Febrero 2012 No.

31, ao 3

LITERARIO

de lo ertico
50 pesos

NMERO ISSN 2007-2287

EDITORIAL
Para darle nombre a este nmero de Trajn literario como DE LO ERTICO se ha considerado, en cierto modo, lo sealado por el DRAE, es decir, entenderlo como lo perteneciente o relativo al amor sensual, lo que excita el apetito sexual, y la poesa amatoria o relativa al amor. Por lo antes dicho pareciera que tambin lo pornogrfico cabra fcilmente en este nmero, pero si eso se produce, no es nuestra intencin. La mente de cada quien transforma lo que ve y lee. Textos e imgenes simplemente son la visin personal de nuestros colaboradores. Son reflejos de un tiempo erotizado. Por eso reconocemos que haber elegido el tema ertico no ha sido nada original hoy que por todos lados y en todos los sentidos nos rodea lo ertico, alternando en los primeros lugares de explotacin comercial con lo saludable (incluyendo dietas, medicinas y deporte), lo tecnolgico y la superacin personal. De lo ms natural, si consideramos que el asunto se encuentra entre nosotros, nos rodea, nos atrae, nos sujeta, nos mueve, nos obsesiona. Como tambin es tema para el arte y los artistas, y como recibimos muchos textos relacionados con lo ertico, aprovechamos este nmero de Trajn literario para poner a su consideracin algunos de ellos. Encontrar, entre otras, palabras de ric Marvz, escritor que adems encabeza un interesante proyecto independiente de promocin del erotismo a travs de la editorial Morvoz y su fotografa de la mujer, y de Francisco Enrquez Muoz, un autor decidido con obsesin a romper todos los tabs sexuales. Hay marcados contrastes: frente a la sutil poesa breve de Ana Romano, Emilio B. Frosel descarga una cruda crtica de la sociedad. Por su parte, Elizabeth Johannessen y Ahmed Mohamed Mgara vierten anlisis literarios, y Jaime Velasco Lujn es entrevistado por Edward Serralde. El lector tiene servida la mesa.

EN ESTE NMERO FOTOGRAFAS DE GNTER ROJAS

Lector empedernido, crtico incansable, alegre constante, simplemente un loco que mira y que a veces, escribe. Cuando empez a escribir lo haca muy mal... ahora escribe casi perfecto. De menos ya se le entiende la letra. Tambin toma fotos, hay quien se atreve a decir que son buenas. Quin soy yo para desmentirlos?, dice. Entre otras perversiones, es Contador Pblico.

Febrero. 2012

SUMARIO 2 Entonces el ao se volvi lbrico ric Marvz Musas Cuitlhuac Snchez Reyes 4 5 Deseo Mary-Tony Fantasa docente de un prctica de campo Jos Antonio Durand Alcntara 6 8 Diferencias Francisco Enrquez Muoz De los insolentes fantasmas Ana Romano 20 22 Susana Adrin Pimentel Vargas La princesa del table dance Arturo Texcahua 24 32 Entrevista a Jaime Velasco Lujn Edward Serralde El deseo de la palabra de Alejandra Pizarnik y la metamorfosis continua Elizabeth Johannessen 40 43 Leticia Herrera lvarez poesa desde el alma Ahmed Mohamed Mgara Mirando las miradas que te miran Eurdice Romn de Dios, Daniel de Cull y Arturo Texcahua 46 Bandeja de entrada Nuestros lectores 49 Imgenes Gnter Rojas, ric Marvz, Paola Klug y Francisco Enrquez Muoz
LITERARIO

revista de literatura y creacin

colectivotrajin@gmail.com http://trajineros.blogspot.com Facebook: Colectivo Trajn Twitter: @colectivotrajin

Arturo Texcahua, Edicin; Elizabeth Llanos, Organizacin; Mara Torres, Difusin; Samuel Arias, Redaccin; Adriana Monreal, distribucin.

TRAJN LITERARIO, Ao 3, No. 31, Febrero 2012, es una publicacin mensual editada por Arturo Texcahua Condado, Cerrada Ote. de Lucerna Sur No. 3, Pueblo de Santa Cecilia Tepetlapa, Delegacin Xochimilco, C.P. 16880, Tel. 5514965468, www.trajineros.blogspot.com, colectivotrajin@gmail.com. Editor responsable: Arturo Texcahua Condado. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2011082312510100-102, ISSN: 2007-2287. Licitud de Ttulo No. En trmite, Licitud de Contenido No. En trmite, ambos otorgados por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretara de Gobernacin. Impresa por Exlibris, Dr. Enrique Gonzlez Martnez No. 195, Col. Santa Mara La Ribera, C.P. 06400, Delegacin Cuauhtmoc, Mxico, D. F., este nmero se termin de imprimir el octubre de 2011 con un tiraje de 100 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicacin. Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin del Instituto Nacional del Derecho de Autor.

Febrero 2012

narrativa

Desde los primeros minutos dej a todos satisfechos. El viejo adagio de Haz el amor y no la guerra se instal en cada casa, hotel, lugar de trabajo y hasta en los sitios pblicos. Las calles de Mxico y del mundo se vieron calmadas y los nicos quejidos, todos productos del amor, inundaron el aire como una sinfona sin precedentes. Cada criminal depuso las armas y busc en su viejo directorio el amor en la H y en la , ya ven cmo es su escasa cultura, un posible amor que le sacara el odio del cuerpo. Los polticos, hombres polticos dentro de sus parejas, y mujeres polticas rodeando a su amante, pensaron en el mejor modo de instaurar las condiciones para el amor. Y la rplica de buenos deseos, igual que una de terremoto, se expandi en todos los confines de la tierra. De ese modo, el carpintero decidi que trabajara con pulcritud, pasin y amor como mtodo para seguir amando. La marea de lubricidad ba al mecnico, al albail, al polica y a cada persona a su paso. Apenas estbamos conscientes de cmo mejorbamos da con da. La infidelidad dej de existir pues el hecho de dos cuerpos juntos, sin importar lo dems, provocaba en s mismo amores tangibles que arrollaban las calamidades. Digamos que para marzo ramos la raza que siempre debimos ser. Por las maanas todos le cedamos

ENTONCES EL AO SE
VOLVI LBRICO
el asiento al ms necesitado, saludbamos y ayudbamos. Nadie peda limosnas pues nadie tena hambre, se acabaron los robos pues con el estmago lleno todo lo dems es vanidad, los malos gobiernos cayeron por los mismos que detentaban el poder, las armas se oxidaron porque quin carajos preferira limpiar un fusil que coger, follar, meter y sacar? Claro, todo con proteccin. Tanto se haba elevado el nivel de conciencia colectiva que todos y cada uno nos preocupbamos por la sobrepoblacin, por el medio ambiente y hasta por el vecino. El resto del ao fue de mejoras constantes. No haba ms basura en las calles, ni baches, ni enojos, quin carajos hara estupideces en lugar de coger, follar, meter y sacar, chupar, besar? Pero para diciembre todo nos pareca poco. As que los deseos para el prximo ao fueron mayores. Al fin la raza humana lo haba conseguido: amor a toda costa. Y s, para el 21 de diciembre del 2012 pas lo que tena que pasar: se acab el mundo actual. El horizonte, por primera vez, se vio como un concierto de arpas, adems de apreciarse como un objetivo alcanzable.

Febrero 2012

narrativa

Las calles de Mxico y del mundo se vieron calmadas y los nicos quejidos, todos productos del amor, inundaron el aire como una sinfona sin precedentes. .

Febrero 2012

ric Marvz es un promotor de la literatura y del arte; fotografa por pasin, escribe por gusto, ayuda por solidaridad, odia el futbol y piensa vender o regalar el viejo televisor que an tiene, como para no desprenderse del todo de este mundo ominoso.

poesa
Febrero 2012

CUITLHUAC SNCHEZ REYES

Musas
Introspeccin que va dando palabras imantadas, palabras cristalinas de atajos, hologramas de esperanza clonadas de deseo, forjadas a golpes de ternura, a fuerza de sangre, a razn de anhelo, a sinopsis provocadora de sitios, de alteres [internos, fugaces mapas cognitivos develados con puntos y [comas en cohesin gramatical, azar etimolgico en coincidencia, causalidad de mil intentos sintcticos; hacedora de semnticos puentes en signos vitales es musa: musicalidad-cualidad de escucha, caprichosa cantidad de voces y sonidos que hacen pasar de ser un hombre o una mujer con un discurso cadencioso, con una idea brincoteando a [deshoras con un argumento rtmico; a la hora del bao, zigzagueando en el transporte o en altas horas de luna, a ser un escribano, amante asido a la poesa. que deja en el papel su musicalidad interna que va armando la musa-casualidad calidad-creadora de la benvola esquizofrenia.
Cuitlhuac Snchez Reyes. Poema tomado del Libro Tlazottzonaliztli, Toda la musica, editorial Ce-Acatl. Naci en la ciudad de Mxico el 22 de abril de 1974. Estudi Letras Hispnicas en la Facultad de Filosofa y Letras de la UNAM (1995-1998). Tambin estudi Psicologa Educativa en la Universidad Pedaggica Nacional, trabaja para la SEP en Educacin Inicial desde 1998. Es integrante de la CNTE (Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacion, Frente de Delagaciones Democraticas, Sec. XI) y del TCAP (Trabajo Comunitario y Autogestin Popular A.C.) Lo que ms ama y disfruta profundamente es la poesa.

narrativa

Pablo acariciaba con la mirada aquella estatua que preceda la entrada a una de las salas del museo. Desde que lleg a trabajar all qued prendado de esa bellsima figura que pareca esculpida por el mismo Pigmalin. Admiraba las delicadas curvas, los altivos senos, las finas manos, las casi esfricas nalgas, la candidez del pubis que pareca estar en espera de caricias, ese rostro, tan lindo que solo era comparable al de la virgen de la iglesia a la que su madre lo llevaba de nio, y que siempre se la pona de ejemplo de la ms inmaculada pureza. Senta un deseo intenso de acariciarla a cada momento, aunque era algo que solo poda hacer por las noches, pues era guarda casa del lugar, ni siquiera tomaba su da de descanso con tal de no separarse de su amada. Cuando por la noche cerr la galera, se par como siempre a contemplarla y la excitacin fue invadiendo su cuerpo, tom la escalera que usaban para limpiar las esculturas, subindose en ella comenz a acariciar ese fro mrmol que pareca cobrar calor al contacto

DESEO

de sus manos. Su virilidad se irgui, sin poder contenerse vaci su ansiedad sobre ese vientre de piedra. Cuando tranquiliz su cuerpo volte a mirarla y le pareci ver que ella sonrea. Sintindose avergonzado de su acto, fue a buscar un lienzo limpio, lo moj, con suma delicadeza fue limpindola al mismo tiempo que le peda perdn por manchar su inocencia y le prometa que era la ltima vez, aunque saba que al otro da por la noche volvera a hacer lo mismo.
Febrero 2012

poesa
Febrero 2012

J. ANTONIO DURAND ALCNTARA

Fantasa docente de una prctica de campo

Hoy brota desamarrada la bestia que llevo dentro y acudo a la cita convocada por el animal biolgico que me habita Acudo a la cita en el verdor de la cama-csped donde te arranco el hipcrita bozal de aquellos perros que jams me echaste Hoy doy fin a la imaginacin para embestirte con la bestial fiereza de un toro jadeante en la ms furiosa emocin de amor que hasta hoy he producido Ya no te poseo en el secreto ingenuo de mi masturbacin Al empotrarme en ti mi fantasa obsesiva se torna realidad acabando as con el martirizante deseo En la cspide del cerro-pirmide del Tepozteco en el crujir de la hierba y entre tus gemidos y mi barritar se celebra el ritual empalme de nuestros cuerpos Tu llanto corona la fiesta del derroche de nuestros mejores [lquidos en este da de campo baado con lgrimas y sangre de tu [aportacin y salpicado de semen, sudor y saliva de mi donacin

FANTASIA DOCENTE
Fue la brbara respuesta al llamado cultural de mis races [histricas cuyo sdico legado me exiga el sacrificio de la doncella para asegurar con su sangre la vida de los hombres en la plusvala de mi aeja esperma No me arrepiento de nada. Mil veces lo volvera a hacer y sera siempre tuya la culpa por la indecente belleza de tus diecisiete Nada import mi docta ctedra ni los consejos de ta Meche valieron Mi condicin de maestro rod por los suelos y tu situacin de alumna se alz hasta los cielos Ca derrotado en la frescura del cerro por la tibieza del monte de Venus al que lamiendo cariosamente despojo de sangre y saturo de lascivia perversa Y es esta relacin profesor-alumna la que dar a mi ser coherencia eterna al incluir en el proceso de enseanza-aprendizaje una nueva leccin a la que acudimos hoy sin temor [y con prisas Maana, en el Seminario de Teora Objetiva de la Ciencia II, ambos, t y yo, sabremos que Dios, en su infinita bondad, [existe Creo en Dios padre. "Creo en Dios padre todo poderoso..."

poesa
Febrero 2012

Jos Antonio Durand Alcntara (1947, Mxico, DF). Psiclogo, Maestro en Sociologa. Profesor de Humanidades y presidente de la Academia de Extensin Universitaria y Difusin de la Cultura en la FES Zaragoza, UNAM. Autor de los libros de poesa y cuento: De canibalismo y otras filias, 2003, y De nuevas filias y otras fobias, 2009, editados por la UNAM. Ganador del Concurso Cuento, Poesa y Periodismo, UAM Iztapalapa, 1983; 1er Lugar en el Concurso de Cuento UPIICSA, IPN, 1986; 3er Lugar en el Concurso Nacional de Poesa Rubn Bonifaz Nuo, UNAM, 1995. Reconocimiento por aportacin intelectual de obra escrita, INDAUTOR, 2005. Reconocimiento por aportaciones a la difusin de la cultura y el arte, UEEV, 2008. Traducido al francs en la antologa Poesa Mxico-Quebec, Tomo I, 2008. Miembro de Honor de la Casa del Poeta Peruano, 2009; 1er Lugar en el Concurso de Poesa La Pluma del Ganso, 2009. Diplomado en Creacin Literaria en el Centro Xavier Villaurrutia. CONACULTA-INBA, 2011

narrativa

Kid Marlboro Tengo veintisiete aos. Desde la adolescencia me han gustado las mujeres robustas, blancas, con tetas enormes, esfricas, slidas, con labios gruesos. Estas son las razones por las que irremediablemente mis ojos se van hacia Raquel. Su lacia cabellera castaa, salpicada de oro, se le desparrama sobre los hombros y mi corto pelo-negro-comn-y-corriente derrama caspa sobre mis hombros. Los pezones se le marcan preciosos en esa playera, una playera estrechamente ajustada que se amolda a su magnfica figura como un condn se amolda a un pene erecto, quiz ms aun. La playera perfecta para ella, la playera que no marca las huellas de un sostn y que le resalta las fenomenales tetas. Los pezones, agresivos, me encaonan. Y por si fuera poco, hay que sumar en su haber unos labios demasiado gruesos, descaradamente sensuales, de permanente color grosella que ella lubrica constantemente con la punta de la lengua. Qu desean ordenar?, nos pregunta la mesera. La mesera es una anciana gorda que desde hace diez segundos permanece de pie a mi izquierda y que ahora saca de su delantal una libretita y un bolgrafo. La mesera representa el horror de la realidad: todo lo que el ser humano tiene que hacer solo para comer, dormir y poder vestirse. Pero, por fortuna, las tetas

DIFERENCIAS
de Raquel siguen aqu, sentadas a mi derecha, a menos de treinta centmetros. Formidables, temibles, hermossimas, como perfectas frutas. Tentadores melones, toronjas titnicas. Debe ser una buena experiencia meter el pene entre ese par de tetas. PECHUGA ENTERA CON CREMA, dice en la carta y la roscea lengua vuelve a pasar por aquellos labios abultados. Luego, otra vez las tetas que jams sern mas. Raquel me descubre mirndole las tetas y sonre abiertamente. A m, me sonre a m. Y recarga sus brazos en la mesa y deja caer sus tetas, permitindome vislumbrar la lnea de gravedad que las separa. Si yo fuera un hombre de verdad, la violara, la tumbara en el suelo, le arrancara la ropa, la penetrara brutalmente, le estrujara las tetas sin piedad con ambas manos, hara que se le saltasen las lgrimas con mis inspirados poemas de amor. Hoy es igual que en los viejos das en la secundaria. Bueno, hoy podra ser peor; hoy podra estar en mi casa sin nada que hacer, solo viendo la tele. Yo no puedo ser malo, no puedo ser bueno, no puedo enamorar a una mujer, no puedo desnudar a una mujer, no puedo acariciar a una mujer, no puedo pagar por una mujer, todo lo que puedo

Febrero 2012

narrativa
Francisco Enrquez Muoz hacer es echarme en el sof y ver la tele. Es obvio que a Raquel no le importa el acoso de mi mirada hambrienta, tal vez piensa que nunca he disfrutado unas tetas de verdad, tal vez piensa pobrecito. Es ms, aunque se pone colorada con frecuencia, parece gustarle. Su rostro, pese a las muchsimas pecas (o gracias a estas), en conjunto, es bonito, atractivo, de princesa disneyana. Nunca haba conocido a mujer alguna que ostentara las perfecciones de aquel cuerpo que se adivina bajo los trapos que lo cubren. Para ser ms claros hay que decir ms bien que est, en el mal sentido de la palabra, buena. Debe ser una buena experiencia desvestirla. Su piel ser tan blanca en todas partes? Si ella hoy me acompaara al cuarto de un hotel de paso, me podra volver a enfrentar al horror de la realidad. Supongo que debe de tener novio. Bueno, qu ms da. En quince aos pesar 90 kilos. La mesa corta su cuerpo a la altura del abdomen. No importa. Al fin y al cabo que con lo que veo me basta. En comparacin, Gloria, que a propsito era muy, pero muy hermosa, luca un aspecto totalmente opuesto. Flaca, morena como una barra de chocolate y unos labios del grosor de una tarjeta de crdito. Pero el amor, como suele decirse, es ciego, y yo me enamor. Quiero una limonada, anuncia Raquel, examinando an la carta como si estuviera descifrando los jeroglficos de un cdice azteca. Al cabo de unos segundos alza la vista y cierra la carta. T qu quieres?, me pregunta. La mesera apunta algo en su libretita (sin duda, UNA LIMONADA) y, en el momento que termina de hacerlo, voltea a mirarme con tal fijeza que parece estar tomndome una radiografa
Febrero 2012

narrativaa
10
Febrero 2012

con las pupilas. Si he de ser sincero, quiero encontrar un motivo por el que mantenerme con vida. Solo caf americano, afirmo. La mesera llena mi taza. Algo ms?, me interroga mecnicamente, como si yo nunca hubiera dicho SOLO. No, gracias, replico, fuerte y claro, y la mesera organiza todas sus fuerzas para elaborar una mueca que en vano pretende transformar en sonrisa cordial y se larga. Vas a tomar caf con tanto calor que hace?, me cuestiona Raquel con sorpresa, como si fuera el suceso ms increble de la Tierra que a m se me ocurriera pedir ese hirviente lquido justo en esta tarde sabatina donde el sol ha encontrado motivos para vengarse de algo, de alguien, y reparte por doquier rayos inmisericordes. Quiz a otra hora del da yo le hubiera respondido en forma ms efusiva, pero en este instante me limito a asentir con la cabeza y a considerar que lo mejor de todo sera regresarme a mi casa (es decir: a la casa de mis padres) y ah tragarme unos diez litros de caf americano. Bah! Ese plan es absurdo, sobre todo porque s que no lo voy a llevar a cabo. Con una sensacin de vaco me pongo a recapitular cmo fue que llegu aqu. Todo empez en la maana, despus de las once. Entonces, contra mi costumbre, por razones que en el momento debieron parecerme excelentes, entr al Museo Nacional a disfrutar de la exposicin permanente de cuadros surrealistas. La estaba pasando muy bien, y por unos minutos pude eludir al diablo, que me persigue implacable, incesantemente, hasta sitiarme y terminar por convencerme de que solo Gloria, y no otra, merece ser tomada en cuenta. Luego, otra vez sepultado bajo toneladas de nostalgia y envidia, amargado por el insomnio y la soledad, enflaquecido por todos los cigarrillos que me haba fuma-

narrativa
11
Febrero 2012

do a partir de los diecisiete aos hasta el da de hoy, encabronado por todas las mujeres que me hubiera gustado manosear y a las que ni siquiera les pregunt la hora, sent como si me hubieran abofeteado ante el espectculo de tantas parejas felices juntas. Cierto: lo malo no es que los otros gocen, sino que no tenga uno con quin gozar. Pero siempre se puede hallar lo que no se busca. Raquel se acerc (o tal vez fui yo el que se acerc o fuimos ambos?). Hubo preguntas cortas y respuestas largas, hubo un par de sonrisas sugerentes y ms tarde, cuando terminamos de recorrer el resto de las salas y emergimos al exterior, no vacil un segundo ante su oferta de venir a este restaurante. La mesera regresa y deposita la limonada sobre el centro de la mesa. Tras otro fallido intento de sonrisa cordial, sujeta la vasija azul marino con rosas artificiales que decoraba la mesa, da media vuelta y se aleja. Yo aspiro el aire. El olor (artificial, claro) que han dejado esas flores me recuerda inevitablemente a los momentos en que la realidad se supera a s misma. Como cuando te conoc. Oh, s, lo recuerdo claramente. Te encontrabas sola en esta misma mesa de este mismo restaurante. Aburrida, con la barbilla apoyada en la palma de la mano izquierda, mirabas el pedazo de ciudad que te ofreca la ventana, mientras una lata fra de Coca-Cola se calentaba lentamente entre los dedos de tu mano derecha. Trat de verte sin lascivia, pero la curiosidad venci a la discrecin, y entorn los ojos para echar un vistazo a tus interesantes tetas. Aunque pequeas y aprisionadas en gruesa tela negra, se notaba que esas tetas eran del gnero altivas, porque su forma se disparaba hacia arriba, como con un brusco ascenso del pezn, despreciando las rdenes de la gravedad. Sin embargo, la perfecta curva de tus piernas, cruzadas con una inocencia provocativa, me cort por un momento la respiracin. Eras una morena muy alta que llevaba bien puestos sus cuarenta aos. De esas hembras a las que uno no puede imaginar ni ms jvenes ni ms viejas y que, por tanto, dan la sensacin de haber llegado a la perfeccin. La nica huella que delataba tu edad eran las pequeas arruguitas del cuello, pero hasta esa imperfeccin me pareci seductora. Vestas un grueso suter negro de cuello de tortuga. Eso s: tu roja minifalda ajustadsima demostraba que si no enseabas era porque no queras y no porque no hubiera qu ensear. O tal vez me habas deslumbrado porque desde haca dos aos yo no tena novia? Lo nico cierto era que me senta obligado a acercarme. Al verme de pie ante ti, temblando de emocin y de nervios, pero muy seguro de que me gustabas y decidido a hacer algo, o todo, contigo, t sonreste. Todos siempre sonremos ante las cosas que nos gustan. Oh, s. La cosa sigui de lo ms normal, porque t y yo, los dos, juntos, sentados uno frente al otro en esta misma mesa de este mismo res-

narrativa
12
Febrero 2012

taurante, comimos algo y charlamos, cada uno de nosotros era el asunto y los dos pusimos al resto del mundo entre parntesis. Despus de comer algo y de charlar estuve contemplndote largamente. Frente a m, permaneca tu sonrisa ruborizada. El cabello, que minutos atrs llevabas recogido en una coleta, te caa como una cortinilla que te ocultaba el rostro. Murmur tu nombre, Gloria, mientras mi mano derecha se acomodaba sobre tu mano izquierda, y t, Gloria, te apartaste el cabello para colocrtelo detrs de la oreja, con un gesto que se me antoj increblemente femenino y delicado. Y yo no te habra pedido tu nmero telefnico, no, si tu largo y clido beso de despedida en mi mejilla no me hubiera puesto la verga an ms tiesa, o para decirlo en palabras cursis, hizo germinar en mi alma un ardiente anhelo de conocerte mejor. As que aquella misma noche decid llamarte. T, Gloria, seguas sola y aburrida, pero poco a poco mi excitacin logr excitarte... Eso supe al or tus primeras frases guarras, tu tono gemebundo. Luego, tu lujuria, de improviso, se transform en otra cosa, en algo ms ntimo, ms personal, ms alusivo, ms directo, ms romntico... Estabas loca? Con marido y me proponas una cita para el da siguiente (viernes)... Comprndelo, Gloria! No es posible... Pero t, Gloria, no quisiste comprender nada y me convenciste. Ignoro cmo al da siguiente pasamos de este mismo restaurante a un hotel de paso, pues la concupiscencia es un narctico que aguza los sentidos a cambio de nublar la memoria. No tuve que hacer nada, ningn gesto voluntario, para encontrarme desabrochndote lo desabrochable, amasndote lo amasable, enchufndote lo enchufable. Quin sabe quin empez, ambos buscando con avidez y sin condn el orgasmo que desebamos desde haca tiempo. Qu poesa ni qu la luna de terciopelo ni qu la chingada: el verdadero poder del lenguaje se alojaba en las palabras simples, repetidas como un mantra: ay, oh, s, as, ah, ms, rpido. Finalmente, tanto t como yo exhalamos un grito de satisfaccin absoluta y nos quedamos lacios y felices sobre la cama. Tirado junto a ti, pude contemplarte como quiz nunca haba mirado a un desnudo femenino: con ojos asexuados, con inters cientfico, con admiracin filosfica, y saqu en conclusin que, aunque flaca, estabas bastante buena. Sin llegar a ser negra, sin demasiadas angulosidades y puntas, sin defectos sobresalientes, sin detalles fascinantes, sin ms vellos que los indispensables para convencerme de que te tratabas de una mujer y no de una escultura o de un maniqu hiperrealista. De veras que ests buena, pens y se me hizo agua la boca, te me antojaste tanto que tuve una segunda ereccin que solo concluy hasta que otra vez me coloqu encima de ti y ambos aullamos en un clmax simultneo. No te salgas, me dijiste, mirndome a los ojos, sonrindome, envolvindome con bra-

narrativa
Gnter Rojas zos y piernas, obligndome a mantenerme clavado en el origen del mundo. Entonces s que hubo la suficiente confianza para quitar el disfraz con el que t y yo nos cubramos el alma, y fueron varios minutos de confesiones, de comunin y de comunicacin: yo te refer los captulos ms emocionantes de mi biografa, desde la prima-hermana que me fel hasta la teibolera que me jur amor eterno, y t me pusiste al tanto de la estupidez de tu marido, al que odiabas, de que l pasaba contigo del hambre feroz a la indiferencia ms absoluta, de que al imbcil le podas sacar todo el dinero que queras con solo estar dispuesta a separar los muslos cada vez que su jovencsima secretaria los mantena unidos por los dolores de la regla y del accidente automovilstico que te hizo festejar tu cumpleaos diecinueve vendada de arriba abajo como una momia sobre la cama de un hospital y que te arrebat para siempre la capacidad de poder reproducirte. Bueno, ya basta de cosas tristes, dijiste poniendo una cara de ngel exterminador que yo no haba visto nunca, ni en mi prima-hermana, ni en ninguna teibolera, y de inmediato sent que tu vagina no solo me sujetaba, sino que alternativamente me estrangulaba y soltaba, hacindome crecer a toda velocidad dentro de ella. Sorbo un poco de caf. Coloco la taza sobre una servilleta blanca de tela. Busco los cigarrillos en el bolsillo trasero-derecho de mi pantaln. Abro el paquete 13
Febrero 2012

narrativa
14
Febrero 2012

Saco uno. Lo enciendo. Inhalo. Exhalo. Me pongo a fumar con ese aire que se aprende en las pelculas de suspenso. Pero en estos movimientos aparentemente cotidianos se genera una especie de llanto contenido, de tristeza apechugada. Soplando el humo aqu y all, me percato de que el caf se ha empezado a enfriar. Por qu ser que yo siempre quiero el caf caliente y siempre lo dejo enfriar? Gloria tena lengua de metal: consuma el caf recin salido de la olla. Le doy una chupada de despedida al cigarrillo y lo aplasto en el cenicero que hay frente a m. Entretanto, Raquel bebe su limonada pausada y ceremoniosamente, como si fuera champagne. Durante unos segundos su expresin facial sobrepone en mis ojos la que Gloria pona cuando me bajaba el cierre del pantaln, ese gesto de nia traviesa que me haca concluir que la vida era bella. Mas el efecto se desvanece: Raquel es Raquel, y Gloria era Gloria. Raquel separa sus labios del enorme vaso de plstico y lo abandona junto al cenicero para inmediatamente despus, sin ningn prembulo, sin dar explicacin ni pedirme mi consentimiento, segura de que cuenta con mi atencin, mi inters y mi respeto, en una forma imperceptible, casi sigilosa, comenzar a relatar, con una cuidadosa precisin, con un ansia inesperada de revivir acontecimientos y presencias, interminables y minuciosas ancdotas sobre otros das y otras personas, su madre su padre, hermanos, tos, abuelos, primos, amigos, en este mismo valle de lgrimas, en maanas, tardes y noches totalmente distintas a las que yo he vivido, de tal manera y con tanta sinceridad que la mesa se llena de sombras y rumores, de recuerdos y vagas, nostlgicas, susurrantes apariciones, cuya retirada fcilmente yo logro impedir con un Increble!, o con un Y luego qu pas?, para que no tenga que contar nada de m mismo. Llevo mucho tiempo sin experimentar ningn placer y mucho menos sexual. No es algo para contarse. Lo nico que eso quiere decir, por supuesto, es que solo los ganadores tienen una historia que merece la pena ser contada. Jaime fue mi ltimo novio, revela sbitamente Raquel con la mirada adherida en el cenicero, como esperando que de entre la ceniza surja un ave fnix. Estuve muy enamorada. A tal grado, que cre vivir una experiencia sentimental que nadie en el universo vivi jams antes que yo. Sonre tristemente, burlndose de su propia ingenuidad. A continuacin van apareciendo escenas desvadas de lo que fue y ya no volver a ser. Raquel besndose con Jaime ante la Catedral. Raquel y Jaime tomados de la mano, sonrientes, caminando en la playa de un soleado y espumoso mar. Raquel y Jaime instalndole las esferas al rbol de Navidad. Raquel en una reunin familiar, en una fiesta de cumpleaos con un cucuruchito en la cabeza, siempre con Jaime al lado. Imgenes pretritas de la felicidad, cegadoras narraciones de la dicha. Y las palabras van cayendo como caen sobre una piel

narrativa
15
Febrero 2012

lacerada los latigazos del verdugo, abriendo un poco ms la llaga cada vez. No, no tengo celos de ese tipo: tengo celos de la vida. Aoro la inocencia de Raquel y mi propia inocencia. Deb haber sido yo quien la llevara de la mano en esa playa; yo quien le colocara el cucurucho en la cabeza. El tiempo transcurri y con ello vinieron los desencantos, prosigue ella ms pausada, menos contundente. Jaime ya no era tan perfecto como pareca; las dificultades y las diferencias comenzaron, no solo a hacer acto de aparicin, sino a empeorarse cada vez ms. Suspira, me mira un instante, vuelve a mirar el cenicero. Y as las cosas siguieron hasta que un buen da solt un hasta aqu rotundo. Entonces... Gloria y yo veamos el foco apagado del techo desde la cama matrimonial de un hotel de paso, tendidos uno al lado del otro, apestosos uno al sexo del otro, desnudos, an jadeantes y fumando el clsico cigarrillo post coitum, sin necesidad de ms para lograr la felicidad. Habamos fornicado como si furamos dos adolescentes. Te amo, dijo Gloria, de repente, con una voz que me son muy dulce, y lo que

Gnter Rojas que dijo era verdad, yo saba que era verdad. Esa fue la misma tarde invernal en que, cabalgando con gran lentitud sobre mis rodillas, ralentizando el tiempo y retrasando el final, sacndome casi por completo y

narrativa

Gnter Rojas metindome de nuevo hasta la raz, Gloria acerc la boca a mi odo y susurr que estaba dispuesta a dejar a su marido por m, que estaba dispuesta a todo por m. Ya eran seis meses en que nos reunamos siguiendo un ritual muy establecido: los viernes de dos a siete en un hotel de paso (mientras el marido cornpeta permaneca enclaustrado en su oficina). Yo recoga a Gloria del andn del Metro, treinta minutos antes de las dos, ella con el rostro escondido detrs de una larga paoleta y unos lentes grandes, ambos nerviosos y tambin embriagados por el placer de lo prohibido: ramos los elegidos, los que podamos llevar a cabo los sueos de pasin y aventura de tantos mortales. Raquel se vuelve hacia m, me pasa el brazo izquierdo por detrs de los hombros, me atrae hacia s y me abraza, me estruja, me abraza de veras, no cualquier abrazo, yo digo que me comprime. Nunca haba conocido a un hombre que me escuchara, me dice bajito en la oreja, con esa voz de terciopelo que tiene, siempre susurrando, siempre tentadora. Y yo me quedo paralizado, con los ojos fijos en los suyos, recordando como un sueo que esa era la misma frase con que Gloria conclua el e-mail que me mandaba todos los das, cuando no nos podamos ver y tampoco hablbamos por telfono por miedo a odos indiscretos, el e-mail que era una ansiosa prenda de amor, carta que se animaba a persistir bajo otra forma ms adecuada a los tiempos que empezaban a correr.

16

Febrero 2012

narrativa
17
Febrero 2012

SOLO ESPERO QUE ESTE LUNES SE CONVIERTA EN VIERNES. NO TE PARECE INCREBLE? Seis meses y ya tanto amor, pero a la vez tanta dependencia. Seis meses hasta aquel viernes, donde ninguna idea obstruy mis sensaciones, en ese momento de plenitud solo exista la desnudez de Gloria y mi anhelo de explotar entre sus piernas. Me acomod encima de ella y ella me recibi ya bien dispuesta para lo mejor, humedsima. El metesaca dur muy poco, no ms de cinco minutos, pero Gloria pareci quedar trmula, conmovida, con los ojos vidriosos, abierta de par en par, como desbaratada, descoyuntada por m. Entonces apoy la cabeza, hubiera querido para siempre, sobre sus interesantes tetas, que eran sin duda la mejor almohada. Me dorm, olvidado de todo. Y cuando me despert me separ de ellas, por obligacin y muy a mi pesar, como un moribundo se despide de la vida, un nio de su mam. De pronto, Gloria me dijo que esa era la ltima vez que nos veramos, se haba reconciliado con su esposo y no quera volver a engaarlo ms, quera dejar atrs el cruel y turbio juego de la infidelidad. De pronto, la cama y sus hombros se movieron suavemente. De pronto, ella estaba llorando de todo corazn, en silencio, haciendo lo posible por no molestar, para cargar sola con el estado de las cosas. De pronto, yo tuve la sensacin de que Gloria estaba acostumbrada a llorar as. Para no molestar al marido. Normalmente, a los hombres no nos gusta que las mujeres lloren. Cuando queremos verlas llorar, nos encargamos nosotros mismos de provocarlo. De pronto, todo haba terminado, como empieza y acaba todo, antes de que uno pueda darse cuenta, antes de poder saborearlo. De pronto, me encontraba solo para comenzar la vida desde cero o para terminar con ella de una vez. Mis ojos negros-comunes-ycorrientes y los de Raquel enormes, color pasto mojado. Los suyos son unos ojos hermosos, ojos de poeta. O de criatura indefensa y perdida, como yo, en la bsqueda de un futuro inalcanzable. Presiento, percibo, intuyo, siento ms que calculo, que no debe haber entre nosotros ms de dos aos de diferencia. Y si fuera ella? Y si esta muchacha fuera mi nueva Gloria? Una Gloria que est an lejos de cumplir los cuarenta. Una Gloria sin marido (ni siquiera novio). Una Gloria solo para m. Pero yo no la conozco en absoluto, apenas si llevamos unas horas juntos, en realidad es una extraa! Cmo he podido engaarme as? Yo soy un manco de corazn, un cojo emocional, tengo una enorme llaga abierta en el alma, qu puedo ofrecerle? Una emocin de segunda mano, triste y cautelosa? Para pasar luego yo a formar parte de la coleccin de recuerdos del fracaso? De los que alguna vez quisieron y no pudieron? De pronto, Raquel cierra los ojos, para enseguida, en otro sbito impulso, venir a poner su boca sobre mi boca. Yo tambin cierro los ojos, quiero dejarme llevar por el momento,

narrativa
18
Febrero 2012

concentrarme en el ac, en el ahora, modulando la intensidad de la presin de fuerte a menos fuerte, de modo intermitente, y notando la tibieza y humedad de esa tersa carne labial, de ese orificio entreabierto. Pero he aqu que de Gloria no me olvido, de Gloria no quiero olvidarme. Un par de ocenicas semanas atrs, descubr mi olor a sudor rancio y que no me haba afeitado, y me encontr vagando en la calle, y Gloria apareci. Se vea tan limpia, tan bien vestida y peinada, como si el haber estado apartada de m durante algn tiempo le hubiera ayudado a mejorarse. Me qued congelado: en los labios de Gloria se extendi una sonrisa de aquellas que me dedicaba a m; solo que ahora el destinatario era otro: su marido. Este mono result ser el chingn, el cacagrande, el afortunado, el hroe, el protagonista de todos los sueos que yo me haba inventado con Gloria. Aun desde el ngulo del resentimiento, Gloria resultaba bella; aun desde el rencor, su flaco cuerpo era muy apetecible; aun desde el odio, sent el deseo de tenerla a mi lado otra vez, aunque fuera a la fuerza. La mir abrazarse, pegarse en un beso con su marido, secretear con l y soltar una carcajada; la mir caminar tomada de la mano y perderse a lo lejos. Muchas veces, cuando me pasaba las noches en vela, tendido en la cama, con los ojos fijos en un pedazo de techo que no vea, mientras los dems dorman o se enfiestaban o se arrancaban aullidos de placer, imagin a Gloria con su esposo, pero todas esas veces yo luchaba, le deca a ella cunto la amaba, que nadie la amara as, la acariciaba, la besaba, hasta que la convenca. Pero cuando sucedi de verdad, en la calle, tuve miedo de aproximarme. Y si Gloria no me reconoca, o se haca la que no me conoca? Ya haban pasado tres aos de nuestra relacin. Era mejor vivir con el conocimiento de la prdida, con el dolor de la ausencia que me envolvi como el polvo a una casa abandonada, que con la experiencia de comprobar que esos expresivos ojos castaos ya no expresaban nada al verme, que esa piel de chocolate ya no se crispaba en mi presencia. Sigo besando a Raquel. S que Gloria me quiso con locura. Lo s. Y Raquel sigue besndome. Lo s, aunque hay das en que no lo s; hay das, como hoy, en los que me es tan difcil recordar a Gloria enamorada de m que, si no guardara todava algunas arrebatadas cartas suyas, podra asegurar que todo fue parte de una pelcula que vi o de un libro que le. Raquel y yo seguimos besndonos, ambos posedos por la soledad, por la abstinencia. En este movimiento de vaivn que yo practico, sin saber muy bien por qu o atendiendo a qu tcnica desconocida, cuando me retiro un milmetro de la boca de Raquel percibo ms ntidamente el volumen y textura de sus labios, y cuando me acerco con ms fuerza, siento que nuestras bocas son una sola, un trozo de carne fusionada. Y poco a poco me aumenta frenticamente la necesidad de ha-

narrativa
Febrero 2012

cer la bestia de dos espaldas; pero una cosa es el amor y otra la necesidad, mi inherente fragilidad, la hermosa espina de la tentacin, lo fcilmente que estoy dispuesto a desprenderme de mis principios por un rato de ternura y placer, un instante de compaa. Una cosa es el amor y otra la lujuria, o al menos eso es lo que creo ahora, eso es lo que quiero creer ahora, ahora que la lengua de Raquel se introduce en mi boca como una punta de meln dulce, como una pera en almbar, chorreante confitada y jugosa.

Paola Klug

Francisco Enrquez Muoz es un escritor que escribe a veces con el escroto colmado, otras busca el sexo porque ya se hizo una gozosa costumbre.

19

poesa

ANA ROMANO

De los insolentes fantasmas

Descartable Arrastra marginado el cuerpo La bsqueda devuelve miseria El viento entumece Prosigue? desnudo Las ruedas pesan e insiste El hambre traspasa su sombra Suea con una frazada. Cautivo Se sacude inquieto aletea Aun agobiado se rebela Mientras lo acordonan en el intento de aplastarlo chilla hiende rasgua Dispuesto a salir (se) adems gime.
Febrero 2012

Ana Romano (Crdoba, Argentina, 1944) Profesora de Francs. Ha obtenido premios y menciones en certmenes literarios. Forma parte de varias antologas. Ha participado en talleres de poesa coordinados por Fernando Molle, Walter Cassara, Hernn A. Isnardi y en la actualidad con Rolando Revagliatti. Ha publicado un libro de poemas: De los insolentes fantasmas (Vela al Viento, Argentina, 2010).

20

DE LOS INSOLENTES
Esbozo Sobre la mesa de un bar apoyada una taza blanca de caf El aroma acaricia la mirada ausente Las manos aferran la ilusin. Aoranza Asomada al recuerdo emerge tu figura soberbia autoritaria desprotegida En aridez sembraste diminutas semillas La mueca impvida detecta cmo llega la muerte Despido en cuanto salpica un hlito de destellos. Ficcin Una lgrima suspendida en el vrtice hasta que rueda y cae sobre el papel Esa mirada en los ojos apagados exhibe ausencias Palabras desdibujadas circulan La poeta calla: y la fantasa Las estrofas se opacan Fisurada la magia ya no quedan espejos Vaca espera la muerte.

poesa
21
Febrero 2012

narrativa

Permaneci parado frente a aquella puerta durante varios minutos. Mir hacia un costado donde se encontraba un orificio cubierto de baba amarilla como si intentara con eso tantear su propia suerte, y se aproxim con lentitud al cuarto siguiente despus de haber roto la cerradura de la puerta. Se pos frente a una roca de la cual brotaba un lquido espeso con puntos fluorescentes y, tomando un poco de aquella sustancia, la unt sobre sus ojos en el instante que se iba quedando ciego. Dorma. Al despertar not que reposaba sobre una cama hecha de ramas de variados tamaos, al final del pasillo vislumbr la silueta de un ser con forma humanoide que danzaba alrededor de varios esqueletos cubiertos de llamas que surgan, a su vez, de inmensos ros de sangre morada a travs de la cuenca de sus ojos. Abri los ojos. Exaltado, se
levant seguro de que ya no estaba soando. Camin rumbo al bao, vomit y se coloc los pantalones de varias semanas. Ya es tarde, se dijo a s mismo mientras miraba el reloj de pared de funcionamiento dudoso, casi destrozado totalmente por las polillas. Se dirigi de nuevo al bao para terminar de afeitarse. Desayun un poco de pan duro y sali rumbo al trabajo. Es un nuevo da. Son las tres de la tarde y han pasado cinco horas desde que regres de la entrada

SUSANA
del edificio en que vive, llorando, y en un estado de shock total. Se encuentra en medio de la sala mirando la fotografa de Susana. Susana es amigable, bella, simptica e inclusive, aquellos que la conocen, disfrutan de su humilde compaa. Sabe conversar y sobre todo, sabe escuchar. Susana ha sido su pareja desde hace cuatro aos, han salido de viaje juntos, han conocido personas impresionantes y han compartido experiencias igualmente gratas. Han crecido juntos y han logrado ms de lo que otras parejas que por tantos aos permanecen estancadas en la misma monotona. El problema que aflige tanto a nuestro querido amigo es que Susana ahora est muerta, compartiendo dulzura y encanto con los gusanos y bichejos que comen sus entraas putrefactas y laceran el recuerdo. l contina mirando la fotografa, la recorre ansiosamente una y otra vez, buscando algo que se sabe perdido. An no puede aceptar la muerte e intenta recuperar en sueos fragmentos de su amada. Revisa el reloj y se percata de la hora: son las doce. Pasa la noche llorando, tirado a un costado del retrete, bebiendo

22

Febrero 2012

narrativa

aguardiente en grandes cantidades. Pronto amanece. l sigue perdido en su dolor interminable. Nuevamente repite la rutina del da anterior con la ligera diferencia de permanecer en el cuarto en esta ocasin. Al poco rato saca de una caja arrumbada todas las fotos de l y de Susana, se arrima un encendedor a la cama y les prende fuego. Rpidamente el departamento se llena de humo y la alarma contraincendios comienza a sonar. Afuera, las personas balbucean, se escuchan murmullos por todo el pasillo, los bomberos rompen la puerta y encuentran a nuestro hombre ardiendo en llamas. Los hombres de rojo intentan apagarlo pero ya es demasiado tarde, ha dejado de respirar. Los horrorizados rostros contemplan la escena inmutable a la muerte. Entre las almas de los ingenuos espectadores despierta una idea poco creble hasta esos momentos, pero creble despus de todo: el amor mata. Escucharon lo que le sucedi al loco del octavo piso? S, entreg su alma al maligno Dicen que l quem el departamento en uno de sus ritos Nuestro hombre, en efecto, le entreg el alma al diablo enmudecido del delirio en cuerpo de mujer, en tentacin, en inolvidable perdicin.

Gnter Rojas Y mir la fotografa una vez ms enfermo de ternura, activ el encendedor y acerc la llama lentamente viendo cmo poco a poco todas ellas se hacan ceniza al igual que su alma y su cuerpo. Bebi del vaso y se puso a dormir por el resto de los das. Muri

Febrero 2012

en la hoguera del amor, quemado...

23

narrativa

rase una vez una princesa que cada noche haca table dance en un cntrico bar de la capital del reino. Por su noble belleza, el singular candor de su elegante sensualidad y otros servicios ocasionales reuna buenos ingresos que comparta con un prncipe machn. Eres nica, princesa, le deca aquel galn despus de arrebatarle casi todo y justificar ese abuso aduciendo los pagos de muchos compromisos, deudas y protecciones. La situacin se mantena en realidad solo por temor y el enorme agradecimiento que la princesa le veneraba. l la haba rescatado de la oscuridad de una sosa vida pueblerina, desprendindola de sus padres con la promesa de experiencias y una vida radicalmente distinta. De su torre de ensueos haba pasado a los feudos de los seores del alcohol, de las drogas y el sexo. Y frente a las objeciones de esa vida, se regocijaba con el culto diario que a su vanidad tenan el cuidado de profesarle los clientes y el prncipe guarro. Un caballero de sienes blancas ofreci a la princesa un departamento de lujo y atender, con garantizada seguridad, sus necesidades mundanas a cambio, precis solemnemente, del favor exclusivo del baile de la dama y otros servicios ms ntimos. Ella no lo pens mucho, me voy con l, concluy, y sin aviso previo, por supuesto, abandon a su prncipe para

LA PRINCESA DEL
TABLE DANCE
mudarse a lo alto de un bello castillo. Desde el nuevo balcn de una torre cristalina ya no vio al pueblo aglomerndose escandalosamente en la calle para medio resolver la vida. Ahora miraba un parque muy verde con personas sobradas de tiempo para correr y hacer ejercicio, y a lo lejos los edificios rascando el cielo y deteniendo el vuelo de aves y nubes. Se sinti feliz, satisfecha, por encima del mundo, casi una reina. Pero la dicha siempre es breve, y despus de algunos meses, la princesa se aburri de ser solo un luminoso objeto del deseo. Corri tambin en el parque, acudi a un gimnasio de cuerpos perfectos, se enamor de un joven viril con acentuados msculos y otros atributos fsicos. Hallaron espacio para amarse sin considerar al tiempo y al seor que pagaba. Ese fue el candoroso error de estos enamorados. Cierto da fueron sorprendidos en el lugar y justamente cmo se sospechaba que se encontraban. Ella, aunque quiso todava objetar, no fue escuchada. Estos juegos no me gustan, porque pago bien y exijo todo, quiso explicar el burlado a modo de una leccin que en realidad ya no tena ningn caso. Las rdenes

24

Febrero 2012

narrativa

Gnter Rojas fueron ejecutadas con precisin. Con cruel parsimonia, el atrevido mancebo fue desollado vivo. Dos das ocuparon sus verdugos para cumplir la tarea. Especial atencin dedicaron, como puntualmente pidi su jefe, al instrumento que profundo placer concedi a la dama. Primero depilaron uno a uno los vellos que tanto excitaron a muchas mujeres, luego retiraron el prepucio y toda la piel de la regin pbica. Y aunque tenan bien amarrada a la vctima, los estremecimientos del desdichado dificultaron excesivamente la empresa. Luego as, despellejado, sangrante, estuvo varios das hasta que muri de tantos toques elctricos. Los trozos del cadver quedaron regados a lo largo de algunos kilmetros de la principal avenida de aquella metrpoli. La princesa fue tratada como toda una reina. Se le recogi el cabello con un fino adorno de brillantes, se le visti con un conjunto de piel de muy singular diseo, confeccionado para su uso exclusivo, la prenda acentuaba con verdadero atrevimiento la hermosura de su silueta. Arreglada de ese modo, se le devolvi al bar que la haba hecho famosa. Esa tarde, cuando abrieron el lugar, la hallaron en medio de la iluminada pista; su cuerpo, adornado con la piel del amante y sostenido con un pedestal como el maniqu de un lujoso aparador de Polanco, mostraba una atrevida contorsin dirigida hacia su cabeza, que a un lado, colocada en un argento plato, ofreca al pblico su ltima provocadora sonrisa.

25

Febrero 2012

poesa
26
Febrero 2012

EMILIO B. FROSEL

Las horas pico (fragmento)

Versin 0601 La vida es una mierda Una patada indestructible infinita Juntar a Chuck Norris Van Dame Stallone Todos fueron tambin artistas porno Bruce Lee, bueno con l y una mordida de Chewbacca bastara Y entonces la Estrella de la Muerte La vida es s Como la necesidad cambiar de velocidad Como orinar desesperadamente Billy Brown saliendo de crcel Una gran majestuosa chaqueta Full Metal Jacket Con close-up y todo Real hard core de artistas consumados Te amo Chloe Sevigny.

06-01 Contesto el telfono Me habla mi camarada Jos Y me invita a que nos empedemos. Hago una hora en el trfico Silbo canciones de The Human League Para no orinarme de la tristeza Mato un bicho y lo remuevo del parabrisas. Llego y me disculpo Me invitan una coca cola Encuentro a mi vieja amiga roco Me dicen que no hay problema Que Jos casi en algn momento Se convirti en Tyler Durden. Les sonro Que bueno que no hay problema

LAS HORAS PICO

Pero me sudan las manos Ya no llegaremos a los pulques Ya llegamos a viejos Tenemos prcticamente 30 Y tengo que ir a mi programa Donde no me puedo poner ebrio Pero en realidad De verdad Parece que no hay Problema. Nos echamos unos tacos en Viveros Les compr tres tecates fras Y nos sentamos en el carro Suena la tecate carambola tres esquinas al abrirse Y brindamos Y escuchamos en El ipod carrusel cargado A Radiohead.

poesa
27
Febrero 2012

06-01 Jugbamos con la idea De tener al nieto de Pedro Infante En la cabina. El Campesino y el Vikingo no llegaron La Chiva nos hablaba de cuando fue Canek Y Tinieblas a la cabina yo le estrech la mano a Tinieblas, s, en la cabina, hombre muy grande y Cuya tela negra brilla dorado. Se la hicieron en el oriente. Y l la hizo en el oriente. Su mano era como un trozo de fruta remachada en acero Como la mordida de un pez scar con cinco ojos Me estrech solo un instante, La mano que dobl a fuerza guerrera La mano que hizo temblar a la maldad Y ense el rostro de los demonios frente a las luces del sbado Un hombre que ensill la mscara en el camino de los justos Que conoci la luz azul de Tokyo y ha de servir de nada Cuando la miserable campana suene. Se fue, me perd la foto en lo que escriba esto Hubiera matado por conocer a Alushe Pero parece que los buenos tiempos terminaron

poesa
28
Febrero 2012

EMILIO B. FROSEL
0601 Me lleg mi estado de cuenta Saldo inicial 7, 538 pesos Depsitos 5, 304 pesos Retiros 8, 400 pesos Saldo final 4, 291. Ya s para qu doy clase Porque me estoy muriendo 15-01 Camino de la estacin Rosario Nowhere man The world its at your comand Los anuncios desgastados viejas eiffels de labios rojos con [cataratas Ay Apollinaire seguro te dara gusto viejo canbal Cmo nos matamos Betty Page tanto ms Lyn May y otras pin ups con buenos conos Menos viejas ms bien como Debbie Harry Decididamente elctricas. Nada qu lamentar Nuevos momentos vendrn Otros grandes se han ido Algunos como yo y este camin que nos hemos retrasado Una cabeza de Cristo nos espa desde el parabrisas. Nada que lamentar. Va saliendo el sol Y vamos despacio. 2101 Fuimos a Tepito a comprar pelculas. Dejamos el carro en el estacionamiento Donde unos marihuanos lo estacionaron de buena gana. El de las pelculas no le quiso bajar un peso A las pelculas Nos compramos 28. Easy Rider, Los ngeles del infierno -anunciada con una foto de Nancy Sinatra Y arriba de su rostro el slogan violencia, drogas y sexoAmerican history x, y recto Espartaco violencia Drogas, tan lejos tan cerca, violencia, broncas. Todas hablan al fin, de lo mismo. Pasaban numerosos tipos en motocicleta en medio de las [juventudes

LAS HORAS PICO

Vestidos locales de pelculas xxx a lado de desnudas pelculas [religiosas Cajetillas de Bronco, Perro Negro, MC Hammer De las que hubieran dado comezn a mi carnal Ernesto. Esconde una piedra entre las piedras. Ah estbamos, entre los clones. Alguien intentaba robar para siempre y conseguir su droga Y las extranjeras de los lentes compraban su mp3. Autoestreo Sony regalada materia negra bien negra apilada Al paso. Encendido. Lampareado. Fuckin yeah. 3 pelculas en un solo DVD Y la obra de los hombres A 4 pesos. Fuimos a Tepito a comprar pelculas.

poesa
29
Febrero 2012

2301 Soy un tipo sencillo No me molestara estar hinchado de billete Aparecer de vez en cuando en los peridicos de economa Tener mi casa un par de peldaos Ms alta que el resto Y viajar a mi trabajo en yate o helicptero. Me emborracho pero no he llegado a alcohlicos annimos Trato de trabajar duro pero sobre todo vivir para permanecer los fines de semana en la cama Frente a la computadora como todos los hombres, hago [menos el amor De lo que gasto mi dinero y me gusta estar en el circo Sobre todo si no tengo que salir preso. A veces pasa. Soy un tipo sencillo Me llevo mis buenas costumbres A donde van mis canas Me llevo todas las cosas que he visto y la chatarra que he [comprado No me vuelvo loco Me compro un bote sencillo No me despedir ni seguramente los volver a ver Los revolvers los canarios y la ropa que me encanta Hasta a otros con quienes levant ridculas flacas fiestas Y me comer mi nico aviso como un zapato De un fiel juramento. Ah va un nombre muy parecido a otros Con una foto muy parecida a otras

poesa
30
Febrero 2012

EMILIO B. FROSEL
Con los ojos ms o menos brillantes Y un peinado ms o menos indiscreto En los anales admirables de la red.

2201 Me gustara tener una vieja bien buena Con el cabello oliendo del shampoo del caro Con los senos operados pero que casi no se le note Con la que pudiera hablar un poco de espaol Pero con lo mnimo me basta que fuera la porrista de algn equipo de un lugar clido y mudarme a su casa de la playa con ella donde la vera jugar boleybol semiencuerada y vivir y ser alimentado por sus padres y ponerme a repetir las noticias y la comida con su hermano y fornicarla cuando ella regresara del gimnasio y que sus ingresos fueran suficientes para mantener una relacin estable ir de viaje comprar caf dejar cambio en los restaurantes simplemente una chica que fuera tachada de falsa, artificial un bloque de mentiras de hielo y odio taladrado da a da con pilates por la gente decente que me mira con desprecio servicial en las plazas pblicas y en los estpidos bancos una chica sensual que permitiera de vez en cuando mis [arrebatos de coca cola y fuera duea de una vulva grande grande como un bote 2201 Yo quitaba esos violines Y pitidos como del siglo 29 Me enferma. Mejor turn on the bright lights. Pero eso s lo nico que s me soborna Es que somos tan bellos como las rocas Y la huella de nuestros cuerpos Es como la huella de otros cuerpos Ok Lo nico que s me soborna Y me parte un poco la pelcula Es que todo es va semenlctea Un microbio moribundo en mi muro Lo nico que definitivamente me sorbona Es que no somos distintos de las bestias Somos peores que las moscas cuando conversan entre ellas demasiado

LAS HORAS PICO

Somos iguales que en la jungla Movemos alegremente la cola Y miramos con la profundidad de la luz que lo permite. Las palabras son como velas Como bloques como canarios Lalal Lalal Marabunta de las esquinas Yo le quitaba todos esos violones y violines Y le pona una fellatio o cunnilingus Le pona as, desfajada y miserablemente rara Un huevo en una sartn Como est entre nosotros

poesa

Paola Klug

2601 Me compr gansos salvajes 2 De veras que existe Y le pregunt a la seora de metro CU Que si tena ms de esas. Me dijo que al dueo se lo timaron Y le dieron puras pelculas de esas. Le dije Todo lo contrario Esta suave brizna de azul verano Ha encontrado su plaga y su poeta.
Emilio B. Frosel (Nezahualcyotl, Estado de Mxico, 1983), es poeta y dj. Ha participado en diversos congresos y festivales nacionales e internacionales de poesa y literatura. Es maestro en letras por la UNAM, es especialista en la tradicin de la jitanjfora en O. Girondo y V. Huidobro. Ha sido organizador del festival iberoamericano de poesa en el Centro Histrico Vrtigo de los aires. Tiene un programa de radio sobre literatura y rock en www.nofmradio.com, Rockzilla Rockzuki. Su poemario ms reciente se llama No hay tiempo para el canto.

31

Febrero 2012

Edward Serralde

entrevista
La portentosa vida de un poeta
32
Febrero 2012

Vida de poeta

entrevista
33
Febrero 2012

Jaime Velasco Lujn espera tranquilamente sentado a la mesa; lee atentamente un libro y de vez en cuando mira a sus alrededores. Lo acompaa una fra cerveza, poco normal para el clima que azota afuera del Sanborns. Jaime Velasco el maestro, como muchos lo llaman es profesor, poeta, narrador, cuenta cuentos, padre y abuelo de familia. En su rostro se notan las marcas de una vida con provecho. Su cabello, similar a un campo de tierra cubierto con nieve a punto de derretirse, igual denota que ha caminado por los terrenos ms longevos de esta vida. Ha publicado cuatro poemarios: Cuaderno, En el ojo de la gaviota, Luna bajo el rbol y Xochimilco. Orgulloso de sus hijos, uno de los cuales ha ganado el Premio Nacional de Ciencias, Jaime Velasco afirma que es ms fcil para l escribir poesa que prosa: Escribir prosa es contar una historia, y si no es perfecta, no tiene ningn caso dice mientras bebe un sorbo de cerveza. Para eso se debe tener como soporte un buen tema y un buen desarrollo. Recuerda que actualmente trabaja en la biografa de su hijo, el premiado; y dice que la primera condicin que se puso fue no hablar de s mismo y basarse nicamente en testimonios. Lleva veintin pginas escritas y espera tener al menos cien al cabo de un ao. Quin fue primero, Jaime Velasco poeta o Jaime Velasco prosista? se le pregunta. Para esto, recuerda que estudi la licenciatura en Letras Hispnicas en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM): Todos los que entrbamos ah queramos ser escritores. Es una ilusin secreta, pero no es tan fcil dice entre risas. De mi generacin destacan dos o tres personas, es una generacin que se consider brillante porque tuvo como formadores a maestros notables de la universidad, como Germn Dehesa, Mauricio Gonzlez de la Garza, entre otros. La curiosidad que cualquier persona tiene respecto a los escritores abunda en saber cmo se prepararon. Algunos podran afirmar que el autodidactismo se apodera de ellos o que nacen con el don de la escritura. Otros podran considerar que aprenden de sus profesores o amigos. En el caso particular de Jaime Velasco, se sugiere saber que en un principio l escriba para s mismo, pero cuando mostraba mis trabajos, estos eran descalificados, acepta. Empec por crear un estilo propio que no fuera parecido a ninguno y me cost aos afirma el maestro. En la universidad todos los maestros orientan. En especial Germn Dehesa revisaba mis trabajos, y posteriormente Jos Emilio Pacheco, Alejandro Aura, entre otros.

entrevista

Edward Serralde

Se form un estilo hasta tener un sello propio, evidente en versos como los siguientes: Tibieza cuando amanece, llovizna a medioda. en la tarde el viento quiere llevarse los rboles. Adems, Daniel Gonzlez Dueas quien, en vista del maestro Velasco, es el escritor ms completo despus de Jos Emilio Pacheco es quien revisa todo lo que publica. Dice que cada vez lo corrige menos y que no puede publicar algo sin su autorizacin. En la poesa del maestro Jaime Velasco los elementos naturales se hacen evidentes. El tambin autor de Xochimilco refiere la antigua tradicin egipcia o griega de observar la vida de las aves, las plantas, el cielo. Hay una idea errnea de la naturaleza sugiere Velasco. La naturaleza somos todos, entonces el hombre es parte de la naturaleza. Por lo tanto, es importante incluirlo dentro de los textos poticos, es importante reflexionar sobre la condicin humana. Se ha visto, entonces, en la necesidad de reescribir sus poemas? No. Pacheco, a quien usted refiere, lo hace muy seguido... Pacheco escribe continuamente porque, segn ha dicho, un poema nunca se deja de escribir critica el maestro. En mi caso, digamos que de cien textos que escribo, cinco son buenos. Eso quiere decir que hay el mismo fenmeno: corregir. A pesar de que hoy es de los poetas ms reconocidos del gremio, Velasco Lujn no aspiraba a convertirse en uno cuando era nio. Refiere que aspiraba solamente a estudiar cualquier licenciatura en la universidad que le dejara vivir con cierto decoro: Es que depende de las condiciones de los medios con los que se crece enfatiza mientras se echa otro trago de cerveza. Uno va descubriendo tardamente que es poeta. Quienes lo descubren muy tempranamente es porque tienen el medio que propicia eso. Entonces cundo se dio cuenta de que quera ser poeta? Me di cuenta, cuando nio, porque me gustaba leer. Cuando entr a la prepa tena un maestro de espaol que nos dej leer El retrato de Dorian Gray y pidi un ensayo. Le gust mucho y me dijo: tienes facilidad para escribir. Entonces, por eso me inclin a estudiar Letras Hispnicas. Asimismo, Velasco seala que no recuerda su primer poema:

34

Febrero 2012

Vida de poeta

entrevista

En realidad, la poesa es un todo y el primer poema puede ser el de maana, el de pasado maana. No tiene inicio ni tiene fin. Germn Dehesa, Jos Emilio Pacheco, Alejandro Aura, Omar Jayam y otros escritores hngaros, japoneses y latinos llaman su atencin, pero no influyen en l. Prefiere el tratamiento que utilizan, por ejemplo, Neruda o Borges. Busca la inspiracin o ella llega a usted? No es inspiracin. La inspiracin es una idea de los aos cincuenta, del siglo pasado, con Agustn Lara y todos ellos. Pero eso no existe sentencia el autor de Cuaderno. La poesa se define como una manera de ver la vida, eso es todo. Yo aprendo a ver la vida como realmente es, soy poeta y siempre la ver as. Para Jaime Velasco, la mayor parte de las personas estn sumergidas en una enajenacin cotidiana que les impide ver las cosas como son. Dice el poeta que el budismo fue parte importante en su vida, razn por la que tiene otra visin del mundo. Para el budismo todo es eterno, no hay cosas buenas ni malas, todo es digno de anlisis destaca el maestro en un tono convincente. Si algo llama la atencin, es poesa. El budismo hace que el mundo se vea como realmente es y no como en apariencia lo vemos o como quiere la gente que sea. Se incorpora en su asiento y afirma, tajantemente, que sin el budismo yo no hubiera escrito poesa. El budismo lo obliga a separarse de la gente para escribir?

Gnter Rojas

35

Febrero 2012

entrevista

Edward Serralde

Gnter Rojas

Esa es otra cosa importante. Yo me cas y tuve hijos joven. Cuando mis hijos estuvieron conformados, yo me separ de mi familia y me vine a vivir a Xochimilco. Saba que deba de estar solo porque es la nica forma en que crea uno sistemticamente afirma el maestro Velasco, que lleg a vivir a Xochimilco en 1999. Viv solo con el mnimo de satisfactores, estaba recibiendo nada ms una pensin. Fue una etapa muy dura. Aislado, sin la familia, sin amigos, sin ser conocido en el pueblo. Con el paso del tiempo, me mezcl con todos ellos. Pero fue una etapa muy dura. El ltimo toque que se le da a un libro es la dedicatoria. Algunos escritores consideran esto como una enorme satisfaccin que indica que el libro ha de ser ledo y apreciado como se debe. Jaime Velasco Lujn dedic su primer libro de poesa Cuaderno a una joven de la cual estaba enamorado: Yo tena cincuenta aos y ella veinticinco reconoce sin vacilacin. Claro que mi familia se pregunt por qu. Los siguientes libros estuvieron dedicados a Germn Dehesa, Pacheco, Gonzlez Dueas. Y los ltimos a mis hijos.

36

Febrero 2012

entrevista
37
Febrero 2012

Vida de poeta

Cmo consigui la publicacin de Cuaderno? Es muy difcil publicar en una editorial de prestigio si uno no tiene una publicacin previa replica Velasco en tono moralista. Por esos aos surgi la editorial Verdehalago, y yo me enter de que haba publicado un libro de poesa de un albail; entonces, fui a verlos, les ense mi trabajo y decidieron publicarme en co-edicin con la UAM, que prcticamente pag todo. Fue un tiraje muy pequeo, no recuerdo cuntos ejemplares (creo que 500). Esperaba un xito determinado o esperaba que solamente lo leyeran? No, nunca se espera xito. Se espera que quien lo lea comparta el estado de nimo del autor. Nada ms. La venta, la publicidad, la fama no tienen nada que ver con la poesa. A Jaime Velasco no le interesa ser conocido. Si la poesa es buena, va a prevalecer, afirma. Por otro lado, el autor de Luna bajo el rbol sugiere ni siquiera voltear a ver a esos escritores que ms que escribir por gusto, lo hacen por dinero. Cuenta que a fines del siglo pasado las grandes editoriales decidieron abarcar todo el mercado y acabar con todas las pequeas editoriales y vender libros no como cultura sino como productos comerciales. Eso hizo que se invadiera el mercado con productos de muy poca calidad. Eso lo ha dicho mucha gente, incluyendo a Juan Rulfo, quien dijo que la literatura de hoy (como Jos Agustn, Parmnides Garca Saldaa) no vala la pena, estaban comerciando afirma el poeta. Econmicamente a las editoriales les va muy bien, tienen la ventaja de que si no venden, reciclan. De que venden, venden. La publicidad es definitiva. Ejerci como profesor? S, tuve tres plazas, una como profesor de primaria, otra de secundaria y otra en el Colegio de Bachilleres. De ah naci su gusto por leer libros a los nios? Cuando entr Alejandro Aura a la Secretara de Cultura del DF, los ms cercanos a l fuimos entrando en eso. Se fund una cadena de libro-clubes que lleg a m y yo era encargado de leer a las comunidades en las casas de cultura, en los asilos, en escuelas, en donde fuera. Ah estuve como dos aos. El maestro Jaime cuenta que tiene relacin con el programa International Board on Books for Young People (IBBY) en Mxico, el cual, en palabras del poeta, afortunadamente se pudo integrar a la SEP y, obviamente, a las escuelas: Y lo importante es que yo no leo solo sino que en cada escuela hay cinco o diez lectores padres, que no son buenos lectores, pero tienen ganas de leerles a

entrevista
38
Febrero 2012

Edward Serralde

sus hijos. Actualmente, voy a cuatro escuelas, por lo tanto tengo 40 lectores concluye. Cmo toman los nios digitalizados, si as podemos llamarlos, la lectura en voz alta del programa IBBY? No son digitalizados porque los nios de las escuelas pblicas son pobres, no tienen computadora. Cuando llegan a la clase de cmputo en las escuelas, no saben ni encender la computadora dice y luego suelta una sincera carcajada. Apenas estn entrando a esa etapa, por lo tanto, lo que es ms vital para ellos es la lectura de la semana. La mesera con su tradicional vestimenta trae un par de bebidas ms y una ensalada para el maestro Jaime. Afuera la lluvia par, despus de casi medio da de envolver a la ciudad. Adentro se escucha una sinfona compuesta por la aturdidora msica pop que a la vez es ignorada por los comensales del Sanborns y los repiques de los tenedores contra los platos de cermica. An quedan algunas preguntas directas para el poeta nacido en Huajapan de Len, Oaxaca, en mayo de 1949, quien da los ltimos tragos a su casi extinta cerveza. Cul es su virtud favorita? La sabidura dice an con alimento en la boca. Cul es el vicio que ms desprecia? No tengo por qu despreciar ningn vicio. No tengo derecho a criticar a alguien, porque podra ser yo mismo. Qu est ms dispuesto a perdonar? El olvido. Qu es lo que ms teme? No saber qu quiero. Cul es la cualidad que ms le gusta de una mujer? La serenidad. Qu cualidad le gusta ms en un hombre? La entereza. Qu es lo que ms valora de sus amigos? Es muy complejo, pero tengo amigos de hace 50 aos. Exactamente el sbado pasado los vi. Yo creo que es eso: la constancia, la lealtad, el preocuparse unos por otros dice el maestro al recordar, tal vez, a Dehesa (quien escribi el prlogo de su libro Luna bajo el rbol), Pacheco o Aura. Cul es su mayor defecto? Que a veces no trabajo lo que debera trabajar. O no leo lo que debera de leer. Cul es su ocupacin favorita? Escribir recuerda inclinando la cabeza. Cul es su sueo de felicidad? Que los lectores compartan conmigo lo que yo siento cuando escribo las cosas.

Vida de poeta

entrevista
Febrero 2012

Jaime Velasco Lujn, de 63 aos actualmente, ha tenido muchos momentos felices. Los ms cercanos son cuando su hijo, el premiado, se fue a Japn y cuando naci su nieto apenas un mes atrs. Es un hombre que dice no arrepentirse de nada. Sostiene que todo lo que un poeta debe lograr es generar una obra duradera. Son los libros que me faltan por escribir dice cuando se le pregunta qu es lo que lo hace seguir adelante. Posteriormente afirma que no le gustara que lo recordaran de ninguna manera. Biografa de un cientfico mexicano y Homo Sapiens son dos de sus prximas obras. La primera es la ya referida biografa de su hijo, y la segunda tratar la vida del ser humano cuando an no es ser humano, dice el autor y adelanta que ser de la vida del hombre cuando es un chango que vive en frica, que evoluciona y se une con otros para obtener comida y no morir.

Gnter Rojas

Adems de escribir poemas, el poeta se dedica a pintar al leo. Para l, todas las artes son uno mismo: la escultura, la msica, la pintura. Con esta ltima trata de expresar exactamente lo mismo que en sus poemas: un estado de nimo. Y al igual que la mayora de los escritores, Jaime Velasco Lujn considera que la escritura es una terapia: Uno tiene una inquietud y cuando termina de escribir se siente mejor.

Edward Serralde. (Mxico, D.F., 1992) Estudia Ciencias de la Comunicacin en la UNAM. Primer lugar en el concurso Races, en la categora Leyenda, organizado por la Delegacin Xochimilco en 2009.

39

ensayo
Febrero 2012

Elizabeth Johannessen

EL DESEO DE LA
PALABRA DE

ALEJANDRA PIZARNIK Y
LA METAMORFOSIS CONTINUA

40

el deseo de la palabra
El deseo de la palabra
La noche, de nuevo la noche, la magistral sapiencia de lo oscuro, el clido roce de la muerte, un instante de xtasis para m, heredera de todo jardn prohibido. Pasos y voces del lado sombro del jardn. Risas en el interior de las paredes. No vayas a creer que estn vivos. No vayas a creer que no estn vivos. En cualquier momento la fisura en la pared y el sbito desbandarse de las nias que fui. Caen nias de papel de variados colores. Hablan los colores? Hablan las imgenes de papel? Solamente hablan las doradas y de esas no hay ninguna por aqu. Voy entre muros que se acercan, que se juntan. Toda la noche hasta la aurora salmodiaba: Si no vino es porque no vino. Pregunto. A quin? Dice que pregunta, quiere saber a quin pregunta. T ya no hablas con nadie. Extranjera a muerte est murindose. Otro es el lenguaje de los agonizantes. He malgastado el don de transfigurar a los prohibidos (los siento respirar adentro de las paredes). Imposible narrar mi da, mi va. Pero contempla absolutamente sola la desnudez de estos muros. Ninguna flor crece ni crecer del milagro. A pan y agua toda la vida. En la cima de la alegra he declarado acerca de una msica jams oda. Y qu? Ojal pudiera vivir solamente en xtasis, haciendo el cuerpo del poema con mi cuerpo, rescatando cada frase con mis das y con mis semanas, infundindole al poema mi soplo a medida que cada letra de cada palabra haya sido sacrificada en las ceremonias del vivir.
1

ensayo
Febrero 2012

Recorrer las palabras del poema El deseo de la palabra de Alejandra Pizarnik es entrar en el vrtigo de la metamorfosis continua. En l cada nueva forma es aniquilada en el origen. La constante mutacin lleva a la disolucin del sujeto que en ltima instancia desea reconstruirse en la palabra. Es acaso el deseo del sujeto de dejar de ser para ser en la palabra lo que posibilita su permanencia? o es el deseo de la palabra convertida en sujeto la aniquilacin de ambos? Aira nos proporciona una posibilidad de entrada: Observar las transformaciones. Sigamos dos formas de mutacin. Una tiene que ver con el juego paradigmtico de las inversiones del significado de la palabra. La otra se produce con las transformaciones del sujeto, aquella que Aira denomina la dislocacin del sujeto.2 Veamos algunas construcciones de la primera: El desbandarse de las nias producira una idea de vuelo, de ascenso, pero el movimiento es de descenso, caen. El jardn cuyo significado est relacionado con la vida, con la plenitud, es el espacio del yo potico. Sin embargo, este es prohibido, tiene lados sombros, a l se le ha negado la posibilidad de florecer. Otra forma de inversin es la de atribuir un rasgo
1. Pizarnik, Alejandra (2001). Poesa completa. Ed. Ana Becciu, Lumen, Barcelona. p. 704. 2. Aira, Csar (1998). Alejandra Pizarnik. Ed. Beatriz Viterbo, Buenos Aires.

41

ensayo
Febrero 2012

Elizabeth Johannessen
positivo a lo que usualmente no lo tiene, el roce de la muerte no es fro, es clido. Esta transformacin, la de las inversiones del significado de la palabra, cumple, en la mayora de los casos, la funcin de reiterar las ideas de negacin y aniquilacin, ampliamente desarrolladas alrededor del sujeto. Es la otra forma de transformacin, la de la dislocacin del sujeto, la que predomina en el texto. En el poema, el sujeto sufre varias mutaciones: es yo, es ellas, t, una tercera persona impersonal, yo-palabra. Cada una de estas formas tiene una relacin particular con la palabra, pero en el fondo todas apuntan a la negacin, aniquilacin. Cualquier fisura de su espacio provoca el sbito desbandarse de las nias que fui, paradjicamente, es la construccin de la disolucin y la fragmentacin del yo; ellas, nias imgenes, nias sin voz, caen, son la muestra de la anulacin del ser y la palabra. El t, entre muros y paredes, con un yo que le pide no creer en nada; el t, la nica posibilidad para el dilogo (Pregunto. A quin?) ha enmudecido (ya no hablas con nadie), es descreimiento, aislamiento, negacin de la palabra. La tercera persona, impersonal, no est, no vino, dice que pregunta, pero no sabe a quin, est murindose y su lenguaje es otro. El yo, en el espacio de la noche que le brinda un instante de xtasis, despus de todas sus mutaciones anuncia que ha malgastado el don de transfigurar y que no puede decirse; su espacio es desolacin el yoella contempla la desnudez; entonces, en el ltimo momento del poema, con una fuerte irrupcin, el sujeto se declara en la cima de la alegra, testigo de la msica jams oda y anuncia su deseo, posible, de hacerse palabra. En el ritual el yo desea entregarse a la palabra para cumplir el deseo: vivir en la palabra, vivir solamente en xtasis, pero ello tambin implica el despojo de s mismo, dejar de ser para ser en la palabra. El crculo se cierra, el xtasis tambin se invierte, este es, en el inicio del poema, la noche, el clido roce de la muerte, al final la posibilidad de vivir o morir en plenitud. Si el sujeto deja de ser para ser en la palabra, podr la palabra decirse sola? Si la respuesta es afirmativa, si el deseo se cumple, el poema habr seguido una concepcin cclica de la historia: el eterno retorno, la posibilidad de la renovacin en la palabra. Si el deseo no puede ser cumplido, si la nica posibilidad de ser se anula, la historia habr llegado a su fin, la mutacin continua habr logrado la aniquilacin.
Elizabeth Johannessen Lino. Boliviana. Licenciada en Literatura. Diplomada en Estudios Superiores. Poeta, educadora, editora y gestora cultural. Autora de los libros de poesa Ofrenda de agradecimiento a la tierra (1981) y Somos herederos de la ausencia (2010); los libretos para teatro Vida y muerte (1986) y Fuego fecundo (1992); el libro de cuentos Si me contestara el eco (1990); cuentos infantiles El sueo de una conquista (2004) y Tunupa, el dios aymara (2007). Otros cuentos, poemas y ensayos han sido publicados en diferentes libros, revistas y peridicos. En 2007 obtuvo el segundo lugar del Premio Nacional (Bolivia, cuento de la Reforma Educativa).

42 .

Ahmed Mohamed Mgara

resea
43
Febrero 2012

LETICIA HERRERA LVAREZ POESA DESDE EL ALMA

Recientemente recib, tras un viaje de ocho meses entre los sacos y despachos de correos, una Antologa potica que recoge la obra de Leticia Herrera lvarez, una de las ms sublimes poetisas que he tenido la oportunidad de leer en los ltimos aos. La obra recoge sus creaciones entre1967 y 2006 y forma parte de la coleccin poesa michoacana contempornea encargada por la Secretara de Cultura de Michoacn y fue editada por Jitanjfora Morelia Editorial. El libro es de tamao convencional y consta de casi 200 pginas. Por lgica, un poemario tan extenso me ha resultado tan lleno de emociones y sensualidades que, leyendo sus poemas, intent encaramarme en las situaciones en las que se plasmaron esos poemas, reencarnando las vivencias en las que se fraguaron tan vivos sentimientos, intento nada fcil y que supera lo imposible. Para una aproximacin de la poesa de Leticia he optado por una visin general, ya que su creatividad est embebida de fulgores que brotan de unas entraas llenas de viveza y ntida sencillez que hacen del alma su nico instrumento para edificar tanta lucidez potica. Una poesa que tiene presentes a la vida y a la muerte presentes, en prosa y en verso, sin importar el momento. Leticia eterniza el sentimiento de la vida con una poesa que implica eternidad por ir en paralelo con sentimientos llenos de sinceridad. Poesa que no descansa, constantemente renovadora en sus significados cada vez que se vuelve a releer, se adapta al momento y a las circunstancias.

resea
44
Febrero 2012

Ahmed Mohamed Mgara

En la antologa, Leticia alude a todos los confines de la vida empleando como plataforma para lanzar sus gritos con suspiros tenues las vivencias de cada da y que conforman un singular abanico de visiones particulares de la vida misma, con sus nacimientos en los albores y sus epitafios en los confines del ocaso. Todo ello con un lxico propio, metafrico e insinuante, demasiado sugerente La naturaleza, en el poemario de la amazona del verso, adquiere confines ednicos al crear un iris propio para describir y envolver las riquezas naturales de su Mxico lindo. Colores muy ricos que entonan melodas visuales nacidas en el alma y dirigidas a otras almas. Digamos que la naturaleza, en los versos de Leticia, es una recreacin espiritual en los distintivos peculiares de una tierra de atractivos particulares, de races muy profundas en las iras de los siglos. Y parte de la naturaleza es la vida misma que, en la poesa de Leticia, adquiere dimensiones paralelas al ideal supremo. Visiones de imgenes intrascendentes que adquieren perspectivas notorias y llenas de testimonios humanistas. Leticia se autoproclama, a travs de sus versos, defensora de los valores que configuran la supervivencia y la existencia de la misma raza humana; hace suyos los sufrimientos de los sectores ms desaventajados dentro de la fragmentacin social, y se encara con ellos con slida y consistente determinacin. Y no puede faltar de tan engalanada poesa la excelencia de la mar, tal vez del ocano. La majestuosidad de la mar se hila con la vida misma para dar una resultante ancestral y modernista en el mismo momento, en el mismo golpe de azar; nos da a entender que en ese recipiente natural de las aguas est nuestra vida, como para los peces y dems habitantes de las profundidades; la necesidad de sobrevivir cerca de la fertilidad marina forma parte de la inspiracin y de la sobrevivencia misma, un credo de fbulas vivas, un espacio de valores y valiosas realidades. Pero esta poesa no es toda un festejo, segn mis aprecios. Lo mismo que siembra alegras en los rosales del lector, hilvana crudezas que corroen a seres del entorno tumbndolos en la soledad profunda y en el desinters del olvido. Posee mucho dolor que se revela en su contorno contra la paz de seres vivos que se desviven por existir envueltos por la dignidad, dentro de una sociedad carcomida por la notoria ausencia de valores humanos, lo que universaliza el verdadero sentido potico de tan magistral obra antolgica. Los amigos, los familiares, los desaventajados de la sociedad y los desterrados de su propia persona adquieren en el magma potico de Leticia un hbitat adecuado y rico en expresiones romnticas, un paraninfo donde se exhiben las penalidades y los sinsabo-

poesa desde el alma

res an sabiendo, ella, que en nuestra vida casi ya nohay lugar para el buen y noble sentimiento; se devaluaron los valores y se perdieron las decencias; se quebraron las esperanzas y se despertaron los soadores de sus sueos; se han abatido y disuelto las nubes donde las inocencias construan castillos de inalcanzables imaginaciones; se han relegado a segundos planos esas tradiciones de decirlo casi todo con una mirada, con un soplo de aire que atravesaba el corazn antes y despus de atravesar la garganta; se han materializado los sentimientos y que lo nico que rige en el mundo es el tanto tienes, tanto vales. Nos ofrece, a todos, una alborada para ofrecrsela a quienes no creen en el calendario que est por venir, que no creen ni en el amalgama del maana ni en la luz que pueda adornar el despertar; unas palabras dulces para hilvanarlas con la ilusin que nos podra ayudar a tirar del carro y dejar de pensar en abdicar antes de que calle el gallo; rosas y flores para dibujar con ellas alguna sonrisa en las angelicales caras de los vencidos de las eras; alientos y solidaridad a los desvanecidos y a los marginados, a quienes comparten el dolor con su soledad, a los que se secan el sudor de su frente con las perversas goteras de su destino. Poesa que emana de un espritu que late en la sequedad de vivencias variopintas, dando vida a donde la muerte pretende fenecer junto a su mugrienta sombra.

resea
45
Febrero 2012

Ahmed Mohamed Mgara naci en Ro Martn a 9 Km. de Tetun y a 100 metros del Mediterrneo- el 19 de agosto de 1954. A la fecha ha publicado once libros en espaol: Tetun... embrujo andalus, editado por El Eco de Tetun en 1997; Desde Tetun, con amor, El Puente, 2003; El cine espaol y Marruecos, 1903-2003, Tamuda 2004; Divagaciones, Asociacin de Escritores Marroques de Lengua Espaola 2005; El Mogreb Atltico de Tetun, el mito, Asociacin de Prensa Mediterrnea, 2006; Tetuanes en Madrid, Pea REMATE, 2008; Presencias, Asociacin Ingenieros para el Medio Ambiente y el Desarrollo, 2008; Calle del agua, Sial Ediciones, junto con Jos Sarria, Abdellatif Limami, Manuel Gahete y Aziz Tazi, 2008; Resonancias, Fundacin Dos Orillas- Algeciras, 2009; La mujer en la poesa hispano marroqu, Antologa, Fundacin Dos Orillas-Algeciras, 2009; Marruecos en espaol, A.D.AC., Tetun- 2011; Embajadores de excepcin, Pea REMATE, 2012. Parte de su obra escrita en espaol est integrada en 23 antologas, en Espaa, Marruecos, Venezuela y Argentina. Colabor con varias emisoras de radio de Mlaga, Tetun, Rabat y Tnger en diferentes pocas. Tambin hizo televisin en emisoras de Espaa, Marruecos, Arabia Saudita, Estados Unidos y Japn. Conferenciante sobre temticas monogrficas ligadas al legado intelectual de Tetun. Cre un peridico en 1996 El Eco de Tetun, en su tercera poca. Desde 2003, su biografa forma parte de la Enciclopedia de Personajes del Mundo rabe, editada en Beirut, en ingls. Coordin los dos primeros Encuentro Hispanomarroqu de Poesa celebrados en Tetun en 2009 y 2011. Como fotgrafo ha expuesto en ms de veinte exposiciones, as como en exposiciones colectivas de artistas plsticos de Tetun. Como escritor fue homenajeado por varias Instituciones como la Direccin Regional del Ministerio de Cultura Tetun-Tnger, la Fundacin Jos Luis Cano de Algeciras, la Asociacin de Ex jugadores del Mogreb Atltico de Tetun, entre otras. Entre los premios obtenidos por el escritor, figura el Primer Premio Mariano Bertuchi de Cultura que otorga la Fundacin Dos Orillas de la Diputacin de Cdiz.

opinin
46
Febrero 2012

Mirando las miradas que te miran

Cmo somos los mexicanos?, por Eurdice Romn de Dios. El genrico mexicanos abarca muchos aspectos. Una primera consideracin es que los mexicanos somos multiculturales, y diversos tanto por la geografa como por los diferentes contextos econmicos que existen en este pas. M Los mexicanos estamos considerados como un pas tercermundista, subdesarrollado, en vas de desarrollo?, porque a pesar de ser un territorio rico en pesca, tierra para inmensidad de cultivos, ganado, petrleo, tenemos una fractura cultural que no nos permite desarrollarnos. A mi entender, a los mexicanos nos falta determinacin y disciplina, tendemos al ah se va, y no logramos profundizar. Si el mundo occidental desarrollado europeo, asitico o norteamericano, tuviera esa conducta, no tendran la industria y la perspectiva de colonizacin sobre otros pases como el nuestro. Creo que si bien somos un pueblo trabajador, nos falta perspectiva organizativa y perspectiva de aprovechamiento de nuestros recursos. Desgraciadamente no solamente es un asunto de educacin (que definitivamente es altamente deficiente y de acuerdo con estndares externos estamos reprobados), sino que es un asunto de cultura, de extraa sumisin y digo extraa porque tambin somos envalentonados (reflejo de complejo de inferioridad e inseguridad), romper con esa actitud que nace de una falta de identidad (Octavio Paz recrea esto muy bien en El Laberinto de la Soledad) no es cosa sencilla. Recientemente elabor un proyecto cultural en donde estoy proponiendo la Transversalidad de la Cultura para entrar desde la educacin maternal, pasando por todos los espacios gubernamentales, con la cultura y el desarrollo de valores donde se incluya la civilidad, la seguridad pblica, la creacin de valores ticos y estticos, y en otra esfera fundamental, los valores espirituales. M Es decir el mexicano es un ser que requiere de informacin y atencin y sobre todo revalorizacin de su autoestima para alcanzar un desarrollo que hoy no tiene y que hoy lo hace falto de consistencia y de carcter, falto de asumir lo que tiene como valor geogrfico y cultural para convertirse en una potencia del mundo como lo estn siendo pases como Brasil o como Vietnam, o como la India. Mientras tanto como pueblo somos fcilmente sometibles y acomodados a las jerarquas nacionales e internacionales. M Chanando al chiva: Cuidado con ese, por Daniel de Cull. Con mi Musa o mi lira mala o buena, fui siempre buscando editores que en modo alguno dedicaron un tiempo a mi obra, as que present con xito feliz mi bella prenda a antologueros, hacedores de antologas, a revistas literarias publicadas en villas, en cortijos, en aldeas; y ahora quiero presentar con ejemplos y pruebas a estos azores, ladrones importantes que para publicar tenan que cobrarte un gevo. M Los jvenes escritores, los poetas en ciernes, currelas de poesa, son fciles de robar, vctimas propicias de estos birladores, estafadores que se recogen junto con el producto de sus fechoras en atarazanas o gazaperas, cual buscadores de sornas, descuideros que se aprovechan del sueo ajeno, por el afn de publicar y pensando que a ellos les puede pasar lo que a aquel tal R de Rebuzno, poeta y soldado de marina,

MIRANDO LAS MIRADAS QUE TE MIRAN

que tena una extraordinaria habilidad para imitar el gruido de los cerdos, y que, sabindolo el famoso Godoy, le llam para que gruera delante de su excelencia. M Y cuenta la historia verdica del tiempo: cele a este, a Godoy, en gracia el gruido que pega; y tele a nuestro R de Rebuzno con una prebenda en la santa Iglesia Catedral de Palencia. Y prosigue: quien sabe si nosotros algn da por Gruir o Rebuznar a tiempo bellamente hallamos un Godoy que nos presente un beneficio simple o canonga ( Elogio del Rebuzno). M Ahora, para conseguir la gracia, la victoria y an el cetro, el Poeta en su hbitat canta: Conjrote, demonio editorero/ A que saques de tu chicharra/ Bolsillo con varios departamentos/ A que saques, digo/ El Arca de la herramienta/ Y el dinero robado a los poetas/ En garabato de Martelo/ Con tu culto inexorable/ De chanelaor, erudito fullero. M Libros regalados y otros asuntos, por Arturo Texcahua. Dice Sealtiel Alatriste que copiar prrafos de otro autor, intercalarlos en el texto que hacemos sin darle ningn crdito a ese autor y luego ponerle nuestro nombre, como si nosotros lo hubiramos escrito no es plagio. Es solo una faltita, asegura. El plagio es un delito y l, afirma, no lo ha cometido. Y luego una famossima y excelente escritora lo defiende diciendo: "el que no haya plagiado en su vida que tire la primera piedra". No lo ayudes, comadre. Ay, mi querida UNAM, y ese era tu coordinador de Difusin Cultural! M La pasarela del scar y una pierna dieron encabezados y notas en el mundo del espectculo. Era la flaca pierna de una sensual actriz y como divertimento escrib lo siguiente: Reu-

opinin
47
Febrero 2012

nin de tres colores voluptuosos:/ rojoalfombra, /negrotela,/ blancocarne./ Estmulo de los sentidos,/ excitacin de envidias,/ frustracin de mujeres./ Miren el muslo sincdoque de seduccin,/ ese vestido de noche noche, el talle largo, el contorno estrecho,/ su estela de diva, la silueta pantalla grande,/ el glamour, la mirada vamp, los labios carmn intenso/ de golosa sirena star system,/ confabulacin de vulgares deseos y anhelos destruidos,/ inspiracin de gemidos primitivos, casi animales,/ verbos que estallan de los espacios ocultos,/ fantasear, depravar, envilecer/ al reclamo de la imaginacin, la exigencia carnal:/ "queremos la pierna y a su duea/ la deseamos, nos gusta,/ la admiramos como cuadro fetichista de Manhattan"./ De seguro, ya solos y contagiados del calor Hollywood,/ soamos con recorrer ahtos de libido/ el camino final de esa pierna/ para ocultarnos hmedamente excitados implorando dolo,/ smbolo,/ obsesin,/ y adorarla con tributos acordes a su gloria temporal. M Voy a los libros regalados. De Rogelio Dueas, le Calibre.38, publicada por Editorial Morvoz. El libro es una ensalada que se ingiere bien, aunque alguno que otro ingrediente est de ms y podra haberse omitido sin afectar a nadie. Aunque dice que estos poemas son de calibre .38, que en verdad es un calibre mediano, frente a otras armas personales de largo alcance y mucho ms poder, creo que tiene tiros muy potentes, incluso caonazos, y uno que otro tirititito. Poltica, sexo,

opinin
48
Febrero 2012

MIRANDO LAS MIRADAS QUE TE MIRAN

amor, desnimo y desconcierto. El claro reflejo de un tiempo sin dogmas. Por supuesto que Rogelio Dueas tiene ms poder de fuego y solamente es cosa de tiempo. M La hoja de Ray Manzanrez es efectivamente una hoja tamao carta doblada de modo que sea una pequea plaquette en papel 100% ecolgico. La nmero cinco tiene tres poemas: Prpados, S me acuerdo y El propietario. Son poemas de bsqueda, poemas de inmersin espiritual, poemas para explicarnos el mundo. La poesa de Ray no es de sorpresas formales, se inclina por el significado, sostiene tesis como si fueran confesiones ntimas de un asceta urbano, juega a engaar, intenta inquietar con ironas y sarcasmos, no solo describir y confesar. Est escrita para ser escuchada en voz muy alta y varonil, para ser recitada por su autor. M El nmero de Enero-Febrero 2012 de Tinta Seca, revista que dirige Miguel ngel Muoz tiene poemas de Yves Bonnefoy, Francisco Brines, Jos CorredorMatheos y Chantal Maillard; una entrevista a John Waters realizada por Jess Palacios; un cuento de Jos Hierro, y ensayos de lvaro Matute, Csar Antonio Molina, Juan Goytisolo, Sal Ibargoyen, Jos Francisco Conde Ortega, Armando Gonzlez Torres y Luis Antonio de Villena. Las imgenes que ilustran el nmero son de Sandra Pani. Treinta seis pginas de arte y literatura, para disfrutar, conocer, coincidir o diferir. As son las revistas literarias. La lnea editorial de esta publicacin seala La consigna Ya basta!, lanzada y compartida por amplios sectores de nuestra sociedad, deber buscar cauces ms anchos y raigales. El Mxico de los olvidados, de los indgenas, de las capas medias empobrecidas, de la asfixiada burguesa pequea y media, deber alzarse en un gran movimiento incluyente y pacfico, conformado por todas las fuerzas populares, democrticas, progresistas, patriticas y avanzadas, bajo un programa mnimo, realista y soberano, para abrir una etapa indita de liberacin nacional. Y sin olvidar a la Patria Grande, Amrica Latina. M

NUESTROS LECTORES

email

Con mis mejores deseos para el ao que comienza.

Leticia Herrera lvarez

Bandeja de entrada

Gracias por mandarnos la revista Trajn. Bien por su trabajo.

Ral R. Olgun y Luis Arvalo, Bachita Cutura

Hola: Espero se encuentren muy bien y con nuevos bros para iniciar este ao nuevo que en verdad pinta muy bueno.
Lorena Reyes Rangel

La seleccin me parece de lo mejor y, teniendo en cuenta que la revista recarga dos terceras partes del contenido en la narrativa, es tambin equilibrada, sobre todo por el evidente derroche de buena tinta. No se habla aqu de plumas prominentes, o al menos no locales ni a su contexto snob, por la obvia inclusin de autores poco conocidos, que a mi parecer, es un acierto y la mejor carta de presentacin de la revista.
Alfredo Galicia Delgado

Hola. Muy buen proyecto de publicacion. Es interesanta que se divulguen nuevas ideas. Y qu bueno que ubicaron al seor Magno Fernandes de Reis, de Brasil; fuimos amigos cuando l viva en Mexico y estudiaba en la UNAM. Despus se fue a Brasil y jams volv a saber de l. Podran darme su correo, por favor. Saludos y felicidades por el proyecto de Trajn.
Dr. Guillermo Carrasco Rivas

Excelente revista. Cadastrei o e-mail de vocs para sempre estar enviando notcias... Gostaria de continuar recebendo a revista via e-mail. Abraos.
Rogrio Salgado

Muchas gracias. Saludos poticos.

Bernardo Almeida

Estimados amigos de Trajn Literario: Ante todo reciban mi ms cordial felicitacin por su excelente publicacin mensual, y dada la labor de promocin cultural desplegada por ustedes. Agradezco el envo del nmero correspondiente a noviembre.
Jos Antonio Durand

Buen da compaeros literatos!!! muchas gracias por el Trajn literario, muy bueno!!! espero pronto hacerles llegar alguna colaboracin y contar con su aprobacin para incluirla. y en esta ocasin les comparto el pasqun al que pertenezco como parte del equipo editorial: Grietas. No s si les llegue por otro lado, pero sera interesante saber que les llega desde varios estados. en mi caso se las mando desde el norte, Mexicali, Baja California, pero Grietas es un pasqun hecho con colaboraciones de todo el pas. en nuestro caso, el rollo es ms poltico y social pero igual siempre por medio de la poesa, la narrativa, el ensayo, en fin. ojal tambin lo comenten, lo compartan y ustedes como equipo tambin nos colaboren. Les envo los ltimos 4 nmeros y, si quieren, les mando los anteriores. El blog es http://grietasmx.blogspot.com. Saludos.
Joelia Dvila

Espero me permitan seguir perteneciendo a esta maravillosa familia.

Sol Barrera Santiago Shelby Ramsa

Gracias por enviarme publicaciones. Felicidades! Excelente!! Mucho xito y felicidades.... Saludos
Miguel H. Magaa Murillo

Buenas. Escuch algn material de Elizabeth Llanos con Betty Love, me agrad lo que escuch, veo en su pgina que tienen ms obra publicada la comercializan?, dnde lo puedo adquirir?
Martn L. B.

Febrero 2012

De antemano, Gracias. Voy a leerlo y les envo mis comentarios. Saludos.

Braulio Hctor Alva Puertas

49

Nuestras prximas publicaciones