1

B. Apofona R1 En palabras que tienen la misma raz o en formas distintas de la misma palabra se da frecuentemente un cambio voclico heredado de la pronunciacin original (indoeuropea). Este cambio, que seguramente tiene que ver con la slaba en la que recaa el acento, puede afectar la cantidad de la vocal o su color. A dicho cambio se le llama apofona y puede tener, en relacin con la cantidad, tres niveles: 1. el grado fundamental 2. el grado de alargamiento y 3. el llamado grado cero o de desaparicin de la vocal. Ejemplos: Grado fundamental: Grado de alargamiento: Grado cero: d-o sd-e es-t gn-u d- sd-, sd-s ----- ----d-ns sd- < *si-sd- s-unt gi-gn- g- -----

En ocasiones, el grado puede presentarse tambin un cambio de color voclico: Gr. fund.: Gr. alrg.: Gr. cero: rg- / rg- rg-num, rx ----tg- / tg-a tg-la ----g- g- ----d-tus d-num -----

Vase cmo en griego se da el mismo tipo cuantitativo y cualitativo en los cambios apofnicos: pa-te/ r -a, eu0pa&-tor-a, pa-th/ r , eu0pa&-twr, pa-tr-o/j 1. apofona voclica a. debilitamiento y cambio de color Antes de entrar en vigor la nueva acentuacin en el transcurso del s. III ante, las palabras latinas se acentuaron siempre en la primera slaba. Este modo de acentuacin motiv cambios en las vocales breves a, e, o, u, as como en los diptongos y au, cuando dichas vocales o diptongos se encontraban en slabas centrales de la palabra. R2 En slabas abiertas (es decir, en aquellas que terminan en vocal) las vocles , , , en posicin central se transforman en : pter > Iup-pter fcilis > dif-fcilis mdius > di-mdius tneo > con-tneo lcus > -lco novs > novtas

hbeo > ad-hbeo ddi > tra-ddi

rgo > cor-rgo capt > captis

slio > de-slio

R3 En slabas abiertas centrales, la vocal breve seguida de r aparece generalmente como e. dre > con-dre prio > pe-pri cnis > cinris fact > facre ons > onris ops > opra

R4 En slabas cerradas (es decir, las que terminan en consonante) centrales, la se convirti generalmente en , salvo frente al fonema ng, en cuyo caso se transform en (ej.: tngo > at-tngo): nnus > per-nnis fctum > per-fctum scer > ob-scro lc-esso > de-lc-to rceo > ex-rceo prco > pe-pr-ci

R5 En toda slaba central, el diptongo se convirti en , y au se convirti en : quus > in-quus stimo > ex-stimo quro > ex-quro cdo > ce-cdi causa > ac-cso claudo > in-cldo

R6 A mediados del siglo III ante, la se convirti en en slabas finales delante de las terminaciones s, r, m y nt: filis (cf. la terminacin griega oj) > filis agnt > agnt longir > longis dedrnt > dedrnt donm (cf. gr. on) > donm qum > cm

R7 La , al quedar al final de la palabra, se transform en : mar-a > mar cap-o > cap fort-s > fort

R8 La mayor parte de los diptongos en slaba final se transformaron en monoptongos largos: vir-i (cf. el plural griego oi1) > vir- vir-is > virs vir-i (cf. el dativo griego w|, tambin escrito wi) ad-eis > ad-s
1

sib-ei > sib- cur-ais > cur-s

Pronunciado correctamente como i, no como oi, dado que esta transformacin fontica en latn es contempornea del itacismo incipiente en griego. Lo mismo se diga de la terminacin de dativo plural y dativo singular: el griego oij, pronunciado correctamente is coincide con el latn -is, mientras que el griego wi coincide fonticamente con el latn .

R9 La se asimil muchas veces a la vocal siguiente: n-hlom > n-hil2 n-si > n-si m-mordi > mmordi c-curri > c-curri s-mel > s-milis

R 10 l se convirti frecuentemente en l cuando la l era pronunciada de manera velar; y se convirti en l si a la l le segua otra consonante que no fuera l: vlint > vlunt vlit > vlt seplio >sepltus pllo > plsus clere > cltus stlidus > stltus

R 11 Ante las consonantes labiales p, b, f y m, la original se convierte en , de modo similar a la pronunciacin de la u griega, que se transform igualmente en i (no en ): optmus > optmus maxmus > maxmus b. correptio R 12 Una vocal larga se abrevia delante de otra vocal, sea sta larga o no (vocalis ante vocalem corripitur): monre > mon audre > aud crsco > cr dsum > dst fids > fid ss > ss volmus, pero colmus recpero > recpio manfestus > manfestus lbet > lbet

R 13 Una vocal larga se abrevia si se encuentra en slaba final delante de consonante, salvo s: amre > amt animlia > animl monre > mont labrem > labr auds > audt dis > dim

R 14 En algunas palabras bislabas ymbicas (u ), la larga final puede abreviarse3: bn (cf. vr) ml (cf. vald)
2

ct (cf. sr) md (cf. prm)

du (cf. amb) ns (cf. s)

nehilom viene de la expresin ne filum, es decir, ni un hilo. En prosa nihil suele tener las dos slabas breves; en verso, la segunda puede ser larga. 3 Esto no vale para las formas de la declinacin (vr, vr). En muchos casos, las cantidades son ambiguas: am / am; eg / eg; mih / mih; ub / ub.

c. alargamiento R 15 Una vocal breve puede alargarse por compensacin cuando una s cae delante de una consonante sonora: sdem > dem dslegens > dligens ssdo > sdo ps(i)no > pno dssentio, pero dmitto dstuli, pero dlatum

R 16 Delante de nf y ns hay alargamiento de la vocal breve4: cnfero, pero cntuli nspicio, pero nvideo nfns, pero nfntes sapins, pero sapintes nfra, pero ntra mnsi, pero mneo

*El acusativo plural de las declinaciones en a y en o fue originalmente ans y ons, por lo que tanto la a como la o devinieron en largas: curns > curs, servns > servs. R 17 Antes de ct (< gt) y s (< dt cf. R 21), la vocal de muchos verbos aparece con aumento en el participio perfecto pasivo5: go > ctum lgo > lctum cngo > cnctum ingo > inctum do > sum (< dtom) vdeo > vsum (< vdtom)

d. sncopa, apcope y contraccin R 18 Una vocal breve entre dos consonantes puede desaparecer: a este fenmeno se le llama sncopa: perrgo > pergo repperi > repperi valde > valde audacter > audacter suprior > supremus postri > postridie

R 19 La al final de la palabra muchas veces se elide: a este fenmeno se le llama apcope: hic > hic quin > quin
4

nequ > nec nev > neu

fac > fac exemplare > exemplar

Esto se debe a que la n se pronunci seguramente como una vocal nasal; de ah que se encuentren las grafas totins y quotins alternando con totis y quotis. En inscripciones antiguas, por ejemplo, se encuentran las formas COSOL (abreviado COS) y CESOR (abreviado CES), por cnsul y cnsor. 5 Constituyen excepciones a esta constante, formas como pngo > pctum y strngo > strctum.

R 20 Dos vocales contiguas, o separadas slo por h o v, frecuentemente se unen en una sola vocal larga: a este fenmeno se le llama contraccin: amao > am laudaes > lauds iisse > sse oblivitus > obltus 2. apofona consonntica a. mutacin R 21 dt, tt, ds y ts mutaron, ya antes de la fundacin tradicional de Roma8, en ss y, en su mayora, de acuerdo con R 29, se simplificaron: sdre: sedtom > sessum fdre: fdtom > fssum pti: pttos > pssus cdere: cedsi > cssi concutere: concutsi > concussi sentire: sentsi > snsi b. rotacismo R 22 La s entre dos vocales se convirti desde antes de mediados del s. IV en r9: ms > mris is > iris corpus > corporis c. asimilacin R 23
nehemo < ne homo: ni un hombre, nadie. co-oram < cum + s. 8 Segn Varrn, en el 753 ante; segn Fabio Pctor, en el 746. Enfrentamientos consonnticos posteriores slo se asimilaron: adtendo > attendo. 9 Cuando una s se conserva inalterada entre vocales, puede tratase o de un barbarismo (Musa, basilica), una construccin analgica (desum < sum) o del resultado de otra constante apofnica (como en causa < caussa, segn R 29).
7 6

deemo > dmo coago > cgo cooram7 > cram iuvenis > inior

nehemo6 > nmo dehabeo > dbeo nevolo > nlo

vidre: vdtom > vssum > vsum pendre: pndtom > pnssum > pnsum vertere: verttom > verssum > versum sudre: sudsi > sussi > susi claudere: claudsi > claussi >clausi mttere: mtsi > mssi > msi

pls > plris haustus > haurio gestus > gero

dscerno, pero drimo es-se, pero ama-re est > erat, erit

Una consonante frecuentemente puede tomar la cualidad fontica de la siguiente10, es decir, asimilarse a ella: ad: in: ob: ac-cuso, il-lustro, oc-cupo, af-firmo, im-migro, of-fendo, al-ligo, ir-rideo op-pono ap-pello, as-signo, at-tingo

R 24 Una consonante sonora que cierra una slaba puede convertirse en su correspondiente sorda, delante de una consonante sorda11: nub-o > nup-si > nup-ta scrib-o >scrip-si > scrip-tum rg-o > *rg-si > *rc-si >rxi > rctum rgina rx rctor

R 25 De manera similar al espaol, los sonidos nasales n y m se intercambian segn sea sonora o sorda la consonante que las siga: septem > septendecim primus > princeps compono, pero consumo d. desaparicin R 26 En el caso de acumularse ms de dos consonantes seguidas, suele caer una de ellas: quinque > quin[c]tus sex > se[c]scenti lucre > lu[cs]men spargo > spar[g]si torqure > tor[c]tum ulcisci > ul[c]tus absporto > asporto obstendo > ostendo substineo > sustineo tam > tantus eum > eundem illum, pero hunc integer, pero improbus inimicus, pero imbellis anceps, pero amputare

R 27 Grupos consonnticos finales (salvo ps y x) se simplificaron: partis > parts > pars (gen. partis) peds > pess > ps (gen. pdis) lact > lacc > lac (gen. lactis) milets > miles (gen. militis) legents > legens (gen. legentis) ess > es (inf. esse)

R 28 s delante de una consonante sonora desapareci tempranamente dejando un alargamiento compensatorio (cf. R 15):
Rara vez la asimilacin tiene lugar de manera inversa, es decir, tomando la cualidad fontica de la consonante anterior: cf. miser-simus > miser-rimus; facil-simus > facil-limus; fer-se > fer-re. 11 Segn el testimonio de los gramticos antiguos, en las palabras de ortografa etimologizante (como obtinere, o urbs), se sigui escribiendo el sonido sonoro, pero se pronunci siempre el sordo, es decir, se pronunci optinere y urps.
10

is > dem trs > trdecim

dstraho, pero dduco ius dico > iudex

s > neus priscus > primus (< prismos)

R 29 La doble s despus de vocal larga o diptongo, se simplific a comienzos de la poca imperial: caussa > causa haussi > hausi cassus (< cadtus R 21) > casus

R 30 v desaparece frecuentemente entre dos vocales iguales o correspondientes, dando lugar a contraccin: deleverunt > delrunt oblivisci > obltus (R 20) audivisse > audsse nevolo > nlo (R 20) provorsus > prrsus de novo > denuo