KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 1 z 7 Edycja 1 Data wydania: 12.01.2010r. Data aktualizacji: 12.01.2010r.

DuoSan CW

1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIBIORSTWA 1.1. Identyfikacja preparatu Nazwa handlowa: DuoSan CW

1.2. Zastosowanie preparatu Dodatek do ugu stosowany w ukadach mycia obiegowego. rodek poprawia zdolnoci myjce ugu i jego wypukiwanie, neutralizuje twardo wody. 1.3.Identyfikacja przedsibiorstwa Nazwa i adres firmy:

KUCHNIE WIATA S.A.

ul. Sodowiec 10/10 01-708 Warszawa Polska Numer Regon: P 010301640 Numer NIP: 118-00-39-859 KRS 0000271103 Numer telefonu: (022) 785 95 61 Numer faxu: (022) 785 95 61 Adres e-mail osoby odpowiedzialnej za opracowanie karty charakterystyki: chemia.labolatorium@sanechem.com.pl 1.4. Telefon alarmowy Pogotowie : 999, Stra poarna : 998, Policja : 997, Zakad Produkcyjny (800-1600) : (081) 88 30 168
,

2. IDENTYFIKACJA ZAGROE Klasyfikacja przeprowadzona na podstawie rzeczywistych zawartoci poszczeglnych skadnikw w preparacie. Zagroenie zdrowia Produkt dranicy. Ryzyko powanego uszkodzenia oczu. Zagroenie rodowiska Nie jest znane.

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 2 z 7 Edycja 1 Data wydania: 12.01.2010r. Data aktualizacji: 12.01.2010r.

DuoSan CW

3. SKAD / INFORMACJA O SKADNIKACH Nazwa substancji Sl czterosodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego Sl potasowa kwasu 2- etyloheksanowego Alkohol polioksyetylenowany modyfikowany Eter butylowy glikolu etylenowego Nr CAS 64-02-8 3164-85-0 68154-99-4 111-76-2 Nr WE 200-573-9 221-625-7 polimer 203-905-0 Zawarto [% wag.] 5% C<15% 5% C<15% <5 <5 Oznaczenia Zwrot R Symbol R22, R41 R63 R38, R41 R20/21/22, R36/38 Xn Xn Xi Xn, Xi

Opis zwrotw R podano w pkt. 16.

Preparat podlega wymaganiom rozporzdzenia w sprawie detergentw (WE) Nr 648/2004: EDTA i jego sole Niejonowe rodki powierzchniowo czynne Fosfoniany 4. PIERWSZA POMOC Wdychanie Naraenie podczas wdychania nie wystpuje. Kontakt ze skr Usun zwilone czci odziey. Oblane czci ciaa przemy biec wod. Kontakt z oczami Oczy puka co najmniej 15 minut du iloci chodnej wody, przy szeroko rozwartych powiekach. Unika silnego strumienia wody ze wzgldu na mechaniczne uszkodzenie rogwki. Niezabrudzone oko chroni. Niezwocznie zapewni pomoc okulisty. Poknicie Natychmiast wypuka jam ustn, a nastpnie wypi du ilo wody. Zapewni pomoc lekarsk. 5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU Charakteryzowany materia nie jest palny. Pojemniki z materiaem nie objte poarem usun z zagroonego terenu. Poar w otoczeniu gasi za pomoc waciwych rodkw ganiczych: A poary cia staych, pochodzenia organicznego, przy spalaniu ktrych obok innych zjawisk powstaje zjawisko arzenia np. drewno, papier, tworzywa sztuczne, i inne. (poary tej grupy mona gasi: pian ganicz, proszkiem ganiczym, wod), B poary cieczy palnych i substancji staych topicych si wskutek ciepa wytwarzajcego si przy poarze np. benzyna, alkohole, aceton, oleje. (poary tej grupy mona gasi: pian ganicz, dwutlenkiem wgla, proszkiem ganiczym), 5% C<15% 5% C<15% < 5%

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 3 z 7 Edycja 1 Data wydania: 12.01.2010r. Data aktualizacji: 12.01.2010r.

DuoSan CW

C poary gazw np. metan, acetylen, propan (poary tej grupy mona gasi: dwutlenkiem wgla, proszkiem ganiczym), D poary metali np. magnez, sd, potas, uran. (ganice proszkowe). 6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA Pierwsze czynnoci przy zagroeniu skaeniem: Powietrze: Brak zagroenia. Woda: Ostrzec odbiorcw wody pitnej, chodzcej i uytkowej. Gleba: Wycieki obwaowa i przepompowa do plastikowych pojemnikw; zdj wierzchni warstw gleby; zebrane odpady dostarczy do odpowiedniego zakadu unieszkodliwiania odpadw. Powierzchnia twarda: W przypadku rozlania si preparatu naley uy materiay sorpcyjne (piasek, trociny). 7. POSTPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE 7.1. Postpowanie z preparatem Przestrzega oglne przepisy dotyczce pracy z chemikaliami. 7.2. Magazynowanie Przechowywa w wydzielonym, dobrze wentylowanym magazynie w temp. +5C do +35C, w szczelnie zamknitym opakowaniu fabrycznym. Chroni przed dziaaniem promieni sonecznych. 8. KONTROLA NARAENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Wartoci graniczne naraenia Sl czterosodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego: NDS: nie dotyczy, NDSCH: nie dotyczy, Sl potasowa kwasu 2- etyloheksanowego: NDS, NDSCH: nie ustalono, Alkohol polioksyetylenowany modyfikowany: : NDS, NDSCH: nie oznaczono, Eter butylowy glikolu etylenowego: NDS: 98 mg/m3, NDSCh: 200 mg/m3. 8.2. Kontrola naraenia Ochrona drg oddechowych Nie jest wymagana. Ochrona oczu i twarzy Okulary ochronne (gogle). Ochrona rk Rkawice ochronne.

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 4 z 7 Edycja 1 Data wydania: 12.01.2010r. Data aktualizacji: 12.01.2010r.

DuoSan CW
9. WACIWOCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje oglne Posta fizyczna: Zapach: klarowna ciecz charakterystyczny

9.2. Wane informacje dotyczce zdrowia, bezpieczestwa i rodowiska pH 1% roztworu : Temperatura wrzenia: Temperatura zaponu: Palno: Waciwoci wybuchowe: Waciwoci utleniajce: Prno par: Gsto w 20C: Rozpuszczalno w wodzie: Wspczynnik podziau n-oktanol/woda: Lepko: Gsto par: Szybko parowania: 10. STABILNO I REAKTYWNO Produkt stabilny w zalecanych warunkach skadowania i uytkowania. 10.1. Warunki, ktrych naley unika. Otwarty ogie. 10.2. Czynniki, ktrych naley unika Silne utleniacze. 10.3. Niebezpieczne produkty rozpadu W razie poaru moliwe powstawanie azotowych gazw. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Sl czterosodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego: LD50: (doustnie, szczur): > 1740 mg/kg, Sl potasowa kwasu 2- etyloheksanowego: LD50: (skra, szczur): > 2000 mg/kg, LD50: (doustnie, szczur): 3640 mg/kg, Alkohol polioksyetylenowany modyfikowany: LD50: (szczur, doustnie) > 2000mg/kg, Eter butylowy glikolu etylenowego: LD50: 560 mg/kg (doustnie); LD50: 490 mg/kg (skra); LC50: 2200 mg/m3/8h (wdychanie). Dane zostay zaczerpnite z kart charakterystyki surowcw. ok.11 nie oznacza si nie oznacza si nie palna nie posiada nie posiada nie oznacza si 1,1 g/cm3 bez ogranicze nie oznacza si nie oznacza si nie oznacza si nie oznacza si

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 5 z 7 Edycja 1 Data wydania: 12.01.2010r. Data aktualizacji: 12.01.2010r.

DuoSan CW
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Ekotoksyczno

Sl czterosodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego: LC50: 41mg/l/96h (ryby; Lepomis macrochirus); LC50: 1,01 mg/l/72 h (roliny wodne, Scenedesmus subspicatus), Sl potasowa kwasu 2- etyloheksanowego: LC50: 180 mg/l/96h (ryby; O. Mykiss); EC50: 49,3 mg/l/72h (roliny wodne, Scenedesmus subspicatus), EC50: 112,1 mg/l/72h (mikroorganizmy, Pseudomonas putida), Alkohol polioksyetylenowany modyfikowany: LC50: 6,3 mg/l (rozwielitka; Daphnia manga); materia jest toksyczny dla organizmw wodnych (LC50 / EC50 / IC50 : 1-10mg/l), Eter butylowy glikolu etylenowego: LC50 > 100mg/l/96h (ryby; Lepomis macrochirus); EC50 > 100mg/l/24h (bezkrgowce wodne; Daphnia manga); EC50 > 100mg/l/7dni (algi; Scendes mus) 12.2. Mobilno Sl czterosodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego: brak danych, Sl potasowa kwasu 2- etyloheksanowego: brak danych, Alkohol polioksyetylenowany modyfikowany: brak danych, Eter butylowy glikolu etylenowego: 12.3. Trwao i zdolno do rozkadu Sl czterosodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego: biodegradacja: < 1 - 15 %/14 d (szlam), <1 % (powietrze); trudno rozkada si biologicznie (w standardowych warunkach); szybka biodegradowalno moliwa w lekko alkalicznym rodowisku, Sl potasowa kwasu 2- etyloheksanowego: atwo ulega biodegradacji; 85-95% redukcja DOC (6 dni) wg OECD 302B (osad czynny, przemysowy), 90-100% redukcja DOC (28 dni) wg OECD 301E (tlenowy, osad aktywny, komunalny), Alkohol polioksyetylenowany modyfikowany: atwo biodegradowalny (test OECD nr 301B; biodegradacja uzyskana w tecie z wydzieleniem CO2 po 28 dniach wyniosa 83%), Eter butylowy glikolu etylenowego: biodegradowalny > 70%. 12.4.Zdolno do biokumulacji Sl czterosodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego: nie naley oczekiwa bioakumulacji (log pow <1), Sl potasowa kwasu 2- etyloheksanowego: nie oczekuje si znaczcej akumulacji w organizmach, Alkohol polioksyetylenowany modyfikowany: brak danych, Eter butylowy glikolu etylenowego: nie naley spodziewa si nagromadzenia w organizmach. 12.5.Wyniki oceny waciwoci PBT Brak danych.

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 6 z 7 Edycja 1 Data wydania: 12.01.2010r. Data aktualizacji: 12.01.2010r.

DuoSan CW
12.6. Inne szkodliwe skutki dziaania

Sl czterosodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego: zabezpieczy przed przedostaniem si produktu do kanalizacji lub zbiornikw wodnych, Sl potasowa kwasu 2- etyloheksanowego: przy odpowiednim wprowadzeniu niewielkich ste do biologicznej oczyszczalni ciekw nie naley spodziewa si zakce rozkadu osadu czynnego, Alkohol polioksyetylenowany modyfikowany: brak danych, Eter butylowy glikolu etylenowego: przy odpowiednim wprowadzeniu niewielkich ste do biologicznej oczyszczalni ciekw nie naley spodziewa si zakce rozkadu osadu czynnego. Dane zostay zaczerpnite z kart charakterystyki surowcw. 13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI Postpowa zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa w zakresie unieszkodliwiania substancji niebezpiecznych. Nie zrzuca do zbiornikw wodnych i kanalizacji ciekowych. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport drogowy opisywanego materiau powinien odbywa si na podstawie: Znowelizowanej Umowy europejskiej dotyczcej midzynarodowego transportu drogowego towarw niebezpiecznych (ADR) (Dz.U. z 2002r. Nr 194, Apoz.1629 oraz 2003 Nr 207, poz.213 i 214) z uwzgldnieniem zmian wprowadzanych do tej umowy w roku 2005, 2007, 2009, Ustawy z dnia 28 padziernik 2002r. o przewozie drogowym towarw niebezpiecznych (Dz.U. Nr 199, poz.1671, Dz.U. z 2004r. Nr 96, poz. 959, Nr 97, poz. 962 oraz Nr 173, poz. 1808) wraz z pakietem rozporzdze wykonawczych. Preparat nie podlega klasyfikacji i przepisom ADR. 15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH. Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r., (Dz. U. Nr 11, poz. 84, z pn. zm.), Rozporzdzenie Ministra Zdrowia dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych, (Dz. U. Nr 171, poz. 1666, z pn. zm.), Rozporzdzenie Ministra Zdrowia dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych oraz niektrych preparatw chemicznych, (Dz. U. Nr 53, poz. 439), Rozporzdzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentw z pn. zm., Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006,

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 7 z 7 Edycja 1 Data wydania: 12.01.2010r. Data aktualizacji: 12.01.2010r.

DuoSan CW

Rozporzdzenie (WE) NR 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliw, zmieniajce dyrektyw 1999/45/WE oraz uchylajce rozporzdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak rwnie dyrektyw Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. Znak i symbol ostrzegawczy: Xi DRANICY

Numery zwrotw R wskazujce rodzaj zagroenia dla preparatu: R 41 Ryzyko powanego uszkodzenia oczu, Numery zwrotw S okrelajce warunki bezpiecznego stosowania preparatu: S 26 Zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza, S 37/39 Nosi odpowiednie rkawice ochronne i okulary lub ochron twarzy. S 46 w razie poknicia niezwocznie zasignij porady lekarza - poka opakowanie lub etykiet. 16. INNE INFORMACJE 16.1. Lista odpowiednich zwrotw R R20/21/22 Dziaa szkodliwie przez drogi - oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu. R22 Dziaa szkodliwie po pokniciu. R36/38 Dziaa dranico na oczy i skr. R38 Dziaa dranico na skr, R 41 Ryzyko powanego uszkodzenia oczu, R63 Moliwe ryzyko szkodliwego dziaania na dziecko w onie matki. 16.2. Niezbdne szkolenia Zapoznanie pracownikw z dan kart charakterystyki preparatu niebezpiecznego. 16.3. Niniejsza karta bezpieczestwa zostaa opracowana w najlepszej wierze na podstawie wiedzy i dowiadczenia pracownikw producenta SaneChem. Mimo tego, dla uniknicia niepowodze i nieprzewidzianych wypadkw, uytkownik opisywanego materiau (substancji) powinien przeprowadzi wasne badania dotyczce stosownoci i kompletnoci danych oraz zapewni wszystkie rodki ostronoci, zgodnie z obowizujcymi przepisami i zasadami prawnymi, obowizujcymi w jego zakadzie.