$11 Sankalpa-kalpadruma ‘The Kalpadruma Tree That Fulflls All Desires 227 Sankalpa-kalpavrksa Introduction, Text 1 srékrsna kygna-caitanya aka gopala raghunathapta- vraje-vallabha pahi mam sri-krsna-O Sri Krsna; krsna-caitanya-O Sri Krsna Caitanya; sa-sanatana-riipaka- © Lord whose form is eternal, gopala-O protector of the cows, raghunathapta- attained by the master of the Raghus, vrajp-vallabha-O beloved of Vraja, pahi-save; mam-me O Sti Krsna, O Lord who appears as Sri Krsna Caitanya, O Lord whose form is eternal, O protector of the cows, O Lord who appears as Sri Ramacandra, O beloved of Vraja, please protect me Note: Srila Jiva Gosvami has placed in this verse the names of Srila Rapa Gosvami, Srila Sanatana Gosvami, Srila Gopala Bhatta Goswami, Srila Raghunatha dasa Gosvami, Srila Raghunatha Bhatta Gosvmi, and his own cousin Vallabha. Texts 2 and 3 nandanandana ity uktas tailokynanda-vardhanah anadi-jnma-siddhanam gopinath patir eva yahnavina-nirada-syamani, tam rajiva-vilocanam ballavi-nandanath vande krsnath gopala-rapinam, nandanandana-Nandanandana; ity-thus, uktah-said, wailokyananda-vardhanah- inbcreasing the bliss of the three worlds, anadi-without beginning, janma-birth, siddhanam-of the perfect, gopinam-of the gopis, patih-the master, eva-indeed, yah- who, navina-nirada-syamam-dark as a monsoon cloud, tam-to Him, rajiva- vilocanam-Lotus eyes, ballavi-of the gopis, nandanam-the happiness, vande-1 bow down, krsnam-to Sri Krsna, gopala-of a gopa, rapinam-the form. 1 offer my respectful obeisances to the Sri Krsna, who is known as Nanda's son, who is the protector of the cows, who fills the three worlds with bliss, who is the master of the bisthless and perfect gopis, who is dark as a monsoon cloud, and whose eyes are Lotus flowers. Text + vindaranye jan jivah kascit priha manah pratt mariyase sampratarh médha giidham etam sudham piba vindaranye-in Vndavana, jran-growing old, jivah-a living entity, kascit-a certain, praha-says, manah-to his mind, prati-to, mriyase-you are dying, simpratam-now, midha-O fool, gidham-secret, etam-this, sudham-nectar, piba- drink. A person gradually growing old in Vindavana tells his mind: Fool, now you are close to death. Drink this nectar 1 give you Note: Srila Jiva Gosvami has placed his name in this verse Text 5 tam pibann eva he svantah svath ca gokula-safigatam sevamn ca vafichitana karicid bhava-bhedena bhavaya tam-that, pibann-drinking, eva-indeed, he-O, svantalt-mind, svam-you, ca-qnd, gokula-sangatam-in Gokula, sevim-service; ca-and; vasichitam-desired, kaficit-something, bhava-bhedena-with love, bhavaya-meditate O mind, as you drink this nectar think of yourself being in Gokula and think of the Lovingly service you wish to give the Lord Text 6 mangalah sarva-lokanar gopa-ksauni-bhrd-aiigayh bhavyam pallavayan payad ballavi-jana-vallabhah mazigalah-auspicious, sarva-lokinm-of all people, gopa-ksauni-bhrd-angajah- the son of ther gopa king, bhavyam-auspiciousne4ss, pallavayan-making bloom, payat-may protect, ballavi-jana-of the gopis, vallabhal-the beloved May the gopa-prince Krsna, who makes the devotees blossom with happiness, and who is the auspiciousness of all the worlds and the gopis' beloved, protect us. Texts 7-9 aho bakity-adikirtth lkrsnas tu bhagavan svayam. asti yas tasya pitradi- tay citraya klptavan stutas tad bhiri-bhagyeti tatha cettharn satam itt nemami virificety evar, nayamh striya iti vrajh yas tam ko nésrayan natra ksitav indriyavain narah tasmad bhratar nije-tratah svantah svintas tam asraya aho bakity-adi-Srimad-Bhagavatam 3.2.2 indeed, bhagavan svayam-the Original Supreme Personality of Godhead (Srimad- Bhagavatam 1.3.28), asti-is, yal-who, tasya-of Hum, pitraditaya-beginning with His father, citrayd-wonderful, klptavan-did, stutah-glorified with prayers; tat-that, bhiwi-bhagyeti-Srimad-Bhagavatam 10.14.38, tatha-so; cettham satém iti-Srimad- Bhagavatam 10.12.11; nemam virificety-Srimad-Bhagavatam 10.9.20; evam-thus, nayarh striya-Srimad-Bhagavatam 10.47.60; iti-thus; vrajah-Vraja; yah-who; tam-to