Вы находитесь на странице: 1из 20

15e jour Iftar 19h54

15 Ramadhan 1433 - Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012 - N14580 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LGISLATIVES DU 10 MAI 2012

Imsak 04h07

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. ZERGUINE,P-DG DE SONATRACH DEPUIS SKIKDA :

La dfense des prix du GNL est une rude bataille


NOUVELLE LOI SUR LES HYDROCARBURES

PP.6-7

Prsentation du rapport final de la mission de l'UE demain Alger


P.3

Plus d'avantages l'investissement tranger dans le non-conventionnel

SUITE AUX ASSURANCES DU MINISTRE DE LINTRIEUR

Les gardes communaux mettent fin leur mouvement de protestation


P.3

HABITAT

270.000 logements livrs la fin de lanne 2012


P.5

RECENSEMENT CONOMIQUE

990.496 entreprises en Algrie


Sonatrach prvoit d'importer 2 millions de tonnes de gasoil pour 2012 Augmenter les capacits de traitement du ptrole brut
AGENCE NATIONALE DE GREFFE DORGANES FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE CHABI

P.9

A la mmoire de Sidi Lakhdar Benkhlouf


PP.16-17

970 oprations ralises en 2011


Sur les 1.165 greffes de tissus prvues par les services de sant, selon le bilan du 1er semestre 2012, on compte 375 accomplies, soit un taux de ralisation qui avoisine les 32,18%, a indiqu jeudi Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lors de la crmonie dinstallation de la directrice de lAgence nationale de greffe dorganes. P.5

Sonatrach reprend le Mouloudia


P.29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
DEMAIN, 12H15, LHTEL SOFITEL UE : confrence de presse de M. Salafranca AUJOURDHUI 8e dition du Festival arabe de Djemila
La commissaire du Festival arabe de Djemila, en collaboration avec lONCI et en partenariat avec lENTV et lENRS, organise la 8e dition du Festival arabe de Djemila, avec la participation des plus grandes stars de la chanson algrienne, au stade echahid MohamedGassab de Stif.

EL MOUDJAHID

Agenda culturel

Ensoleill

JUSQUAU 17 AOT, LAYALI MOBILIS AU MEDINA CENTER Des soires familiales en plein air
Layali Mobilis au Medina Center continuent daccueillir chaque soir plein de familles avec un programme artistique trs varis. Cet vnement qui se poursuit tout au long du mois de Ramadhan est devenu la destination inconteste de centaines de personnes, qui se donnent rendez-vous tous les soirs pour profiter dun moment de dtente et de divertissement en plein air. Le programme de toutes les soires est disponible sur: www.mobilis.dz ou sur Facebook page officielle de Mobilis.

JUSQUAU 6 AOT, PARTIR DE 22H30, LA SALLE EL MOUGGAR Programme spcial de lONCI

Au Nord, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec tendance orageuse vers les Aurs. Les vents seront variables faibles. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag, except les rgions du Nord Sahara, les Oasis et le Hoggar o lon notera un temps souvent voil avec tendance orageuses. Les vents seront modrs avec soulvements de sable vers le Sahara central et la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (34- 24), Annaba (33- 21), Bchar (43 - 29), Biskra (46- 31), Constantine (39- 22), Djanet (3824), Ghardaa (45 - 31), Oran (34 23), Stif (39- 22), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (38- 23)

Le chef de la mission dobservation lectorale de lUnion europenne en Algrie, M. Jos Ignacio Salafranca, animera une confrence de presse qui aura pour objet la prsentation des conclusions finales de lobservation des lections lgislatives du 10 mai, demain 12h15, la salle Hamma, htel Sofitel dAlger. Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, lOffice national de la culture et de linformation organise des soires tarab, andalou et chabi partir de 22h30 la salle El Mouggar. Aujourdhui : Mohamed Agreoui, Bariza et Mourad Djafri. Demain : Hamidou. Lundi 6 aot: Rachid Khali, Toufik Touati et Dib Layachi.

AUJOURDHUI, 22H, LA SALLE IBN ZEIDOUN Soire artistique organise par la Sret nationale
A loccasion du mois de Ramadhan, la Sret nationale organise une soire artistique, aujourdhui 22h, la salle Ibn Zeidoun.

AUJOURDHUI, 11H, LA SALLE DES FTES TAKIASTAOULI Distribution de colis de Ramadhan

AUJOURDHUI, 22H30, AU PALAIS DE LA CULTURE Soire avec Nassima Chaabane


Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie et loccasion de lavnement du mois bni de Ramadhan, la Fondation Emir Abdelkader organise une soire avec la Mezzo Soprano Nassima Chaabane et son ensemble, qui vont dclamer la posie de lmir Abdelkader, et ce aujourdhui au patio du palais de la Culture, 22h30.

JUSQUAU 15 AOT, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Layali Mezghana: nuit de la musique diwan
Avec larrive du mois bni de Ramadhan, lassociation nationale du e ge en dtresse IHCENE distribue 3 des colis de Ramadhan aux ncessiteux et aux handicaps, aujourdhui 11h, la salle des ftes TakiaStaouli. Programme des nuits de Ramadhan ltablissement Arts et Culture jusquau 15 aot, au thtre de Verdure, partir de 22h30. Aujourdhui : une nuit de la musique diwan anime par Diwane Gnawa et Gnawi el Ouaha. Demain : soire musicale anime par Mhamed Yacine, sami Zeriab et Asma Djermoune. Lundi 6 aot: soire hawzi et makouf anime par Nadia Benyoucef, Samir El Assimi et Mohamed Segueni.

SALLE IBN ZEIDOUN Une pliade dartistes

AUJOURDHUI, 10H, AU SIGE DU PARTI Runion de lANR


Dans le cadre des activits politiques de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le SG du parti M. Belkacem Sahli prsidera une runion avec le bureau national du parti, et ce aujourdhui 10h, au sige du du parti, 41, rue Ahmed-Bougara, El-Biar, Alger. ********************************

FDRATION ALGRIENNE DES DONNEURS DE SANG Appel au don

DEMAIN, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA One man show 100% redjla


Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria a labor un riche programme dactivits culturelles et artistiques loccasion du mois de Ramadhan. Jusquau 16 aot, exposition-vente dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Demain: One man show 100% redjla avec Lamri Kaouane. Lundi 6 aot: concert de chants avec chafik Hadjadj de Sidi Bel-Abbs.

CE MATIN, 11H30, AU SIGE DU MOUVEMENT EL ISLAH Confrence de presse


Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, animera une confrence de presse ce matin 11h30 au sige national du parti, 43 rue Mohamed-Bouchenafa, Belouizdad. ******************************** A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance et de la fte de la jeunesse, et loccasion du mois bni de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixante-cinq ans, et en bonne sant, de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de sang lhpital le plus proche.

Loffice Riadh El-Feth organise, pour ce mois bni de Ramadhan, des soires artistiques spcial Ramadhan, avec une pliade dartistes, du 2 au 17 aot, a la salle Ibn Zeidoun. Aujourdhui : Samir Toumi, Guessem et Ouardia Assaoui. Demain: Salim Halil, Fouad Ouamane et Sadek Djemaaoui. Lundi 6 aot: Farid Khoudja et Merioua.

SOUS LE SIGNE DE LA CONVIVIALIT Nedjma illumine vos soires


Nedjma gaye vos nuits de Ramadhan et vous accueille au restaurant Al Boustan, Bois des Arcades-Riadh el Feth, Alger, dans une ambiance conviviale pour des soires The View Lounge by Nedjma. Tout au long de ce mois bni, Nedjma est le sponsor exclusif des soires et vous y rserve un espace agrable offrant une vue imprenable sur la baie dAlger pour apprcier en famille ou entre amis les longues sahrate de Ramadhan.

JUSQUAU 15 AOT, PARTIR DE 22H, LESPACE PLASTI, MILLE & UNE NEWS Mohamed aux pays des mirages
Algrie News organise, son sige de la rue Burdeau, les rencontres Mille &une News partir de 22h. Aujourdhui: Mohamed aux pays des mirages, de Samir Zemouri.

JUSQUAU 6 AOT, 10H, BLIDA Universit dt du PT


Le Parti des travailleurs organise son universit dt jusquau 6 aot Blida, lInstitut de formation en lectricit et gaz, route Oued El-Alleug.

JUSQAU 16 AOT, 21H, CONSTANTINE Layali Cirta


Les soires Layali Cirta se poursuivent Constantine au thtre de Verdure, animes par une pliade dartistes, de stars du tarab du Liban, du Maroc, dIraq, de Mauritanie, et une pliade dartistes algriens de chabi, malouf, chaoui et moderne.

JUSQUAU 13 AOT, PARTIR DE 22H30, AU THTRE DE VERDURE DE SIDI FREDJ Veilles au Casif
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindependance, lOffice national de la culture et linformation (ONCI) organise des soires du Casif spcial Ramadhan. Aujourdhui : Cheb Fouzi, Allilou, Cheb Nadjim et Daoudi (Maroc). Demain: Ouled Haoussa et Mazal Tanga. Lundi 6 aot: Saber Rebai (Tunisie).

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-ONU
sent l'exprience de l'Algrie en matire de politiques de dveloppement humain et de croissance conomique, ainsi que leurs rsultats qui ont permis l'Algrie de se situer en 2010 parmi les dix premiers pays au monde en termes de progrs raliss dans l'indice dveloppement humain (IDH), a prcis le porte-parole du MAE, soulignant qu'il en est de mme pour les progrs en matire d'emploi en vue de la ralisation des objectifs de dveloppement. Dans l'expos prsent par l'Algrie, l'accent a t mis aussi sur la stratgie conomique globale mise en uvre depuis les annes 2000, le "vaste" programme de rformes engag en vue d'asseoir les bases d'un dveloppement "durable et quitable", les rsultats macro-conomiques encourageants de l'Algrie, ainsi que les principaux axes du plan d'action pour la promotion de l'emploi et la lutte contre le chmage, bas essentiellement sur la promotion de l'investissement crateur d'emploi et sur l'emploi des jeunes. A l'issue du dbat ayant suivi l'expos, le prsident de la session de fond de l'Ecosoc a flicit l'Algrie pour son RNV qu'il a qualifi de "trs riche" en enseignements et en expriences, soulignant que cet exercice volontaire constitue pour l'Ecosoc une occasion pour mettre en exergue des modles de croissance conomique durable, inclusive et quitable, favorisant la cration d'emplois et promouvant la protection sociale.

MAE : l'Algrie prsente son rapport national volontaire devant l'Ecosoc New York

L'

Algrie a prsent son rapport national volontaire (RNV) lors de la session de fond du Conseil conomique et social des Nations unies (Ecosoc) New York, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration. C'est la premire fois que l'Algrie se prte un tel exercice au niveau de l'Ecosoc qui a entam ses travaux par l'examen ministriel annuel consacr au thme "Promouvoir la capacit de production, l'emploi et le travail dcent pour liminer la pauvret la faveur d'une croissance conomique partage, durable et quitable tous les niveaux et en vue de la ralisation des objectifs du Millnaire". La dlgation algrienne a pr-

LGISLATIVES DU 10 MAI 2012

AUDIENCES
M. Salafranca reu par le prsident de lAPN M. Ould Khelifa
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu jeudi Alger, M. Ignacio Sanchez Salafranca. M. Salafranca a remis M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, lors de cette rencontre, une copie du rapport labor par la mission des observateurs de l'UE sur son travail lors du droulement des lections lgislatives, a indiqu un communiqu de l'APN. La rencontre tait l'occasion d'changer des vues sur les relations de coopration entre l'UE et l'Algrie de manire gnrale et entre les parlements europen et algrien en particulier, tout en voquant les efforts devant tre dploys pour promouvoir ces relations.

Prsentation du rapport final de la mission de l'UE demain Alger


Le chef de la mission d'observation lectorale de l'Union europenne (UE), Jos Ignacio Salafranca, rendra public, demain Alger lors d'une confrence de presse, le rapport final sur les lgislatives organises le 10 mai 2012 en Algrie, indique jeudi un communiqu de la mission de l'UE.

par M. Ouyahia
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu jeudi Alger le chef de la mission des observateurs de l'Union europenne (UE) aux lections lgislatives du 10 mai dernier et dput europen, M. Ignacio Sanchez Salafranca, indique un communiqu des services du Premier ministre.

e rapport, qui concerne les conclusions de l'observation des lgislatives, prsente une valuation "approfondie, dtaille et impartiale" du processus lectoral, conformment au cadre juridique national et rgional, ainsi qu'aux normes et traits internationaux signs par l'Algrie, selon la mme source. La mission d'observation lectorale de l'UE rappelle qu'elle a ralis un suivi de toutes les tapes du processus lectoral du 10 mai et a t prsente dans les 48 wilayas, avec 150 observateurs issus de l'UE, de la Norvge et de la Suisse. Le rapport "reprend l'ensemble des observations releves et analyses par les experts de la mission", est-il indiqu dans le communiqu qui ajoute que "le document est assorti de recommandations qui portent sur chacune des tapes du processus lectoral relatives aux normes internationales applicables aux lections dmocratiques". Ces recommandations sont proposes dans la perspective des consultations lectorales venir, notamment les lections municipales d'octobre 2012 et l'lection prsidentielle de 2014, prcise encore la mission d'observation lectorale de l'UE. M. Salafranca avait qualifi en mai dernier les lgislatives d'un "pas en avant dans la consolidation du processus dmocratique" en Algrie de par la "transparence" du scrutin et son droulement "pacifique et ordonn". "La mission salue un scrutin ordonn qui s'est droul dans le calme et dans la transparence depuis l'ouverture jusqu'au dpouillement (...), un scrutin qui marque un

pas dans la consolidation de la dmocratie et les droits de l'homme en Algrie", avait soulign M. Salafranca dans une dclaration prliminaire de la mission. Des eurodputs au Parlement europen (PE) s'taient galement flicits Bruxelles du "bon" droulement des lections lgislatives du 10 mai, y voyant un "message positif" pour les pays de la rgion. Lors d'une runion de la dlgation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe au PE, le prsident du Parlement, M. Antonio Panzeri, avait estim que ces lgislatives constituaient un "pas en avant pour la dmocratie en Algrie", relevant que le processus lectoral, qui s'tait droul dans la "srnit", a permis l'mergence de diverses sensibilits politiques au nouveau Parlement. Quelque 500 observateurs internationaux, dont 120 de l'UE, 200 de l'Union africaine (UA) et 132 de la Ligue arabe, avaient suivi le droulement de ces lections lgislatives. M. Salafranca remet le rapport final au ministre de l'Intrieur Le chef de la mission des observateurs de l'Union europenne (UE) aux lections lgislatives du

10 mai dernier, M. Ignacio Sanchez Salafranca, a remis jeudi Alger le rapport final de la mission des observateurs de l'UE au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. La remise du document officiel a eu lieu suite l'audience accorde par M. Ould Kablia M. Salafranca, en prsence du secrtaire gnral et du chef du cabinet du ministre de l'Intrieur, MM. Abdelkader Ouali et Brahim Djeffal. Le document en question prsente une valuation "approfondie, dtaille et impartiale" du processus lectoral, conformment au cadre juridique national et rgional, ainsi qu'aux normes et traits internationaux signs par l'Algrie, a indiqu un communiqu de la mission d'observation lectorale de l'UE. La mission de l'UE rappelle qu'elle a ralis un suivi de toutes les tapes du processus lectoral du 10 mai et a t prsente dans les 48 wilayas , avec 150 observateurs issus de l'UE, de la Norvge et de la Suisse. Ces recommandations sont proposes dans la perspective des consultations lectorales venir, notamment les lections municipales d'octobre 2012 et l'lection prsidentielle de 2014, a prcis la mme source.

par M. Ahmed Noui


Le ministre de la Justice, garde des Sceaux par intrim, M. Ahmed Noui, a reu jeudi Alger, sa demande, M. Ignacio Sanchez Salafranca. Au cours de cette rencontre, les deux parties ont voqu "le rapport final labor par la mission des observateurs de l'UE sur les dernires lections lgislatives", indique un communiqu du ministre de la Justice.

et par M. Belaz
Le prsident du Conseil constitutionnel, M. Tayeb Belaz, a reu mercredi le chef de la mission des observateurs de l'Union europenne (UE) aux lections lgislatives du 10 mai 2012, M. Ignacio Sanchez Salafranca, indique un communiqu du conseil. Lors de l'entretien qui s'est droul au sige du conseil, ajoute la mme source, M. Belaz a remerci la mission des observateurs europens pour les efforts fournis lors de son sjour en Algrie. Les deux parties ont voqu plusieurs questions en rapport avec l'opration lectorale et son droulement. A cette occasion, M. Salafranca a remis au prsident du Conseil constitutionnel une copie du rapport final de la mission des observateurs de l'UE relatif aux dernires lections lgislatives.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

Nation
SUITE AUX ASSURANCES DU MINISTRE DE LINTRIEUR

EL MOUDJAHID

Les gardes communaux mettent fin leur mouvement de protestation


Les gardes communaux ont dcid mercredi de mettre fin leur mouvement de protestation aprs les assurances obtenues auprs du ministre de lIntrieur quant la satisfaction de leurs revendications socioprofessionnelles.

e mouvement qui a rassembl des dlgus de la corporation de plusieurs wilayas, 600 selon certaines estimations, dans le cadre dun sit-in ouvert observ pendant une vingtaine de jours (depuis le 19 juillet) Boufarik, dans la wilaya de Blida, a abouti une runion avec des reprsentants du ministre de lIntrieur qui a donn une suite favorable aux proccupations exprimes. La dlgation des gardes communaux a t reue, en effet, mardi dernier, par le secrtaire gnral et la directrice des ressources humaines au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, qui ont donn des garanties pour la prise en charge des revendications des membres de ce corps, a dclar mercredi lAPS le coordinateur national des gardes communaux, M. Chouaib Hakim. Affichant sa satisfaction du droulement de la runion et de la disponibilit du ministre de tutelle prendre en charge les revendications exprimes et dbattre les problmes en suspens, le coordinateur a affirm quune deuxime rencontre entre les deux parties est fixe pour mercredi prochain pour faire aboutir les ngociations. M. Chouib a annonc galement des garanties obtenues concernant la satisfaction des points relatifs la majoration du salaire mensuel des gardes communaux et le maintien des gardes communaux en activit comme agents de prvention au niveau des entreprises avec des salaires similaires.

Pour sa part, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locale a, dans un communiqu de presse rendu public dans la soire de mercredi, confirm avoir reu au sein de son sige mardi une dlgation de reprsentants des agents de la garde communale compose de messieurs Chouaib Hakim, chef de dtachement de la garde communale la wilaya de Blida, Aliouat Lahlou, chef de dtachement de la garde communale la wilaya de Bouira, Hasnaoui Zidane, agent de la garde communale la wilaya d'El-Tarf, et Sekouri Ali, ex-agent de la garde communale la wilaya de Nama. Lors de cette rencontre, il a t procd au rexamen de l'tat de prise en charge des proccupations souleves par les reprsentants de la garde communale, et il a t clairement tabli que le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a satisfait l'ensemble des engagements qu'il a pris avec ces reprsentants, liton dans le communiqu qui souligne les contraintes rencontres quant la prise en charge du reste des proccupations pour des raisons d'ordre principalement juridique.

Faciliter l'accs aux aides l'habitat rural


Sur la demande des reprsentants des gardes communaux de rexaminer le rgime exceptionnel de retraite proportionnelle mis en uvre au profit des agents de la garde communale, des engagements ont t pris pour tudier

avec les dpartements ministriels et les services concerns la faisabilit de la leve de la limitation de la priode de mise en uvre de ce rgime et le cumul de la pension de retraite proportionnelle exceptionnelle avec une autre rmunration. Pour ce qui est de l'indemnisation pour les heures supplmentaires travailles et la rvision de la classification des agents, il a t convenu de procder l'examen de la faisabilit d'une revalorisation de la prime de risque et d'astreinte qui se rpercutera positivement sur les salaires, ainsi que sur les pensions de retraite. Concernant la rmunration des agents redploys vers de nouveau postes d'emploi au niveau des entreprises et administrations publiques, le ministre de l'Intrieur et des Collec-

tivits locales a renouvel son engagement faire bnficier cette catgorie de rmunrations au moins gales celles perues dans le corps de la garde communale, et ce conformment aux dcisions dj arrtes dans ce cadre par les pouvoirs publics. Le ministre de tutelle a aussi raffirm son engagement pour la mise en uvre effective de la nouvelle rglementation rgissant le rgime exceptionnel des pensions d'invalidit en concertation avec les dlgations de wilaya de la garde communale et les services du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, ainsi que la Caisse nationale des assurances sociales. Au sujet des contraintes lies l'accs au logement, il a t dcid de faciliter l'accs aux aides l'habitat

rural dans ses deux formules de logements individuels et groups, pour les agents remplissant les conditions rglementaires. Pour les veuves de victimes de terrorisme, n'ayant pas bnfici des droits qui leur sont reconnus par la rglementation en vigueur, il a t confirm aux reprsentants que le ministre est dispos prendre en charge tous les cas d'espce qui viendraient tre soumis auprs de ses services. Et pour assurer un meilleur suivi des mesures prises, les deux parties se sont entendues, en outre, sur des rencontres priodiques pour examiner, en concertation ouverte et dans un climat apais et responsable, excluant toute surenchre et toute politisation, les derniers points restant en suspens en s'appuyant sur le contexte juridique prvalant. Loccasion tait aussi donne pour raffirmer au reprsentants des agents de la garde communale que le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales demeure, jusqu'a prsent, leur tutelle historique lgale, et que s'il apprcie sa juste mesure leur engagement permanent et qu'il reconnat l'ampleur des sacrifices consentis dans la lutte commune contre le terrorisme, il ne manque pas de leur rappeler les efforts qu'il a dploys depuis prs de deux annes pour obtenir les avantages dont ils ont pu bnficier. Hamida B.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation

M. OULD ABBS INSTALLE LA NOUVELLE DIRECTRICE DE LAGENCE NATIONALE DE GREFFE DORGANES

970 greffes dorganes ralises en 2011


Sur les 1 165 greffes de tissus prvues par les services de sant, selon le bilan du 1er semestre 2012, on compte 375 accomplies, soit un taux de ralisation qui avoisine les 32,18%, a indiqu jeudi le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lors de la crmonie dinstallation de la directrice de lAgence nationale de greffe dorganes.

e ministre de la Sant a affirm que 970 greffes d'organes ont t ralises en 2011 et ont concern le rein, la corne et la moelle osseuse, tout en prcisant que l'Algrie a dploy des efforts importants depuis la promulgation de la loi sur la sant 85-05 de 1985 pour mettre en place les cadres juridiques relatifs au prlvement et la transplantation d'organes. Il a, cette occasion, bross un tableau exhaustif sur le programme de transplantation dorganes, tout en mettant en exergue le rle de lAgence nationale de greffe dorganes qui traduit, a-t-il prcis, une dcision et un engagement politique correspondant une proccupation de la socit. Le ministre na pas manqu de rappeler le dcret excutif n 12-167 du 5 avril dernier portant cration et organisation de lagence nationale de transplantation dorganes. Il a rappel le texte lgislatif, qui stipule que lAgence est charge, en matire de transplantation et de greffe dorganes, de tissus et de cellules du corps humain (entre autres), denregistrer les patients en attente de transplantation et de greffe ; assurer la gestion des registres nationaux du consentement et du refus des prlvements dorganes, tissus et cellules ; assurer la gestion du registre national dattribution des greffons prlevs ; laborer et proposer les rgles de rpartition et dattribution des greffons ainsi que de promouvoir le don et le prlvement dorganes, de tissus et de cellules auprs des professionnels de sant et du grand public. Selon le ministre, les conditions sont dsormais favorables pour dvelopper la transplantation dorganes en Algrie. Tout en insistant sur la mise en place du registre de transplantation dorganes pour recenser le nombre de personnes qui attendent une greffe, le ministre a indiqu que la cration de lAgence est une grande avance dans la prise en charge du prlvement et de la greffe de tissus. Cet tablissement contribuera, sans nul doute, lall-

gement des souffrances des malades. Il est investi dune mission de rgulation, comme il assure la coordination entre les tablissements hospitalo-universitaires qui procdent la greffe dorganes travers tout le territoire national. Tout en rappelant la premire opration du genre qui remonte 1986, le premier responsable du secteur, na pas omis de rendre un hommage particulier aux efforts consentis par les spcialistes du secteur pour assurer la prennit de ce procd en dpit des obstacles, dordre socioculturel notamment, qui entravent son dveloppement.

Ph.: Billal

99% des greffes rnales ralises grce aux donneurs apparents


Tout en voquant les diffrents centres rfrents qui prennent en charge les greffes de tissus et cellules effectues depuis de longues annes, le ministre a rappel que depuis la premire greffe de rein ralise il y a 26 ans, on dnombre 116 oprations effectues en 2010 et 137 autres en 2011. La greffe de la corne, pour sa part, est passe de 81 oprations en 2010 590 en 2011. Par contre, la greffe du foie effectue notamment par le centre anti-cancer Pierre-etMarie-Curie, n'a pas enregistrd volution par rapport la transplantation du rein et de la corne. Le nombre des oprations est passde 5 en 2010 0 en 2011 car aucune opration de ce genre na t effectue lanne prcdente. La greffe de la moelle osseuse ralise galement par le mme tablissement de sant a connu une hausse de 176 oprations en 2010 253 en 2011. Sagissant du suivi des patients durant la priode 2006-2011, le ministre a fait remarquer que sur 2.146 greffes de corne, on relvera 164 rejets, soit un taux de 7,6%. La greffe rnale enregistre pour sa part 21 rejets sur 640 interventions, soit un taux de 3,3% et 16 dcs (2,5%). Par ailleurs, la greffe hpatique a connu un seul dcs sur 17 oprations, soit

un taux de 5,9%; par contre les 1043 greffes de moelle osseuse nont connu aucune complication. Cela dit, 99% des greffes ont t ralises en 26 ans grce aux donneurs apparents, huit seulement par des donneurs dcds. Selon les nphrologues, le prlvement sur donneur dcd reprsente un rapport de 7 sur 1 000 greffes. Malgr les dclarations des imams rendant licite lopration de don dorganes aprs le dcs, la socit reste frileuse, do la ncessit dengager une vritable campagne de sensibilisation au niveau des structures de sant. Les chiffres avancs font tat de prs de

15 000 insuffisants rnaux, dont 7 000 en attente de greffe. Sagissant du cot de la greffe, le ministre a affirm que la transplantation du rein, de la corne, de la moelle osseuse et du foie revient l'Etat 87,5 millions de dinars. Une greffe de rein l'intrieur du pays revient plus de 40 000 dollars contre plus de 130 000 dollars l'tranger. Pour la corne, la greffe ralise dans le pays cote 3 000 dollars contre plus de 5 000 dollars pour les oprations ralises l'tranger. Pour le foie et la moelle osseuse, l'opration prise en charge dans le territoire national cote respectivement 96 000 et

27 000 dollars contre plus de 412 000 et 130 000 dollars l'tranger , a-til notamment indiqu. Pour conclure le ministre na pas manqu de rappeler limportance du dveloppement des greffes en Algrie qui doit se baser sur laffirmation et les dits religieux favorables aux dons et prlvement dorganes dun sujet dcd, aux dispositions juridiques autorisant cette pratique et aux budgets consacrs annuellement par le gouvernement cette thrapie qui slve prs de 630 millions de dinars pour la seule anne 2011, soit prs de 0,3% du budget de la sant. Sarah SOFI

Mme MALIKA RAHAL:

LANGTC favorisera le dveloppement du prlvement et de la transplantation dorganes


Cre en vertu du dcret excutif 12-167 du 05 avril 2012 lAgence nationale de greffe de tissus et cellules est charge de veiller lapplication des dcisions et recommandations scientifiques et dontologiques en matire de prlvement et de greffe dorganes. Oprationnel depuis le mois davril dernier, ltablissement, caractre scientifique et administratif, qui a pour tche lvaluation continue des rsultats de la greffe dorganes, le dveloppement de la formation et de la recherche dans ce domaine et la promotion de la coopration avec les instances similaires ltranger, consiste runir toutes les conditions pour le dveloppement de lactivit de transplantation dorganes en assurant la disponibilit des greffons au profit de tous les services de sant publics et privs. Il est dot de comits scientifique et biothique, dune banque de donnes et dune banque dorganes pour rguler sa gestion. Lors de son installation la tte de lagence, la directrice de ltablissement, Mme Malika Rahal, ex-directrice de lhpital Nefissa -Hamoud, a affirm que cette structure favorisera le dveloppement du prlvement et de la transplantation dorganes en Algrie. Elle a exprim sa disposition promouvoir cette noble mission, appelant les comptences nationales dans toutes les spcialits apporter leur concours. S. S.

CULTURE

M. NOUREDDINE MOUSSA A RELIZANE

Remise de livres aux directions de la Culture de huit wilayas

me Khalida Toumi : Lopration ne sarrtera pas ces wilayas, mais elle se poursuivra par la remise des livres en moyenne de huit wilayas par semaine afin denrichir les fonds documentaires des bibliothques. 423 titres dits dans le cadre de Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, ont t remis jeudi dernier Alger aux directions de la Culture de 8 wilayas. En effet, au sige de lEntreprise nationale des arts graphiques (Enag), la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a expliqu que pour une premire tape, 8 wilayas sont concernes par cette opration, savoir, Annaba, Tindouf, Batna, Bchar, Tizi-Ouzou, An Defla, Sidi Bel Abbs et Biskra. Et dajouter: Lopration ne sarrtera pas ces wilayas, mais elle se poursuivra par la remise des livres en moyenne de 8 wilayas par semaine afin denrichir les fonds documentaires des bibliothques. Mme Toumi a dclar que les lecteurs peuvent travers cette collection de livres dcouvrir lhistoire de Tlemcen, dautres villes alg-

riennes clbres ainsi que la civilisation islamique. La ministre a donn lexemple de Tlemcen au temps des Zianides, Artisanat et traditions berbrophones dans la rgion de Beni Senous, Bjaa, lpoque de ses splendeurs, Tlemcen, cit sanctuaire et science et technique en Islam et Tlemcen, cit des grands matres de la musique arabo andalouse. Selon la ministre, ces livres qui sont dits dans le cadre du pro-

gramme Un jour-Un titre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, clture en avril 2012, a pour objectif dditer 365 titres tout au long de lanne. Avec ldition de 423 titres, on a dpass largement notre objectif, a soulign Mme Toumi. Le ministre de la Culture nen est pas sa premire opration de remise duvres artistiques. 114 uvres artistiques et littraires ralises par ce dpartement, le ministre de la Culture, dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, ont dj t remises, 8 tablissements relevant du ministre. 30 films, dont des longs et courts mtrages et des vidos sur le patrimoine immatriel de l'Algrie et pas moins de 59 livres sur l'art, ainsi que des CD de 12 colloques scientifiques internationaux et 13 catalogues d'expositions artistiques, 8 tablissements culturels et de formation relevant de son dpartement. Il s'agit de la Bibliothque nationale, de l'Institut national suprieur de musique (INSM) et de l'Ecole suprieure des beaux-arts. Wassila Benhamed

270.000 logements livrer l'chelle nationale la fin de 2012

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, a annonc jeudi Rlizane que 270.000 logements, toutes formules confondues, seront livrs lchelle nationale la fin de lanne en cours. Le ministre a soulign, dans un point de presse, organis en marge de sa visite dinspection et de travail Relizane, que compte tenu des programmes actuellement en cours de ralisation, il est prvu la livraison du mme nombre de logements dans les deux prochaines annes pour atteindre lobjectif de 1,2 million dunits prvus au titre de lactuel plan quinquennal. Il a galement rappel que les travaux de ralisation de 250.000 logements ont t lancs durant le premier semestre de lanne en cours lchelle nationale. Concernant la pnurie de ciment, problme qui se pose chaque priode estivale, M. Moussa, galement ministre des Travaux publics par intrim, a indiqu que des mesures ont t prises pour accrotre les capacits de production des cimenteries du secteur public. Lobjectif est de porter ces capacits de 12,5 millions de tonnes ac-

Ph.: Louiza

tuellement 14, voire 15 millions de tonnes dans les prochaines annes. Le ministre a galement signal des projets de construction de nouvelles cimenteries Djelfa, Bechar et Relizane, appeles renforcer la production nationale en ce produit de construction stratgique. M. Moussa a procd, jeudi Relizane, la pose de la premire pierre de plusieurs projets dhabitats, comme il a inspect plusieurs chantiers de ralisation de divers types de programmes de logements.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

Nation

EL MOUDJAHID

RHABILITATION ET ADAPTATION DES INSTALLATIONS DE LA RAFFINERIE DE SKIKDA

Augmenter les capacits de traitement du ptrole brut


De notre envoye spciale Skikda Sihem Oubraham Selon le premier responsable de Sonatrach, une enveloppe de 2 milliards de dollars a t alloue pour ce projet. La rhabilitation de la raffinerie de Skikda signifie, aussi, son rajeunissementpour servir encore durant les trente annes venir, sachant quelle a t mise en fonction en 1980, a prcis M. Zerguine, souulignant que cette opration a pour but daugmenter le niveau de scurit des installations de la raffinerie et la capacit de traitement de ptrole brut pour passer de 15 16,5 millions de tonnes par an.

e prsident-directeur gnral de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a donn, mercredi dernier partir de la raffinerie de Skikda, le coup denvoi pour le dplacement dun module pesant 1.614 tonnes. Ce module, dune largeur de 8,5 mtres et dune hauteur de 34 mtres, soit lquivalent dun immeuble de douze tages, a t dplac sur roues vers lunit Topping 10 de la raffinerie de Skikda, sur une distance de 30 mtres en une heure de temps. Il fait partie dun total de sept modules prfabriqus dun tonnage variant entre 315 et 1.800 tonnes, dont quelques-uns ont dj t installs. Les travaux de rnovation ont t mens par la socit sud-corenne Samsung Engineering et Construction, en vertu d'un contrat sign dans le cadre de la rhabilitation et dadaptation des installations de la raffinerie. Les capacits de production de la raffinerie vont tre portes 16 millions de tonnes/an. M. Abdelhamid Zerguine, accompagn de son staff dirigeant, a qualifi cette opration de singulire. M. Zerguine a dclar que ce projet est une premire en Algrieet mme en Afrique, pour lequel une enveloppe de 2 milliards de dollars a t alloue, selon le premier responsable de Sonatrach. La rhabilitation de la raffinerie de Skikda signifie, aussi, son rajeunissement pour servir encore durant les trente annes venir, sachant quelle a t mise en fonction en 1980, a prcis M. Zerguine, soulignant que cette opration a pour but daugmenter le niveau de scurit des installations de la raffinerie et la capacit de traitement de ptrole brut pour passer de 15 16,5 millions de tonnes par an, mais aussi de moderniser le systme de rception et de distribution dlectricit, a-t-il voqu. Pour le patron de Sonatrach, la transformation de la raffinerie deSkikdaper-

mettra de faire fonctionner l'usine 100% de ses potentialits productives, tout en axant les efforts sur l'amlioration des conditions de travail et de scurit. Mme Zoubida Ben Mouafaq, directrice de la division raffinage la Sonatrach, a expliqu de son ct, que cette rhabilitation nous assurera des produits aux normes europennes, pour que le consommateur algrien utilise de lessence et du gasoil aux normes internationales, ce qui permettra de protger lenvironnement, a-t-elle prcis. Le premier responsable de la Sonatrach a soulign, par ailleurs, que la demande du march en carburant augmente dune faon vertigineuse, cest pourquoi la rhabilitation de cette usine constitue la proccupation de lheure et per-

mettra ainsi laugmentation de la capacit de production. La mise en uvre du programme de rhabilitation des installations de raffinage a t prcde par un processus d'valuation de l'outil de production par des tudes de diagnostic. Cela a permis de faire fonctionner les installations prs de 100% de leurs capacits, tout en leur assurant les conditions requises en termes de scurit et de fiabilit, a-t-on expliqu sur place. La quasi-totalit des travaux de rhabilitation a t engage sur des installations en marche. Les travaux de modernisation de cette raffinerie devraient permettre de relever les capacits de production de l'ordre de 10% pour passer 16 millions de tonnes/an, dont 4,7 millions de tonnes de gasoil et 2 millions de

tonnes d'essence. Ils permettront galement d'amliorer les capacits qualitatives de cette unit. A noter que des travaux de rhabilitation seront entams dans deux mois pour la seconde unit. Pour rappel, les travaux de rhabilitation, dadaptation et de modernisation de lensemble de la raffinerie de Skikda, la plus grande en Algrie (une capacit de quinze millions de tonnes/an), ont t engags en vertu dun accord que la socit sud-corenne Samsung Engineering et Construction a sign, en 2009, avec la Sonatrach. Selon les closes de ce contrat de deux milliards de dollars, les travaux de rnovation devraient tre achevs dans un dlai de trente-six mois. Les Sud-Corens se sont, toutefois, engags livrer lensemble de la raffinerie en 34

mois, soit deux mois de gagns sur les dlais de rigueur. Samsung Engineering et Construction a mis en uvre une srie de travaux : conception, fourniture dquipements, modernisation des installations lectriques et augmentation des capacits de diverses units de la raffinerie, ralisation d'infrastructures d'exploitation de haut technologie (salles techniques, salle de contrle, sous-stations lectriques, abris pour les quipements). Il y a quelques mois, cest la raffinerie dArzew qui a t remise en service, aprs des travaux de rhabilitation.Sa capacit de production est passe de 2,5 millions de tonnes par an 3,75 millions de tonnes par an. La rnovation des raffineries est un processus que le groupe Sonatrach a mis en route pour augmenter ses capacits de traitement de ptrole brut. La compagnie nationale des hydrocarbures veut les faire passer plus de 25 millions de tonnes de ptrole brut et de 5 millions de tonnes par an de condensats, soit plus de 30 millions de tonnes de charges traites. Il est question de relever sensiblement la production de gasoil : plus de 3 millions de tonnes par an. Lessence sans plomb passera plus de 4 millions de tonnes par an et, dsormais, toutes les raffineries pourront en produire. A noter que les capacits actuelles de raffinage de Sonatrach sont tablies plus de 22 millions de tonnes de brut et 5 millions de tonnes de condensats travers cinq raffineries produisant des carburants, des aromatiques, des lubrifiants et des bitumes. Il s'agira ainsi de prserver l'environnement, sachant que l'essentiel consiste viter les catastrophes comme celle qui a secou dernirement le complexe ptrolier de cette ville ctire de l'est du pays. S. O.

M. Zerguine: La dfense des prix du GNL

e P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a estim que la dfense des prix du gaz export, notamment du GNL, tait une bataille rude que son groupe est en train de mener pour garantir des recettes la hauteur des investissements consentis. Pour le gaz comme pour le GNL, la comptition n'est pas au niveau de la vente. Elle est au niveau de la dfense des prix. De ce point de vue, la bataille est rude. Nous soutenons toujours cette dmarche (qui veut) que les investissements gaziers sont assez lourds et qui ne peuvent tre garantis que par des contrats long terme, a-t-il ajout. Le march mondial du GNL a connu en 2011 une forte concurrence avec la mise en production de nouvelles capacits du Qatar et de l'Australie, notamment vers le Japon, le premier consommateur mondial de GNL. En dpit de cette concurrence, Sonatrach a prserv ses parts de march, pour le gaz naturel comme pour le GNL, affirme le patron de Sonatrach. Je n'ai pas souvenance que Sonatrach ait mis sur le march des quantits de gaz qu'elle n'est pas parvenue vendre. Tous nos produits se vendent bien, a-t-il affirm. Le groupe

Sonatrach cherchait, en effet, une meilleure valorisation pour son GNL et une garantie des dbouchs sur le long terme, a indiqu M. Zerguine. Sonatrach va essayer d'alimenter les clients qui lui donnent une meilleure valorisation ses produits. Nous avons beaucoup de demandes, mais les arbitrages seront faits en fonction des intrts du groupe et en fonction surtout de la dure du contrat, a-t-il prcis. A ce propos, il a soulign que la politique du groupe en matire de commercialisation de GNL n'est pas base sur les gains temporaires mme s'ils sont importants. Il y a beaucoup de clients qui offrent une meilleure valeur, mais pour une courte dure. Si lon s'aligne sur un gain temporaire, nous n'allons pas scuriser nos exportations et nos dbouchs, a-t-il expliqu. Il a ajout que Sonatrach envisage d'accder des terminaux de regazification flottants ncessaires la livraison de GNL par des contrats long terme, un projet lanc dans le cadre de la modernisation de l'industrie algrienne du gaz naturel liqufi. L'Algrie, pionnire de cette industrie, dispose de trois complexes d'une capacit de production totale de 44 milliards de m3 de GNL. Elle ra-

lise deux autres importants trains de production Arzew et Skikda, deux des grandes plateformes de traitement des hydrocarbures en Algrie. Selon M. Zerguine, Sonatrach envisage aussi de rhabiliter ses trois complexes de GNL pour rpondre ses engagements d'approvisionnement trs long terme, notamment avec la mise en valeur des gaz de schiste. Avec ses cinq usines, l'Algrie disposera de grandes capacits de production de GNL, mais pas excdentaires, comme l'affirment certains observateurs. On nous prdit toujours qu'il y a des surcapacits de production qu'on ne pourrait pas mettre en vente, mais au moment o je vous parle, la demande est trs forte notamment en Asie, a soutenu M. Zerguine.

Des rserves modestes mais pas pessimistes


Tout en dclarant que la Socit nationale des hydrocarbures va bien, le P-DG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a assur que les rserves conventionnelles des hydrocarbures de lAlgrie sont modestes, elles ne se situent pas un niveau pessimiste tel que rapport par certains observateurs, a-t-il dclar. Les rserves conventionnelles sont modestes, elles ne le sont pas depuis aujourdhui, mais depuis toujours, et si nous avons produire beaucoup plus, cest que la demande nationale lexigeait, a dclar M.Zerguine. Nous sommes loin du pessimisme exprim et l, a-t-il dit. Tout en assurant sur le potentiel nergtique du pays, le premier responsable a dvoil lexistence des rserves de 600 trillions de m3 de

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation

7
AMENAGEMENT DE OUED EL HARRACH

NOUVELLE LOI SUR LES HYDROCARBURES

Plus d'avantages l'investissement tranger dans le non-conventionnel


Rpondant une question sur la nouvelle loi sur les hydrocarbures que devrait examiner le gouvernement prochainement, le premier responsable de la Socit nationale des hydrocarbures a affirm quelle va accorder plus d'avantages fiscaux l'investissement tranger dans les hydrocarbures non conventionnels.

Un Epic pour grer les futures infrastructures


Un tablissement public caractre industriel et commercial (Epic) de wilaya sera mis en place pour grer les infrastructures issues des travaux de l'amnagement de loued El Harrach, a indiqu Alger le directeur de l'hydraulique de la wilaya d'Alger, M. Smal Amirouche. Un Epic de wilaya sera charg de grer toutes les infrastructures issues des travaux d'amnagement de loued El Harrach, a dclar M. Amirouche en marge d'une journe d'tude sur l'amnagement de loued El Harrach, organise par l'APW d'Alger. L'oued El Harrach est d'une longueur totale de 67 km dont prs de 19 km dans la capitale, alors que le reste de son parcours s'tend sur les wilayas de Blida et de Mda. Des livraisons partielles seront effectues au fur et mesure de l'avance des travaux d'amnagement pour permettre au public de profiter de ces nouveaux espaces, a prcis M. Amirouche. Il y aura des livraisons partielles, parce que la longueur totale est prs de 19 km et on ne va pas attendre l'achvement de ces 19 km pour dire aux gens vous pouvez venir. Ds qu'on termine 3 4 km avec les amnagements, on les ouvre la population, a ajout M. Amirouche. Les travaux sur loued El Harrach permettront un amnagement rcratif, sportif et de loisir pour la population, consistant notamment en la ralisation de piscines, de 19 passerelles et ponts pour permettre la population de passer d'une rive une autre. L'amnagement hydraulique et paysager permettra notamment la cration de six terrains de football, de 40 km de piste cyclable, des terrains pour le jogging, des piscines et des jets d'eau, des jardins d'enfants. En plus, l'oued sera navigable sur les cinq premiers kilomtres, a expliqu M. Amirouche. Interrog sur l'avancement des travaux d'amnagement, M. Amirouche a indiqu que deux mois de dlai de prparation et d'installation avaient t accords l'entreprise charge de la ralisation des travaux, pour construire la base de travail et ramener le matriel. Les travaux de terrassement n'ont pas encore commenc, mais les travaux d'tude complmentaire, d'tude de sol, d'implantation de bureaux, de reconnaissance et d'acheminement du matriel sont en cours, a-t-il fait savoir. Interpell en plnire par des lus sur le respect des dlais de ralisation et le cot initial allou ce projet, M. Amirouche a rpondu que ces deux lments avaient t bien tudis et que le projet serait livr dans les dlais. Tout a t pris en considration pour raliser dans les dlais et se conformer la somme dgage pour l'amnagement de loued El Harrach. Toutefois, il risque d'y avoir des surprises, mais c'est dans la mesure du grable, a-t-il soutenu. Les travaux de dpollution de l'oued El Harrach (Alger) et lamnagement de ses rives ont t officiellement lancs le 13 juin dernier pour une enveloppe globale de 38 milliards de dinars, la fin des travaux tant prvue fin 2015. Ce projet, dont la ralisation a t confie au groupement algro-coren (CosiderDaewoo Constructions), est destin traiter les eaux de loued sur prs de 18,2 km travers, entre autres, le renforcement des capacits d'puration des eaux uses et l'amnagement d'aires de loisirs sur les deux rives du cours deau pollu depuis plusieurs dcennies par les rejets domestiques et ceux des units industrielles.

e premier responsable de Sonatrach a affirm, propos de la rvision de l'actuelle loi, quelle devrait pouvoir gnrer un peu plus d'avantages pour les investisseurs trangers qui acceptent de dvelopper des ressources d'nergie non conventionnelles en Algrie. M. Zerguine explique, en effet, que la comptition constate actuellement entre les pays producteurs pour attirer les explorateurs incite l'Algrie s'y positionner pour capter le maximum d'investissements dans l'nergie. Tous les pays font des lois qui ont pour objectif d'attirer les IDE, dit-il, cela est d'autant plus vrai dans les hydrocarbures qui rapportent des montants financiers trs importants, a-t-il prcis, tout en jugeant que c'est la seule manire d'attirer les investissements. Ces avantages seront octroys aux trangers compte tenu des investissements coteux consentir dans le dveloppement des hydrocarbures non conventionnels et aussi des risques de perte dans l'exploration. Le P-DG a soulign que l'exploration dans les hydrocarbures est un domaine trs risqu si lon considre qu'une seule dcouverte peut tre ralise sur cinq primtres explors : Il y a des pays o seulement une dcouverte est ralise sur dix blocs explors. Le P-DG de Sonatrach, qui a refus de dvoiler les nouvelles incitations fiscales qui seront accordes dans le cadre de la rvision de la loi 05-07, a dvoil que le dpartement de lEnergie proposera le partage du risque exploration entre Sonatrach et ses partenaires dans la prospection

des gisements non conventionnels. Le partenaire tranger assumera cependant seul ce risque dans la recherche du ptrole et du gaz conventionnel. Le projet de loi tel quarrt par le dpartement de lEnergie et des Mines a laiss inchange cette condition inscrite dans la loi 0507. Dans les ressources conventionnelles, les partenaires prennent le risque dexplorer seuls ; pour les ressources non conventionnelles, nous voulons les rendre attractives en permettant Sonatrach de participer ce risque, at-il dvelopp. Selon M. Zerguine,

le projet de loi, trs attendu aussi bien par les compagnies ptrolires trangres que par les professionnels du secteur, prvoit de rendre le domaine minier algrien en gnral beaucoup plus attractif par des incitations financires. Dans ce sillage, il a rappel les maigres rsultats des prcdents appels doffres pour lexploration des hydrocarbures, lancs dans le cadre de lactuelle loi. Questionn, par ailleurs, si le texte prvoyait un possible allgement de la taxe sur les profits exceptionnels (TPE), M. Zerguine a espliqu que cette loi lavantage de

dfinir le dbat sur les ressources conventionnelles et non conventionnelles et chaque ressource qui prsenterait plus de risques devrait donner plus davantages. Enfin, M. Zerguine a estim que le projet de loi dfinit aussi pour la premire fois les ressources non conventionnelles et lgifre pour les cas dinvestisseurs qui obtiennent des permis de recherche pour le gaz et le ptrole conventionnels, mais qui dcouvrent des gisements dnergie non conventionnelle. S. O.

est une rude bataille

gaz de schiste rvles grce des tudes de partenariat faites sur une superficie de 180.000 km2 et avec juste un taux de rcupration de 20%, a-t-il dvelopp. M. Zerguine a estim quesi ces rserves se confirment, elles reprsenteraient quatre fois nos rserves actuelles ; cest vous dire avec bonheur que notre domaine minier na pas encore dit son dernier mot. Le gisement de Hassi Messaoud, plus grand gisement ptrolier du pays dcouvert en 1956, na pas encore rvl tous ses secrets, a-t-il ajout. Le taux dexploitation de cet important gisement a atteint actuellement 14 15% seulement, selon M. Zerguine. Cest pour cette raison que le groupe Sonatrach a rserv une quipe de recherche pour ltudier de prs. 1% du taux de rcupration de Hassi Messaoud quivaut 20 dcouvertes comme celles que nous effectuons actuellement, a-t-il expliqu. Le programme prvisionnel dexploration 20122016 devra, selon lui, atteindre une moyenne de 10.000 km2 par an pour la sismique 2D, 18.000 km2 pour la sismique 3D et le forage de 160 puits. Pour dvelopper ces rserves, la Sonatrach va conclure prochainement des partenariats avec le groupe anglo-nerlandais Shell et lamricain ExxonMobil. Elle avait dj, par le pass, conclu des accords similaires avec lItalien Eni et le canadien Talisman. Le groupe devra poursuivre sa dynamique dexploration, linternational, en dpit de son dsengagement des projets offs-

hore en Egypte pour manque de rsultats, souligne-t-il. Sonatrach, qui a repris ses travaux en Libye, vient dobtenir laccord pour le passage la deuxime phase de recherche pour ses projets au Niger et doprer son premier forage en Tunisie, au large de la ville ctire de Mahdia. Il a soulign que lexploitation du gisement de Camisea au Prou, dont le groupe est actionnaire, fonctionne normalement. Questionn sur la commercialisation, le premier responsable de Sonatrach a affirm que son groupe cherchait des marchs plus valorisants pour son GNL, en tmoignant des discussions dans ce sens avec des clients en Asie. Evoquant la ptrochimie, il communique, sans en fournir plus de prcision, la mise en service prochaine des deux usines dammoniaque et dure Arzew et Skikda,mais avec des formules de commercialisation diffrentes de celles retenues initialement. La raison de cette rvision demande par lAlgrie a t motive par la hausse du prix de lammoniaque qui a atteint 560 dollars la tonne, contre 300 dollars au dmarrage de la ralisation des deux projets. Le P-DG a enfin rassur de la disponibilit des produits ptroliers en affirmant que laraffineriede Skikda, la plus grande du pays avec 300.000 barils/jour de brut raffin, et dont lun des deux trains est actuellement larrt, fonctionnerait plein rgime partir du premier trimestre 2013. S. O. et APS

Sonatrach prvoit d'importer 2 millions de tonnes de gasoil pour 2012


Le groupe Sonatrach prvoit d'importer 2 millions de tonnes de gasoil en 2012 pour faire face l'importante demande nationale de ce carburant, a indiqu l'APS le P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine. Les quantits de carburants qui seront importes en 2012 atteindront 2 millions de tonnes pour le gasoil et 500.000 tonnes pour l'essence, a prcis M. Zerguine. Les importations de carburants ont explos ces dernires annes, enregistrant des hausses fulgurantes. Elles ont progress de 77% en 2011 2,3 millions de tonnes contre 1,3 million de tonnes en 2010. Les importations du gasoil, carburant trs pris pour son prix bas et pour ses utilisations dans l'industrie et l'agriculture, passera ainsi de 1,3 million de tonnes en 2011 2 millions de tonnes en 2012, ce qui quivaut une augmentation de 700.000 tonnes.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

8
TINDOUF

Rgions
DVELOPPEMENT LOCAL TIGHENNIF

EL MOUDJAHID

Les quipements publics et lhabitat prioritaires


La wilaya de Tindouf a bnfici ces dernires annes dambitieux programmes dquipements publics et d'habitat, toutes formules de construction confondues, dans le but de combler le dficit enregistr en ce domaine dans cette vaste rgion du Sud-Ouest algrien.

Et le civisme ?

e parc immobilier de Tindouf, naissant au lendemain du recouvrement de l'indpendance et de la souverainet du pays, a t ainsi renforc, depuis 2005, la faveur de deux programmes quinquennaux (2005-2009) et (2010-2014), par 5.636 logements publics locatifs (LPL) ncessitant un investissement de plus de 11,7 milliards de dinars. Prs de 2.760 logements ont t en outre retenus dans le cadre du dernier plan, pour un investissement de 3,5 milliards DA, ont indiqu les responsables du secteur de lhabitat de la wilaya. Au titre de lactuel programme quinquennal, la ralisation de prs de 2.800 LPL a t retenue, indique le directeur de l'habitat M. Larbi Bahloul, qui prcise qu' un quota de 1.800 logements est en cours de concrtisation, tandis que le reste fait lobjet dtudes techniques. 800 logements raliss dans le cadre de cette formule de construction ont t attribus, dont 666 units dans la commune du chef-lieu de wilaya et 134 dans la commune dOum Lassel. 900 LPL devraient tre attribus prochainement, ajoute la mme source. A la faveur des programmes quinquennaux, 4.426 logements ruraux ont t, de plus, retenus. La plus grande tranche estime 3.126 units est inscrite au titre de lactuel plan, tandis que 2.341 logements ont t rceptionns. 1.413 personnes ont, par

ailleurs, bnfici d'une aide lhabitat rural, indique le mme responsable. Un programme de 210 logements inscrits dans le cadre de la formule promotionnelle sera lanc incessamment, aprs la dsignation des promoteurs en appoint lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI) qui a en charge la ralisation de 160 units. Le terrain devant accueillir ce projet se situe sur le plan doccupation du sol El Moustaqbel, qui englobera aussi le projet de ralisation d'un centre universitaire, un programme de logements sociaux et des quipements publics, a ajout M. Behloul. La ralisation dun centre culturel est galement inscrite au programme de dveloppement de la rgion. Dote dune enveloppe de plus de 450 millions de dinars, cette nouvelle structure, un des grands projets retenus ces dernires annes pour Tindouf, pr-

BOUMERDS

35.000 tonnes de pomme de terre stockes

voit une salle de prire pouvant accueillir 3.400 fidles, six salles de cours, une bibliothque, une salle Internet, une salle de confrences, un bloc administratif et des logements de fonction. Le secteur de lenseignement suprieur a, de son ct, t renforc par des oprations de ralisation et dquipements dont la premire tranche (500 millions DA) englobe 1.000 places pdagogiques et une cit universitaire de 500 lits. Pour assurer la stabilit de lencadrement de ce secteur, un projet de ralisation de 70 logements a t retenu. Les structures destines la pratique sportive et aux activits de jeunes ne sont pas en reste. Un complexe sportif d'une capacit de 5.400 spectateurs, pour un cot de 660 millions de dinars, est en cours de ralisation. Le taux davancement des travaux tant estim 80%. Le secteur de la sant a, pour sa part, t renforc dune srie doprations portant ralisation, au niveau de lhpital mixte Si El Houes de services de psychiatrie, dhmodialyse, durgences mdicales et de maladies contagieuses. Tindouf a bnfici galement de projets de ralisation de deux services hospitaliers de sant de proximit au niveau des communes dOum Lassel et Tindouf. De nouvelles structures et installations ont galement t ralises et retenues pour les autres secteurs (ducation, formation professionnelle, justice) la satisfaction de la population locale.

il ya une ville qui dtient le triste record en matire dinsalubrit publique, cest bien la ville de Tighennif qui croule sous les immondices de tous genres dans presque tous les quartiers, notamment ceux o se trouvent des cafs, des marchs ou des lieux publics. Les services de nettoiement et de voirie sillonnent la ville matin et soir pour la collecte des ordures mnagres, mais le comportement du citoyen dans ce triste dcor est pour quelque chose sinon comment expliquer que des espaces verts, raliss pour lamlioration du cadre de vie du citoyen, sont envahis ds la rupture du jene par des individus venus de la rgion qui compte plus de 47 douars. Ils sirotent leur caf sur le gazon arros par les services de la commune, mais cette belle verdure est pitine chaque soire par des inconscients. Un spectacle affligeant qui fait mal au cur des habitants de la ville qui assistent impuissants ce triste dcor. Les poubelles et les bacs dordures sont installs dans toutes les cits dhabitation, mais la responsabilit du citoyen dans cette situation lamentable est fortement mise en cause car on a vu des scnes qui dpassent lentendement : des adultes et pres de famille jettent sans scrupules leurs ordures nimporte comment et nimporte, o faisant fi des rgles dhygine. Les gobelets de caf parpills jonchent le sol et donnent limpression que les cits sont des lieux de rencontres nocturnes et lon ne vous parle pas des dsagrments de stationnement causs par les vhicules utilitaires appartenant des occupants dun autre genre. Pour en avoir le cur netet par souci de comparaison objective, nous nous sommes dplacs aux communes limitrophes dEl Borgj et An Fars. Dans ces localits,ltat des lieux est tout autre qu Tighennif que certains surnomment le grand douar par excellence. Dans ces deux localits visites quelques heures avant le ftour, les rues commerantes et les espaces rservs aux passants sont propres, la grande joie des habitants de ces communes pris comme exemples pour faire le parallle entre une ancienne commune comme Tighennif et ces nouvelles municipalits qui brillent en dpit des faibles moyens matriels dont elles disposent. Par cet aspect de salubrit publique, il fait bon y vivre contrairement aux grands ensembles qui ne constituent malheureusement gure une fiert pour leurs habitants. On a cherch le pourquoi du comment dans ce cas de figure quelque peu insoluble parce que les pices de ce puzzle sont manquantes chez les uns et les autres, et on a eu la certitude que seuls le civisme et la sensibilisation du citoyen sur les dangers et menaces dune vie malpropre tout point de vue demeurent nos yeux la cl. Linvestissement de lhomme dans cette culture de partage et de protection de lenvironnement constitue la pierre angulaire autour de laquelle doivent se greffer de nouveaux comportements qui respectent le cadre de vie la hauteur des aspirations de tous ceux qui activent dans un cadre associatif commeNess El Kheir et uvrent par la sensibilisation et les actes de volontariat et de bnvolat dutilit publique pour faire passer le message de la mission qui leur est dvolue. La balle est dans le camp du citoyen qui doit simpliquer dans cette opration sans laquelle tout acte est vou lchec. M. Ghomchi

BEJAIA

114 policiers promus

rs de 35.000 tonnes de pomme de terre saisonnire ont t stockes dans la wilaya de Boumerds au titre du Systme de rgulation des produits de large consommation (Syrpalac), apprend-on auprs de la Direction locale des services agricoles (DSA). Ce volume de production, issu de la wilaya de Boumerds (23.000 tonnes) et de diffrentes wilayas du Centre, a pu tre stock la faveur de conventions passes avec une trentaine de producteurs de pomme de terre, ainsi que dun nombre de propritaires de chambres froides, explique lAPS le chef de service de la production vgtale la DSA, M. Rabah Ghazi. Il a ajout que cette quantit de pomme de terre destine tre injecte sur le march aprs le mois sacr du Ramadhan est susceptible dassurer une disponibilit de cette denre alimentaire vitale des prix rguls devant prserver le pouvoir dachat du citoyen. Le stockage de la pomme de terre de saison en ce Ramadhan sexplique par une baisse de la demande sur cette denre alimentaire en ce mois sacr, prcise-t-il. Avec une rcolte de 45.000 tonnes de pomme de terre de saison sur une surface estime 1?.400 ha, soit un rendement de 300 q/ha, la production de cette anne est juge relativement stable comparativement celle de lanne prcdente, o la wilaya avait engrang presque la mme quantit, signale-t-on la DSA. Parmi les causes ayant entrav lintensification de la culture de pomme de terre cette anne, la mme source signale lapparition de certaines maladies cryptogamiques favorise par les intempries et la forte humidit caractrisant la wilaya de Boumerds.

e chef de la sret de wilaya de Bjaa, El Hadj Krazdi, a prsid mercredi soir, au cercle de la police de Sidi Ahmed, la crmonie de promotion de grades suprieurs au profit de 114 lments de la police issus des diffrents services et des srets de dara de la wilaya. Cette promotion, qui concerne 114 policiers de diffrents grades, a vu la remise de nouveaux grades suprieurs trois commissaires principaux, 1 commissaire, 13 inspecteurs principaux, 13 inspecteurs, 1 brigadier principal, 28 brigadierschefs et 68 brigadiers de la police, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya. Lors de son allocution de bienvenue, le chef de la sret de wilaya a mis laccent sur les efforts et moyens dploys par la Direction gnrale de la sret nationale, sa tte le gnral-major Abdelghani Hamel, pour garantir une police de proximit au service du citoyen et une institution forte capable dassurer la scurit et la protection des biens publics. Il relvera cette occasion : Durant ces deux dernires annes, des efforts considrables ont t consentis par la DGSN par la promotion de 12.650 policiers lchelle

nationale, alors que de 2000 2010 seuls 9.000 lments de la police ont t promus. Il exhortera ses lments, nouveaux promus, poursuivre leur noble mission dans le cadre de la lutte contre la criminalit et duvrer inlassablement au rapprochement de la police avec le citoyen pour crer un vritable lien ombilical, qui permettra une stabilit sociale avec limplication sur

le terrain de la socit civile. A signaler que cette promotion intervient dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance et de la cration de la Police nationale. Les autorits prsentes ont remis tour tour les grades aux nouveaux promus dans une ambiance de fte. M. LAOUER

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
RECENSEMENT CONOMIQUE
INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

990.496 entreprises recenses en Algrie


Le nombre d'entreprises recenses sur le territoire national a atteint 990.496 entits, dont plus de 934.200 entits conomiques, selon les rsultats dfinitifs de la premire phase du Recensement conomique (RE), qui rvlent la "prdominance" du secteur commercial et le caractre "tertiaire de l'conomie nationale".

M. Benmeradi encourage le partenariat algro-jordanien

ur ce total, on dnombre 934.250 entits conomiques, reprsentant plus de 94% du total et le reste (56.246), soit 6%, sont des entits administratives, prcisent les rsultats dfinitifs rendus publics jeudi par l'Office national des statistiques (ONS) sur son site internet. Cette opration d'envergure, la premire du genre en Algrie, a rvl que le tissu conomique national est fortement domin par les personnes physiques 95% (888.794) alors que les personnes morales (entreprises) reprsentent seulement 5%, soit 45.456 entits, selon l'Office qui estime que "ce rsultat est rvlateur d'une conomie base essentiellement sur des micros entits". La structure des personnes morales au niveau des wilayas montre une concentration de 21% dans la capitale, suivie de loin par les wilayas d'Oran (6,8%) et Stif 5,3%, relve l'enqute qui a cibl l'ensemble des tablissements conomiques et administratifs, hors agriculture, et ce quels que soient leur secteur d'activit et leur statut juridique. La mme tendance t observe pour les personnes physiques, puisque Alger se caractrise par l'absorption de 9,9% des entits conomiques, suivie d'Oran (5,6%) et de Stif (5,1%). Au niveau global, Alger demeure "un ple conomique par excellence", rvle le recensement, avec une concentration de 10,4% des personnes physiques et des personnes morales, suivie par les wilayas d'Oran (5,7%) et Stif (5,1%). La rpartition des entits par secteurs d'activits montre clairement la prdominance du secteur commercial avec 511.700 entits, soit prs de 55% de l'ensemble. Plus de 84% de l'activit est concentre dans le commerce de dtail, le reste est partag entre le commerce de gros et celui de l'automobile et des motocycles. Avec 317.988 entits, le secteur des services arrive en seconde position avec 34% de l'ensemble des entits conomiques du pays. Les principales activits relevant des services sont : le transport (18,8%), l'activit de restauration (14,5%), tlcommunication (y compris les taxiphones) 10,3%, les activits juridiques et comptables (5,3%), sant humaine (mdecins privs, chirurgiens privs, dentistes, etc.) 5,3%. L'opration, qui a connu une

large adhsion, grce la mobilisation de toutes les parties prenantes, notamment au niveau local, a montr que 829.688 entits conomiques activent dans le secteur tertiaire, soit 89% du total, ce qui "dnote clairement le caractre tertiaire de l'conomie nationale", ajoute l'ONS. D'autre part, le nombre d'entits industrielles recenses est de 95.445, dont 24,8% oprent dans les industries agroalimentaires, 23,4% la fabrication de produits mtalliques et 11,1% l'habillement, 1,7% le travail de bois et 1,3% le textile, galement 1,3% la rparation et l'installation de machines et d'quipement. Pour ce qui est du secteur de la construction, les entits recenses ont t de l'ordre de 9.117, soit 1% de l'ensemble, un chiffre largement ende de la ralit du terrain. Cette sous-estimation est inhrente la dmarche mthodologique du recensement conomique, qui s'explique essentiellement par la contrainte relative au recensement uniquement des entits exerant leur activit au sein d'un local fixe. En effet, pour ce qui est du secteur de la construction, les trs petites entreprises (TPE) sont constitues essentiellement de tcherons (plombiers, lectriciens btiment,

ferrailleurs, carreleurs, peintres, etc...). Ces derniers ne disposent pas d'un local fixe et visible, et sont donc difficiles reprer sur le terrain. En outre, sur les 934.250 entits conomiques, 84% (781.439) sont implantes en milieu urbain contre 16% (152.811) en milieu rural. Dans les zones urbaines, Alger occupe la premire place avec plus de 12% du total, la wilaya d'Oran vient en second position (6,6%), suivie de la wilaya de Stif avec 4,8%, selon les rsultats dfinitifs du recensement. Pour les zones rurales, la wilaya de Tizi Ouzou occupe la premire place avec 8,1% du nombre total et Stif en seconde position avec 6,7%. En termes d'activit, 81,3% des industries extractives sont implantes en zone rurale, tandis que les industries manufacturires reprsentent 19%, selon les rsultats de l'enqute. Par ailleurs, les activits immobilires et financires restent trs faibles en milieu rural, reprsentant respectivement 2,6% et 2,7%. Les rsultats dfinitifs du RE confirment que le tissu conomique est fortement domin par le secteur priv, qui compte 915.316 entits, soit 98%du total, alors que le secteur public ne reprsente que prs de 2%, soit 16.718 entits cono-

miques. Le commerce occupe la premire place dans le secteur priv avec 55,6% des activits, alors que le commerce de dtail reprsente lui seul 84,6%. Les services viennent en seconde position avec 66,5%, dont 20% dans l'htellerie et la restauration. Les industries manufacturires viennent en troisime position avec 10% du total et sont domines par les industries alimentaires (25,5%) et l'industrie de l'habillement (11,6%). Il est signaler que les rsultats de cette premire phase du RE, qui a pour objectif d'amliorer la gouvernance de l'conomie au niveau national par une prise de dcisions plus pertinente grce une meilleure connaissance du tissu conomique, serviront la mise en place d'un ensemble d'enqutes statistiques structurelles et conjoncturelles. La 2e phase du RE, qui est une enqute de structure, sera lance au courant du 2e semestre 2012 et consistera, en plus de la rcupration du bilan comptable, renseigner des questionnaires adapts chaque activit. L'opration du RE avait mobilis quelque 6.000 agents recenseurs, dlgus et cadres auxquels s'ajoute l'encadrement de l'ONS.

e ministre de l'Industrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a encourag jeudi les entreprises algriennes et jordaniennes nouer des partenariats, notamment dans les industries pharmaceutique et manufacturire. Lors d'une audience qu'il a accorde l'ambassadeur de Jordanie en Algrie, M. Mohamed Salama Haouimel Ennaaimet, le ministre a mis l'accent sur "l'importance de l'change d'expriences afin de faciliter et d'optimiser les relations entre les entreprises des deux pays qui sont appeles dvelopper des partenariats mutuellement bnfiques, notamment, dans les industries manufacturires et pharmaceutiques", indique un communiqu du ministre. "Nous encourageons les oprateurs algriens et jordaniens multiplier leurs visites pour une meilleure connaissance des opportunits offertes de part et d'autre", a-t-il ajout. La rhabilitation et l'amnagement des zones industrielles pourrait constituer, selon lui, un autre domaine privilgi de coopration, d'autant que l'Algrie a arrt un programme de cration de 42 nouvelles zones industrielles travers tout le territoire national. Pour sa part, l'ambassadeur a soulign sa volont de renforcer "les relations entre les deux pays et relev la ncessit d'entamer la mise en uvre des accords et mmorandums conclus", ajoute la mme source. Les entretiens de M. Benmeradi et de l'ambassadeur ont port sur la coopration bilatrale dans les domaines de l'industrie et de l'investissement dans le but de renforcer les relations fraternelles et d'amiti entre les deux pays, prcise le communiqu.

PTROLE

Reprise des cours en Asie (87,36 USD)


Les cours du ptrole se reprenaient vendredi matin en Asie, sur des prises de bnfices aprs la forte baisse enregistre la veille sur le march new-yorkais du par l'absence de nouvelles mesures de la BCE pour rpondre la crise de la dette. Lors des changes matinaux, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre, gagnait 23 cents 87,36 USD et le baril de Brent de la mer du Nord chance septembre 31 cents 106,21 USD. Le brut New York a perdu 1,78 dollar US la veille, douch par l'absence d'intervention de la Banque centrale europenne (BCE) pour apaiser la crise de la dette dans la zone euro. La BCE tenait sa runion jeudi et les marchs attendaient le discours de son prsident Mario Draghi. Mais les marchs, boursiers, des changes et du ptrole, ont jug "attentistes" ses propos. L'institution n'a annonc aucune nouvelle mesure face l'aggravation de la crise de la dette. Son prsident s'est cependant engag "tout faire" pour la protger, ritrant ses propos de la semaine dernire Londres qui avaient suscit des espoirs d'action immdiate. Selon les analystes, la reprise des cours de vendredi matin en Asie est due des prises de bnfices par des oprateurs profitant de la baisse des cours.

CONCOURS NATIONAL DU MEILLEUR PRODUIT D'ARTISANAT TRADITIONNEL ET D'ART 2012

Label Algrie
Un riche programme de festivits est mis sur pied pour clbrer la e dition du concours national de 10 l'artisanat traditionnel et d'art dans le cadre de la Journe nationale de lartisanat qui se tiendra le 9 novembre prochain. Il sera sanctionn par la remise des prix aux laurats du concours national du meilleur produit de lartisanat traditionnel et de lartisanat dart. Cet vnement sera, sans aucun doute, laboutissement dune anne de comptition entre un grand nombre dartisans de lensemble du territoire national. Organise par l'Agence nationale de l'artisanat traditionnel et d'art, cette 10e dition du concours sera marqu par l'attribution de tableaux d'honneur de mdailles et de rcompenses pcuniaires. Sagissant du premier Prix, le laurat persvra un pactole de 450.000,00 DA. Le deuxime prix, le laurat bnficiera dun chque de 350.000,00 DA. En ce qui concerne le troisime prix, le laurat se contentera dun chque dune valeur de 250.000,00 DA. Le prix, cr en vertu du dcret excutif 97-273, est ouvert annuellement aux artisans, coopratives, entreprises artisanales et associations rgulirement inscrits au niveau des Chambres de lartisanat et des mtiers. Il a t attribu pour la premire fois en 2002. Il y a lieu de souligner que les uvres rcompenses seront retenues selon les critres relatifs aux talent crateur et savoir-faire de l'artisan, la qualit technique et esthtique de l'uvre et la capacit d'adaptation de l'uvre au march. Chaque participant devra justifier de sa carte d'artisan et de sa carte fiscale. Le produit propos devra tre inscrit dans la nomenclature officielle des activits de l'artisanat traditionnel et de l'artisanat dart. Chaque artisan peut soumettre une trois uvres au jury de prslection pour chaque prix. Une seule uvre pour chaque prix sera slectionne par la commission nationale. La commission locale des Chambres de l'artisanat et des mtiers exposera 4 produits dans le domaine de l'artisanat traditionnel et 4 autres pour l'artisanat d'art. Notation et valuation par le jury : le jury disposera dune grille de notation objective. Chaque membre du jury notera chacune des uvres selon cette grille. Enfin, un dcompte final des points obtenus sera ralis par le jury qui validera la position obtenue par chaque uvre, dans chaque catgorie. Les trois uvres ayant obtenu le plus de points seront dsignes laurats dans lordre. Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 3- Samedi 4 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE

15

Dmission du mdiateur Kofi Annan


Kofi Annan a dmissionn jeudi de son poste de mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie aprs cinq mois d'efforts infructueux, fustigeant le manque de soutien des grandes puissances sa mission.
sus", et assur une fois plus les Syriens du soutien des Etats-Unis. "Nous restons attachs la mise en uvre d'une transition politique rapide telle que conue par le plan Annan". Plus tt, la Maison blanche avait rendu Moscou et Pkin responsables de l'chec de M. Annan, jugeant les vetos russochinois hautement regrettables". Pour le ministre franais des Affaires trangres Laurent Fabius, cette dmission "illustre l'impasse dramatique du conflit syrien": "L'urgence d'un cessez-le-feu, du dpart (du prsident syrien) Bachar al-Assad et d'une transition politique (...) est plus pressante que jamais". Saluant le travail de M. Annan, le ministre britannique des Affaires trangres William Hague a quant lui soulign que son plan "offrait toujours la meilleure chance" de restaurer la paix. Le ministre allemand des Affaires trangres Guido Westerwelle a de son ct dclar regretter la dcision de Kofi Annan de dmissionner. Il a jug que si son plan de paix avait chou, c'tait "surtout parce que le rgime Assad n'avait pas tenu sa parole de respecter l'accord". "Il est plus que temps que la Russie et la Chine arrtent de le couvrir", a-t-il dit. Le prsident russe Vladimir Poutine a, lui, qualifi cette dmission de "trs regrettable", estimant toutefois qu'elle ne devrait pas dcourager les efforts pour trouver une solution diplomatique au conflit. Pour sa part l'Iran a affirm hier que la dmission du mdiateur international en Syrie Kofi Annan tait le rsultat "d'ingrences" de certains Etats non identifis. "Il semble que des pays responsables d'ingrences en Syrie n'taient pas satisfaits des efforts dploys par Annan pour stopper les livraisons d'armes et (faire cesser) les actes terroristes", a affirm le porte-parole des Affaires trangres iraniennes Ramin Mehmanparast, cit par l'agence officielle IRNA. "Non seulement ces Etats n'ont fait aucun effort pour appliquer le plan en six points d'Annan, ils ont uvr pour que sa mission choue", a dit le porte-parole au cours d'une visite en Chine. M. Mehmanparast a ajout qu'aprs l'annonce jeudi de la dmission de M. Annan, "des pays indpendants dans la rgion auront maintenant un rle plus important jouer" dans le rglement de la crise dclenche en mars 2011 par une rvolte populaire contre le prsident Al-Assad. Ces pays "indpendants", a encore dit le porte-parole, "doivent prparer le terrain un dialogue entre gouvernement et rebelles", a-t-il poursuivi. Damas a de son ct accus les "Etats qui cherchent dstabiliser la Syrie" d'avoir "entrav" la mission Annan. M. Annan avait propos un plan en six points prvoyant une cessation des combats et une transition politique. Mais ce plan n'a jamais t appliqu. La "transition" signifie que Bachar al-Assad doit "tt ou tard" partir, a-t-il affirm jeudi. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon avait auparavant annonc que M. Annan quitterait son poste le 31 aot. M. Ban a entam des consultations avec son homologue de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, pour "nommer rapidement un successeur" car, selon lui, le plan Annan "reste le meilleur espoir pour le peuple de Syrie". Depuis le dernier veto russe et l'extension des combats Damas et Alep (nord), des diplomates l'ONU ne cachaient pas en priv que "la mission Annan tait morte". Anticipant la dmission de M. Annan, nomm le 23 fvrier, un diplomate confiait il y a quelques jours: "Ce ne sera pas une surprise, on lui a confi une mission impossible".

ai fait de mon mieux", a dclar M. Annan la presse Genve, mais "la militarisation croissante sur le terrain et le manque vident d'unit au sein du Conseil de scurit ont fondamentalement chang les circonstances pour l'exercice effectif de mon rle". "Je n'ai pas reu tous les soutiens que la cause mritait", a-t-il poursuivi. La chef de la diplomatie amricaine, Hillary Clinton, a remerci jeudi M. Annan d'avoir assum la "lourde tche" de tenter d'tablir une transition politique pacifique,

J'

pointant le blocage du Conseil de scurit qui a priv le mdiateur des "outils ncessaires pour faire avancer sa cause". Le Conseil de scurit de l'ONU n'a jusqu' prsent pas russi faire pression sur les protagonistes du conflit syrien, et en premier lieu sur Damas, cause de l'obstruction systmatique de Moscou et Pkin, qui ont mis leur veto trois reprises des projets de rsolutions occidentaux au Conseil. Dans un communiqu, Mme Clinton a soulign que Kofi Annan avait "travaill sans relche la construction d'un consen-

NUCLAIRE IRANIEN

Thran accepte de nouvelles discussions


L'Iran a accept jeudi de nouvelles discussions sur son programme nuclaire fin aot, a annonc le chef de la diplomatie de l'Union europenne, me Catherine Ashton, citant le ngociateur en chef sur le programme nuM claire iranien. "J'ai propos, et le Dr Jalili a accept, que nous en discutions de nouveau, aprs un dlai de rflexion, la fin du mois", a dclar , dans un communiqu, aprs un entretien tlphonique avec M. Sad Jalili. "'J'ai soulign la ncessit pour l'Iran de rpondre aux problmes que nous avons soulevs, afin de d'instaurer la confiance", a-t-elle indiqu.

IRAK

DIFFREND ENTRE LE SOUDAN ET LE SOUDAN DU SUD

Clinton exhorte Juba et Khartoum des "compromis"

Quatre militaires tus par un engin pig


Quatre soldats irakiens ont t tus hier par l'explosion d'un engin pig pos le long d'une route au nord de Baghdad, a-t-on indiqu de sources mdicale et scuritaire. Cette attaque intervient au lendemain d'un vague d'attaques meurtrires visant principalement les forces de scurit et qui avaient fait 33 morts. La bombe qui visait une patrouille militaire Doulouiyah a galement fait quatre blesss, ont dclar un capitaine de l'arme et une source mdicale. Des insurgs avaient dj attaqu le 23 juillet une base militaire prs de Doulouiyah, faisant au moins 15 morts parmi les soldats. Depuis le dbut du mois d'aot, au moins 43 personnes ont perdu la vie dans les violences, dont 30 membres des forces de scurit. En juillet, 325 personnes ont t tues, selon les autorits, soit le mois le plus sanglant depuis aot 2010.

a secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton, en brve visite Juba, a exhort le Soudan et le Soudan du Sud accepter des "compromis" pour rgler les diffrends en suspens qui empoisonnent leurs relations depuis la partition soudanaise. "Il est urgent que les deux parties, Nord et Sud, aillent au bout de leurs efforts et parviennent dans les plus brefs dlais des accords sur toutes les questions en suspens", a dclar Mme Clinton devant la presse, aprs avoir rencontr le prsident sud-soudanais Salva Kiir et son ministre des Affaires trangres, Nhial Deng Nhial. "Les deux pays vont devoir trouver des compromis pour combler les divergences qui subsistent entre eux", a-telle ajout, en rfrence aux litiges non rgls par l'accord de paix sign en 2005 entre Khartoum et Juba et ayant dbouch sur l'indpendance du Soudan du Sud, le 9 juillet 2011. "Mme si le Soudan du Sud et le Soudan sont dsormais des Etats spars, leurs destins restent inextricablement lis. Les promesses de prosprit reposent sur les perspectives de paix", a-t-elle soulign. La chef de la diplomatie amricaine est arrive hier matin au Soudan du Sud pour une brve tape dans le plus jeune Etat du monde, dans le cadre d'une longue tourne en Afrique dont elle visitera sept pays.

VALIDIT DU RFRENDUM EN ROUMANIE

La Cour constitutionnelle reporte sa dcision au 12 septembre


La Cour constitutionnelle roumaine a annonc jeudi le report de sa dcision concernant la validit du rfrendum de dimanche sur la destitution du prsident suspendu, Traian Basescu, au 12 septembre. Un rfrendum national, organis dimanche sur la destitution de M. Basescu, a enregistr un taux de participation infrieur 50%, le minimum requis, mais suffisant pour permettre au prsident en exercice de rester au pouvoir, en attendant la dcision finale de la Cour constitutionnelle. Cependant, les adversaires politiques de M. Basescu, y compris le Premier ministre Victor Ponta et le prsident intrimaire Crin Antonescu, avancent dsormais que le nombre d'lecteurs inscrits en Roumanie "n'tait pas mis jour". `

EGYPTE

Le nouveau gouvernement prte serment

RPUBLIQUE TCHQUE

e nouveau gouvernement gyptien dirig par Hicham Qandil a prt serment jeudi soir devant le prsident Mohamed Morsi. Il est form de 35 ministres dont deux femmes, issues toutes deux du cabinet sortant, nommes aux Affaires sociales et la Recherche scientifique. Les dtenteurs des portefeuilles de la Dfense, des Affaires

trangres et des Finances dans le cabinet sortant y sont maintenus alors que le titulaire du ministre de l'Aviation civile n'a pas encore t dsign. Le marchal Tantaoui reste la Dfense aprs avoir t pendant 20 ans ce poste sous l'ancien rgime de Hosni Moubarak dchu en fvrier 2011. Mohammed Kamel Amr garde le portefeuille des Affaires trangres

et Momtaz al-Sad celui des Finances. M. Qandil, ministre de l'Irrigation dans le gouvernement sortant, a t nomm Premier ministre le 24 juillet, plus de trois semaines aprs l'investiture du prsident Morsi, a assur que son quipe avait t choisie sur la base d'un critre essentiel, "la comptence".

Premire lection prsidentielle directe la mi-janvier 2013


La Rpublique tchque organisera le premier tour de sa premire lection prsidentielle directe la mi-janvier 2013, a dclar le prsident du Snat tchque Milan Stech. Un second tour entre les deux candidats aura lieu deux semaines aprs le premier tour. Selon M. Stech, la date exacte du scrutin sera annonce octobre prochain. Les candidats pour l'lection devront se faire enregistrer (66 jours avant le dbut du premier tour), a-t-il ajout.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

16 EL MOUDJAHID

Cult
THTRE DE VERDURE: NASREDINE CHAOULI ET HASSIBA ABDELRAOUF POUR LA FINE BOUCHE...

Quand deux artistes se suivent et se ressemblent


V
ingt-deux heures trente tapantes, la smillante Hassiba Abderraouf entre en scne. Une touchia comme prlude. Et dj on sent le talent qui affleure, sinstalle et envahit enfin la chambre de spectateurs ravis sans doute davoir fait le bon choix. Car en ces soires ramadhanesques tous les gots sont dans la nature. Et pour toutes ces familles qui sont venues ici en ce Thtre de verdure dans le cadre donc des Layali Mezeghena en qute de dcompression, cette jeune cantatrice a donn le meilleur delle-mme sur le registre malouf, alternant entre le asri et quelques morceaux danthologie du terroir savoureux et langoureux. Une de ces musiques qui rafrachit sans mouiller pour autant lesprit. Et lorsque le talent de Hassiba fait le reste on ne peut que jouir de ces instants dlicieux et communier avec cette cantatrice qui chante comme elle respire alors mme que ce genre est cens tre rserv aux seuls initis. En tout cas cette chanteuse fera encore parler delle; elle en a tous les atouts et surtout cette prsence scnique. Pour clore cette premire partie du spectacle et ouvrir davantage lapptit au public connaisseur, Hassiba avec cette voix si prgnante et si juste remet au got du jour quelques airs connus du terroir maloufien dont linusable achig memhoun de lami et inusable Hamdi Benani... Avant quun autre dj grand ne vienne effacer les traces de Hassiba et gratifier lassistance clairseme de quelques morceaux magistralement enlevs. Pendant que le public reprend en chur toutes les uvres estampilles de ce jeune matre connu pour son sens du raffinement. Et sa capacit avre porter haut ce genre qui connat beaucoup de candidats mais trs peu dlus...Par ailleurs la particularit de cette musique est quelle peut scouter en famille de par sa nature plutt soft et clean. Ce qui ne lempche pas pour autant de shabiller essentiellement de mtaphores fort rvlatrices en ce quelles sont un hymne lamour dans tout ce que ce sentiment a de noble et peut-tre aussi dingrat... Bref une bonne et belle soire anime par un duo qui surfe sur un mme registre et avec des arguments tout aussi convaincants: le talent et la qualit des textes interprts. Bravo donc nos deux artistes qui nous ont rconcilis, mme lespace dun relais fugace, avec la profondeur du champ autant culturel que religieux puisquil faut coller aussi nestce pas au message de Sidna Ramadhan. Dont acte... A. Zentar

Ph. : T.Rouabah

LE FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE CHABI SOUVRE AUJO

Une dition ddie au pote du Melhoun, Sidi La L


e commissaire du Festival national de la musique chabi Abdelkader Bendamche a anim rcemment, lInstitut suprieur de musique, une confrence de presse portant sur ce festival qui dbute aujourdhui. M. Bendamche a trac les grandes lignes de ce festival, o prennent part 31 candidats pour cette dition ddie cette anne, au grand pote du Melhoun Sidi Lakhdar Benkhlouf. Ces candidats qui ont t slectionns, aprs trois demi-finales organises Alger, Jijel et Oran sur un total de deux cents jeunes chanteurs issus des diverses rgions du territoire national, concourrront pour lobtention de trois prix. Les soires du festival sont divises chacune en deux parties, la premire rserve au passage des candidats et la seconde au rcital de matres du chant chabi tels que Cheikh Kamel Bourdib, Nacer Mokdad, Sid Ali Lekkem, Didine Karoum...et bien dautres artistes. Ainsi, ce sera la belle voix de Kamel Bourdib qui est laffiche de cette soire douverture. Celle-ci est marque aussi par linterprtation du lgendaire chant patriotique de Hadj Mhamed El-Anka Hamdoulillah mabkach isstimar Fi Bladna , chant par les 31 candidats, pour clbrer le cinquantenaire de lindpendance. Nous clbrons cette anne le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Le premier chant ddi ce grand jour a t conu dans le genre chabi par lillustre Hadj Mhamed ElAnka. Cette uvre admirable a t prsente de manire solennelle le 31 octobre 1962 la salle Majestic (aujourdhui la salle Atlas) devant le prsident de la Rpublique et un prestigieux parterre dinvits de lAlgrie indpendante dont Ernesto Che Guevara. Nous allons interprter ce chant patriotique de Hadj Mhamed El-Anka avec la participation sur scne des trente et un candidats dclare le confrencier, qui indique galement que des hommages sont rendus chaque dition, des personnalits du chant chabi. Dans les annes prcdentes, nous avons honor des figures illustres comme Hadj Mhamed El-Anka, ElBadji, El-Hadj Mrizek, Hassan Sad, Boudjema El-Ankis et mme ceux qui viennent de nous quitter comme Abdelkader Guessoum et Abdellah Guettaf. Nous ddions cette septime dition entirement au grand pote Sidi Lakhdar Benkhlouf, un homme extrmement pieux qui a crit des uvres immortelles pour la posie chante affirme le commissaire du festival. Lvocation de ce pote du XVIe sicle sera permanente aussi bien dans les confrences que dans les concerts o les matres interprteront des chants crits par cet illustre pote soufi. Abdelkader Bendamche prpare un volumineux ouvrage de six cents pages sur Sidi Lakhdar Benkhlouf et dont la parution est prvue pour la fin de dcembre. Des confrences seront aussi animes dont deux porteront sur Benkhlouf, sur El Istikhbar... Kafia At Allouache

VERNISSAGE DE L'EXPOSITION CASBAH, UNE BEAUT TERNELLE

Scnes de la vie quotidienne L


e vernissage de lexposition Casbah, une beaut ternelle de lartiste peintre Leila Ouahmed a t organis jeudi soir Alger par la direction de la Culture de la wilaya dAlger. Le vernissage de lexposition qui sest tenu au Palais des Ras (Bastion 23) tait accompagn dune troupe de zorna ainsi que dun rcital de musique chabi qua donn le chanteur Mohamed Ryad Berejdal sur la terrasse du palais. Compose dune trentaine de tableaux, lexposition Casbah, une beaut ternelle est une srie de peintures sur aluminium de plusieurs ruelles de la Casbah dAlger avec des reprsentations de scnes de la vie quotidienne des habitants de la citadelle. Pour donner du relief aux uvres, tous les tableaux ont t raliss sur des feuilles daluminium repousses, une technique trs rpandue pour reproduire les grands bijoux anciens en tableaux, qui permet aussi de reproduire fidlement lombre et la lumire. Ce concept a t inspir lartiste peintre lors dune exposition ltranger o lexposant avait peint la ville de New York sur des

feuilles daluminium. Ayant en sa possession des croquis de plusieurs ruelles de la Casbah datant de 1930, Leila Ouahmed a dcid de tenter la mme exprience. Reproduisant des rues ayant rellement exist ou qui existent encore aujourdhui, les tableaux sont agrments de reprsentations dhabitants de la Casbah, impersonnels puisque peints sans visages et portant des tenues traditionnelles algroises, le tout uniquement en noir et blanc. Les enfants peints sur ces tableaux gayent toutes les uvres puisque lartiste ne pouvait peindre

des blan tout nels puis sonn de n de v la c prs uv un b mini lum mm Lex une se ti Ras 10 a pour expo p temb Cen rien

Vendredi 3 - Same

Culture
WAEL DJASSAR SUR UN NUAGE AU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

EL MOUDJAHID

17

THTRE

..

Mon bonheur dtre parmi vous! A


u fur et mesure que les soires s'grnent et que le ton monte en qualit pour marquer cette 8e dition du Festival arabe de Djemila, cette septime soire n'aura donc pas fait excepton la rgle, aussi riche et colore que celle qui a prcd, s'inscrivant alors dans la ligne de cette imposante rencontre qui se veut tre un espace important de la culture arabe. Une soire d'autant plus belle qu'elle tait anime dans une premire partie qui a dur et aurait pu ne pas s'achever, par un de ces grands chanteurs qui sont parvenus se hisser, se forger une place de choix dans la chanson arabe et interprter tant de compositions qui lui valent aujourd'hui le privilge d'tre un digne ambassadeur de la chanson arabe et devenir l'espace de quelques annes une rfrence pour tous ceux et celles qui sont venus s'investir dans ce monde. Lui, c'est Wael Djassar, cette idole des jeunes, le roi de toutes ces belles mlodies et ce chanteur anim d'une ambition telle qu'il se mit ds son jeune age placer la barre trs haut et interprter de grands succs de Oum Kalsoum ou de Abdelhalim Hafez, consacrant par la mme une place de choix ses crations Machi son premier succs qui lui valu d'tre promu au rang des chanteurs les plus couts mais aussi les plus sollicits par ce grand public qui est venu le rencontrer et l'apprcier une nouvelle fois sur cette grande esplanade du stade Mohamed-Guessab qui accueille cette huitime dition en attendant de retrouver ds l'an prochain Djemila. Ainsi, Wael Djassar qui avait fait un tabac en 2008 en se produisant au pied de l'arc de Caracalla, ne cachant point son immense satisfaction d'avoir russi une grande soire dans un aussi beau site est revenu pour prendre part cette 8e dition et y interprter ses plus beaux titres et tous ces succs qui ont fait le tour du monde. Je voudrais dire aux Algriens que je les aime beaucoup et que je ne leur souhaite que d'avantage de progrs et prosprit, mettant le vu de voir tous les pays arabes unis pour la prservation et la consolidation de notre dignit nous confiait Wael Djassar en 2008, alors qu'il prenait part ce festival et ne le percevait que sous l'angle de sa beaut et dans la perspective d'un grand festival qui allait faire de Djemila le berceau de la culture arabe. Mercredi soir, et alors qu'il passait comme vedette principale de cette soire, le chanteur libanais, bien que changeant de site, n'aura

nt

La lecture de la pice Imraa min warak de Mourad Senouci prsente Oran


La lecture de la pice thtrale Imraa min warak du dramaturge Mourad Senouci, adapte du roman de Ouassini Laaredj Ountha essarab' (Femme mirage), a t prsente jeudi soir Oran dans le cadre du cycle de confrences programmes sur le thme des nuits du cinquantenaire de lindpendance nationale. La pice voque lhistoire dun romancier qui cre un personnage fminin o il fut le hros de ses nouvelles. Aprs un certain temps, sa vraie femme commence se douter de la femme en papier et de lexistence dune relation effective entre le romancier et cette femme au nom de Meriem. Toute cette histoire est un prtexte pour faire un retour vers le pass et raconter les annes 1990 en Algrie en parlant de certains intellectuels tels que Abdelkader Alloula, Kateb Yacine, Issiakhem, Djamal Ziater, et tous les autres qui ont lutt pour une Algrie libre et indpendante. Le seul possder les clefs du personnage est Mourad Senouci, comme la soulign lcrivain Ouassini Laaredj, a russi donner du sens cette fiction. Un tour de force dans lequel il est arriv faire une intrusion en respectant ladaptation, a-t-il expliqu. Cette pice fruit dun travail collectif est coproduite par le Thtre national dAlger et le Thtre rgional de Annaba. Elle sera produite en version amazigh par le Thtre rgional de Bjaa. Cette uvre thtrale, ralise par Sonia (mise en scne) et Yahia Benamar (scnographe) sera laffiche le 7 aot prochain au Thtre rgional dOran Abdelkader-Alloula. Le spectacle qui a intress les trois thtres est en tourne nationale, a soulign avec fiert Mourad Senouci qui prcise que la pice sera joue le 5 aot prochain Sidi-Bel-Abbs, le 7 aot Oran, le 8 aot Mascara, le 9 aot Mda, le 11 aot TiziOuzou, le 13 aot Bjaa et le 15 aot galement Guelma. La pice est ddie Djamel Eddine Zater, journaliste qui a t assassin en 1994 devant la tombe de ses parents Gdyel (Oran), a soulign Mourad Senouci lissue de cette rencontre-dbat sur le roman et ladaptation de cette pice. Les dbats ont port sur cette femme infernale, lorigine de tout ce conflit mais aussi des ralits vcues qui ont bouscul nos mmoires et rveill une lthargie, ont soulign des participants qui ont salu le travail du dramaturge qui a rendu un grand hommage sa manire ces intellectuels algriens. La dernire pice de Mourad Senouci Madzouedj fi Outla fait affiche depuis six ans.

Ph. : Wafa

SOUVRE AUJOURDHUI

n, Sidi Lakhdar Benkhlouf

et Abdellah ette septime nd pote Sidi homme extrt des uvres sie chante du festival. u XVIe sicle ien dans les oncerts o les chants crits . che prpare de six cents Benkhlouf et ue pour la fin rences seront porteront sur bar... At Allouache

rien perdu de sa verve, enchantant le public et rpondant ses aspirations en interprtant d'entreDjorh el Madhi, librant de multiples youyous et des ovations qui auguraient bien de ce qu'allait tre cette soire, comme celles qui ont prcd, balayes par un flot de lumires multicolores et mises en exergue par tous ces crans gants qui laissaient dfiler des portraits de Warda el Djazaria et sublimes tableaux de Djemila la belle. Warda qui nous dclarait lors de la quatrim dition qu'elle clturait magistralement :Je suis heureuse quand je chante J'aime l'Algrie et j'adore m'y retremper est elle aussi revenue, plus que jamais prsente, toujours souriante sur ces crans lumineux qu'elle investissait, l'instant d'un hommage, alors que tous ces chanteurs dans un hommage rendu, linterprtaient, chacun se surpassant pour faire plaisir la diva du tarab el arabi. Cette rgle, Wael Djassar ne lenfreindra pas, saluant dentre la star par une sublime introduction musicale et interprtant plus tard, au cur de son tour de chant Ekdheb Aleik, un des plus beaux succs de la fleur algrienne, alors que dans un dcor lumineux sublime apparaissait un grand portrait de Warda souriante et sur lequel tait crit en grandUne fleur pour tous les Arabes. Je voudrais vous dire mon bonheur dtre parmi vous ce soir, de revenir dans ce grand et combien beau pays, de rencontrer et de chan-

RNELLE

e
feuilles daluminium. Ayant en sa possession des croquis de plusieurs ruelles de la Casbah datant de 1930, Leila Ouahmed a dcid de tenter la mme exprience. Reproduisant des rues ayant rellement exist ou qui existent encore aujourdhui, les tableaux sont agrments de reprsentations dhabitants de la Casbah, impersonnels puisque peints sans visages et portant des tenues traditionnelles algroises, le tout uniquement en noir et blanc. Les enfants peints sur ces tableaux gayent toutes les uvres puisque lartiste ne pouvait peindre des enfants en noir et blanc mais ils sont tout aussi impersonnels que les adultes puisque la touche personnelle de lartiste est de ne jamais peindre de visage. Cependant la couleur bleue trs prsente sur toutes les uvres et qui donne un bel effet sur laluminium, remplace la lumire, le vide et mme les ombres. Lexposition Casbah, une beaut ternelle se tiendra au Palais des Ras Alger jusquau 10 aot avant de partir pour Paris o une exposition est prvue partir du 15 septembre prochain au Centre culturel algrien.

SEMAINE DU MONOLOGUE ALGER

Hmida fi ghbina sduit


La Semaine du monologue se poursuit au troisime jour conscutif par la prsentation du monologue Hmida fi ghbina l'espace culturel Plasti du quotidien Algrie News . Ecrit et ralis par Mohamed Chouat, le monologue raconte l'histoire d'un citoyen nomm Hmida qui travaille comme agent d'entretien la commune. Un jour Hmida dcide, comme tous les jeunes de son ge, de fonder un foyer. Il tombe amoureux d'une fille riche et finit par demander sa main. Malheureusement ses parents refusent. Le jeune Hmida se heurte alors la triste ralit et finit par abandonner ses principes et ses vertus. Il accepte un travail contrecur pour assouvir son me avide d'argent. Ainsi, Hmida fait son entre dans un milieu malsain pour ne faire de sa vie que ftes et sorties nocturnes jusqu'au jour ou sa vie bascule dans l'enfer. Les vnements s'acclrent et Hmida se rveille un jour de son cauchemar pour retrouver ses amis et sa vie d'avant. Le comdien Guendessi Boumediene qui a interprt le rle de Hmida, a jet toute la lumire sur les flaux dont souffre la socit algrienne et l'espoir d'un lendemain meilleur grce aux jeunes. Le monologue Hmida fi ghbina a particip plusieurs festivals nationaux dont le festival du thtre professionnel de Sidi Bel Abbs en 2010. La Semaine du monologue se poursuivra l'espace culturel Plasti jusqu'au 7 aot prochain.

ter une nouvelle fois pour un grand peuple. Ma prsence ici aujourdhui et donc pour la deuxime fois au festival de Djemila alors que le peuple Algrien clbre le cinquantenaire de son indpendance, me comble de plaisir et me donne loccasion dexprimer toutes mes flicitations ce grand peuple, mettant une fois encore le vu de voir lAlgrie de lhospitalit et de la dignit aller vers dautres conqutes et rester toujours aussi forte dans tous les domaines. Wael Djassar visiblement trs heureux de sa soire ne manque galement pas de remercier ce public quil qualifiera dextraordinaire et de connaisseur. Il parlera de ses projets daprs-Ramadhan et de sa tourne en Jordanie, au Liban, en Egypte, au Canada et aux USA et de ce nouvel album pour enfants quil prpare, mettant le vu de revenir chaque anne en Algrie et de chanter algrien galement un jour. Ce soir donc, la vedette libanaise fera espace comble sur cette grande esplanade du stade Mohamed- Guessab qui accueillera sans nul doute laffluence la plus forte depuis le dbut de cette 8e dition. Il chantera Djorh el Madhi un de ses plus beaux succs et entranera demble le public dans cette belle mlodie, redoublera de rythme en interprtant Min Youm qui lui vaudra une ambiance lectrique sur cette esplanade marque par de vibrants youyous et une ovation digne de cette grande figure de la chanson arabe. Mechit Khalass, qui fut un franc succs de Wael Djassar, tout comme Ghariba Ness quil interprtera aussi ce soir, seront reprises dune seule voix par ce nombreux public, des familles, des jeunes et moins jeunes venus mme de loin et ne pas rater cette occasion:Nous sommes venus dAlger pour couter wael Djassar et lapprcier davantage dans son merveilleux rpertoire. L o il sera en Algrie, nous irons le voir, parce que cest un grand de la chanson arabe et ses textes autant que ses belles mlodies mritent bien le dplacement, avouez-le !, nous confie Omar, un habitu du festival de Djemila. Il est minuit pass de 30 minutes. Celui que lon compare souvent George Wassouf et qui sen rjouit interprte sa dernire chanson Idha Kount bi Adhabi Radhi et quitte sous les ovations du public la scne qui est aussitt investie par un plateau algrien compos de Abdelkader Cherigui, Dounia el Djazaria, Saber el Houari et Youcef Boukhentache. F. Z.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

18

Cuisine
La Cuisine
B OU QA LA

EL MOUDJAHID

de

MAMANI
RECETTES
ENTREE

a aslaaneb, w t, addalia bi dalya, wa out , anmou antih anm fi wasst ad et alla alya, wiz ou m'y bantkom w Djaalolti t habbet el , aatouni hout i, amye akha ghal sakya bi el bantna assd habbet soltani illa abghit hlia a dahlia, la da tre milieu de la elle est au nnez moi vo tu ute, la rivire, do oire est ha nt si Ma balan ns sont dans parents lui rpondire s , les poisso s et 100 fait le raisin mberai et je meurt, se ut 100 pices de loui je to elle va fille sinon t est chre fille sa do veux, notre Soltanis" pices de "

DESSERT

Flan aux petits pois et cachir

Petites meringues

INGRDIENTS :
(pour une douzaine de flans) - 500 g de petits pois surgels - 200 g de pt de volaille ou cachir - 20 cl de crme frache - 35 g de mazena - 4 ufs - 70 g de fromage rp - sel - poivre - noix de muscade

PRPARATION :
Cuire les petits pois l'eau sale et les goutter. Battre les oeufs, la mazena, la crme. Ajouter le fromage rp, les petits pois et le cachir coups en lamelle. Mettre un peu de noix de muscade. Bien mlanger puis rectifier l'assaisonnement au besoin. Verser la prparation dans des moules muffins ou a briochettes. Enfourner 200c pour 25 minutes.

INGRDIENTS :
pour la pte a basboussa - 4 blancs d'oeufs (120g) - 240 g de sucre semoule - 1 cuillre caf de jus de citron - colorant en poudre ou arme

PRPARATION :
Mettre les blancs d'oeufs dans le bol de votre robot ou dans un saladier avec le jus de citron. Commencer battre petite vitesse pendant 2 3 minutes puis augmenter jusqu' la vitesse maximale pendant 10 min environ. Quand les blancs ont doubls de vo-

ASTUCE

Panure sans oeuf


Si vous n'avez pas d'oeuf pour paner une escalope de veau ou de dinde, badigeonnez d'une mince couche de moutarde la pice de viande avant de la passer dans la chapelure.

lume, verser le sucre progressivement ainsi que les colorant et ventuellement l'arme et continuer battre pendant 5 minutes jusqu' ce que les blancs en neige soient bien fermes et brillants. Mettre la meringue dans une poche munie d'une douille et former vos meringues sur une feuille de papier sulfuris pose sur la plaque du four. Faire cuire pendant 1 heure 90 puis 1 heure 85 et si vos meringues ne sont pas bien sches l'extrieur, prolonger la cuisson.

PLAT

Riz au four
INGRDIENTS :
- 350 a 400 gr de riz (que vous trempez 1 heure dans de l'eau si vous utilisez du long-grain) - 1 blanc de poulet coupe en des - 1 oignon moyen - 3 belles tomates - Smen, ou 1 CS d'huile - Champignons en bote (facultatif) - 2 a 3 carottes coupes en petits ds - 150 gr d'olives dnoyautes coupes en rondelles. - 2 poignes de petits pois - 2 poignes de pois chiche tremps la veille et faire cuire part - 1 petite noix de beurre - 1 CS de concentre de tomates - 2,5 litres de bouillon de poulet - sel - poivre - Paprika

PRPARATION :
- Mixer l'oignon, et faire revenir avec le poulet en ds dans du smen ou huile.

- Mixer les tomates peles, ajouter l'oignon, ajouter les pois chiche et verser dessus un peu d'eau, et laisser mijoter 10 minutes.

- Verser dessus la moiti du bouillon de poulet, ajouter les olives vertes coupes en rondelles, les champignons, les carottes, les petits pois, sel, poivre et paprika. - Ajouter mi-cuisson des lgumes la moiti du bouillon restante, la C S de concentr de tomate, et laisser terminer la cuisson. - goutter le riz, et le mettre dans un moule allant au four, filtrer la sauce l'aide d'une passoire fine, prendre les lgumes et les morceaux de poulet, les mlanger avec le riz, et verser dessus la sauce filtre chaude (rectifier l'assaisonnement) (mettre 1 mesure de riz pour 2 mesures de sauce), ajouter la noix de beurre, bien mlanger, couvrir de papier aluminium et mettre au four prechauffe 200 degrs, laisser absorber la sauce (+/- 45 minutes), une fois le riz tendre, teindre, sinon ajouter encore de la sauce, couvrir de nouveau et laisser encore cuire. - Servir bien chaud.

Vendredi 3 Samedi 4 Aout 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais 12h25 : Ahl el kahf (16) 13h30 : Avis religieux 14h30 : Sant mag ''le jene et deshydratation'' 15h20 : Culinart (16) 15h45 : El chabiha (16) 16h30 : Tadj el qor'ane 16h45 : Rsum JO 2012 17h00 : Journal en amazigh 17h30 : Takdar tarbah (10) 18h00 : Journal en franais+mto 18h20 : Le soleil de la vrit (16) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le ramadhan et le rire (16) 19h55 : Amine tamache 20h10 : Dar da meziane (16) 20h35 : Irban irban saison 2 (16) 20h40 : Djaweb bassite (16) 20h50 : Wahdek fel bled (14) 21h05 : Khalti lalahoum (16) 21h40 : Ami achour (16) 22h00 : A cur ouvert (direct) 23h35 : Doumou'e el qalb (04) 00h00 : El dourousse el mouhamadia 00h50 : Rsum JO 2012 01h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
09:30 A la Di Stasio 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Matire grise 15:05 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 Les carnets du bourlingueur 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 L'Amrique dans tous ses tats 18:10 Complment d'enqute 19:30 Journal (France 2) 19:55 Un objet, un exploit 20:00 Y a du monde Locarno 20:05 Cash investigation 21:35 TV5MONDE, le journal 21:50 Journal (RTS) 22:30 Acoustic 23:00 Nec plus ultra 23:30 TV5MONDE, le journal Afrique 23:45 D6BELS On Stage 00:55 Stars parade 01:30 La tl de A @ Z 02:00 TV25MONDE, le journal 02:30 7 minutes pour une vie

21h20

II 5-0 HAWA

Ralisateur : Brad Turner Anne : 2010 Avec : Alex O'Loughlin Scott Caan Daniel Dae Kim Grace Park Taylor Wily Sab Shimono Brian Yang Melanie Lewis Un photographe de mode prit dans l'incendie criminel de sa caravane. L'oncle de Chin s'accuse du vol, porovquant la rtrogradation de son neveu. Le corps sans vie d'un photographe particulirement clbre est retrouv par la police. Le primtre est scuris et l'enqute dbute immdiatement. Concernant cet homicide, Danny ne cache pas sa forte motivation. Non seulement il estime tenir l l'enqute la plus intressante et la plus mdiatique de sa carrire mais encore se rjouit-il des multiples interrogatoires qu'il va devoir mener. En effet, les personnes que le dfunt frquentait le plus sont les magnifiques jeunes femmes qui lui servaient de modles. Pendant ce temps, l'oncle de Chin s'accuse du vol qui pourrait porter gravement prjudice la carrire de son cher neveu. Celui-ci restera-t-il dans le droit chemin ?...

Marilyn Monroe
Ralisateur : Kevin Burns Anne : 1996 L'enfance de Norma Jean Mortensen, ne le 1er juin 1926, se droule entre orphelinats et familles d'accueil, dans la grisaille des arrire-cours de Los Angeles. A quelques pas de l, l'usine rves hollywoodienne brille de tous ses feux. Norma Jean y entre tout naturellement en 1945. La plantureuse brunette des faubourgs se change en une jolie blonde platine, Marilyn Monroe. Le succs et la gloire sont trs vite au rendez-vous. Les hommes prfrent les blondes en 1953 lui assure une notorit mondiale. Marilyn mle innocence et sex-appeal avec une aisance confondante qui cache en fait un souci extrme du dtail, un refus constant de la facilit, des heures de travail acharn.

TF1
12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Amour des villes, amour des champs 15:05 Ghost Whisperer 16:05 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 18:50 Petits plats en quilibre t 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:40 Trafic info 19:50 Toute la musique qu'on aime 22:35 Les experts 01:10 Jolokia, l'odysse des bras casss 02:00 Trs chasse, trs pche

ARTE
07:00 Il tait une fois... les explorateurs 07:25 L'incroyable docteur W 07:30 Willi veut tout savoir 07:55 L'incroyable docteur W 08:00 Il tait une fois... les dcouvreurs 08:25 Les aventures d'une classe de voile 08:50 360-GEO 11:00 La chute de Rome 12:30 Arts du mythe 13:00 Le dessous des cartes 13:15 Carnets de voyage 13:40 Metropolis 14:30 Design 15:00 The War 15:55 The War 16:45 Au dtour d'un chantier 16:55 Carnets de voyage 17:20 La cuisine au sommet 17:50 Arte reportage 18:40 La minute vieille 19:00 360-GEO 19:45 Marilyn, dernires sances 21:15 Trop jeune pour mourir 22:10 Hellfest 2012 23:25 Ordinary People 00:45 Au coeur de la nuit 01:35 La chasse

21h05

Ordinary People
Ralisateur : Vladimir Perisic Anne : 2009 Avec : Relja Popovic Boris Isakovic Miroslav Stevanovic Miroslav Isakovi Aprs plusieurs heures d'attente, de jeunes soldats apprennent qu'ils doivent excuter des prisonniers. Certains hsitent mais tous obisssent. A l'aube, de jeunes soldats quittent leur caserne pour une destination inconnue. Depuis le car, ils admirent le paysage. Une nouvelle recrue, Dzoni, est charge, avec deux de ses compagnons, de dcharger les munitions dans un hangar. L'attente commence. Les soldats ignorent la raison de leur prsence. Ils se reposent dans l'herbe, profitent du soleil. Enfin, des bus chargs de prisonniers les rejoignent. On demande aux soldats de les excuter rapidement. D'abord, Dzoni hsite, puis il se plie la consigne..

FRANCE 2
10:20 Les Z'amours 10:49 Point route 10:50 Jeux olympiques Londres 2012 12:00 Journal 12:25 Secrets d'histoire 15:00 Jeux olympiques Londres 2012 19:00 Journal 19:29 Tirage du Loto 20:35 Fort Boyard 21:30 On n'est pas couch 00:40 Hebdo musique mag 02:00 Coeurs d'athltes

23h25

FRANCE 3
11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 11:50 Jeux olympiques Londres 2012 14:00 En course sur France 3 14:20 Keno 14:25 Littoral 14:55 Regards d'ailleurs 15:15 Faut pas rver 17:05 Expression directe FSU. 17:10 Questions pour un champion 18:00- 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 00:05 Soir 3 00:25 Ces chansons qui nous ressemblent 02:20 Soir 3 02:45 Le meilleur du rire

Scream 4
Sid Ralisateur : Wes Craven Anne : 2011 Avec : David Arquette Neve Campbell Courteney Cox Emma Roberts Hayden Panettiere Anthony Anderson Alison Brie Adam Brody Rory Culkin Marielle Jaffe Erik Knudsen Mary McDonnell Ney Prescott est de retour Woodsboro pour la promotion de son livre. Mais Ghostface recommence aligner les victimes, et les soupons se portent sur elle. Deux adolescentes qui abusaient de films d'pouvante sont assassines par Ghostface. Le lendemain de ces sombres vnements, Sidney Prescott et Rebecca Walters, son attache de presse, posent leurs valises Woodsboro. Sidney assure la promotion de son livre, Loin des tnbres, non sans apprhension. Lors d'une lecture dans une librairie, elle est publiquement souponne par le shrif Dewey Riley d'avoir massacr les deux jeunes filles. De srieux indices sont retrouvs dans le coffre de sa voiture. Somme de ne pas quitter la ville, Sidney s'installe chez sa tante Kate et sa cousine Jill. Ghostface appelle Jill juste avant d'gorger sa voisine et amie, Olivia...

CANAL +
11:35 Kara Shopping 11:38 Kara Shopping 11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:10 Le news show 12:55 Unstoppable 14:30 Action discrte 14:40 Samedi sport 14:45 Top 14 15:55 Rugby 17:55 La camra planque de Franois Damiens 18:05 Zapping 18:10 Platane 18:50 Jamel Comedy Club 19:30 Workingirls 19:45 Bref 19:50 Scream 4 21:35 Strike Back 22:20 Strike Back

FRANCE 5

19h50

Ces chansons qui nous resemblent


-Ralisateur : Pascal Forneri Anne : 2012

00h25

L'humour dploy dans les chansons franaises a volu, avec les zazous des annes 40, vers un ton dcal et provocateur, notamment grce Jacques Dutronc. L'humour dploy dans les chansons franaises est multiple. Familier des chansons boire et paillardes, il a volontiers pris le pli de l'irrvrence, avec les zazous des annes 40. Henri Salvador choisit la carte de l'insolence. Georges Brassens se fait plus subtile, et se fait le pourfendeur de l'esprit petit-bourgeois. Jacques Dutronc et Serge Gainsbourg n'hsitent pas pousser la provocation un peu plus loin encore. Cependant, jusque dans les annes 80, les gauloiseries sont toujours trs apprcies du public. Licence IV fait un tabac avec son tube Allez viens boire un petit coup. Les chansons les plus fantasques crent parfois la surprise. Ce fut notamment le cas avec, entre autres, Le Grand Orchestre du Splendid, Richard Gotainer ou Lio.

10:00 La maison France 5 10:50 Les escapades de Petitrenaud 11:20 Motus et bouche cousue 12:20 Seniors, vivre enfin son rve 13:15 Plante trs insolite 14:20 Vu sur Terre 15:15 Dangers dans le ciel 16:10 La loutre et le millionnaire 17:02 Et si on changeait le monde 17:05 Des trains pas comme les autres 18:00 Nature invisible 18:55 Une maison, un crivain 19:20 Peuples du monde 19:33 Emission de solutions 19:35 Echappes belles 21:05 Marilyn Monroe 21:50 J'irai dormir chez vous 22:45 Saveurs d'Asie 23:30 Renoir, au-del de l'impressionnisme 00:20 La danse des hippos

M6
07:05 M6 boutique 09:35 Cinsix 09:40 Un dner presque parfait 12:30 Scnes de mnages 13:05 C'est ma vie 14:15 C'est ma vie 15:25 C'est ma vie 16:35 L't d'Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 The Finder 20:35 The Finder 21:20 Hawaii 5-0 22:05 Hawaii 5-0 23:00 Medium 23:45 Medium 23:30 Supernatural 01:15 M6 Music / Les nuits de M6

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 851
VIVRE EN MARGE DE LA SOCIT ` QUALIFIE UNE FUME FABRIQUER NA PAS FROID AUX YEUX BORDER FONT DES TOURS

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3 851

1
I II III IV V VI VII VII I IX

10

EN CAR ARBRES GRAIN DE BEAUT


ISSUE FORME DAVOIR RANGE

TENTAI

SE REND RECUEIL PLAISANT SE DIT AUSSI POUR LA NEIGE

MOUVEMENT DIL EN ROSE BLAGUER

PERSONNEL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

DUN PEUPLE DASIE

ANNEAUX DE CORDAGE VOTE DU GREC PIED

I- Spcialiste des animaux II-En rond-Continent III-Carnetpratique-Garon dcurie IV.Dmonstratif- En trou trou V. Lent- Larme VI- Relatif des lvres-Dplaa VII-Dans la radecapitale VIII- Univalent IX-Longue priode-Possdent-Paresseux X- Outil de jardinage. VERTICALEMENT 1- Applaudir 2-Crale-Vnra 3. Pome-En robe-pt imprial 4. Dans le nid-ethnie dafrique 5. Gonflement-Possessif 6. Excrment de volatile-Ecorces de chne 7. On y fouille toujoursboucan 8. Dieu du vent-Indfini 9. Rgion de lAllemagne 10.Abandonner-Un site en dsordre.
RPARTIR EN ZONES URBAINES COURS EN SUDE
FAIT LE RAPPORT SERR AFFECTUEUSEMENT PARTICULE

PIERRE FINE BON GARDER EN TOC


ATTACHA COMMUNISTE CHINOIS EN PULL

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 9
Z O O L O G U E

COURS EN IRLAND

LLITE

R D

E U R O P E L A D
A R

A G E N D A C E
C R M O U

D E N T E L E M U T T U N I S O N T
A I

Grille
3. Concorder 6. Emanciper 11. Chemisette 12. Activation 13. Glapissant 14. Yougoslave 16. Ascorbique 17. Capharnam 18. Redoutable 19. Obligation 21. Cannette 26. Trivalent 28. Etrangler 31. Traction 32. Faiblesse 33. Trpointe 34. Interroge 35. Rdaction 36. Mortalit 37. Presbytie 38. Inoculer 39. Demander 40. Cantinier 41. Avant-got 42. Convaincu 43. Splnique 7. Gisement 8. Rondelle 9. Raidement 10.Concevoir 15. Mausole

N 3 851
20. Attendues 22. Ethologie 23. Lunetiers 24. Combattre 25. Rayonnage 27. Dcaisser 29. Asticoter 30. Enveloppe 1.Flammche 2. Emergence 4. Maraudeur 5. Fongicide
T C O N C O R D E R T R I V A L E N T U E R T T C H E M I S E T T E F I M I C C H U N N A C T I V A T I O N A N O N A O C E E E G L A P I S S A N T I T R O N N E D M M Y O U G O S L A V E B E T C T V

Mot CACH
M U E E A A E L C R D A E D L R A U I A M A S D M T T U O A E S N T E R L L N I A R I I A T H N M Y C T V R S O I E I N L A G A U E O E B O A I E A S G T R E C F M T R S N L T A N I C L C E E E I R U E E R R O D O I T N S O O T T R P Q A S C D E I L U G E T A S T P I R E R D V P N I L O E E I R R G E E P O E D E E A L E C L V E S E S E E R R E N P A S M N E G I E E E C A N N E T T E R O C B A T N R G D C A S C O R B I Q U E I T Y N G I E N N N C A P H A R N A U M N I T D O Q M O O O R E D O U T A B L E T O I E U U E F R C O B L I G A T I O N E N E R T E E E M A N C I P E R E T R A N G L E R E

L A B I E
A D E R E B

8 M O N O V A L E N T 10 R A M A S S E T T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8

Z O N E R A C R E O U R L E R O S E N A E V U S I F S A L I G N E E A I A N A G T R S

E T E R N E L L E E T R E I N T A

J A D E U T I L E T E U L 9 M A O I S C R E M E 10 E R N E

PYRAMIDAL

SOLUTION PRECEDENTE : CHAUFFE-PLATS

Venndredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 16 ramadhan 1433 correspondant au 4 aot 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h42 - Maghreb.................. 19h54 - Icha..........21h24 dimanche 17 ramadhan 1433 correspondant au 5 aot 2012 : -Fedjr....................04h185 - Chourouk................05h57

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que lensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Micro-crdit (ANGEM), trs affects par le dcs du frre de M. YOUCEF KHODJA Fahim, Charg dtudes lAntenne Rgionale de lANGEM - Bjaa, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub
ANEP 932299 du 04/08/2012

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires dOran 08, Place Boudali Hasni Sidi El-Houari - Oran Tl : 041 39/85/80 Fax : 041 39/39/39 Tlex : 22907

Anniversaire
M. LIBDRI Mohamed et son pouse (grandparents) ont la joie dannoncer leur amis et proches la venue au monde dune jolie poupe prnomme GHENILA ATH HAMOU le 15 juillet 2012; flicitation Hocine le papa et prompt rtablissement Karima Merad la maman.

S.O.S.
Homme sans ressources, ayant 7 enfants charge, dmuni. De plus, lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Il sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'Agence de Dveloppement Social (ADS), prsentent Monsieur le Ministre de la Solidarit Nationale et de la Famille, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de son frre et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournerons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 932328 du 04/08/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Lentreprise EDCO reprsente par son grant BENAOUDA BOUCIF sise au 07 rue Ali-Dziri Es Seddikia titulaire du march n83/11 notifi le 11/12/2011 relatif la ralisation des travaux de Btiment du projet des 144/300 logts EL BRAYA est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier en tous moyens utiles afin de rattraper le retard enregistr et dachever le projet dans les dlais contractuels. Pass ce dlai des mesures coercitives seront prise lgard de lentreprise.
08, Place Boudali Hasni SITE WEB : www.opgi.dz/opgi-oran Email : opgi-oran@yahoo.fr Tl.: 041 39 85 80 041 39 80 56 Fax : 041 39 39 39 Tlex : 22 22
El Moudjahid/Pub ANEP 932167du 04/08/2012

Mise en demeure

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL


N12/2012 NIF N 40.80.14.0000000.99 Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe l'ensemble des soumissionnaires, que l'appel d'offres national n12/2012, portant sur l'acquisition de 39 vhicules lgers court trajet , vitrs, est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 931854du 04/08/2012

COMPTOIR ALGERIEN DU MATERIEL ELECTRIQUE ET GAZIER FILIALE DU GROUPE SONELGAZ PROJET MATERIEL TRANSPORT GAZ

APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONL OUVERT


N PMTG 27/12

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres la concurrence national et international ouvert n PMTG 27/12 relatif l'acquisition de matriel de protection cathodique , publi sur le BAOSEM n 861 du 22/05/2012 est dclar infructueux. PAVILLON N 5 SONELGAZ ROUTE NATIONALE n 38GUE DE CONSTANTINE-ALGER FAX (213) 21 83 95 55 ou 21 83 94 76 TEL: (213) 21 83 93 13 SITE WEB: WWW.SONELGAZ.DZ
El Moudjahid/Pub ANEP 931880 du 0408/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL


N11/2012 NIF N 40.80.14.0000000.99 Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe l'ensemble des soumissionnaires, que l'appel d'offres national n11/2012, portant sur l'acquisition de 149 vhicules de service est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 931872du 04/08/2012

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MCA
On ouvre les discussions avec eux dimanche prochain aprs le f'tour pour peaufiner cette rintgration du MCA au sein de Sonatrach et rendre cette dcision effective. Par ailleurs, M. Zerguine a prcis que Sonatrach allait associer des membres bienfaiteurs du club, des reprsentants de supporters et d'anciens joueurs. Et nous, nous allons faire une sorte de convention (avec le MCA) qui permet de voir comment grer ce club. Pour autant, il a relev qu'il faut trouver les moyens pour dsigner les reprsentants des supporters au sein du club et comment les anciens joueurs seront reprsents et partir de quelle date on commence travailler ensemble. Ct financier M. Zerguine a soulign quil faudrait galement faire une valuation des besoins du MCA. Sonatrach va injecter de l'argent au MCA, mais nous n'avons pas encore une ide sur le montant. C'est nous d'valuer les besoins (financiers) du Mouloudia. Quant la valeur du MCA, il a assur qu'il faut que les gestionnaires actuels du club nous donnent leurs livres comptables pour valuer sa vraie valeur.

29 Boudebouz : Si je dois rester Sochaux, je ne serai jamais triste

Officiel

Sonatrach reprend le club

a socit nationale Sonatrach a annonc jeudi dernier sa dcision de rintgrer en totalit le CSA Mouloudia club d'Alger. Les deux parties ont convenu d'entamer les ngociations de mise en place de cette dcision ds dimanche 5 aot 2012, a prcis la Sonatrach dans un bref communiqu. En guise de rappel, le MCA avait dj volu pendant plus de 30 ans sous la tutelle de Sonatrach aprs les rformes sportives entreprises par les pouvoirs publics en 1977, ajoute le communiqu.

Sonatrach a conditionn la rintgration par la reprise totale du club


Le P-DG du groupe ptrolier Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a indiqu jeudi que l'intgration du Mouloudia s'est faite sous une seule condition, celle de la reprise de la totalit du club. La condition pour la rintgration du MCA Sonatrach tait de reprendre la totalit du club, a prcis M. Zerguine l'APS. Cette acquisition nous permettra de le contrler nousmmes, a-t-il ajout. L'intgration du vieux club algrois Sonatrach a t annonce travers un

communiqu du groupe ptrolier qui a affirm rintgrer en totalit le CSA MCA. Les deux parties ont convenu d'entamer les ngociations de mise en place de cette dcision ds demain, prcise le communiqu. S'agissant des propositions des dirigeants mouloudens, M. Zerguine, a soulign que pour le moment, ils ne nous ont rien propos.

JSK

LEST tait prt enrler Belkalem

ntresse dans un premier temps par Rafik Halliche, lEsprance de Tunis a finalement jet son dvolu sur Sad Belkalem, aprs avoir fait chou blanc dans le recrutement du dfenseur international de Fulham. Le club tunisois, qui cherche se renforcer derrire, a ainsi tent lventualit de faire signer le dfenseur de la JSK, pas du tout en odeur de saintet avec son prsident. Le joueur nous dclarait dailleurs ici tout son mcontentement du traitement qui lui est rserv depuis son retour de blessure. En perptuel conflit, lEsprance de Tunis aurait donc pu reprsenter une belle opportunit pour le dfenseur international, ntait le refus de son prsident le lcher. Sil est vrai que dans un premier temps, Mohand-Chrif Hannachi sest montr prompt ngocier, il a vite fait de changer davis, avant mme que lEsp-

rance de Tunis, qui a propos dans un premier temps 150.000 euros dindemnit de transfert, nest eu le temps de surenchrir. Car il tait vident que Ryad Bennour, le viceprsident de lEST qui menait les ngociations, tait dispos monter 200.000 euros. A ce prix-l, Hannachi pouvait dire oui. Mais il a prfr observ le no comment. Entre temps, il a mis au parfum Mohamed Raouraoua de laffaire, lequel sest dpch dappeler Belkalem au tlphone pour tirer les choses au clair avec lui. Le prsident de la FAF na pas dissuad le dfenseur daller signer en Tunisie, mais lui a insinu quil tait prfrable daller jouer en Europe. Entre temps, Raouraoua en a profit pour parler avec le joueur de sa situation, lequel nest pas vraiment laise depuis quEnrico Fabbro a dcid de ne pas en faire un pilier de son quipe. Dj lors du premier

match de prparation face lO Mdia, lentraneur italien avait envisag de ne pas le faire jouer. Il aura fallu lintervention de Mourad Karouf pour quil daigne finalement laligner en deuxime mitemps. Au Maroc depuis trois jours, Belkalem ne devrait pas aussi dbuter face au RAJA en amical. Lors des sances de mise en place, le dfenseur central a t mis de ct. Une situation quil vit trs mal. Apparemment, Fabbro procde de la sorte pour punir le dfenseur qui na toujours pas sign sa licence, mais on devine quil y a aussi derrire une envie de faire allgeance son boss. Quoi quil en soit, la situation est telle quil est difficile denvisager une possible cohabitation entre Belkalem et ses dirigeants. Celui-ci serait en train de ngocier sa libration. Sil venait obtenir un bon de sortie, il y aurait de fortes

chances pour quil parte au FC Nantes avec lequel il sest dj mis daccord. Cette option, le dfenseur lavait mise sous le coude au cas o il parviendrait ngocier sa libration, du moment que le club franais (Ligue2) ntait pas dispos racheter son contrat. A. B.

e milieu international algrien du FC Sochaux (Ligue 1 franaise de football), Ryad Boudebouz, a affirm qu'il ne verrait pas d'inconvnient le fait de rester au sein de son club formateur, vu qu'il n'a reu aucune offre concrte au sujet d'un ventuel transfert. J'aimerais bien passer un autre palier, mais si je dois rester Sochaux, je ne serai jamais triste. Je n'irai jamais au bras de fer car il s'agit de l'quipe de mon cur, a t-il affirm la chane spcialise BeIn Sport. Boudebouz, dont le contrat avec Sochaux court jusqu'en 2014, a annonc son dpart la fin du dernier exercice, mais l'absence jusque-l d'offres d'autres clubs l'obligerait rester. Mon souhait est de partir, a c'est clair, mais pour l'instant, il n'y a pas d'offre concrte qui arrive au club, donc je patiente, mon objectif actuellement c'est de recourir, reprendre physiquement, pour partir ensuite, a t-il ajout. De son ct, le prsident du FC Sochaux, Alexandre Lacombe, a affirm que l'international algrien est toujours Sochaux o il devrait dbuter la saison. Boudebouz ne partirait pas tout prix, a dclar Lacombe qui souhaite le voir dbuter le championnat avec le club, voire plus. Evoquant les contacts avec l'Olympique de Marseille, le prsident du club sochalien rappelle que le club olympien manque de liquidits pour raliser le transfert.

AMICAL

CHAMPIONNATS AMATEURS

La JSM Bjaia bat l'ES Hammam Soussea (3-0)Hama JSM Bjaia battu l'ES

mam Sousse de la Ligue ''une'' tunisienne de football sur le score de 3-0, lors du match amical qui a oppos les deux quipes jeudi soir Sousse (Tunisie). Les trois buts de la formation algrienne furent l'uvre des nouvelles recrues, Zerara, Mehamha et Bourekba. Il s'agit du premir match amical du vice-champion d'Algrie dans le cadre de son stage qu'il effectue depuis lundi pass Sousse. Durant cette rencontre, l'entraneur des Vert et Rouge de la ''Valle de la Soummam'', le Franais Alain Michel, a procd une revue d'effectif afin de jauger les capacits de son effectif, d'autant que ce dernier a connu des remaniements sensibles cet t. La JSMB, qui participera la prochaine dition de la Ligue des champions d'Afrique pour la deuxime fois d'affile, croisera le fer avec la JS Kairouan dimanche soir pour son second match-test.

L'

L'USM Alger l'emporte faceUSM Alger aArbaa (3-1)le au RC pris le meilleur sur

RC Arbaa, nouveau promu de la Ligue ''deux'' (3-1) en match amical disput jeudi soir au stade Omar Hamadi (Bologhine). Cette rencontre, qui entre dans le cadre des prparatifs des deux quipes pour le prochain exercice 2012-2013, a connu une affluence record, notamment du ct usmiste, dont les supporters sont venus voir de plus prs les nombreuses recrues engages par la direction de leur club cet t. Deux de ces recrues, Gasmi et le Malgache Andras, furent les buteurs de la premire partie, avant que leur coquipier Djediat n'aggrave la marque lors de la deuxime priode. Le nouveau promu en L2 va russir inscrire le but d'honneur quelques instants aprs la troisime ralisation des locaux par Samiri. Il s'agissait de la deuxime joute amicale de l'USMA, aprs celle remporte lundi dernier face l'O Mda (Ligue 2) 2-0. Les Usmistes, srieux candidats pour la succession de l'ES Stif (le champion en titre) selon les spcialistes, ont prvu d'autres matches amicaux au cours des deux dernires semaines du ramadhan, avant d'effectuer un deuxime stage l'tranger (aprs celui de la Turquie), dont le lieu n'a pas t encore fix.

Les clubs autoriss enregistrer 3 joueurs gs entre 30 et 35 ans

LIGUE INTERRGIONS DE FOOTBALL

es clubs algriens des championnats amateurs ont t autoriss enregistrer trois joueurs gs de plus de 30 ans et moins de 35 ans en vue de la saison sportive 2012-2013, a indiqu la Ligue nationale de football amateur (LNFA) sur son site. A l'exception de trois joueurs gs de plus de 30 ans et moins de 35 ans, les clubs sportifs amateurs de toutes les divisions ne peuvent enregistrer que les joueurs gs de 30 ans et moins la date du 31/12/2012, a crit la LNFA dans un bref communiqu sur son site. Cette dernire a tenu prciser que la Fdration algrienne de football (FAF) avait communiqu aux ligues amateurs une note en ce sens. Pour rappel, des dizaines de joueurs trentenaires s'taient runis dernirement devant le sige de la FAF pour rclamer

labrogation de la loi sur la limitation dge dans les championnats amateurs. Pour leurs reprsentants, cette loi nobit aucune logique : Il y a des joueurs dont lge varie entre 30 et 34 ans et qui sont en mesure de donner encore plus au football, notamment dans le championnat amateur, ont-ils ainsi dclar, avant que cette dernire dcision de la FAF ne tombe. Voulant encourager le rajeunissement des effectifs des divisions amateurs, la FAF avait dcid, dans un premier temps, de limiter le nombre de joueurs voluant dans les championnats amateurs deux par club, dont l'ge varie entre 30 et 32 ans. Cette mesure a contraint de nombreux clubs dgraisser leurs effectifs de manire consquente en cartant tous les joueurs trentenaires.

L'assemble lective reporte


L'assemble gnrale lective de la Ligue interrgions de football (LIRF), qui devait se tenir jeudi Alger, a t reporte, indique un communiqu de la LIRF. Les raisons de ce report n'ont pas t prcises, ni la nouvelle date fixe pour la tenue de cette AGE, ajourne une date ultrieure, selon le communiqu. La commission charge de l'organisation de ce rendezvous, qui s'tait runie les 26 et 27 juillet pour tudier les demandes de candidatures, avait retenu un seul dossier pour la prsidence de la LIRF, celui du prsident sortant Hadj Mohamed Boukaroum, rappelle-t-on.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

30

Sports
JUDO
ATHLTISME

EL MOUDJAHID

JEUX OLYMPIQUES 2012


l'entraneur Premire participation d'une Pendant six mois,pas su qu'il de Pistorius n'a tait amput Saoudienne aux JO, la tte J couverte

a judokate Wodjan Ali Seraj Abdulrahim Shaherkani (+78kg), est devenue la premire athlte fminine saoudienne de l'histoire olympique, vendredi Londres, lorsqu'elle s'est prsente sur le tatami la tte couverte d'une sorte de bonnet de bain. "Je suis heureuse et honore de participer aux jeux Olympiques. Je continuerai pratiquer ce sport", at-elle dclar aprs sa rapide apparition, remerciant "tous les supporteurs". La jeune fille de 16 ans a t domine sur ippon aprs 1 minute 22 secondes par la Portoricaine Melissa Mojica mais son combat a t l'un des plus suivis de la matine. Le public de la salle Excel a rserv un accueil trs chaleureux Shaherkani, accompagne de son pre qui avait ngoci sa participation au tournoi de judo avec la fdration internationale (IJF) et le CIO. Battue, elle est ensuite sortie du tatami sous les applaudissements, avant de sangloter dans les bras de son pre. Le CIO avait ngoci de haute lutte la prsence de deux jeunes femmes dans la dlgation

saoudienne qui avait en revanche exig qu'elles se prsentent tte couverte, ce que la Fdration internationale de judo interdit pour des raisons de scurit. Les ngociations entre les Saoudiens et l'IJF s'taient conclues mardi par "une solution acceptable par les deux parties", soit le port d'un bonnet, semblable celui

utilis par les nageurs. Sarah Attar, l'autre Saoudienne, engage en athltisme sur 800 m, ne connatra pas ce problme puisque la Fdration internationale d'athltisme n'a pas ce genre de rglement. La jeune athlte, installe en Californie, apparat en outre tte nue sur sa photo officielle des JO.

La famille royale en supporters de choc des JO

a famille royale britannique, qui jouit d'une popularit ingale depuis le mariage de William et Kate en 2011 et le jubil de la reine cette anne, s'est mue en supporter de choc pour les jeux Olympiques. Pas un jour sans que les tlvisions montrent le chapeau de sa majest ou le canotier du prince Philip, sans parler de la jeune gnration, William, Kate et Harry, qui semblent se dmultiplier entre les preuves de tennis, natation, judo, quitation, et les visites de soutien aux athltes de "Team GB", l'quipe britannique. A 86 ans, la reine a cr la surprise en "faisant l'actrice" pour la premire fois dans un petit film projet pendant la crmonie d'ouverture. Elizabeth II n'y lance qu'une seule rplique "culte": "Good evening Mr Bond". Mais cela a suffi emballer les mdias du monde entier et le public. Quoi de plus "british" que d'hliporter la reine ou plutt sa doublure en compagnie de James Bond dans le stade olympique pour le coup d'envoi des jeux? L'investissement des "royals" dans les jeux est exceptionnel, confirme l'historienne de la royaut Kate Williams : "Ce sont nos jeux, leur contribution va bien au-del de leur rle habituel", souligne-t-elle. Mais l'historienne rappelle aussi que le sport est affaire de famille chez les Windsor : la princesse Anne, qui avait particip en son temps aux preuves d'quitation aux JO

de Montral (1976), est prsidente de l'association olympique britannique et membre du comit international olympique. La reine ne manque pas une grande course de chevaux, et les jeunes princes sont ambassadeurs des JO. On a d'ailleurs vu Anne, trs mue, remettre la mdaille d'argent sa fille Zara Phillips, pour le concours complet d'quitation par quipes, devant des tribunes pleines craquer de supporters enthousiastes. Le faux pas de Zara mardi lors d'un saut d'obstacle, qui a contribu faire perdre l'or son quipe, n'a pas branl la confiance dans la jeune femme. "Ce sont des choses qui arrivent, surtout avec des animaux, elle a fait un parcours magnifique, et c'est un rsultat d'quipe", souligne Kate Williams. Une grande partie de la famille tait venue la soutenir: outre Anne, William, Kate et Harry taient parmi les supporters. Magnanime, le commentateur de la BBC notait qu' 31 ans Zara tait "encore trs jeune pour la discipline" et lui prdisait un avenir radieux. Les mdias britanniques suivent avec assiduit les visites des membres de la famille royale au village olympique. Cette implication tous azimuts de la famille royale contribue asseoir une image "proche du peuple", en rupture avec les annes 90 o la royaut avait paru indiffrente au deuil populaire aprs la mort de Diana.

annie Brooks, le prparateur physique du Sud-Africain Oscar Pistorius, qui courra samedi les sries du 400 m olympique Londres sur des prothses en fibre de carbone, a travaill six mois avec lui avant de s'apercevoir que le jeune athlte tait amput des deux jambes. Pistorius, se souvient Brooks, avait 16 ans lorsqu'il est venu s'inscrire avec un groupe d'adolescents aux sessions de prparation physique. Il n'a rien dit de son handicap. "Il s'est entran avec moi pendant peu prs six mois avant que je ne m'aperoive qu'il n'avait pas de jambes", a racont l'AFP le coach sud-africain. "Lorsqu'il a commenc avec moi, c'tait le dbut de l'hiver, les gars portaient toujours une combinaison jambes longues (...) Il faisait exactement tout au mme rythme que les autres, il n'avanait jamais une excuse pour viter un exercice, il faisait tout fond", se souvient le coach. "On travaillait dur (...) on faisait de l'explosivit (...) et une fois, on faisait un exercice, et j'ai vu qu'il ne descendait pas aussi bas que les autres sur ses appuis". "Je lui ai dit : coute, il faut que tu descendes un peu plus bas et il m'a rpondu coute, c'est le maximum que je peux faire. J'ai demand pourquoi, et l, il m'a dit: Ok, je vais vous raconter mon histoire... ". Le jeune Pistorius, amput des deux jambes l'ge de 11 mois la suite d'une malformation gntique, vivait sur des prothses. Ces prothses qui, amliores par la suite, l'ont emmen aux Jeux paralympiques de 2004 et 2008. Et qui, cette anne, vont faire de lui le tout premier handicap participer aux preuves d'athltisme des JO

avec les valides. "Je n'en ai pas cru mes yeux", reconnat Brooks. A Londres, Pistorius espre passer, grce ses "jambes" artificielles, sous la barrire des 45 secondes. Il doit participer au 400 m individuel et au relais 4x400 sudafricain. "Je pense qu'il a une chance, dit Brooks, arriver l o il est arriv est dj une extraordinaire russite. C'est un dur travail et je pense que ses chances sont bonnes". Les autorits sportives ont donn Pistorius l'autorisation de participer, condition qu'il utilise les mmes prothses que celles qu'il a toujours utilises depuis 1996 dans les preuves paralympiques. Quant au possible avantage qu'il pourrait retirer de ces lames de carbone souples qui le propulsent chaque foule, Brooks n'y croit pas. "L'effet de levier sur ses jambes est beaucoup plus rduit, en fait ce sont les muscles qui font le travail", explique le technicien, qui estime mme que l'effort musculaire fourni par Pistorius est suprieur celui des valides pour obtenir le mme rsultat.

HEPTATHLON

LAnglaise Ennis commence fort

L'

heptathlte Jessica Ennis, l'athlte la plus attendue pour l'or de la dlgation britannique, a russi une entre fracassante aux jeux Olympiques de Londres vendredi, en remportant le 100 m haies en 12 sec 54/100e, soit le record sur la distance lors d'preuves combines. La championne du monde 2009 a fait mieux que la Franaise Eunice Barber, qui avait couru en 12 sec 62/100e en 2005.

AVIRON

TRANSPORT

Une ligne de mtro desservant le parc olympique aperturbe vendredi matin sur l'une e trafic t momentanment interrompu

Une rameuse allemande quitte les Jeux

des principales lignes de mtro desservant le parc olympique de Londres, alors que des dizaines de milliers de personnes devaient venir assister aux premires preuves d'athltisme, toujours trs courues. Une portion de la "Central Line" dans l'est de la capitale, englobant la station Stratford qui dessert le parc, a d tre ferme en dbut de matine dans les deux sens en raison d'une "dfaillance de la signalisation", a indiqu TFL, le gestionnaire des transports londoniens. Cette panne d'environ une heure a aussi occasionn des "retards importants" sur le reste de la ligne, selon le communiqu de TFL. Des techniciens sont intervenus pour rparer le matriel dficient et le service a pu reprendre vers 09H00 (08H00 GMT), mais des retards importants subsistaient. Plus de 200.000 personnes, spectateurs et membres du personnel, taient attendues au parc olympique vendredi, qui s'annonait comme la journe la plus charge depuis le dbut des JO en raison du dbut des preuves d'athltisme, une des disciplines-phare des Jeux. TFL avait prvenu que le rseau serait particulirement sollicit et demand aux personnes ne se rendant pas aux JO d'viter de se rendre dans cette partie de la capitale.

a rameuse allemande Nadja Drygalla va quitter le Village olympique des JO de Londres pour des raisons personnelles, a annonc vendredi soir le Comit olympique allemand (DOSB), sans donner des dtails. "A l'issue d'une discussion en prsence du directeur sportif de la Fdration allemande d'aviron, Nadja Dragylla a indiqu qu'elle allait quitter le Village olympique pour ne pas peser sur l'quipe olympique", a dclar Michael Vesper, le chef de mission de la dlgation allemande, qui a voqu dans un entretien un dpart li aux valeurs olympiques. "Nous rediscuterons avec elle aprs les Jeux", a indiqu le prsident de la Fdration allemande Siegfried Kaidel.

Drygalla, 23 ans, faisait partie du huit allemand qui avait chou en repchages mardi, son unique engagement dans les preuves olympiques disputes sur le bassin d'Eton.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
JEUX OLYMPIQUES 2012
T ATHL ISME

31

MOHAMED AZZOUG (CHEF DE MISSION/DLGATION ALGRIENNE)

Ahmed Boubrit (DTN) :

Un premier bilan en de L des esprances


Le chef de mission de la dlgation algrienne aux Jeux olympiques Londres -2012, Mohamed Azzoug, a estim que le bilan des athltes algriens lors de la premire semaine des joutes tait en de des esprances.
e bilan nest pas satisfaisant pour linstant du fait que nous avons perdu en judo. Il y avait une chance de mdaille avec Soraya Haddad que nous avons rate. Il reste bien sr une chance en boxe, a dclar Azzoug l'APS. Nous allons attendre galement les autres disciplines comme le taekwondo o nous avons un bon athlte, il y a aussi lathltisme avec Makhloufi. Nous gardons quand mme lespoir, mais disons que le bilan est en de de nos esprances, a-til ajout. Onze athltes toutes disciplines confondues ont t dj limins ds le premier tour de leurs comptitions respectives, tandis quen volley-ball dames, lquipe algrienne a essuy trois dfaites en autant de rencontres. Pour M. Azzoug, les rsultats obtenus jusque-l par les athltes algriens ne sont pas bons, mais ne veut en aucun cas se prononcer sur le plan technique qui reste, selon lui, du ressort des fdrations concernes. Sur le plan technique, je ne peux pas me prononcer, cest laffaire des fdrations concernes, mais disons quen termes de rsultats, ils ne sont

Essayer de placer deux athltes algriens en finale


de passer sont grandes pour les deux coureurs algriens, dtermins russir leurs Jeux olympiques condition de rditer les performances ralises au cours de la saison. Les choses se prsentent bien pour les deux athltes. Esprons quils passeront le premier obstacle sans problme. Le plus important dans un premier temps, cest de se qualifier pour la finale, car aprs, tout est possible, et les chances seront ouvertes tout le monde, estime Boubrit, qui sest montr serein et confiant quant aux chances de Makhloufi et Belabbas.Sil refait la mme performance ralise son dernier meeting, Belabbas a de grandes chances de se qualifier. Cest valable aussi pour Makhloufi, sil gre bien la comptition, le problme ne devrait pas se poser pour lui pour passer en demifinale, a-t-il prcis. Les quatre autres athltes entreront en comptition progressivement. Cest la marathonienne At Salem Souad, de retour de blessure, qui commencera le 5 aot, suivie par Nima au triple saut le 7 aot. Abboud effectuera ses grands dbuts olympiques le 8 aot au 5 000 m m, tandis que Tayeb Fillali clturera la participation algrienne le 12 aot avec le marathon. Pour le directeur technique national, la mission des quatre autres athltes sera aussi difficile que pour Makhloufi et Belabbas, notamment pour At Salem qui na pas couru depuis longtemps cause dune mchante blessure. Elle reprend progressivement. On souhaite quelle ralise une bonne performance comme les 2 heures et 27 minutes ralis au marathon de Prague. Je pense quelle est capable de finir dans les 20 premires. Pour Nima, il est en forme, selon son entraneur. Sil arrive atteindre la barre des 17 m, il pourra passer en finale. Fillali lui aussi peut terminer dans le top-20 au marathon, a-t-il indiqu.

pas bons. Pourtant, on avait de bons chos des fdrations sportives loccasion de nos runions de travail. Ils ont eu tous les moyens pour une bonne prparation de leurs athltes qualifis aux JO, cest pourquoi je dis que le bilan est en de des esprances, a-t-il prcis. En dpit de lchec en cascade des

athltes algriens lors de la premire semaine des jeux, il y a quand mme quelques satisfactions, mme si elles sont rares, relve le chef de mission de la dlgation algrienne aux JO-2012. Je pense la belle qualification de Mohamed Amine Ouadahi pour les quarts de finale, dautres boxeurs peuvent raliser le mme exploit. On a vu aussi la jeune escrimeuse Moutoussamy La Mlissa, qui a perdu honorablement face la future vice-championne olympique, la Russe Sofya Velikaya (15-6). Je pense que cest un bon score par rapport son jeune ge (14 ans) et son manque dexprience. Je suis convaincu quelle sera meilleure aux jeux de Rio en 2016, a-t-il affirm. Enfin, propos des athltes du troisime contingent qui ont ralli la capitale britannique Londres mardi aprs-midi, Mohamed Azzoug a soulign quils sont bien installs dans le village olympique et se prparent en vue de leurs prochaines chances.

BOXE

Brillante qualification dAmine Ouadahi, limination dAbdelmalek Rahou


Par ailleurs, Ouadahi affrontera le Japonais Shimizu Satoshi en quarts de finale et non pas l'Azerbadjanais Magomed Abdulhamidov. Le Japonais a t rintgr jeudi dans la comptition de boxe aux JO de Londres, dans la catgorie des -56 kg, aprs avoir gagn son appel la suite d'une dfaite controverse face l'Azerbadjanais Magomed Abdulhamidov. Dans un premier temps, la victoire avait t accorde aux points mercredi Abdulhamidov (22-17) mais le Japonais - qui avait envoy cinq fois au tapis son adversaire dans la troisime reprise - a finalement t dclar vainqueur par arrt de l'arbitre la fin de la troisime reprise. J'tais tellement stupfait (par cette dcision) que j'ai demand l'arbitre si j'avais bien entendu, a dclar Shimizu aprs le combat. Shimizu rencontrera dimanche Ouadahi pour une place en demi-finales.

objectif principal de la Fdration algrienne dathltisme aux Jeux olympiques Londres-2012 est de placer deux athltes en finale, a indiqu le directeur technique national Ahmed Boubrit, tout en esprant un podium olympique. "Si on arrive placer deux athltes en finale, ce serait positif et un acquis pour la Fdration algrienne dathltisme. Cest notre objectif principal, mme si on espre quil y aura un athlte sur le podium. Mais le niveau olympique est trs relev et tout peut arriver. Un simple accident, et lathlte est limin, a dclar l'APS Boubrit, assurant qu'il tait confiant et aimerait bien crer une surprise. Lathltisme algrien participe aux JO-2012 avec six athltes dont une femme, la marathonienne At Salem Souad. A pied duvre depuis le 31 juillet Londres, les sportifs algriens se prparent en vue de leur entre en lice. Les athltes sont en regroupement au village olympique. Les conditions sont les mmes pour toutes les dlgations au niveau du village olympique, a se droule le plus normalement du monde. Les athltes sont en bonne sant et chacun dentre eux est conscient de sa mission. Ils ont pris les choses trs au srieux", a-t-il indiqu. Pour le DTN, la prparation sest droule le plus normalement du monde pour les six athltes qualifis. Depuis leur arrive Londres, ils ont effectu trois sances, dont deux au stade o se droulera la comptition.

e boxeur algrien Abdelmalek Rahou a t battu par le vice-champion du monde, le Japonais Murata Ryota aux points (21-12), jeudi soir ExCel Arena, en huitime de finale du tournoi de boxe des Jeux olympiques Londres -2012. Le pugiliste algrien a t largement domin par son adversaire nippon qui na laiss aucune chance Rahou, largement dpass par le cours des vnements. Une limination plus ou moins attendue face lun des prtendants une place sur le podium. Abdelmalek Rahou est dsormais le deuxime boxeur algrien sorti en huitime de finale aprs Chouaib Boumloudinat (91 kg), qui avait t domin par le boxeur argentin Peralta Jara Yami mercredi. Seul Mohamed Amine Ouadahi (56 kg) sest brillamment qualifi pour les quarts de finale aux dpens du Dominicain Alcantara (16-10), en attendant les deux derniers boxeurs en lice, a commencer par le jeune Samir Brahimi (52 kg) qui a box hier devant le

Belabbas et Makhloufi, espoirs de mdailles pour lathltisme algrien


Deux athltes algriens taient en lice hier. Il sagit de Belabbas Mohamed Khaled au 3 000 m steeple et Taoufik Makhloufi au 1 500 m. Les chances

Programme des preuves d'athltisme, aujourdhui:


(10h00/09h00) 100 m messieurs - tour prliminaire (10h05/09h05) Heptathlon - Longueur (10h20/09h20) Perche dames Qualifications (10h35/09h35) 400 m messieurs - 1er tour (11h35/10h35) 3000 m steeple dames - 1er tour (11h40/10h40) Heptathlon - Javelot (12h30/11h30) 100 m messieurs - 1er tour (17h00/16h00) 20 km marche messieurs (19h00/18h00) 400 m haies messieurs Demi-finales (19h30/18h30) Disque dames - Finale (19h35/18h35) 100 m dames - Demi-finales (19h55/18h55) Longueur messieurs - Finale (20h05/19h05) 400 m dames - Demi-finales (20h35/19h35) Heptathlon - 800 m (21h15/20h15) 10.000 m messieurs - Finale (21h55/20h55) 100 m dames - Finale

BASKE

champion du monde russe Misha Alioan.

Les Etats-Unis surclassent le Nigeria (156-73), record de points battu

T-BALL

JUDO

Sonia Asselah limine au premier tour

a judokate algrienne Sonia Asselah (+78 kg) a t limine par la Britannique Brayan Karina par ippon au premier tour, aux Jeux olympiques Londres-2012, vendredi ExCel Arena. Asselah dont ctait la premire participation une comptition olympique en tant qu'invite (Wild card) a bien entam son combat contre lexprimente Brayan, soutenue par toute une salle pleine craquer. Les deux athltes taient a galit parfaite jusquaux quarante dernires secondes, avant que lAlgrienne ne tente un mouvement dattaque bien contr par son adversaire par un ippon. La sortie prmatu-

re de la protge de Salim Boutabcha ne constitue pas une surprise pour les observateurs de la discipline, elle tait plutt attendue, tant le niveau de la comptition olympique est trs relev pour elle. Cette dfaite intervient quelques jours aprs la sortie sans gloire et galement au premier tour de la mdaille de bronze Pkin, Soraya Haddad, qui constituait lune des rares chances de lAlgrie de monter sur le podium. Le judo algrien reprsent par deux judokates seulement est pass compltement ct limage de toutes les autres disciplines engages aux Jeux olympiques de Londres.

es basketteurs amricains ont surclass jeudi le Nigeria (156 -73) en match comptant pour la 3e journe du 1er tour du tournoi de basketball messieurs des Jeux olympiques de Londres 2012, (Gr.A, messieurs). Par ce rsultat, les basketteurs amricains qui avaient dj franchi la barre des cent points mardi face la Tunisie (110-63), ont battu le record de points marqus sur un match dans toute l'histoire des Jeux olympiques. La prcdente meilleure marque datait des Jeux de 1988 lorsque le Brsil avait inscrit 138 points l'Egypte. Ce rsultat est galement synonyme de qualification pour les quarts de finale du tournoi o les accompagneront l'Espagne et la Russie.

ALL FOOTB

Programme des quarts de finale

Programme des quarts de finale du tournoi masculin de football des Jeux olympiques 2012 (JO-2012) de Londres, dont les matches auront lieu aujourdhui (en heure algrienne) : A Manchester (12h00) : Japon - Egypte A Londres (14h30) : Mexique - Sngal A Newcastle (17h00) : Brsil - Honduras A Cardiff (19h30) : Grande-Bretagne - Core du Sud

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

Ptrole Le Brent 108,53 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.238 dollar

D E R N I E R E S
CONSOMMATION DLECTRICIT
DCS DU PRSIDENT GHANEN JOHN EVANS ATTA MILLS

Appel au civisme des citoyens


Contribuez scuriser le rseau lectrique de 12h 16h et de 20h 23h: Utilisez un seul climatiseur 25 C et vitez la machine laver et le fer repasser. Tel est le contenu des messages envoys par SMS, ces derniers jours aux citoyens.
tervention, la faveur dune confrence-dbat organise cette semaine par le rseau algrien des mdias pour lconomie verte et lenvironnement. Selon M. Aziz Ameyoud, le dlestage constitue le dernier recours pour redresser lquilibre entre loffre et la demande. Il a ainsi fait savoir quune grande partie des coupures survenues rcemment, notamment Alger, sont dues des problmes techniques et non des arrts programms. Il a ensuite ajout que la production est suffisante pour rpondre la demande actuelle, et ce, pour la bonne raison que la capacit installe est estime actuellement plus de 11.000 MW pour une demande globale de prs de 9.000 MW. M. Aziz Ameyoud a dautre part annonc la ralisation dici 2017, de 302 sous-stations avec un volume de production supplmentaire de 12.000 MW, soit le double de loffre actuelle. En dautres termes, dici 5 ans, le parc national en place devrait doubler afin de rpondre la demande en nergie lectrique, dont la croissance connat danne en anne 14 % daugmentation. Soraya G.

M. Bensalah prsente les condolances de l'Algrie


Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a prsent mercredi la rsidence de l'ambassadeur du Ghana Alger, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et au nom de toutes les institutions de l'Etat algrien, les condolances de l'Algrie suite au dcs du Prsident ghanen John Evans Atta Mills. M. Bensalah qui tait accompagn du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a sign le registre de condolances en prsence de l'ambassadeur ghanen. C'est avec une grande affliction que nous avons appris la nouvelle du dcs de John Evans Atta Mills, Prsident de la Rpublique du Ghana, a crit M. Bensalah. En cette douloureuse circonstance, je vous prsente et au peuple ghanen ainsi qu' la famille du dfunt, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et au nom de toutes les institutions de l'Etat algrien, mes condolances les plus attristes et vous assure de ma profonde sympathie, a-t-il ajout. Tout en rendant hommage cet homme qui a vou sa vie au service de son pays, de l'Afrique et des causes justes dans le monde, nous vous assurons de nos sentiments de solidarit et de sympathie, a encore rappel le prsident du Conseil de la nation. La prsidence ghanenne avait annonc mardi le dcs du Prsident ghanen l'ge de 68 ans des suites d'une brusque maladie, dans un hpital militaire d'Accra. Le dfunt assurait la prsidence du pays depuis 2009, rappelle-t-on.

es messages manant du N 60006 se veulent un appel dutilit publique ayant pour objectif de rationaliser lutilisation de lnergie lectrique, en ces jours marqus par une vague de chaleur, particulirement leve. Lt 2012 a, fautil le rappeler, connu de nouveaux records de consommation dlectricit avec des puissances maximales (PMA) dun peu plus de 9 000 MW! Des records qui interviennent, notamment, en raison de la canicule touchant lensemble du pays, laquelle a entran une forte consommation de cette nergie, notamment pour les besoins de la climatisation. Il faut dire que des coupures rcurrentes d'lectricit ont dernirement frapp plusieurs loca-

Lutilisation excessive des climatiseurs, notamment, provoque une surcharge anormale du rseau.

lits travers plusieurs rgions du pays. Les tmoignages des populations ne manquent pas cet gard. Jai prpar une chorba de deux jours que jai conserve au frais dans le frigo. Mais pour mon malheur, elle a fini par tourner, le frigo nayant pas fonctionn de la journe. Par consquent, jai t dans lobligation, mon retour du boulot, de prparer une autre soupe!, nous confie une jeune mre de famille. Javais prvu dinviter mon pre g de 75 ans, pour lIftar. Cela tant, jai t

contraint de revoir mon programme cause dune coupure dlectricit, regrette un quinquagnaire, soulignant que son pre ne pourrait supporter de rester laise dans un espace trop chaud. Il convient de signaler que la grande partie des coupures survenues rcemment ici et l sont dues, en fait, des problmes techniques et non pas des arrts programms, comme soulign dailleurs par le directeur de conduite systme (OS), filiale de Sonelgaz, lors dune rcente in-

Lassociation Bariq 21 installe un deuxime chauffe-eau solaire Skikda

n chauffe-eau solaire de production nationale dune capacit de 400 litres vient dtre install dans ldifice de lHtel de ville Skikda, a-t-on appris jeudi du prsident de lassociation Bariq 21 pour la promotion des nergies renouvelable et le dveloppement durable. Ce chauffe-eau, dune puissance de 4 200 watts qui a t install loccasion du cinquantenaire de lindpendance, est le deuxime dans la wilaya de Skikda, le premier ayant t install en 2010 au foyer pour enfants assists (centre de Skikda), a indiqu M. Mohamed Tabbouche. Selon lui, Bariq 21 entend, par cette initiative, sensibiliser le public sur l'importance des nergies alternatives qui offrent des conomies importantes, des conditions dutilisation propres et scurises et protgent lenvironnement. Ce chauffe-eau permettra galement une conomie substantielle de gaz naturel. Il nmet aucun gaz nocif contre lenvironnement, a indiqu M. Tabbouche, estimant que

pour sortir lconomie de la dpendance vis-vis des nergies fossiles, il est ncessaire dopter pour une conomie verte gnratrice dune plus-value renouvelable. Cette initiative toute symbolique vise, a-t-il ajout, inculquer aux plus jeunes une culture de lenvironnement et de lalternative nergtique. Le prsident de lassociation Bariq 21 a affirm en outre quil sagit de transmettre un signal fort pour le prochain maire de la ville de Skikda afin quil place la problmatique environnementale et lamlioration du cadre de vie des citoyens et des gnrations futures en tte des principales priorits de son action. M. Tabbouche a galement indiqu que la wilaya de Skikda est expose une nergie solaire value annuellement 1.700 kilowatts par heure et par mtre carr. Cette rgion ctire dispose galement, a-t-il dit, dautres ressources nergtiques, notamment lectrique, pouvant tre produites par la force hydraulique des barrages.

CPI - CTE DIVOIRE L'audience de confirmation des charges contre Gbagbo reporte
L'audience de confirmation des charges l'encontre de l'ancien prsident ivoirien Laurent Gbagbo, prvue partir du 13 aot devant la Cour pnale internationale, a t reporte une date qui n'a pas t fixe, a annonc hier la CPI. La chambre prliminaire I de la CPI a dcid de reporter l'audience de confirmation des charges dans l'affaire l'encontre de Laurent Gbagbo jusqu' ce que l'valuation mdicale de son aptitude y participer soit faite, a indiqu la Cour dans un communiqu. L'audience de confirmation des charges doit permettre aux juges de dterminer si les lments de preuve rassembls par l'accusation sont assez solides pour la tenue d'un procs. Premier ex-chef d'Etat remis la CPI, Laurent Gbagbo, 67 ans, crou La Haye depuis novembre 2011, est souponn par la CPI d'tre coauteur indirect de crimes contre l'humanit commis pendant les violences postlectorales de 2010-2011.

M. Medelci reoit le conseiller du Premier ministre du Kazakhstan, envoy spcial de l'OCI


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi M. Bagdad Amriyev, conseiller du Premier ministre du Kazakhstan et envoy spcial de l'Organisation de la coopration islamique (OCI). Les deux parties ont examin, au sige du ministre des Affaires trangres, certains dveloppements dans le monde arabe et musulman et d'autres questions bilatrales importantes, a dclar M. Amriyev dont le pays prside cette anne l'OCI. M. Amriyev a remerci, cette occasion, le ministre des Affaires trangres pour le soutien de la position du Kazakhstan sur les questions qui intressent les deux pays. Le conseiller du Premier ministre du Kazakhstan a fait part M. Medelci de l'invitation du ministre des Affaires trangres de son pays visiter l'Etat du Kazakhstan, une invitation qu'il a qualifie dhistorique, tant la premire visite d'un ministre algrien des Affaires trangres au Kazakhstan.

PHILIPPINES Le typhon Saola fait 37 morts


Le passage du typhon Saola proximit des Philippines a fait au moins 37 morts, selon un bilan provisoire qui pourrait s'alourdir en raison de nouvelles pluies, a indiqu le gouvernement hier. Les pluies de la mousson continuaient de s'abattre hier sur le nord et le centre de l'archipel, pour la sixime journe conscutive, bien que le typhon ait quitt les Philippines pour aller vers Tawan, o six personnes sont mortes jeudi. Selon Benito Ramos, le chef de la dfense civile, le bilan devrait s'alourdir car plusieurs personnes taient portes disparues. En outre, bien que le typhon ait quitt l'archipel, son influence continuait de se faire sentir et renforait les pluies de la mousson, a indiqu le Conseil de gestion et de rduction des risques de dsastre national.

Sisme 6,3 en Papouasie-Nouvelle Guine et 6,1 au Prou


Un tremblement de terre de magnitude 6,3 a t enregistr jeudi au large de la Papouasie-Nouvelle Guine, a indiqu l'institut de gophysique amricain (USGS), sans lancer aucune alerte au tsunami. Le sisme, qui a frapp la rgion isole de Nouvelle-Irlande, s'est produit une profondeur de 70 kilomtres, 128 kilomtres de Rabaul et 850 kilomtres de Port Moresby, capitale du pays, a-t-on fait savoir. La Papouasie-Nouvelle Guine connat frquemment des tremblement de terre de forte magnitude en raison de son emplacement sur la Ceinture de feu du Pacifique, une zone o la friction entre deux plaques tectoniques provoque une intense activit sismique. En 1998, un tsunami gant avait fait plus de 2.000 morts prs d'Aitape, sur la cte nord-ouest du pays. Un autre sisme d'une magnitude de 6,1 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a secou le centre du Prou jeudi 17h38 (heure locale), a annonc l'Institut amricain de gophysique (USGS). L'picentre, situ une profondeur d'environ 150 km, a t localis 8,4 degrs de latitude sud et 74,3 degrs de longitude ouest. Le sisme a provoqu quelques scnes de panique alors que les habitants de la rgion ont t rveills et se sont prcipits dans les rues, selon les premiers tmoignages. Aucun dcs n'a pour l'heure t signal alors que le sisme a t ressenti jusqu' la ville ctire de Trujillo (nordouest), 500 kilomtres de l'picentre. Les tremblements de terre sont frquents au Prou: plus d'une centaine ont t recenss en 2012. Le pays se trouve sur ce que les scientifiques appellent L'anneau de feu du Pacifique, une zone d'activit sismique intense qui produit environ 85% des tremblements de terre ressentis dans le monde.

L'Etat de l'Oregon sous la menace d'un tremblement de terre majeur


L'Etat de l'Oregon, situ sur la cte ouest des EtatsUnis, a 40% de chance de subir, dans les 50 prochaines annes, un sisme de la mme ampleur que celui survenu au Japon en 2011, a affirm une tude publie mercredi. Le Nord-Ouest Pacifique, la rgion qui s'tend de la frontire nord de la Californie Vancouver, au Canada, en passant par Seattle, a subi 19 tremblements de terre majeurs d'une magnitude de 8,7 9,2 lors des 10,000 dernires annes, selon les auteurs de l'tude, chercheurs l'universit de l'Etat de l'Oregon. Encore plus touch, le sud de cette zone - dite de la faille Cascadia qui spare les plaques nord-amricaine et Juan de Fuca - a subi 22 autres sismes entre Newport et Coos Bay, dans l'Oregon, prcise l'tude.

JO-2012 DE LONDRES- ATHLTISME :

Elimination de Bel Abbas dans les sries (3 000m steeple)


L'athlte algrien Mohamed Khaled Bel Abbas a t limin dans les sries du 3 000m steeple, des Jeux olympiques de Londres, aprs stre content de la 6 e position, hier lors de la 1re journe des preuves d'athltisme. Engag dans la srie 3, Bel Abbas s'est content d'une 6e position avec un temps de 8:22.32, qui constitue nanmoins, une performance personnelle. Les trois premires places de la srie sont revenues, respectivement, l'Ethiopien Gari Roba (8:20.68), au Kenyan Kemboi Ezekiel (8:20.97) et au Marocain Ezzine Hamid (8:21.25). Dans l'preuve du 3000 m steeple, les quatre premiers des trois sries sont qualifis, en plus des trois meilleurs temps.

Вам также может понравиться