Licetqa

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.

I
ABNT-Associaqlo Brasileira de Normas T6cnicas
Bde: Rio de Janeiro Av. Tma de Maio. 13 - 289 and 3r CEP 2Om3 - c&a Postal 1690 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX(O21) 2100122 Tel~~@21)34333ABNT-BR Enderq~TeJqhfico: NORMAtiU.lICA

AGO./1 992

1NBR 12657

Arruelas lisas - Sbrie normal - Dureza classe 160 HV - Produto grau A

Padroniza@o Origem: Projeto 04:003.07-035/92 CB-04 - ComitQ Brasileiro de Mec&rica CE-04:003.07 - Comistio de Estudo de Elementos de Fiiacao NZio-Roscados NBR 12657 - Plain washers - Normal series - Hardness class 160 HV - Product grade A - Standardization Descriptors: Washers. Plain washers. Fastening element Esta Norma foi baseada na ISO/DIS 7089-l Z/91 Esta Norma cancela e substitui a PB-173182 Valida a partir de 29/l O/92 . ,, Palavras-chave: Arruela. Arruela lisa. Elemento de fixacao 3 paginas

copyright 8 ISSU. ABNT-AswciaqHo Bra&ha de.Normns Tbcnices Prioted in Brazil/ Impreeso no ,Brasil Todos OS dir&w rewrvados

1 Objetivo
Esta Norma padroniza a forma, as dimensdese as caracterfstlcas de arru elaslisas,de grauA, corn dureza classe 160 HV, preferenciais para parafusos e porcas sextavados de graus A 9 B, corn dimenslo de chave de acordo corn a NBR 12503,serienormal,corn dimensQo rosde cade1,6mmate64mm. Note% Paraarruelar similsres durezaclasee HV,ver a) corn 300 NBR12658. b)QuandoesFepas material de macio&o apertadas, ou s&o usadee irandes E folgasde furosnaspeoae trabalhadas,o ususr deveverificara adequabilidade io tecnica daarruela ) quetrata e&a Norma dc

NBR 10065 - Elementosde fixagao de ago inoxidavel e ago resistente a corrosao - Procedimento NBR 10106 - Inspeggode aceitag&ode elementosde fixagtio - Procedimento NBR 11202 - Elementosde fixageo roscados - Revestimentos para eletrodeposi@o - Especificag5o NBR 12500 - Fixadoressextavados - DlmensBesentre faces planas - Padronizap5o NBR 12656 - Arruelas lisaspara parafusos 8 porcas da linha metrica, para uso geral - Produtos graus A e C - Padronizagao NBR 12658 - Arruelas lisas - Serie normal - Dureza class8300 HV - Produto grau A - PadronizagHo

2 Documentos

c omplementares

Na aplicag5.o desta Norma Bnecessarioconsultar NBR 5601 - Prcdutos planosde aw inoxid&vel- Classifica@o por composipaoquimica - Padroniza@o NBR 5875 - Pa*afusos,porcas e acessorios- Terminologia NBR6006 -Cla ;sificapaopor composi@o qufmicade agos para cow trugao mednica - Procedimento NBR 6672 - M lteriais metllicos - Determinagaoda dureza Vickers - Metodo de ensaio NBR 9970 - To eranciasde arruelas- Especificapio

3 Defini@es
OStermos tecnicos utilizados nesta Norma estr?odefinldos na NBR 5875.

4 Condi@es
4.1 DesignaqQo

gerais

Na designaggodevem constar: a) denominaeaobasica da anuela; b) nirmero desta Norma;

Licetqa

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.

NBR 12657/l 992

c) diametro nominal da anuela; d) classede dureza; e) material, quando wte n8o for ago-carbono;

9 acabamentosuperficial.
P.ex.: a) Designagao dtt uma arruela Isa, s&ie normal, de diametro nominal 8, dureza classe 160 HV, fabricxtda de ago-carbono, corn acaacabamento okado: Arruela - NBR 12657 - 8 - 160 HV - oleada
b) Designaggo do uma arruela lisa, s&ie nor-

13
\/

para h < 3

3,2 \/ para3ch56

mal, de d&metro nominal 8, dureza classe 160 HV, fabriwda de ago inoxid&el A2, corn corn acabamento polido: Arruela - NBR 12657 - 8 - 160 HV-A2 - pglida

para h > 6 Onde: Espessura em mm (h), Rugosidadesuperficial, em pm

Figuta

5 Condiq6es espeeifi cas

5.1 As dimensiies,ss80 nforme Figura e Tabela 1. cc 5.2 As demaiscaracteris :icas devem estar confonne T$bela 2.

Tabela

1 - Dimens6es

Unid.: mm

Tolerancia do furo d, nom. (mm.) 1.7 22 2,7

DiGmetro externo d, 4 nom. (mW 4

Espessura h

m4x. 1.84 2,34 2,84

min. 3.7 4,7 57

nom. 0,3 OS3 on5

m&x. 0,35 0,35 0,55

min. 0,25 0,25 0,45

5
6

13 15 17 21 25 30

13,27 15,27 17,27 21,33 25.33 31,39

24 28 30 37 44 56

23,48 27,48
29,48

2,5 2,5 3 3 4 4

2,7 2,7 3,3 3,3 493 4,3

2,3 2,3 2,7 2,7 397 3,7 /continua

36,38 43.38 55,26

31

Licetqa

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.

NBR 1265711992

/contir uag50 -Dime&o nomilial da ro sea d ------36 42 48 56 64

Tolerlncia do furo d,

Digmetro externo d,

Espessura h

Nota: SI t outra dirnen&es, nli NBR 12656.

que n&o as con&antes nesta tabela, s&o requeridas, &IS devem set selecionadas

Tabela

2 - Caracterlsticas

Material Grau .., Normas : :.... ..,

,.

Aco-carbon0 A2 A4 NBR 6006

,. Ace inoxidavel Fl Cl c4

,.._ I.S

NBR 10065, NBR 5601

Nota: Outros materiais mediante acordo.

Propriedades meclnicas

Classede dureza 4 )_ Faixa de dureza Norma Grau de produto

160 HV (4 (A)

160HVa250HV

160HVa300HV NBR 6672 A NBR 9970

Tolerancias Norma Tratamento superficial

Sem acabamento,p. 8x.: arruelasdevem ser fomecidas corn acabamento naturaldo process0defabricaglo, tratadas corn urn lubrificante protetivo ou outros revestimentos mediante acordo. Requisitos para eletrodeposi@o szio conforme norma abaixo. Todas as tolerancias se aplicam antes do revestimento ou acabamento. Norma NBR 11202 Pegasdevem ser unifom-res livres de irregularidadesou defeitos prejudie ciais. Semrebarbasprotuberantesem qualquer face significante da arruela. Procedimentode aceitabilidadeconfonne NBR 10106.

Acabamento Aceitabilidade

(4 OS ensaios de durcza devem ser de acordo corn a norma indicada, corn forqa de ensaio HV2 para espessura nominal h S 0,6 mm, HVlO para espewlra nominal 0,6 < h S 1,2 e HV30 para espessura nominal h > 1,2.