Manual IDS Una Columna

PROLOGO
El IDS (Sistema de Diagnstico Integrado) es un sofisticado sistema de diagnosis desarrollado especialmente para la comprobacin de los sistemas elctricos y electrnicos de los vehculos FORD. Para la utilizacin efectiva del IDS se requieren buenos conocimientos de los respectivos sistemas y contar con experiencia en la diagnosis de los vehculos y de sus sistemas. Esta publicacin no sustituye a la necesaria prctica en el vehculo, sino que tan slo ofrece al usuario una visin de conjunto de las diferentes posibilidades de diagnosis. Esta Informacin para Tcnicos, de acuerdo con el nuevo concepto global de cursos d e capacitacin de FORD, est dividida en lecciones y concebida de forma que se pueda seguir sin la ayuda de un instructor. Los objetivos didcticos que se deben alcanzar en cada leccin se enumeran al comienzo de la misma. Al final de cada leccin se incluyen unas preguntas para comprobar los conocimientos adquiridos. Las respuestas a estas preguntas se encuentran al final de la Informacin para Tcnicos. NOTA: El software del IDS est sometido a continuas mejoras. Por ese motivo pueden darse divergencias entre el desarrollo o volumen de comprobaciones mostradas en esta publicacin y el IDS. Recuerde que esta documentacin de capacitacin tcnica ha sido diseada exclusivamente para CAPACITACIN INTERNA DE FORD. Las operaciones de reparacin y ajuste DEBEN realizarse siempre de acuerdo con las instrucciones y especificaciones que aparecen en la documentacin de taller. Aproveche los cursos que ofrecen nuestros centros de capacitacin para ampliar sus conocimientos tanto tericos como prcticos.
Centro de Capacitacin de Asistencia al Cliente
Prlogo Introduccin VCM VMM Instalacin del Software Informacin general de funcionamiento Rutinas de comprobacin y diagnosis Leccin 1 Informacin general de funcionamiento. Objetivos del curso Informacin general Estructura de la pantalla Programa de prcticas Preguntas Leccin 2 Rutinas de comprobacin y diagnosis. Objetivos del curso Informacin general Identificacin del vehculo Diagnosis completa Diagnosis guiada Finalizar/ memorizar la diagnosis Registro Preguntas Leccin 3 Caja de herramientas Objetivos del curso Informacin general Multmetro digital Osciloscopio Autocomprobacin Datalogger Programacin de mdulos Prueba de red Monitor/generador de seales Motor y transmisin Prueba del sistema de combustible (Fuel System Test) Motores de gasolina EVAP Test (Prueba del sistema de control de emisiones por evaporacin) Motores de gasolina
1 4 6 14 22 26 33 34 34 37 38 39 40 40 41 43 45 49 51 52 53 55 60 73 75 90 93 95 95 101 104
INDICE
Fuel Economy Test (Comprobacin del consumo de combustible) Motores de gasolina Fuel System Test (Prueba del sistema de combustible) Motores Diesel Fuel Economy Test (Comprobacin del consumo de combustible) Motores Diesel Ignition Test (Prueba de la tensin de encendido) Power Balance (Prueba de comparacin de cilindros) Relative Compression (Compresin relativa) Modos de prueba OBD (Diagnosis de a bordo) (OBD Test Modes) Preguntas Respuestas a las preguntas ndice de siglas 111 112 117 118 119 121 124 126 105 111
Introduccin
VCM (Vehicle Communication Module) Informacin general
El VCM establece la conexin entre la PTU (Lap Top) y los mdulos del vehculo. Se conecta mediante un cable de datos USB a la PTU.
En el vehculo se conecta mediante el cable de diagnosis al DLC (Conector Data Link). El VCM recibe tensin de la batera del vehculo, carece de batera interna. Indicadores
Debajo de la tapa de plstico translcida, se encuentran cinco indicadores luminosos que reflejan el estado de funcionamiento del mdulo VCM.
Indicador 1 2 3 4 5
Color del Indicador Amarillo Verde Rojo Verde Amarillo
Funcionamiento VCM conectado al vehculo VCM en funcionamiento Alimentacin de tensin activa Acceso a la RAM (Memoria de acceso aleatorio)c Comunicacin entre el VCM y la PTU activa
Introduccin
Memoria / software del VCM El VCM cuenta con una memoria RAM integrada, que contiene el software de controlador necesario. La Lap Top proporciona el software de controlador, y cada vez que se conecta el VCM a la Lap Top sta comprueba si el mismo est actualizado. PELIGRO: Durante la transmisin del software de controlador (indicador 4 encendido) no se debe apagar la PTU (Lap Top) ni interrumpir la conexin entre la PTU y el VCM. En caso contrario puede resultar daado el VCM o se pueden producir anomalas de funcionamiento. Si hay disponible un nuevo software de controlador (p. ej, tras una actualizacin del software IDS), aparecer el mensaje correspondiente en la pantalla de la Lap Top. Tras confirmar el mensaje se instalar el controlador actualizado. La instalacin tarda entre 1 y 2 minutos aproximadamente. Datos tcnicos
Descripcin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Protocolos de datos del vehculo compatible Protocolos de datos de la PTU compatibles Carcasa Temperatura / humedad de funcionamiento mximas Temperatura / humedad de almacenamiento mximos Tamao (alto x ancho x largo) Peso 8V 18 V CC (Corriente continua), 12 V nominal 4 A mx. SCP, CAN (Hi / Med Speed), ISO 9141, UBP, DDL, DCL Ethernet 10 / 100 BaseT, USB / USB On The Go, Rs-232 De magnesio, resistente a salpicaduras de agua y a los golpes (altura de cada de 1 m mx.) De 0C a 50C, del 15 % al 85 % de humedad (sin condensacin) De -20C a 70C, del 15 % al 85 % de humedad (sin condensacin) 37 mm x 80 mm x 155 mm 268 g, sin cables de conexin
Introduccin
Cable de datos USB H 406
Se suministra cinta de velcro con el cable H 406 para recoger el tramo de cables que no se utilice. Cable de diagnosis de 16 terminales DLC
El cable de diagnosis de 16 terminales conecta el VCM al DLC de 16 terminales del vehculo. El intercambio de datos entre el VCM y los mdulos del vehculo se realiza mediante los buses SCP, ISO o CAN del propio vehculo.
VMM (Vehicle Measurement Module)
Introduccin
El VMM incluye los elementos de medicin necesarios para las mediciones elctricas y de presin. La conexin hacia Lap Top se realiza de la misma forma que con el VCM, mediante un cable de datos USB H 406. El VMM recibe la tensin de alimentacin de la batera del vehculo que se est comprobando. Carece de batera interna. Por ello, cada vez que se lo utilice es necesario conectar en primer lugar el cable de la batera.
Conexiones
En la parte superior de la carcasa se encuentran las conexiones para los adaptadores de comprobacin y medicin.
C4 Conexin para el transformador de tensin del secundario. C3 Conexin para el transductor de presin o pinza amperomtrica. C2 Conexin para el cable de sonda negro. C1 Conexin para el cable de sonda rojo. A Conexin para el cable de la batera. H Conexin para el cable de datos USB H 406 hacia PTU.
Indicadores
En la parte superior de la carcasa se encuentran cuatro indicadores lumnicos que grafican el estado de funcionamiento del mdulo VMM.
Introduccin
Color del Indicador Verde
Indicador 1
Estado Parpadeo (1 Hz) Parpadeo leno (0,5 Hz) Parpadeo rpido (5 Hz)
Funcionamiento Funcionamiento normal Fase de calentamiento (solo activo con temperaturas inferiores a 0C) Sobretemperatura (VMM desconectado) Alimentacin de tensin activa Identificado fallo durante el arranque Acceso a la RAM Comunicacin entre el VMM y la PTU activa
Rojo
Encendido permanentemente Parpadeo Parpadeo Parpadeo
3 4
Verde Amarillo
Memoria / software del VMM

El mdulo VMM dispone al igual que el VCM de una memoria RAM interna para guardar el software de controlador necesario. PELIGRO: Durante la transmisin del software de controlador (indicador 3 parpadeando) no se debe apagar la PTU (Lap Top) ni interrumpir la conexin entre la PTU y el VMM. En caso contrario puede resultar daado el VMM o se pueden producir anomalas en el funcionamiento. La transmisin y actualizacin del software del mdulo VMM, funciona de la misma manera que con el VCM.
Datos tcnicos
Descripcin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Protocolos de datos de la PTU compatibles Carcasa Temperatura / humedad de funcionamiento mximas Tamao (alto x ancho x largo) Peso 8V 48 V CC, 12 V nominal 3,8 A mx. Ethernet 10 / 100 BaseT, USB De magnesio, resistente a salpicaduras de agua y a los golpes (altura de cada de 1 m mx.) De -20C a 50C, del 15 % al 85 % de humedad (sin condensacin) 73 mm x 160 mm x 180 mm 1400 g, sin cables de conexin
Introduccin
Adaptadores de comprobacin y medicin
Los adaptadores de comprobacin y medicin son el medio de conexin entre los distintos componentes y los sistemas del vehculo que se van a comprobar. Cable de datos USB H 406
Se suministra cinta de velcro con el cable H 406 para poder recoger el tramo del mismo que no se utilice. Cable de conexin a batera
Con el cable de la batera se conecta el mdulo VMM a la batera del vehculo. La conexin se realiza en la toma A del mdulo VMM. El cable de batera proporciona al VMM la tensin de funcionamiento necesaria. Al mismo tiempo permite medir directamente la tensin de batera.
Introduccin
Cable de sonda rojo/negro
Los cables de sonda rojo y negro son necesarios para realizar mediciones con el multmetro digital y el osciloscopio integrados en el IDS. Los conectores de ambos cables de sonda son idnticos en el extremo del VMM. La Lap Top indica al configurar el multmetro digital u osciloscopio la conexin correcta. Si a pesar de esto se conectan incorrectamente los cables, el VMM lo detecta y se indica nuevamente la conexin correcta en la pantalla de la PTU. El botn de la sonda roja se puede utilizar para guardar mediciones o confirmarlas. La sonda roja incluye un LED (Diodo Emisor de Luz) blanco para iluminar el punto de medicin. Para conectar o desconectar el mismo hay que pulsar el botn de la sonda roja durante 3 segundos.
Juego de adaptadores de sondas
ATENCIN: Si en las mediciones en conectores se utilizan sondas universales pueden producirse daos inadvertidos en los contactos. Estos daos pueden provocar con el paso del tiempo el fallo del sistema o, en el peor de los casos, de todo el vehculo. Las sondas que contiene este juego de adaptadores son sondas de precisin diseadas para evitar que se produzcan daos por expansin, rotura, etc. de los contactos o terminales, y por esa razn deben utilizarse siempre en las mediciones aquellas sondas destinadas para cada fin.
Introduccin
Estos adaptadores se insertan simplemente sobre los extremos de las sondas roja o negra.
Pinza amperomtrica hasta 50 A
Opcionalmente se ofrece una pinza amperomtrica para mediciones comprendidas entre 0 y 50 amperios. Esta pinza se conecta en el puerto de conexin C3 del mdulo VMM.
Pinza amperomtrica hasta 500 A
Para la medicin de corrientes de hasta 500 amperios (p. ej., comprobacin del consumo del motor de arranque). La conexin tambin se realiza igual que con la pinza amperomtrica de 50 A en el puerto de conexin C3 del mdulo VMM.
Introduccin
Transductor de presin
El transductor de presin permite medir presiones hidrulicas y neumticas de hasta 34 bares (500 psi) como mximo. Este componente transforma la presin aplicada en seales elctricas; el mdulo VMM puede entonces procesar dicha informacin y mostrarla en la pantalla del multmetro digital en forma de valor de medicin. La conexin se realiza en el puerto de conexin C3 del mdulo VMM. Utilizando diferentes juegos de adaptadores (vase a continuacin) es posible conectar el transductor de presin a distintos sistemas del vehculo.
Juego de adaptadores para el transductor de presin
El juego de adaptadores para el transductor de presin comprende un conjunto de tubo de presin y varios manguitos y pequeos tubos de conexin. De ese modo se puede conectar el transductor de presin a los tubos flexibles de vaco, admisin, tuberas de combustible, etc.
Introduccin
Transformador de tensin del secundario
Con el transformador de tensin del secundario se pueden comprobar sistemas de encendido (como mximo en cuatro cilindros a la vez). El transformador de tensin del secundario puede equiparse con distintos adaptadores para la toma de tensin en funcin del sistema de encendido del vehculo.
Adaptadores de cable de encendido (x4)
Los adaptadores de cable de encendido se fijan directamente encima del cable de tensin del secundario.
Adaptadores de bobina de encendido directo (x4)
Los adaptadores para las bobinas de encendido directo se encajan en la parte superior de las bobinas de encendido.
Introduccin
Adaptador de autocomprobacin
Con el adaptador de autocomprobacin se comprueban las interfaces del VMM como parte de la autocomprobacin del IDS.
Instalacin del software

Lap Top
Proceso de instalacin
El proceso de instalacin dura entre 10 y 20 minutos aproximadamente. Para evitar anomalas de funcionamiento, la instalacin del software debe llevarse a cabo con el mximo cuidado. Abra la unidad de DVD e introduzca el DVD del IDS; cierre la unidad. Espere a que aparezca el men emergente de instalacin. Seleccione las calibraciones ("Calibrations") y siga las instrucciones que aparecern en pantalla. Tras finalizar la instalacin aparecer de nuevo el men emergente de instalacin.
Introduccin
Informacin general La computadora porttil Lap Top se entrega con un sistema operativo preinstalado (Microsoft Windows XP Professional SP2). El sistema operativo Windows se ha adaptado para su uso en el IDS. PELIGRO: Por motivos de seguridad de funcionamiento, nicamente puede Instalarse en la PTU el software autorizado por Ford. Si no se respeta esta advertencia pueden producirse problemas de funcionamiento o perderse datos. Los datos de calibracin y el software del IDS se encuentran en CD DVD y deben instalarse antes de utilizar el equipo por primera vez. Seleccione "IDS". Seleccione el idioma del men de seleccin. Acepte el acuerdo de licencia del software. Acepte la informacin de "Firewall". Tras finalizar la instalacin, reinicie el sistema. Retire el DVD de la unidad y gurdelo en lugar seguro.
VCM y VMM
PELIGRO: Durante la transmisin del software de controlador no se debe apagar la Lap Top ni interrumpir la conexin entre la Lap Top y el VCM o el VMM. En caso contrario puede resultar daado el VCM o el VMM o se pueden producir anomalas en el funcionamiento.
Introduccin
La instalacin del controlador se lleva a cabo de forma automtica en cuanto se conecta por primera vez el VMM o el VMM. Durante la instalacin del controlador se deben seguir las instrucciones que aparezcan en pantalla.
Pantalla de inicio del IDS

Despus de seleccionar el icono de IDS aparece la pantalla de inicio del IDS. Con los iconos de la parte izquierda de la barra de herramientas superior se pueden seleccionar las funciones bsicas de control del sistema IDS, seleccin de vehculo y caja de herramientas.
Introduccin
Ajustes del sistema y Pantalla de inicio del IDS
1 Icono de control del sistema IDS 2 Icono de seleccin de vehculo 3 Icono de caja de herramientas Icono de control del sistema IDS El icono de control del sistema IDS permite acceder a los mens para los ajustes de usuario y para las informaciones y ajustes de sistema especficos del IDS. Icono de seleccin de vehculo Con este icono se accede a la pantalla de seleccin de vehculo o diagnosis. Para ms informacin, vase tambin la leccin "Rutinas de diagnosis y de comprobacin - Identificacin del vehculo". Icono de caja de herramientas A travs de este icono se accede a las herramientas correspondientes para la diagnosis seleccionada.
Introduccin
Men de seleccin Icono de control del sistema IDS
Tras seleccionar el icono de control del sistema IDS, en la barra de herramientas inferior aparecen otros tres iconos con los que se accede a los submens siguientes.
1 User Preferences (Ajustes de usuario) 2 Information (Informacin del sistema) 3 System Utilities (Utilidades del sistema)
Introduccin
Ajustes de usuario
1 Usuario activado 2 Usuario estndar (por defecto) 3 Icono de aadir usuario 4 Icono de borrar usuario 5 Icono de ajustar parmetros del usuario 6 Icono de activar usuario Con este men se pueden asignar ajustes especficos a los distintos usuarios. Esto permite a cada usuario guardar sus ajustes personales y recuperarlos en cualquier momento. Con los iconos de la barra de mens (lado derecho de la pantalla) se pueden aadir usuarios, borrarlos y activarlos o cambiar los ajustes. La opcin "Usuario estndar" contiene valores por defecto. Por regla general, estos ajustes pueden ser adoptados por la mayora de usuarios. Pulsando el icono de ajuste de parmetros de usuario pueden realizarse los siguientes ajustes: (Idioma) Idioma de los mens (Omitir anomalas) Esta opcin ofrece a usuarios experimentados la posibilidad de omitir anomalas detectadas por el sistema durante la rutina de diagnosis.
Introduccin
Esto puede ser, por ejemplo, de ayuda, si existen varias anomalas y el usuario desea definir personalmente el orden en que se resolvern dichas anomalas. Con el ajuste "S" se indicar cada uno de los resultados de la comprobacin; con el ajuste "Solo anomalas" se mostrarn nicamente los resultados con anomalas. (Temperatura) Unidad de medida para las mediciones de temperatura (C/F) (Presin) Unidad de medida para las mediciones de presin (kPa/Bar/Psi/" H2O) (Distancia) Unidad de medida para las indicaciones de distancia (km/millas) (Vaco) Unidad de medida para las mediciones de vaco (kPa/" HG/Bar/" H2O) (Masa) Unidad de medida para indicaciones de masas (kg/lb) (Orden de reparacin) Esta opcin permite activar o desactivar la mscara de entrada para la orden de reparacin, VIN (Nmero de identificacin del vehculo) y kilometraje al inicio de una diagnosis.
Information (Informacin del sistema)

Este cuadro general permite acceder a todas las informaciones especficas del sistema.
1 2 3 4 5 6 7
System Time (Hora del sistema) Dealer Information (Informacin del Taller Autorizado) Software Calibration Update (Actualizacin de calibracin) Cable Versions (Versiones de cable) VCM VMM
Introduccin
Utilidades del sistema
Este men permite ajustar parmetros especficos del sistema y seleccionar las comprobaciones de sistema.
Las siguientes funciones/ajustes pueden seleccionarse en el lado izquierdo de la pantalla: Setup (Configurar informacin del Taller Autorizado) Con esta funcin se pueden introducir la direccin y el cdigo del Taller Autorizado. Esta informacin se muestra durante los protocolos de diagnosis. (Opciones de red) Esta funcin permite conectar el IDS a una red existente (red local/Internet). (Configuracin de una clave de identificacin/acceso para el acceso pblico a Internet) (Actualizacin de software) Con esta funcin se puede actualizar el software del IDS. Sistema (Ejecutar diagnosis del sistema) Mediante la diagnosis del sistema puede comprobarse el funcionamiento del VCM, el VMM y algunos cables de pruebas. El usuario realiza las comprobaciones con la ayuda de las instrucciones que irn apareciendo en pantalla. Antes de ponerse en contacto con la Lnea de Asistencia Tcnica del IDS debe realizarse dos veces la diagnosis del sistema. Cada vez que finalice la diagnosis se proporcionar un cdigo de comprobacin al usuario. Los dos cdigos decomprobacin deben anotarse y tenerse a mano cuando llame a la Lnea de Asistencia Tcnica.
Introduccin
Las siguientes funciones pueden seleccionarse en el lado derecho de la pantalla: Information (Ver informacin sobre el software) Pulsndolo se muestra un documento pdf con las novedades de la versin actual del software. (Ver Gua de solucin de problemas) Se abre un cuadro de localizacin de averas para Norteamrica. Nota: La ayuda para la localizacin de averas para Europa est disponible en el men principal del IDS en la ayuda ("Support"). Modo de sistema (Modo de funcionamiento: Normal/Prcticas) Aqu se puede seleccionar el modo de funcionamiento. Para ms informacin, vase tambin la leccin "Indicaciones generales de manejo - Programa de prcticas". Varios (Actualizacin/Funciones especiales) Permite el acceso a funciones especiales tras la introduccin de un cdigo especfico (p. ej. instalacin de calibraciones nuevas). (Copia de seguridad/Restaurar ajustes) Esta funcin guarda los ajustes actuales de la PTU en una unidad. De ese modo es posible restaurar los ajustes anteriores en caso de que sea necesario sustituir la PTU. (Informacin/Actualizacin VDR) Esta funcin permite realizar una autocomprobacin del VDR (VDR = Vehicle Data Recorder = memoria de datos del vehculo) y actualizar el software del mismo. Nota: El VDR no est disponible.
Informacin general de funcionamiento Estructura de la pantalla

La pantalla del IDS est dividida en las siguientes partes: Barra de herramientas superior Ventana de diagnosis/herramientas Barra de herramientas inferior Barra de estado Barra de mens
Introduccin
1 Barra de herramientas superior 2 Ventana de diagnosis/herramientas 3 Barra de herramientas inferior 4 Barra de estado 5 Ventana adicional 6 Barra de mens 7 Icono de retorno 8 Icono de informacin 9 Icono de seleccin de opciones del sistema 10 Programa de prcticas activado 11 Icono de finalizar sesin Barra de herramientas superior En el lado izquierdo de la barra de herramientas superior aparecen tres iconos de control del sistema. A estos iconos se van sumando los de las herramientas y rutinas de diagnosis abiertas. Ventana de diagnosis/herramientas En esta ventana se muestran las informaciones de la diagnosis o herramienta activa en ese momento. Barra de herramientas inferior En la barra de herramientas inferior se muestran iconos adicionales con los que se pueden seleccionar subfunciones disponibles para la diagnosis o herramienta activa.
Introduccin
Barra de estado La barra de estado se utiliza para mostrar distintas informaciones: Actividad principal de la PTU: p. ej., durante la comunicacin entre la PTU y el mdulo del vehculo. Ayuda al pulsar un icono prolongadamente: se muestra una explicacin relativa a la funcin del icono pulsado. Ayuda al pulsar un "Hotspot" prolongadamente: se explica el significado de la sigla mostrada. Barra de mens En el lado derecho de la pantalla se encuentra la barra de mens. En la parte superior se encuentra el icono de seleccin de opciones del sistema. Pulsndolo se abre una ventana adicional que permite acceder, segn la aplicacin, a diferentes opciones de sistema (p. ej., funciones de la memoria, abandonar diagnosis, imprimir pantalla, etc.). En la parte central de la barra de mens se encuentran los iconos de informacin y de retorno. Con el icono de retorno se puede volver al nivel anterior en funcin de la aplicacin. Al pulsar el icono de informacin se muestran informaciones adicionales relativas a la diagnosis o la herramienta activada. En la parte inferior se muestra el icono de confirmacin (smbolo de confirmacin). Se utiliza para confirmar las entradas realizadas en pantalla. En funcin de la aplicacin activa se utilizan otros iconos ms. Para informacin sobre la funcin correspondiente remtase a la leccin correspondiente. Ventanas adicionales En algunos casos tambin se muestran en pantalla ventanas adicionales (de seleccin, aviso o informacin). Cuando aparece una ventana adicional hay que pulsar o seleccionar primero uno de los iconos que aparecen en dicha ventana. Las otras funciones permanecen mientras tanto bloqueadas.
Introduccin
"Hotspots"
1 "Hotspot" (PATS) 2 Descripcin (Passive Anti-Theft System) Las siglas en color que aparecen subrayadas en pantalla son los denominados "Hotspots". Haciendo clic en la sigla se muestra el significado de la abreviatura en la barra de estado. La descripcin se realiza en el idioma seleccionado para los mens.
Programa de prcticas o Modo de Formacin.

El IDS dispone de un programa de prcticas con el que se puede practicar el manejo del sistema. El programa de prcticas simula que hay un vehculo conectado. Por lo que no es necesario conectar ningn vehculo. Este programa se encuentra en "Configuracin del sistema". Es necesario finalizar antes cualquier diagnosis que haya iniciada. El programa de prcticas activo se indica con el smbolo de programa de prcticas activo. Este smbolo se encuentra en la parte inferior derecha en la barra de estado.
Introduccin
Icono de programa de prcticas activo Modo Formacin
Rutinas de comprobacin y diagnosis

El software Classic disponible para el lanzamiento del sistema IDS est basado en el software del ya conocido WDS. Como durante la fase de introduccin ser posible utilizar junto al IDS el ya conocido WDS, el software de diagnosis se explicar con ejemplos de pantallas del WDS. Por lo que habr pequeas desviaciones entre las ilustraciones de esta publicacin y las pantallas. Informacin general El IDS ofrece tres mtodos de comprobacin diferentes para la diagnosis de los vehculos: 1. La diagnosis completa para vehculos ms antiguos (hasta el MY 1999 aprox.) con una secuencia de diagnosis predefinida por el IDS. 2. La diagnosis guiada para vehculos ms nuevos (a partir del MY 1998 aprox.) con una secuencia de diagnosis recomendada por el IDS, pero que el usuario puede modificar en todo momento. 3. Herramientas especiales de medicin y comprobacin para una secuencia de diagnosis definida nicamente por el usuario. Las herramientas disponibles se explican en la leccin "Caja de herramientas" al final de este manual. Identificacin del vehculo Despus de seleccionar el icono de IDS (men principal del IDS) aparecer en primer lugar la pantalla de inicio del IDS con el men de seleccin del vehculo. NOTA: El men de seleccin del IDS es diferente del men de seleccin del WDS. En el IDS se activa la identificacin automtica del vehculo seleccionando "Iniciar nueva sesin". La interfaz de dos terminales perteneciente a los vehculos ms antiguos ya no es compatible.
Introduccin
Men de seleccin del vehculo
Al seleccionar "Iniciar nueva sesin" arranca la identificacin automtica del vehculo. Para ello, la PTU debe estar conectada al vehculo mediante el VCM, ya que la identificacin se realiza a travs del PCM montado en el vehculo.
Introduccin
Si se selecciona "Seleccin manual del vehculo" se arranca la identificacin manual del vehculo. El usuario debe entonces seleccionar el vehculo de una lista que aparece en pantalla. No es necesario que la PTU est conectada al vehculo en este momento.
Introduccin
Si se confirma "Sesin anterior" se abre un men de seleccin. Este men de seleccin permite acceder de nuevo a sesiones de diagnosis iniciadas anteriormente y finalizadas con "Guardar los datos memorizados.
Introduccin
La opcin "Cargar VDR" permite configurar la memoria de datos del vehculo para la comprobacin o bien consultarla una vez concluida la misma. Nota: El VDR no est disponible.
El IDS al igual que su antecesor WDS, posee como herramientas incondicionales el multmetro y el osciloscopio digital. Se las denomina incondicionales pues no necesitan de estar en el curso de un diagnstico para poder ser utilizadas. Para ello es necesaria la conexin del mdulo interfase VMM.
Introduccin
El multmetro digital del IDS posee la capacidad de medir: _ Tensin en corriente continua. _ Tensin en corriente alterna. _ Tensin de batera. _ Amperes en corriente continua. _ Resistencia elctrica. _ Presin en circ. hidrulicos o neumticos. _ Frecuencia de pulsos elctricos. (Se utilizan sonda roja y negra) (Se utilizan sonda roja y negra) (Se utilizan sonda roja y negra) (Se utiliza pinza amperomtrica) (Se utilizan sonda roja y negra) (Se utiliza un transductor de presin) (Se utilizan sonda roja y negra)
De la misma manera se conectar el mdulo VMM, para poder utilizar el osciloscopio digital del equipo IDS.
Introduccin
Con el osciloscopio se podrn medir solamente seales de tensin alternada y continua. Para ello se utilizarn las sondas de conexin roja y negra. En cuanto al manejo y la utilizacin del osciloscopio quedan vistas las sealadas en el manual de WDS.
Leccin 1 - Informacion general de funcionamiento

Al finalizar est leccin podr:
Objetivos del curso
Explicar las diferentes partes en que se divide la pantalla del WDS. Explicar los iconos de sistema ms importantes (superficies de activacin).
Leccin 1 Informacion general de funcionamiento Estructura de la pantalla
Informacion General
7 8
13
12
11
10
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Barra de herramientas superior. Ventana de diagnosis/herramientas. Barra de herramientas inferior. Barra de estado. Ventana adicional. Barra de mens. Icono de retorno.
8. 9. 10. 11. 12. 13.
Icono de informacin. Icono de seleccin de opciones del sistema. Programa de prcticas activado. Icono de "Separar PTU". Icono de candado. Icono de finalizar la sesin
Leccin 1 Informacion general de funcionamiento
Informacion General

La pantalla del WDS est dividida en las siguientes partes: Barra de herramientas superior Ventana de diagnosis/herramientas Barra de herramientas inferior Barra de estado Barra de mens
Informacion General
Barra de herramientas superior

En el lado izquierdo de la barra de herramientas superior aparecen tres iconos de control del sistema (icono = superficie de conexin). A estos iconos se van sumando los de las herramientas (Tools) abiertas y rutinas de diagnosis.
Ventana de diagnosis/herramientas
Aqu se muestran las informaciones de la diagnosis seleccionada en ese momento o de las herramientas seleccionadas.
Barra de herramientas inferior

Dependiendo de la funcin seleccionada en la barra de herramientas superior aparecern aqu otros iconos de seleccin con los cuales se puede acceder a otras subfunciones.
Barra de estado
En la barra de estado se muestran diversas informaciones en funcin de la aplicacin actual: Actividad de la PTU (p. ej. durante la comunicacin con los mdulos) Informacin de ayuda al pulsar un icono prolongadamente. En este caso se explica la funcin del icono. Informacin de ayuda al mantener pulsado un "Hotspot" (sigla subrayada) Se explica la sigla que se muestra en pantalla (para ms informacin, vase tambin "Hotspots" en este captulo). El icono "Separar PTU" slo aparece cuando la PTU est bloqueada en la estacin base. Al pulsar este icono, el sistema indica que se gire la palanca de bloqueo hacia la derecha para desconectar la PTU de la estacin base. El icono de candado indica que la PTU est ocupada realizando una tarea y no es posible acceder actualmente a otras herramientas.
Barra de mens
En el lado derecho de la pantalla se encuentra la barra de mens. En la parte superior de esta barra se encuentra el icono de "seleccin de opciones de sistema". Pulsndolo se abre una ventana adicional que permite acceder, segn la aplicacin, a diferentes opciones (p. ej. funcin de memoria, abandonar diagnosis, imprimir pantalla, etc.). En la parte central de la barra de mens se encuentra el icono de informacin. Pulsndolo se facilita informacin suplementaria sobre la aplicacin activa en ese momento. En funcin de la aplicacin aparecer en la parte inferior de la barra de mens el icono de todo correcto. Sirve para confirmar entradas ("Enter"). En funcin de la diagnosis y de la herramienta aparecern otros iconos con los cuales se pueden seleccionar funciones especiales. Para ms informacin, vase el apartado respectivo. o

Ventana adicional
Informacion General
En la ventana de diagnosis/herramientas pueden aparecer ventanas adicionales (ventana de seleccin, aviso o informacin), en funcin de la aplicacin y de la funcin escogida. Cuando aparece en pantalla una ventana adicional hay que pulsar o seleccionar primero uno de los iconos que aparecen en dicha ventana. Las otras funciones permanecen mientras tanto bloqueadas
"Hotspots"
1. "Hotspot" (PATS) 2. Descripcin (Passive Anti-Theft System Sistema antirrobo pasivo) Las siglas en color que aparecen subrayadas en pantalla son los denominados "Hotspots". Al pulsarlos se le facilita al usuario la descripcin de dichas siglas en la barra de estado. La descripcin se realiza en el idioma seleccionado para los mens. d
Leccin 1 Informacion general de funcionamiento Programa de prcticas
Informacion General
El WDS dispone de un programa de prcticas con el cual el usuario puede ejercitarse en su uso sin necesidad de utilizar ningn vehculo. Este programa se encuentra en "Configuracin del sistema". Para iniciarlo no debe haberse arrancado ninguna diagnosis. Para ms informacin, vase el captulo "Ajustes de sistema y de usuario Configuracin del sistema - Modo de funcionamiento: Normal/Prcticas". Icono "Programa de prcticas activo"
Cuando el programa de prcticas est activado se muestra en pantalla el icono correspondiente. a

Marque la repuesta correcta o rellene los huecos.
Preguntas
1. En qu parte de la pantalla se encuentra el icono de seleccin de opciones del sistema? a. b. c. d. En la parte superior derecha (barra de mens). En la parte inferior derecha (barra de estado). En la parte inferior izquierda (barra de herramientas inferior). En la parte superior izquierda (barra de herramientas superior).
2. Qu indica el icono de candado? a. b. c. d. 3. Indica que la PTU est ocupada realizando una tarea y no es posible acceder a otras herramientas en ese momento. Indica que la PTU est conectada a la estacin base. Indica que ya hay otro usuario trabajando con la PTU. Indica que la PTU est funcionando en modo protegido y se debe arrancar de nuevo.
Qu hay que tener en cuenta en las ventanas adicionales (p. ej. ventana de seleccin, aviso, informacin)? a. b. c. d. Las ventanas adicionales se deben imprimir inmediatamente tras su aparicin y se deben enviar a la lnea de asistencia del WDS. El sistema slo sigue trabajando si se activa o selecciona uno de los smbolos que aparecen en estas ventanas. Las ventanas adicionales proporcionan informacin adicional que slo es til para usuarios sin experiencia. Las ventanas adicionales indican que se ha alcanzado el mximo de capacidad de la PTU y que se cancela la diagnosis.
4. Qu se entiende por "Hotspot"? a. b. c. d. Un "Hotspot" es la representacin de un vehculo visto desde arriba. Un "Hotspot" es un aviso de la PTU indicando que se debe cargar su batera. Al pulsar un "Hotspot" aparece en la barra de estado de la parte inferior de la pantalla la explicacin correspondiente. Un "Hotspot" es una impresin de la ltima pantalla mostrada.
Leccin 5 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Objetivos del curso
Llevar a cabo una "diagnosis completa" o una "diagnosis guiada" en cualquier sistema del vehculo. Finalizar, memorizar y reanudar de nuevo las diagnosis. Recuperar el registro de una diagnosis realizada anteriormente.
Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis Informacin general

El WDS ofrece tres mtodos de comprobacin diferentes para la diagnosis de los vehculos: 1. La diagnosis completa para vehculos ms antiguos (hasta el MY 1999 aprox.) con una secuencia de diagnosis predefinida por el WDS 2. La diagnosis guiada para vehculos ms nuevos (a partir del MY 1998 aprox.) con una secuencia de diagnosis recomendada por el WDS, pero que el usuario puede modificar en todo momento 3. Herramientas especiales de medicin y comprobacin para una secuencia de diagnosis definida nicamente por el usuario Las herramientas ofrecidas por el WDS se tratan ms adelante en un captulo aparte ("Caja de herramientas"). Men de seleccin del vehculo
Seleccionando la interfaz del vehculo (16, 17 o 20 terminales) se inicia la identificacin automtica del vehculo. La PTU debe estar conectada al vehculo mediante el respectivo cable de diagnosis, ya que la identificacin se realiza a travs del PCM (Mdulo de control del motor) montado en el vehculo. Si se selecciona la interfaz de 2 terminales o la opcin "Manual Vehicle Entry" ("Seleccin manual del vehculo") se iniciar una identificacin manual en la que el usuario deber escoger el vehculo en la lista de seleccin que le aparece. En este caso, la PTU no debe estar conectada an al vehculo.

Pulsando "Previous Sessions" ("Sesin anterior") se abre una pantalla de seleccin con las sesiones iniciadas anteriormente y finalizadas con "DETENER" que pueden recuperarse de nuevo. Para ms informacin, vase tambin el apartado "Finalizar/memorizar la diagnosis" en este mismo captulo. La opcin "VDR Upload" ("Subir archivos VDR") permite configurar la memoria opcional de datos del vehculo para la comprobacin o bien consultarla una vez concluida la misma.
Diagnosis completa
La diagnosis completa slo est disponible para los vehculos ms antiguos, anteriores al MY 1999 aprox. Gua al usuario en la diagnosis completa del sistema, debiendo discurrir todas las rutinas de comprobacin siguiendo una secuencia predefinida. Identificacin del vehculo
Primeramente hay que identificar el vehculo manualmente (mediante "Seleccin manual del vehculo", vase ms arriba). El usuario es requerido a que realice varias entradas para que el vehculo pueda ser identificado claramente por el sistema.

Icono de diagnosis
Seguidamente se muestra el icono de diagnosis en la barra de herramientas superior. Seleccin de la diagnosis
En la parte superior izquierda de la pantalla se muestra una lista con los cuatro grupos del vehculo; aqu hay que seleccionar el sistema que se desea comprobar. Una vez iniciada la respectiva diagnosis se gua al usuario por los distintos pasos de la misma y se le pide que realice ciertas operaciones en el vehculo (conectar el encendido, abrir la puerta, etc.).

Es muy importante leer con atencin el texto que aparece en la pantalla y llevar a cabo con exactitud todas las indicaciones del sistema. Slo as se garantiza una diagnosis correcta del sistema y la localizacin de las anomalas que puedan existir. En algunas rutinas de diagnosis puede suceder que se le pida al usuario que vuelva a realizar alguna accin o alguna prueba. Esto puede ser necesario para el desarrollo de la diagnosis y no implica necesariamente una avera.
Diagnosis guiada
La diagnosis guiada est disponible para los vehculos a partir del MY 1999 aprox. De forma contraria a como sucede en la "diagnosis completa", el usuario puede aqu realizar diferentes pasos de la diagnosis en la secuencia que desee o saltarse ciertos pasos si lo estima necesario. La identificacin del vehculo se realiza automticamente (vase ms arriba). Tras seleccionar el icono de seleccin de vehculo (pantalla de inicio) e indicar el respectivo cable de diagnosis, el WDS solicita al usuario que establezca la conexin entre la PTU y el vehculo. El WDS indica seguidamente el vehculo detectado y el usuario debe confirmarlo. Seguidamente se vuelve a mostrar el icono de diagnosis en la barra de herramientas superior. El sistema a comprobar se selecciona de la lista de grupos del vehculo.
Men Walker (Men de pruebas)

Tras iniciar la diagnosis se muestra en pantalla el men de pruebas ("Menu Walker").

Pantalla del Men Walker (Men de pruebas)
En el lado izquierdo de la pantalla aparecen listadas las diferentes comprobaciones. Dependiendo de la funcin seleccionada en el lado izquierdo se mostrarn a la derecha informaciones adicionales.
Secuencia de comprobaciones
Iconos del Men Walker
1. Punto 2. Flecha

El icono de flecha indica la prueba siguiente dentro del programa de comprobacin. Sin embargo, el orden puede escogerlo el usuario libremente, adelantando o retrasando pruebas o bien omitindolas.
1. 3. 3. 4.
Icono de todo correcto. Icono X. Signo de interrogacin. Icono de men.
Si durante la realizacin de una prueba el sistema no ha detectado ninguna anomala, pasa entonces a la prueba siguiente. El icono de todo correcto indica que se ha finalizado la prueba y que no se ha encontrado ninguna anomala. El icono X indica que se ha encontrado una anomala en la prueba realizada. El icono de interrogacin indica que no se ha realizado (an) la prueba o que se ha hecho slo parcialmente. El icono de men indica que se dispone de otra prueba debajo de la actual.
Finalizar/memorizar la diagnosis
El WDS ofrece varias posibilidades para finalizar una diagnosis. Pulsando el icono de "Finalizar sesin" (barra de herramientas inferior izquierda) se abre un men con las siguientes opciones: Hold (Detener) Sirve para interrumpir y memorizar la diagnosis en curso. Con ayuda de los datos memorizados puede proseguirse ms tarde la diagnosis de forma sencilla. Todos los registros realizados durante la diagnosis (Datalogger, prueba de tensin de encendido y comprobacin del consumo de combustible) quedan tambin memorizados. Complete (Completa) Permite finalizar una diagnosis realizada por completo y memorizar los datos registrados durante la misma (datos especficos del vehculo/resultados de las pruebas). Las instantneas no se memorizan. Estos datos estn disponibles durante 60 das como mximo y se borran luego automticamente! Delete (Borrar) Finaliza la diagnosis en curso. Se borran todos los datos recogidos hasta ese momento. Para ms informacin sobre las instantneas, vase el captulo "Caja de herramientas - Datalogger Icono de cmara". d
1. Icono de identificacin del vehculo 2. Icono de registro 3. Icono de finalizar la sesin
Recuperacin de una secuencia de diagnosis memorizada anteriormente ("Sesin")

Durante la identificacin del vehculo, el WDS reconoce automticamente si se realiz anteriormente una sesin en dicho vehculo. En caso afirmativo, aparece la opcin de interrumpir el proceso de reconocimiento y reanudar la sesin anterior. .

Recuperacin automtica de una sesin interrumpida anteriormente
Pulsando el icono de todo correcto se reinicia la sesin anterior. Si se pulsa el icono X se prosigue con la identificacin normal del vehculo, inicindose con ello una nueva diagnosis. Es posible acceder tambin manualmente a las sesiones memorizadas mediante la opcin "Sesin anterior" en la pantalla de inicio. Para ms informacin, vase tambin "Identificacin del vehculo" en este mismo captulo. e

Tras la seleccin se muestra una lista con las sesiones memorizadas anteriormente: Lista de sesiones
1. VIN 2. Modelo 3. Nmero de orden de reparacin 4. Fecha 5. Usuario 6. Men de opciones para el borrado de sesiones
7. Borrar sesin 8. Memorizar sesin (disquete) 9. Cargar sesin (disquete) 10. Memorizar/cargar sesin (red) 11. Clasificar lista de sesiones 12. Volver a la pantalla anterior 13. Icono de confirmacin
Seleccionando la respectiva sesin y confirmndola seguidamente puede recuperarse la sesin por completo. Con los iconos de la barra de herramientas derecha pueden realizarse las siguientes funciones: Guardar las sesiones en un disquete o cargarlas de un disquete (para ello la PTU debe encontrarse en la estacin base).
Memorizar o cargar una sesin a travs de la red (esta opcin slo est disponible si el WDS se ha integrado previamente en una red). Borrar una o ms sesiones. Ordenar la lista de sesiones (por usuario, modelo, fecha, VIN o nmero de orden de reparacin).

Memorizacin de las diagnosis en un medio externo (disquete/red)
Si se desea memorizar las diagnosis fuera de la PTU (ej. en un disquete) hay que seleccionar primero la sesin de la lista de sesiones y confirmar seguidamente con el icono de "Guardar sesin". Pantalla de seleccin de registros - Sesiones concluidas con "Detener"
1 2 3 4
Herramienta utilizada Nombre del archivo Nmero de sesin Tamao del archivo
En las sesiones finalizadas con "Detener" ("Held Sessions"/"Sesiones realizadas") aparece una nueva pantalla con una vista de conjunto de todos los registros memorizados. Es posible reunir los diferentes registros para memorizarlos. Aqu hay que tener en cuenta la capacidad de memoria disponible (en los disquetes es de 1,44 MB como mximo). Para ms informacin, vase tambin "Caja de herramientas - Datalogger - Icono de cmara".
Registro
Con el registro se pueden consultar los pasos realizados y los resultados obtenidos en las pruebas; esta informacin se recoge en forma de tabla. Para acceder al registro hay que pulsar el icono de seleccin de vehculo en la barra de herramientas superior y pulsar seguidamente el icono de registro en la barra de herramientas inferior.

Registro Seleccin del modo de visualizacin
1.
2.
Icono de seleccin de opciones del sistema. Icono de seleccin de tipos de datos.
El icono de seleccin de tipos de datos permite preseleccionar la cantidad de datos mostrados. Estn disponibles las siguientes posibilidades: Technician View (Full Diagnostics): indicacin desde la perspectiva del tcnico (diagnosis completa). Technician View (After Fault): indicacin desde la perspectiva del tcnico (tras una anomala). Freeze Frame Data (datos instantneos de la anomala). Long Term Fuel Trim Table (tabla de calibrado de combustible de larga duracin)
Complete View (vista completa).
Marque la repuesta correcta o rellene los huecos. 1. El IDS ofrece, en funcin del vehculo, una diagnosis completa o una diagnosis guiada. Cul es la caracterstica especial de la diagnosis completa? a. El usuario puede ignorar pruebas que no sean relevantes para la anomala que se est diagnosticando. b. El usuario puede realizar pasos individuales de la diagnosis en la secuencia que elija e ignorar los que desee. c Esta diagnosis gua al usuario a travs de todas las rutinas de diagnosis en una secuencia fija. d. Es posible ignorar una anomala existente. 2. Cmo se selecciona el vehculo en la diagnosis guiada? a. La seleccin del vehculo se realiza automticamente tras conectar la PTU al vehculo. b. La seleccin del vehculo debe realizarla el usuario manualmente. c. En la diagnosis guiada, la seleccin del vehculo es innecesaria. d. La seleccin del vehculo se realiza manualmente introduciendo el VIN 3. Cunto tiempo permanecen memorizadas en la PTU las diagnosis guardadas y realizadas hasta el final? a. b. c. d. 30 da Un ao 2 das 60 das
4. Cmo se finalizan en el IDS las diagnosis iniciadas pero que no se han llevado hasta el final por decisin del usuario? a.Pulsando el icono "Finalizar sesin" y "Completa" se memorizan todos los datos existentes; estos datos se encuentran de nuevo disponibles para proseguir ms tarde con la diagnosis. b.Pulsando el icono "Finalizar sesin" y "Detener" se memorizan todos los datos existentes; estos datos se encuentran de nuevo disponibles para proseguir ms tarde con la diagnosis. c.Pulsando el icono "Finalizar sesin" y "Borrar" finaliza la diagnosis actual, pudindose proseguir ms tardesi resulta necesario. d.Apagando la PTU se memorizan todos los datos relevantes de la diagnosis; al conectarla de nuevo, estos datos vuelven a estar disponibles.
Leccin 3 Caja de herramientas

Objetivos del curso
Explicar la diferencia entre una herramienta especfica y una herramienta no especfica del IDS. Describir las funciones bsicas de las herramientas ofrecidas por el IDS e indicar sus campos de aplicacin en la diagnosis de anomalas.

Tools (Herramientas)
Informacin general
Aparte de las rutinas de diagnosis y de comprobacin descritas anteriormente, el WDS ofrece al usuario experimentado una amplia gama de herramientas de medicin y de comprobacin. Dichas herramientas pueden dividirse en dos grupos: Herramientas no especficas Herramientas especficas Las herramientas no especficas son herramientas de medicin de tipo comn, que pueden utilizarse en multitud de sistemas. Por el contrario, las herramientas especficas se han diseado especialmente para la comprobacin de sistemas concretos del vehculo. Las herramientas especficas estn disponibles una vez que el IDS ha concluido con la identificacin del vehculo; el nmero de herramientas disponibles depende del vehculo. Por regla general, para todas las herramientas ofrecidas en la caja de herramientas tienen validez los siguientes puntos: No se lleva a cabo ninguna evaluacin del resultado de las pruebas. Esto significa que el usuario no recibe ninguna indicacin acerca de si el resultado de la medicin implica un sistema en correcto estado o con anomalas. La secuencia de los distintos pasos debe definirla el usuario. Por esa razn, la utilizacin efectiva de estas herramientas requiere que el usuario posea experiencia y amplios conocimientos de los sistemas. Lista de seleccin de herramientas no especficas
1. Icono de caja de herramientas La seleccin de la herramienta se realiza en la pantalla de inicio con ayuda del icono "caja de herramientas".

Lista de seleccin de herramientas especficas (ejemplo)
Informacion general
Seguidamente se describirn las herramientas no especficas y algunas de las herramientas especficas.
Leccin 3 Caja de herramientas Multmetro digital (DMM)
Multimetro digital
El multmetro digital integrado en el IDS ofrece bsicamente la misma funcionalidad que un multmetro manual convencional, con las siguientes posibilidades de medicin: Tensin continua Tensin alterna Resistencia Comprobacin de diodos Frecuencia Tambin pueden medirse presiones hidrulicas y neumticas utilizando el transductor de presin (para ms informacin, vase "Descripcin de componentes- Transductor de presin"). En cuanto se selecciona el icono de caja de herramientas, aparece el multmetro digital en la lista de herramientas. Tras la seleccin y confirmacin se muestra la siguiente pantalla: Pantalla de inicio del multmetro digital

Seleccin del tipo de medicin
Iconos de seleccin del tipo de medicin
Multimetro digital
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Tensin continua Tensin alterna Tensin de la batera (a travs del cable de batera de la PTU) Resistencia Presin Frecuencia
Los iconos para la seleccin del tipo de medicin aparecen en la mitad izquierda de la pantalla: Tras seleccionar el tipo de medicin deseado aparece una ventana adicional indicando al usuario que conecte a la PTU las respectivas puntas de pruebas o el transductor.
Entradas de seal
Entradas de seal activadas
1. Icono de seal. 2. Punta de pruebas activada o transductor activado. 3. Nmero de identificacin de la punta de pruebas/transductor.
En pantalla se indica qu punta de prueba o qu transductor se activ para la respectiva seal de entrada.Con el icono de seal dispuesto debajo es posible asignar la seal medida a distintos canales de entrada del IDS (excepcin: mediciones de presin).
Multimetro digital
Ejemplo: Medicin de la tensin; al pulsar "masa de seal (-)" se abre una ventana adicional con las siguientes opciones de canal: Punta de pruebas negra (C-202) Negativo de la batera El usuario puede definir aqu si el potencial de referencia para la medicin de la tensin debe aplicarse directamente al negativo de la batera (a travs del cable de batera de la PTU) o a la punta de pruebas negra
Opciones de medicin adicionales

Iconos de opciones de medicin
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Comprobacin de diodos (slo disponible en mediciones de resistencia) Mostrar el valor mnimo de la medicin actual Mostrar el valor real de la medicin actual (modo normal de funcionamiento) Mostrar el valor mximo de la medicin actual Calibrado a cero (slo disponible en las mediciones de resistencia y presin) Definir valor de referencia Actualizacin del registro de valores de medicin Registro de valores de medicin Sonido de medicin conectado / desconectado
Multimetro digital
En funcin de la gama de medicin escogida pueden seleccionarse otras opciones de medicin adicionales. Informacin suplementaria: Definir valor de referencia Permite en una medicin definir el valor medido actual como punto de partida para la visualizacin de otros valores de medicin. Actualizacin del registro de valores de medicin. Con el registro de valores de medicin activado (vase ms abajo) puede actualizarse la indicacin de los valores de medicin. Registro de valores de medicin Este botn fija la indicacin momentnea de valores de medicin. Pulsndolo de nuevo se anula de nuevo dicha indicacin. Esta funcin puede activarse tambin mediante el botn de la punta de pruebas roja. Sonido de medicin conectado/desconectado Medicin de la resistencia: comprobacin acstica de la continuidad Medicin de la tensin: con la indicacin de valores mnimos/mximos se indican acsticamente las variaciones en los valores medidos.
Opciones de medicin Medicin de la frecuencia
1. Frecuencia 2. Periodo 3. Proporcin de conexin 4. Ancho de impulsos alto 5. Ancho de impulsos bajo
Si se selecciona la medicin de frecuencias aparece en el lado izquierdo de la pantalla otro men en el que pueden ajustarse modos especiales de medicin. Las opciones de medicin seleccionadas se muestrandebajo de la pantalla de medicin. Indicacin en pantalla de las opciones de medicin (ejemplo)
Leccin 6 Caja de herramientas Oscilloscope (Osciloscopio)
Osciloscopio
El osciloscopio integrado en el IDS es un osciloscopio de almacenamiento digital (DSO) con cuatro entradas de canal. El osciloscopio se selecciona a travs de la lista de herramientas (caja de herramientas).
Men principal y funciones bsicas

NOTA: Los iconos se muestran o se ocultan automticamente dependiendo de las funciones seleccionadas. Por esa razn, las representaciones en pantalla pueden diferir de las ilustraciones que aqu se facilitan. Men principal del osciloscopio
En el lado derecho de la pantalla se muestra el men principal con el que se ajusta el osciloscopio para la correspondiente medicin.
Osciloscopio
Channel 1 4 (Canal 1 4) Aqu se realiza primero la seleccin y configuracin del canal o de los canales de medicin deseados. El sistema ofrece la posibilidad de utilizar hasta cuatro canales de medicin para una comprobacin. En tal caso, todas las seales se reproducen en la pantalla al mismo tiempo. Time Base (Base de tiempo) Seleccin del ajuste del tiempo (eje X) Trigger (Disparador) Seleccin de las distintas funciones de disparo Calculations (Clculos) Permite seleccionar funciones adiciones para el filtrado o evaluacin de los valores medidos. Cursors (Cursores) Es posible asignar a cada canal dos cursores de referencia para las mediciones de tensin y de tiempos. History (Retencin de datos) Con la funcin activada se memoriza la curva de seal que aparece en pantalla. Options (Opciones) Permite modificar el color de fondo de la pantalla. Seleccionndolo se abren los submens correspondientes; las funciones de estos submens se explican detalladamente despus de la descripcin de las funciones bsicas.

Osciloscopio Funciones bsicas
Osciloscopio
1. Icono de arranque/detencin 2. Iconos de canal 3. Configuracin automtica 4. Icono de pantalla completa 5. Icono de zoom 6. Icono(s) de puesta a cero 7. Iconos de posicionamiento 8. Icono +/9. Icono de enciclopedia
Icono de arranque/detencin Arranca o finaliza la medicin. Al finalizar se conserva el ltimo oscilograma hasta el nuevo arranque. Icono de canal Los canales de entrada activados por el usuario (vase tambin a continuacin "Men principal Canales 1 4") se muestran en pantalla con el respectivo icono de canal. Las seales de todos los canales de entrada activados se muestran simultneamente en pantalla; a cada canal se le asigna un color distintivo diferente. Al pulsar un icono de canal, esa seal aparece destacada como seal primaria (la lnea de seal es ms gruesa).
Configuracin automtica Si hay una medicin activada, al seleccionar este icono se adapta automticamente la configuracin. Con ello se consigue mejorar la visibilidad de la seal sin necesidad de realizar una bsqueda ardua de la configuracin "apropiada". Si previamente se detuvo la medicin, al pulsar la configuracin automtica se iniciar de nuevo. Icono de pantalla completa Permite agrandar o reducir la superficie de pantalla disponible para la curva de seal. Si se agranda, desaparece de pantalla el men de opciones. Icono de zoom Agranda/reduce la zona de pantalla entre dos marcas de graduacin (escala). Icono(s) de puesta a cero Permite anular los cambios realizados en la posicin vertical de la seal. La restitucin de la posicin puede realizarse para cada una de las seales de entrada activadas. En este caso hay que seleccionar previamente el canal en cuestin mediante el icono de canal. Iconos de posicionamiento Con ayuda de estos iconos puede desplazarse la seal verticalmente en la escala de medicin. Iconos +/ Permiten aumentar o reducir la graduacin vertical y horizontal de la escala (rango de visualizacin para tensin/tiempo). Icono de enciclopedia Permite acceder a informacin detallada sobre el osciloscopio.
Channel 1 4 (Canal 1 4)
El ajuste de los parmetros de medicin (configuracin para la medicin) puede realizarse de forma manual o automtica para cada uno de los cuatro canales. Configuracin automtica para la medicin
Seleccionando la configuracin automtica, el osciloscopio ofrece una serie de configuraciones preajustadas para las comprobaciones ms importantes de las seales, especficas del vehculo. Canal 1 2 Configuraciones preajustadas para la comprobacin de sensores y actuadores elctricos (p. ej. sensor inductivo de posicin del cigeal) Canal 3 4 Configuraciones preajustadas para la comprobacin del sistema de encendido (secundario) y mediciones de presin El usuario puede modificar los distintos parmetros tan pronto como se muestra la seal
Configuracin manual para la medicin
Seleccionando la configuracin manual se abre el submen con los parmetros que se deben ajustar: Sense (Seal) En funcin del canal seleccionado (1 4) puede definirse la interfaz para la entrada de la seal (p. ej. punta de pruebas roja, cable de batera de la PTU, transductor de presin, etc.). Scale (Escala) Aqu se define el margen de medicin (eje Y). La indicacin numrica indica la magnitud de la tensin entre dos marcas de graduacin. Coupling (Acoplamiento) DC (tensin continua): ajuste normal AC (tensin alterna): aqu se acopla internamente la seal medida a un condensador, de modo que las partes de la tensin alterna que se superponen a una seal grande, pueden ser filtradas y representadas mejor. GND (Ground = Masa): aqu se aplica internamente a masa el canal de entrada (no la seal medida!) (sirve para el calibrado del aparato).
Filtro Permite eliminar las ondulaciones residuales ("ruidos") de las curvas de seales. De ese modo pueden reducirse las perturbaciones en el oscilograma Invert (Invertir) Permite invertir la representacin de la seal en pantalla. En determinadas comprobaciones puede facilitar la evaluacin del oscilograma. Display (Pantalla) Permite visualizar o anular la representacin en pantalla de la seal. La medicin prosigue en segundo plano. Esta funcin resulta de ayuda cuando, por ejemplo, varios canales del osciloscopio estn ocupados con seales, perdindose con ello la visin de conjunto en pantalla.
Mediante esta funcin puede ajustarse la resolucin horizontal (eje X) del oscilograma: Escala Determina el margen de medicin entre dos graduaciones de la imagen en pantalla. Zoom Ampla la zona de pantalla entre dos graduaciones.
Trigger (Disparador)
El disparador hace que la exploracin de la representacin de la seal (eje X en pantalla) se active en un instante determinado (p. ej. al alcanzarse un nivel de seal predefinido). Como la representacin de la seal se inicia generalmente en el borde izquierdo de la pantalla, se estabiliza as la imagen pareciendoque la seal "fluye de forma continua". Esto facilita considerablemente la evaluacin de la seal a comprobar. El impulso de disparo puede adoptarse de la seal a comprobar o de una seal auxiliar aplicada en otro canal de medicin Men del disparador
1. Icono de disparador 2. Icono de seleccin del disparador El men del disparador ofrece las siguientes opciones: Source (Fuente) Aqu se define el canal de entrada para la seal de disparo. Tan pronto como se ha seleccionado un canal, se activa la bsqueda automtica del disparador al iniciarse la medicin. Edge (Flanco) Aqu se define si el impulso de disparo debe producirse en el flanco ascendente o descendente de la seal. Mode (Modo) (opciones: Auto, Normal, One Shot) Aqu se define la modalidad del disparador.
Icono de disparador Con el icono de disparador puede seleccionarse la posicin vertical y horizontal del impulso de disparo en el oscilograma. Pulsando el icono se accede a la pantalla de disparadores (aparece una T en la barra indicadora). Con el icono de flecha se puede desplazar la posicin del disparador. Icono de seleccin del disparador Mediante este icono el usuario puede modificar el canal de entrada para la seal de disparo sin necesidad de realizar una nueva seleccin en el men del disparador. El icono selecciona el prximo canal de disparo por orden numrico ascendente. Este icono est solamente disponible si se ha activado ms de un canal de entrada.
Calculations (Clculos)
El osciloscopio ofrece al usuario una amplia gama de medios auxiliares para el anlisis de la medicin. La opcin "Clculos" permite mostrar en pantalla los valores de la seal (nivel de tensin, frecuencia, etc.) de forma numrica. La seleccin se realiza de forma separada para canal de entrada. Opciones relevantes para tensiones: VP to P: diferencia de potencial entre el nivel ms bajo y ms alto medidos. V Min: tensin mnima registrada. V Max: tensin mxima registrada. V RMS: valor efectivo de la tensin medida (promedio diferencial del rango de tensin representado).
Opciones relevantes para frecuencias: Freq: frecuencia de la tensin medida (en hertzios). Period: duracin de ciclo total (en segundos). Pulse high: valor alto del ancho de impulso (en segundos). Pulse low: valor bajo del ancho de impulso (en segundos). Duty Cycle: relacin de la amplitud alta/baja (en tanto por ciento). El valor de medicin se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla del osciloscopio. La desactivacin se realiza con "None" (Ninguno). Funcin de cursor activada
El usuario puede posicionar una marca (cursor) en un punto inicial y final cualquiera del oscilograma. Los dos cursores se identifican con las letras "A" y "B", y constan de una lnea horizontal y de una vertical. El control se realiza mediante las teclas de flecha en los bordes izquierdo e inferior de la pantalla. Para pasar de un cursor a otro hay que pulsar el icono A o B en la barra derecha. Con los iconos A y B del borde inferior izquierdo de la pantalla se ponen a cero los cursores. Los valores de tensin o de tiempo "entre" las dos posiciones de cursor se muestran en la parte inferior derecha de la pantalla.
Cursors (Cursores)
Con ayuda de la funcin de cursor pueden realizarse mediciones de tensiones y de tiempos directamente en la pantalla del osciloscopio. Pulsando un icono de canal cualquiera, el sistema retorna al modo normal de funcionamiento.
History (Retencin de datos)

Esta funcin permite "congelar" las curvas de seal en pantalla. La medicin prosigue continuamente, de tal modo que en pantalla se muestra la curva completa de la seal desde el principio hasta el fin de la medicin.
Pulsando el icono de retencin de datos se abre el siguiente submen: ON (Conexin) OFF (Desconexin) Clear History (Borrar datos retenidos) Pulsndolo se pone a cero la indicacin actual en pantalla sin que se interrumpa el registro. Esta funcin es de gran ayuda en anomalas transitorias.
Options (Opciones)
Pulsndolo se abre un men de ayuda con el cual puede ajustarse el color de fondo de la pantalla del osciloscopio. Se pueden seleccionar las siguientes opciones: Default (ajuste de fbrica, negro) Grey (Gris) Green (Verde) Blue (Azul)
Memorizacin de los resultados de las mediciones y los ajustes.

Icono de seleccin de opciones del sistema
Es posible imprimir o memorizar los resultados de las mediciones y las configuraciones. Al pulsar el icono de seleccin de opciones se abre el siguiente submen: Print (Imprimir) Load Saved Setup (Cargar ajustes) Con esta opcin se pueden volver a recuperar los ajustes guardados con "Save Setup". Save Setup (Guardar ajustes) Permite guardar los ajustes para las mediciones utilizando el nombre de archivo que se desee. Delete Saved Setup (Borrar ajustes) Se borran los ajustes memorizados. Save Waveform (Guardar curva) Permite memorizar la curva de seal con el nombre de archivo que se desee e incluir una breve descripcin. Exit (Salir)
Recuperacin de los resultados guardados y de los oscilogramas de referencia

El IDS tiene memorizados unos oscilogramas de referencia para las comprobaciones ms importantes especficas de cada vehculo. Estos oscilogramas se hallan disponibles para poder compararlos durante las comprobaciones. Lista de opciones
1. 2. 3. 4.
Icono "Borrar curva" Icono "Cargar curva" Icono "Cargar disquete" Icono "Guardar en disquete"
Pulsando el icono de archivo en la barra de herramientas inferior (parte inferior izquierda de la pantalla) se muestra una lista de opciones, de dos columnas, con las curvas memorizadas. En el lado izquierdo aparecen las curvas de referencia memorizadas por el fabricante ("Factory Saved") y en el lado derecho los resultados de las mediciones grabados anteriormente por el usuario ("User Saved"). Para ms informacin, vase tambin el apartado "Guardar los resultados de las mediciones y los ajustes" en este mismo captulo.
Autocomprobacion
Para acceder a la imagen de referencia deseada o al resultado de la medicin memorizado anteriormente, marque el oscilograma en cuestin y confrmelo con el icono de todo correcto. La curva de referencia se le mostrar en pantalla en forma de imagen congelada. Los ajustes correspondientes y, dado el caso, las descripciones se muestran a la derecha. Para borrar los resultados de medicin que ya no se precisen: Los resultados de las mediciones (curvas de seal) memorizados por el usuario pueden borrarse pulsando el icono "Borrar curva". Tras la confirmacin se muestra una lista de opciones con todos los resultados guardados por el usuario. El resultado queda borrado permanentemente tras marcarlo y confirmarlo
Guardar/cargar resultados de medicin en disquete: Los resultados memorizados por el usuario pueden guardarse en disquete con ayuda del icono "Guardar en disquete". Del mismo modo, tambin es posible cargar los resultados guardados en un disquete utilizando el icono "Cargar de disquete".
Herramientas especficas
Una vez que el IDS ha concluido con la identificacin del vehculo, las herramientas especficas para el vehculo en cuestin se hallarn disponibles dentro de la caja de herramientas.
Selftest (Autocomprobacin)
La autocomprobacin permite consultar las memorias de averas de los mdulos con capacidad de diagnosis montados en el vehculo. Una vez seleccionada y confirmada la funcin de autocomprobacin en la caja de herramientas se abre una lista de grupos del vehculo desde el cual puede seleccionarse directamente el sistema o mdulo a comprobar. Para obtener una rpida visin de conjunto de todos los sistemas montados en el vehculo, el IDS ofrece la opcin de consultar simultneamente las memorias de averas de todos los sistemas del vehculo. En la consulta de los cdigos de avera se diferencia entre dos tipos de avera: ODDTC (On Demand Diagnostic Trouble Codes) Se trata de averas actualmente existentes. CMDTC (Current Memory Diagnostic Trouble Codes) Se trata de anomalas transitorias memorizadas. Estas anomalas son detectadas y registradas por el sistema durante la utilizacin del vehculo, es decir, deben dejar de estar presentes en el instante de la consulta de los cdigos de avera (p. ej. un contacto flojo en un cable de alimentacin). En el sistema de control del motor se muestran adems los datos del entorno de la avera (Freeze Frame Data) de determinados cdigos de avera.

Autocomprobacin (ejemplo)
Autocomprobacion
1. Icono de borrado 2. Icono de repeticin Si se muestra un signo de interrogacin detrs de un cdigo de avera, esto indica que el WDS ofrece una prueba suplementaria para localizar la causa de la anomala. Con el icono de borrado pueden borrarse los cdigos de avera registrados. Para ello hay que seleccionar el cdigo de avera que se desea borrar y pulsar seguidamente el icono de borrado. La autocomprobacin puede arrancarse de nuevo pulsando el icono de repeticin.
Leccin 3 Caja de herramientas Datalogger

Informacin general
Autocomprobacion
El Datalogger permite acceder directamente a las seales de entrada y salida de los mdulos del vehculo y de influir parcialmente en ellas. Los mdulos utilizados actualmente en los vehculos se someten slo en parte a una comprobacin de la plausibilidad de las entradas y salidas de seal. Con el Datalogger pueden diagnosticarse anomalas que el propio sistema no puede detectar durante la autodiagnosis Comprobacin de las seales en un sistema de control del motor (ejemplo)
La comprobacin de las entradas y salidas de seal puede realizarse tanto con el vehculo detenido como en marcha. Esto permite detectar tambin aquellas averas espordicas que slo se producen en condiciones reales de conduccin. Para poder utilizar el Datalogger de forma efectiva, el usuario debe disponer de amplios conocimientos del sistema a comprobar. El Datalogger en s no ofrece ninguna ayuda para la evaluacin del resultado de una comprobacin! Seguidamente se describen nicamente las funciones bsicas del Datalogger en base a algunos ejemplos, ya que las posibilidades de aplicacin son muy amplias.

Funciones bsicas
Datalogger
El arranque del Datalogger se realiza, al igual que el resto de herramientas del WDS, seleccionndolo en la caja de herramientas y confirmndolo. Con el Datalogger activado se muestra el icono correspondiente en la barra de herramientas superior. Primeramente hay que seleccionar de la lista de grupos del vehculo el sistema que se desea comprobar y confirmarlo. Seleccin de la seal
1.
2.
3.
Memorizar seleccin de seales Cargar seleccin de seales Borrar seleccin de seales
Tras la confirmacin se muestra una pantalla con las seales que se pueden seleccionar. Las seales se seleccionan o deseleccionan pulsando encima de ellas. Las seales seleccionadas poseen un fondo negro y se describen en la barra de estado. Para una misma comprobacin pueden seleccionarse varias seales (en funcin del tamao de representacin en pantalla). A medida que se incrementa el nmero de seales seleccionadas se va reduciendo el intervalo de exploracin, es decir, la seal indicada es actualizada por la PTU con una menor frecuencia. Si el intervalo de exploracin se reduce demasiado, esto se mostrar mediante un fondo amarillo o rojo en distintas seales. En tal caso, el usuario debe reducir el nmero de seales a visualizar. En algunas seales se muestra una opcin que permite modificar la unidad de indicacin.
Autocomprobacion
Pulsando el icono de borrado de seleccin de seales se anula la seleccin de todas las seales. Con el icono de memorizacin y de carga de las seales seleccionadas es posible guardar las seales seleccionadas por el usuario utilizando el nombre de archivo que se desee junto con una breve descripcin y cargar dichas seales ms adelante. Tras confirmar la seleccin adoptada se muestran las seales en pantalla. Si el nmero de seales seleccionadas es superior al que es posible visualizar, aparece en la parte derecha de la pantalla una barra de desplazamiento con la que se puede desplazar la imagen en pantalla. Durante la comprobacin, el usuario puede adaptar en todo momento la seleccin de las seales y la representacin de las mismas. Iconos en la parte inferior de la pantalla
1. 2. 3. 4.
Icono de seleccin de sistema Icono de seleccin de seales Icono del Datalogger Icono de pelcula
En la parte inferior de la pantalla se muestran cuatro iconos con los que se accede a las pantallas bsicas del Datalogger: Icono de seleccin de sistema Permite al usuario volver a la seleccin de sistemas para, por ejemplo, activar el Datalogger para el ABS (Sistema de frenos antibloqueo). Icono de seleccin de seales Se accede a la seleccin de seales. Icono del Datalogger Pulsndolo se muestra la seal en pantalla. Icono de pelcula Permite reproducir las curvas de seales memorizadas anteriormente.
Datalogger
En la barra de men (lado derecho de la pantalla) se dispone de otros iconos con los que pueden llevarse a cabo ajustes adicionales para la medicin. Seguidamente se explican las funciones de los iconos. Al pulsar el icono de seleccin de opciones del sistema se abre un submen con las siguientes opciones: Log Data (Guardar datos) Print (Imprimir) Capture Setup (Guardar ajustes) Esta funcin es idntica a la del icono de tiempos de registro. Para ms informacin, vase "Icono de tiempos de registro" en este mismo captulo. Exit (Salir).
Otras posibilidades de ajuste

1. Icono de seleccin de opciones del sistema 2. Icono de cmara 3. Icono de modo OSC 4. Icono de tiempos de registro 5. Icono de discurso de la seal 6. Icono de secuencia 7. Icono de zoom (ampliacin vertical) 8. Icono de zoom (reduccin vertical) 9. Icono de borrado 10. Icono de ampliacin de la seal 11. Icono de reduccin de la seal

Icono de cmara
Autocomprobacion
1. Icono de cmara El icono de cmara permite memorizar curvas de seales. Al pulsarlo (o accionar el botn de la punta de pruebas roja) se inicia el registro. El registro se detiene automticamente cuando se alcanza la duracin preajustada para el registro (vase seguidamente "Icono de tiempos de registro"). Icono de modo OSC
1. 2. 3. 4. 5.
Icono de modo OSC. Icono de activar posicin de regulacin. Icono +. Icono -. Icono de borrado.
Datalogger
Seleccionando el modo OSC (Output State Control), el usuario puede activar diferentes seales de salida de los mdulos del vehculo. Las seales de salida que puede activar el usuario aparecen identificadas en la seleccin de seales con el signo #. Tras seleccionar la seal (queda enmarcada en negro) aparecen otros iconos en la lista de men: Icono de activar posicin de regulacin Permite habilitar la activacin de la seal de salida seleccionada anteriormente. Tras pulsar el icono se muestra un signo adicional en el icono de seal seleccionado: = -> Seal en el modo OSC (con respuesta del mdulo del vehculo) @ -> Seal en el modo OSC (sin respuesta del mdulo del vehculo) ! -> No es posible sobrescribir Icono + Activa la seal de salida. En las seales de salida analgicas se aumenta la magnitud de regulacin. Icono Desactiva la seal de salida. En las seales de salida analgicas se reduce la magnitud de regulacin. Icono de borrado Restablece la sobrescritura de la seal. Al abandonarse el modo OSC, se restablecen automticamente todas las seales sobrescritas. Icono de tiempos de registro
Permite ajustar el tiempo de registro. Puede adaptarse tanto la duracin del registro, como el tiempo de seguimiento anterior y posterior del registro

Icono de discurso de la seal
Autocomprobacion
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Indicacin numrica del valor medido. Curva de seal. Lneas. Barras. Valor lmite superior. Valor lmite inferior. Valor lmite dentro de dos marcas. Valor lmite fuera de dos marcas.
Tras la seleccin se abre el men de discurso de la seal. Con este men puede ajustarse el tipo de representacin de la seal, el rango de medicin y, dado el caso, los valores lmite. La seal puede visualizarse numricamente, grficamente o mediante lneas o barras. Transgresin del rango de medicin seleccionado
Datalogger
El rango de medicin a visualizar debera escogerse de modo que no se rebase el margen de indicacin. Las transgresiones del rango de medicin se indican mediante un punto al principio o al final de la escala. Los valores lmite ajustados se representan en forma de lnea (diagrama grfico, lneas) o como indicacin de seal con colores alternantes (en funcin de la opcin de representacin seleccionada. Indicacin numrica: Blanco/Verde: valor dentro de los lmites. Rojo/Rojo: valor fuera de los lmites. Rojo/Verde: el valor ha pasado de fuera a dentro del lmite. Barras: Verde: valor dentro de los lmites Rojo: valor fuera de los lmites Los valores lmite aqu ajustados actan tambin como condiciones de disparo para el registro automtico de una seal de medicin y para la activacin de la seal acstica. El registro automtico se activa a travs del icono de registro automtico y la seal acstica a travs del icono de seal acstica. Si se ha seleccionado un registro automtico o la seal acstica, aparecen dos nuevos iconos en pantalla: Transition (Transicin) El registro se inicia o la seal acstica se activa si el valor medido de partida se sita primero fuera de los valores lmite ajustados y luego los supera (es decir, los cumple). Condition (Condicin)
El registro se inicia o la seal acstica se activa si el valor medido se sita dentro de los valores lmite ajustados. Si el valor abandona el margen de valores lmite establecido se interrumpe el registro. El tiempo de registro y los tiempos de seguimiento anterior y posterior deben ajustarse previamente a travs del icono de tiempos de registro en funcin de la medicin actual.

Icono de secuencia
Autocomprobacion
Permite reordenar la secuencia de los diagramas de seales seleccionados. Para ello se debe seleccionar primero la seal deseada; a continuacin, se debe pulsar el icono de secuencia y, por ltimo, seleccionar el punto de la pantalla en el que debe aparecer la seal. Iconos de zoom (ampliacin/reduccin vertical)
Con los dos iconos de zoom puede modificarse la dilatacin vertical (altura de la imagen) de las diferentes seales. Para ello hay que seleccionar previamente la seal que se desea modificar.

Icono de ampliacin/reduccin de la seal
Datalogger
Si se han seleccionado ocho seales como mnimo con representacin numrica de la seal, al seleccionar una de las seales se muestra en lugar del icono de zoom el icono de ampliacin/reduccin de la seal. Aqu es posible modificar el tamao de la zona de la pantalla para la representacin numrica de la seal. Iconos de zoom (ampliacin/reduccin horizontal
Si no se selecciona ninguna seal se muestran los iconos de zoom para el eje horizontal. Pulsndolos se modifica la escala de tiempo de todas las seales.

Icono de borrado
Autocomprobacion
Pulsando el icono de borrado se pone a cero la curva de seal representada o los valores mximos de la imagen de la seal.
Reproduccin de la seal
Icono de pelcula
1. Icono de pelcula Pulsando el icono de pelcula pueden reproducirse de nuevo las curvas de seal grabadas anteriormente.

Pantalla de reproduccin del Datalogger
Datalogger
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Icono de seleccin de opciones del sistema. Siguiente registro. Registro anterior. Icono de carga de datos. Barra de desplazamiento Icono de flecha Icono de flecha doble
Al pulsar el icono de seleccin de opciones aparece el siguiente submen: Log Data (Guardar datos) Print (Imprimir) Save recording group (Guardar grupo de registros) - vase a continuacin Exit (Salir)
Autocomprobacion
Los iconos de salto al registro siguiente/anterior permiten seleccionar un registro concreto en caso de haberse grabado ms de un registro. El nombre del registro actual se indica en la barra de estado mediante "Evento XY". Con el icono de carga de datos puede accederse a los registros de una sesin anterior. Para ello, la sesin anterior debe haberse finalizado con "Detener"!. El cursor permite recorrer los distintos valores de la seal en el diagrama. En los registros grficos de seal, el valor recorrido se muestra adems numricamente en el lado izquierdo de la pantalla. Para posicionar el cursor se dispone de varias posibilidades: Con la barra de desplazamiento del borde inferior de la pantalla se puede mover el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha dentro del registro. Con el icono de flecha puede moverse el cursor gradualmente (de forma correspondiente a la tasa de exploracin utilizada en el registro). Pulsando el icono de doble flecha, el cursor se desplaza automticamente hasta el final del registro. Pulsndolo de nuevo se detiene el movimiento.

Memorizacin de un grupo de registros (ejemplo)
Datalogger
1.
Icono de seleccin de curvas de seal
Seleccionando la opcin "Guardar grupos de registros" se abra una pantalla adicional en la que puede introducirse el nombre de archivo para el grupo de registros y, si se desea, una descripcin corta. A continuacin se muestra la lista de seleccin de registros con la que pueden seleccionarse determinados registros para la creacin del grupo. Pulsando el icono de seleccin de curvas de seal puede accederse de nuevo a los grupos de registros memorizados.
Icono de seleccin de parmetros
1. Icono de seleccin de parmetros Pulsando el icono de seleccin de parmetros aparece una lista con todas las seales registradas en un evento. Durante la reproduccin, cada una de las seales puede mostrarse o retirarse de pantalla seleccionndolas y confirmndolas.

Module Programming (Programacin de mdulos)
Programacion de modulos
PELIGRO: Las explicaciones siguientes pretenden ofrecer una visin de conjunto del desarrollo que sigue una programacin de mdulos. Si se producen divergencias entre los datos facilitados en esta publicacin y los de la respectiva documentacin, tienen siempre prioridad las instrucciones actuales. Si no se observa este punto, los mdulos del vehculo pueden sufrir daos irreparables! La funcin de programacin de mdulos del WDSpermite programar en taller los mdulos del vehculo. El nmero de mdulos programables depende del vehculo en cuestin.
1. 2. 3.
Programmable Module Installation (Programacin de un mdulo nuevo) Module Reprogramming (Reprogramacin de mdulos) Programmable Parameters (Parmetros programables).

Programacin de un mdulo nuevo
La operacin de programacin en s se realiza de forma especfica para el vehculo y el mdulo, utilizndose el siguiente mtodo: Programacin "INHALE/EXHALE" Este mtodo se utiliza preferentemente para la programacin de mdulos nuevos. El WDS se conecta al vehculo antes de desmontar el mdulo antiguo para que puedan leerse de ste todos los datos necesarios. Tras sustituir el mdulo, los datos consultados se transfieren al mdulo nuevo. La condicin previa para este mtodo es que el mdulo que se pretende sustituir pueda comunicarse an con el WDS. Programacin mediante la entrada manual de parmetros Este mtodo se utiliza cuando ya no es posible la comunicacin entre el mdulo a sustituir y el WDS. En este caso, el usuario debe introducir personalmente los parmetros necesarios a travs de una lista que contiene las posibles opciones para el vehculo. Programacin con "AS BUILT DATA" En los vehculos ms recientes, los parmetros necesarios para el vehculo se encuentran en formato codificado (cdigo hexadecimal de varios dgitos). Los cdigos respectivos se obtienen del eTIS. La introduccin se realiza mediante un bloque de teclas que aparece en pantalla. Campo de entrada "AS BUILT DATA"

Reprogramacin de mdulos
Esta funcin permite actualizar el software de los mdulos del vehculo. Esto puede ser necesario cuando se crea un software nuevo a efectos de mejoras orientadas al cliente. La reprogramacin puede realizarse de forma manual o automtica (en funcin del software actualizado): Reprogramacin manual En los casos en que exista una reclamacin por parte del cliente y se disponga de las correspondientes actualizaciones de software (tnganse en cuenta los BTS!) deber ser elpropio usuario el que inicie la reprogramacin. Reprogramacin automtica Cuando se conecta el IDS al vehculo (p. ej. durante una operacin de mantenimiento o para la localizacin de una anomala) se lleva a cabo una verificacin automtica de la versin de software utilizada por el mdulo en cuestin. Si existe una versin ms reciente, el IDS iniciar automticamente la actualizacin. El IDS facilita el mensaje correspondiente para informar al usuario.
Parmetros programables
Mediante esta funcin se llevan a cabo ajustes especficos para el vehculo y el cliente. El volumen de funciones depende del vehculo. En este caso no se carga un nuevo software, sino que tan slo se adapta el software ya existente a las condiciones de utilizacin del vehculo (p. ej. octanaje disponible) o a los deseos especficos del cliente (p. ej. tamao de los neumticos, desactivacin del airbag del acompaante, activacin selectiva de puertas del cierre centralizado, etc.) c
Leccin 3 Caja de herramientas Network Test (Prueba de red)
Prueba de red
Esta funcin permite verificar la comunicacin entre el IDS y los mdulos del vehculo conectados con el respectivo bus de datos. En los vehculos actuales, la prueba de red se realiza ya durante el proceso de adaptacin de la PTU al vehculo. Prueba de red (ejemplo)
En pantalla aparece la lista de estado con el resultado de la comprobacin. En el lado superior izquierdo de la pantalla se relacionan los sistemas que se montan en el vehculo de forma estndar y debajo los mdulos disponibles opcionalmente (equipamientos extra). Tras seleccionar un mdulo se muestran informaciones suplementarias en el lado derecho de la pantalla. El resultado de la comprobacin se muestra de forma separada para cada mdulo ("OK" o "Fallo"). Si en la prueba de red la PTU no puede comunicarse con un mdulo (estado: Fallo), antes de realizar otras operaciones para la localizacin de anomalas hay que comprobar primero si el vehculo posee el equipamiento en cuestin, es decir, si el mdulo est montado. ,
Prueba de red
Si detrs de un mdulo que no responde aparece un signo de interrogacin, el WDS dispone en tal caso de una rutina de localizacin de averas para localizar el fallo ("Pinpoint-Test"). La prueba de red puede iniciarse tambin a travs de la caja de herramientas Seleccin de la prueba de red en la caja de herramientas e
Leccin 3 Caja de herramientas Monitor/generador de seales (SGM)
Monitor/generador de seales
Con el generador/monitor de seales se pueden generar seales de comprobacin para, por ejemplo, poder verificar las funciones del sistema. El SGM consta de generador de seales, multmetro digital y Datalogger. De ese modo pueden realizarse otras mediciones directamente durante la comprobacin, sin necesidad de conmutar continuamente. Al seleccionar el icono de caja de herramientas aparece el SGM dentro de la lista de herramientas seleccionables. Una vez seleccionado y confirmado, el icono SGM aparece en la barra de herramientas superior y el SGM est listo para funcionar. Generador de seales Pantalla inicial
1. Seleccin de seal/gama de medicin (generador de seales, multmetro digital). 2. Determinacin de la masa de referencia. 3. Configuracin de la seal (generador de seales. 4. Indicacin de la seal/valor medido (generador de seales, multmetro digital) 5. Seleccin de la seal (Datalogger).
Seleccin de seal/gama de medicin (generador de seales, multmetro digital)
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Tensin continua Tensin alterna (sinusoidal) Tensin alterna (rectangular) Resistencia Frecuencia "Ground Black Probe" ("Punta de pruebas negra a masa")
En la parte superior izquierda de la pantalla se selecciona la seal y la gama de medicin para el generador de seales y el multmetro digital. En las comprobaciones dentro de la gama de tensin continua, la salida de la seal o la toma de tensin se realiza nicamente con la punta de pruebas roja. El sistema obtiene aqu la masa necesaria a travs del cable de batera de la PTU. Dentro de la gama de tensin continua, la funcin "Ground Black Probe" (punta de pruebas negra a masa) permite aplicar la masa del vehculo (a travs del cable de batera de la PTU) a la punta de pruebas negra durante 10 segundos como mximo. En el resto de modos de funcionamiento, la salida de la seal o la toma de tensin se realiza generalmente a travs de la punta de pruebas roja y negra. En las mediciones de la resistencia, la PTU pide al usuario antes de la medicin que ajuste el punto cero del multmetro digital.

Ajuste de la seal de salida del generador de seales.
1. Activacin/desactivacin de la seal de comprobacin.

2. Incremento/reduccin de la tensin de la seal. 3. Incremento/reduccin de la frecuencia de la seal. 4. Anular seleccin.
Los iconos que aparecen a la derecha de la seleccin de gamas de medicin sirven para configurar la seal de salida para la comprobacin. El icono ON/OFF permite activar o desactivar la seal de salida durante la comprobacin. Debajo del cuadro de seleccin de seales/gama de medicin se muestra la lista de grupos del vehculo; en esta lista se realiza la seleccin de la seal para el Datalogger. Una vez seleccionado el sistema del vehculo que desea analizar aparecen las seales seleccionables.

Seleccin de la seal (Datalogger)
1. Seleccin de la seal (Datalogger) En el Datalogger del SGM solamente puede seleccionarse una seal.

Pantalla de medicin (ejemplo)
1. 2.
Imagen de la seal del Datalogger Seal de salida del generador de seales.
El ejemplo muestra la pantalla en una simulacin del sensor de la mariposa (sensor TP). La imagen de la seal del Datalogger reproduce la seal transmitida por el mdulo del vehculo. La seal de salida del generador de seales se muestra grficamente debajo de la imagen de seal del Datalogger y de forma numrica en la pantalla digital superior derecha. Con la seal de salida desactivada pueden realizarse mediciones de la tensin, resistencia o frecuencia a travs de la punta o de las puntas de pruebas (en funcin de la gama de medicin ajustada). El resultado de la medicin aparece en lugar de la seal de salida del generador de seales.

Funciones adicionales del SGM
1. Icono de seleccin de opciones del sistema 2. Icono de discurso de la seal 3. Icono de modo OSC 4. Icono de pausa/arranque 5. Icono de informacin Mediante los iconos de la barra de mens se puede acceder a las funciones adicionales del SGM: El icono de seleccin de opciones ofrece las siguientes posibilidades: Registrar datos Imprimir Finalizar Con el icono de discurso de la seal puede adaptarse la representacin de la seal y la gama de medicin del Datalogger a la respectiva prueba. Con el modo OSC (Output State Control), el usuario puede activar a discrecin la seal de salida seleccionada (para ms informacin, vase "Datalogger - Modo OSC", en este mismo captulo). El icono de pausa y arranque permite interrumpir la comprobacin o iniciarla de nuevo. Con el icono de informacin puede accederse a informacin adicional en torno a la utilizacin del SGM.
Motor y transmision
En la opcin "Motor y transmisin" de la caja de herramientas se facilitan diversas pruebas para el motor y la caja de cambios del vehculo. Las pruebas son especficas del vehculo, es decir, el nmero y el desarrollo de las pruebas ofrecidas dependen del vehculo que est conectado.
Prueba del sistema de combustible (Fuel System Test) Motores de gasolina

Con esta funcin se comprueba el sistema de combustible utilizando el transductor de presin (para ms informacin, vase "Descripcin de componentes - Transductor de presin"). La comprobacin consta de una prueba de la presin con el motor parado y en marcha, de una prueba de la cada de presin y de una comprobacin del caudal de paso de los inyectores. Primeramente hay que conectar el transductor de presin al sistema de combustible del vehculo utilizando un adaptador conforme a las instrucciones de la PTU. Una vez conectado, la PTU lleva a cabo una rutina de purga. Medicin de la presin (motor parado)
La comprobacin se inicia con la medicin de la presin a motor parado. Si la presin se encuentra dentro de los lmites se inicia entonces automticamente la prueba de cada de presin. Encima del diagrama de barras se muestra el tiempo de a prueba, el estado de la bomba de combustible (activada/desactivada) y la cada de presin que se produce.

Iconos de la prueba de presin de combustible
Motor y transmision
1. Comprobacin de la presin con el motor parado 2. Comprobacin de la presin con el motor en marcha 3. Comprobacin del caudal de paso de los inyectores 4. Icono de enciclopedia (ofrece informacin adicional sobre los cuadros de avera y sus causas) Tras la prueba de la cada de presin (duracin: 10 segundos) aparecen otros dos iconos en la barra de herramientas inferior: para la comprobacin de la presin con el motor en marcha para la comprobacin del caudal de paso de los inyectores Primeramente debe repetirse la comprobacin de la presin con el motor en marcha (seleccionando el respectivo icono). Una vez concluida la prueba hay que activar la comprobacin del caudal de paso de los inyectores mediante el icono de inyector.

Comprobacin del caudal de paso de los inyectores
Motor y transmision
Durante esta prueba se abre cada uno de los inyectores por el orden correspondiente, con la bomba de combustible desactivada, hasta que en el sistema de combustible se produce una cada de presin definida. El tiempo de apertura representa, pues, una medida para el caudal de paso de los diferentes inyectores. El tiempo de apertura y los lmites de tolerancia correspondientes se muestran en pantalla. Durante la prueba del caudal de paso llegan pequeas cantidades de combustible al sistema de admisin, respectivamente, a las cmaras de combustin del motor. Por ese motivo, transcurrido un determinado espacio de tiempo se pide al usuario que arranque el motor para evitar daos en el mismo.

Iconos de purga y de repeticin de pruebas
Motor y transmision
1
2
Icono de purga Icono de repeticin de pruebas
Si durante la prueba resulta necesario purgar de nuevo el sistema de combustible (p. ej. al producirse entradas de aire por el transductor de presin o el adaptador) es posible repetir en todo momento la rutina de purga pulsando el icono de purga. La prueba en s puede repetirse de nuevo pulsando el icono de repeticin de pruebas.
EVAP Test (Prueba del sistema de control de emisiones por evaporacin) Motores de gasolina.
Esta prueba permite comprobar la estanqueidad del sistema de control de emisiones por evaporacin en los vehculos con control del motor OBDII. Para el inicio de la prueba, el depsito de combustible debe contener un 15 85 % del volumen total.
Motor y transmision
Pantalla de medicin Prueba del sistema de control de emisiones por evaporacin
Durante la prueba se mide la presin en el depsito de combustible. Si la presin medida es demasiado baja es probable que exista una fuga atmosfrica en el depsito de combustible o en el sistema de control de emisiones por evaporacin. La prueba finaliza automticamente si la presin medida se encuentra dentro de las tolerancias especificadas.
Fuel Economy Test (Comprobacin del consumo de combustible) - Motores de gasolina.

Esta funcin permite medir el consumo de combustible en aquellos vehculos equipados con sensor MAF (Flujo de aire).

Para iniciar la comprobacin hay que seleccionarla y confirmarla. Pantalla de seleccin
Motor y transmision
El usuario tiene que ajustar primero los siguientes parmetros: Fuel Grade (Calidad del combustible), p. ej. Mid = 91 - 96 octanos (RON/ROZ) Percent Ethanol (Porcentaje de etanol en el combustible), p. ej. 0% Display Units (Unidades de indicacin), p. ej. L/100 km En el lado izquierdo de la pantalla se ofrece informacin suplementaria sobre los parmetros seleccionables. Tras confirmar la seleccin aparece una pantalla de medicin. Comprobacin del consumo de combustible Pantalla de medicin

El consumo de combustible obtenido se indica en el centro de la pantalla: "Avg" (Average) = Consumo medio
Motor y transmision
"Inst" (Instantaneous) = Consumo momentneo En la parte superior de la pantalla se muestra informacin suplementaria: RPM = Rgimen del motor VSS = Velocidad del vehculo FUEL = Calidad de combustible seleccionada ETHANOL = Porcentaje de etanol seleccionado FUELSYS = Funcionamiento del control lambda OL = open loop/no activo CL = closed loop/activo TIME = Duracin de la prueba Los iconos de la barra de mens (borde derecho de la pantalla) permiten utilizar otras funciones para la medicin del consumo.
Motor y transmision
Comprobacin del consumo de combustible Funciones adicionales
1. 2. 3. 4. 5.
Icono de cmara (inicia el registro de la medicin del consumo); para ms informacin, vase tambin "Datalogger - Icono de cmara" o "Datalogger - Reproduccin de la seal", en este mismo captulo. Icono de informacin/reposicin de unidades de indicacin (se accede a la pantalla de parmetros de medicin que aparece al inicio de la prueba) Icono de cambio de visualizacin en pantalla (cambia la representacin en pantalla a blanco/negro o negro/blanco). Icono de memorizar la configuracin de la memoria intermedia (permite ajustar el tiempo de registro) Icono de borrado (pone a cero la indicacin del consumo de combustible)
Fuel System Test (Prueba del sistema de combustible) Motores Diesel

En algunos vehculos con sistema de inyeccin electrnico Diesel se ofrece una comprobacin del sistema de combustible; el desarrollo y la pantalla de la prueba dependen del sistema de inyeccin a comprobar. Para iniciar la prueba, el motor debe estar a temperatura de funcionamiento. La prueba se inicia seleccionndola en la caja de herramientas y confirmndola.
Motor y transmision
Comprobacin del sistema de combustible (sistema Common Rail DELPHI)
Esta prueba se ofrece para vehculos con sistema Common Rail DELPHI. La magnitud de salida es la seal de los sensores de picado, siendo la seal transmitida (p. ej. "1500") un valor sin dimensin creado por el PCM. Si un valor de seal se sita por debajo de 1500 (la imagen de la seal cambia de verde a rojo), esto indica que se produce una combustin deficiente/insuficiente en el respectivo cilindro. Una combustin deficiente puede ser debida a una mala compresin o a una anomala en el sistema de inyeccin. Para delimitar la anomala debe realizarse a continuacin una prueba de la compresin.
Motor y transmision
Comprobacin del sistema de combustible (bomba de inyeccin rotativa de control electrnico)
Esta prueba se ofrece para los vehculos con bomba de inyeccin rotativa controlada electrnicamente. Se basa en el funcionamiento del control de la estabilidad del ralent. Durante la prueba, el PCM regula el caudal de inyeccin de forma independiente para cada cilindro en funcin del comportamiento de giro del motor. En pantalla aparecen los valores de correccin de los distintos cilindros en funcin del caudal de inyeccin bsico. Durante la prueba debe apreciarse una variacin o adaptacin continuas del caudal de inyeccin. Las diferencias entre las cantidades de inyeccin absolutas de los cilindros son irrelevantes. Si no se produce ninguna adaptacin del caudal de combustible en uno o en varios cilindros, es seal de que existe una anomala en el sistema de inyeccin o en el motor. Los diagramas de barras no estn asignados directamente a los cilindros, es decir, en caso de anomalas no puede reconocerse qu cilindro trabaja incorrectamente. Ambas comprobaciones pueden registrarse con el icono de cmara (para ms informacin, vase "Datalogger - Icono de cmara" o "Datalogger - Reproduccin de la seal" en este mismo captulo).
Fuel Economy Test (Comprobacin del consumo de combustible) - Motores Diesel
Motor y transmision
Esta prueba permite medir el consumo de combustible en los vehculos con motores Diesel. La prueba no est disponible para todos los motores Diesel. El inicio de la prueba se realiza tambin seleccionndola en la caja de herramientas y confirmndola. Pantalla de seleccin
El usuario debe ajustar primero la unidad de indicacin (Display Units). Tras confirmar la seleccin aparece la pantalla de medicin:
Comprobacin del consumo de combustible Pantalla de medicin
Motor y transmision
Se muestra el consumo momentneo (Inst -> Instantaneous) y el consumo medio (Avg -> Average). Por encima de la indicacin de consumo se muestra adems el rgimen del motor, la velocidad del vehculo y la duracin de la prueba. Las funciones adicionales son las mismas que en la comprobacin del consumo de combustible para motores de gasolina (vase "Fuel Economy Test (Comprobacin del consumo de combustible) Motores de gasolina" en este captulo).
Ignition Test (Prueba de la tensin de encendido)

Esta prueba permite verificar la tensin secundaria del sistema de encendido utilizando el transformador de tensin para vehculos sin encendido directo o para vehculos con encendido directo (para ms informacin, vase el captulo "Descripcin de componentes - Transformador de tensin del secundario o transformador de tensin del secundario para vehculos con encendido directo"). La prueba puede realizarse con el vehculo detenido o durante la marcha. Una vez seleccionada y confirmada la prueba, la PTU indica al usuario que conecte el respectivo transformador de tensin del secundario. Tras la confirmacin se inicia la prueba.

Prueba de la tensin de encendido - Pantalla de medicin
Motor y transmision
1. Duracin de la tensin de encendido 2. Pico de la tensin de encendido
3. Rgimen del motor

En la pantalla de medicin se indica el valor de la tensin de encendido y el tiempo de combustin para cada uno de los cilindros. En la parte inferior de la pantalla se muestra adems el rgimen del motor.

Iconos de duracin de la combustin y tensin de encendido
Motor y transmision
1. Icono de duracin de la combustin 2. Icono de tensin de encendido Pulsando el icono de duracin de la combustin o de tensin de encendido se conmuta al modo de representacin grfica. En la barra superior aparece la indicacin REP (del ingls "repetition" = repeticin) con el respectivo estado (ON/OFF).Esta funcin se ofrece en vehculos con sistema DFI (Inyeccin directa) y vehculos para el mercado norteamericano.En este caso, si se detectan fallos de encendido en los cilindros afectados, el sistema de control del motor retarda varia veces el encendido a fin de evitar que se emita una mayor cantidad de hidrocarburos no quemados (combustible).El WDS detecta la activacin del retardo de encendido por el diferente intervalo que se produce ahora entre los encendidos. Icono de enciclopedia
1. Icono de enciclopedia
Motor y transmision
Pulsando el icono de enciclopedia puede obtenerse ms informacin sobre los diagramas de encendido y sobre la posibles causas de anomala. Prueba de la tensin de encendido Funciones adicionales
1. Icono de cmara 2. Icono de informacin 3. Icono de borrado Los valores mnimo/mximo medidos aparecen en la representacin grfica mediante trazos de color gris. Las marcas pueden anularse pulsando el icono de borrado. Con el icono de cmara puede grabarse la prueba (10 segundos antes/5 segundos despus de la pulsacin). Para ms informacin, vase tambin "Datalogger - Icono de cmara" en este captulo. El registro de la prueba puede iniciarse tambin mediante el botn de la punta de pruebas roja, lo cual resulta til, por ejemplo, en las comprobaciones en carretera. Reproduccin de los registros
1.
Icono de pelcula
Una vez finalizado el registro, aparece el icono de pelcula en la barra de herramientas inferior. Al pulsarlo se abre la pantalla de reproduccin (vase tambin"Datalogger - Reproduccin de las seales" en este captulo).

Prueba de la tensin del encendido - Pantalla de reproduccin
Motor y transmision
1. 2. 3. 4. 5.
Icono de seleccin de opciones del sistema Siguiente registro Registro anterior Cambiar vista Cursor
En el modo de prueba de la tensin del encendido, el men de seleccin de opciones ofrece las siguientes posibilidades: Guardar datos Si se marca una zona con el cursor y se guarda con "Guardar datos" en el icono de seleccin de opciones del sistema, estos datos aparecen en el registro como instantnea. Imprimir Guardar grupos de registros Esta opcin permite reunir varios registros en un grupo y memorizarlo (vase a continuacin). Salir Los iconos de salto al registro siguiente/anterior permiten seleccionar un registro concreto en caso de haberse grabado ms de un registro. El nombre del registro actual se indica en la barra de estado mediante "Evento XY". Dentro del modo de reproduccin, al seleccionar el icono de cambio de vista se cambia entre las formas de representacin de la tensin de encendido y duracin de la combustin.

Power Balance (Prueba de comparacin de cilindros)
Motor y transmision
Esta prueba est disponible para algunos motores de gasolina. En ella se registran y comparan las aceleraciones angulares del cigeal en relacin con el orden de encendido. La aceleracin angular se registra mediante el sensor de posicin del cigeal montado en el vehculo. Si la aceleracin del cigeal es menor en un cilindro en comparacin con el resto, esto indica que este cilindro entrega una menor potencia. Esto puede ser debido a anomalas mecnicas (compresin, sistema de distribucin) o tener causas electrnicas (sistema de control del motor). La prueba se inicia tras seleccionarla en la lista de herramientas y confirmarla.
Prueba de comparacin de cilindros Pantalla de comprobacin
En la parte inferior de la pantalla aparece el rgimen del motor en forma numrica y grfica. Esta prueba se puede realizar a ralent y a ralent ligeramente acelerado. Si el rgimen del motor es demasiado alto, el rgimen de revoluciones cambia de verde a amarillo y la prueba se interrumpe. Los valores mnimo/mximo medidos aparecen en la representacin grfica mediante trazos de color gris. Las marcas pueden anularse pulsando el icono de borrado. Las comprobaciones pueden grabarse con el icono de cmara (para ms informacin, vase "Datalogger - Icono de cmara" o "Datalogger - Reproduccin de la seal" en este mismo captulo).

Relative Compression (Compresin relativa)
Motor y transmision
Al igual que en la prueba de comparacin de cilindros, tambin en la comprobacin de la compresin se utiliza la aceleracin angular del cigeal. La comprobacin se realiza durante el proceso de arranque del motor. El WDS bloquea automticamente el encendido evitando as que el motor arranque. Una alta aceleracin angular del cigeal durante el tiempo de compresin con respecto a los otros cilindros indica una baja compresin y con ello la existencia de una anomala mecnica en el motor. Tras iniciar la prueba se le pide al usuario que haga funcionar el motor durante 10 segundos. El pedal acelerador debe pisarse a fondo. Compresin relativa Pantalla de evaluacin
Finalizada la prueba, la pantalla de evaluacin muestra los valores de aceleracin de cada uno de los cilindros. Pulsando el icono de repeticin puede iniciarse de nuevo la prueba. Los resultados de la medicin no pueden memorizarse.
Motor y transmision
Modos de prueba OBD (Diagnosis de a bordo) (OBD Test Modes)

Con estas funciones pueden llevarse a cabo diversas pruebas en los vehculos con sistema OBD. Para ello se requieren conocimientos especiales sobre las distintas variantes OBD (Europa, Japn, EE.UU.). Pueden seleccionarse las siguientes subfunciones:
Drive Cycle (Ciclo de conduccin OBD)

Ciclo de conduccin OBD - Pantalla de evaluacin Con esta funcin puede registrarse el estado del ciclo de conduccin actual.
Cada una de las condiciones para finalizar con xito el ciclo de conduccin se muestran con una indicacin de estado.
Modo 1
Esta funcin arranca el Datalogger con una seleccin de seales preajustada para los sistemas que intervienen en las emisiones de escape.
Modo 6
Esta funcin ofrece la posibilidad de leer del PCM las seales que intervienen en el control de emisiones con sus valores nominales y reales.

Modo 6 - Pantalla de evaluacin
Motor y transmision
Durante la prueba se muestra siempre slo una instantnea. La actualizacin de esta instantnea se realiza repitiendo la prueba (icono de repeticin).

Marque la repuesta correcta o rellene los huecos.
Preguntas
1. Qu caracterstica presentan las herramientas no especficas de la caja de herramientas del WDS? a. Las herramientas no especficas slo estn disponibles cuando la PTU ha identificado el vehculo. b. Informan al usuario si el resultado de una prueba indica que un sistema est en orden o presenta anomalas. c. Las herramientas no especficas estn disponibles inmediatamente tras el arranque de la PTU, es decir, no es necesario seleccionar antes un vehculo ni iniciar ninguna diagnosis. d. Indican al usuario la secuencia que deben seguir los pasos de las comprobaciones. 2. Qu mediciones pueden realizarse con el multmetro digital del IDS? a. Mediciones de tensin continua, tensin alterna, resistencia y frecuencia b. Mediciones de tensin continua, tensin alterna, amperaje y frecuencia c. Mediciones de tensin continua, tensin alterna, capacidad y frecuencia d. Mediciones de tensin continua, tensin alterna y amperaje 3. Qu sucede cuando en la medicin de la tensin con el multmetro digital integrado se conectan las puntas de pruebas roja y negra intercambiadas de posicin en la PTU? a. El resultado de la medicin se muestra en la pantalla del WDS con un signo contrario antepuesto. b. No es posible intercambiarlas de posicin en la PTU ya que cada conexin est configurada para la punta en cuestin. c. La PTU detecta que las puntas estn intercambiadas e indica al usuario que las intercambie de posicin. d. La PTU detecta que las puntas estn intercambiadas de posicin y corrige en pantalla el signo antepuesto. 4. Qu funcin tiene el disparador del osciloscopio? a. Al acceder a la funcin, el canal de entrada seleccionado se configura automticamente. b. Al arrancar la funcin, la tensin de la curva de seal representada se muestra numricamente en pantalla. c. La funcin cambia la polaridad del canal de entrada. d. Con ayuda del disparador, la curva de seal representada se activa en un determinado instante de tiempo, lo cual permite estabilizar la imagen de la seal.
Preguntas
5. Cuntos cursores de referencia pueden ajustarse para cada uno de los canales de medicin del osciloscopio? a. Pueden establecerse hasta 4 cursores de referencia. b. Pueden establecerse hasta 6 cursores de referencia. c. Pueden establecerse 2 cursores de referencia como mximo. d. Pueden establecerse 3 cursores de referencia como mximo. 6. Qu indica un signo de interrogacin detrs de un cdigo de avera una vez finalizada la autocomprobacin? a. Que el WDS dispone de una rutina de comprobacin para localizar la anomala. b. Que el mdulo en cuestin no se comunica con el WDS. c. Que a travs del icono de informacin puede accederse a informacin adicional sobre el mdulo afectado. d. Que durante la autocomprobacin se ha producido un fallo en el sistema y hay que repetir la autocomprobacin. 7. Para qu sirve el Datalogger del IDS? a. Permite simular las seales de entrada en los mdulos del vehculo. b. Con el Datalogger pueden leerse las memorias de averas de los mdulos del vehculo. c. Con el Datalogger pueden leerse las seales de entrada y el estado de las seales de salida de los mdulos del vehculo. d. El Datalogger verifica la red de los mdulos montados en el vehculo. 8. En el modo OSC del Datalogger aparece un "=" en el icono de seal seleccionado. Qu significa esto? a. La seal de salida seleccionada no puede activarse ya que las condiciones previas no son correctas. b. Al activarse la seal de salida seleccionada no se produce ninguna respuesta de estado por parte del mdulo del vehculo. c. Al activarse la seal de salida seleccionada se produce una respuesta de estado por parte del mdulo del vehculo. d. Se han seleccionado demasiadas seales de salida en el modo OSC.

9. Para la nueva programacin de los mdulos del vehculo debera utilizarse preferentemente el mtodo "Inhale/Exhale". Cmo acta este mtodo?
Preguntas
a. En este mtodo se leen los datos necesarios del mdulo que se pretende sustituir y, una vez sustituido, se transfieren al mdulo nuevo. b. Todos los datos necesarios se transfieren al mdulo nuevo en forma de un cdigo numrico especfico del vehculo. c. Los datos necesarios los selecciona el usuario de una lista de equipamientos y los transfiere luego al mdulo nuevo. d. Una vez montado el mdulo nuevo en el vehculo, ste es programado automticamente por los otros mdulos del vehculo. 10. Qu parmetros importantes para el encendido mide la PTU durante la prueba de tensin del encendido? a. La tensin de encendido y el tiempo de combustin para cada cilindro. b. La tensin de encendido, el tiempo de combustin y la duracin de la estabilizacin para cada cilindro. c. La tensin de encendido o de combustin (en funcin del vehculo a comprobar o del sistema de encendido montado). d. La tensin de encendido, el tiempo de combustin y la tensin de combustin para cada cilindro. 11. Qu se mide con la prueba de compresin relativa del IDS? a. Utilizando el transductor de presin, de conexin opcional, se miden y comparan las compresiones finales de todos los cilindros. b. En la prueba de compresin relativa se miden y comparan las cadas del rgimen de revoluciones de arranque durante los tiempos de compresin de los cilindros. c. La prueba de compresin relativa del WDS mide y compara el consumo de corriente del motor de arranque durante el tiempo de compresin de todos los cilindros. d. La prueba de compresin relativa mide y compara los incrementos del rgimen de revoluciones en cada uno de los tiempos de explosin durante el ralent del motor (prueba de comparacin de los cilindros).

Leccin 1 Descripcin de componentes 1. b 2. a 3. c 4. d 5. a Leccin 2 Instalacin del sistema 1. c 2. b 3. c 4. b Leccin 3 Ajustes del sistema y usuario 1. b 2. c 3. a 4. c 5. d Leccin 4 Informacin general de funcionamiento 1. a 2. a 3. b 4. c Leccin 5 Rutinas de comprobacin y diagnosis 1. c 2. a 3. d 4. b
Respuestas a las preguntas

Leccin 6 Caja de herramientas 1. c 2. a 3. c 4. d 5. c 6. a 7. c 8. c 9. a 10. a 11. b
Respuestas a las preguntas
Indice de siglas
ABS Anti-lock Brake System Sistema de frenos antibloqueo CD DFI Compact Disc Direct Fuel Injection Inyeccin directa DLC Data Link Connector Conector Data Link LCD Liquid Crystal Display Pantalla de cristal lquido LED Light Emitting Diode Diodos luminosos MAF Mass Air Flow Flujo de aire OBD On-board Diagnostic Diagnosis de a bordo PCM Powertrain Control Module Mdulo de control del motor VIN Vehicle Identification Number Nmero de identificacin del vehculo WDS Worldwide Diagnostic System Sistema de diagnosis universal

Manual IDS Una Columna

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual IDS Una Columna

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PROLOGO

Centro de Capacitacin de Asistencia al Cliente

Color del Indicador Amarillo Verde Rojo Verde Amarillo

VMM (Vehicle Measurement Module)

Encendido permanentemente Parpadeo Parpadeo Parpadeo

Memoria / software del VMM

Juego de adaptadores de sondas

Pinza amperomtrica hasta 50 A

Pinza amperomtrica hasta 500 A

Juego de adaptadores para el transductor de presin

Adaptadores de cable de encendido (x4)

Adaptadores de bobina de encendido directo (x4)

Instalacin del software

Pantalla de inicio del IDS

Information (Informacin del sistema)

Informacin general de funcionamiento Estructura de la pantalla

Programa de prcticas o Modo de Formacin.

Rutinas de comprobacin y diagnosis

Leccin 1 - Informacion general de funcionamiento

Objetivos del curso

Leccin 1 Informacion general de funcionamiento Estructura de la pantalla

8. 9. 10. 11. 12. 13.

Leccin 1 Informacion general de funcionamiento

Leccin 1 Informacion general de funcionamiento

Barra de herramientas superior

Barra de herramientas inferior

Leccin 1 Informacion general de funcionamiento

Leccin 1 Informacion general de funcionamiento Programa de prcticas

Cuando el programa de prcticas est activado se muestra en pantalla el icono correspondiente. a

Leccin 4 Informacion general de funcionamiento

Leccin 5 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Objetivos del curso

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis Informacin general

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Seguidamente se muestra el icono de diagnosis en la barra de herramientas superior. Seleccin de la diagnosis

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Men Walker (Men de pruebas)

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Icono de todo correcto. Icono X. Signo de interrogacin. Icono de men.

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

1. Icono de identificacin del vehculo 2. Icono de registro 3. Icono de finalizar la sesin

Recuperacin de una secuencia de diagnosis memorizada anteriormente ("Sesin")

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Leccin 2 Rutinas de comprobacion y diagnosis

Icono de seleccin de opciones del sistema. Icono de seleccin de tipos de datos.

Complete View (vista completa).

Leccin 3 Caja de herramientas

Objetivos del curso

Leccin 3 Caja de herramientas

Leccin 3 Caja de herramientas

Seguidamente se describirn las herramientas no especficas y algunas de las herramientas especficas.

Leccin 3 Caja de herramientas Multmetro digital (DMM)

Leccin 3 Caja de herramientas

Leccin 3 Caja de herramientas

Opciones de medicin adicionales

Leccin 3 Caja de herramientas

Opciones de medicin Medicin de la frecuencia

Leccin 6 Caja de herramientas Oscilloscope (Osciloscopio)

Men principal y funciones bsicas

Leccin 3 Caja de herramientas