GLOSARIO

Ablandamiento: Remocin de la dureza (calcio y/o magnesio) del agua. Accidente (ambiental): Un accidente ambiental es un incidente que resulta en lesiones reales, daos (perdidas) a los activos o al medio ambiente. Acufero: Formacin geolgica o grupo de formaciones que contiene agua y que permite su movimiento a travs de sus poros bajo la accin de la aceleracin de la gravedad o de diferencias de presin. Acufero libre: Acufero donde al agua se encuentra sometida a la presin atmosfrica. Acufero semiconfinado: Acufero comprendido entre dos capas de baja permeabilidad. Aduccin: Componente a travs del cual se transporta agua cruda, ya sea a flujo libre o a presin. Aeracin: Proceso en el que se produce un contacto entre el aire y el agua con el objetivo de oxigenarla o de excluir gases o sustancias voltiles. Afluente: Agua residual u otro lquido que ingrese a un reservorio, o algn proceso de tratamiento. Agua cruda: Agua que no ha sido sometida a proceso de tratamiento. Agua cruda: Agua superficial o subterrnea en estado natural; es decir, que no ha sido sometida a ningn proceso de tratamiento. Agua dura: Agua que contiene cationes divalentes y sales disueltas en concentraciones tales que interfieren con la formacin de la espuma del jabn. Agua potable :Agua que por reunir los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos es apta y aceptable para el consumo humano y cumple con las normas de calidad de agua. Agua potable: Agua que por reunir los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos, en las condiciones sealadas en el Decreto 475 de 1998, puede ser consumida por la poblacin humana sin producir efectos adversos a la salud.

Agua residual: Cualquier desecho o residuo lquido con potencial de causar contaminacin. (ECOPETROL, 1994) Aguas crudas: Aguas residuales que no han sido tratadas. Aguas de infiltracin: Agua proveniente del subsuelo, indeseable para el sistema separado y que penetra en el alcantarillado. Aguas lluvias: Aguas provenientes de la precipitacin pluvial. Aguas residuales: Agua que contiene material disuelto y en suspensin, luego de ser usada por una comunidad o industria. Aguas residuales domsticas: Desechos lquidos provenientes de la actividad domstica en residencias, edificios e instituciones. Aguas residuales industriales: Desechos lquidos provenientes de las actividades industriales. Aguas residuales municipales: Agua residual de origen domstico, comercial e institucional que contiene desechos humanos. Aguas residuales: Desecho lquido provenientes de residencias, edificios, instituciones, fbricas o industrias. Aguas servidas: Aguas de desecho provenientes de lavamanos, tinas de bao, duchas, lavaplatos, y otros artefactos que no descargan materias fecales. Aireacin: Proceso de transferencia de masa, generalmente referido a la transferencia de oxgeno al agua por medios naturales (flujo natural, cascadas, etc.) o artificiales (agitacin mecnica o difusin de aire comprimido). Aireador: Dispositivo o equipo que permite transferir aire al agua. Alcalinidad: Capacidad del agua para neutralizar los cidos. Esta capacidad se origina en el contenido de carbonatos (CO32-), bicarbonatos (HCO3 -), hidrxidos (OH-) y ocasionalmente boratos, silicatos y fosfatos. La alcalinidad se expresa en miligramos por litro de equivalente de carbonato de calcio (CaCO3). Alcance (Span): Diferencia entre el valor mximo y mnimo del campo de medida. Alcantarillado de aguas combinadas: Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recoleccin y transporte, tanto de las aguas residuales como de las aguas lluvias. Alcantarillado de aguas lluvias: Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recoleccin y transporte de aguas lluvias.

Alcantarillado de aguas residuales: Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recoleccin y transporte de las aguas residuales domsticas y/o industriales. Alcantarillado separado: Sistema constituido por un alcantarillado de aguas residuales y otro de aguas lluvias que recolectan en forma independiente en un mismo sector. Alcantarillado: Conjunto de obras para la recoleccin, conduccin y disposicin final de las aguas residuales o de las aguas lluvias. Aliviadero Estructura diseada en colectores combinados, con el propsito de separar los caudales que exceden la capacidad del sistema y conducirlos a un sistema de drenaje de agua lluvia. Almacenamiento: Accin destinada a almacenar un determinado volumen de agua para cubrir los picos horarios y la demanda contra incendios. Ambiente aerobio: Proceso que requiere o no es destruido por la presencia de oxgeno. Ambiente anaerobio: Proceso desarrollado en ausencia de oxgeno molecular. Ambiente anxico: Ambiente bioqumico en el cual no existe oxgeno molecular pero existe oxgeno en forma combinada como nitratos y nitritos. Ambiente, Medio ambiente: Es el conjunto, en un momento determinado, de los agentes fsicos, qumicos, biolgicos y de los factores sociales susceptibles de tener un efecto directo o indirecto, inmediato o a termino, sobre los seres vivos y las actividades humanas. Anlisis: Examen del agua, agua residual o lodos, efectuado por un laboratorio. Anlisis fsico-qumico del agua: Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para determinar sus caractersticas fsicas, qumicas o ambas. Anlisis microbiolgico del agua: Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para determinar la presencia o ausencia, tipo y cantidad de microorganismos. Anlisis organolptico: Se refiere a olor, sabor y percepcin visual de sustancias y materiales flotantes y/o suspendidos en el agua. Aprovechamiento: Proceso mediante el cual , a travs de un manejo integral de los residuos slidos, los materiales recuperados se reincorporan al ciclo econmico y productivo en forma eficiente, por medio de la reutilizacin, el reciclaje, la incineracin con fines de generacin de energa, el compostaje o

cualquier otra modalidad que conlleve beneficios sanitarios, ambientales o econmicos. rea tributaria: Superficie que drena hacia un tramo o punto determinado. Auditoria ambiental: Es una herramienta de gerencia, que incluye una evaluacin sistemtica, documentada, peridica y objetiva del desempeo ambiental de una organizacin, de sus sistemas gerenciales y de las facilidades destinadas a proteger el medio ambiente, con los siguientes objetivos: Facilitar a la gerencia el control de sus prcticas ambientales; evaluar el cumplimiento de las polticas ambientales de la empresa, incluyendo la observancia de la normatividad vigente; verificar y documentar que se estn tomando las acciones adecuadas para proteger el medio ambiente; garantizar mediante la formulacin de planes concretos y la definicin de un esquema de seguimiento, que los sistemas de manejo (administrativos, de mantenimiento, de tratamiento de residuos, etc.) permitirn alcanzar los objetivos de calidad y/o continuar con el cumplimiento. (ECOPETROL, 1994) Autoridad municipal ambiental (AMA): Entidad municipal que tiene a su cargo el manejo y ordenamiento ambiental. Autoridad regional ambiental (ARA): Entidad regional que tiene a su cargo el manejo y ordenamiento ambiental. Bacteria: Grupo de organismos microscpicos unicelulares, rgidos carentes de clorofila, que desempean una serie de procesos de tratamiento que incluyen oxidacin biolgica, fermentaciones, digestin, nitrificacin y desnitrificacin. Barredor de lodos: Dispositivo mecnico para recoger el lodo del fondo de los tanques. Biodegradacin: Degradacin de la materia orgnica por accin de microorganismos sobre el suelo, aire, cuerpos de agua receptores o procesos de tratamiento de aguas residuales. Biopelcula: Pelcula biolgica adherida a un medio slido que lleva a cabo la degradacin de la materia orgnica. Boquilla Dispositivo para aumentar la velocidad del agua. Caja de inspeccin domiciliaria Cmara localizada en el lmite de la red pblica de alcantarillado y la privada, que recoge las aguas residuales, lluvias o combinadas provenientes de un inmueble. Caja de paso Cmara sin acceso, localizada en puntos singulares por necesidad constructiva.

Calibracin Determinacin, verificacin o rectificacin de la graduacin de cualquier instrumento que proporcione medidas cuantitativas. Calidad del agua Conjunto de caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas propias del agua. Cmara Compartimento con paredes, empleado para un propsito especfico. Cmara de cada Estructura utilizada para dar continuidad al flujo cuando una tubera llega a una altura considerable respecto de la tubera de salida. Campo de medida (Rango) Espectro o conjunto de valores sobre los cuales el instrumento permite medir la variable observada. Canal Cauce artificial, revestido o no, que se construye para conducir las aguas lluvias hasta su entrega final en un cauce natural. Canalizar Accin y efecto de construir canales para regular un cauce o corriente de un ro o arroyo. Cauela Parte interior inferior de una estructura de conexin o pozo de inspeccin, cuya forma orienta el flujo. Capacidad de almacenamiento Volumen de agua retenido en un tanque o embalse. Capacidad hidrulica Caudal que puede manejar un componente o una estructura hidrulica conservando sus condiciones normales de operacin. Capacidad mxima Caudal mximo de diseo de una estructura hidrulica. Captacin Conjunto de estructuras necesarias para obtener el agua de una fuente de abastecimiento. Caracterizacin de las aguas residuales Determinacin de la cantidad y caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de las aguas residuales. Caracterizacin de los residuos: Determinacin de las caractersticas cualitativas y cuantitativas de un residuo slido, identificando contenidos y propiedades de inters con una finalidad especfica. Carbn activado Forma altamente adsorbente del carbn usado para remover olores y sustancias txicas de lquidos o emisiones gaseosas. En el tratamiento del agua este carbn se utiliza para remover materia orgnica disuelta del agua residual. Carbn activado Forma de carbn altamente adsorbente, usada para remover material orgnico disuelto causante del mal sabor, color y olor del agua.

Carga contaminante: Cantidad de un determinado agente adverso al medio, contenido en un residuo slido. Carga de diseo Producto del caudal por la concentracin de un parmetro especfico; se usa para dimensionar un proceso de tratamiento, en condiciones aceptables de operacin. Tiene unidades de masa por unidad de tiempo, (M/T). Carga orgnica Producto de la concentracin media de DBO por el caudal medio determinado en el mismo sitio; se expresa en kilogramos por da (kg/d). Carga superficial Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea y por unidad de tiempo, que se emplea para dimensionar un proceso de tratamiento ( m/(m da), kg DBO/(ha da). Caudal de diseo Caudal estimado con el cual se disean los equipos, dispositivos y estructuras de un sistema determinado. Caudal de diseo Caudal estimado con el cual se disean los equipos, dispositivos y estructuras de un sistema determinado. Caudal de incendio Parte del caudal en una red de distribucin destinado a combatir los incendios. Caudal de saturacin Caudal que corresponde a las condiciones mximas de desarrollo. Caudal especfico de distribucin Caudal de distribucin medio que se presenta o se estima en un rea especfica y definido en trminos de caudal por unidad de rea o caudal por unidad de longitud de tubera de distribucin instalada o proyectada en el rea de diseo. Caudal mximo diario Consumo mximo durante veinticuatro horas, observado en un perodo de un ao, sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado. Caudal mximo horario Caudal a la hora de mxima descarga. Caudal mximo horario Consumo mximo durante una hora, observado en un perodo de un ao, sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado. Caudal medio Caudal medio anual. Caudal medio diario Consumo medio durante veinticuatro horas, obtenido como el promedio de los consumos diarios en un perodo de un ao. Celda diaria: rea definida donde se esparcen y compactan los residuos durante el da para cubrirlos al final del mismo.

Cenizas residuales o cenizas de fondo (Bottom ash): Material slido que permanece en la cmara de combustin o cae a travs de las parrillas despus que el procesamiento trmico se ha completado. Cenizas volantes (Fly ash): Partculas residuales no combustibles emitidas o transportadas por los gases de combustin. Centro de acopio: Lugar donde los residuos slidos son almacenados y/o separados y clasificados segn su potencial de reuso o transformacin. Centros de gran generacin: Lugares en los cuales se genera diariamente una gran cantidad de residuos slidos, que por sus caractersticas, deben almacenarse en forma segura, higinica y sanitaria. Clarificacin Proceso de separacin de los slidos del agua por accin de la gravedad Clarificador Tanque de sedimentacin rectangular o circular usado para remover slidos sedimentables del agua residual. Cloracin Aplicacin de cloro al agua, generalmente para desinfectar o para oxidar compuestos indeseables. Cloracin Aplicacin de cloro, o compuestos de cloro, al agua residual para desinfeccin ; en algunos casos se emplea para oxidacin qumica o control de olores. Cloro residual Concentracin de cloro existente en cualquier punto del sistema de abastecimiento de agua, despus de un tiempo de contacto determinado. Cloro residual Concentracin de cloro existente en cualquier punto del sistema de abastecimiento de agua, despus de un tiempo de contacto determinado. Coagulacin Aglutinacin de las partculas suspendidas y coloidales presentes en el agua mediante la adicin de coagulantes. Coagulantes Sustancias qumicas que inducen el aglutinamiento de las partculas muy finas, ocasionando la formacin de partculas ms grandes y pesadas. Coeficiente de escorrenta Relacin que existe entre la escorrenta y la cantidad de agua lluvia que cae en una determinada rea. Coeficiente de escorrenta: Relacin entre la tasa pico de escorrenta directa y la intensidad de precipitacin en una tormenta. Coeficiente de retorno Relacin que existe entre el caudal medio de aguas residuales y el caudal medio de agua que consume la poblacin.

Coeficiente de rugosidad Parmetro que representa el efecto friccional del contorno del conducto sobre el flujo y en general depende del tipo de material del conducto. Coeficiente de uniformidad Relacin entre el dimetro por debajo del cual se encuentra el 60% de menor tamao y el tamao efectivo (10%). Colector principal matriz Conducto cerrado circular, semicircular, rectangular, entre otros, sin conexiones domiciliarias directas que recibe los caudales de los tramos secundarios, siguiendo lneas directas de evacuacin de un determinado sector. Coloides Slidos finamente divididos (que no disuelven) que permanecen dispersos en un lquido por largo tiempo debido a su menor dimetro y a la presencia de una carga elctrica en su superficie. Combinado Sistema de alcantarillado que recibe aguas lluvias y aguas residuales de origen domstico y/o industrial. Combustible: Materiales que pueden ser incinerados a una temperatura especfica, en presencia de aire para liberar energa calorfica. Combustin completa: Combustin en la cual el combustible es totalmente oxidado. Combustin con exceso de aire: Combustin con oxgeno en exceso sobre las necesidades estequiomtricas del mismo. Combustin estequiomtrica: Combustin con la cantidad de oxgeno exactamente necesaria para que se produzca la combustin total de los residuos slidos. Combustin incompleta: Combustin en la cual el combustible no es totalmente oxidado. Combustin: Combinacin qumica de oxgeno con una sustancia, producindose calor y normalmente luz. Compactacin: Proceso de por unidad normalmente utilizado para incrementar el peso especfico (densidad en unidades mtricas) de materiales residuales para que puedan ser almacenados y transportados ms eficazmente. Compensacin y homogeneizacin Operacin unitaria usada para evitar las descargas violentas, aplicables a descargas de origen industrial en el cual se almacena el desecho para aplanar el histograma diario de descarga y para homogeneizar la calidad del desecho.

Compost: Material estable que resulta de la descomposicin de la materia orgnica en procesos de compostaje. Compostaje: Proceso mediante el cual la materia orgnica contenida en las basuras se convierte a una forma ms estable, reduciendo su volumen y creando un material apto para cultivos y recuperacin de suelos. Concentracin Denomnase concentracin de una sustancia, elemento o compuesto en un lquido, la relacin existente entre su peso y el volumen del lquido que lo contiene. Conducto de venteo: Estructura de ventilacin que permite la salida de los gases producidos por la biodegradacin de los residuos municipales. Consumo Volumen de agua potable recibido por el usuario en un periodo determinado Contaminacin del agua Alteracin de sus caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas, radiactivas y microbiolgicas, como resultado de las actividades humanas o procesos naturales, que producen o pueden producir rechazo, enfermedad o muerte al consumidor. Contaminacin del aire: Presencia o accin de los contaminantes, en condiciones tales de duracin, concentracin o intensidad, que afecten la vida y la salud humana, animal o vegetal; los bienes materiales del hombre o la comunidad, o interfiera su bienestar. (ECOPETROL, 1994) Contaminacin: Se entiende por contaminacin la alteracin del ambiente con sustancias o formas de energa puesta en l, por actividad humana o de la naturaleza, en cantidades, concentraciones o niveles capaces de interferir el bienestar y la salud de las personas, atentar contra la flora y la fauna, degradar la calidad del ambiente o de los recursos de la nacin o de los particulares. (ECOPETROL, 1994) Contaminante: Toda materia o energa en cualquiera de sus estados fsicos o formas, que al incorporarse o actuar en la atmsfera agua, suelo, flora o fauna, o cualquier elemento ambiental, altere o modifique su composicin natural y degrade su calidad. Control de calidad del agua potable Anlisis organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos realizados al agua en cualquier punto de la red de distribucin, con el objeto de garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Decreto 475 de 1998. Cota de batea Nivel del punto ms bajo de la seccin transversal interna de una tubera o colector.

Cota de clave Nivel del punto ms alto de la seccin transversal externa de una tubera o colector. Criterios de diseo 1.Normas o guas de ingeniera que especifican objetivos, resultados o lmites que deben cumplirse en el diseo de un proceso, estructura o componente de un sistema. 2.Guas que especifican detalles de construccin y materiales. Cuantificacin: Proceso mediante el cual se determina la proporcin de cada uno de los componentes contenidos en los residuos slidos. Cuenca hidrogrfica determinado. Superficie geogrfica que drena hacia un punto

Cuerpo receptor Cualquier masa de agua natural o de suelo que recibe la descarga del afluente final. Cuneta Canal de seccin triangular ubicado entre el sardinel y la calzada de una calle, destinado a conducir las aguas lluvias hacia los sumideros Curvas caractersticas Curvas que definen el comportamiento de una bomba mostrando el rango de caudales de operacin contra la altura dinmica total, la potencia consumida, la eficiencia y la cabeza neta de succin positiva. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) Demanda de oxgeno Cantidad de oxgeno usado en la estabilizacin de la materia orgnica carboncea y nitrogenada por accin de los microorganismos en condiciones de tiempo y temperatura especificados (generalmente cinco das y 20 C). Mide indirectamente el contenido de materia orgnica biodegradable. Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) Medida de la cantidad de oxgeno requerido para oxidacin qumica de la materia orgnica del agua residual, usando como oxidantes sales inorgnicas de permanganato o dicromato en un ambiente cido y a altas temperaturas. Densidad de poblacin Nmero de personas que habitan dentro de un rea bruta o neta determinada. Densidad Relacin existente entre la masa de un cuerpo y el volumen ocupado por ste. Desarenador Componente destinado a la remocin de las arenas y slidos que estn en suspensin en el agua, mediante un proceso de sedimentacin mecnica. Desarenador Componente destinado a la remocin de las arenas y slidos que estn en suspensin en el agua, mediante un proceso de sedimentacin.

Desarenadores Cmara diseada para permitir la separacin gravitacional de slidos minerales (arena). Descomposicin anaerobia Degradacin de la materia orgnica en ausencia de oxgeno molecular por efecto de microorganismos. Usualmente va acompaada de la generacin de cidos y gas metano. Deshidratacin de lodos Proceso de remocin del agua de lodos hasta formar una pasta. Desinfeccin Destruccin de bacterias y virus de origen fecal en las aguas residuales, mediante un agente desinfectante. Desinfeccin Proceso fsico o qumico que permite la eliminacin o destruccin de los organismos patgenos presentes en el agua. Desinfeccin Proceso fsico o qumico que permite la eliminacin o destruccin de los organismos patgenos presentes en el agua. Desinfectante Sustancia que tiene el poder de destruir microorganismos patgenos. Dimetro Dimetro interno real de conductos circulares. Dimetro nominal Es el nmero con el cual se conoce comnmente el dimetro de una tubera, aunque su valor no coincida con el dimetro real interno. Dimetro real Dimetro interno de una tubera determinado con elementos apropiados. Difusor Dispositivo para dispersar un fluido en otro. Digestin aerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en presencia de Digestin anaerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en ausencia de oxgeno. Dixido de azufre (SO2): Polucionante gaseoso, inodoro, cido, formado principalmente de la combustin de combustibles fsiles. Dixido de carbono (CO2): Gas incoloro, inodoro y no txico que produce cido carbnico cuando est disuelto en agua. Se produce durante la degradacin trmica y descomposicin (microbial) por microbios de los residuos slidos. Dixido de nitrgeno (NO2): Resultado de la combinacin del xido ntrico con oxgeno en la atmsfera. Es el mayor componente del smog fotoqumico.

Dioxinas: Miembros de la familia de los compuestos orgnicos conocidos como policlorodibenzodioxinas (PCDD). Una molcula de la familia PCDD est formada por una estructura de triple anillo en la que dos anillos del benzeno estn interconectados por un par de tomos de oxgeno. Disposicin en el suelo Reciclaje de agua residual o lodos parcialmente tratados en el terreno, bajo condiciones controladas. Disposicin final de los residuos: Es el proceso de aislar y confinar los residuos slidos en especial los no aprovechables, en forma definitiva, en lugares especialmente seleccionados y diseados para evitar la contaminacin, y los daos o riesgos a la salud humana y al medio ambiente. (Decreto No. 1713/02). Disposicin final de residuos slidos peligrosos: Actividad de incinerar en dispositivos especiales o depositar en rellenos de seguridad residuos peligrosos, de tal forma que no representen riesgo ni causen dao a la salud o al ambiente. Disposicin final de residuos: Proceso de aislar y confinar los residuos slidos en forma definitiva, en forma definitiva, efectuado por las personas prestadoras de servicios, disponindolos en lugares especialmente diseados para recibirlos y eliminarlos, obviando su contaminacin y favoreciendo la transformacin biolgica de los materiales fermentables, de modo que no representen daos o riesgos a la salud humana y al medio ambiente. Disposicin final: Disposicin del efluente de una planta de tratamiento o de los lodos tratados Dosificacin Accin mediante la cual se suministra una sustancia qumica al agua. Dosis ptima Concentracin que produce la mayor eficiencia de reaccin en un proceso qumico. Dotacin Cantidad de agua asignada a una poblacin o a un habitante para su consumo en cierto tiempo, expresada en trminos de litro por habitante por da o dimensiones equivalentes. Dotacin Cantidad de agua asignada a una poblacin o a un habitante para su consumo en cierto tiempo, expresada en trminos de litro por habitante por da o dimensiones equivalentes. Dotacin Cantidad de agua promedio diaria por habitante que suministra el sistema de acueducto, expresada en litros por habitante por da. Dragado Proceso realizado en un ro, canal o embalse que tiene por objeto la remocin de sedimentos del fondo. Drenaje Dispositivo para la extraccin o inyeccin de agua de una superficie.

Drenaje Estructura destinada a la evacuacin de aguas subterrneas o superficiales para evitar daos a las estructuras, los terrenos o las excavaciones. Dureza 1. Resistencia que opone un determinado material a ser rayado por otro; se relaciona con su estructura cristalina. 2. Caracterstica del agua debida a la presencia de varias sales. Eficiencia de remocin: Medida de la efectividad de un proceso en la remocin de una sustancia especfica. Efluente: Flujo proveniente de un sistema hidrulico. Eliminacin: Este trmino comprende las operaciones que pueden conducir a la recuperacin, reciclaje, regeneracin, reutilizacin, tratamiento, incluido el almacenamiento, as como la disposicin final. (Decreto No. 1443/04) Emisario final Colectores cerrados que llevan parte o la totalidad de las aguas lluvias, sanitarias o combinadas de una localidad hasta el sitio de vertimiento o a las plantas de tratamiento de aguas residuales. En caso de aguas lluvias pueden ser colectores a cielo abierto. Emisin contaminante: Es la descarga proveniente de una fuente fija natural o artificial de contaminacin del aire, a travs de un ducto o chimenea, o en forma dispersa. (ECOPETROL, 1994) Emisin: Descarga de una sustancia o elemento al aire, en estado slido, lquido o gaseoso, o en alguna combinacin de estos, provenientes de una fuente fija o mvil. Ensayo de sedimentabilidad: Determinacin de la velocidad de asentamiento de los slidos en suspensin en un lquido. Ensayo de tratabilidad: Estudios efectuados a nivel de laboratorio o de planta piloto, a una fuente de abastecimiento especfica, para establecer el potencial de aplicacin de un proceso de tratamiento. Ensayos con trazador: Pruebas en las que se emplean sustancias, con el fin de observar y estudiar el comportamiento hidrodinmico del fluido. Entidad prestadora del servicio pblico domiciliario de aseo: Persona natural o jurdica, pblica, privada o mixta, encargada de todas, una o varias actividades de la prestacin del servicio pblico domiciliario de aseo. Es el entorno, incluyendo el agua, el aire y el suelo, y su interrelacin, as como las relaciones entre estos elementos y cualesquiera organismos vivos. (ECOPETROL, 1994)

Escorrenta Volumen que llega a la corriente poco despus de comenzada la lluvia. Estacin de bombeo Componente destinado a aumentar la presin del agua con el objeto de transportarla a estructuras ms elevadas. Estaciones de transferencia: Son las instalaciones dedicadas al traslado de residuos slidos de un vehculo recolector a otro con mayor capacidad de carga, que los transporta hasta su disposicin final. Estudio de evaluacin de impacto ambiental: Estudio destinado a identificar y evaluar los potenciales impactos positivos y negativos que pueda causar la implementacin, operacin, futuro inducido, mantenimiento y abandono de un proyecto, obra o actividad, con el fin de establecer las correspondientes medidas para evitar, mitigar o controlar aquellos que sean negativos e incentivar los positivos. Estudio de impacto ambiental: Instrumento de poltica ambiental, conformado por un conjunto de procedimientos capaces de asegurar, desde el inicio del proceso, que se elabore un anlisis sistemtico de los impactos ambientales de una accin propuesta y de sus alternativas. Adicionalmente, el proceso debe garantizar la adopcin de las medidas de proteccin al medio ambiente para el caso en que se decida la ejecucin del proyecto. Evaluacin del riesgo: Evaluacin cualitativa y cuantitativa del riesgo posado sobre la salud humana o sobre el ambiente por la presencia actual o potencial y/o por el uso de un polucionante especfico. Filtracin de contacto o en lnea: Proceso de filtracin sin floculacin ni sedimentacin previa. Filtracin lenta: Proceso de filtracin a baja velocidad. Filtracin rpida: Proceso de filtracin a alta velocidad. Filtracin: Proceso mediante el cual se remueven las partculas suspendidas y coloidales del agua al hacerlas pasar a travs de un medio poroso. Filtro (aguas subterrneas) Dispositivo utilizado para evitar la entrada de material fino de un acufero a la tubera de extraccin de un pozo de agua subterrnea. Filtro Anaerobio Consiste en una columna llenada con varios tipos de medios slidos usados para el tratamiento de la materia orgnica carboncea en aguas residuales. Filtro percolador Tanque que contiene un lecho de material grueso, compuesto en la gran mayora de los casos de materiales sintticos o piedras de diversas

formas, de alta relacin rea/volumen, sobre el cual se aplican las aguas residuales por medio de brazos distribuidores fijos o mviles. Este es un sistema de tratamiento aerobio. Floculacin: Aglutinacin de partculas inducida por una agitacin lenta de la suspensin coagulada. Flotacin Proceso de separacin de los slidos del agua mediante adhesin de microburbujas de aire a las partculas para llevarlas a la superficie. flotante, suspendido o disuelto del agua antes del tratamiento final. Flujo a presin Aquel transporte en el cual el agua ocupa todo el interior del conducto, quedando sometida a una presin superior a la atmosfrica. Flujo libre Aquel transporte en el cual el agua presenta una superficie libre donde la presin es igual a la presin atmosfrica. Fuente de abastecimiento de agua Depsito o curso de agua superficial o subterrneo, natural o artificial, utilizado en un sistema de suministro de agua. Fuente de abastecimiento de agua: Depsito o curso de agua superficial o subterrneo, natural o artificial, utilizado en un sistema de suministro de agua. Fuente de emisin: Actividad, proceso u operacin, realizado por los seres humanos, o con su intervencin, susceptible de emitir contaminantes al aire. Fuente fija puntual: Fuente fija que emite contaminantes al aire por ductos o chimeneas. Fuente fija: Fuente de emisin situada en un lugar determinado e inamovible, aun cuando la descarga de contaminantes se produzca en forma dispersa. Fugas Cantidad de agua que se pierde en un sistema de acueducto por accidentes en la operacin, tales como rotura o fisura de tubos, rebose de tanques, o fallas en las uniones entre las tuberas y los accesorios. Furanes: Miembros de la familia de los compuestos orgnicos conocidos como oliclorodibenzofurano (PCDF). Una molcula de la familia PCDF est formada por una estructura de triple anillo en la que dos anillos del benzeno estn interconectados por un tomo de oxgeno. Generador de residuos slidos hospitalarios: Instituciones pblicas, privadas o mixtas, hospitales, clnicas, centros y puestos de salud, laboratorios clnicos y patolgicos humanos o animales, centros mdicos, odontolgicos o veterinarios, centros de experimentacin e investigacin en el rea de la salud humana, animal y otras instancias similares.

Generador: Personas naturales o jurdicas, habitantes permanentes u ocasionales, nacionales o extranjeros que perteneciendo a los sectores residencial o no residencial y siendo usuario o no del servicio pblico domiciliario de aseo, generan o producen basuras o residuos slidos, como consecuencia de actividades domiciliarias, comerciales, industriales, institucionales, de servicios y en instituciones de salud, a nivel urbano y rural, dentro del territorio nacional. Geomembrana: Material sinttico impermeable. Gestin Integral de residuos o desechos peligrosos: Conjunto articulado e interrelacionado de acciones de poltica, normativas, operativas, financieras, de planeacin, administrativas, sociales, educativas, de evaluacin, seguimiento y monitoreo. Desde la prevencin de la generacin hasta la disposicin final de los residuos o desechos peligrosos, a fin de lograr beneficios ambientales, la optimizacin econmica de su manejo y su aceptacin social, respondiendo a las necesidades y circunstancias de cada localidad o regin. (Decreto No.4741/05) Gestin integral de residuos: Conjunto de operaciones y disposiciones encaminadas a dar a las basuras y residuos producidos, el destino global ms adecuado desde el punto de vista ambiental, de acuerdo con sus caractersticas, volumen, procedencia, costos de tratamiento, posibilidades de recuperacin, aprovechamiento, comercializacin y disposicin final. Grandes generadores: Usuarios no residenciales que generan y presentan para la recoleccin residuos que de volumen superan a un metro cbico. Granulometra: Tcnica para la medida del tamao de los granos o partculas y estudio de la distribucin de los mismos con arreglo a una escala de clasificacin Hidrocarburo: Compuesto qumico constituido enteramente por carbn e hidrgeno. Hidrlisis Proceso qumico en el cual la materia orgnica se desdobla en partculas ms pequeas por la accin del agua. Hoja de seguridad: Documento que describe peligroso y suministra informacin sobre cmo almacenar el material con seguridad, que se estipulado en la Norma Tcnica Colombiana NTC No. 1609/02). los riesgos de un material se puede manipular, usar y elabora de acuerdo con lo 4435, Anexo No. 2. (Decreto

Impacto ambiental: Afectacin del entorno ocasionada por la realizacin de una obra. Impacto ambiental: Cualquier alteracin significativa del medio ambiente provocada por una accin humana o un hecho de la naturaleza. Este efecto puede ser beneficioso (positivo) o perjudicial (negativo).

Incidente ambiental: Un incidente ambiental es un evento o cadena de eventos no planificados que causaron o pudieron causar lesiones, daos menores a los activos o al medio ambiente. Incineracin con recuperacin de energa: Proceso industrial controlado mediante el cual los residuos slidos con un alto poder calorfico se utilizan como combustible para generar energa. Incineracin: Procesamiento trmico de los residuos slidos mediante la oxidacin qumica con cantidades estequiomtricas o en exceso de oxgeno. Proceso de reducir los desechos material inerte (escoria) y a productos gaseosos completamente oxidados mediante la combustin. Incinerador: Horno para quemar o incinerar residuos bajo condiciones controladas. Incompatibilidad: Es el proceso que sufren las mercancas peligrosas cuando puestas en contacto entre s puedan sufrir alteraciones de las caractersticas fsicas o qumicas originales de cualquiera de ellos, con riesgo de provocar explosin, desprendimiento de llamas o calor, formacin de compuestos, mezclas, vapores o gases peligrosos, entre otros. (Decreto No. 1609/02). Incompatibilidad: Reacciones violentas y negativas para el equilibrio ecolgico y el ambiente, que se producen con motivo de la mezcla de dos o ms residuos peligrosos. Indicador ambiental: Son los que reflejan una relacin significativa entre un aspecto del desarrollo econmico y social, y un factor o proceso ambiental. (ECOPETROL, 1994) Indicador: Variable que seala la presencia o condicin de un fenmeno que no puede medirse directamente. (ECOPETROL, 1994) ndice coliforme: Nmero estimado de microorganismos del grupo coliforme presentes en cien centmetros cbicos de agua (100 cm3), cuyo resultado se expresa en trminos de nmero ms probable (NMP) por el mtodo de los tubos mltiples y por el nmero de microorganismos en el mtodo del filtro de membrana. ndice volumtrico de lodo Indica las caractersticas de sedimentabilidad del lodo. Infiltracin: Proceso mediante el cual el agua penetra desde la superficie del terreno hacia el suelo. Instrumento de medicin (transductor y elementos primarios): Elementos encargados de medir una variable transformndola en una variable fcil de medir; por ejemplo, en voltaje o corriente.

Laguna aerobia Trmino a veces utilizado para significar laguna de alta produccin de biomasa. Lagunas de poca profundidad, que mantienen oxigeno disuelto (molecular) en todo el tirante de agua. Laguna aireada Estanque natural o artificial de tratamiento de aguas residuales en el cual se suple el abastecimiento de oxgeno por aireacin mecnica o difusin de aire comprimido. Es una simplificacin del proceso de lodos activados y segn sus caractersticas se distinguen cuatro tipos de lagunas aireadas 1. laguna aireada de mezcla completa, 2. laguna aireada facultativa, 3.laguna facultativa con agitacin mecnica y 4. laguna de oxidacin aireada. Laguna anaerobia Laguna con alta carga orgnica en la cual se efecta el tratamiento en ausencia de oxgeno disuelto (molecular), con la produccin de gas metano y otros gases como el sulfuro de hidrgeno (H2S). Laguna de alta produccin de biomasa Estanque de forma alargada, con un corto perodo de retencin, profundidad reducida y con facilidades de mezcla, que tiene la finalidad de maximizar las condiciones de produccin de algas. Laguna de estabilizacin Se entiende por lagunas de estabilizacin los estanques construidos en tierra, de poca profundidad (1-4 m) y perodos de retencin considerable (1-40 das). En ellas se realizan de forma espontnea procesos fsicos, qumicos, bioqumicos y biolgicos, conocidos con el nombre de autodepuracin o estabilizacin natural. La finalidad de este proceso es entregar un efluente de caractersticas mltiples establecidas (DBO, DQO, OD, SS, algas, nutrientes, parsitos, enterobacterias, coliformes, etc). Laguna de maduracin Laguna de estabilizacin diseada para tratar efluente secundario o agua Laguna facultativa Laguna de coloracin verdosa cuyo contenido de oxgeno vara de acuerdo con la profundidad y hora del da. En el estrato superior de una laguna facultativa primaria existe una simbiosis entre algas y bacterias, en presencia de oxgeno ; en los estratos inferiores se produce una biodegradacin anaerobia de los slidos sedimentables. Lecho de filtracin: Medio constituido por material granular poroso por el que se hace percolar un flujo. Lechos de secado Dispositivos que eliminan una cantidad de agua suficiente de lodos para que puedan ser manejados como material slido. Licencia ambiental: Se entiende por licencia ambiental la autorizacin que otorga la autoridad ambiental competente para la ejecucin de una obra o actividad, sujeta al cumplimiento por el beneficiario de la licencia de los requisitos que la misma establezca en relacin con la prevencin, mitigacin, correccin, compensacin y manejo de los efectos ambientales de la obra o actividad autorizada. (ECOPETROL, 1994)

Licor Mixto Mezcla de lodo activado y aguas residuales en el tanque de aireacin que fluye a un tanque de sedimentacin secundario en donde se sedimentan los lodos activados. Lixiviado: Lquido residual generado por la descomposicin biolgica de la parte orgnica o biodegradable de las basuras bajo condiciones aerbicas y anerbicas o c0omo resultado de la percolacin de agua a travs de los residuos en proceso de degradacin. Lodo biolgico Lodo excedente que se genera en los procesos biolgicos de las aguas residuales. Lodo: Contenido de slidos en suspensin o disolucin que contiene el agua y que se remueve durante los procesos de tratamiento. Lodo: Suspensin de materiales en un lquido proveniente del tratamiento de aguas residuales, del tratamiento de efluentes lquidos o de cualquier actividad que lo genere. Lodos activados Procesos de tratamiento biolgico de aguas residuales en ambiente qumico aerobio, donde las aguas residuales son aireadas en un tanque que contiene una alta concentracin de microorganismos degradadores. Esta alta concentracin de microorganismos se logra con un sedimentador que retiene los flculos biolgicos y los retorna al tanque aireado. Macro ruta: Divisin geogrfica de la zona para la distribucin de los recursos y equipos de recoleccin. Macromedicin Sistema de medicin de grandes caudales, destinados a totalizar la cantidad de agua que ha sido tratada en una planta de tratamiento y la que est siendo transportada por la red de distribucin en diferentes sectores. Manejo Integral: Es la adopcin de todas las medidas necesarias en las actividades de prevencin, reduccin y separacin en la fuente, acopio, almacenamiento, transporte, aprovechamiento y/o valorizacin, tratamiento y/o disposicin final, importacin y exportacin de residuos o desechos peligrosos; individualmente realizadas o combinadas de manera apropiada, para proteger la salud humana y el ambiente contra los efectos nocivos temporales y/o permanentes que puedan derivarse de tales residuos o desechos. (Decreto No. 4741/05) Mantenimiento correctivo: Conjunto de actividades que se deben llevar a cabo cuando un equipo, instrumento o estructura ha tenido una parada forzosa o imprevista. Mantenimiento preventivo: Conjunto de actividades que se llevan acabo en un equipo, instrumento o estructura, con el propsito de que opere a su mxima eficiencia de trabajo, evitando que se produzcan paradas forzosas o imprevistas.

Mantenimiento: Conjunto de acciones que se ejecutan en las instalaciones y/o equipos para prevenir daos o para la reparacin de los mismos cuando se producen. Material flotante: Aquellos materiales que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y que influyen en su apariencia. Material particulado: Partculas slidas o lquidas finas como polvos, neblina, smog etc. encontradas en el aire o en las emisiones. mediante tratamientos mnimos devuelven a los materiales su posibilidad de utilizacin en su funcin original en alguna relacionada, sin que para ello requieran de adicionales procesos de transformacin. Medicin Sistema destinado a registrar o totalizar la cantidad de agua transportada por un conducto. Mercanca peligrosa: Materiales perjudiciales que durante la fabricacin, manejo, transporte, almacenamiento o uso, pueden generar o desprender polvos, humos, gases, lquidos, vapores o fibras infecciosas, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, txicos o de otra naturaleza peligrosa, o radiaciones ionizantes en cantidades que puedan afectar la salud de las personas que entran en contacto con stas, o que causen dao material. (Decreto No. 1609/02) Metales pesados Son elementos txicos que tiene un peso molecular relativamente alto. Usualmente tienen una densidad superior a 5,0 g/cm3 por ejemplo, plomo, plata, mercurio, cadmio, cobalto, cobre, hierro, molibdeno, nquel, zinc. Mezcla lenta: Agitacin suave del agua con los coagulantes, con el fin de favorecer la formacin de los flculos, Mezcla rpida: Agitacin violenta para producir dispersin instantnea de un producto qumico en la masa de agua. Mezclador: Equipo para producir turbulencia en el agua. Micro ruta: Descripcin detallada a nivel de las calles y manzanas del trayecto de un vehculo o cuadrilla, para la prestacin del servicio de recoleccin o del barrido manual o mecnico. Micromedicin Sistema de medicin de volumen de agua, destinado a conocer la cantidad de agua consumida en un determinado perodo de tiempo por cada suscriptor de un sistema de acueducto. Microtamizado: Cribado del agua en mallas.

Mitigacin: Definicin de medidas de intervencin dirigidas a reducir o minimizar el riesgo o contaminacin. (Decreto No. 1609/02). Mdulo: Superficie que constituye por s misma una unidad de la obra. Una vez rellenada esta superficie puede utilizarse como rea de esparcimiento, mientras se completa el periodo de estabilizacin y se realiza el control del correspondiente proceso biolgico. Monitoreo: Actividad consistente en efectuar observaciones, mediciones y evaluaciones continuas en un sitio y periodo determinados, con el objeto de identificar los impactos y riesgos potenciales hacia el ambiente y la salud pblica o para evaluar la efectividad de un sistema de control. Monxido de carbono (CO): Gas venenoso, inodoro, incoloro, producido de la combustin incompleta de un combustible fsil. Muestra compuesta de agua: Integracin de muestras puntuales tomadas a intervalos programados y por perodos determinados, preparadas a partir de mezclas de volmenes iguales o proporcionales al flujo durante el periodo de toma de muestras. Muestra puntual de agua: Muestra tomada en un punto o lugar en un momento determinado. Nivel fretico: Profundidad de la superficie de un acufero libre con respecto a la superficie del terreno. Nmero UN: Es un cdigo especfico o nmero de serie para cada mercanca peligrosa, asignado por el sistema de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), y que permite identificar el producto sin importar el pas del cual provenga. A travs de este nmero se puede identificar una mercanca peligrosa que tenga etiqueta en un idioma diferente del espaol. Esta lista se publica en el Libro Naranja de las Naciones Unidas "Recomendaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas" elaboradas por el comit de expertos en transporte de mercancas peligrosas, del Consejo Econmico y Social, versin vigente. (Decreto No. 1609/02) Oxgeno disuelto Concentracin de oxgeno medida en un lquido, por debajo de la saturacin. Normalmente se expresa en mg/L. oxgeno. Paso directo (By Pass) Conjunto de tuberas, canales, vlvulas y compuertas que permiten desvo del agua residual de un proceso o planta de tratamiento en condiciones de emergencia o de mantenimiento correctivo. Patgenos: Microorganismos que pueden causar enfermedades en otros organismos, ya sea en humanos, animales y plantas

Prdida de carga: Disminucin de la energa de un fluido debido a la resistencia que encuentra a su paso. Perodo de diseo Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste, en el cual su(s) capacidad(es) permite(n) atender la demanda proyectada para este tiempo. Perodo de diseo: Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste, en el cual su(s) capacidad(es) permite(n) atender la demanda proyectada para este tiempo. pH Logaritmo, con signo negativo, de la concentracin de iones hidrgeno, en moles por litro. pH ptimo: Valor de pH que produce la mxima eficiencia en un proceso determinado. Plaguicida: Cualquier sustancia o mezcla de sustancias destinadas a prevenir, destruir o controlar cualquier plaga, las especies no deseadas de plantas o animales que causan perjuicio o que interfieren de cualquier otra forma en la produccin, elaboracin, almacenamiento, transporte o comercializacin de alimentos, productos agrcolas, madera y productos de madera o alimento para animales, o que puedan administrarse a los animales para combatir insectos, arcnidos u otras plagas en o sobre sus cuerpos. El trmino incluye las sustancias destinadas a utilizarse como reguladoras del crecimiento de las plantas, defoliantes, desecantes, agentes para reducir la densidad de fruta, agentes para evitar la cada prematura de la fruta, y las sustancias aplicadas a los cultivos antes o despus de la cosecha para proteger el producto contra el deterioro durante el almacenamiento y transporte. (Decreto No. 1443/04) Plan de contingencia en el manejo de mercancas peligrosas: Programa de tipo predictivo, preventivo y reactivo con una estructura estratgica, operativa e informtica desarrollado por la empresa y/o industria, para el control de una emergencia que se produzca durante el manejo, transporte y almacenamiento de mercancas peligrosas, con el propsito de mitigar las consecuencias y reducir los riesgos de empeoramiento de la situacin y acciones inapropiadas, as como para regresar a la normalidad con el mnimo de consecuencias negativas para la poblacin y el medio ambiente. (Decreto No. 1609/02). Plan de manejo ambiental: Son las acciones de ingeniera, planeacin, etc. Tendientes a mitigar los efectos negativos y magnificar los efectos positivos que ocasiona un proyecto en sus diferentes etapas sobre el medio ambiente. (ECOPETROL, 1994) Plan operacional de emergencia: Procedimiento escrito que permite a las personas que prestan el servicio pblico de acueducto, atender en forma efectiva una situacin de emergencia.

Planta de potabilizacin Instalaciones necesarias de tratamientos unitarios para purificar el agua de abastecimiento para una poblacin. Planta de potabilizacin: Conjunto de obras, equipos y materiales necesarios para efectuar los procesos que permitan cumplir con las normas de calidad del agua potable. Planta de tratamiento (de agua residual) Conjunto de obras, instalaciones y procesos para tratar las aguas residuales. Planta piloto Planta de tratamiento a escala de laboratorio o tcnica, que sirve para el estudio de la tratabilidad de un desecho lquido o la determinacin de las constantes cinticas y los parmetros de diseo del proceso. Planta piloto: Modelo para simular operaciones, procesos y condiciones hidrulicas de la planta de tratamiento, utilizando para este efecto el agua de la fuente de abastecimiento. Poblacin de diseo Poblacin que se espera atender por el proyecto, considerando el ndice de cubrimiento, crecimiento y proyeccin de la demanda para el perodo de diseo. Poblacin flotante Poblacin de alguna localidad que no reside permanentemente en ella y que la habita por un espacio de tiempo corto por razones de trabajo, turismo o alguna otra actividad temporal. Polucin del agua: Alteracin de las caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas o microbiolgicas del agua como resultado de las actividades humanas o procesos naturales. Porosidad Relacin entre el volumen de vacos y el volumen total de una muestra de suelo. Porosidad: Relacin entre el volumen de los poros formados dentro de un medio filtrante y el volumen total del mismo. Poscloracin: Adicin de cloro al efluente de la planta para propsitos de desinfeccin despus de que ste ha sido tratado. Potencia: Tasa a la cual se ejecuta un trabajo. Potencial de hidrgeno (pH): Expresin de la intensidad de la condicin bsica o cida de un lquido. Pretratamiento Procesos de tratamiento localizados antes del tratamiento primario.

Pretratamiento: Proceso previo que tiene como objetivo remover el material orgnico e inorgnico Proceso biolgico Proceso en el cual las bacterias y otros microorganismos asimilan la materia orgnica del desecho, para estabilizar el desecho e incrementar la poblacin de microorganismos (lodos activados, filtros percoladores, digestin, etc.). Procesos anaerobios de contacto Los lodos del digestor de alta tasa son sedimentados en un digestor de segunda etapa. El digestor de segunda etapa opera como un tanque de sedimentacin que permite la remocin de microorganismos del efluente. Los organismos, como en un proceso de lodos activados, retornan al digestor y se siembran en agua residual cruda. Produccin limpia: Reorientacin de los sectores productivos, dentro de una dimensin ambiental hacia formas de gestin y uso de tecnologas ambientalmente sanas, aumentando la eficiencia en el uso de recursos energticos e hdricos, sustitucin de insumos, optimizacin de procesos, modificacin de productos y minimizacin de basuras y residuos slidos. Productos de la combustin: Sustancias producidas durante la quema o incineracin de materiales. Prueba de jarras: Ensayo de laboratorio que simula las condiciones en que se realizan los procesos de oxidacin qumica, coagulacin, floculacin y sedimentacin en la planta. Puesta en marcha: Actividades que se realizan cuando un sistema va a empezar a funcionar al final de la etapa constructiva. Punto de descarga: Ducto, chimenea, dispositivo o sitio por donde se emiten los contaminantes a la atmsfera. Punto de muestreo: Sitio especfico destinado para tomar una muestra representativa del cuerpo de agua. Reactor anaerobio de flujo ascendente (UASB) Proceso continuo de tratamiento anaerobio de aguas residuales en el cual el desecho circula de abajo hacia arriba a travs de un manto de lodos o filtro, para estabilizar parcialmente de la materia orgnica. El desecho se retira del proceso en la parte superior ; normalmente se obtiene gas como subproducto del proceso. Receptor: Persona natural o jurdica que recibe un residuo. Reciclaje: Es el proceso mediante el cual se aprovecha y transforma los residuos slidos recuperados y se devuelven a los materiales su potencialidad de reincorporacin como materia prima para la fabricacin de nuevos productos. El reciclaje puede constar de varias etapas: procesos de tecnologas limpias,

reconversin industrial, separacin, recoleccin selectiva, acopio, reutilizacin, transformacin y comercializacin. (Decreto No.1713/02). Reciclaje: Procesos mediante los cuales se aprovechan y transforman los residuos slidos recuperados y se devuelven a los materiales sus potencialidades de reincorporacin como materia prima para la fabricacin de nuevos productos. El reciclaje consta de varias etapas: procesos de tecnologas limpias, reconversin industrial, separacin, acopio, reutilizacin, transformacin y comercializacin. Recoleccin en acera: Es la que se efecta cuando los residuos slidos son presentados por los usuarios para su recoleccin en el andn ubicado frente a su predio o domicilio. Recoleccin en esquinas: Sistema de recoleccin en el que los residuos de un sector son colocados en una zona (esquina) prxima a la vivienda. Recoleccin en unidades de almacenamiento: Es la que se efecta cuando los residuos slidos generados por los usuarios se presentan para su recoleccin en cajas de almacenamiento Recoleccin: Accin y efecto de retirar y recoger las basuras y residuos slidos de uno o varios generadores, efectuada por su generador o por la entidad prestadora del servicio pblico. Recuperacin: Accin que permite retirar y recuperar de las basuras aquellos materiales que pueden someterse a un nuevo proceso de aprovechamiento, para convertirlos en materia prima til en la fabricacin de nuevos productos. Red de distribucin: Conjunto de tuberas, accesorios y estructuras que conducen el agua desde el tanque de almacenamiento o planta de tratamiento hasta los puntos de consumo. Red primaria Vase Red matriz Red secundaria Parte de la red de distribucin que se deriva de la red primaria y que distribuye el agua a los barrios y urbanizaciones de la ciudad y que puede repartir agua en ruta. Reduccin en el origen: Forma ms eficaz de reducir la cantidad y toxicidad de residuos, as como el costo asociado a su manipulacin y los impactos ambientales, por esta razn se encuentra en primer lugar en la jerarqua de una gestin integrada de residuos slidos Registro de control de calidad: Recopilacin escrita de los resultados de los anlisis del agua que se suministra a la poblacin.

Registro de corte o llave de corte Dispositivo situado en la cmara de registro del medidor (o cajilla del medidor) que permite la suspensin del servicio de acueducto de un inmueble. Solamente lo opera la entidad prestadora del servicio. Registro de rueda o de bola. Es un dispositivo de suspensin del servicio para efectuar las reparaciones y el mantenimiento interno en la vivienda. Est situado despus del medidor, generalmente en el empate con la instalacin interna. Puede operarlo el usuario. Reja gruesa Por lo general, de barras paralelas de separacin uniforme (4 a 10 cm), utilizado para remover slidos flotantes de gran tamao, aguas arriba de bombas de gran capacidad. Rejilla Dispositivo instalado en una captacin para impedir el paso de elementos flotantes o slidos grandes. Rejilla media Artefacto de barras paralelas de separacin uniforme (2 a 4 cm), utilizado para remover slidos flotantes y en suspensin. Son las ms empleadas en el tratamiento preliminar. Relacin carbono-nitrgeno: Parmetro utilizado como control de calidad de los residuos slidos dentro de un sistema, utilizando como base la materia orgnica. Relleno de seguridad: Relleno con caractersticas especiales para el confinamiento y aislamiento temporal de residuos slidos peligrosos, hasta tanto se desarrollen tecnologas que permitan su disposicin final. Relleno sanitario: Lugar tcnicamente diseado para la disposicin final controlada de los residuos slidos, sin causar peligro, dao o riesgo a la salud pblica, minimizando los impactos ambientales y utilizando principios de ingeniera. Confinacin y aislamiento de los residuos slidos en un rea mnima, con compactacin de residuos, cobertura diaria de los mismos, control de gases y lixiviados, y cobertura final. Repetibilidad: Capacidad del instrumento para repetir la misma lectura en condiciones idnticas. Requisitos de oxgeno Cantidad de oxgeno requerida en la estabilizacin aerobia de la materia orgnica para reproduccin o sntesis celular y metabolismo endgeno. Resalto hidrulico: Discontinuidad de la superficie del agua en la cual el flujo pasa de una maneraabrupta de un rgimen rpido (supercrtico) a un rgimen tranquilo (subcritico) y depende del nmero de Froude. residual previamente tratada por un sistema de lagunas (anaerobia - facultativa, aireada - facultativa o primaria - secundaria). Originalmente concebida para reducir la poblacin bacteriana.

Residuo o Desecho Peligroso: Es aquel residuo o desecho que por sus caractersticas corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables, infecciosas o radiactivas puede causar riesgo o dao para la salud humana y el ambiente. As mismo, se considera residuo o desecho peligroso los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto con ellos. (Decreto No. 4741/05). Residuo o desecho: Es cualquier objeto, material, sustancia, elemento o producto que se encuentra en estado slido o semislido, o es un lquido o gas contenido en recipientes o depsitos, cuyo generador descarta, rechaza o entrega porque sus propiedades no permiten usarlo nuevamente en la actividad que lo gener porque la legislacin o la normatividad vigente as lo estipula. (Decreto No. 4741/05) Residuo slido combustible: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de combustible establecidas en este glosario. Residuo slido comercial: Residuo generado en establecimientos comerciales y mercantiles tales como almacenes, depsitos, hoteles, restaurantes, cafeteras y plazas de mercado. Residuo slido corrosivo: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de corrosivo establecidas en este glosario. Residuo slido domiciliario: Residuo que por su naturaleza, composicin, cantidad y volumen es generado en actividades realizadas en viviendas o en cualquier establecimiento asimilable a stas. Residuo slido especial: Aquellos por su naturaleza, composicin, tamao, volumen y peso, no pueden ser manejados, tratados o dispuestos normalmente, a juicio de la entidad prestadora del servicio de aseo. Residuo slido explosivo: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de explosivo establecidas en este cdigo. Residuo slido industrial: Residuo generado en actividades propias de este sector, como resultado de los procesos de produccin. Residuo slido infeccioso: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de infeccioso establecidas en este cdigo. Residuo slido inflamable: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de inflamable establecidas en este glosario.. Residuo slido institucional: Residuo generado en establecimientos educativos, gubernamentales, militares, carcelarios, religiosos, terminales areos, terrestres, fluviales o martimos y edificaciones destinadas a oficinas, entre otros.

Residuo slido no aprovechable: Es todo material o sustancia slido o semislida de origen orgnico e inorgnico, putrescible o no, proveniente de actividades domesticas, industriales, comerciales, institucionales, de servicios, que no ofrece ninguna posibilidad de aprovechamiento, reutilizacin o reincorporacin en un proceso productivo. Son residuos slidos que no tienen ningn valor comercial, requieren tratamiento y disposicin final y por lo tanto generan costos de disposicin. (Decreto No. 1713/02). Residuo slido radioactivo: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de radioactivo establecidas en este glosario. Residuo slido reactivo: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de reactivo establecidas en este glosario. Residuo slido txico: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de txico establecidas en este glosario. Residuo slido voltil: Residuo peligroso que exhibe las caractersticas de voltil establecidas en este glosario. Residuo slido: Cualquier objeto, material, sustancia o elemento slido que se abandona, bota o rechaza despus de haber sido consumido o usado en actividades domsticas, industriales, comerciales institucionales, de servicios e instituciones de salud y que es susceptible de aprovechamiento o transformacin en un nuevo bien, con valor econmico. Se dividen en aprovechables y no aprovechables. Residuos peligrosos: Aquellos que por sus caractersticas infecciosas, combustibles, inflamables, explosivas, radiactivas, voltiles, corrosivas, reactivas o txicas pueden causar dao a la salud humana o al medio ambiente. As mismo, se consideran residuos peligrosos los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto con ellos. Residuos slido aprovechable: Es cualquier material, objeto, sustancia o elemento slido que no tiene valor de uso directo o indirecto para quien lo genere, pero que es susceptible de incorporacin a un proceso productivo. (Decreto No. 1713/02). Residuos slidos con caractersticas especiales: Residuos que por su tamao, volumen o peso requieren de un manejo especial. Residuos slidos urbanos: Residuos generados en viviendas, parques, jardines, va pblica, oficinas, mercados, comercios, demoliciones, construcciones, instalaciones, establecimientos de servicios y, en general, todos aquellos generados en actividades urbanas que no requieran tcnicas especiales para su control.

Reutilizacin: Prolongacin y adecuacin de la vida til de los residuos slidos recuperados y que Riesgo: Medida de la probabilidad de que un dao a la vida, a la salud, a alguna propiedad y/o al ambiente pueda ocurrir como resultado de un peligro dado. Ruta de reciclaje: Recorrido necesario para recoger los residuos separados en origen. Sedimentacin Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad. Sedimentacin: Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad, previa adicin de qumicos coagulantes. Sensibilidad: Razn entre el incremento en una lectura y el incremento en la variable que lo ocasiona. Separacin en la fuente: Clasificacin de las basuras y residuos slidos en el sitio donde se generan. Su objetivo es separar los residuos que tienen un valor de uso indirecto, por su potencial de rehuso, de aquellos que no lo tienen, mejorando as sus posibilidades de recuperacin. Separacin en la fuente: Es la clasificacin de los residuos slidos en el sitio donde se generan para su posterior recuperacin. (Decreto No. 1713/02). Servicio especial de aseo: Servicio relacionado con la recoleccin, transporte y tratamiento de residuos slidos que por su naturaleza, composicin, tamao, volumen y peso, no pueden ser manejados, tratados o dispuestos normalmente, a juicio de la entidad prestadora del servicio de aseo. Servicio pblico domiciliario de aseo: Es el servicio de recoleccin de residuos, principalmente slidos, el barrido y limpieza de vas y reas pblicas, transporte y disposicin final sanitaria, incluyendo las actividades complementarias de transferencia , tratamiento y aprovechamiento. Sistema ambiental: Definido como los procesos e interacciones del conjunto de elementos y factores que lo componen, incluyndose, adems de los elementos fsicos, biolgicos y socioeconmicos, los factores polticos e institucionales.(ECOPETROL, 1994) Sistema de adquisicin de datos: Conjunto de equipos que se adiciona a un computador con el propsito de permitirle recuperar seales externas convirtindolas en nmeros. Sistema de control: El sistema de control permite mantener variables de un proceso dentro de un rango de operacin, tomando acciones a partir de comparar el valor deseado con el valor requerido. Un sistema de control est compuesto

usualmente por los siguientes elementos Instrumentacin de medicin-transductor, transmisor, controlador, actuador y sistema de registro. Sistema de gestin ambiental (SGA): Un SGA es un conjunto de herramientas de carcter administrativo, que permite coordinar y controlar los procesos, actividades o servicios a fin de minimizar el impacto adverso al ambiente. Se desarrolla a travs de la participacin de las personas directamente involucradas y con una estructura organizacional que otorga los elementos y el apoyo necesarios. Slidos disueltos: Mezcla de un slido (soluto) en un lquido solvente en forma homognea. Slidos suspendidos: Pequeas partculas de slidos dispersas en el agua; no disueltas. Solubilidad: Capacidad de una sustancia o soluto de mezclarse homogneamente en un solvente para unas condiciones de presin y temperatura especficas. Subproductos de la desinfeccin (SPD): Compuestos formados por la reaccin del desinfectante con la materia orgnica o sustancia qumica preexistente en el agua. Subsidencia: Pequeos hundimientos ocurridos en superficie. Sumidero Estructura diseada y construida para cumplir con el propsito de captar las aguas de escorrenta que corren por las cunetas de las calzadas de las vas para entregarlas a las estructuras de conexin o pozos de inspeccin de los alcantarillados combinados o de lluvias. Sustancias flotantes: Materiales que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y que influyen en su apariencia. Sustancias hmicas: Compuestos orgnicos responsables del color natural del agua, producidos por la extraccin de sustancias orgnicas provenientes de la vegetacin o por la solubilizacin de la materia orgnica del suelo. Tamao efectivo: Dimetro por debajo del cual se encuentra el 10% en peso seco del total de las partculas de una distribucin granulomtrica dada. Tanque de almacenamiento: Depsito destinado a mantener agua para su uso posterior. Tanque de compensacin Depsito de agua en un sistema de acueducto, cuya funcin es compensar las variaciones en el consumo a lo largo del da mediante almacenamiento en horas de bajo consumo y descarga en horas de consumo elevado.

Tasa de aplicacin superficial (carga superficial): Relacin entre el caudal y el rea superficial de una determinada estructura hidrulica (m3/m2.da). Temperatura de combustin: Temperatura necesaria para producir la combustin completa de los residuos slidos. Cuanto mayor sea el contenido de aire en exceso, el contenido de oxgeno en los gases de la chimenea tambin incrementa y la temperatura de combustin disminuye. La temperatura de los gases de la chimenea es importante desde el punto de vista de control de olores. Tiempo de contacto para la desinfeccin: Tiempo que toma al agua moverse desde el punto de aplicacin del desinfectante hasta el punto donde se mide la concentracin residual del mismo. Tiempo de residencia: Tiempo necesario que deben permanecer los residuos slidos en la cmara de combustin para que se produzca la combustin completa de los mismos a las condiciones de temperatura y aire en exceso que se tengan. Tiempo de retencin hidrulica Tiempo medio terico que se demoran las partculas de agua en un proceso de tratamiento. Usualmente se expresa como la razn entre el caudal y el volumen til. Tiempo terico de detencin (td): Volumen de un reactor (V) dividido por el caudal (Q) con que trabaja o el tiempo terico que tarda una masa lquida en desplazarse de un punto a otro, suponiendo flujo pistn. transmisin de un patgeno de un organismo a otro. Tratamiento biolgico: Tratamiento tecnolgico que utiliza bacterias u otros organismos para consumir residuos orgnicos. Tratamiento: Conjunto de operaciones, procesos o tcnicas encaminadas a la eliminacin, la disminucin de la concentracin o el volumen de los residuos slidos o basuras, o su conversin en formas ms estables. Tratamiento: Es el conjunto de operaciones, procesos o tcnicas mediante los cuales se modifican las caractersticas de los residuos o desechos peligrosos, teniendo en cuenta el riesgo y grado de peligrosidad de los mismos, para incrementar sus posibilidades de aprovechamiento y/o valorizacin para minimizar los riesgos para la salud humana y el ambiente. (Decreto No. 4741/05) Turbiedad: Propiedad ptica del agua basada en la medida de luz reflejada por las partculas en suspensin. Unidad de almacenamiento: Es el rea definida y cerrada, en la que se ubican las cajas de almacenamiento en las que el usuario almacena temporalmente los residuos slidos. (Decreto No. 1713/02)

Usuario: Persona natural o jurdica beneficiada de la prestacin del servicio pblico de aseo, en calidad de propietario y/o receptor del servicio. Vectores: Organismos, generalmente insectos o roedores que transmiten enfermedades. Medio de Vertimiento lquido: Cualquier descarga lquida hecha a un cuerpo de agua o a un alcantarillado. (ECOPETROL, 1994) Vertimientos peligrosos Vertidos potencialmente dainos para el ambiente, debido a su toxicidad, alta capacidad de combustin, corrosividad, reactividad qumica u otra propiedad nociva. Vertimientos cidos Contienen una apreciable cantidad de acidez y se caracterizan por tener un pH bajo. Vertimientos industriales Vertidos lquidos de la manufactura de un producto especfico. Usualmente son ms concentrados y tienen mayores variaciones de caudal que los desechos domsticos. Zona de falla: Zona donde se producen desplazamientos relativos de una parte de la roca con respecto a la otra, como resultados de los esfuerzos que se generan en la corteza terrestre

BIBLIOGRAFA

ARTICULOS DE SEGURIDAD (ARSEG). Compendio de Normas Legales Sobre Salud Ocupacional. Junio 2005.

ECOPETROL. Empresa Colombiana de Petrleos. Compendio de trminos comunes utilizados en estudios ambientales de la industria petrolera.

Legislacin Colombiana:

- Decreto 1609 de 2002. Manejo y transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera.

- Decreto 4741 de 2005. Prevencin y manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestin integral.

- Decreto 1443 de 2004. Prevencin y control de la contaminacin ambiental por el manejo de plaguicidas y desechos o residuos peligrosos provenientes de los mismos.

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO TERRITORIAL. Direccin de desarrollo Rural Sostenible. Guas Ambientales para el subsector de Plaguicidas. Diciembre de 2003.

____. Guas para manejo seguro y gestin ambiental de 25 sustancias qumicas.

____. Guas ambientales de almacenamiento y transporte por carretera de sustancias qumicas peligrosas y residuos peligrosos. Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Basico Ras - 2000