x Aenipe bell le
cae aieComo crear un Bonsdide Pino =NOVEDAD
a Por fin el libro de Abe Kurakichi disponible
eee en espafiol jNo te lo pierdas, cémpralo ya!
BONsa\ fe te
Estructura, reproducciin o esto, todos los aspectos necesarios para el cukivo del
pino estén trtados con esquemas y duos sencillos y accesibles para todos.
17x 23,5 em -247 piginas en blanco y negra
Ieioma:espatol- Autor: Abe Kuraich
lfoma: espaol - Autor: Abe Kuralichi REZ
‘Suscriptor Bonsai Pasion: 21,85 €
Para mae formas: tal 977.471 019
‘nto@mctalbores|-wwnumet bora com
Kokufu Bonsai Ten
El concurso de bonsai més prestigioso del mundo
Mh oe
Kokufu 82
Proximamente a la venta
cea jinn pen ats aon
Kokufu 76,77, 78, 79 81: PVP unitarl: 100 €- Precio suscriptor 95 € // Kokufu 80: PUP unitario 130 € Precio suscriptor 123.50 €
Para mas informacién:tel,977.471.019 - e-mail info@mistralbonsalcom - wwrw.mistralbonsalcomPiA)s bo!)
Josep M. Miquel
Josepmarlaghrancebonsaicom
Traducclén y correceén:
Momoyo Nishiyama.
aimee Dias.
Administractin:
Fran aque, lordiFontanet.
Redaccién:
Thiery Font, kabel Hier,
Julie Lecomte, Ju Pascual
‘Nuria Moelé, Warren Davi.
rmaquetacion@mistalbonsaicom
Publicidad y suseripeiones:
Warren Davi,
Infoomis
Iponsaicom
dita:
Jardin Press
stun,
43860 Comauga
[aedinpressabonsapasioncom
el:97747 1019
Bajo licencia de:
Shinkiakusha
Tokio
Impreso por:
Jord Dassay,impressor
.L.6-33252-2002
15795206
ISSN digital: 1988-5458
MISTRAL BONSAI
Conta colaboracién del Equipo
‘Téenico de Mistral Bons
‘Aprander con Masahiko Kimura:
Doblar twoncosyramas
roles diiee
Puntos importantes dl
Inerte de os pinos
voluctén deun bosque
‘de Chamaccyparis
18
‘Trabajo deun pine duranteun ao
(aa parte)
MURATA, Isamu
Kaede
2
HAGUIO teu
Herramientas de bonsdi (10)
Herramientas pars quitar los alambros
6
Eleultvo delos plnos (2)
Los pinos europeos
Nuestra revista
Busca arama en elaire,
Toque raizbajo a terra,
yeltonco esl trono
donde las dos seencuentran yasientan.
Todo el diay todala noche
‘gid e viento entre los drboles,
yparecia que grandes olas encrespadas
sealzasen hasta micasa.
Alsalra a ventana me tocaran la rdilla
Jas ramas trémulos del olmo
-ycomoe! atiroscuro dela mar friosa
@labeto azul golpeaba la puerta
‘Alalba, por la manana, costaba creerlor
(Quieta, muy quieta, cada hoja de roble