"El concepto de identidad cultural encierra un sentido de pertenencia a un grupo social con el cual se comparten rasgos culturales, como

costumbres, valores y creencias. La identidad no es un concepto jo, sino que se recrea individual y colectivamente y se alimenta de forma continua de la in uencia exterior." Olga Luca Molano

Mircoles 1

7:30 p.m. Semana de Autor: Ezio Neyra. Para qu escribir (y leer) novelas en tiempos de twitter? Comenta: Augusto Escribens (Psicoanalista).

Mircoles 1 y jueves 2

Filmocortos 4:30 p.m. La Filmoteca de la Ponticia Universidad Catlica del Per, en colaboracin con el Centro Cultural de Espaa presentan: "Funcin de Cortos en Competencia".

Jueves 2

6:00 p.m. Visita guiada inclusiva a la exposicin Historias de Quinua 7:30 p.m. Conferencia Historias de Quinua, a cargo de Gedin Fernndez, Antuanet Glvez Orosco, Fedora Martnez y Josefa Nolte.

Jueves 2 y viernes 3

Taller Escribir ccin y no morir en el intento. Tallerista: Ezio Neyra CONVOCATORIA FINALIZADA.

Recuerda: Una vez iniciado los conciertos, las obras de danza y proyecciones de peliculas NO SE PERMITIR EL INGRESO AL AUDITORIO.

Tercera Edicin Lima mon amour

Todas las actividades son a las 7:30 p.m.

Organiza: Mandarina
Viernes 3 Los ms destacados realizadores peruanos nos presentan sus recientes trabajos: Renzo Beln, Salim Vera, Gustavo de la Torre e Ivn Cavero, Estreno del documental de la banda de rock Don Juan Matus. Dir. Jorge Luis Chamorro. Presentacin de su nuevo LP Ms all del sol poniente (edicin Clostridium, Alemania). Sbado 4 Concierto Liquidarlo Celuloide (rock psicodelia). Viernes 17 Concierto Theremyn 4 (msica electrnica). Martes 21 Charla sobre derechos de autor y propiedad intelectual en el medio cultural independiente, con Martn Moscoso (Presidente de la Direccin Derechos de Autor de INDECOPI). Sesiones acsticas: Miguel ngel Vidal, Veronik, Csar Prncipe y Natal Jimnez. Mircoles 22 Charla sobre medios digitales y la escena musical en Lima: - Radio por Internet. Javier Arroyo (Director de Radio Clsicas Actuales). - Difusin de las Culturales Musicales en el Per. Camilo Riveros (Director de Sonidos.pe). - Grabaciones Independientes. Rafael Otero (Descabellado Rcords). Jueves 23 Charla sobre industrias culturales y editoriales. - Gestin y produccin desde los nuevos medios. Santiago Pillado (Rocanrol.pe). - Industrias culturales: Experiencia desde la Municipalidad Metropolitana de Lima. Luciana Mendoza (Subgerencia de Cultura de la Municipalidad Metropolitana de Lima). - Produccin Cultural en el Centro Histrico de Lima. Alvaro Pastor (Director de LacasaIda.org). Viernes 24 Charla sobre Polticas Culturales: Fomento de la lectura, industria editorial local y bibliotecas publicas, con Rafael Varn (Viceministro de Cultura), Javier Arvalo (Recreo Editores), Julio Csar Vega (Comunicador Social, Ministerio de Cultura). Sbado 25 Conversatorio sobre periodismo cultural, msica, literatura y difusin en medios, con Juan Carlos Mndez (periodista), Jernimo Pimentel (poeta y periodista), Carlos Cabanillas (crtico de msica), Jos Carlos Irigoyen (poeta y docente) y Jorge Luis Chamorro (narrador y artista audiovisual). Concierto de cierre: La Nueva invasin (rock fusin).

DIVERCINE
Cine para Nios y Jvenes
4, 5, 11, 12, 18 y 19 de agosto De 10:00 a.m. a 1:00 p.m. El Centro Cultural de Espaa en colaboracin con la Compaa de Cine de Montevideo Uruguay, presenta la 21 edicin de este esperado Festival. Para la presente edicin, el evento nos ofrecer 81 pelculas de 24 pases destacando la diversidad de propuestas estticas y de contenidos.

Del lunes 6 al domingo 12

Semana de la Asociacin de Sordos de Lima El evento tiene como principal objetivo promover la difusin de la cultura sorda en el pas e involucrar a las diversas instituciones gubernamentales y no gubernamentales; as como al pblico en general a respaldar a la comunidad sorda de nuestro pas. Durante la semana se llevarn a cabo diversas actividades tales como: conferencias, mesas redondas, danza, talleres, teatro y cine.

XVI Edicin del Festival de Lima

Encuentro Latinoamericano de Cine.
Del 3 al 11 de agosto El Festival de Lima es organizado por el Centro Cultural de la Ponti cia Universidad Catlica del Per, y el Centro Cultural de Espaa ser otra vez sede de este importante evento. Horario de proyecciones en nuestro auditorio: Domingo 5: 2:00 p.m. a 10:00 p.m. Martes 7, mircoles 8 y jueves 9: De 4:00 p.m. a 10:00 p.m. Mayor informacin de la programacin en: www.festivaldelima.com y en Vrtigo, el diario del Festival.

Taller Ritmo y movimiento corporal dirigido a personas no oyentes.

7, 9, 10, 14 y 16 de agosto. De 4.30 p.m. a 6:00 p.m. Tallerista: Hctor Arvalo. CONVOCATORIA FINALIZADA.

Taller Plantas y poblacin por el Da Internacional de las Poblaciones Indgenas.

Jueves 9 De 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Tallerista: Tet Balln. ACTIVIDAD CONCERTADA CON COLEGIOS.

Jueves 9

6:00 p.m. Visita guiada inclusiva a la exposicin Historias de Quinua.

Viernes 10

6:00 p.m. Premiacin del 1er. Concurso de Microrrelato Escolar Fernando Iwasaki Con la participacin de Fernando Iwasaki, quien har una exposicin sobre el microrrelato. 7:30 p.m. Inauguracin de la exposicin colectiva La Tirana de la Intimidad. Curada por Florencia Portocarrero.

Sbado 11

5:00 p.m. Visita guiada inclusiva a la exposicin La tirana de la intimidad. 7:30 p.m. Concierto de la banda Ttem (Rock Fusin).

Jueves 16

6:00 p.m. Visita guiada inclusiva a la exposicin Historias de Quinua.

Sbado 18

Martes 14

7:30 p.m. Concierto de Locomotora (Rock pesado).

4:30 p.m. Homenaje a Vctor Churay con la proyeccin de los cortos Buscando el Azul/Searching for Blue (2003, 45') y Brus Rubio. Las partes del todo (2009, 26') y conversatorio a cargo de Manuel Cornejo Chaparro (CAAAP), Fernando Valdivia (Teleandes), Mara Beln Soria (Seminario de Historia Rural Andina de la UNMSM), Christian Bendayn (artista y curador), Mara Eugenia Yllia (moderadora). Coorganizado con el Centro Amaznico de Antropologa y Aplicacin Prctica CAAAP.

Domingo 19

7:30 p.m. Concierto El Circo del Edn (Metal).

Ciclo de cine Centenario de Samuel Fuller

Organizado por Godard! Revista de cine
Martes 21 4:00 p.m. Casco de Acero. Dir. Samuel Fuller. Estados Unidos (1951) 85. 5:30 p.m. La Voz de la Primera Plana. Dir. Samuel Fuller. Estados Unidos (1952) 83. Mircoles 22 de agosto 4:00 p.m. Manos Peligrosas. Dir. Samuel Fuller. Estados Unidos (1953) 80. 5:30 p.m. 40 Pistolas. Dir. Samuel Fuller. Estados Unidos (1957) 79. Jueves 23 de agosto 4:00 p.m. Una Luz en el Hampa. Dir. Samuel Fuller. Estados Unidos (1964) 90. 5:30 p.m. Perro Blanco. Dir. Samuel Fuller. Estados Unidos (1981) 89.

Del 15 al 18 de agosto Es un evento organizado por Culturaperu.org con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), Realidad Visual y Tndem: Gestin Cultural para el Desarrollo. El ENC 2012 busca consolidarse como un espacio para la generacin de informacin y dilogo entre agentes, instituciones y asociaciones culturales de la sociedad civil interesadas en la relacin entre cultura y desarrollo en el Per. Ms informacin en: http://encuentrocultura.pe/2012/ Sedes: Escuela Nacional Superior Autnoma de Bellas Artes del Per (ENSABAP) Centro Cultural de Espaa

Segundo Encuentro Nacional de Cultura - ENC 2012

Teatro infantil: Matea y el mundo de los Erunnos.

Sbado 25 de agosto, 12:30 p.m. Domingo 26 de agosto, 4:30 p.m. Dramaturgia y Direccin: Herrera/Avils. Integrantes: Gisella Estrada, Jos Herrera, Jos Avils, Andrea Sarango.

2012

agosto

..........

Domingo 26

7:30 p.m. Concierto de Biolazio (Rock'n'Roll/ Doom/ Stoner).

Aulaseptiembre al 15 de octubre. Mentor Del 1 de

Curso Virtual Aula Mentor: La exposicin, diseo y montaje.
Tutor: Mara Eugenia Yllia Miranda. Inscripciones hasta el 10 de agosto en todos los talleres. Programa de formacin a travs de Internet dirigida a personas adultas que deseen ampliar sus competencias personales y profesionales. Al aprobar el xamen nal del curso se entregar un certi cado o cial emitido por el Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deportes de Espaa. Llenar formulario de inscripcin en www.ccelima.org. Seccin Talleres.

Taller de Arte contemporneo como estrategia educativa.

27, 28 y 29 de agosto 10:00 a.m. a 1:00 p.m. / 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Tallerista: Clara Megas (Espaa). CONVOCATORIA FINALIZADA.

Del Lunes 27 al jueves 30

I Encuentro de Artes Relacionales (Per-Colombia):

Estrategias de lectura y escritura noconvencionales.

5:00 p.m. a 10:00 p.m. Este Encuentro rene a diversos especialistas (artistas y escritores) que abordarn la importancia de aplicar una interaccin entre lenguajes del arte y las estrategias de comunicacin en el campo de la enseanza bsica y la creacin literaria; teniendo como punto de partida el cuerpo. La visita de Colombia como pas invitado, tiene la finalidad de acercarnos a conocer la experiencia y aplicacin de estos conceptos en su pas. Dirigido a estudiantes y profesores de literatura, artistas, escritores, poetas y pblico en general. Ingreso Libre, previa inscripcin desde el 1 de agosto en www.ccelima.org.

Exposiciones
Historias de Quinua.
Hasta el 19 de agosto. Artista: Gedin Fernndez Nolasco. Curadura: Csar Ramos.

Martes 28 Viernes 31

La tirana de la intimidad.

Inauguracin de la exposicin Kay Pacha (Zona de exposicin 2), de Luis Torres Villar. 7:30 p.m. Estreno de La traicin, del Colectivo Escnico Angeldemonio. Obra ganadora de la III Convocatoria de Ayudas a la Produccin y Exhibicin de Artes Escnicas en Per. Escrita por Daniel Dilln y Ricardo Delgado. Direccin: Daniel Dilln. Actan: Ricardo Delgado y Mirta Urbina.

Del 10 de agosto al 23 de septiembre. Artistas: Ana Teresa Barboza, Trinidad Carrillo, Andrea Canepa, Nereida Apasa, Stefana Polo, Milena Golte, Pauchi Sasaki, Natalia Revilla y Solange Jacobs. Curadura: Florencia Portocarrero.

Kay Pacha.

Del 28 de agosto al 30 de septiembre. Artista: Luis Torres Villar. Curadura: Csar Ramos.

Talleres
Inscripciones hasta el 10 de agosto en todos los talleres. Llenar formulario de inscripcin en www.ccelima.org. Seccin Talleres.

3, 5, 7, 12, 14 de septiembre 4, 6, 11 y 13 de septiembre 28 de septiembre

De 4:00 p.m. a 7:00 p.m. Taller de Productos audiovisuales para medios digitales. Tallerista: Jorge Chamorro. De 4:00 p.m. a 7:00 p.m. Taller de Urbanismo tctico: de la dinmica popular a la intervencin artstica. Talleristas: Colectivo Siembra. 11:00 a.m. a 5:00 p.m. El viernes del FSC (Forest Stewardship Council). 10:00 a.m. 3:30 p.m. Taller de Criaturas del Bosque. Convocatoria cerrada con colegios. 2:00 p.m. a 3:30 p.m. Taller de Alimentos del Bosque. Convocatoria abierta. 3:30 p.m. a 5:00 p.m. Taller de Recetas del Bosque. Convocatoria abierta.

............................................

Fuera del Centro

Del 28 de agosto al 1 de septiembre

Inkafest Mountain Film - Huaraz El Festival Internacional de cine de montaa y medio ambiente, en su 8 edicin presenta una serie de actividades como: Pelculas en competencia; exhibicin de pelculas invitadas, mesas redondas en temas de aventura, montaismo, xtreme, actividades al aire libre / Outdoor (trekking), competencia de Slackline, seccin escolares, medio ambiente, press tour y muchas otras.

Biblioteca
- Conoce y consulta las ms recientes publicaciones, investigaciones y ensayos acerca de cultura, interculturalidad, gestin cultural, arte, literatura, artes escnicas, diseo, cmics y humanidades. - Para acceder a los prstamos de libros a domicilio (es obligatorio la obtencin del carn, para lo cual debern traer 1 fotocopia del DNI, 1 fotocopia de algn recibo de servicios con el domicilio actual y 1 foto tamao carn). Horario: de martes a viernes de 12 m. a 7 p.m.

Interpretacin en lengua de seas

- Con la voluntad de ser un espacio convocante e inclusivo, y promotor del ejercicio de los derechos culturales, implementamos este servicio en todas nuestras conferencias, charlas, presentaciones de libros y seminarios.

Agenda Braille
- Pueden consultar nuestras actividades en nuestra agenda en Braille en el Hall de recepcin.

Zona de Ocio

- Contamos con una sala con computadoras para navegar gratuitamente por internet, leer la prensa diaria, consultar las revistas de actualidad. Adems tenemos Wifi abierto. Todos nuestros servicios son gratuitos.

Sguenos en:

ingreso libre

.....................
Embajada de Espaa
Juan Carlos Snchez Alonso Embajador de Espaa Ass Barrera Consejero Cultural

Centro Cultural de Espaa

Calle Natalio Snchez, 181-185, Santa Beatriz, Lima Telf. (511) 330 04 12 centrocultural@aecid.pe www.ccelima.org Martes a domingo: 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

Centro Cultural de Espaa

Direccin: Juan Snchez Asistente de Direccin: Carlos Lomparte Programacin: Jess Morate Auria Tay Cristina Gmez-Zurdo Itziar Rubio Comunicacin: Miguel Bazn Felipe del guila Mariela Arce Administracin: Miryam del Hierro Odonacro Jaramillo Luis Huahuasonco Contabilidad: Pablo Dvila Mantenimiento y apoyo tcnico: Wilvert Mendoza Biblioteca: Yolanda Prada Augusto Chvez Ilustracin de cartula: Ale wendorf

zona de exhibicin 2
Ingreso por la Av. Arenales 601 Santa Beatriz, Lima de martes a domingo de 4:00 p.m. a 10:00 p.m. -En temporada de exhibicin-

Ms informacin en www.ccelima.org Ingreso libre a todas las actividades

El Centro Cultural de Espaa pertenece a los Institutos Nacionales de Cultura de la Unin Europea (EUNIC)