Вы находитесь на странице: 1из 57
No, 2930 1340 01, Atlas Copco Stationary Air Compressors GA1, GA15, GA18, GA22, GA30C Elektronikon® | regulator - Pack / Pack Full-feature Elektronikon® II regulator - WorkPlace / WorkPlace Full-feature Parts list From following serial No. onwards AIL - 268 500 Copyright 2002, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium Any unauthorized use or copying ofthe contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use ‘of unauthorized pars is not covered by Waeranty of Product Liability Registration code : APC GI1-30C / 39 / 995 Replaces 2930 1340 00 2002-06 Sltlas Copco ll Pars lst Contents Indice Inhoud Innholdsfortegnelse Innehall indice Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table des matiéres Siséllysluettelo Indice Drive arrangement Regulating system Aandrifutvoering Rezelsysteem Drivarrangemang Reglersystem Antricbsanordnang Regelsystem Dispositifd'entrainement Systeme derégulation Disposicion de accionamiento Sistema de regulacion Disposizione i arionamento Sistema di egolavione Arrangement Regulerinassystem Disposigao de accionamento Sistema de regulagao Daivarrangement Reguleringssystem Rakenne 1 siatijarjestsima Air ow = Pack 7 Thuchtstroming Lufade = WorkPlace 8 Lutstrom Flux aie Airoutlet Flujo de aire Luchtuitlaat Flusso daria Lututlopp Luttftow Lufauslab Fluxo de ar Sonic die Lufistrom Salida de aire Timan virus so sonuanen — Mandata dell aria Lufafsang Oilsystem Saida de at Oliesysteem Luttutlop Oliesystem Paineiimaputki Olystem Systéme d'huile = Pack os 9 Sistema de accite Sistema dellolio = WorkPlace cnn LO Oliesystem Sistema de oleo = Pack FF / WorkPlace FF 11 Ohesystem Voitehjirjestelma 3 Airdryer Luchtdroger Air receiver Luftorkare Luchtketel Lutttrockner Luftbehilare Sécheurd'air ubehatter Secur de are Réscrvoird'air Essiceatore Paria Depdsito de aire Lufitorrer Serpatoio del aia Seen de ar Luftbeholder Lufttarker Reservatorio de ar Kuivain a mi Lufibeholder Timassits By-pass dryer Omloopleiding Forbiledningskan; Umgchungsleitung, + With bolted Minimum Pressure Valve = With screwed Minimum Pressure Valve... Tuyaux de by-pass. Ontawensel By-past Avlasiningsventil ‘Tubagem de derivagtio ‘Soupape de décharge Ohitus. Aflastningsventil 2930 1340 01 ll Pars tis Bodywork Modulating contol Corrosserie Modulatiecontrole Karossel Moduleringskontoll Karosserie Modulationskontrolle Capotage Contre dela modulation Catroceria Control de modulacién Cappotatura Controlio continuo Karosseri Modulationssiyring Carroceria Controle de modulagao Kabinet Modulasjonsregulerng Korelo «14 Mosiointssit0... sre scosnosnnnnmnnnnennannse 2D start cubicle Main switch Surtkast Hoofdschakelaar Starski Huwudstrombrytare Anlasehrank Hauptschalter Amoire de démarrage Cubiculo de arranque Armadio apparecch, di avviamento Starterskab Cubseulo Stariskap Kaymnistinkotelo = Stayielia Elekuronikon I= IEC = Staridelta Elektronikon M= IEC = DOL Elektronikon 1- 60#2- CSA/UL + DOL - Elektronikon Il - 60H42~- CSA/UL. Energy recovery systeem Energdtervinnitgssystem Bnergierlickgewinnungssystem Systeme de récupération dénergi Sistema de recuperacion de energia Sistema di recupero energia Energigenvinding Sistema de recuperagao de energia Energigienvinningssystem Energian talteenottojarjestelma Drain system Afiapsysteem Avtappningssystem AblaBsystem Systéme de vidange Sistema de drenaje Sistema di scarico Drannsystem Sistema de drenagem de condensados Avtappingssystem Lauhteenpoistojarjestela + Oil Separator condensate Drain... + Electronic Water Drain DD Filter kit DD Filter kit DD Filter kit DD Filter kit Kit, filtre DD. Eguipo de ites DD Kit filtro DD DD Filtersaet, Kit, filtro DD DD Filtersew DD -suodatinsarja + Full-feature. 15 16 17 18 19 20 21 22 Interrupteur principal Interruptor principal Inerrutore Gla linea di almentasion Hovedrfbryder Increypoe rineipal lovedstrombryter Paakytkin . 24 Rain protection Regenbescherming Reunskydd Regenschutz Protection contre la pluie Proteecign la luria Protezione contro la pioggia Regnbeskyttelse Proteido conraa chura Reunbeskytielse Sadesvuoja 25 Lifting device Hijscoestel Lyfverktyg, Hebezeus Outil de levage ‘Aparato de elevacion tensile di sollevamento Lyfiveriays| Ferramenta de elevacio Lofteverktaj INOStOIVOKAI soon son 26 Heavy duty filters Filters, hoge prestatie Hogefiektiilter Hochleistungstitter Filtres hautement performants Filtros para trabajo pesado Heavy duty filtre Filtro para trabalho pesado Heavy-duty filtre 27 ‘Suurtehostiodattimet Service kits Serviee kits Serviee Service Kits Service kits Service kits Kitper la manutenzione Conjuntas de reparago Servicesett Huoltotarvikesarjat ... 2930 1340 01