HISTRIA DO BRASIL (RE)VISITADA: O INDGENA NOS RELATRIOS DE PRESIDENTE DE PROVNCIA1 Vlademir Jos LUFT2 Jefferson Eduardo dos Santos

MACHADO3 Marina Aparecida MARTINS DA CRUZ4 Michelle Moraes ANICETO NETO5 Dayana Patrcia ROCHA DOS SANTOS6 RESUMO: O Grupo de Estudo e Trabalho Histria do Brasil (re)visitada, que foi proposto a partir do programa de
pesquisas com o mesmo nome, funciona, no intuito de reunir pesquisadores e interessados em uma (re)avaliao, e uma consequente discusso, acerca da Histria do Brasil. Observando a historiografia tradicional sobre o indgena brasileiro, pode-se constatar que o ndio visto como sendo um bloco nico com caractersticas gerais. Desta maneira, o conhecimento sobre ele foi sendo passado de gerao em gerao, de forma pouco crtica. Portanto, tem sido nosso objetivo trabalhar com uma sociedade, ou um grupo indgena especfico, procurando segui-lo no tempo e no espao para entender a forma como tem vivido. Diante disso foi criado um projeto para dar conta de parte deste objeto: O indgena nos Relatrios de Presidente de Provncia. Apoiado pelo Programa de Iniciao Cientfica do UniMSB, trabalha com as Provncias do Esprito Santo e de Minas Gerais, buscando revelar como o elemento indgena foi percebido e relatado no perodo entre 1840 a 1870.

PALAVRAS-CHAVE: ndios, Relatrios de Presidente de Provncia, Histria do Brasil.

O Grupo de Estudo e Trabalho Histria do Brasil (re)visitada, que foi proposto a partir de um programa de pesquisas com o mesmo nome, funciona, no intuito de reunir pesquisadores e interessados em uma (re)avaliao, e uma consequente discusso, acerca da Histria do Brasil.
1

Trabalho apoiado pelo Programa de Iniciao Cientfica do UniMSB, apresentado no XV Encontro Regional de Histria (Ofcio do Historiador: Ensino & Pesquisa), promovido pela ANPUH-Rio, no perodo de 23 a 27 de julho de 2012, na Faculdade de Formao de Professores da UERJ, em So Gonalo RJ, publicado no Caderno de Resumos do encontro (http://www.encontro2012.rj.anpuh.org/conteudo/view?ID_CONTEUDO=1042) , s pginas 310-311. 2 luft@globo.com.br, Professor Adjunto no Curso de Histria do UniMSB; Doutor em Histria Social pela UFRJ; Pesquisador e Coordenador do projeto de pesquisa A literatura de viajantes e cronistas: suas possibilidades e limites e Coordenador do Grupo de Estudo e Trabalho (GET) Histria do Brasil (re)visitada: do descobrimento abdicao. 3 jeffesm@yahoo.com.br Professor Assistente no Curso de Histria do UniMSB; Doutorando e Mestre em Histria Comparada pelo Programa de Ps-Graduao em Histria Comparada da UFRJ; Pesquisador Colaborador do Programa de Estudos Medievais da UFRJ e Pesquisador Assistente no projeto de pesquisa A literatura de viajantes e cronistas: suas possibilidades e limites. 4 Licenciada em Geografia pelo UniMSB, Estagiria de Iniciao Cientfica do Programa de Iniciao Cientfica do UniMSB no projeto O indgena nos Relatrios de Presidente de Provncia do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Esprito Santo . 5 Aluna do Curso de Licenciatura em Histria do UniMSB, Estagiria de Iniciao Cientfica do Programa de Iniciao Cientfica do UniMSB no projeto O indgena nos Relatrios de Presidente de Provncia do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Esprito Santo . 6 Aluna do Curso de Licenciatura em Histria do UniMSB, Estagiria de Iniciao Cientfica do Programa de Iniciao Cientfica do UniMSB no projeto O indgena nos Relatrios de Presidente de Provncia do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Esprito Santo .

O espao geogrfico para o qual o olhar est voltado , principalmente, o dos Estados de Minas Gerais (na regio denominada Zona da Mata Mineira), do Esprito Santo (em sua poro centro-Sul, entre os rios Itapemirim, ao Norte, e Itabapoana, ao Sul), de So Paulo (em sua poro Nordeste, entre o rio Paraba do Sul, a serra da Mantiqueira e o Estado do Rio de Janeiro, regio denominada Valo do Paraba) e do Rio de Janeiro (em sua regio denominada Norte Fluminense, entre os rios Paraba do Sul, ao Sul, e Itabapoana, ao Norte). Os temas que norteiam estes estudos so: o indgena, as ordens religiosas, os relatos de cronistas e viajantes e o meio ambiente e suas transformaes. Diante do Programa de Pesquisa e do Grupo de Estudos, alguns projetos foram propostos, sempre no sentido de tratar o indgena, para os quais entende-se existir, no Brasil, e quem sabe no mundo, duas maneiras de ser visto. Uma que remete ao conhecimento popular, onde ele considerado extico e diferente do civilizado, portanto, passvel de ser tutelado, conforme o caso brasileiro e sua Constituio, de 19887, e a outra que relaciona-se forma de como o mundo acadmico-intelectual entende este elemento. Infelizmente a tendncia da historiografia brasileira tem sido de manter o elemento ndio no domnio da Antropologia e/ou da Etnologia. Isso faz com que estes trabalhos, que so de suma importncia para as respectivas reas, fiquem sem uma viso contemporizada e crtica da sociedade indgena. Alm disso, o historiador fica com a impresso de que este assunto no faz parte de seu objeto de estudo, logo, ele no tem qualquer responsabilidade sobre sua anlise. evidente que se tivermos em mente um conceito de Histria tradicional, ou seja, a Histria que se inicia, no caso brasileiro, com a chegada da armada de Pedro lvares Cabral em 1500, logicamente os ndios anteriores a esta data no sero do mbito da Histria, e os posteriores somente o sero na medida em que complementaro o contexto europeu da poca. Para os autores desta linha, os ndios aparecem somente em alguns momentos da Histria do Brasil, como por exemplo com a chegada da armada de Pedro lvares Cabral, com as tentativas de escravizao ou com os aldeamentos. Observando a historiografia tradicional sobre o indgena brasileiro, pode-se constatar que o ndio visto como sendo um bloco nico com caractersticas gerais. Isto ocorre por falta de conhecimento prvio de cada grupo por parte dos cronistas e dos autores posteriores a eles. Desta maneira, o conhecimento sobre o ndio brasileiro foi sendo passado de gerao em gerao, de forma pouco crtica por parte do historiador. Como consequncia desta viso acrtica, a maior parte das

7 Ttulo VIII da ordem social, Captulo VIII dos ndios, artigos 231 e 232

obras sobre os ndios brasileiros no so anlises que se detm nas particularidades de cada um dos grupos. Um exemplo do que acabamos de dizer a regio Norte do Estado do Rio de Janeiro, conhecida em sua quase totalidade pela expresso baixada dos Goitacases, tradicionalmente identificada como tendo sido ocupada pelos ndios Goitac8. O que acontece ali que encontramos nela diversos outros grupos, tais como os Puri, os Coroado e os Corop. Os viajantes e depois os historiadores no se preocuparam, ou no tiveram conhecimentos suficientes, para fazer as distines entre cada grupo. Desta maneira, foi traado um modelo do que seria o indgena e a ocupao desta rea somente a partir dos Goitac. Esse fato tem provocado uma srie de distores na realidade da ocupao desta e de muitas outras reas. A partir disso, tem sido nosso objetivo trabalhar com uma sociedade, ou um grupo indgena especfico, procurando segui-lo no tempo e no espao, para entender a forma como tem vivido. Diante desta realidade, dois projetos foram criados para dar conta deste objeto: o primeiro tratando O indgena nos Relatrios de Presidente de Provncia, apoiado pelo Programa de Iniciao Cientfica do UniMSB, e o segundo A literatura de viajantes e cronistas: suas possibilidades e limites, fruto do Grupo de Estudo e Trabalho. O projeto de pesquisa O indgena nos Relatrios de Presidente de Provncia, conduzido por ns, assistidos pelo professor Jefferson Eduardo dos Santos Machado e tendo como auxiliares bolsistas de Iniciao Cientfica, apresenta neste momento, duas vertentes: a primeira voltada para a Provncia do Esprito Santo e a segunda voltada para a Provncia de Minas Gerais, conforme a determinao do espao geogrfico para o qual nosso olhar est voltado, sempre buscando revelar, como o elemento indgena percebido e relatado nos Relatrios de Presidente de Provncia no perodo de 1840 a 1870. Em sua primeira vertente, trabalha a Licencianda em Histria Michelle Moraes Aniceto Neto, e em sua segunda vertente, trabalham a Licencianda em Histria Dayana Patrcia Rocha dos Santos e a Licenciada em Geografia Marina Aparecida Martins da Cruz. Com um perfil especfico, os relatrios do Presidente de Provncia9 foram apresentados em Sesses Ordinrias da Assembleia Legislativa Provincial, em Sesses Extraordinrias da Assembleia Legislativa Provincial, na Passagem da Administrao Provincial e na Abertura da Assembleia Legislativa Provincial, relatando, de forma geral, os mais diversos eventos, desde a casa imperial, passando pela polcia, pelas leis, pela educao, pela igreja, pelas obras pblicas, pela iluminao pblica, pela sade pblica, pelos hospitais, pela vacinao, pelos impostos, arrecadao e finanas,
8 Para a grafia dos nomes dos grupos indgenas, seguimos a conveno estabelecida pela Associao Brasileira de Antropologia - ABA, em 1953, onde normatiza que os nomes de povos e de lnguas indgenas sejam
empregados na forma invarivel, sem flexo de gnero e nmero. In: Revista de Antropologia, volume 2, nmero 2, So Paulo,: USP 1954, pp. 150-154

Disponveis em http://www.crl.edu/brazil/provincial/minas_gerais

pelos ndios e sua catequese, pelas colnias e seus imigrantes, pela municipalidade, pelo judicirio, pelo executivo, e por informaes de carter geral, apresentados em mapas e estatsticas, como no relatrio da Provncia de Minas Gerais de 184310, onde consta um mapa das estradas do Parahynuna no ano de 1843 (figura 1), ou no relatrio de 184411, da mesma provncia, no mapa de indivduos mortos e feridos durante rebelio em 1842 (figura 2) e mapas geogrficos, como o apresentado no Relatrio da Provncia do Espirito Santo de 185612 (figura 3).

Figura 1: Mapa anexo ao Relatrio de 1843

10

Exposio feita pelo exm. conselheiro Bernardo Jacintho da Veiga, na qualidade de presidente da provincia de Minas Geraes, a seu successor, o exm. tenente-general Francisco Jos de Souza Soares de Andra, no acto da sua posse. Rio de Janeiro, Typ. Imp. e Const. de J. Villeneuve e C.a, 1843. 11 Relatrio de Presidente da Provincia de Minas Geraes, 1843, op. cit. 12 Relatorio que o exm. senr. presidente da provincia do Espirito Santo, o doutor Jos Mauricio Fernandes Pereira de Barros, apresentou na abertura da Assembla Legislativa Provincial, no dia 23 de maio de 1856. Victoria, Typ. Capitaniense de P.A. d'Azeredo, 1856.

Figura 2: Mapa anexo ao Relatrio de 1844

Figura 3: Mapa anexo ao Relatrio de 1856 5

Antes de mais nada, importante ressaltarmos que embora as atribuies do Presidente de Provncia dependesse de regulamentao, efetivada pela Lei n 40, de 3 de Outubro de 1834 (anexo), o embate poltico nacional, e particularmente, regional, acabou por determinar o mapa de Presidentes, bem como de suas atribuies. Dentro deste panorama, seus indicados, de qualquer ordem, funo ou escalo estavam direcionados para protetorados, longe, muitas vezes, da capacitao e conhecimento para tal. Isso pode ser visto quando da implantao dos Diretores Gerais de ndios13 e de seus assessores, os Diretores de ndios, bem como dos religiosos indicados para atender a um pressuposto constitucional, regulamentado pelo Diretrio Geral de ndios, demonstrando, claramente, uma notvel valorizao da esfera provincial de poder em detrimento do mbito municipal14. As provncias, fruto das movimentaes constitucionais do mundo portugus em 1820 e da criao das Juntas Provisrias em 1821, ganharam uma dimenso poltica quando as Capitanias, de dimenses administrativas deixaram de existir. A proposta de Lei para a regulamentao do governo provincial, apresentada quando da instaurao da Assembleia Constituinte e Legislativa do Brasil, em maio de 1823, previa uma centralizao de poderes aos Presidentes e um papel de destaque para a corte no controle dos distrbios regionais. e estabelecia o governo provisoriamente conferido a um presidente, e a um conselho15. Por Lei de 20 de outubro de 1823, tornava-se autoridade o Presidente e seu secretrio, escolhidos pelo Imperador, bem como um conselho eletivo. Como diz SLEMIAN16
No geral, as atribuies dos delegados do Imperador, em nmero de dezesseis, tratavam do fomento da agricultura, educao, estabelecimento de cmaras, proposio de obras, censos, fiscalizao das contas e receitas das comarcas, deciso sobre os conflitos de jurisdio nos distritos, vigia sobre a infrao das leis, cuidados com os escravos, determinao de receitas extraordinrias, sendo tambm responsveis pelas juntas da Fazenda Pblica. Dessa forma, a Lei dotava os mesmos presidentes de amplos poderes, ainda que estabelecesse limites para sua atuao mediante a instituio do Conselho.

13

... haver em cada uma das sobreditas Povoaes, em quanto os ndios no tiverem capacidade para se governarem, um Diretor, que nomear o Governador, e Capito General do Estado, o qual deve ser dotado de bons costumes, zelo, prudncia, verdade, cincia da lngua, e de todos os mais requisitos necessrios para poder dirigir com acerto os referidos ndios debaixo das ordens, e determinaes seguintes, que inviolavelmente se observaro enquanto Sua Majestade o houver assim por bem, e no mandar o contrrio. (Diretrio Geral de ndios, captulo 1 ). 14 SLEMIAN, Andra. Delegados do chefe da nao: a funo dos presidentes de provncia na formao do Imprio do Brasil (1823-1834), in: Revista Almanack Brasiliense, nmero 6, novembro de 2007, p. 22. 15 SLEMIAN, op. cit., p. 24 16 SLEMIAN, op. cit., p. 27

De acordo com o Artigo 5 da Lei n 40, de 3 de Outubro de 1834, que D Regimento aos Presidentes de Provincia, e extingue o Conselho da Presidencia, e que regulamentou os Presidentes de Provncia, alm das atribuies marcadas na Lei da Reforma Constitucional, e nas demais Leis em vigor, diz que a ele competiria: executar, e fazer executar as Leis; exigir dos empregados as informaes e participaes em julgar convenientes; inspecionar as Reparties; dispor da fora a bem da segurana e tranquilidade da Provncia; exercer sobre as Tesourarias Provinciais as atribuies conferidas pela Lei de 4 de Outubro de 1831; prover os empregos que a Lei lhe incumbe; cometer a empregados gerais negcios provinciais, e vice-versa; suspender qualquer empregado por abuso, omisso, ou erro cometido em seu oficio; cumprir, e mandar cumprir todas as ordens e Decretos do Governo; receber juramento, e dar posse aos empregados; decidir temporariamente os conflitos de jurisdio, que se suscitarem entre as autoridades da Provncia; participar ao Governo os embaraos, que encontrar na execuo das Leis, e todos os acontecimentos notveis, que tiverem lugar na Provncia ou suas imediaes; informar com brevidade os requerimentos ou representaes, que por seu intermdio se fizerem ao Governo; e conceder licena aos empregados pblicos. Passou ento, o presidente, a ser reconhecido como pea fundamental de integrao do Imprio, sob a gide monrquica constitucional, onde de inspetor do cumprimento das leis, o delegado do Imperador passaria a agir individualmente e sem consulta previa a nenhuma instancia. Diante disso, de um Relatrio de Presidente de Provncia temos a viso do Estado, seja atravs de seus representantes e sua participao na Assembleia Legislativa, seja atravs do conhecimento de questes que envolvem a sociedade provincial, sempre gerando novos relatrios, pareceres, correspondncias, etc. Nestes relatos, os eventos que mais nos chamam a ateno, por serem objeto de nosso trabalho, so os que mencionam o elemento indgena, encontrado sob o ttulo de ndios, Civilizao dos Indgenas, Cathequese e Cathequese e Civilizao de ndios. Sobre o papel dos representantes do Estado diante da civilizao do elemento indgena, podese ver, algumas vezes: lamentaes sobre a ao de antecessores, quando no tratamento dado ao nativo, como no caso do Relatrio de Presidente de Provncia de Minas Gerais 185017 ... o actual diretor geral atribue to deplorvel estado ao desleixo do seus antecessores. ; elevao do papel deste diante do nativo, como no caso do Relatrio de Presidente de Provncia do Esprito Santo de 186718 A catechese e civilizao dos nossos indgenas tem sido um dos assumptos de maior importncia e sobre o qual tanto se ho ocupado as primeiras sumidades do Paiz. ; intensificao
17

Relatorio do presidente da provincia de Minas Geraes, o ill.mo e ex.mo dr. Alexandre Joaquim de Siqueira, na abertura da sesso extraordinaria da Assembla Legislativa Provincial no dia 25 de maro de 1850. Ouro Preto, Typ. Social, 1850. 18 Relatorio Presidente de Provncia do Esprito Santo, 1867, op. cit.

no processo de marginalizao dos povos nativos, quando tratando-os como necessitados de uma administrao que tenha bons costumes, tambm constante do mesmo relatrio: No se podendo negar, que os ndios deste Estado se conservaram at agora na mesma barbaridade, como se vivessem nos incultos Sertes, em que nasceram, praticando os pssimos, e abominveis costumes do Paganismo, ...; ou na inteno de cristianiza-los, obrigando-os, atravs das escolas, ao ensino religioso. No que tange aos relatos da Provncia do Esprito Santo, que repetidamente do conta dos indgenas, que habitam as extensas matas do Rio-Doce, o elemento branco, europeu, costuma transitar atravs dos aldeamentos, interferindo nestes atravs da abertura das estradas, que passam a ligar as vilas. Estradas estas tomadas a partir das trilhas utilizadas pelos ndios. Destaca-se ainda a utilizao da catequese como critrio, pelos representantes do Governo Imperial, diferenciador entre nativo e selvagem, bem como o nvel de sua resistncia, ao elemento branco e a inimigos naturais, onde este possui natureza indolente, refractario ao trabalho, crendo que lhes falte a continuidade do esforo que caracteriza o trabalho moderno. Acerca desses, apesar de todos os desmandos e empecilhos, o 1 Vice-Presidente da Provncia, o Senhor Dr. Carlos Cerqueira Pinto registra, em seu relatrio de abertura de sesso ordinria da Assembleia Legislativa Provincial do Esprito Santo, em 186719, afirma que a catequese dos mesmos um assunto de suma importncia para o pas. Da mesma forma, em seu relatrio, ao passar a administrao da Provncia do Esprito Santo, em 187020, o ento Presidente, o Senhor Dr. Antonio Dias Paes Leme, em captulo dedicado Catequese e Civilizao de Indios diz que
O aldeamento para mim no o typo, como meio de civilizar os ndios porque implica estado mais ou menos perfeito de sociedade, em que deve haver trabalho regular, hbitos de ordem e subordinao, ideia de propriedade, respeito mutuo dos direitos de cada um; o que no para aquelle, que apenas sahe das selvas, onde s impera a fora. Julgo mais proveitoso, antes de conceder-lhes a propriedade da terra, submettel-os ao trabalho salariado por conta do governo nas obras publicas ou por contracto entre os particulares debaixo da inspeo e vigilncia das autoridades, para fazer cessar os abusos revoltantes de retriburem o trabalho dos desgraados ndios por um pouco de aguardente ou bagatelas inteis, immoraes remuneraes de penosos esforos. Para isso acho de maior convenincia aproximal-os o mais possvel dos centrso populosos, porque alm de ser
19

Relatorio com que foi aberta a sesso ordinaria da Assembla Legislativa Provincial pelo exm. sr. dr. Carlos de Cerqueira Pinto, 1 vice-presidente da provincia, no anno de 1867. Victoria, Typ. do Jornal da Victoria, 1867 20 Relatrio apresentado pelo Exmo. Sr. Dr. Antonio Dias Paes Leme, ao passar a administrao da provncia ao Exmo. Sr. Coronel Dionisio Alvaro Resendo, primeiro vice-presidente da mesma, em 13 de setembro de 1870. Victoria, Typ. do Correio da Victoria, 1870.

possvel e eficaz a aco das autoridade em bem dos ndios e garantia dos proprietrios, o exemplo da atividade que os rodeia, as ideias novas que forem adquirindo, as praticas de trabalho differentes, queforem conhecendo, impressionaro favoravelmente essas almas virgens e attenuaro muito, seno fizerem inteiramente desaparecer o instincto de liberdade selvagem e a paixo pelas mattas, que nunca abandonam ao ndio prximo dellas.

Entende ele, ainda, que com esforo, insistncia e boa vontade tudo se consegue. Sugere tambm que procure-se organizar um systema de obras publicas na provncia; de maneira a aplicar os braos indgenas e utilisar essa gente, que vive errante em nossas florestas em no pequeno numero., uma vez que urge e grave responsabilidade moral peza sobre ns. E apela, finalmente, para
... os espritos sensatos que meditam sobre os factos sociaes, que estudam a natureza do homem, que sabem de que ella capaz e que contam com os triumphos do progresso, esta uma ideia realizvel e tanto mais digna de ser tentada, quando ter por efeito arrancar da misria e barbaria uma raa sympathica, de caracter dcil e merecedora mesmo de sacrificios nossos .

concluindo que
... as minhas opinies parecem excntricas, porque afastam-se do caminho ordinrio, que levam nossas cousas, mas para os espritos sensatos que meditam sobre os factos sociaes, que estudam a natureza do homem, que sabem de que ella capaz e que contam com os triumphos do progresso, esta uma ideia realizvel e tanto mais digna de ser tentada, quando ter por efeito arrancar da misria e barbaria uma raa sympathica, de caracter dcil e merecedora mesmo de sacrifiios nossos. Entretanto quando no queiramos desde j montar estabelecimentos para estes dousg randiosos fins; o aproveitamento e regenerao de uma raa, cuja ruina do contrario sera certa e a transformao dos methodos de cultura e fabricao de nossa lavoura; ao menos procuraremos j, porque urge e grave responsabilidade moral peza sobre ns, organizar um systema de obras publicas na provncia; de maneira a aplicar os braos indgenas e utilisar essa gente, que vive errante em nossas florestas em no pequeno numero. Com esforo insistncia e boa vontade tudo se consegue.

V-se nisso que o cuidado para com o nativo tratado, nestes relatrios, de forma particular e personalista, onde cada Provncia, atravs de seu Presidente, acaba por estabelecer sua poltica e por 9

conta disso indicando, para nomeao pelo Governo Imperial, Diretores Gerais de ndios e Diretores de ndios nomes ligados e comprometidos com sua poltica. Da mesma forma que faz com que em muitos dos Relatrios de Presidente de Provncia no constem informaes, citaes e/ou relatos sobre os nativos. Isso pode ser observado, por exemplo, no perodo de 1867-1870, na Provncia do Esprito Santo onde em apenas dois dos relatrios aparece o elemento nativo. Esta ausncia que no deve ser vista como ausncia, denuncia, na verdade, a presena do elemento nativo, e que por sua importncia e significado acaba por ser omitido, intencionalmente. Fato a esse respeito a abertura de estradas, mata adentro, e que, se verdade, e de fato , que as matas esto cheias de ndios bravos no encontra, ou os relatos no so apresentados, nativos de espcie alguma. Em Minas Gerais, por exemplo, reconhecida como uma Provncia onde se tem um grande nmero de povos nativos e geralmente identificados como violentos, raramente constata-se a presena de nativos quando da abertura de estradas, um dos temas mais comentados em seus relatrios. Um exemplo disso pode estar no relatrio de 184021, onde mencionado que A ponte do Paraybuna foi queimada pelos rebeldes e algum trabalho vai dar para reconstruo .... Embora no haja citao explcita acerca disso, bastante provvel que estes rebeldes sejam os indgenas. A construo de estradas na provncia mineira foi intensa no sculo XIX, e em vrios momentos pode-se perceber, de forma indireta, que o acontecimento influenciaria os nativos daquela rea, como o caso do trecho citado acima, onde o Presidente da Provncia afirma que a construo da estrada que uniria Minas Gerais ao Esprito Santo mudaria os hbitos dos habitantes ao longo do caminho, inclusive dos nativos, uma vez que, a comear pelo nome do local onde a estrada tem inicio, Matip, nome derivado da expresso indgena match-poo, que significa milho em p, e acabando em Manhuassu, tambm de nome derivado de expresso indgena, que pode, de acordo com o entendimento, significar chuva grande, rio grande ou peixe amarelo grande, tudo lembra e trata de nativos. Outras referencias tambm podem ser citadas, como nos relatrios de Presidente de Provncia de Minas Gerais de 185322 ... e no havendo viveres para sustental-os tiveram de embrenhar-se pelas mattas, sendo de crer, que j voltassem por que a esta hora devem ter recomeado os trabalhos da mencionada estrada ... e do Esprito Santo de 184123 A cmara de Linhares

21 22

Relatrio de Presidente de Provncia de Minas Gerais, 1840, op. cit. Relatorio que Assembleia Provincial da Provincia de Minas Geraes apresentou na Sesso Ordinria de 1853 o Doutor Luiz Antonio Barboza, Presidente da mesma Provincia, Ouro Preto, Typ. Do Bom Senso, 1853. 23 Falla com que o Exmo. Presidente da Provincia do Esprito Santo, Jos Joaquim Machado dOliveira, abrio a assembleia Legislativa Provincial no dia 1 de abril de 1841, Rio de Janeiro, Typographia Nacional, 1841.

10

propem, que se abra pelo interior huma estrada, que comunique aquela vila com a de S. Matheus,s ervindo para essa abertura um trilho feito pelos botocudos no seu transito de huma para outra.. No que tange ao tratamento aos nativos, comum ver-se um tratamento marginalizador, seja pela forma de organizao, seja pelo comportamento, ou pela rejeio catequese. Nisso pode-se citar os relatrios de Presidente de Provncia de Minas Gerais, 184324 e 184025, respectivamente
... obedeo a imperiosa Lei da necessidade, quando ela exige que se empregue a fora armada contra as hordas selvagens, eu no deixarei por isso de insistir nas ideias ... acerca da catequese e civilizao desses mesmo indgenas, que errantes nas matas, inteis a si mesmo e hostis a sociedade , poderiam ser chamados ao grmio dela pelas diversas maneiras j adotados com feliz resultado em muitas partes da Amrica ...

No Municpio de Minas Novas houve uma agresso dos ndios selvagens, que depois haverem acometido a fazendo de Francisco dos Santos Passos, onde todavia se limitaro a matar algum gado, a destruir plantaes, atacaram a guarnio do quartel, do Asavessas, Distrito de Calho em cujas vizinhanas assassinaram um soldado ... conhecendo a deficincia que se sentia de praas na diviso do quartel de militares do Rio Doce ...

Alm do fato da marginalizao desses indgenas, notria a inteno de sua catequizao. Ao serem chamados de errantes, denota que o so perante o imprio portugus, o que nos trs uma problemtica entorno do termo e seu significado. Essa marginalizao continua nos relatrios seguintes. No relatrio de 184326, por exemplo, o Presidente da Provncia das Minas Gerais relata que Essa provncia uma das que mais diversas naes de ndios tem em si, os quais so sempre pobres e parece-me claro que sempre que lhes for feita alguma violncia lhes caber em cheio o antigo provrbio - tem razo, mas falta-lhe a justia.. Outra contundncia que merece citao esta no relatrio apresentado pelo presidente da provncia de Minas Gerais, em 185127, Assembleia, em sesso ordinria, onde prope que
... entendendo eu que o primeiro perodo da educao dos ndios deveria ficar entregue exclusivamente influencia religiosa, a qual poderia cessar, e ser substituda pela aco administrativa, quando modificada a ndole e os actos primitivos de sua vida errante,
24

Falla dirigida Assembla Legislativa Provincial de Minas-Geraes na abertura da sesso ordinaria do anno de 1843 pelo presidente da provincia, Francisco Jos de Souza Soares d'Andra. Ouro-Preto, Typ. do Correio de Minas, 1843. 25 Falla dirigida Assembla Legislativa Provincial de Minas-Geraes na sesso ordinaria do anno de 1840 pelo presidente da provincia, Bernardo Jacintho da Veiga. Ouro-Preto, Typ. do Correio de Minas, 1840. 26 Relatrio de Presidente de Provncia de Minas Gerais, 1843, op. cit. 27 Relatorio que Assembla Provincial da provincia de Minas Geraes, apresentou na sesso ordinaria de 1851 o doutor Jos Ricardo de S Rego, presidente da mesma provincia. Ouro-Preto, Typ. Social, 1851.

11

entressem eles em um segundo perodo de educao em que podessem conhecer e apreciar as vantagens da sociedade e da civilizao ,

Nisto demonstra haver divergncias acerca dos entendimentos e dos consequentes procedimentos sobre os nativos, onde fica clara a ideia da religio sobrepondo a vontade do Estado, confirmada pala afirmao do 1 vice-presidente da provncia de Minas Gerais, em seu relatrio de 25 de setembro de 185228, quando diz que Para a civilizao o nico caminho seguro e mais geralmente conhecido a religio cathlica.. Da mesma forma, o relatrio de presidente da provncia de Minas Gerais, de 25 de maro de 185029, o presidente Joaquim de Siqueira, na abertura da sesso extraordinria da Assembleia Legislativa Provincial, diz, enfaticamente, que o deplorvel estado dos ndios e dos aldeamentos da provncia, seria em decorrncia do desleixo de seus antecessores, sendo que a nica exceo decorre do zelo evangelstico dos missionrios encarregados da catequese dos ndios. Sobre o papel e importncia da religio, de acordo com o entendimento civilizado, apresentam-se inmeras citaes e observaes, tais como nos Relatrios de Presidente de Provncia de Minas Gerais, de 185130, de 185231, Para civilizao o nico caminho seguido e mais geralmente conhecido a Religio Catholica.; de 185332, ... a 1 necessidade para civilizar os Indigenas a aquisio de bons Missionarios, sendo insuficientes em numero os que existem na Provincia.; de 185533, Os ndios em melhor estado aldeados, e aquelles que tem recebido algumas noes religiosas, ...; de 187034, Chama-los ao grmio da sociedade, educa-los em bem do paiz, seria um grande servio a humanidade e um auxilio a lavoura que definha. Para consegui-lo, porm, a historia no-lo ensina, o melhor e talvez o nico meio a propagao do Evangelho.; e de 187035,
28

Relatorio que ao illustrissimo e excellentissimo senhor doutor Luiz Antonio Barboza, mui digno presidente desta provncia, apresentou-lhe no acto de passar-lhe a administrao o 1 vice-presidente o excellentissimo senhor doutor Jos Lopes da Silva Vianna, 25 de setembro de 1852. Ouro-Preto, Typ. Social, 1852. 29 Relatrio de Presidente de Provncia de Minas Gerais, 1850, op. cit. 30 Relatrio de Presidente de Provncia de Minas Gerais, 1851, op. cit. 31 Relatrio de Presidente de Provncia de Minas Gerais, 1852, op. cit. 32 Relatrio de Presidente de Provncia de Minas Gerais, 1853, op. cit. 33 Relatorio que Assembla Legislativa Provincial de Minas Geraes apresentou na 2.a sesso ordinaria da 10.a legislatura de 1855 o presidente da provincia, Francisco Diogo Pereira de Vasconcellos. Ouro Preto, Typ. do Bom Senso, 1855. 34 Relatorio apresentado Assembla Legislativa Provincial de Minas-Geraes na sesso ordinaria de 1869 pelo presidente da mesma provincia, dr. Jos Maria Corra de S e Benavides. Rio de Janeiro, Typ. De J. F. de Paula Castro, 1870. 35 Relatorio que ao Illm. E Exm. Sr. Senador Manoel Cerqueira de Souza apresentou no dia 16 do corrente o Exm. Sr. Dr. Jos Maria Correia de S e Benevides por ocasio de passar-lhe a administrao desta provincia. Ouro Preto, Typographia Provincial, 1870.

12

Chamal-os ao grmio da sociedade, educal-os, tornal-os uteis ao paiz, ser um grande servio a humanidade, e no pequeno auxilio a lavoura que definha consideravelmente. Para conseguil-o, porem, o melhor e talvez o nico meio, a propagao do evangelho. ... preciso antes de tudo que o Indio se fixe ao solo voluntariamente enlevado em novos gozos para se poder encarar a sua educao religiosa, civil e industrial.

muito embora estes procedimentos possam afast-los, devido ao rigor, conforme pode ser visto no Relatrio de Presidente de Provncia do Esprito Santo de 185836, onde O missionrio Fr. Bento de Genova deixou o estabelecimento depois de concorrer para afugentar os mesmo ndios pelos seus princpios de uma moral rgida, ..., ou devido ao abandono, conforme pode ser visto no Relatrio de Presidente de Provncia do Esprito Santo de 186237, onde
A catequese e civilizao dos indgenas, to recomendada pela religio, como pelo interesse de se aumentar o numero de braos produtores e de promoverse a segurana das povoaes que se acho visitadas das mattas, onde eles vago, no tem produzido seno mesquinhos fructos nesta Provincia, desde que desapareceu a ordem dos Jesuitas.

De forma geral, os pareceres seguem a ordem apresentada no Relatrio de Presidente de Provncia do Esprito Santo de 186438, onde ... est hoje demonstrado pela experincia no s aqui como em todas as Provncias do Imperio que o elemento religioso bem encaminhado o mais forte e o mais eficaz para a civilizao dos ndios. Finalmente, uma questo merece ser relatada. a respeito da ao de aproveitadores civilizados, sobre sua ingenuidade, que de certa forma comum e conhecida, como no caso do Relatrio de Presidente de Provncia de Minas Gerais de 185139, quando fala do procedimento criminoso de Thomas Luiz Pego, seu irmo e seus filhos ... cheguei ao conhecimento de que os taes Pegos alm de se utilizarem dos servios dos ndios e de os alugarem a outras pessoas, recebendo
36

Relatorio que o exm. sr. commendador Jos Francisco de Andrade e Almeida Monjardim, segundo vice-presidente da provincia do Espirito Santo, apresentou na abertura da Assembla Legislativa Provincial no dia 23 de maio de 1858. Victoria, Typ. Capitaniense de P.A. d'Azeredo, 1858. 37 Relatorio apresentado a Assembla Legislativa Provincial do Espirito Santo no dia da sua abertura da sesso ordinria de 1862 pelo Presidente Jos Fernandes da Costa Pereira Junior. Victoria, Typ. Capitaniense de Pedro Antonio d'Azeredo, 1862. 38 Relatorio do Presidente da Provincia do Espirito Santo o bacharel Andr Augusto de Padua Fleury na abertura da Assembla Legislativa Provincial, no dia 20 de outubro de 1863. Victoria, Typ. Capitaniense de Pedro Antonio D Azeredo, 1864. 39 Relatrio de Presidente de Provncia de Minas Gerais, 1851, op. cit.

13

para si os salrios, exerciao contra alguns as maiores violncias, amarrando-os, prendendo-os em tornilhos, e at castigando-os com chicote, .... Por ser este um trabalho extenso e de resultados que necessitam de leituras e tratamento de documentao paralela, como os relatrios de Diretores Gerais de ndios e de Diretores de ndios, bem como a correspondncia trocada entre estes e a administrao da provncia, bem como com a Corte, alm da documentao (relatrios e correspondncias) produzida pelos religiosos indicados para os aldeamentos, e seus superiores, nossa concluso , e deve ser, ainda parcial. Para tanto, estas novas etapas j esto programadas e devem iniciar em setembro deste ano (2.012), com visitas aos Arquivos Pblicos de Minas Gerais e do Esprito Santo, ao Arquivo da Arquidiocese de Mariana, ao Arquivo Nacional e Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, para identificao e catalogao da documentao e incio das leituras e fichamentos.

ANEXO
Lei n 40, de 3 de Outubro de 1834 D Regimento aos Presidentes de Provincia, e extingue o Conselho da Presidencia A Regencia Permanente em Nome do Imperador o Senhor Dom Pedro II Faz saber a todos os subditos do Imperio, Assembla Geral Legislativa decretou e Ella Saccionou a Lei seguinte: Art. 1 Art 2 Art 3 Art 4 Art 5 O Presidente da Provincia a primeira Autoridade della. Todos os que nella se acahrem lhe sero subordinados, seja qual fr a sua classe ou graduao. A autoridade porm do Presidente da Provincia, em que estiver a Crte, no comprehender a mesma Crte, nem o seu Municipio. Ter o tratamento de Ecellencia, e as honras militares que se fazio aos extinctos Governadores e Capitaes Generaes. Os Presidentes das Provincias do Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, Maranho, Par, Minas Geraes, S. Paulo, e Rio Grande do Sul tero o ordenado annual de quatro contos de ris; os das outras Provincias tero o de tres contos e duzentos mil ris. Recebero alm disso os que morarem fra das Provincias, para onde forem nomeados uma ajuda de custo para a viagem,que lhes ser arbitrada pelo Governo, culculada segundo as distancias, e despezas provaveis. Ao Presidente, alm das attribuies marcadas na Lei da Reforma Cosntitucional, enas demais Leis em vigor, compete: 1 Executar, e fazer executar as Leis.

14

Exigir dos empregados as informaes e participaes em julgar convenientes para a boa execuo das Leis. 3 Inspeccionar todas as Reparties, para conhecer o estado dellas, e dar as providencias necessarias para que estejo, e se conservem segundo as Leis. 4 Dispr da fora a bem da segurana e tranquillidade da Provincia. Smente porm nos casos extraordinarios, e indispensaveis, far remover as Guardas Nacionaes para fra dos seus Municipios, nem consentir que os exercicios, mostra, ou paradas se fao fra das Parochias respectivas: excepto se forem contiguas, ou to proximas umas s outras, que pouco incommodo cause a reunio dos Guardas dellas. 5 Exercer sobre as Thesourarias Provinciaes as atribuies conferidas pela Lei de 4 de Outubro de 1831, que organizou o Thesouro Nacional. 6 Prover os empregos que a Lei lhe incumbe, e provisoriamente aquelles, cuja nomeao pertena ao Imperador. 7 Commetter a empregados geraes negocios provinciaes, e vice-versa. 8 Suspendera a qualquer empregado por abuso, omisso, ou erro commettido em seu officio, promovendo immediatamente a responsabilidade do mesmo, observando-se a respeito dos Magistrados o que se acha disposto no art. 17 da Lei de 14 de Junho de 1831, que marcou as attribuies da Regencia. 9 Cumprir, e mandar cumprir todas as ordens eDecretos do Governo sobre qualquer objecto da administrao da Provincia, para o que lhe sero directamente remettidos. 10 Receber juramento, e dar posse aos empregados, cujo exercicio se estenda a toda a Provincia ou a uma s Comarca. Se forem corporaes, o juramento e posse ser dado aos Presidentes dellas. 11 Decidir temporariamente os conflictos de jurisdico, que se suscitarem entre as autoridades da Provincia. 12 Participar ao Governo os embaraos, que encontrar na execuo das Leis, e todos os acontecimentos notaveis, que tiverem lugar na Provincia ou suas immediaes, ajuntando-lhes as reflexes sobre a origem, circumstancias e resultados das mesmas. 13 Informar com brevidade os requerimentos ou representaes, que por seu intermedio se fizerem ao Governo. Bem assim as promoes militares, as quaes lhe devem ser apresentadas, para dar sobre ellas o seu parecer, sem o que no podero ser confirmadas. 14 Conceder licena aos empregados publicos, no excedendo esta o prazo de tres mezes, e havendo para isso justo motivo. Art 6 A Assembla Legislativa Provincial nomear seis cidados para servirem de Vice-Presidente, e um no impedimento do outro. A lista delles ser levada ao Imperador por intermedio do Presidente da Provincia, e com informao deste, a fim de ser determinar a ordem numerica da substituio: entretanto servir de VicePresidente o que estiver em primeiro lugar na lista, ou na falta deste os immediatos. Tanto a lista dos eleitos pela Assembla Legislativa Provincial, como a enviada pelo Governo ser remettida por copia Camara Minicipal do Presidente. E quando o primeiro nomeado se achar muito distante da Capital, ser cahamado para substituir aquelle, que se seguir na ordem da nomeao e que mais prompto estiver, o qual smente ceda na ordem numerica da lista, e assim sucessivamente at o primeiro della. Art 7 A Assembla Legislativa Provincial renovar esta eleio cada dous annos, podendo reeleger os mesmos. Art 8 Emquanto a Assembla Legislativa Provincial no tiver esta eleio, servir de Vice-Presidente e membro mais votado da mesma Assembla, seguindo-se na sua substituio o que se acha disposto no fim do art 6. Art 9 O Vice-Presidente, durante a sua serventia, ter o mesmo tratamento, e vencer por inteiro o ordenado que competir ao Presidente, quando por qualquer impedimento o mesmo Presidente estiver privado de o receber na corformidade da Lei: ter porm a metade smente, se o Presidente, ainda que impedimento, tiver direito a receber o ordenado. Art 10 O Presidente e Vice-Presidente no podero entrar em exercicio sem primeiro prestar juramento de bem servir o emprego nas mos do Presidente da Assembla Legislativa Provincial, estando esta reunida. No se achando porm a mesma Assembla em sesso, ser o juramento prestado nas mos do Presidente da Camara Municipal da Capital, reunida ella, e fazendo-se immediatamente publica em toda a Provincia a sua posse por Editaes das Camaras respectivas. Art 11 O Presidente, e o Vice-Presidente no podero receber outro algum vencimento por qualquer titulo que seja, a excepo do que lhe competir por aposentadoria, reforma, jubilao, tena ou penso. Art 12 Fica extincto o Conselho da Presidencia, e as atribuies, que competio ao Presidente em Conselho, sero por elle somente exercidas. Art 13 Fica revogada a Lei de 20 de Outubro de 1823, e as mais que estiverem em opposio presente.

15

Manda portanto a todas as Autoridades, a quem o conhecimento e execuo da referida Lei pertencer, que a cumpro, e fao cumprir e guardar to inteiramente como nella se contm. O Secretario de Estado dos Negocios do Imperio a faa imprimir, publicar e correr. Dada no Palacio do Rio de Janeiro em tres de Outubro de mil oitocentos trinta e quatro, decimo terceiro da Independencia e do Imperio. Francisco de Lima e Silva Joo Braulio Moniz Antonio Pinto Chichorro da Gama Publicao: Coleo de Leis do Imprio do Brasil - 1834, p. 53, Volume 1, parte I

16