laminados a frio laminados a quente

zincados
folhas metlicas csn galvalume pr-pintado csn

ndice

2 6

perfil fluxo de produo normas e especificaes normas tcnicas de fabricao dimenses padro tolerncias de dimenso e de forma normas atendidas por aplicao Aos para uso geral e qualidade comercial Aos para estampagem Aos estruturais Aos de alta resistncia e alta conformabilidade Aos Bake-Hardening

acabamentos e revestimentos Bordas, dimetros e pesos

17 17 22 23 27 28 29

garantias qualidade superficial (qp) e proteo superficial Informaes gerais para aplicao de produtos zincados identificao e certificao Embalagem Transporte, manuseio e armazenagem Como fazer o seu pedido tabelas de converso

perfil

Fundada em 1941 e com operaes iniciadas em 1946, a Companhia Siderrgica Nacional (CSN) hoje uma das Empresas mais integradas e rentveis do setor em todo o mundo. Com o menor custo de produo e uma das maiores margens EBITDA, figura em posio de destaque entre complexos siderrgicos de todo o mundo e tem suas aes listadas nas Bolsas de Valores de So Paulo (Bovespa) e Nova Iorque (Nyse). Seus negcios se apiam em cinco pilares: minerao, siderurgia, logstica, energia e cimento. A CSN oferece a seus clientes um diversificado portiflio de aos e minrio de ferro de alto grau de pureza. Administra terminais porturios e detm participaes em ferrovias e em ativos de gerao que garantem uma estratgica auto-suficincia em energia eltrica. A Empresa possui cinco linhas de galvanizao no Brasil, assim distribudas: trs na Usina Presidente Vargas, em Volta Redonda (RJ); uma na GalvaSud, em Porto Real (RJ); e outra na filial CSN Paran, em Araucria (PR), que tambm faz laminao a frio e pr-pintura. Conta ainda com duas subsidirias no exterior: a CSN LLC, nos EUA, que atua em laminao a frio e galvanizao, e a Lusosider, em Portugal, que tambm produz laminados revestidos. a nica fabricante no Brasil de folha-de-flandres, matria-prima para embalagens metlicas, e de Galvalume, ao revestido de zinco e alumnio que conjuga brilho e durabilidade e tem emprego crescente na construo civil. Produz ainda ao prpintado, item cada vez mais usado no setor habitacional e em eletrodomsticos, entregando-o nas especificaes de cor e tamanho requeridas pelos clientes. Controla ainda a Metalic Nordeste, nica produtora de latas de ao de duas peas para bebidas gaseificadas da Amrica Latina; a Companhia Metalrgica Prada, maior fabricante de embalagens de ao para as indstrias qumica e alimentcia do Pas; e a Indstria Nacional de Aos Laminados (Inal), especializada no segmento de distribuio e preparada para atender prontamente s demandas de clientes de Norte a Sul do territrio brasileiro. Auto-suficiente tambm em minrio de ferro, detm reservas de alta qualidade na mina de Casa de Pedra. Por meio de sua subsidiria integral Nacional Minrios S.A. (Namisa), a Empresa adquiriu a Companhia de Fomento Mineral (CFM), mineradora integrada ao sistema CSN de logstica (ferrovia e porto) e com capacidade instalada de produo de aproximadamente 6 milhes de toneladas de minrio de ferro anuais, com projeto de expanso para 16,5 milhes de toneladas. No setor de minerao, tambm extrai dolomito, calcrio importantes insumos siderrgicos e estanho usado na fabricao de latas metlicas. A CSN administra o Terminal de Granis Slidos (Tecar) e o Terminal de Contineres

(Sepetiba Tecon), ambos no Porto de Itagua (RJ). Detm participao acionria em duas companhias ferrovirias, a MRS Logstica, que interliga as linhas de produo da Empresa na Regio Sudeste, e a Transnordestina Logstica. Privatizada em 1993, a CSN passou por um processo de profunda reestruturao que a tornou uma das empresas do setor mais modernas e rentveis do mundo. Hoje, conta com equipe de colaboradores altamente capacitados e motivados a buscar constantes inovaes e ganhos de produtividade. A Companhia tem sua atuao pautada pela responsabilidade e pela conduta tica. Responsabilidade em relao s comunidades em que est presente, ao compromisso com o meio ambiente e sociedade como um todo. Marco da industrializao nacional, a CSN est solidamente posicionada nos mercados de maior potencial de crescimento do Pas e trabalha, sempre, para ajudar o Brasil a trilhar o caminho do desenvolvimento.

fluxo de produo

normas e especificaes

normas tcnicas de faBricao Os produtos so fabricados em modernos equipamentos, o que lhes confere elevado padro de qualidade e caractersticas conforme as principais normas nacionais e internacionais, tais como:

NT CSN NBR NM ASTM EN DIN BS SEW JIS AS

Norma Tcnica CSN Norma Brasileira Norma Mercosul American Society for Testing and Materials Euro Norme Deutsches Institut fr Normung e.v. British Standard Material Specification by Organization of the German Iron and Steel Industry Japanese Industrial Standards Australian Standards

Nota: A CSN poder atender tambm a outras normas tcnicas mediante consulta tcnica prvia.

Especificaes / Requisitos Os produtos zincados so fornecidos em bobinas e chapas, em espessuras que variam de 0,30 a 3,00 mm, larguras entre 700 e 1545 mm. As chapas podem ter o comprimento de 500 a 6100 mm. So fornecidos tambm na forma de blanks retos, retangulares, trapezoidais ou paralelogramo com ngulo mximo de 30, na faixa de espessura de 0,50 a 3,00 mm ou blanks soldados a laser na faixa de 0,60 a 3,00 mm. H ainda a opo de fornecimento em rolos, nas espessuras de 0,35 a 2,00 mm e larguras de 30 a 700 mm. Os produtos zincados renem num s produto a resistncia mecnica do substrato ao e a elevada resistncia corroso conferida pela camada de revestimento de zinco, e apresenta boa performance nas operaes posteriores de conformao, soldagem e pintura. dimenses padro (mm) Espessuras: 0,30 - 0,35 - 0,43 - 0,50 - 0,65 - 0,80 - 0,95 - 1,11 - 1,25 - 1,55 - 1,95 2,30 - 2,70 - 3,00. Larguras: 1000 1100 1200 1300 1400 1500. Comprimentos: 2000 2500 3000 - 4000. As espessuras atendidas esto indicadas nas tabelas de Normas Atendidas por Aplicao.

tolerncias dimensionais So atendidas conforme as normas NBR7013, ASTM A924/924M, JIS G3302 ou EN10143.
Nota: Tolerncia de largura para bobinas e chapas, 100% dentro da norma contratada. Tolerncia de largura de -0/+4 mm e -0/+5 mm apenas com bordas aparadas. Tolerncia de largura menor ou igual a -0/+3 mm, consultar previamente. Tolerncia de comprimento para chapas, 100% dentro da norma contratada. Em funo das restries apresentadas na tabela de tolerncia de espessura n 3 da ASTM A924M, podero ser atendidas apenas as tolerncias de espessura > +/- 5% da espessura nominal do material. Espessura mxima (mean to low): +0/-10% da espessura nominal. Espessura mnima (mean to low): -0/+10% da espessura nominal.

tolerncias de forma So atendidas conforme as normas NBR 7013, ASTM A 924/924M, JIS G3302 ou EN 10143. Valores restritivos mediante consulta prvia.
Nota: Pode ser atendido aplainamento restritivo com flecha mxima de 7 mm, porm no h garantia de nmero de ondas por unidade de comprimento.

normas atendidas por aplicao Aos pARA Uso GERAl E QUAlidAdE ComERCiAl So aqueles que se destinam a conformaes simples e suas principais aplicaes esto em peas e componentes onde no se necessita de aprimorado nvel de conformabilidade e resistncia mecnica. Na maioria das aplicaes garantida apenas a composio qumica dos aos. Outras garantias devem ser atendidas mediante acordo prvio.
Composio Qumica (% mxima) Norma Tcnica Espessura (mm) Propriedades Mecnicas Alongamento Grau C Mn P S Limite de Escoamento (MPa) Limite de Resistncia (MPa) Base de Medida (mm)

Espessura (mm)

Valor min. (%)

CSN NBR 7008

ZC TELHAS ZC ZP CS A

0,38 1,25 0,30 3,00 0,30 3,00 0,30 3,00 0,30 3,00 0,30 3,00 0,30 3,00 0,30 3,00

0,15 0,15 0,15 0,10 0,02 / 0,15 0,08 0,12 -

0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 -

0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,10 0,10 -

0,05 0,04 0,04 0,035 0,035 0,035 0,045 -

140 / 340 170 / 380 205 / 380 170 / 410 205 mn.(1)

450 mx. 270 / 500 270 mn.(1)

qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer -

50 50 50 50 80 -

20 20 20 15 22 -

ASTM A653

CS B CS - C

EN 10327 JIS G3302

DX51D SGCC

Nota: Larguras produzidas - consultar CSN. (1) Valores de referncia.

Aos pARA EstAmpAGEm So indicados para a fabricao de peas estampadas desde deformaes mais leves at as mais severas. Alteraes em suas composies qumicas e tratamentos termomecnicos proporcionam diversos graus de estampabilidade, adequados para aplicaes especficas. Para a escolha do tipo de ao deve ser analisado o nvel de conformao a que ser submetido o material, que pode variar de estampagem mdia, em peas de leve conformao, at a estampagem extraprofunda em peas crticas e complexas submetidas a elevado nvel de estampagem e estiramento.

Composio Qumica (% mxima) Norma Tcnica Espessura (mm)

Propriedades Mecnicas Alongamento

Grau

Mn

Limite de Escoamento (MPa)

Limite de Resistncia (MPa)

Espessura (mm)

Base de Medidas (mm) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 80 80 80

Valor mn. (%)

ZE ZEE Grau 1 (1) NBR 7008 ZEE Grau 2 (1) ZEE Grau 3
(1)

0,40 2,70 0,56 2,00 0,56 2,00 0,56 2,00 0,56 1,75 0,41 0,95 0,41 0,95 0,56 1,75 0,56 1,75 0,56 1,75 0,40 1,75 0,56 1,75 0,56 1,75 0,56 1,75

0,10 0,08 0,08 0,01 0,01 0,10 0,02 / 0,10 0,06 0,02 0,02 0,12 0,12 0,12 0,12

0,45 0,45 0,45 0,30 0,30 0,50 0,50 0,50 0,50 0,40 0,60 0,60 0,60 0,60

0,03 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 / 0,10 0,02 0,10 0,10 0,10 0,10

0,03 0,03 0,02 0,02 0,02 0,035 0,030 0,025 0,025 0,02 0,045 0,045 0,045 0,045

140 / 300 140 / 260 140 / 220 140 / 200 120 / 180 170 / 310 170 / 310 140 / 240 170 / 280 105 / 170 140 / 300 140 / 260 120 / 220 120 / 180

420 mx. 380 mx. 350 mx. 350 mx. 350 mx. 270 / 420 270 / 380 260 / 350 260 / 350

qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer

26 31 37 40 40 26 26 32 32 40 26 30 36 39

ZEE Grau 4 (1) FS A FS B ASTM A653 DDS A DDS C EDDS DX52D DX53D EN 10327 (2) DX54D DX56D

Nota: Larguras produzidas consultar CSN. * A CSN garante valores de coeficiente de anisotropia normal (r) e expoente de encruamento (n), mediante acordo prvio. (1) Al = 0,01% mn. (2) A Norma EN 10142 foi cancelada e substituda pela EN 10327.

Aos EstRUtURAis So aos que possuem alta resistncia mecnica e so indicados principalmente para usos planos e em aplicaes que requeiram dobramentos simples, corrugaes ou estampagem leve, tais como: telhas, silos, perfis estruturais para a construo civil e estrutura de nibus. O setor de armazenagem de gros tem crescido muito nos ltimos anos e tem demandado aos com maior relao resistncia/peso, o que permite construir silos e armazns de maior volume.

Composio Qumica (% mxima) Espessura (mm) Limite de Escoamento mn. (MPa) 230 250 280 345 400 550 230 255 275 340 340 340 340 550 550

Propriedades Mecnicas Alongamento

Norma Tcnica

Grau

Limite de Resistncia mn. (MPa) 310 360 380 430 450 570 310 360 380 450 480 414 570 570

Base de Medida (mm) 50 50 50 50 50 50 50 50 -

Valor mn. (%)

ZAR - 230 ZAR - 250 NBR 7008 ZAR - 280 ZAR - 345 ZAR - 400 ZAR - 550
(1)

0,30 3,00 0,35 3,00 0,45 3,00 0,55 3,00 0,71 1,60
(2)

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,25 0,40 0,40 0,50 0,40 0,20 0,02

0,04 0,10 0,10 0,20 0,20 0,04 0,04 0,10 0,10 0,20 0,20 0,04 0,20 0,04 0,05

0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,02

22 18 16 12 10 20 18 16 12 12 12 12 -

SS33 (ou 230) SS37 (ou 255) SS40 (ou 275) SS50 (340) Class 1 ASTM A653 SS50 (340) Class 2 SS50 (340) Class 3 SS50 (340) Class 4 SS80 (550) Class 1 (1) SS80 (550) Class 2 (1)

0,30 3,00 0,50 3,00 0,42 3,00 0,55 3,00 0,55 3,00 0,55 3,00 0,55 3,00
(2) (2)

Nota: Larguras produzidas - consultar CSN. (1) Se o valor de dureza ultrapassar 85 HRB, o ensaio de trao pode ser dispensado. (2) Sob consulta.

Aos dE AltA REsistNCiA E AltA CoNfoRmAbilidAdE So aos que combinam resistncia mecnica e conformabilidade, utilizados em painis internos e externos, bem como peas estruturais das carrocerias de automveis, podendo envolver adio de fsforo na composio qumica.

Composio Qumica (% mxima) Norma Tcnica Espessura (mm)

Propriedades Mecnicas Alongamento

Grau

Mn

Si

Nb

Ti

Al total

Limite de Escoamento (MPa)

Limite de Resistncia (MPa)

Espessura (mm)

Base de Medida (mm) 80 80

Valor mn. (%)

ZSTE 260 ZSTE 300 SEW 093 ZSTE 340 ZSTE 380 ZSTE 420

0,56 - 1,60 0,71 - 1,60 0,71 - 1,60 0,71 - 1,60 0,71 - 1,60

0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

0,60 0,80 1,00 1,20 1,40

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

0,09 0,09 0,09 0,09 0,09

0,22 0,22 0,22 0,22 0,22

0,015 0,015 0,015 0,015 0,015

260 / 340 300 / 380 340 / 440 380 / 500 420 / 540

350 / 450 380 / 480 410 / 530 460 / 600 480 / 620 qualquer

24 22 20 18 16

80 80 80

Nota: Larguras produzidas - consultar CSN.

Composio Qumica (% mxima) Norma Tcnica Espessura (mm) Al total (mn.) Limite de Escoamento (MPa)

Propriedades Mecnicas Alongamento Limite de Resistncia (MPa)

Grau

Mn

Si

Espessura (mm)

Base de Medida (mm)

Valor mn. (%)

ZSTE 220 P

0,56 - 1,60

0,06

0,70

0,08

0,030

0,50

0,020

220 / 280

340 / 420

80

30

SEW 094

ZSTE 260 P

0,56 - 1,60

0,08

0,70

0,10

0,030

0,50

0,020

260 / 320

380 / 460

qualquer

80

28

ZSTE 300 P

0,71 - 1,60

0,10

0,70

0,12

0,030

0,50

0,020

300 / 360

420 / 500

80

26

Nota: Larguras produzidas - consultar CSN.

10

Aos bAkE-HARdENiNG So aos que combinam resistncia mecnica e conformabilidade, normalmente utilizados em painis internos e expostos (portas, tetos e caps). A baixa conformabilidade se deve aos baixos valores iniciais de limite de escoamento. Aps a estampagem da pea e pintura, o limite de escoamento aumenta, conferindo resistncia mecnica similar de aos de alta resistncia. Esses aos so endurecidos por envelhecimento durante a etapa de cura no processo de pintura, possibilitando a reduo na espessura da carroceria/peso sem perda de resistncia formao de mossas (resistncia a indentao).

Composio Qumica (% mxima) Norma Tcnica Espessura (mm)

Propriedades Mecnicas Alongamento

Grau

Mn

Si

Al total (mn.)

Limite de Escoamento (MPa)

Limite de Resistncia (MPa)

Espessura (mm)

Base de Medida (mm)

Valor mn. (%)

ZSTE 180BH

0,46 - 1,60

0,04

0,70

0,06

0,03

0,50

0,02

180 / 240

300 / 380

80

32

ZSTE 220BH SEW 094 ZSTE 260BH

0,56 - 1,60

0,06

0,70

0,08

0,03

0,50

0,02

220 / 280

320 / 400 qualquer

80

30

0,56 - 1,60

0,08

0,70

0,10

0,03

0,50

0,02

260 / 320

360 / 440

80

28

ZSTE 300BH

0,71 - 1,60

0,10

0,70

0,12

0,03

0,50

0,02

300 / 360

400 / 480

80

26

H 180BD EN 10292 H 220BD

0,46 - 1,60

0,04

0,70

0,06

0,025

0,50

0,02

180 / 240

300 / 360 qualquer

80

34

0,56 - 1,60

0,06

0,70

0,08

0,025

0,50

0,02

220 / 280

340 / 400

80

32

Nota: Larguras produzidas - consultar CSN.

11

acaBamentos e revestimentos O tipo de revestimento deve ser especificado de acordo com as exigncias de resistncia e corroso, condies de uso do produto final, mtodo de conformao a ser empregado, devendo o revestimento ser aderente ao ao-base em 100% da rea aproveitvel do material adquirido pelo cliente, sendo recomendado um revestimento mais espesso quando a resistncia corroso fundamental e um revestimento mais leve (Z100, Z140, Z180, Z225 e Z275) quando a conformabilidade e a soldagem so operaes crticas. As chapas de ao zincadas pelo processo de imerso a quente podem ser produzidas com os seguintes tipos de acabamentos: Cristal normal A superfcie da chapa apresenta brilho metlico e desenho de flores resultantes do livre crescimento dos cristais de zinco durante o processo de solidificao. Possui acabamento convencional, sendo utilizada na maioria das vezes em aplicaes sem pintura do segmento de construo civil (telhas, tapamentos laterais etc.). Pode ser fornecida com diversos tipos de revestimentos de zinco, variando entre Z100 e Z600 ou equivalentes.

liso (Nl + lE) a chapa zincada cristal normal com laminao de encruamento. Pode ser fornecida nos revestimentos Z100, Z140, Z180, Z225 e Z275 ou equivalentes.

12

Extraliso (mi + lE) obtido com a passagem da chapa zincada com acabamento de cristais minimizados (MI) pelo laminador de encruamento (LE). A superfcie, especialmente lisa, indicada para pintura onde a aparncia de grande importncia, especialmente no setor automobilstico e de utilidades domsticas. Pode ser fornecido nos revestimentos Z100, Z140, Z180, Z225 e Z275 ou equivalentes. Galvannealed / Galvanew (marca registrada CsN) obtido com a passagem da chapa zincada por imerso a quente em um forno denominado Galvannealing, que promove a difuso dos tomos de Fe da chapa de ao para o revestimento de Zn puro, obtendo-se no final um revestimento constitudo por camada de liga Zn-Fe, denominado Galvannealed. Essa estrutura confere chapa de ao um aspecto fosco, melhor adequao ao processo de pintura e melhor qualidade de solda quando comparado s chapas com revestimentos constitudos de Zn puro. indicado para uso no setor automobilstico e pode ser fornecido nos revestimentos ZF100, ZF140, ZF180 ou equivalentes. Outros revestimentos podero ser produzidos mediante consulta tcnica. A seguir esto relacionados os principais revestimentos produzidos pela CSN: i Revestimento de Zinco puro (cristal normal bZ Nl e cristal minimizado bZ mi)
MASSA MNIMA DE REVESTIMENTO (g/m) (1) NORMA TIPO POR FACE Z85 Z100 Z140 Z180 NBR 7008 Z225 Z275 Z350 Z450 Z600 G30 G40 G60 G90 ASTM A653 G100 G115 G140 G165 G185 G210 30 37 61 98 110 122 146 171 195 220 ENSAIO INDIVIDUAL (2) 75 85 120 150 195 235 300 385 510 76 92 152 244 275 305 366 427 488 549 MDIA do ENSAIO TRPLO (3) 85 100 140 180 225 275 350 450 600 92 122 183 275 305 351 427 503 565 641

Nota: (1) Massa depositada em ambas as faces expressa em g/m2. O peso de revestimento de 100 g/m2 (em ambas as faces) corresponde a uma espessura de revestimento de aproximadamente 7,1 m por face. (2) Valor mnimo da massa de cada uma das 3 amostras utilizadas no ensaio trplo. (3) Valor mdio da massa de revestimento determinada em 3 amostras de rea conhecida, extradas conforme NBR 7013.

13

i Revestimento de Zinco puro (cristal normal bZ Nl e cristal minimizado bZ mi) continuao

MASSA MNIMA DE REVESTIMENTO (g/m) (1) NORMA TIPO POR FACE Z90 Z120 Z180 Z275 ASTM A653M Z305 Z350 Z450 Z500 Z550 Z600 Z06 Z08 Z10 Z12 Z18 JIS G3302 Z20 Z22 Z25 Z27 Z35 Z45 Z60 Z100 Z140 Z200 DIN EN10142 / BS EN 10327 Z225 Z275 Z350 Z450 Z600 Z100 Z140 Z200 DIN EN10142 / BS EN 1032 Z225 Z275 Z350 Z450 Z600 Z100 Z180 IRAM IAS U500 214/99 Z275 Z350 Z450 Z600 30 36 60 94 110 120 154 170 190 204 ENSAIO INDIVIDUAL (2) 75 90 150 235 275 300 385 425 475 510 51 68 85 102 153 170 187 213 234 298 383 510 85 120 170 195 235 300 385 510 85 120 170 195 235 300 385 510 85 150 235 300 385 510 MDIA do ENSAIO TRPLO (3) 90 120 180 275 305 350 450 500 550 600 60 80 100 120 180 200 220 250 275 350 450 600 100 140 200 225 275 350 450 600 100 140 200 225 275 350 450 600 100 180 275 350 450 600

Nota: (1) Massa depositada em ambas as faces expressa em g/m2. O peso de revestimento de 100 g/m2 (em ambas as faces) corresponde a uma espessura de revestimento de aproximadamente 7,1 m por face. (2) Valor mnimo da massa de cada uma das 3 amostras utilizadas no ensaio trplo. (3) Valor mdio da massa de revestimento determinada em 3 amostras de rea conhecida, extradas conforme NBR 7013.

14

ii Revestimento Galvannealed / Galvanew (marca registrada CsN)

NORMA TIPO ZF 85 NBR 7008 ZF100 ZF140 ZF180 A25 ASTM A653 A40 A60 ZF 75 ASTM A653M ZF120 ZF180 DIN EN10142 ZF100 ZF140 ZF100 BS EN10327 ZF120 ZF140 F08 JIS G3302 F10 F12 MASSA MNIMA DE REVESTIMENTO (g/m) (1) POR FACE 24 37 61 24 36 60 ENSAIO INDIVIDUAL (2) 75 85 120 150 61 92 153 60 90 150 85 120 85 100 120 68 85 102 MDIA do ENSAIO TRPLO (3) 85 100 140 180 76 122 183 75 120 180 100 140 100 120 140 80 100 120

Nota: (1) Massa depositada em ambas as faces expressa em g/m2. O peso de revestimento de 100 g/m2 (em ambas as faces) corresponde a uma espessura de revestimento de aproximadamente 7,1 m por face. (2) Valor mnimo da massa de cada uma das 3 amostras utilizadas no ensaio trplo. (3) Valor mdio da massa de revestimento determinada em 3 amostras de rea conhecida, extradas conforme NBR 7013.

15

Bordas As bobinas e chapas finas a frio podem ser fornecidas com bordas naturais de laminao ou com bordas aparadas em linha de acabamento. Tolerncias restritivas so atendidas mediante acordo prvio. dimetro interno e externo de BoBinas As bobinas galvanizadas so fornecidas com dimetro interno de 508 ou 610 mm +/10 mm e com dimetro externo de 2100 mm mximo. peso de BoBinas e fardos de chapas Bobinas: 25t mx. (transporte rodovirio 16,2t mx.), variando conforme a largura, de 6 a 25t, com range de 4t. Chapas : 5t mx., variando de 2 a 5t, com range mnimo de 2t.

16

garantias qualidade superficial (qp) e proteo superficial

qualidade superficial (qp) A CSN, por meio de seu sistema da qualidade e controle, fornece produtos livres de defeitos superficiais que possam comprometer a resistncia corroso atmosfrica e aplicao do produto, consoante com a qualidade adquirida pelo cliente. A qualidade superficial, denominada QP (Qualidade Primeira), atendida com os valores mnimos (%) a seguir: Bobinas: Cristal normal, 97% na bobina e 98% no lote. Demais tipos de cristal, 97% na bobina e no lote. Chapas: 100% do material contratado. proteo superficial Na proteo superficial das bobinas e chapas zincadas so utilizados tratamentos qumicos passivantes base de cromo e/ou oleamento, com o objetivo de evitar a formao de corroso branca e corroso negra, com garantia de 90 dias, desde que o transporte e a armazenagem posteriores no cliente ocorram sob condies adequadas. Para as aplicaes com cristal normal recomendada a utilizao de tratamento qumico, principalmente em aplicaes que no requeiram pintura industrial, tais como coberturas e tapamentos laterais. Para os produtos com superfcie lisa e extralisa utilizados para aplicaes com pintura, indicado o oleamento do material, que dever ser aplicado uniformemente em sua superfcie.

informaes gerais para aplicao de produtos zincados

pintura de chapas zincadas As chapas zincadas normalmente so pintadas por 3 motivos: esttica, funcional e aumento de vida til. A pintura das chapas zincadas tem exigncias semelhantes s das chapas sem revestimento e pode ser executada nas mesmas instalaes, com pequena ou nenhuma modificao. Na maior parte das aplicaes, as chapas zincadas so utilizadas sem pintura. Esttico Quando na aplicao final do produto for desejada uma cor diferente da cor cinza metlica caracterstica do revestimento de zinco. funcional Para identificao, padronizao ou sinalizao. Aumento de vida til Quando a pea for utilizada em ambientes expostos mais agressivos, quando somente a camada de revestimento de zinco for insuficiente para proteo

17

contra corroso e quando servios de manuteno (inspeo e repintura) forem praticamente impossveis, dada a condio de difcil acesso. Cuidados especiais na pintura A superfcie deve estar limpa e livre de leos, graxa, produtos de corroso e/ou umidade. Deve ser tratada por meio da fosfatizao ou cromatizao ou aplicao de primer especfico para adequada aderncia da tinta. As tintas intermediria e de acabamento devem ser selecionadas de acordo com as necessidades determinadas pelo ambiente em que as chapas estaro expostas. A seqncia bsica de pintura depende se o processo for contnuo em uma fbrica ou no contnuo no campo. Para mais informaes, contatar o fornecedor da tinta. Resistncia corroso aps a pintura Entre todos os mtodos aplicados no combate corroso, um dos mais difundidos a pintura, por ser o revestimento de mais fcil aplicao e tambm o mais prtico. A combinao da resistncia corroso da chapa zincada (RCzn) + resistncia corroso da pintura (RCpintura), conhecido como sistema duplex, proporciona uma resistncia corroso (RC) superior proteo oferecida pela soma da ao isolada de cada sistema, produzindo-se assim um efeito sinrgico, que expresso experimentalmente por: RC = 1.5 (RCzn + RCpintura).

18

Aderncia de pintura de vital importncia que exista uma boa aderncia entre a superfcie do ao zincado e a pelcula de tinta para se conseguir mxima durabilidade e maior resistncia corroso. Por apresentar uma superfcie muito lisa em comparao s chapas no revestidas, a chapa zincada normalmente requer um acabamento superficial adequado e tambm um pr-tratamento de superfcie. Acabamento indicado Chapa Zincada com Cristal minimizado oleada, pois o acabamento mais adequado e que favorece a aderncia da pintura. pr-tratamento indicado Fosfatizao, cromatizao ou primer de aderncia (wash primer ou epxi poli-isocianato). Pode ser aplicada posteriormente qualquer tipo de tinta de acabamento. Conformao das chapas zincadas importante especificar corretamente o ao-base de acordo com a aplicao final pretendida. As propriedades de conformao das chapas zincadas dependem do processo de fabricao empregado, da composio qumica do ao e da conformabilidade da camada de revestimento. Com relao ao revestimento de zinco, este no afeta significativamente a conformabilidade final das chapas zincadas, uma vez que tanto o revestimento de zinco puro quanto o revestimento de liga Zn-Fe so controlados de modo a se ter uma boa aderncia do revestimento, mesmo nas mais severas condies de conformao. As operaes de estampagem no so compatveis com revestimentos espessos. Nas chapas destinadas aos processos de estampagem normalmente so utilizados revestimentos dos tipos Z100, Z140 e Z180. Alm das propriedades mecnicas e das condies de superfcie e forma da chapa (rugosidade, aplainamento, dentre outras), as condies de conformao e o projeto do ferramental so decisrias para o sucesso da confeco das peas. Uma tcnica disponvel na CSN para avaliao da conformabilidade do ao chamada curva limite de conformao (CLC). A CSN, por meio de seus especialistas, est apta a confeccionar CLC para seus clientes, se necessrio. soldagem das chapas zincadas As chapas de ao zincadas por imerso a quente podem ser soldadas pelos processos e tcnicas de soldagem existentes. Os processos devem ser selecionados de modo a afetar o mnimo possvel o revestimento de zinco. Entre os processos de soldagem

19

comumente utilizados, recomenda-se a soldagem por resistncia eltrica, pois produz menor dano ao revestimento, e como resultado a perda de resistncia corroso minimizada. A soldagem por fuso tambm pode ser empregada, em especial os processos que permitem o controle do calor adicionado a nveis adequadamente baixos. Cuidados maiores devem ser tomados na soldagem chama que a que produz os maiores danos ao revestimento. soldagem a laser O processo de solda a laser viabiliza a unio de chapas finas com soldas de pequenas dimenses e com rapidez (3-7m/mn). Uma das caractersticas do processo de soldagem a laser a concentrao de energia. O foco do feixe de laser varia de 0,2 a 0,6 mm. As soldas realizadas possuem propriedades mecnicas compatveis com os materiais de base envolvidos, inclusive embutimento, assim como repetibilidade de qualidade de solda, soldas sem empenos e possibilidade de unio de materiais com especificaes (composio qumica e propriedades mecnicas) e espessuras diferentes. As caractersticas desse processo de soldagem possibilitam a confeco de blanks soldados utilizando chapas zincadas. fumos de soldagem A gerao de fumos inevitvel na soldagem por fuso de chapas zincadas. Embora estes fumos no sejam txicos, eles podem causar desconforto ao soldador. A quantidade de fumos expelidos depende da camada de zinco, do processo e das condies de soldagem utilizadas, da configurao da junta e da posio de soldagem. Uma adequada ventilao do local deve ser utilizada e, em situaes particulares (ambientes confinados), exaustores prximos ao local da solda devem ser empregados. soldagem por resistncia eltrica A soldagem por resistncia eltrica das chapas zincadas conduzida sob condies diferentes daquelas para chapas de ao no-revestidas. Isto acontece devido ao fato de o zinco ter baixo ponto de fuso e alta condutividade eltrica. Assim, o zinco funde logo aps o incio da aplicao da corrente de soldagem, aumentando a rea de contato na interface das chapas e diminuindo a densidade de corrente. soldagem a arco A soldagem a arco de chapas zincadas apresenta os seguintes aspectos que a distinguem da soldagem de chapas no-revestidas: menor velocidade de soldagem, menor nvel de amperagem e penetrao para as mesmas condies de soldagem,

20

necessidade de recomposio da camada de zinco afetada pelo calor da solda e maior quantidade de fumos de soldagem. Todos os processos e tcnicas de soldagem a arco podem ser aplicados na soldagem de chapas zincadas por imerso a quente. Contudo, esses processos provocam um certo dano ao revestimento, que pode ser minimizado com a escolha adequada dos parmetros de soldagem. Cuidados na utilizao do produto Garanta a adequada rotatividade de estoque utilizando primeiramente os lotes mais antigos. Na confeco de telhas para a cobertura de uma mesma obra, ou nos casos em que o requisito de brilho superficial no produto final tiver elevada importncia, procure utilizar sempre materiais de uma mesma encomenda ou lote adquirido e evite utilizar materiais com diferenas de tempo de estocagem superior a 2 meses. No caso em que for imprescindvel a manuteno de produtos finais (peas zincadas) ao tempo, tome os seguintes cuidados: Evite o contato das peas com o solo ou outras substncias. Utilize, entre as peas, espaadores adequados e que no absorvam umidade, para que o ar entre em contato com todas as partes das superfcies das peas. Mantenha as peas inclinadas e com boa drenagem de gua no caso de chuva ou condensao.

21

identificao e certificao

identificao O produto identificado com duas etiquetas adesivas, sendo uma interna embalagem.

Certificao Os produtos so fornecidos com composio qumica e propriedades mecnicas de acordo com as normas contratadas ou conforme acordo prvio com o cliente.

22

emBalagem

O produto embalado conforme o mercado a que se destina (interno ou exportao), de forma a suportar o transporte e manuseios necessrios, garantindo a integridade do produto at ser colocado disposio do cliente. Embalagem: bobina (mi)

MERCADO - MI Componentes 1. Metlicos Fita perifrica Fita axial Capa metlica interna (miolo) Cantoneira metlica interna (colarinho) Capa metlica externa Cantoneira metlica plissada externa Selos metlicos 2. No-metlicos Plstico transparente interno Film stretch interno Disco de polionda azul ou metlico externo Protetor plstico de selo na fita perifrica central externo Adesivo seta indicando sentido de laminao externo Adesivo selo externo 3. Identificao Etiquetas de identificao Bolsa plstica

BZ / BGA

2 ou 3 (larg. 1200 mm) 4 1 2 2 ou 3 (cf diam. ext. bob.) 4 ou 6 (cf diam. ext. bob.) 7

1 volta 1 volta 2 1 1 1

2 (1 interna) 1

23

Embalagem: bobina (mE)

MERCADO - ME Componentes 1. Metlicos Fita perifrica Fita axial Capa metlica interna (miolo) Cantoneira metlica interna (colarinho) Capa metlica externa Discos metlicos externos Cantoneira metlica plissada externa Selos metlicos nas fitas axiais 2. No-metlicos Bandagem rfia interna com VCI Film stretch interno Papelo dente de jacar interno Protetor plstico de selo nas fitas perifricas externo Adesivo seta indicando sentido de laminao externo Adesivo selo externo 3. Identificao Etiquetas de identificao Bolsa plstica

BZ / BGA

3 4 ou 6 (bobina 12t) 1 2 2 ou 3 (cf diam. ext. bob.) 2 4 ou 6 (cf diam. ext. bob.) 7

1 volta 3 voltas 6 3 1 1

2 (1 interna) 1

24

Embalagem: Chapa (mi / mE)

MERCADO - MI e ME Componentes 1. Metlicos

CZN

Largura 1200 mm Comprimento 3000 mm (1 fita longitudinal e 3 na transversal) Comprimento < 3000 mm (1 fita longitudinal e 2 na transversal) Fita metlica Largura > 1200 mm Comprimento 2000 mm (4 fitas longitudinal e 2 na transversal) Comprimento > 2000 mm e < 3000 mm (4 fitas longitudinal e 3 na transversal) Comprimento 3000 mm (4 fitas longitudinal e 4 na transversal) Selos metlicos Proteo lateral metlica da altura do fardo Chapa de proteo metlica 2. No-metlicos Plstico de forrao do estrado Papel VCI (IVC) Folha de papelo Ripa de madeira 3. Identificao Porta-etiqueta Etiquetas de identificao 4. Outros Estrado metlico (ou madeira) 1 por fardo 1 por fardo 1 por fardo Em todos os pontaletes superiores Em toda rea do material Em toda rea do material 1 ripa por fita transversal 1 selo por fita 4 1

25

Embalagem: Chapa (mi)

Embalagem: Chapa (mE)

MERCADO - MI e ME Componentes 1. Pallet Metlico

CZ

Largura de 500 a 979 mm Comprimento entre 1000 e 2699 mm (3 transversais e 3 longitudinais) Comprimento entre 2700 e 3499 mm (4 transversais e 3 longitudinais) Comprimento entre 3500 e 4500 mm (5 transversais e 3 longitudinais) Fita metlica Largura de 980 a 1500 mm Comprimento entre 1000 e 2699 mm (3 transversais e 4 longitudinais) Largura de 500 a 1500 mm Comprimento entre 2700 e 3499 mm (4 transversais e 4 longitudinais) Comprimento entre 3500 e 4500 mm (5 transversais e 4 longitudinais) Proteo lateral metlica da altura do fardo Capa superior Capa inferior 2. Pallet de madeira Largura < 1000 mm (3 transversais e 3 longitudinais) Largura 1000 mm (3 transversais e 4 longitudinais) 4 Sim Sim 2 por fardo 4 Sim Sim

Fita metlica

Proteo lateral metlica da altura do fardo Capa superior Capa inferior Porta-etiqueta

26

transporte, manuseio e armazenagem

A CSN entrega normalmente as chapas zincadas com um tratamento especial de superfcie (passivao). Este tratamento fornece uma proteo temporria contra corroso branca. A corroso branca a oxidao do zinco formada na superfcie da chapa zincada, na presena de gua estagnada ou umidade excessiva. O aparecimento da corroso branca pode ser evitado mediante medidas preventivas simples. Transportar o produto coberto com lonas impermeveis. Evitar qualquer tipo de molhamento. Evitar danos de manuseio, usando equipamentos adequados.
Nota: Para avarias ou danos de transporte, o prazo de garantia de 30 dias a partir da data da nota fiscal.

No manuseio, os seguintes cuidados devem ser observados: No utilizar correntes ou cabos de ao. Usar cintas ou empilhadeira com garfo para manuseio de fardos e ganchos especiais para manuseio de bobinas. Assegurar-se de que os equipamentos de manuseio no possuam irregularidades ou bordas agudas que danifiquem o material. No permitir que as bordas e a superfcie do produto sejam danificadas durante o manuseio. No caso de empilhamento de bobinas, verificar a posio dos selos de embalagem, de forma que eles no fiquem em contato direto com outras bobinas.

27

Na armazenagem: Manter o produto em local coberto, seco, ventilado, longe de vos e/ou portas abertas e livre de qualquer poluio. Estocar o produto sobre estrado de madeira ou metlico, evitando contato com o cho e permitindo a circulao de ar por baixo. Manter o produto embalado, evitando condensao de umidade entre espiras da bobina ou entre as chapas do fardo. Fazer inspees peridicas. No caso de molhamento direto ou por condensao de umidade, secar o produto imediatamente com ar comprimido e/ou outros meios. Para transporte e armazenamento, os fardos de chapas devem ser devidamente calados, evitando dano embalagem e empeno das chapas. Os fardos de chapas devem ser calados, para evitar danos embalagem e empeno das chapas.

como fazer o seu pedido

Para garantir que os pedidos sejam plenamente atendidos, os produtos CSN so fabricados sob encomenda, de acordo com os requisitos e especificaes solicitadas pelo cliente. Por este motivo importante que o pedido de compra seja detalhado e contenha todas as informaes necessrias: Tipo de produto (bobina / chapa). Dimenses (espessura, largura e comprimento). Norma / especificao / tolerncias. Qualidade de superfcie. Acabamento superficial. Proteo de superfcie. Tipo de borda (natural / aparada). Peso. Dimetro externo mximo. Dimetro interno nominal. Tipo de embalagem. Uso final do produto. Quantidade. Local de entrega. Prazo de entrega.

28

taBelas de converso
Nota: ( * ) = Para CP5 0,8 x 1,0 cm.

1 MPA = 0,101972 Kgf/mm 1 Kgf/mm = 1422,33 lbf/in = 9,80665 N/mm 1 Kgm ( * ) = 0,80 Kgm/cm 1 J = 0,101972 Kgm

Medida Linear Milmetro (mm) Centmetro (cm) Metro (m) Polegada (pol) P (p) Jarda (jd) Milhas (mi)

Milmetro (mm) 1 10 1000 25,4 304,8 914,4 1609347

Centmetro (cm) 0,1 1 100 2,54 30,48 91,44 160934,7

Metro (m) 0,001 0,01 1 0,0254 0,3048 0,9144 1609,35

Polegada (pol) 0,03937 0,3937 39,37 1 12 36 63360

P (p) 0,0032808 0,032808 3,28083 0,0833 1 3 5280

Jarda (jd) 0,0010936 0,010936 1,0936 0,02778 0,3333 1 1760

Milhas (mi) 0,(6)6214 0,(5)6214 0,(4)6214 0,(4)1578 0,(3)1894 0,(3)5682) 1

Medida Quadrada Milmetro Quadrado (mm2) Centmetro Quadrado (cm2) Metro Quadrado (m2) Polegada Quadrada (pol2) P Quadrado (p2) Jarda Quadrada (jd2)

Milmetro Quadrado (mm2) 1 100 1(6) 645,2 92900 836100

Centmetro Quadrado (cm2) 0,01 1 10000 6,452 929 8361

Metro Quadrado (m2) 0(5)1 0,0001 1 0,(3)6452 0,0929 0,8361

Polegada Quadrada (pol2) 0,00155 0,154999 1549,99 1 144 1296

P Quadrado (p2) 0,(4)10764 0,0010764 10,7639 0,006944 1 9

Jarda Quadrada (jd2) 0,(5)119599 0,(3)119599 1,19599 0,(3)7716 0,11111 1

Medida Cbica Centmetro Cbico (cm3) Metro Cbico (m3) Polegada Cbica (pol3) P Cbico (p3) Jarda Cbica (jd3)

Centmetro Cbico (cm3) 1 1000000 16,39 28317 764500

Metro Cbico (m3) 0,(5)1 1 0,(4)1639 0,028317 764500

Polegada Cbica (pol3) 0,06102 61023 1 1728 46660

P Cbico (p3) 0,(4)3531 35,31 0,(3)5787 1 27

Jarda Cbica (jd3) 0,(5)1308 1,308 0,(4)2143 0,03704 1

29

Peso

Quilograma (kg)

Ona (Oz)

Libra (lb)

Tonelada Curta (2000 lbs) (t. curta)

Tonelada Longa (2240 lbs) (t. longa)

Tonelada Mtrica (1000kg) (t.)

Quilograma (kg)

35,274

2,20462

0,001102

0,(3)9842

0,001

Ona (oz)

0,02835

0,0625

0,(4)31250

0,(4)2790

0,(4)2835

Libra (lb)

0,45359

16

0,0005

0,(3)4464

0,(3)4536

Tonelada Curta (t curta)

907,185

32000

2000

0,89286

0,9719

Tonelada Longa (t longa)

1016,05

35840

2240

1,12

1,01605

Tonelada Mtrica (t mtrica)

1000

35274

2204,62

1,10231

0,98421

Peso por Unidade Linear

Grama por Centmetro (g/cm)

Quilograma por Metro (kg/m)

Libra por Polegada (lb/pol)

Libra por P (lb/p)

Libra por Jarda (lb/jd)

Grama por centmetro (g/cm)

0,1

0,5056

0,0672

0,20159

Quilograma por metro (kg/m)

10

0,056

0,67197

2,0159

Libra por polegada (lb/pol)

178,5

178,5

12

36

Libra por p (lb/p)

148816

1,48816

0,08333

Libra por jarda (lb/jd)

4,96054

0,49605

0,02778

0,3333

30

Bitolas Americanas Bitola n 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 mm 10,319 9,525 8,73 7,938 7,144 6,747 6,35 5,953 5,556 5,159 4,762 4,36 3,968 3,571 3,175 2,778 2,381 1,984 1,786 1,587 1,428 1,27 1,111 0,952 0,873 0,793 0,714 0,635 0,555 0,476 0,436 0,396 0,357 0,317 0,277 0,258 0,238 0,218 0,198 U.S.G pol 0,4063 0,375 0,3437 0,3125 0,2813 0,2656 0,25 0,2344 0,2187 0,2031 0,1875 0,1717 0,1562 0,1406 0,125 0,1094 0,0937 0,0781 0,0703 0,0625 0,0562 0,05 0,0437 0,0375 0,0344 0,0312 0,0281 0,025 0,0219 0,0187 0,0172 0,0156 0,0141 0,0125 0,0109 0,0102 0,0094 0,0086 0,0078 mm 6,073 5,695 5,314 4,935 4,554 4,176 3,797 3,416 3,038 2,657 2,278 1,897 1,709 1,519 1,367 1,214 1,062 0,912 0,836 0,759 0,683 0,607 0,531 0,455 0,417 0,378 0,343 0,305 0,267 0,246 0,229 0,208 0,19 M.S.G pol 0,2391 0,2242 0,2092 0,1943 0,1793 0,1644 0,1495 0,1345 0,1196 0,1046 0,0897 0,0747 0,0673 0,0598 0,0538 0,0478 0,0418 0,0359 0,0329 0,0299 0,0269 0,239 0,0209 0,0179 0,0164 0,0149 0,0135 0,012 0,0105 0,0097 0,009 0,0082 0,0075 mm 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,7 3 3,4 3,9 4,4 4,9 5,4 5,9 6,4 7 7,6 8,2 8,8 9,4 10 Bitola Francesa pol 0,024 0,028 0,031 0,035 0,039 0,043 0,047 0,051 0,055 0,059 0,063 0,071 0,079 0,087 0,094 0,106 0,118 0,134 0,154 0,173 0,193 0,213 0,232 0,252 0,276 0,299 0,323 0,346 0,37 0,394 -

U.S.G - United States Gauge. M.S.G - Manufacturers Standard Gauge.

31

Peso por Unidade de rea Quilograma por Milmetro Quadrado (kg/mm) Quilograma por Centmetro Quadrado (kg/cm) Quilograma por Metro Quadrado (kg/m) Libra por Polegada Quadrada (lb/pol) Libra por P Quadrado (lb/p)

Quilograma por Mlimetro Quadrado (kg/mm) 1 100 1000000 0,0007031 0,0000049

Quilograma por Centmetro Quadrado (kg/cm) 0,01 1 10000 0,0703067 0,0004882

Quilograma por Metro Quadrado (kg/m) 0,000001 0,0001 1 703,06686 4,8824087

Libra por Polegada Quadrada (lb/pol) 0,142234 14,2233984 142233,984 1 0,0069444

Libra por P Quadrado (lb/p) 0,0000002 0,0000205 0,2048169 144 1

Brinell Imp. Mm Carga 3000 Esf. 10 mm (2,05) (2,10) (2,15) (2,20) (2,25) (2,30) (2,35) (2,40) (2,45) (2,50) 2,55 2,6 2,65 2,7 2,75 2,8 2,85 2,9 2,95 3 3,05 3,1 3,15 3,2 3,25 3,3 3,35 3,4 3,45 Dureza HB (898) (857) (817) (780) (745) (712) (682) (653) (627) (601) 578 555 534 514 495 477 461 444 429 415 401 388 375 363 352 341 331 321 311

Res. kg/mm Ao Carb. HB x 0,36 323,3 308,50 294,10 280,80 268,20 256,30 245,50 235,10 225,7 216,4 208,1 199,8 192,2 185 178,2 171,7 166 159,8 154,4 149,4 144,4 139,7 135 130,7 126,7 122,8 119,2 115,6 112 C Rc 70 68 66 64 62 60 58 57 55 53 52 50 49 47 46 45 44 42 41 40 38 37 36 35 34 33 B Rb (120) (119) (119) (117) (117) (116) (115) (115) (114) (113) (112) (112) (110) (110) (109) (109) (108) (108)

Rockwell A Ra 84,10 Shore 100 95 82,2 81,2 80,5 80,2 79,4 78,6 77,9 77 76,5 75,7 75 74,2 73,4 72,8 72 71,4 70,6 70 69,3 68,7 68,1 67,5 66,9 91 87 84 81 78 75 72 70 67 65 63 61 59 57 55 54 52 51 49 48 46 45 44 Vickers 1050 960 885 820 765 717 675 633 598 567 540 515 494 472 454 437 420 404 389 375 363 350 339 327 316

Nota: Os valores entre parnteses so apenas comparativos.

32

Brinell Imp. Mm Carga 3000 Esf. 10 mm 3,5 3,55 3,6 3,65 3,7 3,75 3,8 3,85 3,9 3,95 4 4.05 4.10 4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 4.90 4.95 5.00 5.05 5.10 5.15 5.20 5.25 5.30 5.35 5.40 5.45 Dureza HB 302 293 285 277 269 262 255 248 241 235 229 223 217 212 207 202 197 192 187 183 179 174 170 166 163 159 156 153 149 146 143 140 137 134 131 128 126 124 121 118

Res. kg/mm Ao Carb. HB x 0,36 108,7 105,5 102,6 99,7 96,9 94,3 91,8 89,3 86,8 84,6 82,4 80.3 78.1 76.3 74.5 72.7 70.9 69.1 67.3 65.9 64.4 62.6 61.2 59.8 58.7 57.2 56.2 55.1 53.6 52.6 51.5 50.4 49.3 48.2 47.2 46.1 45.4 44.6 43.6 42.5 C Rc 32 31 30 29 28 26 25 24 23 22 21 20 (18) (17) (16) (15) (13) (12) (10) (9) (8) (7) (6) (4) (3) (2) (1) B Rb (107) (106) (105) (104) (104) (103) (102) (102) 100 99 98 97 96 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 74 73 72 71 70 69

Rockwell A Ra 66,3 65,7 65,3 64,6 64,1 63,6 63 62,5 61,8 61,4 60,8 Shore 43 42 40 39 38 37 37 36 35 34 33 32 31 31 30 30 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 21 20 20 Vickers 305 296 287 279 270 263 256 248 241 235 229 223 217 212 207 202 197 192 187 183 179 174 170 166 163 159 156 153 149 146 143 140 137 134 131 128 126 124 121 118

Nota: Os valores entre parnteses so apenas comparativos.

33

Brinell Imp. Mm Carga 3000 Esf. 10 mm 5.50 5.55 5.60 5.65 5.70 5.75 5.80 5.85 5.90 5.95 6.00 Dureza HB 116 114 112 109 107 105 103 101 99 97 95

Res. kg/mm Ao Carb. HB x 0,36 41.8 41.0 40.3 39.2 38.5 37.8 37.1 36.4 35.6 34.9 34.2 C Rc B Rb 68 67 66 65 64 62 61 60 59 57 56

Rockwell A Ra Shore Vickers 116 114 112 109 107 105 103 101 99 97 95

34

endereos

csn escritrio comercial Av. Brigadeiro Faria Lima, 3400 - 20 andar Itaim Bibi - So Paulo / SP CEP: 04538-132 Tel.: 55 (11) 3049-7100 - Fax: 55 (11) 3049-7194 csn escritrio volta redonda R. (21) Gabriel Passos, 10 Vila Santa Isabel - Volta Redonda / RJ CEP: 27269-900 csn usina presidente vargas Rod. Lcio Meira, s/n - BR 393 km 5001 Parte - Santa Ceclia - Volta Redonda / RJ CEP: 27260-390 csn galvasud s/a - filial porto Av. Renato Monteiro, 7.777 - Plo Urbo Agro Industrial - Porto Real / RJ CEP: 27570-000 csn paran Rod. PR 423, 5.500 Parte - Estao - Araucria / PR CEP: 83705-000 csn inal Av. Inal, 190 Vila Industrial - Mogi das Cruzes / SP CEP: 08770-040

www.csn.com.Br