KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 1 z 9 Edycja: 4 Data wydania: 11.04.2006 Data aktualizacji: 14.05.2012

CARESAN

SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa: CARESAN

1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowanie odradzane Preparat do nabyszczania urzdze, maszyn, kuchni, stow wykonanych ze stali nierdzewnej. Dodatkowo konserwuje powierzchnie pozostawiajc efektowny poysk, zwikszajc wraenie ich czystoci. Bardzo wydajny w uyciu, nie pozostawia smug. Stosowa nierozcieczony. 1.3. Dane dotyczce dostawcy karty charakterystyki Nazwa i adres firmy:

KUCHNIE WIATA S.A. ul. Sodowiec 10/10 01-708 Warszawa Polska

Numer Regon: P 010301640 Numer NIP: 118-00-39-859 KRS 0000271103 Numer telefonu: (022) 785 95 61 (022) 785 95 61 Numer faxu: Adres e-mail osoby odpowiedzialnej za opracowanie karty charakterystyki: chemia.labolatorium@sanechem.com.pl 1.4. Numer telefonu alarmowego Pogotowie : 999, Stra poarna : 998, Policja : 997, Zakad Produkcyjny (800-1600) : (081) 88 30 168 SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROE 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw 67/548/EWG. Produkt szkodliwy. Dziaa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie puc w przypadku poknicia. Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszenie lub pkanie skry. Moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 2 z 9 Edycja: 4 Data wydania: 11.04.2006 Data aktualizacji: 14.05.2012

CARESAN
2.2. Elementy oznakowania Znak i symbol ostrzegawczy: Xn SZKODLIWY

Numery zwrotw R wskazujce rodzaj zagroenia dla mieszaniny: R53 Moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym, R65 Dziaa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie puc w przypadku poknicia, R66 Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszenie lub pkanie skry. Numery zwrotw S okrelajce warunki bezpiecznego stosowania mieszaniny: S 23 Nie wdycha rozpylonej cieczy, S 24 Unika zanieczyszczenia skry, S 62 W razie poknicia nie wywoywa wymiotw: niezwocznie zasign porady lekarza i pokaza opakowane lub etykiet. 2.3. Inne zagroenia Brak danych SEKCJA 3: SKAD / INFORMACJA O SKADNIKACH 3.1. Substancje Nie dotyczy. 3.2. Mieszaniny Nazwa Substancji/ Nr rejestracyjny mieszanina wysoko rafinowanych olejw mineralnych/ 01-2119487078-27-0000 Wglowodory, C11 - C12, izoalkany, aromatyczne <2%/ 01-2119472146-39-0000 Nr CAS Nr WE
Nr indeksowy Zawarto [% wag.] Klasyfikacja substancji wg dyrektywy 67/548/EWG Klasyfikacja substancji wg rozporzdzenia 1272/2008 (CLP)

8042-47-5

232-455-8

50,0

Asp. Tox. 1; H304

64741-65-7 918-167-1

649-275-00-4

50,0

Xn; R65, R66, R53

Flam. Liq. 3; H226 Asp. Tox. 2; H304 Aquatic Chronic.4;H413 EUH066

Opis zwrotw R i H podano w pkt. 16.

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 3 z 9 Edycja: 4 Data wydania: 11.04.2006 Data aktualizacji: 14.05.2012

CARESAN
SEKCJA 4: RODKI PIERWSZEJ POMOCY

4.1. Opis rodkw pierwszej pomocy Naraenie przez drogi oddechowe: Nie wdycha rozpylonej cieczy. Wyprowadzi poszkodowanego z miejsca naraenia. Zapewni spokj, wiee powietrze oraz pomoc lekarsk. Naraenie przez kontakt ze skr: W razie skaenia skry zdj zabrudzon odzie i skr przemy wod z mydem. Naraenie przez kontakt z oczami: Oczy puka co najmniej 15 minut du iloci chodnej wody, przy szeroko rozwartych powiekach. Unika silnego strumienia wody ze wzgldu na mechaniczne uszkodzenie rogwki. Niezabrudzone oko chroni. Zapewni pomoc okulisty. Naraenie przez przewd pokarmowy: Moe spowodowa uszkodzenie puc w przypadku poknicia. Nie wywoywa wymiotw. Naley zapewni pomoc lekarsk celem podjcia dalszego leczenia. W przypadku wystpienia spontanicznych wymiotw naley trzyma gow poniej bioder, aby nie dopuci do aspiracji. Jeeli w cigu 6 godzin wystpi jakiekolwiek z nastpujcych objaww: wysza temperatura ni 37C, krtki oddech, duszno, przeduajce si kasanie lub sapanie, naley skierowa si do najbliszego punktu medycznego. Nie podawa nic doustnie. 4.2. Najwaniejsze ostre i opnione objawy oraz skutki naraenia Objawy odtuszczajcego zapalenia skry to pieczenie, suchy i popkany wygld skry. Podranienie skry objawia si pieczeniem, zaczerwienieniem, obrzkiem lub pcherzami. Depresja centralnego ukadu nerwowego (CUN) moe obejmowa bl gowy, nudnoci i brak koordynacji. Jeli materia przedostanie si do puc, mog pojawi si takie objawy jak kaszel, dusznoci, wiszczcy oddech, przekrwienie klatki piersiowej lub gorczka. 4.3. Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczeglnego postpowania z poszkodowanym Jeeli poszkodowany jest nieprzytomny, naley w razie koniecznoci udroni drogi oddechowe, uoy go w pozycji bocznej ustalonej i niezwocznie zapewni pomoc lekarsk. Wywouje depresj centralnego ukadu nerwowego. Stany zapalne skry mog by rezultatem dugotrwaego lub powtarzajcego si naraenia na wpyw substancji. Potencja dla chemicznego zapalenia puc. SEKCJA 5: POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU 5.1. rodki ganicze Pojemniki z materiaem nieobjte poarem usun z zagroonego terenu. Poar gasi rodkami odpowiednimi dla grup poarw, tzn. A poary cia staych, pochodzenia organicznego, przy spalaniu ktrych obok innych zjawisk powstaje zjawisko arzenia np. drewno, papier, tworzywa sztuczne, i inne. (poary tej grupy mona gasi: pian ganicz, proszkiem ganiczym, wod), B poary cieczy palnych i substancji staych topicych si wskutek ciepa wytwarzajcego si przy poarze np. benzyna, alkohole, aceton, oleje. (poary tej grupy mona gasi: pian ganicz, dwutlenkiem wgla, proszkiem ganiczym),

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 4 z 9 Edycja: 4 Data wydania: 11.04.2006 Data aktualizacji: 14.05.2012

CARESAN

C poary gazw np. metan, acetylen, propan (poary tej grupy mona gasi: dwutlenkiem wgla, proszkiem ganiczym), D poary metali np. magnez, sd, potas, uran. (ganice proszkowe). 5.2. Szczeglne zagroenia zwizane z substancj lub mieszanin Brak danych. 5.3. Informacje dla stray poarnej Straacy uczestniczcy w akcji ratowniczo ganiczej musz bezwzgldnie by wyposaeni w odzie ochronn, rodki ochrony indywidualnej, w tym aparaty ochrony drg oddechowych. SEKCJA 6: POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA 6.1. Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Chroni oczy, skr i drogi oddechowe przed bezporednim kontaktem z produktem. Zapewni odpowiedni wentylacj. Uywa rodki ochrony indywidualnej. 6.2. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska Ostrzec odbiorcw wody pitnej, chodzcej i uytkowej. Zapobiec zanieczyszczeniu gleby i wody oraz przedostaniu si do kanalizacji, roww lub rzek. Odpady usuwa zgodnie z miejscowymi przepisami. 6.3. Metody i materiay zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i suce do usuwania skaenia Mae iloci: Mae iloci rozlanej cieczy przysypa materiaem chonnym takim jak np. piasek, wermikulit, ziemia okrzemkowa lub specjalistycznym sorbentem mineralnym. Po wchoniciu cieczy zebra do zamykanego pojemnika i traktowa jak odpad. Due iloci: Wycieki obwaowa i przepompowa do plastikowych pojemnikw; zebrane odpady dostarczy do odpowiedniego zakadu unieszkodliwiania odpadw. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Informacje dotyczce rodkw ochrony indywidualnej podano w punkcie 8. SEKCJA 7: POSTPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania Przestrzega oglnych przepisw dotyczcych pracy z chemikaliami. Nie wdycha. Unika bezporedniego kontaktu z oczami i skr. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania cznie z informacjami dotyczcymi wszelkich wzajemnych niezgodnoci Przechowywa w wydzielonym, dobrze wentylowanym magazynie w temp. +5C do +35C, w szczelnie zamknitym opakowaniu fabrycznym. Chroni przed dziaaniem promieni sonecznych, rde ciepa, iskier i pomieni. 7.3. Szczeglne zastosowanie kocowe Brak danych. SEKCJA 8: KONTROLA NARAENIA /RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczce kontroli

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 5 z 9 Edycja: 4 Data wydania: 11.04.2006 Data aktualizacji: 14.05.2012

CARESAN

Mieszanina wysoko rafinowanych olejw mineralnych: NDS 5 mg/m3(olej mineralny; faza cieka aerozolu), NDSCh 10 mg/m3(olej mineralny; faza cieka aerozolu), Wglowodory, C11 - C12, izoalkany, aromatyczne <2%: brak danych.
Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 29 listopada 2002 roku w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. Nr 217, poz. 1833; z 2005 r. z pn. zm

8.2. Kontrola naraenia Ochrona drg oddechowych W przypadku ryzyka wdychania par, mgie lub aerozoli zapewni odpowiedni wentylacj. Jeeli ukady zabezpieczajce nie utrzymuj stenia w powietrzu na poziomie wystarczajcym do ochrony zdrowia pracownikw stosowa mask ochronn z pochaniaczem par zwizkw organicznych i czsteczek. Ochrona oczu i twarzy Wskazane jest stosowanie ochrony oczu (gogle) lub twarzy. Przyrzd do przemywania oczu. Ochrona rk Wskazane jest stosowanie rkawic ochronnych. SEKCJA 9: WACIWOCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych waciwoci fizycznych i chemicznych Wygld: Zapach: Prg zapachu: pH 1% roztworu, 20C: Temperatura topnienia/krzepnicia Pocztkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: Temperatura zaponu: Szybko parowania: Palno: Grna/ dolna granica palnoci lub grna/ dolna granica wybuchowoci: Prno par: Gsto par: Gsto wzgldna, 20C: Rozpuszczalno: Wspczynnik podziau n-oktanol/woda: Temperatura samozaponu: Temperatura rozkadu: Lepko: Waciwoci wybuchowe: Waciwoci utleniajce: klarowna, bezbarwna ciecz praktycznie bez zapachu brak danych nie dotyczy brak danych brak danych brak danych brak danych brak danych brak danych brak danych brak danych 0,80 g/cm3 nierozpuszczalny w wodzie brak danych brak danych brak danych brak danych brak danych brak danych

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 6 z 9 Edycja: 4 Data wydania: 11.04.2006 Data aktualizacji: 14.05.2012

CARESAN
9.2. Inne informacje: brak. SEKCJA 10: STABILNO I REAKTYWNO

10.1. Reaktywno Brak danych. 10.2. Stabilno chemiczna Mieszanina jest stabilna w zalecanych warunkach skadowania i uytkowania. 10.3. Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji Nie s znane. 10.4. Warunki, ktrych naley unika Wysoka temperatura, bezporednie dziaanie promieni sonecznych, iskry, otwarte rda ognia. 10.5. Materiay niezgodne Silne utleniacze. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkadu W czasie rozkadu cieplnego moe powstawa zoona mieszanina wystpujcych w powietrzu cia staych, cieczy i gazw, w tym tlenku wgla, dwutlenku wgla i innych zwizkw organicznych, ktra bdzie ulega zmianie w miar spalania si, bd degradacji cieplnej lub tlenowej. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczce skutkw toksykologicznych Mieszanina wysoko rafinowanych olejw mineralnych: Brak dowodw na szkodliwe skutki dziaania z dostpnych informacji, Wglowodory, C11 - C12, izoalkany, aromatyczne <2%: Niska toksyczno: LD50 >5000 mg/kg ( Szczur, doustnie); Niska toksyczno: LD50 >5000 mg/kg ( Krlik, przez skr); Niska toksyczno: LC50 wiksza ni stenie oparw bliskie stanu nasycenia(4 godz, szczur, inhalacja); Powoduje agodne podranienie skry. Nie dziaa dranico na oczy. Nie dziaa dranico na drogi oddechowe. Nie uczula skry. Aspiracja do puc przy pokniciu lub wymiotach moe wywoywa chemiczne zapalenie puc, ktre moe by miertelne. Nie jest czynnikiem mutagennym. Nie dziaa rakotwrczo. Nie ogranicza podnoci. Dugotrwae bd powtarzajce si naraenie moe by przyczyn odtuszczenia skry, prowadzcego do zapalenia. Dane zostay zaczerpnite z kart charakterystyki surowcw. SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Toksyczno Mieszanina wysoko rafinowanych olejw mineralnych: brak danych, Wglowodory, C11 - C12, izoalkany, aromatyczne <2%: Ostra toksyczno Ryby : Oczekuje si, e nie jest toksyczny: LL/EL/IL50 > 100 mg/l Bezkrgowce wodne : Oczekuje si, e nie jest toksyczny: LL/EL/IL50 > 100 mg/l Algi : Oczekuje si, e nie jest toksyczny: LL/EL/IL50 > 100 mg/l Mikroorganizmy : Oczekuje si, e nie jest toksyczny: LL/EL/IL50 > 100 mg/l

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 7 z 9 Edycja: 4 Data wydania: 11.04.2006 Data aktualizacji: 14.05.2012

CARESAN

Przewleka toksyczno Ryby : Oczekiwana warto NOEC/NOEL > 0,1 - <= 1,0 mg/l (na podstawie danych modelowanych) Bezkrgowce wodne : NOEC/NOEL > 0.01 - <=0.1 mg/l (na podstawie danych testowych) 12.2. Trwao i zdolno do rozkadu Mieszanina wysoko rafinowanych olejw mineralnych: biodegradowalny w wodzie w warunkach tlenowych i ostatecznie biodegradowalny przez mikroorganizmy, Wglowodory, C11 - C12, izoalkany, aromatyczne <2%: Samoczynnie biodegradowalny. Utlenia si szybko w wyniku fotochemicznej reakcji w powietrzu. 12.3. Zdolno do bioakumulacji Mieszanina wysoko rafinowanych olejw mineralnych: brak danych, Wglowodory, C11 - C12, izoalkany, aromatyczne <2%: moe ulega biokumulacji. 12.4. Mobilno w glebie Mieszanina wysoko rafinowanych olejw mineralnych: brak danych, Wglowodory, C11 - C12, izoalkany, aromatyczne <2%: pywa w wodzie. 12.5. Wyniki oceny waciwoci PBT i vPvB Mieszanina wysoko rafinowanych olejw mineralnych: brak danych, Wglowodory, C11 - C12, izoalkany, aromatyczne <2%: substancja nie spenia kryteriw przegldu dotyczcych trwaoci, ulegania bioakumulacji i toksycznoci i dlatego te nie moe by uznana za PBT lub vPvB. 12.6. Inne szkodliwe skutki dziaania brak danych. Dane zostay zaczerpnite z kart charakterystyki surowcw. SEKCJA 13: POSTPOWANIE Z ODPADAMI 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadw Postpowa zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa w zakresie unieszkodliwiania substancji niebezpiecznych. Puste opakowania zwrci dostawcy. Unika zanieczyszczenia wody i gleby stonym preparatem. Opakowania po oprnieniu zwrci dostawcy do oczyszczenia i unieszkodliwienia zgodnie z ustaw o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych Dz.U. Nr 63, poz.638 z pniejszymi zmianami). SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZCE TRANSPORTU 14.1. Numer UN (numer ONZ): brak 14.2. Prawidowa nazwa przewozowa UN: brak 14.3. Klasy zagroenia w transporcie: brak 14.4. Grupa pakowania: brak 14.5. Zagroenia dla rodowiska: nie s znane, 14.6. Szczeglne rodki ostronoci dla uytkownikw: brak szczeglnych przepisw, 14.7. Transport luzem zgodnie z zacznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i Kodeksem IBC: nie dotyczy.

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 8 z 9 Edycja: 4 Data wydania: 11.04.2006 Data aktualizacji: 14.05.2012

CARESAN

Transport drogowy opisywanego materiau powinien odbywa si na podstawie: Znowelizowanej Umowy europejskiej dotyczcej midzynarodowego transportu drogowego towarw niebezpiecznych (ADR) (Dz.U. z 2002r. Nr 194, poz.1629 oraz 2003 Nr 207, poz.213 i 214) z pzn. zm. Ustawy z dnia 28 padziernik 2002r. o przewozie drogowym towarw niebezpiecznych (Dz.U. Nr 199, poz.1671, Dz.U. z 2004r. Nr 96, poz. 959, Nr 97, poz. 962 oraz Nr 173, poz. 1808) wraz z pakietem rozporzdze wykonawczych. SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, zdrowia i ochrony rodowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Ustawa o substancjach chemicznych i ich mieszaninach z dnia 25 lutego 2011 r., (Dz. U. Nr 63, poz. 322, z pn. zm.), Rozporzdzenie Ministra Zdrowia dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych, (Dz. U. Nr 171, poz. 1666, z pn. zm.), Rozporzdzenie Ministra Zdrowia dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych oraz niektrych preparatw chemicznych, (Dz. U. Nr 53, poz. 439), Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006, Rozporzdzenie (WE) NR 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliw z pn. zm., Rozporzdzenie (WE) nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH). 15.2. Ocena bezpieczestwa chemicznego Brak. SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Mieszanina nie podlega wymaganiom rozporzdzenia w sprawie detergentw (WE) Nr 648/2004. Pene brzmienie zwrotw R i H: R53 moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym, R65 dziaa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie puc w przypadku poknicia, R66 powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszenie lub pkanie skry, H226 atwopalna ciecz i pary. H304 Poknicie i dostanie si przez drogi oddechowe moe grozi mierci, H413 Moe powodowa dugotrwae szkodliwe skutki dla organizmw wodnych, EUH066 Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszanie lub pkanie skry.

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 9 z 9 Edycja: 4 Data wydania: 11.04.2006 Data aktualizacji: 14.05.2012

CARESAN

Zmiany dokonane w karcie charakterystyki w stosunku do wersji poprzedniej: Dostosowanie do wymaga rozporzdzenia 453/2010/WE zmieniajcego zacznik II do rozporzdzenia REACH. Niezbdne szkolenia: Zapoznanie pracownikw z dan kart charakterystyki. Niniejsza karta bezpieczestwa zostaa opracowana w najlepszej wierze na podstawie wiedzy i dowiadczenia pracownikw producenta SaneChem. Mimo tego, dla uniknicia niepowodze i nieprzewidzianych wypadkw, uytkownik opisywanego materiau (substancji) powinien przeprowadzi wasne badania dotyczce stosownoci i kompletnoci danych oraz zapewni wszystkie rodki ostronoci, zgodnie z obowizujcymi przepisami i zasadami prawnymi, obowizujcymi w jego zakadzie.