FICHA TECNICA

IGSA POWER PLANTAS ELECTRICAS

MODELO: GSJD10100S. JOHN DEERE, 6068TF150. 1800 RPM, 60 HZ.

CAPACIDAD KW KVA 100 125

Nota: Potencia neta garantizada con + / 5% bajo especificaciones ISO 3046. 77F (25C) Temperatura de aire en la entrada. 29.31 in.Hg (99KPa) Barmetro. 104 F (40C) Temperatura de combustible a la entrada Peso Especfico de Combustible 0.853 @ 60F (15.5 C)

CARACTERISTICAS ESTANDAR
Diseada y construida bajo certificacin ISO 9001-2008. sistema de 2. Controles y accesorios seleccionados para operar juntos dando el mximo desempeo y seguridad operacional. 3. Construida con silenciador para gases de escape con una seccin de tubo flexible para propsitos de conexin. 4. Motor JOHN DEERE. 5. Generador STAMFORD. 6. Control DEEP SEA 7320. 7. Base chasis de acero estructural. 8. El equipo estndar y opcional puede variar para los paquetes enumerados de la UL 2200. Los paquetes enumerados de la UL 2200 pueden tener generadores de gran tamao con una diversa subida de temperatura y son caractersticas del motor al inicio.

Probada de fbrica bajo especificaciones de diseo y condiciones de plena carga Completamente diseada con una amplia gama de opciones y accesorios 1. Planta elctrica compuesta de un motor de cuatro tiempos con 6 cilindros en lnea, tipo industrial estacionario, acoplado a un generador CA, controles y accesorios montados y probados totalmente en fabrica usando una carga resistiva variable por un periodo de 1 hora desde 0 a 100% de la carga.

CARACTERISTICAS GENERALES
Planta elctrica IGSA de 100 Kw, a 480V, 460V, 440V, 416V, 380V, 240V, 230V, 220V, 208V o 190V CA. 3 fases, 4 hilos, 60 Hz, compuesta por un motor diesel de cuatro tiempos acoplado a un generador CA sncrono, controles y accesorios totalmente montados y probados de fabrica. Controles y accesorios seleccionados para proveer el mayor desempeo y seguridad funcional. La planta elctrica es certificada por la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) Tier 1. Para cumplir con las regulaciones de emisiones ambientales.

SOMOS LOS MEJORES EN LA MANUFACTURA DE SISTEMAS DE ENERGIA CON LA INNOVACION CONSTANTE DE NUEVOS PRODUCTOS

www.igsa.com.mx Todos los Derechos Reservados IMPRESO EN MEXICO MATERIAL Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) SE EMPLEA EN ESTA PUBLICACION

1-6

FO-GI-01-25 REV 01

FICHA TECNICA

ESPECIFICACIONES DE MOTOR JOHN DEERE MODELO 6068TF150, PESO 533 Kg. (1172 lb.)
Datos Generales Modelo 6068TF150 Numero de Cilindros 6 en lnea Tipo de motor 4 pasos, Turbocargado Dimetro y carreraMm (in) 106x127 (4.19x5) Tipo de combustin Desplazamiento--l (in.3) Relacin Compresin Orden de Encendido Sistema de ventilacin del Carter del motor Presin Mxima en Carter del motor, in.H2O (KPa) Datos fsicos Longitud--in.(mm) Anchoin(mm) Alturain(mm) Peso motor seco lb(kg) (Incluye crter del volante SAE 4, volante RE28119, arrancador y componentes elctricos). Localizacin del Centro de Gravedad Desde la cara posterior del bloque (Eje X) in(mm) A la derecha del cigeal (Eje Y) in(mm) Por arriba del cigeal (Eje Z) in (mm) Momento de flexin esttica mxima permitida en la parte posterior Carga en volante w/5-G Carga---lb-ft(N-m) Carga lmite real de cojinete (Adelante) -- Continua--lb (N) -- Intermitente--lb (N) Consumo de combustible Gal /hrs (Lt/hrs) Potencia al 25% Potencia al 50% Potencia al 75% Potencia al 100% Sistema de enfriamiento Disipacin de calor en motor.--BTU/min. (Kw) Flujo de Refrigerante --gal/min. (L/min.) Temp., para Apertura del Termostato--F (C) Termostato totalmente abierto--F (C) Bomba de Agua, Restriccin a la entrada-in.H2O (KPa) Capacidad de Refrigerante en Motor--qt (L) Presin de tapa--psi (KPa) Temp., mxima en tanque superior--F (C) Circulacin mnima de refrigerante (L/min.) Air-to-Boil temperatura mnima --F (C) Sistema de Escape Flujo de Gases de Combustin--ft3/min. (M3/min.) Temp., de gases de combustin--F (C) Contrapresin mxima admisible a la salida.--in.H2O (KPa) Dimetro recomendado para tubo de salida-in.(mm) 500 (2224) 900 (4003) Prime 2.04(7.76) 3.46(13.18) 4.93(18.71) 6.54(24.82) Prime 3185 (56) 46 (174) 180 (82) 202 (94) Emergen. 2.23(8.47) 3.72(14.12) 5.45(20.71) 7.30(27.29) Emergen. 3525 (62) 46(174) 180 (82) 202 (94) Sistema Elctrico Capacidad recomendada para batera (CCA) Sistema a 12 Voltsamp. Sistema a 24 Voltsamp. Resistencia Mxima Admisible en circuito de arranque Sistema a 12 VoltsOhms Sistema a 24 Volts--Ohms Corriente en motor de arranque Sistema a 12 Volts A 32 F (0 C) amp. A -22 F (-30 C) amp. Corriente en motor de arranque Sistema a 24 Volts A 32 F (0 C) amp. A -22 F (-30 C) amp. Sistema de Aire Incremento Mximo de Temperatura a Aire Ambiente Entrada de motor--F (C) Restriccin Mxima en la entrada de aire Filtro de aire sucio--in.H2O (KPa) Filtro de aire limpio--in.H2O (KPa) Flujo de Aire de motor--ft3/min. (M3/min.) Presin en la entrada del mltiple--psi (KPa) Dimetro recomendado para tubo de entrada 25 (6.25) 12 (3) 275 (7.8) 8.3 (57) 3 (76.2) 25 (6.25) 12 (3) 304 (8.6) 10 (69) 3 (76.2) 920 1300 44 (1117) 23.5 (598) 38.7 (984) 1172 (533) Inyeccin directa 6.8 (414) 17.0:1 1-5-3-6-2-4 Abierto 2 (0.5) Datos de Funcionamiento Potencia Nominal--hp (Kw) Velocidad Nominal--rpm Velocidad Mnima de operacin--rpm BMEP--psi (KPa) Potencia de Friccin, @ velocidad nominal-hp (Kw) Capacidad de Altitud--ft (m) Proporcin Aire--Combustible Ruido--dB(A) @ 1 m Sistema de Lubricacin Presin de Aceite a Veloc. Nom--psi (KPa) Presin de Aceite a Veloc. Mn. de Oper -psi (KPa) Temperatura de Aceite en crter--F (C) Capacidad mxima, crter--qt (L) Capacidad mnima, crter--qt (L) Capacidad total de aceite en motor, Con filtros--qt (L) Lmite del ngulo del motor, Continuo-cualquier direccin (grados) Sistema de Combustible 17.2 (438) 0.05 (1) 6.2 (157) Bomba de Inyeccin de Combustible Regulacin de Gobernador Tipo de Gobernador Flujo total de combustible--lb/hrs (kg/hrs) 600 (814) Succin mxima de bomba de transferencia de combustible ft (m) Filtro de combustible tamao Micrn a 98 % Eficiencia 3 (0.9) 8 3 (0.9) 8 Prime 135 (101) 1800 1150 144(992) 23 (17) 12,500(3800) 25.5:1 92 Prime 50 (345) 15 (105) 240 (115) 17 (16.1) 16 (15.1) 18(17) 20 Prime Stanadyne 5% Mecnico 46.4(21.1) Emergen. 150 (112) 1800 1150 159(1100) 23 (17 10,000(300 0) 23.3:1 92 Emergen. 50 (345) 15 (105) 240 (115) 17 (16.1) 16 (15.1) 18(17) 20 Emergen. Stanadyne 5% Mecnico 51.8(23.2)

800 570

0.0012 0.002

27 (7) 12 (11.3) 10 (69) 221 (105) 3 (11) Prime 692 (19.6) 945 (507) 30 (7.5) 4 (101.6)

27 (7) 12 (11.3) 10 (69) 221 (105) 3 (11) Emergen. 798 (22.6) 991 (533) 30 (7.5) 4(101.6)

600 700 Prime Emergen.

15 (8)

15 (8)

SOMOS LOS MEJORES EN LA MANUFACTURA DE SISTEMAS DE ENERGIA CON LA INNOVACION CONSTANTE DE NUEVOS PRODUCTOS

www.igsa.com.mx Todos los Derechos Reservados IMPRESO EN MEXICO MATERIAL Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) SE EMPLEA EN ESTA PUBLICACION

2-6

FO-GI-01-25 REV 01

FICHA TECNICA

GENERADOR ELECTRICO STAMFORD MODELO UCI 274C, PESO 420 Kg. (926Lb).
SISTEMA DE CONTROL A.V.R. REGULACIN DE VOLTAJE CORTOCIRCUITO CONTINUO SISTEMA DE CONTROL A.V.R. REGULACIN DE VOLTAJE CORTOCIRCUITO SOSTENIDO sistema de aislamiento proteccin factor de potencia devanado de estator paso de devanado puntas de devanado resistencia devanado estator resistencia devanado rotor supresin de interferencia de radiofrecuencia (rfi) distorsin de forma de onda Sobrevelocidad mxima Balero en extremo frontal Balero en extremo trasero peso generador peso estator con embobinados peso estator con embobinados momento de inercia peso total mquina embalada dimensiones del empaque interferencia telefnica flujo de aire para ventilacin voltaje conexin serie-estrella voltaje conexin paralelo-estrella voltaje conexin serie delta kva valor base valores de reactancia Xd Reactancia Sncrona X'd Reactancia Transitoria X''d Reactancia Subtransitoria Xq Reactancia Sncrona en cuadratura X''q Reactancia Subtransitoria en cuadratura XL Reactancia de Fuga X2 Secuencia Negativa X0 Secuencia Cero REACTANCIAS SATURADAS T'd Cortocircuito transit. cons. de tiempo T''d Cortocircuito subtransit. cons. de tiempo T'd0 circuito abierto transit. cons. de tiempo Ta Circuito en devan de armadura cons. de tiempo Relacin de cortocircuito EXCITACIN SEPARADA POR P.M.G. MX321 MX341 (+/- 0.5%) (+/- 1.0%) CON 4%--- MOTOR GOBERNADOR REFERENTE AL DECREMENTO DE CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO AUTOEXCITADO SX460 SX440 SX421 (+/- 1.5%) (+/- 1.0%) (+/- 0.5%) CON 4%---GOBERNADOR MOTOR CONTROL INCAPAZ DE SOSTENER CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO CLASE H IP23 0.8 DOBLE CAPA CONCNTRICO 2/3 12 0.059 Ohms POR FASE A 22C (71.6F) CONEXIN EN ESTRELLA 1.12 Ohms a 22C (71.6F) BS EN 61000-6-2 & BS EN 61000-6-4, VDE 0875G, VDE 0875N. Referirse al fabricante para mayor informacin. SIN CARGA<1.5% CARGA LINEAL BALANCEADA SIN DISTORSIN<5.0% 2250 Rev. /min. COJINETE DE BOLAS. 6315 - 2RS. (ISO) COJINETE DE BOLAS. 6310 - 2RS. (ISO) 1 COJINETE 2 COJINETES 406 kg 420 kg 131 kg 131 kg 137.8 Kg 122.82 kg 1.0288 kgm 0.9781 kgm 439 kg 452 kg 105 x 67 x 103 (cm) 105 x 67 x 103 (cm) 50 Hz 60 Hz THF<2% TIF<50 0.514 m/sec 1090 cfm 0.617 m/sec 1306 cfm 380/220 400/231 415/240 440/254 416/240 440/254 460/266 480/277 190/110 200/115 208/120 220/127 208/120 220/127 230/133 240/138 220/110 230/115 240/120 254/127 240/120 254/127 266/133 277/138 100 2.45 0.20 0.14 1.59 0.18 0.07 0.16 0.10 100 2.21 0.18 0.13 1.43 0.16 0.06 0.14 0.09 100 2.05 0.17 0.12 1.33 0.15 0.06 0.13 0.18 N/A 112.5 2.76 0.24 0.16 1.58 0.23 0.08 0.19 0.12 117.5 2.58 0.22 0.15 1.48 0.21 0.07 0.18 0.11 117.5 2.36 0.21 0.14 1.35 0.20 0.07 0.16 0.10 125 2.30 0.20 0.13 1.32 0.19 0.07 0.16 0.10

VALORES DADOS EN POR UNIDAD BAJO VALOR DE VOLTAJE INDICADO 0.028 s 0.001 s 0.8 s 0.07 s 1/Xd

RANGOS: Todas las unidades trifsicas son tomadas bajo un factor de potencia de 0.8. Las unidades monofsicas son tomadas bajo un factor de potencia de 1.0. Lecturas en modo de Emergencia: Son aplicables para cargas variables en el tiempo de duracin de un apagn. No se considera capacidad a la sobrecarga para estas lecturas. Los valores mostrados cumplen con los requerimientos de las normas ISO-3046/1, BS5514, AS2789 y DIN 6271. Lecturas modo Prime: Aplica a instalaciones donde el suministro de potencia no es confiable o inexistente Bajo carga variable el nmero de horas de operacin del generador es ilimitado Un 10% de la capacidad de sobrecarga est disponible durante un periodo de 12 horas. Los valores mostrados cumplen con lo dispuesto por las normas ISO-3046/1, BS5514, AS2789 y DIN 6271. Para tiempos de operacin limitados y cargas fijas consultar al fabricante. El fabricante del generador se reserva el derecho de cambiar el diseo o las especificaciones sin previo aviso y sin ninguna obligacin o responsabilidad en lo absoluto. Gua general de derrateo. Altitud: Desviacin a 0.1% por cada 100m (328ft) arriba de los 400m (1312 ft). Temperatura. Desviacin 3.0% por cada 5C (9F) de temperatura sobre los 40C (104F).

SOMOS LOS MEJORES EN LA MANUFACTURA DE SISTEMAS DE ENERGIA CON LA INNOVACION CONSTANTE DE NUEVOS PRODUCTOS

www.igsa.com.mx Todos los Derechos Reservados IMPRESO EN MEXICO MATERIAL Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) SE EMPLEA EN ESTA PUBLICACION

3-6

FO-GI-01-25 REV 01

FICHA TECNICA

CONTROLADOR PARA PLANTA ELECTRICA: DEEP SEA 7320

El controlador DEEP SEA 7320 para generador es una unidad de control basada en microprocesadores que contiene todas las funciones necesarias para la proteccin y control operacionales del alternador. Por otra parte, el sistema de control y proteccin del motor diesel presenta un circuito completo de medicin de corriente y voltaje CA trifsica. La unidad cuenta con un display LCD capaz de presentar diversos valores y alarmas.

CONTROL DEEP SEA 7320

Display Grfico 128 X 64 pixeles (STN) Sper Twisted Nematic. Medidor digital CA: o Voltaje trifsico (L-L y L-N). o Corriente trifsica. o Frecuencia. o Potencia: Kw, kVAR, KVA, F.P., Kw Hr. o Relevador de proteccin CA. o 27/59 Bajo/ Alto voltaje o 32 Potencia inversa o 51Tiempo de sobre corriente o 81 baja o alta frecuencia o Display con indicador digital o Presin de Aceite. o Temperatura de refrigeracin. o Nivel de Combustible. o Hormetro o Tacmetro 5 entradas digitales para alarmas / paro. Contactos de salida arranque del motor; marcha (30 VCD / 6 A). Tres contactos de salida programables (30 VCD / 1 A). Registro de eventos (hasta 30). Botoneras. Paro de Emergencia. Arranque y paro manual. Manual/Autoprueba. Salida para alarma sonora. Luces indicadoras. Alarma comn. Indicador de generador listo para operar. Modelo bsico 7320 Modelo para sincrona 7510,7520 y 7560.

CARACTERISTICAS
Datos Elctricos: Una o tres fases, mximo 600 VAC, 50/60 Hz, 4 hilos. Alimentacin 12 o 24 VCD. Contacto de Salida al arranque del motor, marcha (30VCD/ 6 A). Tres contactos de salida programables (30VCD/ 1 A). Sealizacin de Motor: Enviadores electrnicos de motor, presin, aceite y temperatura. Requerimientos: Excede los requerimientos CSA 282, NFPA nivel 110.

SOMOS LOS MEJORES EN LA MANUFACTURA DE SISTEMAS DE ENERGIA CON LA INNOVACION CONSTANTE DE NUEVOS PRODUCTOS

www.igsa.com.mx Todos los Derechos Reservados IMPRESO EN MEXICO MATERIAL Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) SE EMPLEA EN ESTA PUBLICACION

4-6

FO-GI-01-25 REV 01

FICHA TECNICA

SILENCIADOR OPCIONAL DE ACUERDO A APLICACIN

Silenciador con diferentes niveles de atenuacin:

Grado Crtico. Grado de Hospital Grado supercrtico Niveles de atenuacin DOCUMENTACIN / VARIOS

Manual de operacin y mantenimiento. Partes de Repuesto. Mantenimiento. Consulta. EQUIPO ADICIONAL Bateras de 12Vcd con cableado de conexin hacia motor. OPCIONES PLANTA ELCTRICA Controlador: El controlador es empleado como estndar en todas las unidades (vase Pg. 4 para especificaciones tcnicas). Otro Tipo: _____________________________________ Sistema de Combustible: Radiador Vertical conexin directa Vertical en remoto Horizontal con remoto Ducto para radiador Drenaje para anticongelante Sistema de combustible: Separador/agua combustible Tanque de da Bomba auxiliar de combustible Base estructural con tanque integrado Pared simple Doble pared Especificaciones UL Capacidad del tanque de combustible 1000 l (264 Gal) 5000 l (1320.8 gal) 15000 L (3962.5 gal) Sistema de escape: Grado Crtico Grado de hospital Grado Supercrtico Sistema de arranque elctrico: Bateras o Plomo-cido. o Nquel-Cadmio. Base para bateras. Cargador automtico de bateras. Generador: Interruptor en generador Excitacin por PMG y regulador de voltaje DVR 2000 ACCESORIOS OPCIONALES DISPONIBLES Aislamiento a la Vibracin: Amortiguador rgido de resorte Amortiguador Resilientes Filtros:
Filtro de aire para ambientes de polvos medios Filtro de aire para ambientes de polvos pesados

Drenado: Extensin para drenado de aceite. Casetas o Contenedores:

Atenuador de ruido. A prueba de agua. Con cubierta de acero inoxidable. Montada en triler. Alumbrado interior CA/CD

Calentadores: Calentador de agua de chaqueta. Calentador de aceite en crter de motor. Enchaquetado de aislamiento: Caractersticas:
Resistencia de temperaturas de hasta 1260C (2300F), inflamable, alta resistencia a la vibracin, corrosin por aceite, combustible, grasas, y humedad, el aislamiento se lleva a cabo bajo especificaciones del cliente.

Notas: ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________

SOMOS LOS MEJORES EN LA MANUFACTURA DE SISTEMAS DE ENERGIA CON LA INNOVACION CONSTANTE DE NUEVOS PRODUCTOS

www.igsa.com.mx Todos los Derechos Reservados IMPRESO EN MEXICO MATERIAL Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) SE EMPLEA EN ESTA PUBLICACION

5-6

FO-GI-01-25 REV 01

FICHA TECNICA

DIMENSIONES

LARGO mm 2150

ANCHO mm 931

ALTO mm 1770

LARGO BASE mm 2100

ANCHO BASE mm 700

ALTO BASE mm 351

NOTA: El arreglo general preliminar aqu mostrado de la PLANTA no debe ser usada para propsitos de instalacin, para mayor detalles contacte a su lder de Proyecto.
SERVICIOS Desarrollo de proyectos. Instalacin de plantas elctricas. Ingeniera para diseo, desarrollo e implementacin de proyectos especiales. Sincronizacin con la red elctrica o con otras plantas elctricas. Atencin y soporte tcnico las 24 horas. OPCIONES DE INSTALACIN PARA LA PLANTA ELCTRICA En sitio Caseta Acstica Contenedor ISO Triler
FECHA No. de REV. ELABORO
____________________ Ing. Eder Adrian P. Ing. Manufactura

REVISO
____________________ Ing. Hugo Orozco Gte. de Ingeniera

APROBO
____________________ Ing. Rafael Canepa Gte. Planta Lerma

20 OCTUBRE 2011

05

SOMOS LOS MEJORES EN LA MANUFACTURA DE SISTEMAS DE ENERGIA CON LA INNOVACION CONSTANTE DE NUEVOS PRODUCTOS

www.igsa.com.mx Todos los Derechos Reservados IMPRESO EN MEXICO MATERIAL Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) SE EMPLEA EN ESTA PUBLICACION

6-6

FO-GI-01-25 REV 01