Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Cd. Doc.: CS102658

AL-3415
Revisin: B

Descripcin del producto

La interfaz de red AL-3415 permite la integracin de la UTR Hadron HD3002 con centros de control a travs del protocolo IEC 60870-5-104. Trabaja como un servidor de base de datos de la UTR, haciendo la transferencia de datos y eventos hacia los clientes IEC 6087-5-104, de la misma forma recibe rdenes de ellos. Cada UTR Hadron soporta hasta 4 interfaces AL-3415 en el BUS. A su vez, cada interfaz admite hasta 4 clientes, con un total de 16 clientes IEC 60870-5-104 por UTR. Para cada cliente se puede asignar una nica base de datos, tachando slo los puntos de la base de datos de la UTR que se desea hacer. El mdulo tiene una interfaz elctrica 10/100BASE-TX a travs de conector RJ45 hembra blindado, compatible con los cables estndar UTP o ScTP de categora 5. El producto tiene como caractersticas principales: Soporta hasta 04 clientes (centros de control ) Capacidad para hasta 5000 puntos de comunicacin Cada centro cuenta con una base de datos individual Dos filas de eventos con capacidad para 4000 eventos cada una Soporta los principales tipos de datos del protocolo IEC 60870-5-104 Compatible con la CPU AL-2004 LEDs de diagnstico en la parte frontal, lo que indica el estado de la conexin y la interfaz Soporta tambin cables blindados SCTP (screened twisted pair), con la ventaja de mejorar su inmunidad a ruido externo Configuracin a travs de MasterTool Hadron XE

ATENCIN: La interfaz AL-3415 es compatible con las versiones 3.04 o superiores de la CPU AL-2004.

Altus S. A.

Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Cd. Doc.: CS102658

AL-3415
Revisin: B

Datos para la Compra

tems Integrantes
El embalaje del producto contiene los siguientes tems: Mdulo AL-3415 Gua de instalacin Gua del soporte

Cdigo del producto

Los siguientes cdigos se debern utilizar para la compra del producto:
Cdigo AL-3415 Denominacin Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Productos relacionados
Para utilizar la interfaz AL-3415 los siguientes productos son necesarios para configurar un sistema mnimo: Bastidor Fuente de Alimentacin CPU Software Configurador La siguiente tabla muestra las opciones de eleccin para estos productos:
Cdigo AL-3631 AL-3634 AL-3635 AL-3642 AL-3511 AL-3512 AL-2004 HD8000 Denominacin Bastidor para Fuente, CPU y 4 mdulos inteligentes Bastidor para Fuente, CPU y 16 mdulos Bastidor para Fuente, CPU y 8 mdulos inteligentes Bastidor para Fuente Redundante, CPU, 16 mdulos Fuente Doble Euro-80 W Entrada 24-48 Vdc Fuente Doble Euro 80 W Entrada AC / DC CPU con 2048 ES Digitales - 1 MB Flash MasterTool Hadron XE

Notas
Sistemas ms completos se pueden configurar con los siguientes productos: Mdulos de E / S digitales Mdulos de E / S analgicas Interfaces de BUS Interfaces PROFIBUS Interfaces de protocolos seriales

Altus S. A.

Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Cd. Doc.: CS102658

AL-3415
Revisin: B

Caractersticas
El canal de Ethernet TCP / IP de la interfaz AL-3415 permite la conexin con Maestros IEC 60870-5-104 para la supervisin y control. La CPU AL-2004 apoya hasta 4 interfaces AL-3415 en su bus, que pueden funcionar de manera independiente. Cada interfaz AL-3415 puede manejar la comunicacin con hasta 4 clientes.

Caractersticas Generales
AL-3415 Interfaz de red Memoria Interfaz con el CPU Indicacin de estado Indicacin del diagnstico Parmetros configurables Autotesteo Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de funcionamiento Peso Dimensiones Nivel fsico Ethernet 10/100BASE-TX con conector hembra RJ45 blindado 1 Mbytes de cdigo (FLASH) 1 Mbytes de datos (RAM) DMA para acceso a la memoria de la CPU 4 LEDs en el panel frontal 2 LEDs en el conector RJ45 LEDs Operandos de la CPU Va MasterTool Hadron XE Aplicado en la parte libre del mdulo 0 - 60 C (supera IEC 61131) -25 - 75 C (segn IEC 61131) 5 - 95% sin condensacin (segn la IEC 61131 nivel RH2) 0,5 kg 261,6 x 30,4 x 183,0 mm (A x L x P)

Caractersticas Elctricas
AL-3415 Consumo de corriente del bus Potencia disipada Proteccin contra choques elctricos 600 mA @ 5 Vdc 3W Segn la norma IEC 536 (1976) clase I

Caractersticas de Conexin
AL-3415 Tipo de conector Baud rate Medio fsico Distancia Diagnstico RJ45 hembra blindado 10/100 Mbps UTP o ScTP, categora 5 100 m LEDs verde y amarillo

Altus S. A.

Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Cd. Doc.: CS102658

AL-3415
Revisin: B

Caractersticas del Software

AL-3415 Nivel enlace Nivel Red Nivel de transporte Nivel de aplicacin Modo de conexin Puerta del servidor maestro Nmero mximo de conexiones de cliente Fila de eventos Configuracin Controle Diagnosis LLC (logical link control) IP (internet protocol) TCP (transmisin control protocol) IEC 60870-5-104 esclavo (estacin controlada) Servidor Configurable para cada cliente 4 Dos filas de eventos con capacidad para 4000 eventos cada una. MasterTool Hadron XE Operandos de la CPU Operandos de la CPU

Caractersticas de la Base de Datos

AL-3415 Lmite de puntos de comunicacin Lmite de grupos de puntos de comunicacin Lmites de las asignaciones de puntos Lmite de puntos analgicos con banda muerta de tipo integral Lmite de puntos para conversin de ingeniera Lmite de puntos para las alarmas 5000 puntos UTR 256 grupos / UTR 512 grupos de asignaciones por cliente 7680 grupos de asignaciones por UTR 500 puntos / UTR 500 puntos / UTR Limitada a 256 operandos %M. Cada operando %M puede contener hasta 16 alarmas.

Altus S. A.

Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Cd. Doc.: CS102658

AL-3415
Revisin: B

Caractersticas del Protocolo IEC 60870-5-104

Tipos ASDU soportados por la interfaz en el proceso de comunicacin:

ASDU M_SP_NA_1 M_DP_NA_1 M_ST_NA_1 M_ME_NA_1 M_ME_NB_1 M_ME_NC_1 M_IT_NA_1 M_SP_TB_1 M_DP_TB_1 M_ST_TB_1 M_ME_TD_1 M_ME_TE_1 M_ME_TF_1 M_IT_TB_1 C_SC_NA_1 C_DC_NA_1 C_RC_NA_1 C_SE_NA_1 C_SE_NB_1 C_SE_NC_1 M_EI_NA_1 C_IC_NA_1 C_CI_NA_1

Denominacin Single-point information Double-point information Step position information Measured value, normalized value Measured value, scaled value Measured value, short floating point value Integrated totals Single-point information with time tag CP56Time2a Double-point information with time tag CP56Time2a Step position information with time tag CP56Time2a Measured value, normalized value with time tag CP56Time2a Measured value, scaled value with time tag CP56Time2a Measured value, short floating point value with time tag CP56Time2a Integrated totals with time tag CP56Time2a Single command Double command Regulating step command Set point command, normalized value Set point command, scaled value Set point command, short floating point value End of initialization Interrogation command Counter interrogation command

Compatibilidad con Otros Productos

Para algunos productos relacionados, la interfaz AL-3415 es compatible slo de una versin particular, como se muestra en el cuadro siguiente:
Producto AL-2004 HD8000 Versin Versin 3.04 o superior Versin 1.10 o superior

Altus S. A.

Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Cd. Doc.: CS102658

AL-3415
Revisin: B

Instalacin Instalacin del Interfaz AL-3415

Este captulo describe los procedimientos mnimos necesarios para instalacin mecnica del mdulo AL-3415, el cable de la red Ethernet.

Instalacin Mecnica
Una UTR Hadron HD3002 est compuesta por los siguientes elementos bsicos: bastidor, fuente y CPU. Otros elementos pueden ser parte de la UTR, como las interfaces de red PROFIBUS, coprocesadores matemticos y de redundancia, bastidores de expansin y mdulos de E/S digitales y analgicos. La informacin sobre la instalacin mecnica a continuacin se ha presentado resumidamente. Ms detalles se pueden encontrar en el captulo de instalacin del Manual de Utilizacin de CPU AL 2002/AL 2003/AL 2004 - MU207011.

Instalacin del cable de red

La puerta Ethernet del mdulo AL-3415, identificada en el panel por NET ha Pinout estndar, el mismo utilizado por ejemplo en computadoras personales. El mdulo tiene un conector hembra RJ45 blindado con interfaz elctrica 10/100BASE-TX, sin embargo, se debe utilizar un cable UTP o ScTP, de categora 5, para conectar el mdulo al dispositivo de acceso a la red Ethernet. La figura y la tabla, a continuacin, muestran el conector RJ45 hembra del mdulo AL-3415, con la identificacin y descripcin de Pinout vlido para los niveles fsicos tipo 10Base-T y 100Base-TX.

Pino 1 2 3 4 5 6 7 8

Seal TD + TD RD + NU NU RD NU NU

Descripcin transmisin de datos, positivo transmisin de datos negativo recepcin de datos, positivo no se utiliza no se utiliza recepcin de datos negativo no se utiliza no se utiliza

La interfaz se puede conectar en una red de comunicacin a travs de un HUB o SWITCH, o directamente a los equipos con los que ir a comunicarse. En este ltimo caso se debe usar un cable de red llamado CROSSOVER, se usa para conectar dos computadoras personales, punto a punto a travs de la puerta Ethernet. El cable de red incluye: un par de conectores RJ45 machos conectados entre s mediante un cable UTP o ScTP de la categora 5, bajo la configuracin directa o CROSSOVER. Sirve para conectar dos dispositivos con puerta Ethernet. Por lo general, estos cables tienen un candado que garantiza una perfecta conexin entre el conector hembra de la interfaz y el conector macho del cable. Tras la instalacin, el conector macho del cable debe insertarse en la hembra del mdulo hasta que se oiga un sonido distintivo (especie de "click"), garantizando el cumplimiento del candado. Para desconectarlos se debe usar la palanca en el conector macho.

Altus S. A.

Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Cd. Doc.: CS102658

AL-3415
Revisin: B

Aqu estn algunas arquitecturas vlidas para el mdulo AL-3415, con el fin de ilustrar la forma en la cual el mdulo est conectado a travs del cable de la red. Leyenda: cable CROSSOVER cable paralelo

Punto a punto

F U E N T E

A L 2 0 0 4

A L 3 4 1 5

Simple Red

SWITCH

F U E N T E

A L 2 0 0 4

A L 3 4 1 5

C O P R O C

A L 3 1 3 8

A L 3 2 0 2

Altus S. A.

Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Cd. Doc.: CS102658

AL-3415
Revisin: B

Dimensiones Fsicas
Dimensiones en mm.

Altus S. A.

Interfaz Ethernet IEC 60870-5-104

Cd. Doc.: CS102658

AL-3415
Revisin: B

Mantenimiento
Problemas ms comunes
Si, al energizar el PLC, el AL-3415 no entra en operacin, los siguientes puntos se deben verificar: La temperatura ambiente est dentro de la franja soportada por el equipo? La fuente de alimentacin del bastidor se est alimentado con la tensin correcta? La fuente de alimentacin es el mdulo insertado en el bastidor y en la posicin ms a la izquierda (rack visto por adelante), seguido por el mdulo CPU AL-2004? No hay PA (puente de ajuste) insertada en los conectores / JUMPERS del mdulo AL-3415 identificados por las letras CMX (donde x corresponde al nmero de conector / JUMPER)? Los equipos de red tales como HUB(s), SWITCHES o ROUTERS, estn alimentados, conectados, configurados y funcionando correctamente? El cable de red Ethernet est correctamente conectado a la puerta NET del mdulo AL-3415 y al equipo de la red? La CPU AL-2004, maestro del bus, est conectada y en el modo de ejecucin? El mdulo se ha declarado en el bastidor principal de la CPU AL-2004? Los mdulos de programa estn cargados en CPU AL-2004? Si el AL-3415 indica el estado de ejecucin, pero no responde a las comunicaciones solicitadas, los siguientes puntos se deben verificar: La configuracin de los parmetros de red de la configuracin de la CPU est correcta? La configuracin de los parmetros Ethernet del mdulo AL-3415 est correcta? Los parmetros de TIMEOUT estn correctamente configurados en el cliente IEC 104? Si no se identifica ningn problema, consulte el Servicio de Atencin al Cliente (SOPORTE) Altus.

Mantenimiento Preventivo
Se debe verificar, a cada ao, si los cables de interconexin estn con las conexiones firmes, sin depsitos de polvo, especialmente los dispositivos de proteccin. En ambientes sujetos a un exceso de contaminacin, se debe limpiar peridicamente los equipos, eliminndose residuos, polvo, etc.

Configuracin
Informacin sobre la configuracin de la AL-3415 debe ser consultado en el manual de la Hadron MasterTool XE (MU208802).

Manuales
Para ms detalles tcnicos, configuracin, instalacin y programacin de productos de la UTR HADRON HD3002, los siguientes documentos se deben consultar:
Cdigo del Documento MU208302 MU207011 MU208802 Descripcin Manual de Utilizacin de UTR HADRON HD3002 Manual de Utilizacin de AL-2002/AL-2003/AL-2004 Manual de Utilizacin de MasterTool Hadron XE

Altus S. A.