facción en combates personaje-contra-personaje (PvP)
al final del juego (después del 30.o turno).
BIENVENIDO
¿Estás listo para explorar los brumosos recodos de la
Pineda plateada, las colinas de las Tierras interiores
o la podrida corrupción de las Tierras de la plaga?
¿Estás listo para embarcarte en una gran aventura,
mejorar tus habilidades y acometer hazañas, mientras
reúnes equipo y artefactos poderosos y legendarios?
¿Estás listo para enfrentarte a la aplastante voluntad
de un gran enemigo como Kel’Thuzad o el poderoso
Nefarian? Y por encima de todo… ¿Estás preparado
para llevar a tu facción a la gloria y al dominio de
Azeroth?
Entra en World of Warcraft.
Bienvenido a la emocionante experiencia que
es WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO DE
TABLERO. Esta producción épica está basada en el
excelente y enormemente popular juego de rol online
de Blizzard Entertainment.
CONVERTIR EL JUEGO DE ORDENADOR
EN UN JUEGO DE TABLERO
Esperamos que jugar a WORLD OF WARCRAFT:
EL JUEGO DE TABLERO te proporcione a ti y a tus
amigos una experiencia nueva y emocionante que se
parezca, pero a la vez sea diferente, a su contrapartida
online. Cuando adaptamos la experiencia
interpretativa de la pantalla del ordenador al tablero
de juego, intentamos añadirle a este juego ciertas
experiencias sociales y tangibles que no son posibles
en el juego de ordenador.
Por supuesto, también pasa lo contrario, ya que no es
posible capturar todos los elementos del juego online
cuando se recrea la experiencia del WoW en un
juego de tablero. Los jugadores experimentados de
WoW se darán cuenta de que hay varios elementos
que no funcionan igual que en el videojuego, pero
confiamos en que estos jugadores sepan apreciar
cómo el espíritu del World of Warcraft se mantiene
en el tablero, el papel y el plástico que forman este
juego.
OBJETIVO DEL JUEGO
El objetivo de WORLD OF WARCRAFT: EL
JUEGO DE TABLERO es llevar a tu facción (ya sea
la Alianza o la Horda) a la victoria, ya sea derrotando
a uno de los Señores supremos del juego o a la otra
- 8 fichas de Guerra (2 para cada uno de los 4 colores)
-12 fichas de Acción
COMPONENTES RESUMEN
DE LOS COMPONENTES
A continuación aparece una lista de todos los
componentes que encontrarás en tu copia de WORLD
OF WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO. A continuación encontrarás una breve descripción de
cada uno de los componentes del juego.
- Este reglamento
- 1 tablero de juego
- 120 figuras de plástico que incluyen:
Murlocs: 8 verdes, 4 rojos y 4 azules
Gnolls: 8 verdes, 4 rojos y 4 azules
Necrófagos: 6 verdes, 3 rojos y 3 azules
Cruzados escarlata: 8 verdes, 4 rojos y 4 azules
Naga: 4 verdes, 2 rojas y 2 azules
Arañas gigantes: 4 verdes, 2 rojas y 2 azules
Worgen: 4 verdes, 2 rojos y 2 azules
Wildkin: 4 verdes, 1 rojo y 1 azul
Ogros: 4 verdes, 1 rojo y 1 azul
Espectros: 6 veces, 3 rojos y 3 azules
Guardias infernales: 2 verdes, 1 rojo y 1 azul EL TABLERO DE JUEGO
Dracos: 2 verdes, 1 rojo y 1 azul Este tablero de juego, grande y colorido, es la pieza
Infernales: 2 verdes, 1 rojo y 1 azul central de WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO
- 16 figuras de plástico de personajes DE TABLERO. Este tablero de juego representa las
- 7 hojas de persona de doble cara siete zonas del reino de Lordaeron, y se utiliza como
- 2 hojas de personaje de una cara zona de juego principal.
- 63 contadores de personaje (7 para cada clase)
- 15 fichas de cartón de Aturdido FIGURAS DE PLÁSTICO DE CRIATURAS
- 15 fichas de cartón de Maldición
- 6 fichas de cartón de Mochila
- 6 fichas de cartón de Libro de Conjuros.
- 1 marcador de turno
- 216 cartas de Clase (para 9 clases distintas)
- 120 cartas de Objeto
- 40 cartas de Misión de la Alianza
- 40 cartas de Misión de la Horda
- 47 cartas de Eventos
- 5 cartas de Eventos de Kel’Thuzad
- 3 hojas de Señor supremo En WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO DE
- 58 fichas de Energía (con unos y treses) TABLERO aparecen 13 clases distintas de criaturas.
- 58 fichas de Salud (con unos y treses) A lo largo del juego, a medida que se roban las cartas
- 138 fichas de oro (con unos y treses) de Misión, las figuras de plástico que representan a
- 40 fichas de Impacto las criaturas se van colocando (o “aparecen”) en el
- 20 fichas de Armadura tablero de juego como se indica en cada misión. Las
- 21 dados de ocho caras (7 rojos, 7 azules y 7 verdes) criaturas rojas y verdes se llaman criaturas de misión,
- 2 Hojas de referencia de criaturas y las deben derrotar jugadores que tengan personajes
- 5 contadores de Señor supremo Lord Kazzak que quieran completar misiones. Las criaturas azules
- 1 contador de Señor supremo Kel’Thuzad se llaman criaturas independientes y aunque se
- 1 contador de Señor supremo Nefarian colocan con las cartas de Misión, no forman parte
- 5 fichas de Punto de interés directa de una misión; representan un obstáculo para
- 6 fichas de Misión de la Alianza los personajes que viajen por Lordaeron.
- 6 fichas de Misión de la Horda
Página 
FIGURAS DE PLÁSTICO DE PERSONAJES
Estas 16 figuras de plástico representan a los 16
personajes disponibles en el juego; ocho personajes
para la facción de la Horda y ocho para la Alianza.
Después de que los jugadores hayan escogido a su
personaje al comienzo del juego, se coloca a dicha
figura en el tablero de juego para que represente su
posición.
HOJAS DE PERSONAJE
Hay nueve hojas de personaje en WORLD OF
WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO, siete son
de doble cara y dos sólo de una. Las siete hojas de
personaje de doble cara representan a dos personajes;
en un lado está el personaje de la Horda y en el
otro el de la Alianza. Las dos hojas de una sola cara
representan a los personajes únicos de cada facción (el
Chamán para la Horda y el Paladín para la Alianza).
Al comienzo de la partida, cada jugador debe escoger
con qué clase va a jugar, y coger la hoja de personaje
que corresponda a dicha clase. Entonces la hoja
de personaje se coloca en la zona de la Horda o la
Alianza, dependiendo de a cual de las dos facciones
se una el personaje.
FICHAS DE PERSONAJE
Cada personaje recibe 7 contadores de personaje al
comienzo de la partida (utiliza el lado del contador
que represente al personaje que escojas). Estos
contadores se usan para muchas cosas, como llevar
la cuenta de los puntos de experiencia (PX) en el
Registro de experiencia o para poder marcar el nivel
de personaje en su hoja de personaje.
FICHAS DE ATURDIDO Y MALDITO
Aturdido Maldito
Algunas criaturas son capaces de Maldecir o Aturdir
al personaje durante el combate. Estos contadores se
colocan bajo la figura de plástico del personaje para
representar estos efectos. A medida que los efectos
desaparecen, los contadores se van retirando. Las reglas
para los estados de Aturdido y Maldito se pueden
encontrar en la página 36 de estas reglas.
LAS FICHAS DE MOCHILA Y LIBRO
DE CONJUROS
Libro de Mochila
conjuros
Al comienzo de cada partida, cada personaje recibe una
de cada una de estas fichas. Un personaje debe guardar
las cartas de Poder que consiga bajo su ficha de Libro
de conjuros cuando no los use en su hoja de personaje.
Un personaje debe guardar las cartas de Objeto que
obtenga bajo su ficha de Mochila cuando no los use
en su hoja de personaje. No hay límite a la cantidad
de Poderes que se pueden guardar bajo la ficha de
Libro de conjuros, pero un jugador sólo puede guardar
hasta 3 objetos bajo su ficha de Mochila (esto se llama
“capacidad límite de la Mochila”).
Página 
LAS FACCIONES
DE
WORLD OF WARCRAFT
Tal y como disponen las reglas, y
citan muchas cartas, este juego hace
numerosas referencias a sus dos
facciones.
En WORLD OF WARCRAFT:
EL JUEGO DE TABLERO hay
dos facciones: la Horda
y la Alianza.
Este juego es un juego de equipo:
al principio de la partida los
personajes se reparten entre Horda
y Alianza de forma equitativa. Los
jugadores no buscan la victoria para
si mismos, sino para su facción.
UNA NOTA SOBRE
LA ENERGÍA
En el juego online WORLD OF
WARCRAFT, hay muchas clases
de personaje que utilizan cosas
tales como “Mana” y “Rabia” para
representar el principal recurso de
su personaje (aparte de la salud).
En WORLD OF WARCRAFT:
EL JUEGO DE TABLERO, hemos
utilizado, para simplificar, el
termino “Energía” para cada clase
de personaje. Pero al igual que en
el juego online, cómo se manipula
y utiliza esta energía puede variar
mucho de una clase a otra.
EL MARCADOR DE TURNO
Se coloca en el registro de turno, y se mueve una
casilla después de cada turno de facción. La partida se
acaba después del 30.o turno.
LAS CARTAS DE CLASE
En WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO DE
TABLERO hay nueve Mazos de clase distintos,
cada uno reprersenta a cada clase de personaje
del juego. El dorso de cada carta de clase tiene
un símbolo distinto. Cada Mazo de clase tiene 24
cartas, 12 son cartas de Poder y las otras 12 cartas
de Talento.
Las cartas de Poder representan los conjuros y
aptitudes que pueden adquirir los personajes a medida
que entrenan a lo largo del juego.
Las cartas de Talento son una recompensa para el
personaje cuando sube de nivel. Representan aptitudes
nuevas o mejoras de las ya existentes.
CARTAS DE OBJETOS
Las cartas de objetos representan armas, armaduras,
pociones y otro equipo que ayudará a los personajes
en su viaje para convertirse en héroes formidables.
CARTAS DE MISIÓN
(HORDA Y ALIANZA)
Las cartas de Misión representan las aventuras y
desafíos a los que deben enfrentarse los personajes
para poder obtener PX, oro y objetos poderosos.
Cuando se roba cada Misión, aparecen de inmediato
criaturas de misión (rojas/verdes) y puede que algunas
criaturas independientes (azules), dependiendo de lo
que indique la carta.
CARTAS DE EVENTOS
Después de ciertos turnos, como se señala en el
registro de turnos, se deben robar una o más cartas
de Eventos. Las cartas de Eventos representan una
miríada de efectos diferentes, como el movimiento de
las criaturas azules, la aparición de criaturas “jefe”,
subastas para objetos especiales, etc.
TARJETAS DE SEÑOR SUPREMO
En WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO
DE TABLERO hay tres Señores supremos, que
representan a un enemigo especial contra el que los
personajes de ambas facciones lucharán a lo largo
del juego. Al comienzo de la partida, los jugadores
deciden qué Señor supremo aparecerá en la partida y
colocan su hoja junto al tablero de juego. La primera
Página 
facción que derrote a este Señor supremo gana la
partida.
FICHAS DE ENERGÍA Y SALUD
Energía Salud
Estas fichas (con numeraciones de uno y tres) se
colocan, principalmente, en las zonas de Energía
y Salud de las hojas de personaje, y representan
la Salud y Energía que le queda a cada personaje.
Cuando un personaje pierde Salud o Energía, se deben
retirar estas fichas de la hoja de personaje. Cuando
un personaje descansa o se cura, se vuelven a colocar
estas fichas en la hoja de personaje.
FICHAS DE ORO
Las fichas de oro (en numeraciones de uno y tres)
representan la moneda principal de WORLD OF
WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO
HOJAS DE REFERENCIA DE CRIATURAS
En el juego se incluyen dos grandes Hojas de
referencia de criaturas. Un lado de cada hoja muestra
las características de combate, recompensas y poderes
especiales de cada tipo de criatura del juego, mientras
que el reverso de cada hoja contiene un útil resumen
de las reglas y secuencias del juego.
 DADOS

LAS CLASES DE “AMISTOSO”, “ENEMIGO” Y

WORLD OF WARCRAFT “OPONENTE”
Hay tres colores de dados distintos en WORLD OF
A lo largo de este reglamento y en
WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO. Los
los componentes del juego, cuando
Paladín dados rojos representan la aptitud de combate cuerpo
nos referimos a un personaje o
a cuerpo, los azules la aptitud de combate mágico
jugador amistoso, nos referimos a
y a distancia y los verdes, la armadura y la aptitud
tu personaje o a un personaje que
defensiva.
Brujo pertenece a tu facción.
FICHAS DE MISIÓN Cuando nos referimos a un personaje
o jugador enemigo, hacemos
Pícaro referencia a un personaje o facción
que pertenece a la facción opuesta.

Cuando hablamos de un oponente,

Mago
Ficha de Misión Ficha de Misión
se trata de un jefe, criatura, o
de la Alianza de la Horda personaje enemigo que se enfrente a
ti en combate.
Cada facción debe colocar estas fichas en el tablero
Cazador
en la misma región en la que hayan aparecido las
criaturas de una misión de su facción. De esta forma,
cada facción siempre tendrá cinco fichas de misión
FICHAS DE PUNTO DE INTERÉS
Druida visibles en el tablero, dando una fácil referencia
visual para localizar la posición de los objetivos de las Y GUERRA
misiones.

Guerrero CONTADORES DE SEÑOR SUPREMO

Chamán Ficha de Punto

Ficha de
Guerra de interés

Sacerdote Estas fichas se colocan en el tablero de juego cuando

se roban determinadas cartas de Eventos, actuando
Hay siete contadores de Señor supremo en el
como una guía visual de los lugares a los que se
juego, uno para cada uno de los Señores supremos
refieren las cartas de Eventos
Kel’Thuzad y Nefarian y cinco para el esquivo Lord
FICHAS DE IMPACTO Y ARMADURA Kazzak. Estas fichas representan la posición del Señor
supremo en el tablero de juego. FICHAS DE ACCIÓN

Ficha Ficha de
de Impacto Armadura

Cada jugador recibe dos fichas de acción, que se

Estas fichas se colocan en la Zona de combate
pueden utilizar para llevar la cuenta de cuantas
(situada en el tablero de juego) de una facción durante
acciones ha utilizado un personaje durante su turno
el combate para mantener un registro de los resultados
de facción. Basta con darle la vuelta a la ficha,
de los dados con éxito.
hacia su lado gris, para indicar que un personaje ha
realizado una acción.

Página 
 CÓMO EMPEZAR
LA ZONA DE JUEGO
Estas reglas se han escrito asumiendo que vas a
jugar a WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO Tablero de juego
DE TABLERO con seis jugadores. Jugarlo con de
dos a cinco jugadores es una experiencia igual de Zona de los
divertida, y solo hacen falta unos cambios menores jugadores Misiones boca
en el juego. Horda arriba de la
Horda
Señor
supremo
Mazos de misiones
Mazos de
objetos
Pila de criaturas
Montones sin usar
de fichas

Misiones boca
Zona de los arriba de la
jugadores Alianza
Alianza

Si vas a jugar con de dos a cinco jugadores, consulta PREPARACIÓN DE LA PARTIDA

primero las páginas 35-36 para obtener información
detallada de cómo preparar la partida.
CÓMO PREPARAR
TU PRIMERA PARTIDA
Cuando empieces una partida de WORLD OF
WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO, sigue
la secuencia que aparece a continuación antes de
empezar el primer turno de facción:

Después de desembalar tu WORLD OF

WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO por
primera vez, saca con cuidado las fichas de cartón,
para no romperlas ni rasgarlas.
¿TU PRIMERA PARTIDA?
Si esta es tu primera partida de WORLD
OF WARCRAFT: EL JUEGO DE
TABLERO, te recomendamos
que leas de inmediato “Una
guía para tu primera partida”
en la página 40. Allí
encontrarás varios consejos
útiles sobre cómo jugar y
aprender las reglas.
1
Despliega el tablero de juego y colócalo
centrado en la mesa
2
Decide de forma aleatoria en qué orden
escogerán los jugadores sus clases de personaje.
El primer jugador escoge una clase de personaje
cogiendo una hoja de personaje que represente
la clase y el correspondiente Mazo de clase con
24 cartas de Poder y Talento. A continuación, el
siguiente jugador hace lo mismo (pero ahora ya sólo
podrá escoger de entre las ocho clases restantes), etc.
De esta forma, cada jugador poseerá una clase única
con la que jugar.

Página 
Ten en cuenta que siete de las hojas de personaje
son de doble cara, con un lado rojo que representa a
un personaje de la Horda y uno azul con uno de la
Alianza de la misma clase. Dos de las nueve hojas de
personajes, el Chamán y el Paladín, representan a un
único personaje y solo tienen una cara.
3
Después de que todos los jugadores hayan
escogido su clase de personaje, los jugadores deben
decidir a qué facción (Horda o Alianza) se deben unir.
Hay que tener en cuenta que si un jugador ha escogido
la clase de Paladín, es Alianza automáticamente, y lo
mismo sucede con un jugador que escoja al Chamán:
será de la Horda.
Decide de forma aleatoria qué jugadores serán parte
de la Horda y cuales de la Alianza. Al final de este
proceso debe haber tres personajes que representen
a la Alianza y tres a la Horda. Si se han escogido las
clases de Paladín/Chamán, estos personajes no forman
parte de este proceso, ya que sólo pueden formar parte
de una facción.
Ejemplo: está a punto de empezar una partida.
Ningún jugador ha escogido al Chamán, pero uno ha
escogido al Paladín. El jugador del Paladín forma
parte, automáticamente, de la Alianza, quedando
cinco jugadores sin facción. Ahora, para decidir qué
jugadores formarán parte de cada facción, los cinco
jugadores restantes lanzan un dado. Antes de tirar,
se ha decidido que los dos que obtengan el mayor
resultado se unirán al Paladín en la Alianza, y los
otros tres, serán de la Horda.
Lo anterior es un ejemplo de cómo los jugadores
pueden decidir de forma aleatoria quién se une a la
Horda o a la Alianza. Puedes crear tu propio proceso
para decidir el reparto de cada facción si así lo
deseas.
Ahora, los jugadores deben sentarse, los de la Horda
juntos en un lado, preferiblemente cerca de la parte
norte del mapa y los de Alianza, enfrente. Después
de sentarse, cada jugador debe colocar su hoja de
personaje (con la cara adecuada a su facción) y su
Mazo de clase frente a él.
4
Cada jugador se debe preparar para empezar
la partida haciendo lo siguiente:
* Coge una ficha de Mochila, para colocarla junto a tu
hoja de personaje
* Coge una ficha de Libro de conjuros, colocándola
junto a tu hoja de personaje.
* Coge siete fichas de Personaje que representen a
tu clase de personaje (utiliza el lado que represente
a tu personaje). Coloca una de estas fichas en la
casilla de “Salida” del Registro de experiencia del
tablero de juego y coloca otra en la caja de “Nivel
1” del Registro de nivel de tu hoja de personaje.
* Coge la cantidad inicial de fichas de Salud y
Energía, como se señala en la sección “Nivel 1” de tu
registro de Nivel. Coloca las fichas iniciales de Salud
en la sección de Salud de la hoja de personaje y las
fichas de Energía, en la sección de Energía.
CONSENSO Y TOMA
DE DECISIONES DENTRO
DE LA FACCIÓN
A menudo a lo largo de la partida,
los jugadores de una facción deberán
tomar decisiones como grupo. Dos
ejemplos de tales decisiones son estas:
- Decidir en qué orden hacer las
acciones de personaje al comienzo
de un turno de facción, o
- Decidir qué personajes (que hayan
participado en un combate) deben
obtener las cartas de Objeto después
de completar una Misión como grupo.

ROBAR UNA CARTA DE MISIÓn Dado que todos los jugadores de

una facción forman parte del mismo
equipo, y ganan o pierden la partida
1 2 4
juntos, la mayoría de estas decisiones
3 serán fáciles, ya que una facción suele
tener fácil el ponerse de acuerdo.

Pero si por alguna razón, los

1.
Después de robar una carta
de Misión, la facción activa
hace aparecer criaturas
sobre el tablero de juego,
en la región indicada por la
carta de Misión. El número
en el círculo pequeño junto
a cada criatura indica el
número de criaturas que
deben aparecer de ese
color.
2. 3.
Esta misión indica a Además, la misión también
su facción que debe señala a su facción que
aparecer un Worgen azul haga aparecer un espectro
en la región de Molino verde (el objetivo de la
Ambar, en la zona de Pino misión), en la región de
plateado. Depresión del norte de
la zona de Pino plateado.
Recuerda colocar una ficha
de misión de facción en
esta región.
4.
Después de que hayan
aparecido todas las
criaturas de una carta de
Misión recién robada, la
carta se debe colocar boca
arriba junto a las otras
cartas de misión activas
de la facción, lista para
completarse.
jugadores de una facción no pueden
llegar a una decisión, el jugador
de dicha facción que controle al
personaje con más PX según el
Registro de experiencia, debe tomar
la decisión que crea adecuada.
Si dos o más personajes de la misma
facción están empatados en PX,
entonces se debe decidir de forma
aleatoria cual de ellos debe tomar la
decisión para la facción.

Página 
* Coge la figura de plástico que representa a tu
personaje y colócala en el tablero de juego. Si eres
parte de la Alianza, hazlo en la región de Costa del EL TURNO DE JUEGO
sur. Si eres de la Horda, coloca tu figura en la región
de Brill.
Una partida de WORLD OF WARCRAFT:
La Alianza La Horda EL JUEGO DE TABLERO se juega a lo largo
5 de 30 turnos de facción consecutivos, cada uno
Decide (mediante el consenso o de forma 9
Separa las distintas fichas de cartón y consistiendo en una facción realizando dos acciones
aleatoria) cual de los tres Señores supremos se
colócalas en el tablero de juego como se muestra en el por cada personaje amistoso. De esta forma, cada
utilizará en la partida. Coloca al Señor supremo junto
diagrama “La zona de juego” de la página 6. Cada facción tiene 15 turnos de facción durante la partida
al tablero, con el lado que se corresponda con el
jugador debe coger 5 oros del banco central y antes de que el marcador de turno alcance la casilla de
número de personajes que juegan (cuatro o seis) boca
colocarlo en la sección “oro” de su hoja de “Fin”. La facción que esté en su turno de facción se
arriba. Las otras dos hojas de Señor supremo se
personaje. considera la facción activa.
pueden volver a guardar en la caja del juego, ya que
no se utilizarán en la partida.
La Horda siempre juega el primer turno de facción del
10
Ahora, cada facción roba las cuatro primeras juego.
6 cartas de Misión de su Mazo de Misión gris y la
Separa las cartas de Objeto en sus cuatro
tipos distintos (como indican los símbolos de su
carta superior de su Mazo de Misión verde, El turno de facción
colocando estas cartas boca arriba en su lazo del
reverso), baraja cada mazo y colócalos junto al Un turno de facción consiste en que cada personaje de
tablero. Tan pronto como se robe una carta, se debe
tablero de juego. la facción activa realiza dos acciones de personaje
hacer aparecer una o más criaturas en el tablero de
(como viajar por el tablero, descansar o enzarzarse en un
juego. Por favor, lee el recuadro “Robar una carta de
combate). Después de que cada personaje de la facción
Misión” de la página 7, dónde se explica como se
activa haya realizado sus dos acciones, se mueve el
hace aparecer a las criaturas en el tablero después de
marcador de turno una casilla en el registro de turno, y
robar una carta.
después la facción opuesta pasa a ser la facción activa
Iconos de tipo de objeto y realiza su turno de facción. El juego continua de esta
De esta forma, al comienzo de la partida se podrán ver
forma hasta que el marcador de turno llega a la casilla
un total de diez cartas de Misión, cinco por facción.
de “Fin” o hasta que una facción logra derrotar al Señor
Las dos facciones deberían colocar sus Misiones
supremo, lo que suceda primero.
7 activas en su lado del tablero, para no confundirse con
Roba tres cartas de Objeto Triángulo (blanco),
las de la otra facción.
dos cartas de Objeto Cuadrado (azul) y una de Objeto ACCIONES DE PERSONAJE
Círculo (morado), y coloca estás seis cartas boca
Después de este paso, recoge las cartas grises que
arriba en una pila en la zona del “Mazo comercial” Las acciones de personaje forman el núcleo del
queden y guárdalas en la caja del juego: las Misiones
que se encuentra en el lado inferior derecho del juego WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO DE
grises son “misiones iniciales” y sólo se roban durante
tablero de juego. TABLERO. Mediante sus acciones, los personajes
esta etapa. Así, las facciones solo tienen disponibles los
mazos de cartas de Misión verdes, amarillas y rojas una interactúan con el tablero de juego, viajan a nuevas
vez que empiece la partida. regiones, desafían a las criaturas del tablero y ganan
8
Los jugadores Alianza cogen las 40 cartas experiencia, objetos y aptitudes.
de Misión Alianza, separándolas por dificultad
(gris, verde, amarilla y roja) para formar cuatro 11 Durante un turno de facción, cada personaje puede
Ahora coloca el marcador de turno en la
mazos distintos, los barajan y los colocan boca hacer dos acciones. Se han incluido fichas de acción
casilla “1” del registro de turno.
abajo junto al tablero, en un lugar a mano. Los en el juego para que los jugadores puedan llevar la
jugadores Horda deben hacer lo mismo con sus 40 cuenta de cuantas acciones han utilizado durante su
cartas de Misión. 12 turno de facción. Un jugador puede, sencillamente,
Baraja el mazo de cartas de Evento y ponlo
boca abajo junto al tablero de juego. Si no estás colocar estas fichas delante suyo, dándolas la vuelta
jugando con Kel’Thuzad como Señor supremo, hacia su lado gris después de hacer una acción.
recuerda retirar las cinco cartas especiales de Evento
que hay en juego cuando Kel’ Thuzad es el Señor
supremo (cada una de ellas está marcada de una forma
muy evidente con el símbolo de Kel’Thuzad). La ficha de acción
Ahora, la partida ya está preparada para comenzar,
con la facción Horda jugando su primer turno de
facción (ver a continuación).

Página 
El orden en el que los personajes hagan sus acciones
es totalmente flexible. Es posible que un personaje
divida sus dos acciones (es decir, no necesita hacer
su segunda acción inmediatamente después de la
primera) de tal forma que los otros personajes puedan
hacer sus acciones entre su primera y segunda acción.
Ejemplo: los personajes de la facción activa pueden
hacer sus acciones en el orden que crean más
adecuado, siempre y cuando cada personaje no haga
más de dos acciones. P2, P1, P1, P2, P3, P3 es un
ejemplo de una posible secuencia y P1, P2, P3, P2,
P3, P1 es otra.
Un personaje tiene cinco opciones para sus acciones
de personaje. Estas son:
* Acción de viaje
* Acción de descanso
* Acción de desafío
* Acción de entrenamiento
* Acción de pueblo
Excepción: si un personaje se encuentra se encuentra
en una región que contiene a una o más criaturas
independientes, su siguiente acción debe ser una
Acción de desafío contra un grupo de las criaturas
independientes. En esta circunstancia no se permite
otra acción.
Recuerda que las criaturas independientes están
representadas por figuras de criaturas azules,
mientras que las criaturas de misión lo están por las
figuras de plástico rojo y verde.
ACCIÓN DE VIAJE
Cuando se realiza una Acción de viaje, un personaje
puede moverse hasta dos regiones adyacentes en el
tablero de juego.
Si la primera región contiene una o más criaturas
independientes, entonces el movimiento debe acabar
en esta región y la Acción de viaje del personaje
acaba.
Las líneas negras en el mapa indican regiones
infranqueables. Cuando se mueve, un personaje nunca
puede cruzar a una región que esté separada de otra
por una línea negra. Además, un personaje nunca
puede entrar en la región inicial de la facción
enemiga, (por lo tanto, un personaje Alianza no
puede entrar nunca en Brill y uno de la Horda
tampoco puede entrar en Costa del sur). Las
dos regiones iniciales están marcadas con sus
respectivos colores de facción.
UTILIZAR RUTAS DE VUELO AL VIAJAR
El tablero contiene cuatro regiones con iconos de ruta
de vuelo de la Horda y otras cuatro con iconos de ruta
de vuelo de la Alianza. ¿Qué es un “GRUPO”
de CRIATuRAS?
Un grupo de criaturas es:
a) Todas las criaturas
Icono de ruta de Icono de ruta de
independientes del mismo tipo en la
vuelo de la Alianza vuelo de la Horda
misma región, o
Utilizando uno de sus dos pasos de movimiento, un
b) Todas las criaturas de misión del
personaje puede mover desde una región que contenga un
icono de ruta de vuelo amistoso a cualquier otra región del mismo tipo en la misma región
tablero que contenga otro icono de ruta de vuelo amistoso.
Ten en cuenta que las criaturas
Ten en cuenta que un personaje nunca puede utilizar independientes nunca forman parte
del mismo grupo que las criaturas
los iconos de ruta de vuelo enemigos de esta forma.
de misión, incluso tanto las criaturas
Por lo tanto, la Horda nunca puede utilizar las rutas de
independientes y las de misión de
vuelo de la Alianza y viceversa.
la región son del mismo tipo (por
ejemplo, todos son Gnolls). También
El diagrama de la página 10 es un ejemplo de viaje.
debes tener en cuenta que se considera
“grupo” (en términos de juego) a una
ACCIÓN DE DESCANSO
única criatura.
Cuando se realiza una Acción de descanso, un
personaje puede recuperar de inmediato cualquier
combinación de fichas de Energía y Salud igual
Ver la página 28 para ver como se resuelve el
al doble de su nivel. El personaje también puede
combate contra criaturas.
quitarse una ficha de Maldición.
Si no hay criaturas independientes en la región de un
Ejemplo: el Cazador decide que utilizará una de sus
personaje, aún puede realizar una Acción de desafío
acciones de personaje para descansar. Es de nivel
si en su región se encuentra cualquiera de estos
3, por lo que puede recuperar 6 fichas. Escoge 4 de
elementos:
Salud y 2 de Energía, por lo que las vuelve a poner en
su hoja de personaje sobre sus respectivas zonas.
a) Un grupo de criaturas de misión adecuado
Los personajes pueden desafía a un único grupo de
Si un personaje realiza una Acción de descanso
criaturas de misión que hayan aparecido mediante
mientras está en una región que contiene un símbolo
una carta de Misión amistosa. Un personaje nunca
de pueblo amistoso, entonces el personaje puede
recuperar de inmediato cualquier combinación de puede realizar una Acción de desafío contra un
grupo de criaturas de misión que hayan aparecido
fichas de Energía y Salud igual a tres veces su nivel.
por una carta de Misión enemiga. Sólo las criaturas
También podrá retirar todas las fichas de Maldición.
que hayan aparecido gracias a una misión amistosa
son consideradas “adecuadas” para ser desafiadas por
ACCIÓN DE DESAFÍO
esa facción
Como se ha visto anteriormente, un personaje debe
realizar una Acción de desafío si se encuentra en
la misma región que uno o más grupos de criaturas b) Un “jefe” de la partida
independientes. El personaje deberá realizar una El Señor supremo, al igual que las criaturas especiales
Acción de desafío contra uno de tales grupos de que aparezcan con las cartas de Eventos, se llama
criaturas independientes incluso si la región contiene “jefe”. Cuando esté en la misma región que un jefe,
otros blancos posibles para la Acción de desafío. un personaje puede realizar una Acción de desafío
Por lo tanto, no es posible que un personaje realice para entrar en combate contra él.
cualquier otra acción a menos que su región esté
completamente vacía de criaturas independientes.
Página 

EL TABLERO DE JUEGO
Símbolo de pueblo Alianza
Símbolo de pueblo Horda
Nombre de
la Región
Símbolo de Cementerio
VIAJaR POR EL TABLERO DE JUEGO
El Cazador enano realiza una Acción de
viaje que empieza en la región natal de
la Alianza de Costa del sur. Ahora puede
moverse dos veces hacia una región
adyacente, como se muestra más arriba.
Ten en cuenta que debe parar de moverse si
entra en la región que contiene a la criatura
independiente (el Ogro azul).
Símbolo de ruta de vuelo Alianza
Símbolo de ruta
de vuelo Horda
Zona infranqueable
(borde negro)
Región del tablero de juego
Dado que hay un icono de ruta de vuelo en
Costa del sur, el Cazador decide utilizar uno
de sus dos pasos de movimiento para viajar
de inmediato a Colina del pesar (que también
posee un icono de ruta de vuelo Alianza).
Después de este movimiento, todavía puede
utilizar su segundo paso para moverse a una
región adicional. Ten en cuenta que no puede
moverse a la región rodeada por una línea
negra (como se explica más arriba).
Página 10
c) Todos los personajes enemigos
en la región
Si el personaje activo está en la misma región que uno
o más personajes enemigos, puede realizar una Acción
de desafío para entrar en combate PvP (“Personaje
contra Personaje”) contra estos personajes enemigos.
Ten en cuenta que el personaje activo debe entrar en
combate contra todos los personajes enemigos de la
región; no es posible combatir sólo contra uno si hay
más presentes. Ver la página 33 para saber como se
resuelve el combate PvP.
PERSONAJES AMISTOSOS UNIÉNDOSE
A UN DESAFÍO
Una parte importante de WORLD OF WARCRAFT:
EL JUEGO DE TABLERO es la capacidad de
los personajes amistosos de unirse para derrotar
a un desafío. Después de que un personaje haya
anunciado una Acción de desafío, ese personaje
puede invitar a otros personajes amistosos que estén
en la misma región a que le ayuden en el desafío.
Si otro personaje amistoso acepta unirse al desafío,
el personaje que se une debe gastar una acción para
poder participar en el desafío. Un personaje que
ya haya usado sus dos acciones durante el turno de
facción en curso, no puede unirse a otro personaje en
un desafío.
Al unirse a un desafío, se dice que los jugadores
están “formando un grupo” para ese combate. De esta
forma, es posible que los tres personajes amistosos
participen en el mismo combate, juntos. Esta opción
es especialmente vital cuando una facción intenta
derrotar a una criatura de nivel alto, como los jefes
que aparecen con las cartas de Eventos o el propio
Señor supremo.
ACCIÓN DE ENTRENAMIENTO
Cuando se realiza una Acción de entrenamiento, un
personaje puede comprar de inmediato una o más de
las cartas de Poderes que pueda escoger de su Mazo
de clase. Cada carta que se compra de esta forma
se debe colocar de inmediato bajo la ficha de Libro
de conjuros del personaje (ver página 17 para más
información sobre la compra de poderes del Mazo
de clase).
 EJEMPLOS DE ACCIÓN DE DESAFÍO

El Paladín puede realizar una Acción
de desafío contra el Worgen rojo, una
criatura de misión que ha aparecido
por una misión Alianza. No puede
desafíar al grupo de Cruzados escarlata
verdes porque pertenecen a una misión
Horda. Ten en cuenta que las fichas
de misión son las que indican a que
facción pertenecen cada criatura de
misión.
El Paladín debe realizar una Acción de
desafío contra la criatura independiente
(el Ogro azul). Incluso aunque los
dos Murlocs verdes son parte de una
misión Alianza, el Paladín no puede
desafiarlos porque un personaje
siempre debe realizar una Acción de
desafío contra cualquier grupo de
criaturas independientes que esté en su
misma región
El Paladín puede escoger entre desafiar
al grupo de Worgen verdes, a los
Murlocs o al jefe (el Señor supremo
Nefarian) en la misma región. Después
de anunciar su Acción de desafío,
el Paladín puede invitar al Cazador
Enano a que se una a él en el desafío
(a menos que al Cazador no le queden
acciones).

El Cazador puede desafiar tanto a los
personajes enemigos como al wildkin
de la misión. No puede desafiar al
Cruzado escarlata, ya que pertenece a
una misión Horda.
El paladín debe realizar una Acción de desafío.
Puede escoger si desafía al Ogro o a los dos
Worgen (dado que ambos grupos son criaturas
independientes). Si el Paladín sobrevive al
combate, su siguiente acción debe ser, de
nuevo, desafiar al otro grupo de criaturas (a
menos que otro personaje lo haya derrotado
antes de la siguiente acción del Paladín).

Página 11
ACCIÓN DE PUEBLO
Un personaje sólo puede realizar una Acción de
pueblo si está en una región que contenga un icono de
pueblo amistoso.
Icono de pueblo
Icono de pueblo
Alianza
Horda
Cuando se realiza una Acción de pueblo, un personaje
puede hacer alguna o todas de las siguientes cosas,
en cualquier orden:
1) Recuperar un número (en cualquier combinación)
de fichas de Energía y Salud igual a su nivel.
2) Vender y/o comprar cualquier número de cartas de
Objeto del Mazo comercial.
3) Comprar una o más cartas de Poder de su Mazo de
clase, colocándolas bajo su ficha de Libro de conjuros.
Ver la página 17 para más información sobre la compra
de cartas de Poder del Mazo de clase, y la página 24 para
realizar transacciones con el Mercader.
Nota: el proceso de comprar cartas de Poder mediante
una Acción de pueblo es idéntico a la compra de
cartas mediante una Acción de entrenamiento.
Cuando las reglas o las cartas hagan referencia
al “entrenamiento”, se refieren al proceso de
comprar cartas de Poder mediante una Acción de
entrenamiento o de Pueblo.
FINAL DEL TURNO DE FACCIÓN
Después de que todos los personajes de una facción
activa hayan realizado dos acciones, la facción activa
debe completar los tres pasos siguientes antes de que
acabe su turno de facción. Los pasos son:
1) GESTIÓN DE PERSONAJE
Durante este paso, los personajes de la facción activa
puede añadir o retirar cartas de su hoja de personaje
(lo que llamaremos equipar y retirar objetos o
poderes). Este es un paso importante ya que es el
único momento en el que los jugadores pueden
colocar cartas de Poder y Objeto de sus Libros de
conjuros y/o Mochilas en sus hojas de personaje, y/o
retirar cartas de sus hojas de personajes y colocarlas
otra vez bajo sus Libros de conjuros o Mochilas. (Ver
“Gestionar tu personaje”, más adelante, para las reglas
detalladas de cómo hacerlo).
2) DESPLAZAR EL MARCADOR
DE TURNO
Este paso consiste en desplazar el marcador de turno
a la siguiente casilla del registro de turnos del tablero
de juego. Si el marcador se desplaza hasta la casilla
de “Fin”, el juego acaba de inmediato y los jugadores
deben enzarzarse en un combate final de PvP para
decidir qué facción ganará la partida. Ver la página
33 para saber cómo solventar esta batalla final
de PvP.
3) CARTA DE EVENTO / MERCADER
Si el marcador de turno se mueve hasta una casilla
con el icono de carta de Evento, entonces se debe
robar y leer de inmediato una carta de Evento del
Mazo de Eventos. (Ver “cartas de Eventos” en la
página 24 para saber cómo se deben resolver las
cartas de Eventos). Si el marcador de turno entra
en una casilla que contenga un icono de objeto,
solamente hay que robar la carta de Objeto superior
de ese mazo y colocarla boca arriba en la pila del
Mazo comercial.
Icono de carta de Evento Icono de Objeto
SIGUIENTE TURNO DE JUEGO
Después de que el marcador de turno ha avanzado en
el registro de turnos, y después de que se haya robado
cualquier posible carta de Evento u Objeto, la facción
opuesta comienza su turno. Esto continúa, con los
turnos de facción yendo de una facción a otra hasta
que el Señor suprema muera o el marcador de turnos
alcance la casilla de “Fin”.
GESTIONAR
TU PERSONAJE
Al comienzo de cada partida, cada jugador recibe un
Mazo de clase, su hoja de personaje correspondiente,
fichas de personaje, un Libro de conjuros y una
Mochila. Estas son las piezas fundamentales que
el jugador necesita para gestionar su personaje.
A medida que explore Lordaeron y complete las
misiones, ganará puntos de experiencia, encontrará
oro y obtendrá valiosos Objetos.
Página 12
LA HOJA DE PERSONAJE
La hoja de personaje es la principal herramienta que
se utiliza en la gestión del personaje. Lee la barra
lateral “La hoja de personaje” de la siguiente página
para un resumen de las distintas zonas de una hoja de
personaje.
NIVELES, SALUD Y ENERGÍA
A medida que tu personaje obtenga puntos de
experiencia a lo largo de la partida, irá aumentando
de nivel. Al comienzo de la partida, cada personaje
empieza con nivel 1 y coloca una ficha de personaje
en la casilla “Nivel 1” de la hoja de personaje.
Junto a cada casilla de nivel de la hoja de personaje
aparecen impresos la capacidad de Salud y Energía
de ese nivel. Antes de empezar la partida, todos los
personajes reciben un número de fichas de Salud y
Energía iguales a los números impresos en su casilla
de Nivel 1, debiendo colocar estas fichas en sus
respectivas secciones de la hoja de personaje. Ten
en cuenta que las diferentes clases tienen diferentes
niveles iniciales de Salud y Energía, y que el aumento
de ambas normalmente es distinto para cada clase.
Cuando un personaje gasta o pierde Energía, se deben
retirar el número adecuado de fichas de Energía,
colocándolos junto a la hoja personaje. Cuando la
zona de Energía de un personaje está vacía, ese
jugador no puede gastar más, por lo qué no podrá
utilizar poderes u objetos que requieran Energía.
Cuando un personaje pierde o gasta Salud, se debe
retirar una ficha de Salud de la sección de Salud y
se coloca junto a la hoja de personaje. Cuando un
personaje retira su última ficha de Salud de su hoja
de personaje, es derrotado. (Ver las reglas detalladas
sobre derrotas de personajes de la página 26).
Mediante varios efectos, como el realizar una Acción
de descanso, utilizar poderes curativos o utilizando
pociones, los personajes pueden recuperar sus fichas
de Energía y Salud. Cuando se recupera Energía o
Salud, basta con volver a colocar una de las fichas que
se hayan retirado de nuevo en su sección de la hoja de
personaje.
Un personaje no puede recuperar más fichas de
Energía o Salud que la que le permita su capacidad
(como aparece escrito en las casillas de nivel de
su hoja de personaje). Algunos poderes, talentos
u objetos pueden aumentar esta capacidad, pero la
forma principal de aumentar estas capacidades suele
ser obteniendo niveles.

Nombre y Clase
del personaje
Zonas de
Salud y Energía
Zona
del Oro
Algunas aptitudes te permiten ganar (algo distinto a
recuperar) Salud o Energía. Tales aptitudes permiten
a un personaje ganar más fichas de Salud o Energía
que las permitidas por su capacidad.
Es importante tener en cuenta las diferencias entre
ganar y recuperar Energía, ya que esto afecta a
muchas de las aptitudes de las cartas de Poder,
Talento y Objeto. Para resumirlo; cuando una
aptitud te permita recuperar Salud o Energía, el
nuevo número de fichas de esas secciones no puede
superar su capacidad según su nivel. Las aptitudes
que permiten ganar Salud o Energía permiten que
se excedan dichas capacidades mientras dure la
aptitud.
LA HOJA DE PERSONAJE
Aptitud racial
del personaje
Reducción de la capacidad
Ciertas aptitudes de cartas pueden aumentar la
capacidad de Energía y Salud de un personaje. Si
una de tales aptitudes acaba, o es retirada/cancelada,
el personaje debe de inmediato retirar cualquier
ficha de Salud y Energía de su hoja de personaje que
exceda su nueva capacidad reducida.
APTITUD RACIAL ESPECIAL
Cada personaje tiene una clase y una raza. Estas son
las ocho razas del World of Warcraft: Elfo nocturno,
Enano, Gnomo, Humano, Muerto viviente, Orco,
Tauren y Troll. Cada raza tiene una aptitud racial
única, que aparece impresa en cada hoja de personaje.
LA ZONA DEL ORO
Cada hoja de personaje tiene una pequeña sección que
se utiliza para guardar el oro del personaje. Cuando un
Página 13
Casillas de nivel
(el personaje es en este
momento de nivel 3)
Zona
de cartas
Las barras
de Talentos
personaje recibe oro, sólo tiene que cogerlo de la pila
de oro central y colocarlo en su zona del oro. Cuando
un personaje quiera gastar oro, retira el oro de su zona
del oro y lo coloca de nuevo en la pila central.
LA ZONA DE CARTAS
Cada hoja de personaje tiene siete zonas de cartas
distintas, en las cuales un jugador puede colocar cartas
de Poder y Objeto para mostrar que su personaje está
utilizando estos poderes y objetos. Cuando un jugador
coloca una carta en su hoja de personaje, se dice que
está equipando una carta. Cuando retira una carta de
su hoja de personaje, se dice que está retirando una
carta. Cada zona de carta solo puede contener una
carta (con la excepción de los objetos añadidos, ver
más adelante), por lo que si un jugador desea equipar
una nueva carta, cualquier carta existente en esa
zona de carta debe retirarse primero (ver el diagrama
“Equipando cartas” de la página 16).
Cartas preimpresas: varias de las zonas de cartas EQUIPANDO Y RETIRANDO CARTAS rasgos de las cartas (pero cualquier carta de Objeto
de cada hoja de personaje tienen cartas preimpresas que se coloque aquí aún debe coincidir con el tipo de
Un personaje sólo puede retirar o colocar una carta
que representan los poderes y objetos iniciales del carta permitido).
de Objeto y/o Poder en su hoja de personaje durante
personaje. Más tarde, a medida que el personaje
el Paso de gestión de personaje de su turno de
adquiera cartas nuevas de Poder y Objeto, podrá Nota: las cartas de Poder no tienen rasgos y por lo
facción. Cuando una carta de Poder no está equipada
escoger colocar las cartas nuevas sobre las cartas tanto pueden ignorar los requisitos de rasgo de las
en la hoja de personaje, se debe colocar bajo su ficha
preimpresas, reemplazando así los efectos de las zonas de cartas. Algunas cartas de Poder tienen una
de Libro de conjuros; y cuando una carta de Objeto
mismas. Si posteriormente se retira la carta de Poder categoría única impresa en sus palabras claves, pero
no esté equipada, se debe colocar bajo su ficha de
u Objeto que cubre una carta preimpresa, la carta esto se trata de otra forma que el rasgo de un Objeto y
Mochila.
preimpresa visible volverá a representar un poder u no afecta a la colocación legal de la carta de Poder en
objeto que el personaje podrá usar. la hoja de personaje.
Un personaje sólo puede equipar una
carta en su hoja de personaje si tanto
Una carta preimpresa cubierta por otra carta no se Excepción: los poderes de Guerrero de “Actitud”
el tipo y el rasgo encajan con las
considera equipada. son una excepción a esta regla, y se deben colocar
restricciones de la zona en la
en la zona denominada “Sólo Actitud” de la hoja de
cual el personaje desea colocar
Nota: en esta sección, cuando nos referimos personaje del Guerrero.
la carta.
a “carta”, nos referimos únicamente a las
cartas de los mazos de Clase y Objeto. Ver el En resumen, las cartas de Poder sólo se pueden
Un personaje nunca puede equipar
diagrama “Tipos de carta de Poder y Objeto” colocar en una zona de cartas si son del tipo indicado
un objeto o poder que tenga un
de la página 15 para una descripción de las por esa zona, mientras que las cartas de Objeto sólo se
nivel mayor que su personaje
categorías de cartas que se pueden encontrar pueden colocar en una zona de cartas si son del tipo
(aunque los objetos de más nivel se
en estos mazos. correcto y tienen el rasgo de carta correcto.
pueden guardar en la Mochila del
personaje). Tipo de carta

RESTRICCIONES DE PODER
Y OBJETOS
Cada zona de cartas de una hoja de
personaje sólo puede contener tipos
específicos de cartas de Objeto o
Poder. Sobre cada zona de cartas hay Rasgo
impresos iconos y rasgos, que muestran de carta
las restricciones específicas de dicha
zona.
Hay dos tipos de restricciones: tipos de
cartas y rasgos de carta.

Tipos de cartas
El tipo de carta viene indicado por un
icono en la esquina izquierda superior de
la carta. Para poder colocar cualquier carta
de Poder u Objeto en una zona de cartas,
el tipo de la carta debe coincidir con los
iconos impresos sobre la zona de cartas.
Rasgos de carta
Cada carta de Objeto tiene un rasgo escrito en la zona
de la palabra clave de la carta de Objeto. Los rasgos
representan la subcategoría y/o materiales de cada
objeto. Para poder colocar una carta de objeto en una
zona de carta, el rasgo de la carta debe coincidir con
uno de los rasgos impresos sobre la zona de cartas.
Si tiene la zona de cartas tiene impresa “Todos”,
entonces esta zona no hay distinción alguna entre los
Ten en cuenta que cada clase tiene diferentes
restricciones en sus zonas, tal y como se indica en la
hoja de personaje.
LAS BARRAS DE TALENTOS
En la parte de abajo de la hoja de personaje, puedes
encontrar cuatro barras de Talentos. Cada vez que
un personaje obtiene un nivel en la partida, (ver las
páginas 17-18 para conocer más información sobre
la obtención de niveles) puede escoger una carta de
Talento de su Mazo de clase. Después de escoger
la carta de Talento, debe colocarla bajo la barra de
Talento apropiada de la hoja de personaje. De esta
forma, el jugador siempre tiene visibles los talentos
del personaje.

Página 14
 TIPOS DE CARTA DE PODER Y OBJETO

Icono de cuerpo a cuerpo Icono de poder activo

(normalmente representa un objeto que (se debe pagar energía cuando se equipa, a
concede dados rojos)) partir de ese momento concede un beneficio
constante)

Icono de distancia Icono de objeto general

(normalmente representa un objeto que (normalmente representa objetos exóticos
concede dados azules) que conceden beneficios específicos
cuando se equipan)

Icono de armadura Icono de objeto de mochila

(suele representar objetos que conceden
dados verdes)
Icono de poder instantáneo
(representa una amplia variedad de
beneficios, que normalmente requieren
que el usuario gaste Energía)
EL MAZO DE CLASE
Después de la hoja de personaje, lo más importante
para gestionar un personaje se encuentra en las cartas
de su Mazo de clase. Hay nueve mazos de clase
distintos en WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO
DE TABLERO, cada uno representando a una de las
nueve clases de World of Warcraft: Druida, Cazador,
Mago, Paladín, Sacerdote, Pícaro, Chamán, Brujo y
Guerrero.
Tanto las cartas de Objeto como las de Poder tienen
impresos tres números distintos en la esquina superior
izquierda de la carta. Estos números representan lo
siguiente:
Requisito de nivel Coste en Oro
Coste en Energía
(los objetos de mochila nunca se colocan
en la hoja de personaje)
Icono de “Añadido”
(diferenciado con el “+”, aquí representa
un objeto añadido de “Armadura”)
LAS CARTAS DE PODER
Las cartas de Poder de un personaje representan las
habilidades, facultades y conjuros que puede aprender
ese personaje. Los dos tipos de carta de Poder más
frecuentes son los poderes instantáneos y los
poderes activos (aunque algunos poderes pueden ser
de otros tipos, y deben colocarse en sus respectivas
zonas de cartas).
Poder instantáneo Poder activo
Poderes activos
Los poderes activos proveen a los personajes con un
beneficio constante que dura hasta que se retira el
poder activo. Para poder equipar un poder activo, el
jugador debe pagar el coste de Energía indicado en
la carta durante el paso de “Gestión de personaje”
de su turno de facción, después de lo cual la carta
se puede colocar en una zona de cartas adecuada de
su hoja de personaje. Una vez que se ha equipado
un poder activo, sus efectos no le cuestan Energía al
personaje.
Ejemplo: durante un Paso de gestión de personaje,
el jugador del Brujo desea equipar su poder activo
“Armadura demoníaca”. El coste de energía de este
poder es 2, por lo que el Brujo la gasta, retirándola
de la zona de Energía de su hoja de personaje.
Después de gastarla, equipa la carta en una zona
de cartas vacía de su hoja de personaje que tiene
impreso el tipo de carta de Poder activo. A partir
de ahora, el Brujo puede añadir un dado verde a su
reserva de dados durante cada asalto de combate sin
tener que pagar ningún coste de Energía adicional.
Poderes instantáneos
Estos poderes representan habilidades o conjuros
especiales que pueden activarse (usarse) en el
momento específico que esté escrito en la carta. Al
contrario que los poderes activos, no es necesario
gastar Energía para equipar un poder instantáneo
durante el Paso de gestión de personaje. Sin embargo,
una vez equipado, el personaje debe pagar el coste
de Energía de la carta cada vez que quiera utilizar su
efecto. Si un personaje no tiene Energía suficiente
como para pagar este coste, no se puede utilizar el
poder.

Página 15
 EQUIPAR CARTAS

Cualquier carta equipada debe ser
siempre de un nivel igual o menor que
el del personaje.
Un personaje nunca puede tener dos cartas
en una zona de cartas (excepto por los
objetos “añadidos”). Lo que sí puede hacer
un personaje es equipar una carta sobre una
carta de Objeto o Poder preimpresa.
Ejemplo: al principio de su Paso de reserva de dados,
el Brujo desea utilizar su carta de poder instantáneo
“Rayo de sombra” que tiene equipada en su hoja de
personaje. Tal y como dice la carta, el Brujo utiliza
1 Energía de su zona de Energía para que su hoja de
personaje gane los efectos de la carta.

Poderes únicos
Algunas cartas de Poder tienen categoría única. Un
personaje sólo puede tener una carta de Poder de cada
categoría única equipada a la vez. El nombre de la
categoría única siempre está impreso en la zona de
palabra clave de la carta de Poder. Por ejemplo, el
Paladín tiene varios poderes en la categoría “Bendición”.
Un jugador sólo puede tener una carta de Poder en cada
La carta de Objeto superior no comparte La carta de objeto superior no comparte el categoría única equipada al mismo tiempo.
el rasgo con la zona de cartas. Por lo tanto tipo de la zona de carta. Por lo tanto, no se
no se puede equipar. puede equipar.
Ejemplo: el Brujo tiene tres cartas de Poder Activo
únicas en su Mazo de clase que tienen la categoría
“Demonio”: el Súcubo, el Diablillo y el Caminante
del vacío. Dado que todas estas cartas comparten
Para que una carta se pueda equipar en una zona de carta de la misma categoría, el Brujo sólo puede tener una
de estas cartas equipada en su hoja de personaje al
una hoja de personaje, debe cumplir todos estos requisitos:
mismo tiempo. Si, durante otra fase de Gestión de
personaje, desea equipar otro Demonio en su hoja
de personaje, primero deberá retirar cualquier otro
• Debe compartir el tipo de la zona. Demonio equipado.
• Debe compartir el rasgo de la zona (solo objetos).
Hay que tener en cuenta que algunas clases, como
• Debe ser de un nivel igual o menor que el personaje el Paladín, tienen múltiples categorías únicas. Un
personaje puede tener equipadas varias cartas de
• Cualquier carta preexistente (excepto por las cartas Poder de diferentes categorías únicas, pero no
preimpresas o una carta de añadido) de la zona de carta múltiples cartas de Poder que compartan la misma
se debe retirar. categoría única.

Ejemplo: el Paladín tiene tres categorías de poder

únicas: el Aura, la Bendición y el Sello. El Paladín
puede equiparse con cualquiera de estos poderes

Página 16
(un Aura, una Bendición y un Sello). Esto es posible
porqué son categorías diferentes. Sin embargo, si
el Paladín quisiera equipar otra carta de Poder
que comparte alguna de estas categorías únicas
con las ya equipadas (por ejemplo, otra Bendición)
debe primero retirar la que tenga equipada en ese
momento.
Mascotas y demonios
Ten en cuenta que unas pocas cartas de Poder únicas
(las Mascotas y Demonios) tienen un rasgo especial
en la forma de una pequeña capacidad de Salud
(impresa en la esquina inferior izquierda). Después
de equipar uno de estos Poderes activos en su hoja
de personaje, el jugador debería colocar la cantidad
impresa de fichas de Salud sobre la carta, para
representar la Salud de la Mascota o demonio.
COMPRANDO Y ALMACENANDO nivel 3, puede escoger una de las otras dos de nivel 2
PODERES o una de las tres de nivel 3. Observa que cada posición
de Talento en la parte inferior de la hoja de personaje
Un personaje puede comprar cartas de Poder de su
describe los rangos de nivel posibles para cada Talento
Mazo de clase cada vez que realiza una Acción de
que escoja el personaje a medida que avance niveles.
entrenamiento o una de Pueblo durante su turno de
facción.
Cuando entrena, un personaje solo puede comprar
cartas de Poder de su Mazo de clase con un requisito
de nivel que sea igual o menor que su nivel actual Requisito de nivel
de personaje. de la carta
de Talento
Ejemplo: el jugador del Paladín decide realizar una
Acción de entrenamiento. Busca entre las cartas de
Poder de su Mazo de clase. Dado que el Paladín es
de nivel 2, sólo puede comprar cartas de Poder que
sean de nivel 2 o inferior.

Si el nivel de un personaje es igual o superior que

Salud de la
mascota o demonio
Cuando un personaje con una Mascota o Demonio
vaya a sufrir una herida, el personaje puede escoger
retirar una ficha de Salud de su mascota o demonio
activo. Cuando un personaje retira la última ficha
de Salud de una mascota o demonio, debe retirar de
inmediato la carta de Poder de Mascota o Demonio
de su hoja de personaje y colocarla bajo su ficha de
Libro de conjuros. Durante un futuro Paso de gestión
de personaje, el personaje puede equipar de nuevo
la Mascota o Demonio como es normal, pagando su
coste en Energía y colocándola de nuevo en una zona
de carta adecuada de su hoja de personaje.
Si un personaje es derrotado, su mascota o demonio
deben retirarse de inmediato.
el requisito de nivel de la carta de Poder elegida, el
personaje puede comprarla. Después de pagar su coste
en oro, se puede colocar de inmediato bajo la ficha de
Libro de conjuros del personaje.
Se debe tener en cuenta que durante la partida, las
scartas de Poder se deben colocar físicamente en
uno de los siguientes lugares de la zona de juego del
jugador:
1) En el Mazo de clase del personaje, donde deben
estar todas las cartas de Poder hasta que se compren.
2) Bajo la ficha de Libro de conjuros del personaje.
3) En una zona de carta de la hoja de personaje (tiene
que haber sido colocada durante un Paso de gestión de
personaje).
CARTAS DE TALENTO
Las otras 12 cartas del Mazo de clase del personaje
son sus cartas de Talento. Los Talentos son
avances que le dan al personaje aptitudes, útiles y
permanentes, que normalmente no tienen un coste
de Energía. Un personaje recibe una nueva carta
de Talento cada vez que obtiene un nivel (ver más
adelante). Inmediatamente después de obtener un
nivel, el personaje debe escoger una carta de Talento
y colocarla en su hoja de personaje bajo la barra te
Talento que coincide con su nuevo nivel.
Un personaje puede escoger cualquier carta de Talento
con un requisito de nivel igual o inferior a su nuevo
nivel. Por ejemplo: cuando un personaje alcanza nivel
2, debe escoger una de las tres cartas de Talento de su
Mazo de clase. Cuando el mismo personaje alcance
También se debe tener en cuenta que dado que el
nivel máximo de un personaje en WORLD OF
WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO es nivel
5, un personaje nunca puede tener más de cuatro
Talentos (uno por cada nivel que obtenga).
OBTENER EXPERIENCIA Y NIVELES
Para que la facción de un personaje pueda prevalecer,
sus miembros deben tratar de convertirse en
poderosos héroes de Azeroth. Para alcanzar tal gloria
y poder, los personajes necesitan avanzar de nivel.
EL REGISTRO DE EXPERIENCIA
La única forma que tienen los personajes de avanzar
de nivel es obteniendo puntos de experiencia (PX)
durante la partida. Los puntos de experiencia
son una recompensa que obtienen los jugadores
cuando completan misiones (ver las páginas 20-22
para saber como completar misiones). Cuando un
personaje recibe uno o más puntos de experiencia,
debe registrarlo de inmediato avanzando su ficha de
personaje ese mismo número de casillas en el Registro
de experiencia del tablero.
Ejemplo: después de completar una misión, el
personaje del Sacerdote obtiene 4 PX. Avanza de
inmediato su ficha de personaje 4 casillas en el
Registro de experiencia.
Si, cuando se haga avanzar la ficha de un personaje en
el Registro de experiencia, la ficha acaba o supera una

Página 17
 OBTENER UN NIVEL

1 2
Después de que un personaje
obtenga uno o más PX, debe
avanzar su ficha de personaje
en el Registro de experiencia
tantas casillas como puntos. Si
la ficha alcanza o supera una
marca de “Nivel”, el personaje
obtiene inmediatamente ese
nivel (en el ejemplo superior,
el Brujo muerto viviente avan-
za hasta nivel 3).
Cuando un personaje obtiene
un nivel, primero debe mover
su ficha de personaje hasta
la siguiente casilla de nivel
de su hoja de personaje. Los
números de esa casilla repre-
sentan las nuevas capacidades
de su Salud y Energía.
3 4
El personaje recupera de inme-
diato toda su Energía y Salud
hasta su nueva capacidad.
Por último, el personaje escoge
una carta de Talento de su Mazo
de clase con un nivel igual o
inferior a su nievo nivel. Esta
carta de Talento se debe colo-
car sobre la barra apropiada de
la zona inferior de la hoja de
personaje. El personaje obtiene
entonces la aptitud de la nueva
carta de Talento.

casilla de “Nivel”, ese personaje obtiene de inmediato
un nivel.
OBTENER UN NIVEL
Cuando un personaje obtiene un nivel, ocurre lo
siguiente:
1) En su hoja de personaje, el jugador avanza una
casilla su ficha de personaje hasta el siguiente nivel:
2) Este nuevo nivel le otorga al personaje una nueva
capacidad de Energía y Salud. El personaje recupera
de inmediato toda su Salud y Energía hasta
alcanzar su nueva capacidad.
3) El personaje escoge de inmediato una nueva
carta de Talento de su Mazo de clase. El requisito
de nivel de la nueva carta debe ser igual o inferior
al nuevo nivel del personaje. La carta de Talento
se coloca en el hueco apropiado bajo la hoja del
personaje.
Ejemplo: el personaje del Cazador ha obtenido 3
PX hasta ahora, por lo que la ficha de su personaje
está en la casilla “3” del Registro de experiencia.
Después de que el Cazador complete una misión,
recibe otros 3 PX. Avanza su ficha de personaje tres
casillas, lo que le lleva a la casilla “6” del Registro
de experiencia. Dado que ha entrado en la zona
de “Nivel 2” cuando movía su ficha de personaje,
obtiene ese nivel. Avanza de inmediato su ficha de
personaje en su hoja de personaje hasta la casilla
de Nivel 2. Esto aumenta su capacidad de Salud y
Energía. Recupera inmediatamente toda su Salud
y Energía, hasta alcanzar su nueva capacidad,
colocando el número adecuado de fichas de Energía
y Salud en su hoja de personaje. El cazador debe
escoger entonces una de las tres cartas de Talento de
nivel 2 de su Mazo de clase.
Después de que un personaje ha avanzado hasta la
casilla de “Nivel 5” del Registro de Experiencia,
ha alcanzado el máximo nivel posible, por lo que
no obtendrá beneficio alguno de los PX que gane
ahora. Se ha convertido en un gran héroe y posee los
mayores poderes de su clase.
DURACIÓN, ICONOS Y ORDEN
DE LAS CARTAS
Los efectos y aptitudes de las cartas de WORLD
OF WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO
son variados e interesantes. Esta sección explica
cómo implementar sus efectos, cómo interpretar sus
símbolos y cómo manejar las situaciones de orden
(cuando dos o más efectos tienen lugar al mismo
tiempo).
¿Cuándo se usan las aptitudes
de las cartas?
Las aptitudes de las cartas de Talento y las de Poder
activo se pueden utilizar en el momento que aparece
en el efecto escrito. Estas cartas, por supuesto, sólo
se pueden usar mientras estén equipadas en la hoja
de personaje. Como se ha descrito anteriormente,
las cartas de Talento son una recompensa para el
personaje cuando obtiene un nivel, y el coste de
Energía de un poder activo se paga cuando la carta
se equipa en la hoja de personaje, durante el Paso de
gestión de personaje del turno de facción.

Página 18
El efecto de una carta de Poder instantáneo u Objeto,
sólo se puede usar después de que la carta esté
equipada en la hoja de personaje y se haya pagado el
coste de Energía (que siempre se paga inmediatamente
antes de su uso). Hay que tener en cuenta que este
coste para las cartas de Objeto, es casi siempre cero.
Objetos de mochila
Todos los objetos de mochila
están representados por el
símbolo de tipo “Mochila”
Una excepción a las reglas anteriores son los objetos
de tipo “Mochila”. Estos objetos se pueden usar
directamente desde la Mochila de un personaje (es
decir, no tienen que estar equipados en la hoja de
personaje para utilizarse).
Un personaje nunca puede utilizar un objeto de
Mochila que tenga un nivel superior al de su propio
personaje, aunque si puede guardar tales objetos en la
mochila.
Aptitudes múltiples
Algunas cartas tienen aptitudes múltiples que pueden
estar (o no) interconectadas. Por ejemplo, la carta de
la ilustración superior tiene dos efectos. Cualquier
aptitud secundaria de una carta es gratis, siempre y
cuando el coste de Energía de la carta se pagase en el
momento apropiado, al utilizarse la primera aptitud
de la carta. En otras palabras, no se puede utilizar
cualquier aptitud secundaria de una carta hasta que se
haya pagado el coste de Energía de la primera.
Por ejemplo: el personaje pagaría el coste de Rayo
de sombra” (ilustración anterior) antes de su Paso
de reserva de dados (explicado más adelante) para
añadir un dado azul a su reserva de dados. Después,
al comienzo del Paso de repetir tirada, podría
utilizar la aptitud secundaria del poder (que hace
que si avista un “8” en un dado azul o rojo, obtenga
REPETIR TIRADA +2).
Limitación a los efectos de las cartas
Un personaje sólo puede usar las aptitudes de cualquiera
de sus cartas de Poder o de Talento, al igual que sus
cartas de Objeto, una vez por asalto de combate. Sólo
puede utilizar una carta con efectos no relacionados con
el combate una vez por acción de personaje.
Ten en cuenta que cualquier efecto o aptitud de una
carta relevante al combate solo durará un asalto
de combate (por lo tanto una aptitud de REPETIR
TIRADA +1 o DESGASTE +1 solo funcionará
durante el asalto de combate actual).
“Añadir a la Reserva de dados”
Muchos efectos son únicamente “Añade X (dados)
a tu Reserva de dados.” Las cartas con dicha
aptitud solo se pueden utilizar al comienzo de tu
Paso de reserva de dados de un asalto de combate
(ver “Combate” en la página 26). Cuantas más cartas
tengan este beneficio, más dados podrá añadir el
personaje a su reserva de dados. Para un ejemplo de
cómo calcular el tamaño de tu reserva de dados, ver el
diagrama de la página 27.
Orden de efectos simultáneos
A menudo se da el caso de que un personaje tendrá
varios efectos que deberá activar al mismo tiempo
(esto también incluye aptitudes especiales de
cualquier criatura/jefe con el que esté luchando). Si
esto sucede, el personaje activo decide en qué orden
se deben resolver los efectos. Cada efecto debe
resolverse por completo antes de que pueda comenzar
el siguiente.
Si hay un conflicto entre dos aptitudes teniendo lugar
al mismo tiempo, pero no hay un jugador activo (como
durante la Fase de defensa de un combate), la facción
activa debe decidir en qué orden tienen lugar los efectos.
Durante el combate PvP final, cuando no hay una
facción activa, para cada vez que suceda un conflicto
de orden, se decide de forma aleatoria qué facción
soluciona los problemas de orden.
Ejemplo: las dos cartas anteriores tienen una aptitud
que se activa al final del Paso de repetir tirada del
Página 19
personaje activo de un asalto de combate. En este
caso, el jugador activo puede decidir el orden en el
que desea que se usen y resuelvan.
Símbolos de los dados y su jerga
Muchas cartas tienen efectos que hacen referencia
a los resultados de los dados de la reserva de un
personaje. Por favor, mira el diagrama de la página 29
“Los símbolos de los dados” para una guía completa
de cómo interpretar estos símbolos.
“Avistando” dados
Muchas aptitudes exigen que los jugadores localicen,
o “avisten” un resultado en particular de un dado en
un momento específico. Cada dado individual sólo
se puede “avistar” una vez para los propósitos de las
aptitudes especiales durante cada asalto de combate.
Ejemplo: el Cazador tiene dos aptitudes que
requieren que aviste un dado azul con un resultado de
“8” después de repetir sus tiradas. Después de lanzar
su reserva de dados, y después de repetir sus tiradas,
el Cazador solo tiene un “8” azul. En este caso, sólo
puede activar una de estas aptitudes especiales, ya
que no puede “avistar” el mismo dado dos veces.
Excepción: la aptitud especial de una criatura (o
Jefe) y la de un personaje pueden avistar el mismo
resultado de dado en el mismo asalto de combate.
Ten en cuenta que es posible, mediante aptitudes de
las cartas, que un personaje cambie el resultado de un
dado en otro (por ejemplo, un “8”). Mientras ese dado
todavía no haya sido “avistado”, el personaje puede
“avistar” el nuevo resultado para activar otra aptitud
de una carta si es posible. Esta flexibilidad permite
toda clase de interesantes combinaciones entre las
aptitudes de las cartas.

MISIONES
Y RECOMPENSAS
Las cartas de Misión representan los principales
desafíos de WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO
DE TABLERO y son la fuente principal de PX
de los personajes. Además, muchas misiones
proporcionan objetos valiosos que los personajes
usarán para completar otras más difíciles,
eliminar a los viles jefes o
derrotar a los personajes de la facción enemiga.
Cada misión completada también proporciona una
recompensa en oro, para que los jugadores puedan
comprar nuevas cartas de Poderes, y/o objetos del
Mercader.
Al comienzo de la partida, cada facción roba cuatro
cartas de Misión del mazo de Misión gris y una del
mazo de Misión verde. Estas cartas se colocan boca
arriba en el lado de la facción del tablero. Representan
las misiones iniciales del tablero. A las misiones boca
arriba de una facción también se las llama misiones
“seleccionables”
LOS MAZOS DE MISIÓN
Los cuatro Mazos de Misión (gris, verde, amarillo
y rojo) representan misiones de dificultad creciente.
El mazo gris tiene misión adecuadas para personajes
de nivel 1, el verde para niveles 2-3, el amarillo
para 3-4 y el rojo para niveles 4-5. A medida que
las misiones seleccionables se completan, los
personajes roban nuevas cartas, del mazo verde,
amarillo o rojo.
Ten en cuenta que las cartas del
gris se guardan en la caja una
vez se completan. Una
facción no puede robar
más cartas grises después
de la preparación de la
partida.
Robar una Misión
Las cartas de los mazos
de Misión se roban en tres
circunstancias: 1) durante
la preparación de la partida,
2) cuando se completa
una misión existente, y 3)
cuando lo indique una carta de
Evento.
Lo más frecuente es que se robe
la carta después de que los personajes
de la facción activa hayan completado
una misión. Después de recibir las
recompensas por completarla, la facción
activa debe decidir de cual de los
mazos (verde, amarillo o rojo) roba
la carta.
Tan pronto como se haga esto, los
jugadores deben hacer aparecer de
inmediato las criaturas (criaturas
Página 20
de misión y posiblemente criaturas independientes)
que indique la carta (ver la barra lateral “Robar una
carta de Misión” de la página 7). Cuando aparezcan
las criaturas de la misión en el tablero, recuerda
colocar una ficha de misión amistosa en la misma
región. Las fichas de misión son una ayuda visual
para saber qué criaturas de misión pertenecen a cada
facción.
Completar Misiones
Todas las misiones se completan cuando un personaje
(o un grupo de personajes) derrota a la última
criatura de misión que haya aparecido con la carta.
Ejemplo: la misión superior se completa cuando su
facción derrota a un Wildkin verde que ha aparecido
en la región de la daga de Cohrran. La misión
también hace aparecer una Araña azul en Torre de
Durnholde, pero no es relevante para completar la
misión.
Para derrotar a las criaturas de misiones, un
personaje debe viajar a su región y realizar una
Acción de desafío para iniciar el combate contra
ellas. Recuerda, después de anunciar la Acción de
desafío, el personaje activo puede invitar a otros
personajes amistosos en la región para que se unan
a él, formando un grupo para el combate. Cuando la
última de las criaturas de misión que han aparecido
con la carta es derrotada, el personaje (o grupo)
victorioso completa la misión.
Un personaje o grupo que quiera completar una
misión pero sólo tenga éxito en derrotar a alguna de
las criaturas necesarias, no recibe ningún crédito ni
recompensa por su esfuerzo. Si uno o más personajes
la completan derrotando a las criaturas (o criatura)
restantes, sólo ese personaje o grupo es considerado
como el que ha completado la misión, obteniendo la
recompensa completa de la misma.
En otras palabras, todas las recompensas por
completar una misión, la recibe aquel personaje/grupo
que derrote a la última de las criaturas que hayan ANATOMÍA DE UNA CARTA DE MISIÓN
aparecido con la misión.

Recuerda: un personaje sólo puede realizar una

Acción de desafío contra criaturas de misión que
hayan aparecido mediante una misión amistosa. Los
personajes nunca pueden desafiar a las criaturas que
hayan aparecido mediante las misiones de la facción
contraria. Por tanto se debe marcar claramente con
las fichas de misión de facción a las criaturas que
aparezcan mediante las cartas.

RECOMPENSAS DE LAS MISIONES

Una vez que se ha completado la misión, ésta le

proporciona al personaje/grupo oro, PX y objetos, tal
y como se indica en cada carta de Misión.

En la ilustración superior, la misión proporciona la

siguiente recompensa: 11 de oro, 7 PX, dos Objetos
triángulo (más adelante se explica el significado de
los números dentro de los símbolos de Objeto), y
un Objeto cuadrado. Además, también se incluye el
Objeto especial “Ropajes del oeste.”
Cuando una misión proporciona una recompensa
que sea un objeto especial (todos estos objetos están
señalados con letras rojas en negrita), en lugar de
robar una carta de Objeto aleatoria, los jugadores
buscan en el mazo de Objetos especiales (el mazo
de cartas de Objeto con un símbolo de “Copa”)
ese objeto en particular, que forma parte de la
recompensa.
Si ha sido un personaje solo el que ha completado la
misión, recibirá todo el oro, objetos y PX de la carta.
Si la completó un grupo de personajes, el oro y
los PX deben repartirse lo más equitativamente
posible entre los miembros del grupo; cualquier
oro o PX sobrante se deberá entregar al personaje
con menos PX. En caso de empate, decide
aleatoriamente.
Si un grupo de personajes recibe recompensas de
Objetos (incluyendo Objetos especiales), el grupo
debe decidir qué miembros los reciben.
1) Título
El título (único) de la misión.
2) Zona de aparición
Esta sección de la carta indica qué criaturas
aparecen de inmediato en el tablero después
de que se robe la carta. Hay dos clases de
apariciones de criaturas
* Criaturas de misión (criaturas verdes y rojas).
Representan el objetivo de la Misión. Cuando se
derrota a la última de estas criaturas, se completa
la Misión.
* Criaturas independientes (criaturas azules).
Las criaturas independientes no son relevantes
para completar la misión en si, pero suponen
peligrosos obstáculos para los personajes que
viajan por Lordaeron.
La zona de aparición indica el tipo, color y
cantidad de las criaturas que aparecen. El mapa
que hay directamente bajo ellas es una guía, para
localizar rápidamente la región en la que debe
aparecer la criatura (o criaturas).
3) Recompensa de la misión
Esta sección indica las recompensas que concede
la misión una vez se completa.
4) Indicador del nivel de misión
Esta cifra indica el nivel de la Misión. Si un
personaje completa una carta de Misión con
un nivel inferior a su propio nivel, recibe una
penalización a los PX en las recompensas. Si
un personaje completa una misión que le supera
en nivel, puede recibir una bonificación. Las
penalizaciones y las bonificaciones se describen
con más detalle en la página 22
5) Ficción
La mayoría de las cartas de Misión tienen un
pequeño texto de ambientación. Este texto sólo
es decorativo, y no tiene influencia alguna en la
partida.

Página 21
Ten en cuenta que un personaje puede recibir un
objeto de un nivel mayor que el suyo. No puede
equiparlo, pero puede guardarlo en su Mochila.
Cuando se reciban PX, el jugador debe mover de
inmediato su ficha de personaje en el Registro de
experiencia. Esto puede tener como resultado que un
personaje avance al siguiente nivel (ver las páginas
17-18 para más información en la obtención de
niveles).
Bonificadores y penalizaciones
a la experiencia
Cada misión en WORLD OF WARCRAFT: EL
JUEGO DE TABLERO tiene un nivel al que va
dirigida. Cuando un personaje obtiene puntos de
experiencia por completar una, (tanto si lo ha hecho
solo o como parte de un grupo), el personaje puede
estar sujeto a una penalización o bonificación a la
experiencia.
El nivel al que va
dirigida la misión
PENALIZACIÓN A LA EXPERIENCIA
Cada vez que un personaje recibe PX por una
misión, si el nivel al que va dirigida es menor que
el nivel del personaje, recibe una penalización a los
PX. Ese personaje debe restar la diferencia entre su
nivel y el de la misión, de cualquier cantidad de PX
que vaya a obtener por completar la misión (hasta un
mínimo de cero, un personaje nunca puede perder
PX por completar una misión). Este caso se debe
cumplir sin importar si el personaje forma parte de
un grupo o no, o de cuantos puntos se otorgan por
completarla.
Ejemplo: después de completar una misión de
nivel 2, un grupo de dos personajes (el Sacerdote
y el Cazador) reciben 4 PX, que se dividen de
forma equitativa entre ambos. El Sacerdote es de
nivel 2, por lo que recibe 2 PX, sin penalización o
bonificación alguna. Por otro lado, el Cazador es
nivel 3, por lo que recibe una penalización a los PX
de 1 (la diferencia entre el nivel del personaje y el
de la misión). Después de aplicar la penalización,
sólo obtiene 1 PX y ajusta su ficha de personaje en el
Registro de experiencia de la forma adecuada. Si el
Cazador hubiera completado la misión solo, habría
recibido 3 PX.
BONIFICACIÓN A LA EXPERIENCIA Segundo, si todos los personajes son derrotados
mientras están en combate, la Acción de desafío
Cada vez que un personaje recibe PX de una misión,
acaba, y el personaje/grupo habrá fallado
si el nivel al que va dirigida es superior al nivel del
en su intento de derrotar a las criaturas, no
personaje, el personaje obtiene una bonificación
completándola.
a los PX igual a la diferencia entre el nivel de la
misión y el suyo. Sin embargo, en un grupo sólo
un personaje puede recibir esta bonificación. DESCARTAR LA MISIÓN COMPLETADA
Y ROBAR OTRA
Si hay varios personajes que pueden obtener esta
bonificación, sólo el personaje con menos PX totales
Después de que el personaje/grupo haya recibido los
(algo que se puede comprobar mirando la posición
de los personajes en el Registro de experiencia) la PX, oro y Objetos por completar la misión, descarta la
recibe. Si hay varios personajes empatados en el carta de Misión. La facción activa debe decidir de qué
último puesto, decide de forma aleatoria cual de ellos mazo de Misión (verde, amarillo o rojo) se debe robar
la recibe. la siguiente carta. La carta que se robe hará aparecer
de inmediato las criaturas, y se deberá colocar boca
Ejemplo: después de completar una misión de nivel arriba junto a las otras cuatro cartas.
3, un grupo de dos personajes (el Sacerdote y el
Cazador) obtienen 4 PX, que se dividen de forma ¿SIN FIGURAS DE PLÁSTICO?
equitativa entre los dos personajes. El Cazador es de
nivel 3, por lo que recibe 2 puntos sin penalización Es posible que, una o dos veces durante una partida,
ni bonificación laguna. El Sacerdote es de nivel una facción robe una nueva carta de Misión, y
2, por lo que recibe una bonificación de 1 PX, descubra que el suministro de criaturas de plástico se
dando lugar a una recompensa total de 3 puntos. ha agotado (todas las criaturas de ese tipo ya están en
Si el Sacerdote hubiera completado la misión solo, el tablero). Los jugadores son, por lo tanto, incapaces
habría recibido 5 PX. Si ambos personajes fueran de hacer aparecer algunas o todas las criaturas que
de nivel 2, sólo el que tuviera menos PX totales indica la carta.
en el Registro de experiencia habría recibido la
bonificación. En este caso se debe hacer lo siguiente:
RECOMPENSAS DE PERSONAJES Falta de criaturas independientes: si todas las
DERROTADOS criaturas independientes (figuras de plástico azules)
del tipo indicado ya están en uso sobre el tablero, las
En ocasiones, uno o más personajes serán derrotados
nuevas sencillamente no aparecen, basta con hacer
mientras intentan completar una misión. (Ver
aparecer las de la misión.
“Derrotas de personajes”, página 26.). Esto puede dar
lugar a dos situaciones diferentes.
Falta de criaturas de misión: si las criaturas de
misión (figuras de plástico verdes y rojas) del tipo
Primera, uno o más personajes pueden ser derrotados,
indicado ya están en uso en el tablero de juego, no
pero los miembros restantes del grupo logran
hagas aparecer ninguna criatura (incluyendo las
completarla. Si esto sucede, cualquier personaje
independientes) de esa carta. Coloca la carta boca
derrotado recibe su parte equitativa de la recompensa
abajo en la parte inferior de su mazo y roba otra en su
de PX de la misión, siempre y cuando los otros
lugar.
personajes hayan logrado completarla. Sin embargo,
sólo los personajes que han sobrevivido pueden
Sólo con que no se pueda hacer aparecer una criatura
obtener las recompensas de oro y Objetos de la
de misión en el tablero, la carta debe descartarse y
misión.
robar una nueva.
De esta forma, es posible que un personaje
sea derrotado (tras lo cual se le debe mover al
cementerio más cercano o a la región inicial de su
facción), pero todavía obtiene PX por completar
la misión (después de que los miembros del grupo
restantes derroten a la última criatura), lo que podría
hacer que avanzara un nivel (recuperando así toda su
Salud y Energía, etc.)
Página 22
 derrotando a criaturas y personajes y comprándolos
CARTAS DE OBJETO del Mercader.
El mazo triángulo (blanco) tiene la mayoría de las
LA FICHA DE MOCHILA DEL PERSONAJE cartas y representa los objetos menos poderosos del
juego, el mazo cuadrado (azul) contiene objetos de
mayor poder y fuerza, y el mazo círculo (morado)
contiene los objetos más poderosos y legendarios
que se pueden encontrar en Azeroth. El mazo de
Objeto especial (las cartas con un icono de “copa”
en su reverso) representa una amplia variedad de
objetos.
misma forma que hizo con la anterior. Entonces,
roba la carta superior del mazo cuadrado y se queda
la carta (el Número de robar del icono cuadrado es
“1”, por lo que no puede elegir cartas). El Sacerdote
coloca las tres cartas de Objeto bajo su ficha de
Mochila (siempre y cuando tenga sitio para las tres).
Finalmente, el jugador que controla al Sacerdote
busca en el mazo de Objeto especial la carta de
“Ropajes del oeste”.

Robar cartas de Objeto de los mazos

Ficha de mochila
Al comienzo de la partida, cada personaje recibe una
ficha grande de mochila. Esta ficha se utiliza para
representar la mochila en la que el personaje guarda
los objetos que no está usando en ese omento (es
decir, las cartas de Objeto que no están presentes en
la hoja de personaje). Cuando un personaje recibe o
retira una carta de Objeto, siempre se debe colocar
de inmediato bajo su ficha de Mochila. Durante el
Paso de gestión de personaje, un personaje puede
equiparse con cartas de Objeto de su Mochila,
colocándolas en las zonas de cartas adecuadas
y/o retirando Objetos de su hoja de personaje,
colocándolas de nuevo en la Mochila.
Una ficha de mochila tiene un límite de capacidad
de tres cartas. Esto significa que un personaje
no puede tener jamás, más de tres objetos en la
Mochila. Si un personaje recibe una carta de Objeto
(de cualquier fuente) pero ya tiene las tres cartas
bajo su ficha, debe colocar de inmediato una de las
cartas (ya sea la nueva o una de las que ya poseía)
en el Mazo comercial sin recibir compensación
alguna.
de Objetos
La sección de recompensa de las cartas de
misión señala si se debe entregar una o más
cartas de Objeto una vez se complete la
misión. Estas recompensas están escritas
mediante uno o más símbolos que señala el
mazo de Objeto específico del que se debe
robar la carta.
Por cada símbolo presente en la carta, la
recompensa es de un Objeto.
Cada símbolo tiene un “Número de robar” que va
de uno a tres. Este número indica el número de cartas
que el jugador debe robar del mazo apropiado. A
continuación el jugador debe escoger UNA de estas
cartas como su recompensa. Las cartas que se hayan
robado, pero no se hayan escogido como recompensa
final, se deben colocar de inmediato, boca abajo en la
parte inferior de sus mazos.
Si una recompensa concede varias cartas de Objeto,
los jugadores deben resolver cada símbolo de Objeto,
uno cada vez, siguiendo el orden de aparición de la
carta.

Nota: este es el único momento en el que un

personaje puede decidir descartarse de un objeto de
su mochila. Es decir, un jugador no puede descartarse
arbitrariamente de una carta de la Mochila para evitar
que se la saqueen después de perder un combate PvP
(ver más adelante).
CARTAS DE OBJETO
Al comienzo de la partida, todas las cartas de Objeto
se separan en cuatro mazos de Objetos, identificables
por los símbolos de sus reversos. Los contenidos
de estos mazos representan las armas, armaduras,
artefactos, pociones, pergaminos y otro equipo que
los personajes pueden adquirir completando misiones,
Ejemplo: Después de completar la misión anterior
en solitario, el Sacerdote obtiene como recompensa
los objetos descritos: Triángulo (2), Triángulo
(2) y Cuadrado 1 (además del oro, PX y el objeto
especial. Primero roba las dos cartas superiores
del mazo triángulo. Escoge una de ellas y coloca
la otra, boca abajo, en la parte inferior del mazo.
A continuación roba las siguientes dos cartas del
mismo mazo, escoge una y descarta la otra de la

Página 23
Objetos especiales
Algunas misiones conceden objetos especiales como
parte de su recompensa. Las recompensas de objetos
especiales siempre aparecen en letras rojas en
negrita. Cuando un grupo recibe una de dichas cartas
(normalmente suele haber dos objetos para elegir) el
grupo debe encontrar ese objeto en el mazo de Objeto
especial. En otras palabras, estos objetos no se roban
aleatoriamente.
Objetos y grupos
Si un grupo de personajes recibe recompensas de
objetos (incluyendo objetos especiales) el grupo debe
decidir qué objetos escogen y cómo se distribuyen
entre el grupo.
Objetos Atadura
Algunos objetos tienen la palabra clave “Atadura.”
Un objeto de este tipo nunca se puede entregar a otro
personaje, ni venderse al Mercader.
Objetos añadidos
Algunos objetos (y unos pocos poderes) tienen un
gran símbolo de “+” junto a su icono de tipo. Estos
objetos se llaman objetos “añadidos” y siguen unas
reglas un poco distintas de las del resto de cartas
de Objeto. Las cartas de Objeto añadido suelen ser
Yelmos, Escudos o munición especial para las armas
de distancia.
Indicador de objeto “Añadido”
Rasgo de función Rasgo normal
Como todas las demás cartas, un objeto añadido sólo
se puede equipar si la zona de carta también tiene su
tipo y rasgo normal.
Pero al contrario que las cartas de Objeto normales,
cada objeto añadido tiene dos rasgos, su rasgo de
función seguido de su rasgo normal. Por ejemplo,
el objeto añadido anterior, tiene los rasgos Yelmo
– Cuero.
Como cualquier otro objeto, el objeto añadido debe Hay que tener en cuenta que los jugadores pueden
seguir el requisito normal de rasgo normal de la zona comprar cartas de Objeto de un nivel superior al
de cartas. Un personaje no puede añadir el Yelmo suyo; pero no pueden equiparlas hasta que cumplan el
anterior (que tiene Cuero como rasgo normal), a una requisito de nivel.
zona de carta que solo permita el rasgo Tela.
VENDIENDO EQUIPO AL MERCADER
Al contrario que los objetos normales, un personaje
Un personaje puede vender cualquier cantidad de
puede equipar una carta de objeto añadido a una
cartas de Objeto al Mercader, las tenga en su hoja
zona de cartas que ya tenga equipada una carta
de personaje (y por lo tanto las retirará cuando las
de Objeto normal. Limítate a colocar el objeto
venda) o en su ficha de Mochila. Cuando se vende
añadido sobre cualquier carta preexistente de tal
forma que se puedan ver todas las cartas de la zona
una carta al Mercader, el personaje recibe la mitad
(redondeando hacia arriba) del valor en oro del
de cartas.
objeto de la pila de oro central. Después de recibir el
oro, el personaje coloca la carta vendida en el Mazo
Cada zona de cartas puede contener cualquier número
comercial (haciendo así que otro jugador, incluido un
de objetos añadidos además de su objeto normal,
enemigo, la pueda comprar).
pero sólo puede haber equipado un objeto de cada
tipo de función. Por ejemplo, un personaje no puede
Ten en cuenta que un personaje nunca puede vender
equipar dos objetos añadidos Escudo en la misma
cartas de Poder, incluso a pesar de que dichas cartas
zona de cartas.
tienen un valor en oro. Tampoco se pueden vender los
objetos de Atadura (ver “Objetos de Atadura”, más
Los objetos añadidos, al igual que los demás, sólo se
arriba).
pueden equipar o retirar durante el Paso de gestión de
personaje de su turno de facción.
EL MAZO COMERCIAL CARTAS DE EVENTOS
El lado derecho del tablero de juego tiene una zona en
la que se coloca el Mazo comercial. Este montón de Cuando el marcador de turno avanza hasta una casilla
cartas representa la variedad de objetos que venden que contiene un símbolo de carta de Evento, se debe
los mercaderes de Lordaeron. Durante la partida, robar una de ellas y resolverse.
en este mazo se colocan las cartas que venden los
jugadores, las que descartan de sus Mochilas y las que
se añaden según el registro de turnos. Dichos objetos
Casilla de turno con un
se van retirando del Mazo comercial a medida que los
jugadores los compran.
símbolo de carta
de Evento.
Cuando un jugador realiza una Acción de pueblo,
además de comprar nuevos poderes de su Mazo
de clase y de recuperar fichas de Salud y Energía, Después de que la facción activa robe la carta de
también puede comprar y vender cartas de Objeto al Evento y lea su texto en voz alta, se deben resolver
Mazo comercial. Un jugador realizando una Acción sus efectos y colocar la carta, boca arriba, junto al
de pueblo puede comprar o vender cualquier cantidad tablero de juego. Sólo se descarta cuando se cumplan
de cartas de Objeto, en el orden que escoja. sus requisitos.
COMPRANDO EQUIPO DEL MERCADER
Un personaje puede mirar todas las cartas del Mazo
comercial y puede comprar cualquier cantidad de
ellas. Al igual que con las cartas de Poder, cada carta
de Objeto tiene un precio en oro. Para comprar una,
el jugador debe retirar la cantidad señalada de oro de
su hoja de personaje, y colocarla en la zona de oro
central. Después de pagar la carta, la puede colocar
bajo su ficha de Mochila.
Página 24
CARTAS DE EVENTOS ADICIONALES El paso de Evento acaba y el juego continúa con el
siguiente turno de facción.
Cartas de Evento “Casa de subastas”
Cada carta de “Casa de subastas” representa a un
Objeto de subasta único, que pueden utilizar todos los
personajes, pero que requiere que los personajes pujen
por ello mediante una subasta de “puño cerrado”.
de 27. Los personajes Alianza están en las posiciones
“5”, “9” y “9”, lo que suma un total combinado de
23. Dado que la Horda tiene más PX, se la considera
la facción “más fuerte” mientras que la Alianza es la
facción “más débil”.
Si las dos facciones están empatadas en PX, se las
considera a las dos la facción “más fuerte”.

Inmediatamente después de que se robe la primera

Algunas cartas de eventos están marcadas con un
“+” en la parte inferior. Estas cartas se llaman cartas
de Evento adicional. Después de robar una de estas
cartas, leer en voz alta su texto, resolver sus efectos
y descartarla (a menos que la carta diga lo contrario);
se debe robar y resolver otra carta de Evento. Si
la nueva carta es otra carta de Evento adicional con el
mismo título que la que se acaba de robar y resolver,
se descarta sin efecto y la partida continua con el
siguiente turno de facción.
De esta forma, los jugadores siguen robando y
resolviendo cartas de Evento hasta que a) se roba
una carta normal de Evento, o b) se roba una carta de
Evento adicional con el mismo título que una que se
haya robado este turno.
Ejemplo A: los jugadores ya han robado y resuelto
una carta de Evento (la carta de Evento adicional
“Mercaderes de Lordaeron”). Dado que era una
carta de Evento adicional, se debe robar otra carta
de Evento. La siguiente carta es “La guerra de las
Tierras interiores”, que se debe leer en voz alta y
colocarla junto al tablero. Dado que se ha robado
una carta de Evento normal, el paso de Evento ha
acabado y el juego continúa con el siguiente turno de
facción.
Ejemplo B: los jugadores ya han robado y resuelto
dos cartas de Evento adicional (“Casa de subastas”
y “Nuevos horizontes”). Dado que la última carta
robada es una carta de Evento adicional, se debe
robar otra. La carta es otra “Casa de subastas”.
Dado que ya se ha robado una carta con ese título
anteriormente, la nueva carta se descarta sin efecto.
carta de Evento de “Casa de subastas”, todos los
jugadores deben anunciar cuánto oro tienen (ésta
es una información que todos pueden conocer en
cualquier momento de la partida). Entonces cada
jugador debe ocultar su oro y colocar una puja secreta
en un puño cerrado, que todos los jugadores deberán
mostrar a la vez. El que haya pujado más coloca su
oro en la pila central de oro y coge la carta de Evento
que representa al Objeto de subasta. El resto de
jugadores vuelve a colocar su oro en su zona de oro.
Si hay un empate en la puja, los jugadores empatados
deberían determinar de forma aleatoria (por ejemplo,
lanzando un dado) quién gana la puja.
Los Objetos de subasta no siguen las reglas,
restricciones y limitaciones de los objetos normales,
ni siquiera se colocan en la Mochila del jugador.
Uno de estos objetos se coloca en la mesa, enfrente
del jugador que lo controla, y funciona como se
describe en su texto. Pero al contrario que los
objetos normales, estos objetos se deben
descartar de inmediato si en el transcurso
de la partida el personaje es derrotado.
La facción “más fuerte”
y la “más débil”
Algunas cartas de Evento hacen
referencia a la facción “más
fuerte” y a la “más débil”.
La facción más fuerte es
aquella cuya suma combinada
de los PX de sus personajes
(como se ve en el Registro de
PX) es mayor. La más débil
es la facción con el menor
número combinado de PX.
Ejemplo: los tres personajes
de la Horda tienen sus fichas
de personaje colocadas en las
posiciones “6”, “8” y “13” en
el Registro de experiencia, lo
que suma un valor combinado

Página 25
Las cartas de Evento “Guerras”
Algunas cartas de eventos representan “Guerras”
que tienen lugar entre la Horda y la Alianza por todo
Lordaeron (como en la carta superior). Cada carta
de “Guerra” funciona de la misma forma, y siempre
concede una recompensa muy sustanciosa para la
facción que logre tener a los personajes en las dos
regiones específicas del tablero al final del turno de
facción de su oponente (las “Guerras” son a menudo
una causa directa de lucha y combate PvP entre las
facciones).
Para una fácil referencia, y dado que puede haber
activas al mismo tiempo varias “Guerras”, tienes a
tu disposición varias fichas de colores de “Guerra”.
Cuando se roba una carta de Evento de este tipo, basta
con que coloques una ficha de Guerra en cada una de
las dos regiones de la carta (ambas fichas deberían
ser del mismo color). Estas fichas proporcionan una
referencia visual para saber qué dos regiones son
importantes para ganar cualquiera de las “Guerras”
sobre el tablero.
Fichas de guerra
Después de que una de las facciones haya ganado una
de las guerras, basta con retirar del tablero las fichas
de Guerra y descartar la carta de Evento.
Jefes y Puntos de interés
Ficha de Punto de interés
Algunas cartas de Evento indican que un jefe (u otro
elemento significativo) ha aparecido en algún lugar
del tablero. De la misma forma que con el resto de
cartas de Evento, estas cartas se deben colocar boca
arriba junto al tablero hasta que se resuelvan.
Te recomendamos que coloques una ficha de “Punto
de interés” en la zona del jefe, para darles a los
jugadores un recordatorio visual de que esa zona es
importante para una de las cartas de Evento boca
arriba.
Ten en cuenta que el término “jefe” también incluye
al Señor supremo de la partida (aunque el Señor
supremo está presente desde el comienzo de la partida
y nunca aparece mediante una carta de Evento).
Números de destino
Número de destino de la carta de Evento
Cada carta de Evento tiene un “Número de destino”
en su esquina inferior derecha. Esté número tiene un
valor aleatorio que va de 0 a 2. En el juego básico,
este número se utiliza para determinar cuánto se
mueve el Señor supremo Nefarian después de que se
robe cada carta de Evento. Tenemos planeado utilizar
los Números de destino para otros efectos en futuras
expansiones para WORLD OF WARCRAFT: EL
JUEGO DE TABLERO.
PERSONAJES DERROTADOS
Después de que un personaje retire su última ficha
de Salud de su hoja de personaje, tiene una última
oportunidad para usar aptitudes que le hagan
recuperar o ganar al menos una ficha de Salud
(como pociones u otras aptitudes curativas). Si es
incapaz de obtener al menos una ficha de Salud, es
derrotado.
Página 26
Afortunadamente, en WORLD OF WARCRAFT:
EL JUEGO DE TABLERO, las derrotas no son
permanentes, y el personaje pronto volverá a estar
viajando por Lordaeron. Tan pronto como el personaje
sea derrotado, ocurre lo siguiente:
1) La figura del personaje se mueve de inmediato a
a) el cementerio más cercano, o b) la región inicial de
la facción (Costa del sur para la Alianza, Brill para la
Horda). El jugador que controle al personaje puede
decidir entre estas dos opciones.
Excepción: si un jugador es derrotado en una región
que contenga un cementerio, el jugador no puede
utilizarlo como “cementerio más cercano”.
2) El personaje vacía sus zonas de Salud y Energía y
coloca exactamente una ficha en cada una.
3) Un personaje derrotado pierde cualquier acción
que le quedase (si ha sido derrotado durante su propio
turno de facción).
En el combate PvP (ver página 33), es posible que
los personajes Horda y Alianza sean derrotados a
la vez. Si se da este caso, estos personajes deben
decidir de forma aleatoria en qué orden se moverán al
cementerio o a su región inicial.
COMBATE
El combate es uno de los elementos más importantes
de WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO DE
TABLERO. Es un desafío fundamental en el que
los poderes de un personaje, equipo y habilidad, se
enfrentan a las criaturas de Azeroth, a los terribles
jefes y Señores supremos o a los personajes de la
facción contraria.
Hay dos clases de combate en WORLD OF
WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO, cada una
con sus propias reglas. Estos son:
* Combate normal (contra criaturas y jefes)
* Combate PvP (contra jugadores de la facción
enemiga)
Cuando estés a punto de entrar en combate, determina
primero cual de los dos aplicar, y sigue las reglas para
esa clase de combate.
 EJEMPLO DE CÁLCULO DE LA RESERVA DE DADOS

El Brujo muerto viviente ha entrado en combate.

Su primer paso de su Fase de ataque es calcular
el tamaño de su reserva de dados:

1) Su poder instantáneo de “Rayo de sombra” le

cuesta una Energía, pero le da dos dados azules. Uno
por la propia aptitud y otro por el talento de “Rayo de
sombra mejorado” que ha escogido.

2) El poder activo de “Diablillo” le da un dado azul.

Dado que es un poder activo, no le cuesta Energía

3) Su objeto “Varita celestial” no tiene coste de

Energía y le da dos dados azules.

4) Podría utilizar su objeto “Bastón usado”, que no

tiene coste de Energía, pero prefiere perder este dado
rojo para poder utilizar su “Amuleto de protección.”

5) El “Amuleto de protección” tampoco tiene coste

de Energía, y le concede tres dados verdes; pero sólo
si no lanza dados rojos. Dado que no va a usar el
”Bastón usado”, recibe los tres dados verdes.

6) Su “Ropajes de aprendiz” no tiene coste

de Energía y le da un dado verde (junto a un
“REPETIR TIRADA +2”, que utilizará más tarde).

REGLAS GENERALES DE COMBATE
Las siguientes reglas se aplican tanto al combate
normal como al PvP.
RECIBIR HERIDAS
En cualquier forma de combate, los personajes se
pueden ver obligados a recibir heridas. Cuando un
personaje recibe una herida, el jugador retira una ficha
de Salud de la zona de Salud de su hoja de personaje.
Cuando recibe múltiples heridas, cada ficha de Salud
se retira una a una, para que las aptitudes curativas
(como las pociones o los poderes curativos) se puedan
activar entre la retirada de cada ficha.
Un personaje nunca puede recibir más heridas
que las necesarias para derrotarle, por lo que no
es posible que un personaje “absorba” un exceso
de heridas cuando muere para prevenir que esas
heridas se asignen a otro personaje amistoso en el
combate.
“PERSONAJE AMISTOSO
PARTICIPANTE”
Muchos efectos de cartas hacen referencia a un
“personaje amistoso participante”. Esto se refiere a
cualquier personaje amistoso que esté participando en
el combate actual incluyendo al propio personaje.
Un personaje nunca puede utilizar una aptitud que
se refiera a un “personaje amistoso participante” a
menos que el personaje que utilice la aptitud esté
participando en el combate.
“RETIRAR DADOS”
Algunas aptitudes de cartas ordenan al jugador
que “retire” dados para poder lograr un efecto. El
jugador únicamente tiene que retirar los dados de
su reserva de dados (en el momento apropiado que
señale la carta) y colocarlos aparte durante su Fase
de ataque.
Las reglas de los dados “retirados” son las siguientes:

Página 27
*Un dado retirado no se puede volver a lanzar por
aptitudes que añadan dados posteriormente en la Fase
de ataque del personaje. Los dados retirados reducen
de forma efectiva el número máximo de dados de un
personaje.
*Los dados retirados deben ser siempre dados reales
de la reserva de dados del jugador. Un jugador
no puede retirar “dados fantasma” (aquellos que
excedan el límite máximo de siete dados de un
color) para cumplir la condición de “retirada” de una
aptitud.
*Un dado que ha sido “avistado” no se puede retirar
voluntariamente, y viceversa.
COMBATE NORMAL
La clase de combate más frecuente tiene lugar cuando
un personaje realiza una Acción de desafío contra
criaturas o jefes en el tablero.
Ten en cuenta que cuando entres en combate contra
criaturas, solo las criaturas del mismo tipo en la
región formarán parte del combate. Por lo tanto,
nunca es posible, por ejemplo, entrar en combate
contra Murlocs y Gnolls durante el mismo combate.
También recuerda que las criaturas de misión (rojas/
verdes) y las criaturas independientes (azules) nunca
combaten juntas en el mismo combate, incluso si son
del mismo tipo.
No olvides que el personaje debe desafiar a todo el
grupo de criaturas de misión (o al grupo de criaturas
independientes) en la misma región. No es posible
desafiar a sólo una criatura de un grupo de varias.
Cuando un personaje entre en combate contra
criaturas, los jugadores necesitarán consultar la Hoja
de referencia de monstruos para encontrar los valores
de combate y aptitudes especiales relevantes de la
criatura.
Luchando como grupo
Como se describe en la página 10 en la sección
“Acción de desafío”, cuando un jugador realiza esta
acción contra un jefe o criaturas, puede invitar a
cualquier personaje amistoso que esté en la misma
región para que se una a él en el combate (cualquier
personaje que desee aceptar la invitación también
debe gastar una de sus acciones de personaje para
poder hacerlo). Si varios personajes participan en un
combate se dice que están en un grupo.
La secuencia del asalto de combate
Cuando luches en un combate normal, sigue la
“Secuencia del asalto de combate”:
1) Fase de ataque
a) Paso de reserva de dados
b) Paso de repetir tirada
c) Paso de colocar fichas
2) Fase de defensa
a) Paso de impacto a distancia
b) Paso de daño
c) Paso de resolución
Si un grupo de personajes participa en el combate,
cada personaje del grupo debe resolver su Fase de
ataque individualmente, en un orden decidido por
los personajes del grupo al comienzo de cada asalto
de combate. Después de que todos los miembros del
grupo hayan resuelto sus Fases de ataque, el asalto
de combate pasa a la Fase de defensa, que sólo se
resuelve una vez por asalto, sin importar el número de
personajes que participen.
El personaje que esté realizando su Ataque se
denomina “personaje activo”.
Ejemplo: el Cazador, el Sacerdote y el Guerrero
están participando en el mismo combate. Los
jugadores acuerdan el orden en el que tendrán
lugar sus respectivas Fases de ataque. Primero el
Guerrero (realizando los Pasos de reserva de dados,
repetir tirada y colocar fichas), después el Cazador
y finalmente el Sacerdote. Después de que todos los
personajes hayan realizado su Ataque, el asalto de
combate continúa con la Fase de defensa.
Si sólo hay un personaje en el combate, basta con
que siga la Secuencia del asalto de combate paso a
paso.
LA FASE DE ATAQUE
Durante esta fase, un personaje lanzará los dados para
determinar cuánto daño (y de que clase) y cuanta
defensa aplicará durante el asalto de combate.
a) Paso de reserva de dados
Como primera acción de este paso, el jugador debe
determinar cuantos dados tiene en su reserva. Cada
carta en su hoja de personaje que tenga escrito
“Añade X a tu reserva de dados” suma dados a la
reserva del jugador. Lo más normal es que las cartas
de Objeto en las zonas de cuerpo a cuerpo, a distancia
y armadura suelen añadir dados a la reserva, y muchos
poderes (tanto instantáneos como activos) y talentos
Página 28
APTITUDES DE LAS
CRIATURAS Y VALORES
DE COMBATE
Cada criatura en WORLD OF WARCRAFT:
EL JUEGO DE TABLERO tiene una sección
específica en la Hoja de referencia de
monstruos (como el Murloc que aparece en
la parte superior). Esta sección explica como
usar esa información.
1) Nombre de la criatura e ilustración
Esta sección muestra una imagen de la
criatura y su nombre.
2) Aptitudes de la criatura
Esta sección detalla las desagradables
aptitudes que esta criatura utilizará contra
cualquier personaje que la desafíe en
combate. Estas aptitudes tienen efecto
durante la Fase de ataque de cada
personaje.
3) Valores de combate de la criatura
Esta tabla está dividida en tres valores de
combate que comparten todas las criaturas
y jefes del juego: Amenaza, Ataque y
Salud. Amenaza es el resultado del dado
que los personajes tienen que obtener para
“golpear” a la criatura. El Ataque es el
número de heridas que la criatura puede
infligir a los personajes durante el combate.
La Salud es la cantidad de golpes que se
deben retirar de la caja de combate (ver
más adelante) para poder derrotar a la
criatura.
Ten en cuenta que los valores de combate de
las criaturas varían dependiendo del color de
la figura. Las criaturas verdes son siempre las
menos peligrosas, mientras que las rojas son
las más peligrosas. Por ejemplo, un Murloc
verde tiene un Valor de ataque de 3, mientras
que uno rojo tiene 5.
también lo harán. Ten en cuenta que algunas cartas (la
mayoría de los poderes instantáneos) tiene un coste en
Energía que se debe pagar para que se puedan añadir
sus dados a la reserva.
Después de que un personaje haya reunido todos los
dados para su reserva de dados, los lanza a la vez.
Ver “Ejemplo de cálculo de la reserva de dados” en la
página 27 para ver como un jugador decide el tamaño
de su reserva.
LÍMITES DE DADOS
WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO DE
TABLERO incluye siete dados azules, siete rojos
y siete verdes. Un personaje nunca puede utilizar
más dados de los que suministra el juego, y nunca
puede sustituir un dado de un color con otro de otro
color. Esto significa que un personaje de nivel alto
que dependa demasiado en lanzar dados de un color
puede encontrarse corto de dados, y por lo tanto
estará malgastando oportunidades de combate (ya que
debería buscar objetos y poderes que potencien su
fuerza con los otros dados).
b) Paso de repetir tirada
Después de que se hayan lanzado los dados, el
personaje activo puede repetir un número de dados
igual a su Valor total de repetir tirada. La mayoría de
los personajes tienen un valor inicial de cero, pero
muchos poderes, talentos y objetos aumentan esta
cifra. Recuerda que algunas cartas (especialmente
poderes instantáneos) tienen un coste en Energía
que se debe pagar para poder obtener el beneficio de
repetir tirada.
El Valor de repetir tirada de un personaje determina
cuantos dados puede lanzar de nuevo después de ver
los resultados de la tirada inicial de su reserva de
dados. Cada dado sólo se puede volver a lanzar
una vez (por lo tanto, una vez que se haya repetido
la tirada de uno, se debe conservar el segundo
resultado). Recomendamos que los jugadores repitan
todas sus tiradas de una sola vez, para que no haga
falta recordar qué resultados ya se han repetido
y cuales no. Un jugador puede tener un valor de
repetir tirada mayor que la cantidad de dados en su
reserva, en cuyo caso no será capaz de utilizar todo el
potencial de su repetir tirada.
Ten en cuenta que este Valor de un personaje solo se
aplica a los dados de su propia reserva de dados y no
a la de los otros jugadores o cualquier tirada de dados
que el personaje haga fuera del combate.
c) Colocar fichas
En el Paso de colocar fichas del Ataque, un jugador
coloca fichas de impacto y de armadura en su Zona de
combate de facción (cada facción posee una, situada
en las esquinas inferior izquierda y superior derecha LOS SÍMBOLOS DE LOS DADOS
del tablero de juego). Muchas cartas utilizan los símbolos
que aparecen a continuación para
representar a los distintos dados y sus
resultados. Estos símbolos se deben
interpretar de la siguiente forma:
Un dado azul
Un dado rojo
COLOCAR DADOS DE IMPACTO Un dado verde
Después de repetir las tiradas, cualquier resultado del dado
que sea igual o mayor que la Amenaza de la criatura
Un dado negro significa “un
se considera un “impacto”. Los impactos se tratan de la
dado de cualquier color” (es
siguiente forma, dependiendo del color del dado.
decir, uno rojo, verde o azul).
Ficha de Ficha de
Impacto Armadura
Un dado de dos colores
significa “un dado de
cualquiera de estos
colores”.
* Dado Azul: por cada dado azul que produzca un
impacto, coloca una ficha de impacto en la caja de
daño de la Zona de combate. Un número dentro del
icono del dado significa
* Dado Rojo: por cada dado rojo que produzca un “este resultado en un dado
impacto, coloca una ficha de impacto en la caja de de este color”.
de defensa de la Zona de combate.
Un símbolo de “+” junto
* Dado Verde: por cada dado verde que produzca un al icono del dado significa
impacto, coloca una ficha de armadura en la caja de “este resultado o mayor,
defensa de la Zona de combate. en un dado de este color”.
COLOCAR IMPACTOS DE DESGASTE
De la misma forma que un personaje tiene un Valor
de repetir tirada, también tiene un Valor de desgaste.
LA FASE DE DEFENSA
La mayoría de los personajes empiezan con este
valor a cero, pero muchos poderes, talentos y objetos Después de que cada personaje haya realizado
pueden aumentar este valor. individualmente su ataque, el asalto de combate
continúa con la Fase de defensa. Durante esta fase,
Después de colocar las fichas en las cajas de daño se resuelven las fichas de la Zona de combate, y las
y defensa de la Zona de combate de los resultados criaturas/jefes aplicarán su daño a los personajes
exitosos de los dados, el jugador atacante debe participantes.
colocar automáticamente una cantidad de fichas de
impacto en la caja de desgaste igual a su valor de
Desgaste.
Página 29
a) Paso de impacto a distancia
Si el número actual de fichas de impacto en la caja
de daño iguala o supera el valor de Salud de al
menos una criatura o jefe oponente, estas fichas se
descartan y la criatura es derrotada de inmediato
(retira la figura de la criatura del combate y colócala
junto a las otras criaturas sin usar). Es posible, de
esta forma, derrotar a varias criaturas: simplemente
resuelve una criatura cada vez. Si la última criatura
restante es derrotada, el combate acaba de inmediato
(exitosamente).
Ejemplo: después de que el Cazador y el Sacerdote
hayan realizado cada uno su Ataque, hay tres fichas
de impacto en la caja de daño. Los personajes están
intentando derrotar dos Murlocs verdes, cada uno
con un valor de Salud de 2. Durante el Paso de
impacto a distancia, los personajes retiran uno de los
Murlocs y 2 de las fichas de impacto de la caja de
daño (dejando una ficha en la caja de daño). Ahora
ya sólo queda 1 Murloc.
b) Paso de daño Después de hacer esto, tanto la caja de defensa como
la de desgaste deberán estar vacías.
Ahora suma los Valores de ataque de todas las
criaturas restantes en el combate, y réstalo del valor
Ahora, si el número de fichas de impacto en la caja
combinado de las fichas de impacto y fichas de
de daño iguala o excede al valor de Salud de al menos
armadura de la caja de defensa.
una criatura o jefe oponente, estas fichas se descartan,
y la criatura es derrotada de inmediato, (retira la
Si el Valor de ataque combinado de las criaturas es
figura de la criatura del combate y colócala junto al
mayor que el de las fichas de la caja de defensa, los
resto de criaturas sin usar). Se puede derrotar a varias
personajes en el combate deben recibir una cantidad
criaturas de esta forma: sencillamente resuelve una
de heridas igual a la diferencia entre estas dos cifras.
criatura a la vez. Si la última criatura es derrotada, el
Estas heridas se pueden distribuir entre los personajes
combate acaba de inmediato.
participantes de cualquier forma que acuerden los
jugadores.
Si una o más criaturas siguen sin hacer sido
derrotadas, cualquier cantidad de fichas de impacto de
Si un personaje retira su última ficha de Salud, es
la caja de daño permanecerán allí, (siendo efectivas
derrotado (ver página 26 para las reglas sobre las
durante el siguiente asalto de combate).
derrotas de personajes). Si durante este paso, se
derrota al último personaje que queda en combate,
Ejemplo: el Cazador y el Guerrero están luchando
éste acaba de inmediato y se retiran todas las fichas
contra dos Necrófagos verdes (ninguno de ellos fue
de la Zona de combate (cualquier criatura o jefe que
retirado durante el Paso de impacto a distancia).
quede, sobrevive, sin importar la cantidad de fichas de
Durante el Paso de resolución, los jugadores
impacto en las cajas de defensa y desgaste).
descartaron todas las fichas de armadura de la caja
de defensa y movieron un total de 4 fichas de impacto
Ejemplo: un Guerrero está luchando sólo contra
de las cajas de defensa y desgaste a la caja de daño.
dos Naga verdes (ambas han sobrevivido al Paso de
Ahora hay un total de 5 fichas de impacto en la caja
impacto a distancia). Durante esta Fase de ataque,
de daño (dado que una ficha de impacto se colocó
el Guerrero ha logrado colocar 5 fichas de impacto
aquí gracias a un impacto de un dado azul durante el
y 2 de armadura en la caja de defensa. Durante el
Paso de colocar fichas). La Salud de cada Necrófago
Paso de daño de la Fase de defensa, el valor
es 2. Los jugadores retiran 4 fichas de la caja de
combinado de ataque de las Naga, diez,
daño para derrotar a ambos. El combate ha acabado,
queda reducido a 3 (dado que el Guerrero
y la ficha de impacto restante de la caja de daño, se
tiene 7 fichas en la caja de defensa).
retira sin efecto.
Por lo tanto, recibe 3 heridas, por
lo que retira 3 fichas de Salud de
la zona de Salud de su hoja de ¿SIGUIENTE ASALTO DE COMBATE?
personaje. Sí aún quedan criaturas y personajes en combate, debe
comenzar de inmediato otro asalto de combate. Esto
c) Paso de resolución continúa hasta que todos los personajes o todas las
criaturas hayan sido derrotados.
Al comienzo del Paso de
resolución, haz lo siguiente:
APTITUDES DE CRIATURAS
1) Descarta todas las fichas
de armadura de la caja de
defensa.
2) Mueve todas las fichas de
impacto de la caja de defensa
a la caja de daño.
Todas las criaturas y jefes tienen una aptitud especial
que afecta al combate. Se puede encontrar en la Hoja
3) Mueve todas las fichas
de referencia de monstruos, y las aptitudes especiales
de impacto de la caja de
de los jefes están impresas en sus propias cartas de
desgaste a la caja de daño.
Evento o en las hojas de los Señores supremos. Los
jugadores deben tener en cuenta dichas aptitudes
cuando combatan.
Página 30
 EJEMPLO DE COMBATE CONTRA CRIATURAS
1
El Guerrero orco ha realizado una Acción de desafío contra un grupo
de Murlocs. Como primer paso de su Fase de ataque, recoge los dados
de su reserva de dados: 3 azules, 3 rojos y 4 verdes.
2 5
El Guerrero orco lanza su reserva de dados. Los resultados iguales o mayores
que el Valor de amenaza del Murloc “impactan”. Después de tirar, el Guerrero
(con un valor de Repetir tirada de 3) repite dos dados rojos y uno azul con
resultados de “1”. Después de hacerlo, aún le queda un dado rojo con un resul-
tado de “1”, por lo que debido a la aptitud especial del Murloc, pierde 1 Salud.
3
El “8” y el “6” rojos son impactos, por lo que se colocan fichas de impacto en la
caja de defensa. El “8” verde es también un impacto, por lo que se añade una ficha
de armadura en la caja de defensa. El “7” y el “6” azules son impactos, por lo que
se colocan fichas de impacto en la caja de daño. El Guerrero tiene un valor de
Desgaste de 1, lo que le permite colocar 1 ficha de impacto en la caja de desgaste.
Página 31
4
Durante el Paso de impacto a distancia, el Guerrero retira dos fichas de
impacto de la caja de daño para derrotar al Murloc verde (cuyo valor de
Salud es 2).
Durante el Paso de daño, el Murloc rojo restante aplica su Valor de
ataque de “5” contra el Guerrero. Este tiene 3 fichas en la caja de defen-
sa, lo que reduce el Valor de ataque a 2. El Guerrero recibe 2 heridas.
6
Finalmente, durante el Paso de resolución, se retira la ficha de armadura
de la Zona de combate, y las fichas de impacto de la caja de defensa y des-
gaste se mueven a la caja de daño. Ahora hay 3 fichas en la caja de daño,
insuficientes para derrotar al Murloc rojo, cuyo valor de Salud es “4”. Dado
que tanto el monstruo como el personaje siguen vivos, comienza otro asalto
de combate. Ten en cuenta que ahora hay 3 fichas de impacto en la caja de
daño. Esto significa que el Guerrero puede derrotarlo durante el siguiente
Paso de impacto a distancia, sólo necesita un impacto con un dado azul.
 EJEMPLO DE COMBATE DE PVP

1 2
Dos personajes Alianza de nivel alto han entrado en combate PvP contra dos person- Después de que los dos personajes Horda hayan realizado su Fase de ataque, han
ajes Horda, también de nivel alto (a la derecha de la página). Después de que cada obtenido las fichas de impacto y armadura que aparecen más arriba.
personaje alianza haya realizado su Fase de ataque, se han colocado en la Zona de
combate Alianza las fichas indicadas en la ilustración superior.

3 4
Durante el paso de Armadura, los jugadores Horda retiran 7 fichas de arma­dura de su caja de Dado que los jugadores Alianza han retirado 4 fichas de armadura de su caja de defen-
defensa, permitiéndoles retirar las 6 fichas de impacto en la caja de daño de la Alianza y una de sa, también retiran 4 fichas de impacto de la caja de daño de la Horda y otras 4 de su
la caja de defensa (para un total de 7). La Horda también puede quitar 7 fichas de la caja de des- caja de desgaste. Ahora, dado que a la Horda aún le queda 1 ficha de daño en su caja
gaste Alianza, lo que la vacía de las 5 fichas de impacto que tiene. La Alianza entonces retira las
de daño, la retira durante el Paso de impacto a distancia, obligando a uno de los person-
4 fichas de armadura de su caja de defensa para bloquear algunos de los impactos de la Horda
ajes Alianza a recibir 1 herida.

5
Finalmente, durante el Paso de reso-
lución, ambas facciones mueven
sus fichas de impacto de sus
cajas de desgaste y defensa a
sus cajas de daño. La Alianza
tiene entonces 6 fichas de
impacto en su caja de daño,
mientras que la Horda tiene 5
en la suya. Ahora se retiran todas
las fichas de ambas zonas de Combate.
Dado que la Alianza tiene 1 ficha más que
la Horda, uno de los personajes Horda debe
recibir 1 herida. Dado que los personajes de
ambas facciones aún están vivos, el combate PvP
comienza otro asalto de combate.

Página 32
Ejemplo: en un combate contra dos Murloc verdes,
el Guerrero acaba de lanzar su reserva de dados.
Entre los resultados hay tres “1” en sus dados rojos.
El valor de Repetir tirada del personaje es de 2, por
lo que decide repetir la tirada de dos de los “1”. Los
nuevos resultados son un “4” y otro “1”. Dado que
el Guerrero muestra ahora dos resultados de “1” en
sus dados rojos, debe perder de inmediato 2 fichas
de Salud de su hoja de personaje debido a la aptitud
especial del tipo de criatura Murloc.
Nota especial: si un personaje es derrotado por la
aptitud especial de una criatura al final del Paso
de repetir tirada (como por ejemplo con la aptitud
especial del Murloc o la Naga), cualquier otro
resultado de los dados lanzados por el personaje se
ignora, y no se colocan fichas en la Zona de combate.
Combate personaje
contra personaje (PvP)
Un combate PvP tiene lugar en las siguientes dos
circunstancias:
1) Un personaje realiza una Acción de desafío contra
todos los personajes enemigos en su región actual.
2) El marcador de turno llega a la casilla de “Fin”,
forzando una batalla de PvP masiva entre las dos
facciones (ver la página 35 para más información
sobre la batalla final de PvP).
Al igual que con cualquier Acción de desafío, el
personaje activo puede invitar a jugadores amistosos
en la misma región a unirse a la batalla (recuerda
que cada uno de dichos personajes deberá gastar una
acción para unirse al combate).
Cuando un personaje inicia una batalla de PvP, debe
entrar en combate con todos los personajes enemigos
en la región. No puede enfrentarse sólo a uno e
ignorar a los demás en la misma región. (De la misma
forma, el personaje enemigo en la región no puede
rechazar el combate). De esta forma es posible que
la batalla de PvP involucre a varios personajes por
bando.
El personaje (o personajes) que comienzan el combate
se denominan atacantes y los personajes enemigos
son los defensores.
Un combate de PvP se resuelve de una forma que es
muy parecida a un combate normal, pero tiene varias
pequeñas diferencias. Esta clase de combate sigue
la “Secuencia de combate PvP” que se describe a Una vez que cada personaje en el combate ha
continuación: resuelto su Fase de ataque, el combate continúa con
la Fase de defensa, en la que cada paso se resuelve
La secuencia de combate PvP simultáneamente entre las dos facciones.
1) Fase de ataque
a) Paso de reserva de dados LA FASE DE ATAQUE (PvP)
b) Paso de repetir tirada Aparte de ir alternando la resolución de las Fases de
c) Paso de colocar fichas ataque entre las dos facciones, cada fase se resuelve
2) Fase de defensa de la misma forma que el combate normal, excepto
a) Paso de armadura que el Valor de amenaza necesario para lograr un
b) Paso de impacto a distancia impacto contra el oponente es ahora igual al nivel
c) Paso de resolución más alto de los personajes oponentes más dos.
La facción atacante siempre realiza la primera Fase
de ataque. Al igual que en el combate normal, cada
personaje individual (tanto los atacantes como los
defensores) deben resolver una a una cada Fase de
ataque durante el asalto de combate.
Pero al contrario que en el combate normal, el orden
en el que los personajes resuelven su Ataque debe
alternarse entre facciones. Cada facción puede
determinar en qué orden los personajes realizarán su
Ataque, pero después de que cada personaje lo haga,
un personaje de la facción contraria debe realizar su
Ataque. Continúa alternando las Fases de ataque entre
facciones hasta que cada personaje en el combate
haya realizado la suya.
Ejemplo: dos personajes Horda han desafiado
a dos personajes Alianza a un combate
PvP. Dado que los personajes Horda son
los atacantes, deciden cual de ellos
realizará la primera Fase de ataque,
después, los Alianza deciden cual de
los dos realizará la primera Fase de
ataque Alianza. Después del Ataque
Alianza, será el turno del siguiente
personaje Horda y finalmente le
tocará al último Alianza.
Ten en cuenta que si un único
personaje desafía a dos
personajes enemigos, ese
personaje realizaría primero
su Fase de ataque y después
los dos personajes enemigos
realizarían las suyas seguidas,
en el orden que escojan.
Página 33
Ejemplo: dos personajes Alianza han entrado
en combate contra uno de la Horda. El nivel del
personaje más alto de la Alianza es 2, mientras que el
de la Horda es 3. Por lo tanto, el Valor de amenaza
de la Alianza es 4 y el de la Horda, 5. Por lo tanto,
durante su Fase de ataque, un jugador Alianza
necesita resultados de 5 o más para lograr impactos,
mientras que su oponente necesita resultados de 4 o
más.
Los jugadores Alianza colocan las fichas de impacto y
armadura que han logrado con las tiradas con éxito en
la Zona de combate de su lado del tablero, mientras
que los jugadores Horda los colocan en la de su lado
del tablero.
Ten en cuenta que es muy importante que ambas
facciones utilicen su propia Zona de combate durante
el combate PvP (para poder mantener separadas las
fichas de impacto y defensa de ambas facciones).
Después de que todos los jugadores, atacantes y
defensores, hayan realizado sus Fases de ataque,
ambos bandos deben colocar las fichas de sus tiradas
con éxito en la Zona de combate de su lado del
tablero. En este punto, el combate PvP continúa con la
Fase de defensa.
LA FASE DE DEFENSA (PvP)
La Fase de defensa del combate PvP es algo distinta
de la del combate normal. Ambas facciones la
resuelven de forma simultánea.
a) Paso de Armadura (PvP)
Ahora cada facción retira todas las fichas de armadura
de su caja de defensa. Por cada ficha de armadura
retirada, la facción puede escoger y retirar lo siguiente
de la Zona de combate de su enemigo: a) una ficha de
impacto de la caja de daño o defensa de su enemigo
y b) una ficha de impacto de la caja de desgaste de su
enemigo. Si hay más fichas de armadura que impactos
enemigos, las fichas de armadura sobrantes se retiran
sin efecto.
Ejemplo: los personajes alianza tienen 3 fichas de
armadura en su caja de defensa. Retirando estas 3
fichas, escogen retirar 3 fichas de impacto de la caja
de daño de la Horda y 3 fichas de impacto de la caja
de desgaste Horda.
b) Paso de impacto a distancia (PvP) ¿SIGUIENTE ASALTO DE COMBATE?
Ahora cada facción retira todas las fichas de impacto Si aún quedan personajes de ambas facciones en
de sus cajas de daño. Por cada ficha de impacto combate, debe comenzar otro asalto de combate. Esto
retirada, la facción contraria debe recibir una herida. continúa hasta que todos los personajes de una u otra
Cada facción decide entre sus miembros como facción han sido derrotados.
distribuir dichas heridas entre sus personajes.
GANAR UN COMBATE PvP
Si un personaje retira la última ficha de Salud de su
Después de que todos los personajes participantes
caja de Salud, es derrotado. Si era el último personaje
de una facción sean derrotados en un combate
de una facción, el combate PvP termina de inmediato
PvP, la facción vencedora puede coger un objeto
y se retiran todas las fichas de las zonas de Combate,
de la Mochila (no de la hoja de personaje) de cada
sin efecto alguno. Cualquier personaje que haya
personaje enemigo derrotado. Los vencedores deben
sobrevivido (todos los que lo hagan deben ser de
acordar como se reparten los objetos saqueados. Si la
la misma facción), ha ganado el combate y puede
facción ganadora no puede coger un objeto saqueado
saquear un objeto de cada uno de los personajes
(normalmente debido a la falta de espacio en las
enemigos derrotados, tal y como se describe en
Mochilas de sus personajes), se le debe devolver al
“Ganar un combate PvP” más adelante.
personaje derrotado. Hay que tener en cuenta que
los personajes derrotados de la facción vencedora no
c) Paso de resolución pueden recibir objetos saqueados.
Al comienzo de este paso, ambas facciones deberían
mover sus fichas de impacto de sus cajas de desgaste DERROTAS DE FACCIÓN MUTUAS
y defensa a su caja de daño (esto significa que tanto
Dado que cada paso de la Fase de defensa PvP se
la caja de defensa como la de desgaste deben quedar
resuelve simultáneamente, es posible que todos los
vacías).
personajes de ambas facciones sean derrotados a
la vez. En este caso, no hay ganador del combate
A continuación se retiran, una a una, las fichas de
PvP y no se saquean objetos. El orden en el que los
impacto de la caja de daño de cada facción. La
personajes derrotados simultáneamente van a un
primera facción que se quede sin fichas de impacto
cementerio o a su región inicial, se decide de forma
debe recibir una herida por cada ficha de impacto
aleatoria.
que le quede en la caja de daño a la facción contraria.
La facción que recibe las heridas decide cómo
distribuirlas entre sus personajes. Después de esto, se
retiran todas las fichas de impacto, por lo que las dos
zonas de Combate deben quedar vacías.
GANAR LA PARTIDA
Ejemplo: después de mover las fichas de las cajas de
Una partida de WORLD OF WARCRAFT: THE
desgaste y defensa a la caja de daño, la Horda tiene
BOARD GAME acaba de dos formas:
10 fichas en su caja de daño y la Alianza, 7. Después
de retirar las fichas una a una, a la Horda le quedan
1. Después del final del turno 30, los jugadores se
3 impactos y a la Alianza, ninguno. Por lo tanto, la
enzarzan en una batalla masiva de PvP. La facción
facción de la Alianza debe recibir 3 heridas. Los
que venza en esa batalla es la ganadora de la partida.
jugadores Alianza deciden que un personaje retirará
2 fichas de Salud de su hoja de personaje, y otro
2. Una facción gana de inmediato si logra derrotar
personaje, 1.
al Señor supremo antes de que el marcador de turno
entre en la casilla de “Fin”. Cuando una facción
De nuevo, si un personaje retira su última ficha de
derrota al Señor supremo, la partida acaba de
Salud de su caja de Salud, es derrotado de inmediato.
inmediato y esa facción es la ganadora.
Si el último miembro de una facción es derrotado de
esta forma, el combate PvP acaba de inmediato, y
se retiran todas las fichas de las zonas de Combate
sin efecto adicional. Cualquier personaje que haya
sobrevivido al combate puede saquear un objeto de
los personajes enemigos derrotados, tal y como se
describe en “Ganar un combate PvP” más adelante.
Página 34

LAS REGIONES INICIALES
DE FACCIÓN
La región inicial de cada facción está
claramente señalada como tal en el
tablero de juego.
Estas regiones tienen dos propósitos,
aparte de ser el punto de partida
para los personajes de la facción al
comienzo de la partida. Primero,
cada vez que un personaje haya sido
derrotado en combate, puede volver
a la región inicial de su facción, en
lugar de a un cementerio. Segundo,
un personaje de la facción enemiga
nunca puede entrar en la región
inicial de la facción contraria,
convirtiéndola así en un lugar a
salvo de jugadores enemigos que
busquen enzarzarse en combate PvP
continuamente.
EL SEÑOR SUPREMO
En WORLD OF WARCRAFT: EL JUEGO DE
TABLERO hay 3 Señores supremos diferentes.
Al comienzo de la partida, los jugadores deciden
qué Señor supremo se utilizará. Cada uno tiene su
propia hoja de Señor supremo, con una imagen de
él junto con sus valores de combate y aptitudes
especiales.
Después de escogerle, la hoja se coloca adyacente
al tablero de juego. Si se juega con seis personajes,
coloca la cara con el indicador “6 Personajes” boca
arriba. Si sólo hay 4 personajes, asegúrate de que sea
el lado con “4 Personajes” el que esté boca arriba.
Cada uno tiene efectos únicos. Kel’Thuzad, por
ejemplo, tiene cinco cartas especiales que se deben
barajar en el mazo de Evento antes de que comience
la partida. Asegúrate de leer y añadir las instrucciones
especiales para cada Señor supremo, como se indica
en su hoja.
Si un personaje o un grupo desafia al Señor supremo,
pero pierde el combate contra él, se les considera
derrotados, como si hubieran luchado contra una
criatura o jefe normal y hubieran perdido. La partida PARTIDA DE TRES JUGADORES
continúa con normalidad. (CUATRO PERSONAJES)
Para jugar una partida con 3 jugadores, dos escogerán
LA BATALLA FINAL DE PvP y controlarán un personaje de la misma facción,
mientras que el tercero escogerá y controlará dos de
En cuanto el marcador de turno alcance la casilla la facción opuesta (por lo tanto ese jugador no podrá
de “Fin”, la partida normal acaba y debe comenzar escoger las clases de Chamán y Paladín).
la batalla final de PvP entre las dos facciones. La
facción con la mayor cantidad de PX serán los
“atacantes” (decídelo aleatoriamente si las facciones
están empatadas).
Antes de que comience el combate, todos los
personajes recuperan, de forma automática,
toda su Salud y Energía. A continuación, y
comenzando con los personajes de la facción
atacante, cada personaje realiza un último
Paso de gestión de personaje.
Después de haberlo hecho, resuelve una batalla
de PvP entre las dos facciones con todos los
personajes de la partida. La facción con uno o
más supervivientes, será la ganadora. Si ambas
facciones se eliminan a la vez, la partida acaba en
empate.
OTRAS REGLAS
JUGANDO LA PARTIDA CON MENOS
DE 6 JUGADORES
Cuando se juegue una partida con dos,
tres, cuatro o cinco jugadores, sigue las
siguientes reglas.
PARTIDA PARA DOS
JUGADORES (CUATRO
PERSONAJES)
Para jugar una partida con dos jugadores, cada
jugador debe escoger y controlar dos personajes: un
jugador controla dos personajes Alianza y el otro dos
Horda.
En una partida de dos jugadores roba sólo tres cartas
de Misión gris y una verde al comienzo de la partida.
Por lo tanto, cada facción solo tendrá cuatro misiones
para escoger durante la partida.
Página 35

LA HOJA DE SEÑOR SUPREMO
1) El nombre del Señor supremo.
2) Los valores de combate de este Señor supremo.
3) Las aptitudes especiales y reglas de combate que se
aplican contra este Señor supremo.
4) Las instrucciones de preparación y reglas especiales
que hacen referencia a este Señor supremo durante la
partida
En una partida de 3 jugadores, roba sólo 3 cartas de
Misión gris y una verde al comienzo de la partida.
Por lo tanto cada facción sólo podrá escoger entre 4
misiones a lo largo de la partida.
PARTIDA DE CUATRO JUGADORES
(CUATRO PERSONAJES)
En una partida para cuatro jugadores, cada jugador
controla un personaje, por lo que sólo hay dos
personajes por facción.
En esta clase de partida, roba sólo tres cartas de
Misión grises y una verde al comienzo de la partida.
Por lo tanto, cada facción solo podrá escoger entre
cuatro misiones (en lugar de cinco) a lo largo de la
partida.
5) Este indicador muestra qué lado de la hoja de
Señor supremo se debería utilizar, dependiendo del
número de personajes en la partida. La versión superior
de Kel’Thuzad se utiliza durante una partida con 4
personajes, mientras que el reverso (con valores de
combate más altos) se utiliza en una partida con 6
personajes.
PARTIDA DE CINCO JUGADORES
(SEIS PERSONAJES)
Para jugar una partida con cinco jugadores, un
jugador debe escoger y controlar dos personajes de
la misma facción (por lo tanto, este jugador no podrá
escoger a la vez al Chamán y al Paladín). De esta
forma, una facción tendrá a un jugador controlando
un personaje y otro controlando a dos (para un total
de tres personajes). La facción contraria tendrá a tres
jugadores controlando a un personaje cada uno.
No hay más cambios cuando se trata de una partida de
cinco jugadores.
INTERCAMBIANDO OBJETOS Y ORO
ENTRE PERSONAJES AMISTOSOS
Si, después de resolver una acción de personaje,
un personaje está en la misma región que otro
Página 36
personaje amistoso, los dos personajes se pueden dar
o intercambiar libremente cartas de Objeto y/o oro
el uno al otro (pero ten en cuenta que sólo lo podrán
hacer con los objetos que tengan en la Mochila, ya
que los jugadores solo pueden retirar objetos de su
hoja de personaje, durante el Paso de gestión de
personaje).
Recuerda que las cartas de Poder y los objetos de Atadura
nunca se pueden vender o dar a otro personaje.
FICHAS DE MALDITO Y ATURDIDO
A lo largo de la partida, es posible que un personaje
reciba las fichas de Maldito y Aturdido.
La ficha de Aturdido
Aturdido
Las fichas de Aturdido se reciben durante el combate
(principalmente mediante la aptitud de la criatura
Araña). Cuando un personaje recibe una ficha de este
tipo, colócala junto a la hoja de personaje, como un
recordatorio. Los efectos de las fichas de Aturdido
son los siguientes:
Por cada ficha de Aturdido que haya recibido el
personaje, debe retirar dos dados de su reserva de
dados (del color que elija) antes de lanzarlos cada
asalto de combate. Si un personaje no puede retirar el
número de dados necesarios de su reserva de dados,
será derrotado de inmediato antes del Paso de repetir
tirada de la secuencia de combate.
Después de que el combate haya terminado (o cuando el
personaje ha sido derrotado), retira las fichas de Aturdido
que haya recibido el personaje durante el combate.
La ficha de Maldito
Maldito
Las fichas de Maldito las reciben personajes
individuales durante el combate (principalmente
mediante la aptitud de la criatura espectro). Cuando
un personaje recibe una de estas fichas, debe
colocarla en su hoja de personaje como recordatorio
de la aflicción. Los efectos de la Maldición son los
siguientes:
Por cada ficha de Maldición que haya recibido un
personaje, debe retirar un dado de su reserva de dados
(del color de su elección) antes de lanzar su reserva
de dados, y también recibe REPETIR TIRADA -1 y
DESGASTE -1.
Estas fichas no se retiran al final del combate. Cuando
un personaje realiza una Acción de descanso, puede
retirar una ficha de Maldición de su hoja de personaje,
además de recuperar fichas de Salud y Energía.
Si un personaje realiza la Acción de descanso en una
región que contiene un icono de pueblo amistoso,
puede retirar todas las fichas de Maldición de su hoja
de personaje.
Si es derrotado, el personaje retira de forma
automática todas estas fichas de su hoja de personaje.
INFORMACIÓN ACCESIBLE
Toda la información y materiales que posea un
personaje (su oro actual, Energía/Salud que le queda,
contenidos de su Mochila o Libro de conjuros, etc.)
es información accesible al resto de jugadores. Esto
quiere decir que el resto de jugadores (incluyendo los
de la facción contraria) puede inspeccionar las cartas
y fichas del resto de jugadores en cualquier momento.
Además, los jugadores pueden mirar en cualquier
momento el contenido del Mazo comercial.
LÍMITE DE COMPONENTES
Los únicos componentes de WORLD OF
WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO que están
limitados a exactamente a la cantidad que acompaña
al juego son los dados (ningún jugador puede nunca
lanzar más de siete dados de un color) y la cantidad
de figuras de criaturas.
Si te quedas corto de algún otro componente, sé libre
de utilizar sustitutos adecuados (como monedas,
piedras, cuentas, etc.)
MÁS INFORMACIÓN Y SOPORTE
Para noticias y soporte adicional para WORLD OF
WARCRAFT: EL JUEGO DE TABLERO, por favor
visita
WWW.FANTASYFLIGHTGAMES.COM
WWW.DEVIR.ES
VARIANTES
DE LAS REGLAS
Una vez que hayas jugado unas cuantas partidas,
puede que quieras usar estas variantes de las reglas
para que el juego se ajuste un poco más a tu gusto.
¡PvP MORTAL!
Cuando se utiliza esta variante, los jugadores
resolverán el combate PvP con una pequeña
diferencia. Esta variante hace el combate PvP más
rápido y letal, pero un poco menos táctico.
En el combate PvP, en el Paso de resolución, las
fichas de impacto de la caja de daño no se restan de la
caja de daño del enemigo. Por lo tanto, cada facción
debe recibir un número de heridas igual al número
de fichas en la caja de daño del oponente. Esto hace
que haya muchas más heridas durante cada asalto de
combate.
Cuando se usa esta variante, si todos los personajes
son derrotados durante el mismo paso de combate,
para poder determinar qué facción ha vencido
(imprescindible para la batalla final de PvP y varias
cartas de Eventos), el equipo con el menor número
de heridas sin absorber (después de que todos los
personajes hayan sido derrotados), es el ganador. Si
ambos equipos tienen el mismo número de heridas sin
absorber, el combate acaba en empate.
¡DERROTA AL SEÑOR SUPREMO!
Esta variante es para jugadores que quieran
concentrarse en el objetivo del Señor supremo y no
estén muy interesados en planear una posible batalla
de PvP al final de la partida.
Después del turno 30, no muevas el contador de turno
a la casilla de “Fin”. Muévela a la casilla “1” una vez
más. La partida continúa hasta que uno de los bandos
derrote al Señor supremo. En esta segunda vuelta del
registro de turnos, cuando el contador de turno esté en
una casilla con un icono de objeto, coloca un objeto
redondo (morado) en el Mazo comercial, en lugar del
que aparezca en el registro de turnos.
De esta forma, la partida nunca acabará en un
combate final de PvP, y los jugadores pueden
concentrarse en ser la primera facción en derrotar al
Señor supremo, ya que es la única forma de ganar la
partida.
Página 37
CRÉDITOS
Diseño del juego: Christian T. Petersen
Diseño adicional: Eric M. Lang, Greg Benage, Corey
Konieczka y John Goodenough
Jefe de desarrollo: Christian T. Petersen
Desarrollo del juego: Christian T. Petersen, Greg
Benage, John Goodenough y Corey Konieczka
Diseño y desarrollo de Blizzard: Bob Fitch
Reglas: Christian T. Petersen
Edición: James Torr, Greg Benage, Christian T.
Petersen
Edición de Blizzard: Bob Fitch y Steve Librande
Diseño gráfico: Andrew Navaro, Brian Schomburg y
Scott Nicely
Ilustraciones de las cartas y retoques: John
Goodenough, Anna Michalska, Carlos Devizia,
Tamara Gray y Ucha Guillermo
Ilustraciones del mapa y los Señores supremos:
John Goodenough
Material gráfico original: Jesper Ejsing
Otro material gráfico: proporcionado por
BLIZZARD ENTERTAINMENT, INC
Jefe de producción: Darrell Ardí
Productor ejecutivo: Greg Benage
Editor: Christian T. Petersen
Editor de Blizzard: Christ Metzen
Coordinación y aprobación gráfica de Blizzard:
Gloria Soto, Christ Metzen y Samwise
Jefe de desarrollo comercial de Blizzard: Lisa Pearce
Jefe de desarrollo ejecutivo comercial de Blizzard:
Paul Sams
Pruebas de juego: Mike Zebrowski, Dan Clark,
Greg Benage, Corey Konieczka, John Goodenough,
Andrew Navaro, Eric Lang, Ryann Collins, Barac
Wiley, Edgard Newbauer, Eric Tyrrell, James Torr,
Andrew Kluis, Arthur Reynolds, Bob Wagner,
Brandon Duerr, Brett Klooster, Dale W. Velas,
Daniel Kolooster, Emily Keizer, Gabriel “Houshiro”
Dudrey, Garnie Klier, Geoff Daniel, Jonathan Millar,
Joshua Schendel, Matthew Pohl, Micheal Strunk, Pete
Lane, Rob Curtis, Sarah Bachmann, Tim Sturm, Tina
Reynolds, Tom Chilton, Geoff Goodman, Stephen
Pierce, Garrett Fitch, Victoria Fitch, Bob Fitch, John
Lagrave, Shane Dabiri, Tom Cadwell, Steve Librande
y el equipo de Blizzard North.
EDICIÓN EN CASTELLANO
Traducción: César Ayala
Corrección: Germán Lobos
Maquetación y diseño: Darío Pérez
© Blizzard Entertainment, Inc. All rights reserved. enemigo: 5 Señor supremo: 2, 4, 5, 8, 26, 34, 35 37
Warcraft, World of Warcraft and Blizzard Energía: 3, 4, 9, 12-13, 15-16 tipos/rasgos de carta: 14-16
Entertainment are trademarks and/or registered equipar/retirar: 14, 16 toma de decisiones de facción: 7
trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. In the eventos de Guerra: 26 turno de facción: 8-12
U.S. and/or other countries. All other trademarks Fase de ataque (PvP): 33-34 Valor de amenaza: 29, 33
referenced herein are the properties of their Fase de ataque: 28-30 valor de Desgaste: 29
respective owners. Board Game design © 2006 Fase de defensa (PvP): 34 valor de Repetir tirada: 29
Fantasy Flight Publishing, Inc. Fase de defensa: 29-30 variantes de las reglas: 37
ganar la partida: 34
El diseñador querría darle las gracias al grupo: 9
trabajador equipo de blizzard por su esfuerzo heridas: 27
épico en entregar el software de diseño de hoja de personaje: 3, 12-14
World of warcraft a todos nosotros, a impacto: 29, 33
Lisa Pearce y Paul Sams por hacer posible este jefe: 9, 26
juego de tablero, a Bob Fitch por sus constantes Libro de conjuros: 3, 12, 14, 17
consejos y dedicación al producto, a Chris límite de componentes: 37
Metxen y Sammy por su vista de lince, a Gloria límites de dados: 29,37
por su maravillosa coordinación, a mi Gretchen Maldición: 3, 9, 36-37
y mi Lars por su paciencia, a Jesper Ejsing por sus mascotas: 17
excepcionales ilustraciones, a los fantásticos Mazo comercial: 24
equipos de ffg de gráficos y desarrollo y un Mazo de clase: 4, 15-17
agradecimiento muy especial a Mike Zebrowski, Misiones: 20-22
por su inmenso nivel de dedicación en las pruebas Mochila: 3, 12, 14, 15, 19, 23
de juego, dedicación, apoyo y ayuda. nivel: 17-18, 22
número de jugadores: 6, 35-36
números de Destino: 26
objetos añadidos: 24
ÍNDICE objetos especiales: 24
objetos subastados: 25
obtener/recuperar: 9, 12-13
Acción de desafío: 9-10, 11 oponente: 5
Acción de descanso: 9 orden de los efectos de las cartas: 18-19
Acción de entrenamiento: 11 paso de Armadura: 34
Acción de pueblo: 12 Paso de colocar fichas: 29
Acción de viaje: 9, 10 Paso de daño: 30
acción: 8-12 Paso de gestión de personaje: 12
amistoso: 5 Paso de impacto a distancia: 30-34
aptitud racial especial: 13 Paso de repetir tirada: 29
aptitudes de criaturas: 28, 30, 33 Paso de reserva de dados: 28-29
Atadura: 24 Paso de resolución: 30-34
Aturdido: 3, 36 personaje amistoso participante: 27
avistar dados: 19 poderes activos: 15
barras de talentos: 14 poderes instantáneos: 15-16
bonificación/penalización a la experiencia: 22 poderes únicos: 16-17
cartas de Evento: 24-26 preparación: 6-8
cartas de Objeto: 23-24 puntos de experiencia: 17,18, 21-22
cartas de Poder: 15-17 PvP: 10,33-34, 35, 37
clases: 5 PX: 17, 18, 21-22
Combate: 26-34 recompensas de misión: 21-22
comerciar: 36 recuperar: 9, 12-13
criatura de misión: 2, 9, 20-22 repetir tirada: 19, 29
criatura: ver criatura independiente, criatura de misión reserva de dados: 19, 27, 28-29
criaturas independientes: 2, 9-11, 21, 22 rutas de vuelo: 9
demonios: 17 salud: 4, 12-13, 27
derrotas: 26 saqueo: 23, 34

Página 38

La primera vez que ví la luz del mundo fue a través de
las hojas verdes del Bosque de Elwyn.
A medida que contemplo las lejanas montañas que
surgen ante mi en el apestoso norte, ansío en silencio el
pasado, el aire limpio de Westfall, donde me hice adulto.
Con melancolía recuerdo la penumbra gloriosa de las
Deadmines, donde luché y sangré, pero al final prosperé y
derroté la amenaza del reino de bandidos de Van Cleef.
Mientras mi Caminante del vacío espera en silencio junto a
mi su próxima orden, mientras las túnicas ensangrentadas
alrededor de mi cuerpo pulsan con el tentador poder
del vacío, comienzo a moverme de nuevo. Hacia lo
desconocido, hacia lo salvaje. He llegado lejos, he aprendido
mucho, pero tengo mucho que hacer, y muchas leguas que
recorrer antes de poder descansar. La aventura me aguarda.
¿Cómo haces un juego de tablero basado en un
videojuego que ha inspirado a millones? ¿Cómo llevas
algo tan complejo, tan gratificante como WORLD OF
WARCRAFT al medio de los juegos de tablero?
Ese era el dilema que tenía mientras me sumergía en este
proyecto, durante las invernales semanas de Febrero de
2005. Recién graduado del monstruoso proyecto de juego
de tablero que había sido TWILIGHT IMPERIUM 3.a
edición (mi gran juego de ci-fi), sentía una insana falta
de miedo ante el proyecto que se erigía ante mí: crear un
juego de tablero que fuera capaz de canalizar el espíritu y
la diversión de WORLD OF WARCRAFT.
Desde que me compré el videojuego de WoW a finales
de Noviembre de 2004, he estado enganchado a la
experiencia de jugar un personaje en Azeroth. Ser capaz
de embarcarme en la versión de tablero de este gran
juego era humillante y estimulante a la vez. Desde el
comienzo de nuestras charlas con Blizzard, quedó claro
que todos queríamos un juego enorme; una producción
épica que fuera comparable o superase los valores de
producción del recién salido TWILIGHT IMPERIUM.
El problema era, por supuesto, que sin importar lo grande
que fuera el juego de tablero que pudiéramos imaginar,
nunca sería capaz de capturar la miríada de opciones
y la enorme escala de WORLD OF WARCRAFT.
Mi principal tarea era por lo tanto no copiar lo que se
podía experimentar en la pantalla, sino crear una nueva
experiencia que canalizara el alma, las imágenes y los
valores de entretenimiento del WoW a un juego de tablero.
Nuestro primer dilema era establecer la escala de la
experiencia de juego. ¿El juego debería cubrir todo el
mundo, un continente, una zona? Blizzard sugirió que nos
centráramos en el continente de Lordaeron: una tierra maldita
NOTAS DEL DISEÑADOr
en la parte norte del continente oriental de Azeroth, y una
ambientación con muchos conflictos e historia de Warcraft.
Las ventajas de Lordaeron eran claras: la zona tenía
un rico trasfondo, regiones interesantes, y aquí tanto la
Horda como la Alianza buscaban dominar lo que quedaba
de la tierra enferma y azotada. Lordaeron era la “zona
conflictiva” perfecta, dónde podríamos introducir, de una
forma bastante aceptable, la variedad de razas tanto de la
Horda como de la Alianza.
Sentí que el centrarse en Lordaeron era preferible a
cualquier intento de incluir todo Azeroth, lo que habría
resultado en una experiencia de saltos de continentes que
se hubiera parecido más al Risk® Azeroth que al juego
que tienes ante ti.
Por lo tanto, después de decidir que Lordaeron
debería ser la ambientación, se pensó mucho en qué
elementos del WoW se deberían incluir en el juego
de tablero. A medida que se iban materializando
los primeros prototipos, a comienzos de Abril
me impresionó la enormidad del proyecto. Para
poder lograr lo que queríamos, no sólo necesitaría
mecanismos de juego para explorar e interactuar con
el mundo y sus peligrosos habitantes, si no también
un sistema detallado que fuera capaz de manejar el
nivel increíblemente variado de progresión de poderes
y talentos únicos de cada una de las nueve clases en
WoW. Cada uno de estos dos proyectos habría sido un
trabajo enorme por si mismo, pero crearlos a la vez e
intentar combinarlos con elegancia era algo titánico (al
menos si hablamos desde la perspectiva del diseño de
juegos de tablero).
De entre las montañas de trabajo y prototipos que
fueron apareciendo al final de primavera y comienzos de
verano, emergieron los mecanismos de “mazos de clase”
y la hoja de personaje de “tipo/rasgo”. Espero que los
jugadores lo encuentren intuitivo e interesante. Aunque
el uso de cartas para representar los poderes y talentos
de WoW era obvio, mi desafío era encontrar un sistema
que fuera lo bastante sencillo para un juego de tablero
y a la vez lo bastante robusto como para recrear la
variedad y las excepciones de la temática de cada clase
de personaje.
La esquiva clave del éxito en la creación de este
mecanismo flexible para las clases de personaje era el
crear un sistema de combate que fuera sencillo y rápido,
pero interesante y lo bastante profundo para permitir el
diseño de las 216 aptitudes de clase diferentes y las más
de 100 cartas de objetos que queríamos que tuvieran a su
disposición los jugadores (además de darnos el espacio
suficiente para posibles expansiones).
Página 39
Basándonos en el mecanismo de “avistar el número
objetivo en un dado” (que al principio eran de 6 caras,
pero después evolucionaron a los de 8), el sistema
de combate fue evolucionando dinámicamente a lo
largo de un gran período de tiempo, durante muchas,
muchas sesiones de prueba en las que me ayudaron
mucho desarrolladores de FFG como Greg Benage,
John Goodenough, Corey Konieczka, Eric Lang y la
inestimable guía de Bob Fitch, de Blizzard.
Además del sistema de combate y el de gestión de
personajes/cartas, el otro momento de “¡eureka!” en el
proceso de diseño fue el descubrimiento de que el juego
debería ser un juego de equipo, en el que los jugadores
ganarían (o perderían) junto al resto de jugadores de su
facción. Los primeros prototipos se habían centrado en el
juego individual, lo que acababa creando un sentimiento
de “carrera” y generaba grandes períodos de inactividad
entre los jugadores, algo que yo consideraba inaceptable.
El concepto de juego de equipo y “turnos de facción”
redujo esto de forma dramática, y la introducción de un
equipo contrario (controlado por jugadores vivos) era
(en mi opinión) un acercamiento novedoso e innovador
a lo que es el género de los juegos de tablero de fantasía.
Aunque ahora parece obvio, dado el conflicto entre la
Alianza y la Horda en WoW, este descubrimiento creó
un gran cambio en el proceso de diseño. La introducción
posterior de las cartas de Evento me permitió crear
unas motivaciones tácticas más concretas, para obtener
un nivel de interacción entre los jugadores muy poco
frecuente en los juegos de tablero de aventura.
En la última etapa de desarrollo y diseño, este juego
había ido mucho más allá de tenerme sólo a mi en el
proyecto. Al contrario que con muchos otros juegos
de FFG, a lo largo de los últimos meses de verano
teníamos un ejército considerable de trabajadores de
FFG, ayudándome a desarrollar y probar el océano de
cartas de clase, objetos, señores supremos, eventos y
mecánicas de juego. La gran parte de lo que se logró
fue gracias al tremendo esfuerzo del equipo de FFG. La
variedad y equilibrio de las cartas le deben mucho a los
esfuerzos de gente con talento como John Goodenough,
Corey Konieczka y Greg Benage. Un amigo de la
compañía, Mike Zebrowski se embarcó en el esfuerzo
casi inhumano de probar el juego de forma incansable
con muchos, muchos grupos de las ciudades gemelas.
Tienes en las manos el resultado de nuestros mejores
esfuerzos. Sinceramente espero que disfrutes de tus viajes
por Lordaeron. ¡Espero verte algún día en la casa de
subastas de Ironforge!
Christian T. Petersen
Diseñador de World of Warcraft: El Juego de Tablero
Alias Landroval el Warlock (servidor Aggramar)
 UNA GUÍA PARA TU PRIMERA PARTIDA
Cuando juegues por primera vez, puede que quieras
leer esta sección y seguir alguno de sus consejos.
ESCOGER PERSONAJES
Para tu primera partida, a menos que estés muy
familiarizado con los personajes del juego online de
WoW, te recomendamos que los jugadores escojan
los seis siguientes:
Alianza
Arumnis Moondream (Druida)
Sandrai Darkshine (Brujo)
Burbonn Fang (Cazador)
Horda
Grumbaz Crowsblood (Guerrero)
Sofeea Icecall (Mago)
Wennu Bloodsinger (Sacerdote)
TU PRIMER TURNO DE FACCIÓN
El orden de juego entre personajes amistosos no
importa mucho durante el primer turno de facción,
así que te recomendamos que cada jugador realice
sus dos acciones de personaje seguidas.
Como primera acción de personaje del juego,
aconsejamos una acción de “Pueblo”, para que tu
personaje pueda adquirir algunas de sus cartas de
Poder de nivel 1 de su Mazo de clase. Dado que
todos los personajes empiezan con 5 de oro, cada
personaje suele ser capaz de comprar dos cartas de
Poder antes de aventurarse por Lordaeron.
Escoger cartas de Poder
Hay muchas combinaciones interesantes de cartas de
Poder en cada Mazo de clase, pero para tu primera
partida, te aconsejamos los siguientes poderes:
Alianza
Artummis Moondream: “Rejuvenecimiento” y
“Forma de oso”
Sandrai Darkshine: “Inmolar” y “Rayo de
sombra”
Burbonn Fang: “Picadura del escorpión” y “Marca
del cazador”
Horda
Grumbaz Crowsblood: “Golpe heróico” y “Grito
de batalla”
Sofeea Icecall: “Rayo de hielo” e “Inteligencia
arcana”
Wennu Bloodsinger: “Curación menor” y “Palabra
sombría: dolor”
Después de entrenar con tu primera acción
de personaje, continúa con la segunda. Te
recomendamos que realices una Acción de viaje,
moviéndote hacia (o dentro de) una región que
contenga un grupo de criaturas de misión que
hayan aparecido por una misión amistosa. Deberías
intentar evitar el entrar en una región que contenga
criaturas independientes (figuras azules), ya que
estas criaturas no solo interrumpen el movimiento,
también obligan a los personajes a desafiarlas.
Durante el siguiente turno de facción, al menos
algunos personajes serán capaces de desafiar a
criaturas de misión y completar su primera misión.
En este, y en los futuros turnos de facción, los
personajes deberían buscar el ganar el máximo
posible de PX, para obtener niveles.
Luchar contra las criaturas en grupo es mucho
más seguro que hacerlo sólo, pero recuerda que
debes repartir los PX, oro y otras recompensas con
el resto de personajes del grupo. Decidir si debes
completar la misión solo o en grupo con otros
jugadores es una de las decisiones más importantes
que tendrás que tomar a lo largo de la partida.
¡TU PRIMER TALENTO!
Después de que hayas completado una o dos
misiones, tu personaje debería avanzar hacia su
segundo nivel. Cuando un personaje avanza un
nivel, puede escoger una carta de Talento (de su
nuevo nivel o inferior) del Mazo de clase. Estas son
las primeras opciones que te recomendamos para
los personajes iniciales que te sugerimos:
Alianza
Artumnis Moondream: “Ferocidad”
Sandrai Darkstone: “Rayo de sombra mejorado”
Burbonn Fang: “Precisión”
Página 40
Horda
Grumbaz Crowsblood: “Golpe heróico mejorado”
Sofeea Icecall: “Foco arcano”
Wennu Bloodsinger: “Dolor mejorado”
¿PUEDE MI PERSONAJE SOBREVIVIR
AL COMBATE CONTRA UNA
CRIATURA ESPECÍFICA?
Para evaluar una criatura, aunque sus valores
de combate son importantes, es más fácil mirar
primero su Valor de ataque. ¿Es tu personaje capaz
de aguantar ese valor durante el primer asalto de
combate? Al ser un personaje de nivel 1, es bastante
probable que derrotes (a menos que tengas mala
suerte) a un Murloc, Gnoll, o Cruzado escarlata. Ten
cuidado con cualquier grupo de dos o más criaturas
de misión, y de cualquier criatura que aparezca
bajo el Necrófago/Cruzado escarlata en la Hoja de
referencia de monstruos. Si tienes dudas sobre si
puedes derrotar a la criatura, invita a otro personaje
al combate (si ese personaje está en la misma región).
Deberías evitar que te derroten demasiadas veces,
sobre todo al principio de la partida.
ESTRATEGIA GENERAL
¡El objetivo de la partida es llevar a tu facción a la
victoria!
La mejor forma de hacerlo es derrotar al Señor
supremo antes de que lo haga la facción enemiga.
Tu meta debería ser avanzar de nivel rápidamente,
de tal forma que todos los personajes de tu facción
puedan agruparse y derrotar al Señor supremo.
Por último, aquí tienes unas cuantas cosas que
deberías tener en cuenta:
- No recibes PX por derrotar a personajes enemigos
o criaturas independientes.
- Cuando un personaje “sube de nivel”, recupera de
inmediato toda su Energía y Salud, lo que le puede
librar de realizar varias acciones de descanso.
-Ganar la partida es un esfuerzo de equipo, así que
guarda objetos valiosos que puedan utilizar otros
miembros de tu facción, e intenta hacer lo que sea
mejor para tu facción en lugar de lo mejor para tu
personaje.