Вы находитесь на странице: 1из 122

HP Officejet Pro

K8600

Podrcznik uytkownika

HP Officejet Pro
K8600

2008 HewlettPackard Development Company, L.P.


2, 03/2008 .
,


,
,

.



.
HP
,

,

.


. HP


,
.
(C) 1991-2 ., RSA Data Security,
Inc. 1991 .
.
-



,
,
,

:
"RSA Data Security, Inc. MD4
Message-Digest Algorithm".
-


,
,


"
RSA Data Security, Inc. MD4
Message-Digest Algorithm".
RSA Data Security, Inc.


,

- .

" ",
.


Intel, Pentium

Intel Corporation

.
Microsoft, Windows, Windows XP
Windows Vista

Microsoft Corporation,
.






.
1.
,
HP
.
2.

,
.
,

,

.
3.
,
.
4.
.
5.

.
6.
.
7.
,

,
.
8.
, .
.
9. ,
.



.


...................................................................................5
....................................................................................................7
...........................................................................8
......................................................................................................................8
..........................................................................................................9
...........................................................................................................................9


..........................................................................................................10


......................................................................................................11
..............................................11
....................12
................................................................12
................................16
................................................................................17
...............................................................................................................19
.................................................................................................22
(Windows) .........22
(Windows) .......................... 23
(OC Mac) ................................................................................23
HP (Windows) .................................................................23
................................................................23
............................................................................................................24
....................................................24
(Windows) .................................................................................25
(OC Mac) .....................................26
....................26

(Windows) .......................................................................................................26

(OC Mac) ........................................................................................................27
..................................................................................................................27
(Windows) .........................................................27
(OC Mac) ........................................................... 28
........................................................................................................29


........................................................................................................30
........................................................................................ 31
.......................................................................................32

................................................................32
B web- .................................................................................................33
- ........................................................................33
web- ...........................................................................................34
(Windows) ...................................................................................34
..............................................................................35
.................................................................................35
HP Printer Utility ( Mac) ................................................................................36
HP Printer Utility ................................................................................36
HP Printer Utility .............................................................................37
( Mac) .......................................37
HP Web Jetadmin .........................................................................................38
HP Instant Support ...........................................................................................................38
...............................................................................38
HP Instant Support .............................................................................39
myPrintMileage .................................................................................................................39
...................................40
......................................................................41
(Windows) ..........................................................................42
........................................................................................................43

() ........................................................................................................43
.......................43

...........................................................................................44
.......................................................................................................45
.......................................................................................45
- .......46
...............46
IPV6. ......................................47
( Mac) ............................................................................48
.........48

.................................................................................................48
.........................................50
5


........................................................................................................ 53
..............................................................................................................54
........................................................................................55
....................................................................56
...........................................................56
.........................................................................57
........................................................................................58
.................................................................................... 58
........................................................59
.........................................................................................61
.......................................................................................63
................................................................................63
......................................................................................63
..........................................................63


, ................................................................ 64
...............................................................................64
............................................................................64
( ) ................................................................65
..............................................66
..........................................................................................66
...............................................67
.....67
..........................................................68
, ...............69
................................................. 69
..................................................................................................69
...............................................................................70
......................................................................................................71
.................................................71
.........................................................................................71
- ............................................................................. 72
.................................................................72
...............................................................................................72
.......................................................................................73
......................................................73
, ..............................................73
...................................................................................................74
, ................................75
web- .............................................................76
, ......................................................76
..................................................................76
............................................77
...............................................................................78
.............................................................................................................79
...........................................................................................79
................................................................80
6


..............................................................82
.................................................................88

HP
...................................................................90
...................................................................................................................90
.........................................................................................................91
..................................................................................................91
......................................................................................................91
HP ....................................................................................................................91

Hewlett-Packard ................................................................93
......................................................................................94

HP .............................................................94
HP .................................................................94
....................................................................................................95
HP ...........................................................................................95
..............................................................................95
................................................................................95
..........................................................................................95
.....................................................96
..........................................................................96
HP Quick Exchange Service ( ) ..........................................................................96
............................................................................96

...........................................................................................................97
................................................................................................................98

...............................................................................................................100
..........................................................................100
.........................................................101
........................................................................................................101
..................................................................................102
Web- .................................................103
............................................................................................................103
................................................................................................................103
..........................................................................................103
( ,
ISO 7779) ...........................................................................................104


FCC .............................................................................................105
.....................................................................................................106
VCCI (Class B) ..........................106
.....................................................................106
RoHS ( ) ....................................................106
.................................................107
......................................................107
.............................................................................................107
..................................................................................................108
............................................109
.................................................................................................109
...................................................................................................................109
..........................................................109
................................................................................109
HP ....109

( ) .......................................................................................................110
..................................................................................................................................111



, ,
:

Readme

Starter CD.


(
)


,

.

.
B web-
(
).

(Microsoft Windows)

.

(Windows) (
).

HP (OC
Mac)

,
,

,

,


.

1
(.)

.
HP Printer Utility
( Mac) (
).


,

.

.

(
).

.

(
).

(
).

(,
)
,

,

,

.

.


(
).

Web- HP



,

.

www.hp.com/support


HP.


.

.

HP
(
).

HP

www.hp.com

(.)


HP

HP
(Windows)


,

,

.

HP
,

HP

,
.

.

HP (Windows).



- .



.
, ,
.
,
B , ,
.

-

. Windows,
, ,
. , ,
.


HP,
, . Web- HP www.hp.com/accessibility.


Macintosh . Web- Apple www.apple.com/
accessibility.

10

11

12


.
.

Ethernet (
)

(USB)

( )


( ) ( )


.
. .
( HP).

(),
. .
.

1. .
2. ,
. ,
;
.

10




HP (Windows)






.
.
, c HP.
, HP, . Web- HP www.hp.com.

, .
.
( ).
.
, ,
.
. .
. .

( ).
,
:

, ,

, ,

11


,
. ,
, ,
.
.
.

.
, ,
.
, .
.

,
.

. ,
.
, .
.

,
.

,
. ,
.
.



, ,
,
.


.
.

12


U.S. Letter (216 x 279 ; 8,5 x 11 )
8,5 x 13 (216 x 330 )
U.S. Legal (216 x 356 ; 8,5 x 14 )
A4 (210 x 297 ; 8,3 x 11,7 )
U.S. Executive (184 x 267 ; 7,25 x 10,5
)
U.S. Statement (140 x 216 ; 5,5 x 8,5
)
B5 (JIS) (182 x 257 ; 7,17 x 10,12
)
A5 (148 x 210 ; 5,8 x 8,3 )
A3 (297 x 420 ; 11,7 x 16,5 )
A3+ (330 x 297 ; 13 x 19 )
A6 (105 x 148 ; 4,1 x 5,8 )
B4 (257 x 364 ; 10,1 x 14,3 )
Super B (330 x 483 ; 13 x 19 )
Borderless Super B (330 x 483 ; 13 x
19 )
Tabloid (279,4 x 431,8 ; 11 x 17 )
A3 (297 x 420 ; 11,7 x 16,5
)
A4 (210 x 297 ; 8,3 x 11,7
)
Letter (215,9 x 279,4 ; 8,5 x
11 )
Tabloid (279 x 432 ; 11 x
17 )
Ofuku Hagaki (148 x 200 ; 7,9 x 5,8
)
Panorama (101,6 x 254 ; 4 x 10 )
Panorama (101,6 x 279,4 ; 4 x 11
)

13

3
(.)

Panorama (101,6 x 304,8 ; 4 x 12


)
Borderless (Photo) Panorama (101,6 x
254 ; 4 x 10 )
Borderless (Photo) Panorama (101,6 x
279,4 ; 4 x 11 )
Borderless (Photo) Panorama (101,6 x
304,8 ; 4 x 12 )

10 (105 x 241 ; 4,13


x 9,5 )
Monarch (98 x 191 ; 3,88 x
7,5 )
HP
(111 x 152 ; 4,38 x 6 )
A2 (111 x 146 ; 4,37 x 5,75
)
DL (110 x 220 ; 4,3 x 8,7
)
C5 (162 x 229 ; 6,4 x 9 )
C6 (114 x 162 ; 4,5 x 6,4
)
Chou 3 (120 x 235
; 4,7 9,3 )
Chou 4 (90 x 205
; 3,5 8,1 )
Japanese Kaku #2 (240 x 332 ; 9,44 x
13,06 )

(76,2 x 127 ; 3 x 5
)
(102 x 152 ; 4 x 6
)
(127 x 203 ; 5 x 8
)
* (100 x 148 ; 3,9 x 5,8 )
Borderless Hagaki* (100 x 148 ; 3,9 x
5,8 )

14

(.)

(76,2 x 127 ; 3 x 5
)
(102 x 152 ; 4 x 6
)
(5 x 7 )
(8 x 10 )
(10 x 15 )
L (89 x 127 ; 3,5 x 5 )
(102 x 152 ;
4 x 6 )
(5 x 7 )
(8 x 10 )
(8,5 x 11
)
(10 x 15 )
3 (297 x 420 ; 11,7 x
16,5 )
A4 (210 x 297 ; 8,3 x
11,7 )
A5 (148 x 210 ; 5,8 x
8,3 )
A6 (105 x 148 ; 4,1 x
5,8 )
B5 (182 x 257 ; 7,8 x
10,1 )
Tabloid (279,4 431,8
; 11 x 17 )
L (89 x 127 ; 3,5 x 5
)


76,2 330 127
483 ( 3 13
5 - 19 )

15

*
, .
, .

.
.

60 130 /

( 16 36 ,
Bond)

250

( 25 )
60
(
18
0,71 )

280 /2

60

(75 , Bond)

(
18
0,71 )

60
(
18
0,71 )

75 90 /2

15

( 20 24 ,
)

(
18
0,71 )

200 /2

60

(110 ,
)

(
18
0,71 )

60 130 /2

( 16 36 ,
Bond)

280 /2
(75 , Bond)

75 90 /2
( 20 24 ,
)

16

200 /2

(.)

(110 ,
)

0,3 2

(0,012 )

150

( )

17

(1)

(2)

(3)

(4)
*

U.S. Letter

3,3 (0,13
)

3,3 (0,13
)

3,3 (0,13
)

3,3 (0,13
)

12 (0,48
).

12 (0,48
).

20 (0,79
)

20 (0,79
)

20 (0,79
).

20 (0,79
).

U.S. Legal
A4
U.S. Executive
U.S. Statement
8,5 x 13
B5
A5

A6

Ofuku Hagaki
. Hagaki
A3 *
A3+ *

5 (0,20
)

5 (0,20
)

B4 *
B *
Tabloid *

3,3 (0,13
)

3,3 (0,13
)

16,5
(0,65 )

16,5
(0,65 )

3,3 (0,13
)

3,3 (0,13
)

3,3 (0,13
)

3,3 (0,13
)

* Windows,
.

18


.
1 ( )
1. .

2.
.
.
. , .
3. ,
,
.

19

4. .


. (),
.

.
1. .
2. (
)
.

3. , 90
.
4. , ,
, .
5. ,
.

20

,
.

6. .
7.
.
.

1. ,
.

. ,
.
. .
2. .
3. , .

21

4.
.

5. ,
.
6.
(y ) .
7.
( )
.


( )
.
.
, .
. ,
.
Windows .
. .
, .

(Windows)
(Windows)
(OC Mac)

(Windows)
1. , .
2. , ,
. (
.)
3. OK,
.

22

(Windows)
1. Windows , ,
.
-
.
2. , ,
.
3. OK.

(OC Mac)
1. File [] Page Setup [ ].
2. (, )
OK.
3. File [] Print [] .
4. (, ) OK
Print [].

HP (Windows)
HP, ,
.
, ,
.
.
- ,
.
,
, .
,
Windows, .


,
, ,
.

( 280 /2) - ,
. ,
, .
.
: 1)
; 2) .
.
.

23

.
,
.
(Windows)
1. .
2. /.
3. .
4.
OK.
5. .
(OC Mac)
1. File [], Page Setup [ ].
2. , OK.
3. File [], Print [].
4. Paper Type/Quality [ /].
5. Paper [].
6.
Print [].


- ,
(), - ,
.


(Windows)
(OC Mac)

24

, .
.
( ).
.
, ,
, , 16 (60 /
2) 28 (105 /2).
.


. : ,
, .
, Windows,
. , OC Mac,
.
.


. , ,
.
.
.


. .
(
).

(Windows)
1. . .
(
HP) (myPrintMileage).
2. .
. (
).
3. , , ,
.
4. .
5. .

.
6.
.
.
7.
. .
.
8.
.
9. OK.
10. .

25

(OC Mac)
1. . .
(
HP) (myPrintMileage).
2. .
. (
).
3. File [] Print [].
4. Two-sided Printing [ ].
5. .
6.
.
7. Print
[].


(Windows)

(OC Mac)


(Windows)
1. . .
( ).
2. , , ,
.
3. .
4. .
:
. .
. .
. , .
. OK,
. .
. .
5. :
. .
. OK.
6. .

26

7. OK.
8. .


(OC Mac)
1. . .
( ).
2. File [] Page Setup [ ].
3. .
4. :
. Manage Custom Sizes [
] Paper Size [ ].
. New [] Paper Size
Name [ ].
. Width [] Height [],
.
. Done [] OK, Save [].
5. File [] Page Setup [ ]
.
6. OK.
7. File [] Print [].
8. Paper Handling [ ].
9. Destination Paper Size [ ]
Scale to fit paper size [ ],
.
10. OK Print [].



.
.
. ,
, .
.
, ,
.

(Windows)
(OC Mac)

(Windows)
1. . .
( ).
2. , .

27

3. :
. , .
. , .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. ,
.
,
4800 x 1200 /*.
* 4800 x 1200 /
1200 /.
(400 )
.
10. ,
OK.
11. .
12. ,
.

(OC Mac)
1. . .
( ).
2. , .
3. File [], Page Setup [ ].
4. , OK.
5. File [], Print [].
6. Paper Type/Quality [ /].
7. Paper [],
Paper Type [ ].
8. Best []
Quality [].
Maximum [], 4800
x 1200 /*.
* 4800 x 1200 /
1200 /.
(400 )
.
9. .
.
10. ,
Print [].
11. ,
.
28


.
: (y ).
, . ,
, .
Windows:
.
.
OC Mac: Print Setup Utility.
, Hold [], Delete [].

29


,
.
.





(Windows)
( Mac)


.
.
( ).
. .
Windows

Web-

HP Web Jetadmin
. HP
Web Jetadmin .


myPrintMileage
.
myPrintMileage - myPrintMileage.

OC Mac

Web-
HP

30


.
...

...
.


,
,
.

Web-

:

[],

.

:
,
.

:


.

:

.

(Windows)

:


,
.
,


. *

HP (OC Mac)

Ink Cartridge Information [


]:
Information and Support
[ ]
Supplies Status [
]. *

* .
.

31



.

...

... .

Web-

Web: ,
.

:
,
.
/:
,
.
:
,

.
: ,
,
,
.
: ,
,
.

(Windows)


:
.

HP Printer Utility ( Mac)

Perform device maintenance tasks [



]: Information and
Support [ ],
,
.

32

B web-
(Windows)
HP Printer Utility ( Mac)
( Mac)
HP Web Jetadmin
HP Instant Support
myPrintMileage

B web-
, web ,
.
. - .
Web-.
,
.
web-
; .

-
web-

-
web- :
. web-
HP Printer Utility (OC Mac) IP.

Web-: web-, ,
IP, .
, IP- 123.123.123.123,
: http://123.123.123.123
IP- .
.
.
-,
.
Windows: HP
Digital Imaging Monitor [ HP],
, , Network
Settings (EWS) [ ].
HP Printer Utility ( Mac): Printer Settings
[ ], Addional Settings [
], Open Embedded Web Server [
web-].

33

web-
web- ,
.
.
/


, ,
(,
).


.

,

,
, .


.

,
.
,
.


,
, HP Instant Support
myPrintMileage.
. HP Instant Support [
HP] myPrintMileage
[myPrintMileage].


.

(Windows)

.
. Starter CD,
,
, .

34


HP ,
,
.

HP ,
.
,
, - .

.

:

.
.
.

.

-:
Web-, ""
.
:
,
.

/.
:

.

:
myPrintMileage

.

:

myPrintMileage ( )
HP Instant Support

HP printhead health

35

4
(.)


:
, .
.

(
).

:

.

.
.

( ).
:

.
.
(
).
:

. .

( ).
:
.
.
(
).
:
, ,
.

HP Printer Utility ( Mac)


HP Printer Utility
, , ,
,
-.

HP Printer Utility
HP Printer Utility

HP Printer Utility
1. Finder, Computer [] Go [].
2. Library [], Printers [].
3. HP, Utilities [] HP Printer Selector [
HP].
4. Launch Utility [ ].

36

HP Printer Utility
:


Supplies Status [ ]:
.
Supply Info [ ]:
.
Device Information [ ]:
.
.
.
.
( ).
Print Quality Diagnostics [ ]:
, .
.
( ).
Clean []: .
.
( ).
Align []:
. .
( ).
Calibrate Linefeed [ ]:
. .
( ).
Control Panel Language [ ]:
, , .
HP Support [ HP]: web- HP
,
.

Trays Configuration [ ]:
.
Additional Settings [ ]:
-, .
IP .

( Mac)

. ,

37

, ,
TCP/IP, .

1. Finder, Computer [] Go [].
2. Library [], Printers [].
3. HP, Utilities [] Network Printer Setup Utility
[ ].
4. .

HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin Web
, ( ),
( ),

HP .
, intranet
web-.
: www.hp.com/go/webjetadmin.

HP Instant Support
HP Instant Support - ,
Web.
, .
HP Instant Support :

:
.
:
, ,
.
:
.
HP Instant Support ;
-
HP.
(myPrintMileage):
.

HP Instant Support


HP Instant Support, HP
, , ,
.. HP

38

, (HP
Online Privacy Statement) (welcome.hp.com/country/us/en/privacy.html).
. , HP,
( Internet Explorer Opera) ( Netscape
Mozilla Firefox) Web-.
HP Instant Support
(Windows): ,
HP Instant Support.
web-: , HP
Instant Support.
. .
. -,
HP Instant Support. -,
,
.

myPrintMileage
myPrintMileage - , HP
,
.
myPrintMileage :

Internet

web- myPrintMileage ,
, ,
,
.
myPrintMileage
web-: ,
myPrintMileage.
. .

(Windows): ,
myPrintMileage , .
Windows: HP Digital
Imaging Windows, ,
, myPrintMileage.

39

. web-,
myPrintMileage. -,
,
.


,
;

, .
HP,
.

1. : (,
, , ), (,
) ,
.
2. : (
, ),
.
.
. .
3. :
, ,
, .
: , ,
. ,
, .

.

40


(Windows): ,
.
HP Printer Utility (OC Mac): Device Information [
] Information and Support [ ],
Print Configuration Page [
].
Web-: ,
,
.

41

1. :
, , URL .
:
. , DNS-
IP- AutoIP .
2. 802.3 :
: IP-, , , .
, AutoIP
, DHCP , IP DHCP-.
3. : / LPD,
mDNS, SLP, SNMP WINS.
LPD (Line Printer Daemon)
,
,
TCP/IP.
(Multicast
Domain Name System, mDNS)
IP- ( UDP- 5353),
DNS-.
Service Location Protocol (SLP) .
-,
,
,
.
Simple Network Management Protocol (SNMP)
.
. SNMPv1 IP.
WINS (Windows Internet Naming Service,
netbios- ip- )
IP- .

:
3 .
Web-: ,
,
.

(Windows)

42

.
Microsoft Internet Explorer 6.0 .
, Windows 2000, Windows XP,
Windows Server 2003 Windows Vista
.
HP
,
. .
.


USB.
.
, Windows,
USB
.
HP
,
. .
.

()
1. .
2. CD- Starter CD.
CD. CD ,
Starter CD.
3. CD - .
4.
USB. ,
Printers .
. USB ,
.

,
. .

( ).

,
.

(Windows)

43

. ,
.
, .
1. ,
,
.
. ,
.
2. ,
.
3. CD- Starter CD. CD, .
4. Starter CD (, D) OK.
5. , .
6. , .
(
).
7. .
.
,
. .

( ).



USB (),
().
. ,
,
. ,
Windows XP,
- Windows,
Windows XP.

. T
,
.

44

1. Windows , ,
.
-
.
2. ,
.
3.
.
4. -,
Windows,
, .
CD- Starter CD.


,
, .

web- .
.
Microsoft Internet Explorer 6.0 .
:

/: ,
,
, -.
.
( )
-
( ).
. -
.
: (
) ,
. .
( ).

,
Windows.
.
( ).


:
( )

(Windows)

45

1.
.
2. ,
,
.
3. CD- Starter CD. CD.
CD , CD-
Setup.exe.
4. CD .
5. /
.
6. , , .
.
-, Windows, .
-

.
-
,
,
. Windows

().
- :


. .

( ).
.
INF .
Starter CD, INF .


1. Windows , ,
.
-
.
2. , .
3. .
4. .

46

5. :
.
,
.
.
6. , .
IPV6.
Windows XP
Windows Vista, IPV6,
, .
.
Starter CD
.
. , IPv6,
. , ,
, .
Windows XP
1.
.
2. util\ipv6 Starter CD.
. ,
.
3. IP-
. .
.
4. Windows
HP TCP/IP.
5. IPv6- ,
. , 2001:DB8:1::4A50:33GFF:FE32:3333.
. , IPv6 Windows XP,
.
Windows Vista
1. , - .
2.
.
3. ,
Starter CD.

(Windows)

47

( Mac)
Macintosh
USB, .
:


1. USB.
2. CD- Starter CD. CD,
. Installer Starter
CD.
3. Install Software [ ]
.
4. ,
Macintosh.
Direct Connection [ ]:
Macintosh.
.

( ).
Network Connection [ ]:
Macintosh
.




,
.
. T
,
.

48

Mac:

Macintosh TCP/
IP IP-. (AppleTalk .)
, ,
USB - Macintosh.
, Macintosh, ,

, PPD. (


.)

, USB .
- Apple (www.apple.com) Apple
Macintosh .

Mac
1. Macintosh
( ) .
, :
Mac 10.3: System Preferences [ ],
Print and Fax [ ],
Share my printers with other computers [
].
Mac 10.4: System Preferences [ ],
Print and Fax [ ], Sharing
[ ], Share
these printers with other computers [
],
.
2. Macintosh
(), , :
. File [], Page Setup [ ]
, .
. , Format for
[ ], Shared Printers [ ],
.
. Paper Size [ ], OK.
. File [],
Print [].
. , Printer
[], Shared Printers [ ],
.
. ,
Printer [].

( Mac)

49

USB
,
, ,
.
. ,
.
Windows
Mac.
Windows, 1
1. .
.
2. , .
3. Windows ,
, HP, , ,
.
4. .
5.
.
, , ,
.
6. .
7. Starter CD,
, .
.
().
8.
.
9. , .
, ,
, Plug and Play.
10. .
Windows
.
Windows, 2
. , "" Windows
.

50

1. Windows , ,
/ .
-
.
2. , , /
/.
3. .
4. .
. ,
. ,
.
5. Starter CD
.
6. , .

().
Windows, 3
. , "" Windows
.
1. Starter CD
.
2. .
3. .
4. .
. ,
. ,
.
5. .
6. .
7. , .

().
Macintosh
1. HP Device Manager [ HP].
2. Information and Settings [ ].
3. Unistall your HP software [ HP]
.
.
4.
.

51

5. , Starter CD
.
6. CD-ROM
HP Installer [ HP].
7. , .
.

52






,

,
,
,


/.
.

, .
.
.
:
.
, ,
,
,
. ,
.
. www.hp.com/go/inkusage.

(.
).
, .
- (. B web).

53

Windows: ,
, ,
, .
Mac: HP Printer Utility Supply Info
[ ] Information and Support
[ ], Retail Supplies Information
[ ].



(Windows), HP Printer Utility ( Mac)
web-. .
(
). ,
(.
).
.
. .
.
.
, , .
.

1. .

54

2. , ,
.

3. .
4. , .
, .
5. .



, .
.
,
:
1. .
. (
).
2.
.
. .
( ).
3. . .
.
4. , . .
( ).
HP
- .

:

55


.
,
, .

:
.
. .
.
web-: web-.
. B web-
( ). ,
.
(Windows): .
.
( ). ,
.


, ,
.

.
.

56

:
(),
() ,
()
().

web-: ,
,
,
.
(Windows): ,

.
HP Printer Utility ( Mac): Print Quality Diagnostics
[ ] Information and Support
[ ].

: ( , ,
), ,
, .

1: ,
. .
( ).

2: ,
. .
( ).

3: , ,
, .
. (
).


( ,
) ,
.

:
(),
() 14 ,
()
().

web-: ,
,
,
.

57

(Windows): ,
.
HP Printer Utility ( Mac): Calibrate Linefeed
[ ] Information and Support
[ ].



, .
.
. ,
.
3,5 .
.

:
(),
() ,
()

().
-: ,
,

.
(Windows): ,
.
HP Printer Utility ( Mac): Clean []
Information and Support [ ].




.
, .

58

:
(),

()
().
-: ,
,

.
(Windows): ,
.
HP Printer Utility ( Mac): Align []
Information and Support [ ].


,
.
, ,
.

.
, .
. (
).
1. .
2. ,
(y ) , .
.
3. .

4. , ,
, .

5. , , .
, .
.

59

6. ,
.


,
.
.
.
.
.
7.
. .
8.
, .

9. .
.
10. ,
( ).
, .
11. , ,
. .
12.
.
13. .
14. ,

.

60

15.
, .
16. ,
. ,
. .
( ).


. , , .
.
1. .
2. ,
(y ) , .
.
3. .

4. ,
.

61

5. , -
, .

6.
.

.
7. ,
( ).
, .
8. , ,
. .
9. .
10. ,
. ,
. .
( ).

62



. ,
, , .



. ,
, , .

. .
- , , - .
, .
:
, .
,
10 .
.
, . .
.

. ,

. .
.
, .

.
, .
.
.
.
.

63

.
.
( ).
. Windows
. Mac
Printer Setup
Utility. . .
Windows, .

.
.

.
.

,
:



( )





,



,
. .
.



( , USB), 20
. , Web-
HP (www.hp.com/support)
, .

64

( )

. ,
,
.
.
. .

.
( ).


.
10 . ,
.

,
; , , ,
.
, ,
. .
( ).

/USB .
, :
.

.
,
.

,
. .
(Windows), (
Mac), , .
,

, .
.

65

,
. ,
. .
,
IP .



, .

,
. .
( ).

.
. (
).

,
20 , ,
. .



,
.
,
.
. .
, ,
.

,
. ,
.
. (
).

66


,
- (. B
web-), .

(Windows), HP Printer Utility (OC Mac) (.
).
- , ,
. .
.

, .

,
. .
( ).
, .

.
. (
).

.
. .
, 20 ,
, .
.
()

, .
, ,
, , .



. .

67

.
( ).

,
. .
( ).

, .
. .
USB
(, USB)
.
. ,
USB 3 (9,8
).



, .
. (
).

,
.
, ,
, , .

, ,
.
.
( ).

,
.
.
( ).

68

USB
(, USB)
.
. ,
USB 3 (9,8
).
,
. .
,
.

,

, .
, .
. .




. .
.
( ).

, . ,
, HP, .

69

.
( ).
,
, .
.
( ).
, ,
.
USB
(, USB)
.
. ,
USB 3 (9,8
).

.
. .
, 20 ,
, .
.


,
.
,
. ,
. ,
.
, .

USB,
.
.
, , ,
, ,
. , .

.
,
, .

70



,

.
.
,
( Windows)
( Mac). , , ,
"" .

.
(, ),
, HP Premium,
. .
( ).

.
.
. ( ).



.
.
( ).


. .
.


. .
.
( ).



.
.

71



.
.
(Windows) (
).


. .
.
( ).

-

, .
. .



, .
. .


. .
.
( ).



, - .


. HP

, .
. HP (
HP).

72


.
.
( ).


. .
.
( ).




. .
.
( ).


.




.
.


. .
.
( ).

. .

73



,
. .
( ).

. .
( ).
.
,
. , .
. ,
.

.
,
, .
( , .)
(,
), 1/4 3/4 .

, .

, ; ,
.

.
.


, ,
. ,
, .
.
74

.
.
, ,
,
.


.
,
. , .
, .

.
,
, .
( , .)
(,
), 1/4 3/4 .

, .
.
, ,
,
.

HP.
.

,


, .
:
. web-
HTTPS
.
. - EWS.

web-

75

web-

,
.
. (Windows)
( Mac).
.
,
.

, .
-
, -
. .
( ).
IP-
IP-
.
. .
, IP .
, IP- - 123.123.123.123,
MS-DOS:
C:\Ping 123.123.123.123
, IP- .
, IP- .

,
,
. HP (
).



,
.
,
.
76

, , ,
. - , ,
, . .
.
,
.

.


,
.
,
.

,
, .
, .
, .
, .



,
.
,
.
Windows, USB
.
Windows ,
(util\ccc\uninstall.bat - Starter
CD) .
.

- Starter CD,

.
,
.

77

-,
, ,
-.
- Starter CD,
-, -
. - HP
(www.hp.com/support).
.
.



,
:
.
.
Windows, /
,
, .
, ,
, .
,
IP-
. .
.
Windows, ,
, , IP-:
.
Windows , ,
.
-
.
,
, .
TCP/IP ,
.
IP-, , IP-,
, .
IP- , IP-
.
OK,
.

78

,
, ,
,
.


.
, .
,
.

. ,
, .

, .
.
( ).
, .
,
. .
( ).



1. .
2. .
.
.

. ,
.

79

. , ,
. ,
. .

. .
3. ,
, 1.
, :
. .
. .

. .
4. .
, ,
.
,
, .

.
, , .
5. , , ( )
.

80

, .
. .

( ).

, .
. .
.
, .
.
( ).
, .
.

, .

81


.
-
.

82

Web- HP (www.hp.com/support )
,
.

.

().


.
-
.

.
-
.



.
,
.

(,

).

()

.


,
,

83

6
(.)

,
.




.

()

.


.
-
.
Power (), Resume
() Door Open ( ).

,

.

()

.

,

.

84

(.)


,

() ,
,

()
. ,

, .

,
.


, .

.

,

85

6
(.)

,
.

,
.

86

.
,

.

,



,

.

,

(.)

;

,
.

.

.

HP.

,
.

,
.



,

.

,

,

.

87

6
(.)

Power (), Resume


() Out ().


.


().

Power () Resume (),


Door Open ( ).

Power (), Resume (


) Paper Jam ( ).



.


.


.

88

.
.

,

.

.
- .

.
.


.
- .

.
.


.
,
.

, .
,
.

89


HP
,
HP .
; Web- HP (www.hpshopping.com).
Web-.


Web-
:

web-: ,
-.

(Windows):
-.

HP Printer Utility ( Mac): Supplies Status [


] Information and Support [ ],
Shop for HP Supplies [ HP]
Online [].

90

HP

CB017A


(),

HP

Q6236A

,

,

.

HP
Jetdirect en1700
IPv6

J7988G

HP Jetdirect
175x Fast Ethernet

J6035G

(USB 1,0)

HP Jetdirect
en3700 Fast
Ethernet

J7942G

(USB 2,0)


HP Jetdirect ew2400
802.11g (USB 2,0)

J7951G

HP

HP


/.
.
,
. .
.
:

(.
).

, .

- (. B web-).

Windows: , ,
,
, .

Mac: HP Printer Utility


,
.


HP
88 Officejet

C9381


HP 88 Officejet

C9382

HP
, HP Premium Plus Photo Paper HP Premium
Paper, www.hp.com.
/, .

91


,
. ,
,
.
:

92

Hewlett-Packard

HP

Hewlett-Packard

Hewlett-Packard

93


Web-
HP www.hp.com/support. /
HP
.
Web- , ,
, , :

HP ;

HP ;

.
(Windows) HP Printer Utility
( HP) ( Mac),
. .
(Windows) HP Printer Utility ( Mac).
, / .

HP

HP.
:

HP

HP

HP Quick Exchange Service ( )

HP
Web- HP (www.hp.com/support)
,
.
, ,
HP, .
1.

2.

94

.
.
( ). ,
:

( )

(, Windows ).

3.

, .

4.

, - USB
.

5.

. (
,
).

6.

- ,
.


, .
1. , HP.
2.

Web- HP : www.hp.com/support.
HP HP. Web-
.
.

3.

HP

HP

,
HP, HP

HP.
, / .

HP
:



, - ( ).
,
. Web- : www.hp.com/support.
.


.
.
. www.hp.com/support.


HP, HP.
:

( HP)

( HP)

- (, ,
HP ..)?

HP

95


HP
. Web- HP
: www.hp.com/support.
HP
.


HP .
- www.hp.com/support, /
; ,
.

HP Quick Exchange Service ( )

. .


HP
,
:

96

, USB- ,

,
.
. .

1. .
, 2.
. ,

.
2.

3.

, ,
.

4.


.
HP.

5.


( ).

6.

, .

97



1. .
2.

,
(y ) , .
.

3.

4.

, .

5.


.
HP.

6.

7.

, .

98


1. ,
, , ,
.

,
. ,
/ .
2.
3.


.
:

(
,
).

, ,
.

, ,
.

99

.
.

Web-

( ,
ISO 7779)


( x x )

: 610 x 403 x 223 (24 x 15,9 x 8,8 )

: 97,6 (3,8 )
.

( )

: 11,9 (26,3 )

: 2,5 (5,6 )

100

USB 2,0

(,
, )

(
,
)



www.hp.com/pageyield/.

HP PCL 3

(.)

: CG Times, CG Times Italic,


Universe, Universe Italic, Courier, Courier
Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic.

6250

, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
(), ,
, , ,
(), ,
.


/,
.



192 ARM9463ES

32

8 M - MROM + 2 M - -


.
- http://www.hp.com/support/

Windows 2000, Windows XP, Windows XP (32- 64- ), Windows XP


Starter Edition, Windows XP Reduced Media Edition, Windows Vista (32- 64-
), Windows 2003 Server
. Windows 2000
.

Mac OS X (v10.3.8, v10.4 )

Linux
. Windows Server 2003 ( 32 64- ) Intel
Pentium II Intel Celeron, 128 M , 200 M .
http://www.hp.com/support/.

101

Windows 2000 Service Pack 4: Intel Pentium II Celeron, 128 M , 150


M
Microsoft Internet Explorer 6.0

Windows XP 32-: Intel Pentium II Celeron, 128 M , 300 M



Microsoft Internet Explorer 6.0

Windows XP x64: AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon Intel
EM64T, Intel Pentium 4 Intel EM64T, 128 , 270
.
Microsoft Internet Explorer 6.0

Windows Vista: 800 32- (x86) 64- (x64),


512 , 730
Microsoft Internet Explorer 7.0

Mac OS X (10.3.8 , 10.4.6 ): 400 Power PC G3 (


10.3.9 , 10.4.6 ) 1.83 Intel Core Duo ( 10.4.6 ), 256
, 200
QuickTime 5.0

Adobe Acrobat Reader 5.0

Windows 2000 Service Pack 4: Intel Pentium III , 200


, 150

Windows XP 32-: Intel Pentium III , 256 M , 350 M


Windows XP x64: AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon Intel
EM64T, Intel Pentium 4 Intel EM64T, 256 , 340
.

Windows Vista: 1 32- (x86) 64- (x64), 1


, 790

Mac OS X (10.3.8 , 10.4.6 ): 400 Power PC G4 (


10.3.8 , 10.4.6 ) 1.83 Intel Core Duo ( 10.4.6 ), 256
, 500

Windows 2000, Windows XP (32-), Windows XP x64 ( Professional


Home Edition), Windows Vista

Mac OS (10.4 )

Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services Citrix Metaframe XP Feature Release 3

Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services Citrix Presentation Server 4.0

Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services

Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services

Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services Citrix Presentation Server 4.0

Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services Citrix Metaframe XP Feature Release 3

Novell Netware 6, 6.5, Open Enterprise Server 6.5


TCP/IP

102

(plug-in) HP Web Jetadmin

Web-
:

myPrintMileage

Web-

TCP/IP ( IPX/SPX)

- (Microsoft Internet Explorer 6,0, Netscape 7.0, Opera 7.54, Mozilla Firefox 1.0
Safari 1.2; )

( Web- ,
USB)

( )
. Web-
. .

, .


-
1200 dpi

HP ( 4800 1200
HP Premium Plus 1200 1200
)



: 5 40 C ( 41 104 F)
: 15 32 C ( 59 90 F)
: 25 75%

: -40 60 C ( -40 140 F)
: 90% 65 C
(150 F)

()

: 100 240 ( 10%), 50 60 ( 3 )
: 32 . 2500 A

103

43.7

(
, ISO 7779)
( )
LpAd 55 (dBA)

LwAd 6,7 (BA)

104

FCC

VCCI (Class B)

RoHS ( )

FCC

105

VCCI (Class B)

RoHS ( )
,
/.

106



. SNPRC-0704.
(
HP Officejet Pro K8600) .

107

108


Hewlett-Packard ,
.
.
.
.
.
.
web- HP,
, :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
:

HP


( )


DIN
19309 EN 12281:2002.

25
, .


(MSDS) web- HP
:
www.hp.com/go/msds


HP;
,
. HP
,
.
HP :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

HP
HP .
HP /
.
web-:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

109


( )

110

30
104

104
24

() 108
5


. .

10


90

94
93
22

22

94
93
22

24
9
10

79

,
65
. .

7
,

(Windows) 35
,
(Windows) 36
103
103
-
33
web-
34

,
76
Web-

32
103

8

17

93, 96


73

16


20

1 19
71

82
82

,
67


16


16

79

9

54
61

5

,

11
79

80

HP Instant Support 38
104

57


16

54
53
. .

111


56

69
,

69
56

12

14

16
, HP
Instant Support 38

16
19
,

8
8


16

12
79

,
74
1
16
19


16

12

66

103

103

112

Windows 45
Windows 42

22

22
23
,
,

73
,

90

11
1 19
27

26

16

12

12

20

12

26

24
74
79

,
74
HP, 91

15

68
82

Mac


37

48, 49

51

48
HP Printer Utility
36
HP Printer
Utility ( Mac)
36

12

14

29
,

73

58,
59

101

(Windows)
35

(Windows)
35
36
34

32

, 35

82
,
82
8

32

32
,

74
,
57


95

93
, 40

40
90
61
82
40, 91
58

59
100
56
40
97
56

66
55

58

24
66
22
29

64

OC Mac 28
Windows 27

64

96
,

75

101

. .


HP Instant Support 38

101
95


94
94

94

96
PCL 3 100
USB-
, 8
95

,
17

18

Ethernet,
9
USB

100
,
100

93
90

40

40

(
Mac) 37

109

93
Mac 51
Windows 50
Mac 48
Windows 42
12

67

103
,
9
, 9
,

71

100
90
myPrintMileage 39

105

107
101

40
HP Instant Support 38


,
88
, 88

65
,

9
Mac 48
Windows 45

102

102

,
Windows 44
103
HP Web Jetadmin 38

113



40


66



97

Mac 48

Windows 44
USB
, 9

31
31
31
31
7

HP Instant Support 38
.

31
30
(
) 101

56

41

,
40

68,
71, 73
103

12
101
114

102
101
100

101
(dpi)
103
96
101

Mac 51
Windows 50
98

30

,
Windows 46

10
10
54


Mac 48


Windows 42


Windows 45

76


46

72
65
web-
76

75
82

67
69
66

,

73
65

74
,


68

73
74
66
64
67

70
71
63
76
71, 73

71

64



16

13
, 18

109
HP Printer Utility (
Mac)
37

32

27

15
12

104
103
103
103

103

103

, 100
101

Web-


90

94


100

109
Apple 49
HP Web Jetadmin 38
Windows
25
45
22
27

26

44
101

50

42, 43


46
HP 23

72
71

72

103

73
- ,

72
23
HP 23


100
93
90
82
40, 91
100

40
97
40
-

72

103


58

B
B web-
33

E
EWS. . web

H
HP Instant Support
39

38
38
myPrintMileage 38
HP Web Jetadmin
38

I
IP-

76

M
myPrintMileage
39
39

O
OC Mac
26
23
28

27
101

R
readme 5

U
USB-
Mac 48
Windows 43

115

116

2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.


www.hp.com/support

Podrcznik uytkownika