Han colaborado en la versin castellana Jos Alarcn Creus, autor de Tratado prctico de Refrigeracin Automtica Josep M Boixareu Vilaplana,

Dr. Ing. Ind., Consejero Tcnico de MARCOMBO, S.A.

Con la colaboracin especial y coordinacin de ngel L. Miranda Barreras, Catedrtico de la Universidad Politcnica de Catalua Luis Jutglar Banyeras, Profesor Titular de la Universidad de Barcelona

Esta obra ha sido publicada en estrecha conexin con INTERNATIONAL LIMITED

Ttulo de la obra original HANDBOOK OF AIR CONDITIONING SYSTEM DESIGN por Carrier Air Conditioning Co. Publicada por McGRAW-HILL, New York Reservados todos los derechos de publicacin, reproduccin, prstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesin del uso de este ejemplar de la presente edicin en espaol por MARCOMBO, S.A. 2009 Gran Via de les Corts Catalanes, 594 08007 Barcelona
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografa y el tratamiento informtico, as como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos.

ISBN 978-84-267-1499-2 Depsito Legal Impreso en Espaa Printed in Spain

Captulo 1. ANLISIS DEL LOCAL Y ESTIMACIN DE LA CARGA

1. INTRODUCCIN
La funcin principal del acondicionamiento de aire es mantener, dentro de un espacio determinado, condiciones de confort y sanitarias (conservacin de la salud y prevencin de enfermedades), o bien las necesarias para la conservacin de un producto o para un proceso de fabricacin. Para conseguirlo debe instalarse un equipo acondicionador de capacidad adecuada y mantener su control durante todo el ao. La potencia del equipo se determina de acuerdo con las exigencias instantneas de la mxima carga real o efectiva; el tipo de control a utilizar depender de las condiciones que deben mantenerse durante las cargas mxima y parcial. Generalmente, es imposible medir las cargas reales mxima o parcial en un espacio dado, por lo que es preciso hacer un clculo estimativo de dichas cargas. En la primera parte de este libro se han reunido los datos y tablas necesarias para evaluarlas. Antes de hacer la estimacin de la carga es necesario realizar un estudio completo que garantice la exactitud de evaluacin de las componentes de carga. Si se examinan minuciosamente las condiciones del local y de la carga real instantnea, podr proyectarse un sistema econmico, de funcionamiento uniforme y exento de averas. "Ganancia o prdida de calor" es la cantidad instantnea de calor que entra o sale del espacio a acondicionar. "Carga real o efectiva" es, por definicin, la cantidad instantnea de calor aadida o eliminada por el equipo. La ganancia instantnea y la carga real rara vez sern iguales debido a la inercia trmica o efecto de almacenamiento o acumulacin de calor en las estructuras del edificio que rodean el espacio acondicionado. Los captulos 2, 4, 5, 6 y 7, de la primera parte, contienen los datos que servirn para el clculo aproximado de la ganancia o prdida instantneas de calor. El captulo 3 proporciona los datos y forma de aplicar los factores de almacenamiento a las correspondientes ganancias de calor que dan lugar a la carga real o efectiva. El captulo 8 se relaciona la carga trmica con las condiciones de temperatura del aire y

proporciona los criterios para seleccionar las caractersticas y condiciones de trabajo del equipo de climatizacin. En cada captulo aparecen tablas y grficos, explicndose las bases que les sirven de fundamento, as como su aplicacin mediante ejemplos numricos, dndose tambin una explicacin de cmo se relacionan las diferentes ganancias y las cargas.

2. ESTUDIO DEL LOCAL. CARACTERSTICAS DEL LOCAL Y FUENTES DE CARGA TRMICA

Para una estimacin realista de las cargas de refrigeracin y de calefaccin es requisito fundamental el estudio riguroso de las componentes de carga en el espacio que va a ser acondicionado. Es indispensable en la estimacin que el estudio sea preciso y completo, no debiendo subestimarse su importancia. Forman parte de este estudio los planos de detalles mecnicos y arquitectnicos, croquis sobre el terreno y en algunos casos fotografas de aspectos importantes del local. En todo caso deben considerarse los siguientes aspectos fsicos: 1. Orientacin del edificio y situacin del local a acondicionar con respecto a: a) Puntos cardinales: efectos de sol y viento. b) Estructuras permanentes prximas: efectos de sombra. c) Superficies reflectantes: agua, arena, lugares de estacionamiento, etc. 2. Destino del local: oficina, hospital, local de ventas, fbrica, taller de montaje, etc. 3. Dimensiones del local o locales: largo, ancho y alto. 4. Altura de techo: de suelo a suelo, de suelo a techo, espacio entre el cielo raso y las vigas. 5. Columnas y vigas: tamao, profundidad y cartelas o riostras angulares. 6. Estructura de los cerramientos y materiales utilizados. 7. Condiciones del entorno: edificios o estructuras vecinos, condiciones trmicas de los espacios o recintos colindantes, cerramientos enterrados o no, etc.

Parte I

I-4
8. Ventanas: dimensiones y situacin, marcos de madera o metal, cristal simple o mltiple, tipo de persiana, dimensiones de los salientes de las ventanas y distancia situados en la cara exterior de la pared. 9. Puertas: situacin, tipo, dimensiones y frecuencia de empleo. 10. Escaleras y huecos verticales. 11. Ocupantes: nmero, tiempo de ocupacin, naturaleza de su actividad, alguna concentracin especial. Algunas veces es preciso estimar los ocupantes a base de metros cuadrados por persona o promedio de circulacin. 12. Alumbrado: potencia en la hora punta. Tipo: incandescente, fluorescente, directo o indirecto. Si se carece de informacin exacta se recurre a hacer un clculo de la iluminacin en vatios por metro cuadrado. 13. Motores: situacin, potencia nominal y rgimen de trabajo. Este ltimo dato es muy importante y debe valorarse cuidadosamente. 14. Equipos y utensilios diversos que funcionan dentro del recinto (ordenadores, cafeteras, cocinas, etc.). Debe conocerse, con la mayor precisin posible, sus caractersticas de funcionamiento: potencia elctrica, potencia trmica, emisin de vapor de agua, emisin de otros gases o polvo, rgimen de trabajo, etc. Los datos concretos sern suministrados por el fabricante o bien podrn extraerse de la experiencia en casos anlogos. 15. Ventilacin necesaria en funcin de la funcin del recinto y del nivel de bienestar deseado, respetando las condiciones mnimas exigidas por la normativa vigente. Pueden expresarse en caudal por persona o en caudal por metro cuadrado de superficie ocupada. (Ver captulo 6). 16. Almacenamiento trmico: comprende el horario de funcionamiento del sistema (12, 16 24 horas al da) con especificacin de las condiciones punta exteriores, variacin admisible de temperatura en el recinto durante el da, alfombras en el suelo, naturaleza de los materiales superficiales que rodean el espacio acondicionado. (Ver el captulo 3). 17. Funcionamiento continuo o intermitente: si el sistema debe funcionar cada da laborable durante la temporada de refrigeracin o solamente en ocasiones, como ocurre en las iglesias y salas de baile. Si el funcionamiento es intermitente hay que determinar el tiempo disponible para la refrigeracin o calefaccin previa.

ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

1. Espacios disponibles: situacin de los huecos de escalera, de ascensor, chimeneas en desuso, huecos de conductos, montacargas, etctera, y espacios para unidades de ventilacin, mquinas de refrigeracin, torres de enfriamiento, bombas y servicios. (Ver captulo 5). 2. Posibles obstrucciones: situacin de las conducciones elctricas, tuberas o interferencias en general que pueden estar situadas en el trazado de los conductos. 3. Situacin de los tabiques y cortafuegos. 4. Situacin de las entradas de aire exterior: en relacin con la calle, otros edificios, direccin del viento, suciedad y desvo de contaminadores nocivos. 5. Suministro de energa elctrica: situacin, capacidad, limitaciones de corriente, tensin, fases y frecuencias, tres o cuatro hilos, forma de incrementar la potencia en caso necesario y dnde. 6. Suministro de agua: situacin, dimensiones de tuberas, capacidad, presin, temperatura mxima. 7. Caractersticas arquitectnicas del local: para seleccionar las salidas de aire que se va a impulsar. 8. Equipo y conductos de aire existentes: para su posible empleo. 9. Desages: situacin y capacidad, disposicin de la red de drenaje. 10. Soleras, forjados de las plantas y forjados de cubierta [26]: para saber si pueden soportar el peso de la maquinaria o deben reforzarse. 11. Requisitos de condiciones sonoras y control de vibraciones: relacin entre la situacin de los aparatos de refrigeracin y ventilacin y las zonas crticas. 12. Accesibilidad del equipo al lugar del montaje: ascensores, escaleras, puertas, acceso desde la calle. 13. Reglamentacin [14], [75], local y nacional: lneas de utilizacin, desage, suministros de agua, ventilacin de la refrigeracin, construccin de las salas de mquinas, conductos, exutorios, ventilacin de los locales en general y de las salas de mquinas en particular.

4.

ESTIMACIN DE LA CARGA DE ACONDICIONAMIENTO DEL RECINTO

4.1 Introduccin
Debe estimarse la carga de refrigeracin o calefaccin de un recinto para poder dimensionar correctamente la instalacin: potencia de los equipos, conductos de aire, tuberas de agua, sistema de control, etc. Para ello deben escogerse unas condiciones interiores y exteriores de clculo, que vienen determinadas por el reglamento de calefaccin y refrigeracin del pas, que es de obligado cumplimiento. Deber ponerse extremo cuidado en tener en cuenta todas las

3. SITUACIN DEL EQUIPO Y SERVICIOS

El anlisis del local debe incluir tambin la informacin que permita al ingeniero seleccionar la situacin del equipo y planificar los sistemas de distribucin de aire y agua. A continuacin se da una gua para obtener esta informacin:

CAPTULO 1. ANLISIS DEL LOCAL Y ESTIMACIN DE LA CARGA

I-5

cargas, tanto interiores como exteriores, rgimen de funcionamiento de las instalaciones y utilizacin del recinto que debe climatizarse. Si en algn aspecto, como por ejemplo radiacin solar incidente, el reglamento no especifica nada, el proyectista deber tener en cuenta las condiciones ms desfavorables que puedan presentarse a lo largo de la temporada de calefaccin o refrigeracin. El sistema de climatizacin debe disearse de forma tal que, para un da y una hora de mxima carga, sea capaz de mantener las condiciones de bienestar deseadas.

4.2 Cargas exteriores

Las cargas exteriores consisten en: 1. Radiacin solar que entra a travs de cerramientos transparentes. Debe tenerse en cuenta: la radiacin incidente, factores de amortiguacin debidos a persianas o cortinas y calidad del vidrio y sombras proyectadas por elementos exteriores. Debido a que una parte no despreciable del calor solar que entra en el recinto se utiliza para calentar la estructura del mismo y los objetos situados en su interior, calor que luego se devuelve al ambiente interior, en un clculo ms afinado de la carga instantnea puede tenerse en cuenta el efecto de este almacenamiento de calor. 2. Radiacin solar sobre cerramientos opacos. En rgimen de verano, el calor penetra en la pared a travs de su cara exterior debido a la accin combinada del aire exterior y de la radiacin solar, con lo cual la pared se va calentando progresivamente desde fuera hacia dentro y cuando el aporte de calor desde el exterior disminuye, la pared se enfra tambin desde dentro hacia fuera. En definitiva hay almacenamiento de calor en la pared y un retraso en la llegada de la demanda de calor en el interior, esto hace que la demanda real no coincida con la instantnea calculada a partir de las condiciones interiores y exteriores.. 3. Temperatura del aire exterior. Una temperatura del exterior ms alta que la del interior hace que el calor fluya a travs de las ventanas, tabiques y suelos. 4. Presin del vapor de agua. El vapor de agua pasa a travs de la mayora de los materiales utilizados en la construccin de paredes y forjados, y su flujo depende de la diferencia de su presin parcial a ambos lados de la pared y circula en el sentido de mayor a menor presin. Imaginemos una situacin de verano en que el aire exterior este a elevada temperatura y alto grado de humedad y el aire interior de una cmara frigorfica a muy baja temperatura, la presin parcial de vapor de agua del aire exterior ser mucho mayor que la del aire interior y el vapor pasar desde el exte-

rior al interior si no se instala una barrera que lo impida. 5. Viento que sopla contra una pared del edificio. El viento hace que el aire exterior se infiltre a travs de las rendijas de puertas y ventanas. Debido a que las condiciones de temperatura y humedad del aire exterior no coinciden con las del interior, esta infiltracin se traduce en carga trmica que puede ser sensible y/o latente. El captulo 6 contiene los datos necesarios para hacer la estimacin de esta carga. 6. Aire exterior necesario para la ventilacin. Generalmente, se necesita aire exterior para renovar parte del interior a fin de mantener las condiciones de salubridad y bienestar. Como en el caso de las infiltraciones, esta sustitucin de aire interior por exterior, impone una carga que puede ser muy importante y que deber tenerse en cuenta (ver captulo 8).

4.3 Cargas internas

El captulo 7 contiene los datos necesarios para hacer una estimacin de las ganancias trmicas originadas por la mayora de elementos que generan calor en el interior del espacio acondicionado. La carga interna o calor generado en el local depende de la aplicacin. En cada caso habr que aplicar a todas las cargas internas el correspondiente factor de utilizacin. Fuentes de calor internas: 1. Personas. El cuerpo humano, debido a su metabolismo, genera calor en su interior y lo cede por radiacin, conveccin y evaporacin desde su superficie, y por conveccin y evaporacin a travs del sistema respiratorio. La cantidad de calor generado y disipado depende de la temperatura ambiente y del grado de actividad de la persona. 2. Iluminacin. Los elementos de iluminacin convierten la energa elctrica en calor y en luz. (Ver captulo 7). 3. Utensilios y herramientas. Los restaurantes, hospitales, laboratorios y determinados establecimientos (salones de belleza) tienen aparatos elctricos, de gas o de vapor que desprenden calor. En las tablas correspondientes se dan los valores recomendados para el clculo de su contribucin a la carga trmica interna. 4. Aparatos electrnicos y equipos informticos. Consultar los datos de fbrica para valorar su disipacin de calor. Si no se conoce, una opcin prudente es aceptar que es igual a la potencia elctrica consumida multiplicada por un factor de utilizacin. 5. Motores elctricos. Los motores elctricos constituyen una carga muy importante en las instalaciones industria-

Parte I

I-6
les, por lo que debe hacerse un cuidadoso anlisis que tenga en cuenta: potencia, horas de funcionamiento y carga parcial. 6. Tuberas de conduccin de fluidos. Por algunos recintos climatizados pueden pasar conducciones a temperatura distinta de la del aire ambiente, en consecuencia cedern o captarn calor en funcin de la diferencia del salto trmico entre la tubera y el aire y del estado de reposo o movimiento del mismo. En la mayora de los casos, los conductos que transportan fluidos a temperatura distinta del ambiente, estn aislados trmicamente y el aporte o absorcin de calor es poco importante. 7. Diversas fuentes de calor. Pueden existir otras fuentes de calor y de humedad dentro del espacio acondicionado, como por ejemplo: escapes de vapor en mquinas de lavar y planchar, ventiladores y bombas del propio sistema de acondicionamiento del aire y otros, que tambin debern tenerse en cuenta en el clculo riguroso de la carga sensible y latente.

ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

4.4 Diferencia entre el clculo de las cargas de refrigeracin y la de calefaccin

Para el clculo de la carga de refrigeracin de un recinto, deben tenerse en cuenta todas las cargas debidas a fuentes interiores y fuentes exteriores, diferenciando claramente las cargas sensible, latente y total, puesto de la eleccin del equipo de frigorfico depende de la carga total y de la relacin entre las cargas sensible y latente. En cambio, en el clculo de la carga de calefaccin, en la mayora de los casos, solamente suele tenerse en cuenta las cargas de calor sensible debidas a fuentes exteriores debido a varias razones: 1. Cargas interiores. En la mayora de los casos, el aporte de calor debido a fuentes interiores, es mucho menor que la demanda de calefaccin del recinto y el no contabilizarlo solo implica un ligero sobredimensionado de la potencia del generador de calor. En aquellos casos en que la generacin interna de calor sea importante, si que deber considerarse. 2. Carga sensible. Debido a las condiciones de bienestar aceptadas y a las condiciones del aire exterior en temporada de calefaccin, temperatura y humedad, la humedad absoluta del aire exterior es mucho menor que la del aire interior, con lo cual la renovacin de aire interior por exterior, que siempre existe, implica prdida neta de vapor de agua. Generalmente esta prdida es compensada por la ganancia de humedad debida a fuentes interiores y puede despreciarse. Si la prdida de vapor de agua es muy importante,

ser necesario aportar vapor para mantener el grado de humedad necesario para el bienestar o actividad industrial. 3. Potencia del generador de calor. El rendimiento de una caldera, depende de su carga parcial pero en menor grado que el de una mquina frigorfica. Adems, el coste unitario de instalacin (euros/kW) de una caldera, es menor que el de una mquina frigorfica. Por ambas razones, sobredimensionar ligeramente una caldera no comporta un extracoste excesivo y, por otro lado, asegura que ser capaz de cubrir la demanda de calefaccin en condiciones muy extremas. 4. Inercia trmica de cerramientos y forjados. Debido a que la diferencia de temperatura la atmosfrica y la de bienestar, puede ser considerable. Si un edificio no se utiliza la temperatura media de sus cerramientos y forjados es prxima a la media atmosfrica diaria, en cambio, cuando se utiliza, su temperatura aumenta hasta niveles ms prximos a la de bienestar. Cuando un edificio esta sometido a un rgimen de trabajo intermitente, una escuela por ejemplo, deben tenerse en cuenta los datos climticos y el rgimen de intermitencia para garantizar el aporte de calor extra necesario durante el perodo de puesta en marcha de la instalacin.

4.5 Clculo de la carga a grandes alturas

La densidad del aire, como la de cualquier gas, depende de su temperatura y humedad. El efecto dela variacin de la temperatura, dentro de las condiciones ambientales, no es tan importante como el debido a la presin. Como la presin atmosfrica disminuye al aumentar la altura del punto respecto al nivel del mal, la densidad del aire tambin disminuye en el mismo sentido y esto deber tenerse en cuenta en los clculos que afecten a caudales, volumtricos y msicos.

4.6 Hojas de clculo

Debe quedar constancia de los clculos efectuados, de los datos de partida y de los resultados obtenidos, por varias razones entre las cuales, como ms importantes, slo citaremos dos: facilitar la revisin de los clculos, justificar las decisiones adoptadas, adoptar una mecnica de clculo que simplifica el trabajo y acumular datos y conocimientos para proyectos posteriores. Por ello es conveniente utilizar hojas de clculo distintas para la carga de refrigeracin [48] y calefaccin como las que se presentan a continuacin. (Ver tablas 1, 2 y 3).

CAPTULO 1. ANLISIS DEL LOCAL Y ESTIMACIN DE LA CARGA

I-7

5. SELECCIN DEL EQUIPO

Despus de hacer la evaluacin de la carga, debe elegirse el equipo cuya capacidad sea suficiente para neutralizar esta carga. El aire impulsado hacia el espacio acondicionado debe tener las condiciones necesarias para satisfacer las cargas de calor sensible

y latente que han sido estimadas. En el captulo 8, "Empleo del diagrama psicromtrico", se exponen los procedimientos y ejemplos para determinar los criterios por los que se selecciona el equipo de acondicionamiento (cantidad de aire, punto de roco del equipo, etc.).

Tabla 1 - Ejemplo de modelo de datos generales para el clculo de la carga trmica o frigorfica
Identificacin del recinto: Situacin geogrfica: Descripcin: Funcin: Condiciones de clculo interiores
t (C) (%) x (g/kg) h (kJ/kg) t (C)

Zona: Horas/da: Condiciones de clculo exteriores

(%) x (g/kg) h (kJ/kg)

Das/semana:

Velocidad del viento (m/s):

Densidad =

kg/m3

Calor especfico cp =

kJ/kg K

Tabla 2 - Ejemplo de modelo de hoja de clculo de la carga de calefaccin

Identificacin (comentario) S (m2) Prdida de calor por transmisin a travs de cerramientos K t (W/m2K) (C) Ft (S K t Ft) / 1000 (kW)

Prdida de calor por transmisin a travs de cerramientos Identificacin (comentario) Prdida de calor por aire exterior. t = Fs (m/ s) S (m2) L (m) Fl (m2/s) C V = S Fs V= L Fl

Qc =

kW V (kg/s)

Ventilacin forzada Caudal total de aire exterior Prdida de calor por aire exterior Carga total de calefaccin

N (l/h) Qa = Ma cp t Qtot = Qc + Qa

Vr (m3)

V = N Vr /3600 (m3/s) Ma = Qa = Qtot =

V (kg/s) kg/s kW kW

Parte I

I-8

ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

Tabla 3 - Ejemplo de modelo de hoja de clculo de la carga de refrigeracin

Local: Personas: Ventilacin: Fecha: Potencia de iluminacin: Temp. C Condiciones ext. Condiciones int. Radiacin solar S R f Ventana Ventana Ventana Ventana Claraboya Radiacin y transmisin S K DTE Pared Pared Pared Pared Techo Suelo Transmisin S K T Vidrio Pared interior Paredes interiores Techo Suelo Infiltraciones sensible 0,34 Vi t Personas sensible n Os Iluminacin Incandescente I Fluorescente Otros Total sensible (1) 0,34 f Vv t (2) Suma sensible efectiva (1) + (2) 10 % de seguridad (3) Total sensible efectiva (1)+(2)+(3)
Nota: Esta hoja de carga est preparada no slo para obtener la carga trmica de refrigeracin sino tambin los parmetros caractersticos del acondicionamiento de verano. El caudal debe expresarse en m3/h, t en oC, W en g/kg, K en W/m2 oC, h en kJ/kg. Las diferentes partidas se expresan en W.

Superficie: HA kgw /kga

Da: Infiltraciones: Excursin trmica diaria:

HS:

HR %

Infiltraciones latente 0,83 Vi W Personas latente n Ol Otros Total latente (4) QLV = 0,83 f Vv W (5) Suma latente efectiva (4) + (5) 10 % de seguridad (6) Total latente efectiva (4)+(5)+(6) Total efectiva Temperatura estado 4 Aire de suministro: V = Qes/ 0,34 (1 f )(t2 t4) Temperatura estado 3 t3 = t2 + (Vv/V)(t1 - t2) Temperatura estado 5 t5 = t4 + f(t3 - t4) Humedad absoluta estado 3 Humedad absoluta estado 5 Entalpa estado 3 Entalpa estado 5 Potencia de refrigeracin 0,33 V (h3- h5)

1,25 I