Вы находитесь на странице: 1из 124

CODELCO-CHILE

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas
CHUQUICAMATA

NEO 24

Norma /Estndar

Reglamento de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos

Empresas

CONTRATISTAS
NEO 24
1

Editada y Publicada por Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24
Norma Estndar

Reglamento de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos


Todos los Derechos Reservados Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningn sistema de impresin, sin la autorizacin por escrito de sus editores. Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente Este documento deber ser revisado para su actualizacin cada dos aos.

CODELCO-CHILE

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas
CHUQUICAMATA

NEO 24

Norma /Estndar
Reglamento de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos EMPRESAS CONTRATISTAS

Revisin 8 - Ao 1999

NEO 24
3

Editada y Publicada por Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

1. Propsito y Campo de Aplicacin


Este Reglamento tiene por objeto fijar normas sobre: a) La proteccin de la vida y salud de los trabajadores de las Empresas Contratistas que ejecuten obras materiales o que presten un servicio a la Divisin Chuquicamata. La proteccin de los recursos, tanto de las Empresas Contratistas como de la Divisin, equipos, maquinarias, herramientas, edificios, instalaciones y materiales de las faenas mineras.

b)

La Corporacin Nacional del Cobre de Chile, CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata considera el recurso humano --que conforma las Empresas Contratistas; empresas colaboradoras que prestan servicios-- como elemento valioso e importante en el xito de su gestin y el desarrollo de la Corporacin. La Divisin Chuquicamata, consciente de que la manera ms efectiva que tienen las Empresas Contratistas de cumplir adecuadamente sus servicios, es a travs del conocimiento de sus servicios, derechos y obligaciones. La entrega del presente Reglamento de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos de Empresas Contratistas es con esa finalidad y propsito, el cual regir para todo el personal de las Empresas Contratistas. El reglamento est dirigido a los propietarios, directivos, supervisores y asesores de las Empresas Contratistas que prestan sus servicios a CODELCO-Chile. La revisin N 7 del Reglamento de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos de Empresas Contratistas, es una nueva revisin del documento original, por lo tanto, deja sin efecto a la revisin N 6. De acuerdo a las orientaciones y lineamientos generales dados a conocer en la directiva emitida en octubre de 1993 por la Gerencia General, se elabor el siguiente Reglamento a travs del cual se dan a conocer las normas, procedimientos y obligaciones, que en materia de Administracin y Proteccin de los Recursos, regirn en todo contrato que la Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile, celebre con terceros, por lo tanto, ser responsabilidad de cada Empresa Contratista colaboradora conocer y dar cumplimiento al presente Reglamento. El Reglamento est destinado a evitar o reducir y controlar las prdidas incidentales durante la ejecucin del contrato. Sin embargo, la Divisin Chuquicamata no pretende

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

suplantar la responsabilidad que compete al propio Contratista, para mantener la seguridad del sistema productivo y lograr con xito los objetivos del contrato; dando, adems, en todo momento, cumplimiento a las disposiciones vigentes establecidas en la Ley 16.744 (Seguro Obligatorio contra Riesgos de Accidentes y Enfermedades Profesionales), sus Reglamentos y el Reglamento de Seguridad Minera, Decreto N 72 del 27 - 01 - 1986, el cual su prxima revisin final ser en 1999. NOTA: Las sugerencias o recomendaciones y observaciones a este Reglamento, debern enviarse a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente.

2. Definiciones
2.1 Contratista: Persona natural o jurdica que, en virtud de un contrato, contrae obligaciones de ejecutar una obra material o de prestar un servicio a la Divisin Chuquicamata. 2.2 Divisin: Se refiere a la Divisin Chuquicamata de la Corporacin Nacional del Cobre de Chile (CODELCO-Chile). 2.3 Direccin Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente: Es la Unidad divisional responsable de velar por el cumplimiento de la Poltica de Gestin Integral de Administracin y Proteccin de los Recursos, a travs de la asesora en la elaboracin de planes y programas que conduzcan al cabal cumplimiento de las normativas como, asimismo, los estndares requeridos por la Divisin. 2.4 Administrador del Contrato por la Divisin: Es todo funcionario de la Divisin, independiente de su rango, y que, en virtud de las formalidades contractuales, se le consigne la responsabilidad por la administracin directa e integral de un determinado contrato.

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

Como representante de la Divisin frente a terceros, tendr la responsabilidad de cumplir y hacer cumplir las disposiciones generales contenidas en este documento, como de toda otra reglamentacin legal e interna que se disponga para tales efectos. Ser parte importante de sus funciones la coordinacin de todas las actividades que demande el desarrollo del contrato frente al resto de las unidades divisionales. 2.5 Personal o Trabajador de Contratista: Es todo funcionario de una empresa y/o persona natural que preste servicios a la Divisin Chuquicamata. 2.6 Lnea de Mando: Se entender por tal a los distintos niveles de administracin que presente la estructura organizacional, tanto Divisional como de la Empresa Contratista en el desarrollo de una obra. 2.7 Subcontratista: Es la persona natural o jurdica propuesta por el Contratista y aprobado previamente por la Divisin, que en virtud de un subcontrato contrae la obligacin con el Contratista de efectuar parte de las obras de un contrato. 2.8 Direccin del Trabajo: Le corresponde fiscalizar el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad en el trabajo (Cdigo del Trabajo), Artculo 184 y controlar el cumplimiento de las medidas bsicas respecto del adecuado funcionamiento de instalaciones, mquinas, equipos e instrumentos de trabajo (mismo Cdigo, Artculo 191). 2.9 Mutualidad/Mutual: Es el Organismo Administrador del Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales (Ley 16.744) encargado de otorgar las prestaciones mdicas, econmicas y rehabilitacin y entregar asesora y capacitacin en materias de Prevencin de Riesgos, Seguridad e Higiene Industrial, Medicina Ocupacional, Administracin y Control de Riesgos y Auditoras a todos los niveles de las Empresas Contratistas afiliadas a alguna Mutual. La mutualidades de empleadores pueden prescribir medidas de higiene y seguridad en el trabajo, que sern de implantacin obligatoria para las empresas

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

afiliadas a ellas (Ley N 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, Artculo N 68). 2.10 Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN) Le corresponde controlar y fiscalizar el cumplimiento de las normas de seguridad establecidas en el Reglamento de Seguridad Minera (Decreto N 72) del 27 de enero de 1986, Artculo 10, que en este caso tambin contempla las Empresas Contratistas o Subcontratistas que ejecutan las acciones, faenas y trabajos en lo referente al proceso fabril en las faenas mineras en Chuquicamata y que comprende el conjunto de instalaciones y lugares de trabajo de la industria extractiva minera, tales como minas, plantas de beneficio, fundiciones, maestranzas, casas de fuerza, talleres, actividades de embarque en tierra y, en general, la totalidad de las labores de apoyo necesarias para asegurar el funcionamiento de la industria extractiva minera. De acuerdo con el Artculo 10 del Decreto Supremo 72, Reglamento de Seguridad Minera, sern funciones del Servicio (SERNAGEOMIN), las siguientes: a) Controlar el cumplimiento de las normas y exigencias establecidas por el presente Reglamento o por el propio Servicio; investigar los accidentes del trabajo y exigir el cumplimiento de las acciones correctivas dispuestas en la industria extractiva minera; y Proponer la dictacin de normas que tiendan a mejorar las condiciones de higiene y seguridad en la industria extractiva minera, de acuerdo con los avances tcnicos y cientficos. Respecto al SERNAGEOMIN, la empresa minera que decida efectuar obras o actividades afectas al presente Reglamento, a travs de Contratistas -como es el caso de Chuquicamata-- deber informarlo al Servicio dentro los quince (15) das siguientes a la firma del respectivo contrato. La informacin debe indicar el tipo de obra, su ubicacin, la razn social del Contratista y su direccin, as como la fecha probable de iniciacin de las obras, objeto del contrato y la duracin de ste. Mientras la informacin no sea entregada, el Servicio considerar a la empresa minera como ejecutora directa de dichas obras o actividades. Los Contratistas que debern ser informados al Servicio por las empresas mineras, sern las que se desempeen en las siguientes actividades: a) Que realicen trabajos relacionados directamente con las operaciones mineras.

b)

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

b) c)

Empresas de aseo y actividades afines de plantas, minas, fundiciones, talleres y maestranzas de las empresas mineras. Empresas que realicen excavaciones y construcciones para ampliaciones del rea productiva minera o depositacin de desechos y mejoras o construccin de caminos de la empresa minera. Transporte de mineral o productos intermedios. Mantencin de tendidos elctricos y ampliaciones de tendido original, una vez que la empresa minera haya iniciado sus trabajos productivos.

d) e) 2.11

Cdigo del Trabajo Artculo 184 El empleador estar obligado a tomar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores, manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y seguridad en las faenas, como tambin los implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades profesionales. Deber, asimismo, prestar y garantizar los elementos necesarios para que los trabajadores, en caso de accidente o emergencia, puedan acceder a una oportuna y adecuada atencin mdica, hospitalaria y farmacutica. Artculo 190 Las disposiciones de los artculos 188 y 189, se entendern sin perjuicio de las facultades generales de fiscalizacin que corresponden a la Direccin del Trabajo.

2.12

Servicios de Salud Les corresponde supervigilar y fiscalizar la prevencin, la higiene y la seguridad de todos los sitios de trabajo (Ley N 16744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, Artculo N 65) y tambin prescribir y fijar las reformas y medidas mximas de higiene y seguridad. (Misma Ley, Artculo 68; Cdigo del Trabajo, Artculo 190).

2.13

Experto en Prevencin de Riesgos El Artculo 9 del Decreto 40 prescribe que se entiende por experto en Prevencin de Riesgos a toda persona que, a juicio de los organismos de salud, posea suficientes conocimientos o experiencia prctica en seguridad e higiene industrial.

NEO 24
3. Alcances
3.1

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

La presente revisin N 7 del Reglamento, reemplaza totalmente al existente (Revisin 6) y tendr vigencia en tanto no se disponga una nueva revisin del texto. Dicho reglamento es parte integral de los contratos que la Divisin Chuquicamata suscriba con las Empresas Contratistas y stos debern conocer y aceptar sus disposiciones en el instrumento que las partes celebren. El Departamento de Contratos de la Subgerencia Finanzas y Control de Gestin, entregar un ejemplar del "Reglamento de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos para Empresas Contratistas", con costo a la Empresa Contratista que se haya adjudicado un contrato. En caso que la Empresa Contratista desee adquirir otros ejemplares, deber solicitarlos en el rea de Normalizacin Tcnica de la Direccin A.P.R. La entrega del Reglamento deber registrarse en el Libro de Obra por el Administrador del Contrato de CODELCO.

3.2

3.3

El Contratista que postule a una licitacin, deber exhibir sus indicadores de accidentabilidad total con lesiones de los ltimos 24 meses (Historial de Prdidas Incidentales) entregado por su Organismo Administrador de la Ley 16.744, adems de los programas que justifican tales cifras. En el caso de Empresas Contratistas que sean nuevas en la Divisin con menos de 24 meses, harn entrega de los indicadores de accidentabilidad de los meses trabajados. 3.3.1 Las empresas adjudicadas informarn dentro de los primeros 7 das, por escrito, a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, la cotizacin que pagan para considerar el cumplimiento al Decreto N 95. Las empresas adjudicadas tendrn 7 das de plazo para entregar el "Programa de Control de Riesgos" para fiscalizacin de su cumplimiento y, adems, para realizar ajustes solicitados por el Asesor de Administracin y Proteccin de los Recursos del rea (Asesor A.P.R.)

3.3.2

3.4

La calificacin e historial de prdidas incidentales sern consideradas tanto para la invitacin a licitacin como para la adjudicacin de contratos.

10

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

3.5

Toda Empresa Contratista que preste servicios a la Divisin Chuquicamata, deber acreditar que todos sus trabajadores han aprobado un Curso de Induccin (capacitacin) bsico de Prevencin de Riesgos Profesionales, efectuado por la respectiva Mutual donde est afiliada la Empresa Contratista. Todo trabajador de Contratista deber poseer el certificado de examen mdico general, que acredite capacidad fsica y mental para efectuar su trabajo y deber someterse a los exmenes pre-ocupacionales que la Empresa estima conveniente. Las infracciones a las disposiciones de este Reglamento constituirn incumplimiento grave de las obligaciones del Contratista, contradas en virtud de un determinado contrato y podrn constituir causal de amonestacin verbal, amonestacin escrita, suspensin de llamado a licitacin, caducidad de contrato o eliminacin del Registro de Contratista. Corresponder al Administrador del Contrato por la Divisin, al trmino de la obra, efectuar una completa evaluacin del desempeo de la Empresa Contratista, antecedentes que debern formar parte del registro de desempeo que debe centralizar el Departamento de Contratos. El Administrador debe enviar copia de la evaluacin a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente. Para los efectos de la aplicacin de este Reglamento, los Subcontratistas son considerados como personal dependiente del Contratista que celebr el contrato con la Divisin, al cual le sern aplicables las mismas disposiciones contenidas en este reglamento. Ser responsabilidad del Contratista velar por el cumplimiento de estas disposiciones por parte de sus servidores. Este Reglamento regir en todo contrato que sea realizado en cualquiera instalacin o dependencia perteneciente a la empresa, tanto en la Divisin como en Chuquicamata, Calama, pueblos del interior, Antofagasta y otros lugares no especificados, pero relacionados con la Divisin; y regir tambin para aquellos contratos celebrados en la Oficina Central de CODELCO en la ciudad de Santiago y cuya ejecucin fsica o servicio, sea realizado dentro de las dependencias anteriormente indicadas. Es obligacin ineludible del personal Contratista conocer y cumplir las disposiciones establecidas en este Reglamento, siendo el Gerente Nacional, Gerente Zonal y su representante legal, como asimismo, su administrador y coordinador, responsables directos de las faltas u omisiones en que incurra su personal.

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

11

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

4. Responsabilidades
Ser responsabilidad de: 4.1 Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, a travs de los Asesores de Gestin de A.P.R. de las Subgerencias respectivas: a) Controlar y fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en este Reglamento. Proponer normas que tiendan a mejorar las condiciones de higiene y seguridad de las Empresas Contratistas, de acuerdo con los avances tecnolgicos y cientficos. Aprobacin del Programa de Administracin y Proteccin de los Recursos y comunicacin al Contratista. Evaluar a travs de Auditoras los resultados del Programa de Administracin y Proteccin de los Recursos, en forma conjunta con el Administrador del Contrato de CODELCO. Contar con un adecuado sistema de recepcin y control de los siguientes documentos: Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos de Empresas Contratistas. Documento afiliacin a Mutualidad. Informe de Investigacin de Incidentes. Estadstica Mensual de Incidentes. Informe Mensual de Actividades. Copia anotaciones en el libro realizadas por el SERNAGEOMIN, Servicio de Salud y/o Inspectores del Trabajo. Evaluar --a travs de Auditoras-- los resultados del Programa A.P.R., en forma conjunta con el Administrador del Contrato de CODELCO.

b)

c)

d)

e)

12

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

Entrega de Fichas D.A.S. (Derecho a Saber) dentro de las primeras 24 horas.

4.2

Administrador del Contrato por la Divisin Ser responsabilidad del Administrador del Contrato por la Divisin: a) b) Representar a la Divisin frente a terceros. Cautelar el compromiso contrado con las partes, ejerciendo la coordinacin y el control. Evaluar --a travs de Auditoras-- los resultados del Programa A.P.R. en forma conjunta con el Asesor de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia respectiva.

c)

4.3

Responsabilidades de las Empresas Contratistas Sern responsabilidades del Contratista: a) Ejecutar una obra material o prestar un servicio a la Divisin Chuquicamata, segn lo establecido en virtud de un contrato. El Contratista deber realizar sus trabajos y/o actividades en condiciones de riesgo controlado para su personal, personal de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata y de terceros. Enviar la siguiente informacin a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos y al Administrador del Contrato por la Divisin, dentro de los plazos que se estipulen en este Reglamento: Inventario de procesos. Programa de actividades de terreno y capacitacin. Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos.

b)

c)

Deber contar en las faenas con una Poltica de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos, la cual deber ser difundida a travs de charlas. Deber interiorizarse de los riesgos que presenta el rea o sector donde desarrollar las faenas o tareas demandadas.

13

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Deber cumplir con las normas, disposiciones y exigencias establecidas por el presente Reglamento, establecer procedimientos o instructivos de trabajo y cumplir con el Derecho a Saber (D.A.S.) segn el Artculo VI - D.S. N 40, modificado por el D.S. N 50 de 1988. Ver Anexo 8 que contiene Nota Interna SG - GISCA - 251/98, del 03 de agosto de 1998, referente a "Obligacin de Informar sobre los Riesgos Laborales (Derecho a Saber, D.A.S.) para Trabajadores de Empresas Contratistas. Esta nota contiene disposiciones sobre el Derecho a Saber. 1. Ningn trabajador de Empresa Contratista podr ingresar al rea laboral de la Divisin, sin tener instruccin sobre los riesgos laborales (Derecho a Saber). La Empresa Contratista dispondr de un mximo de 24 horas para entregar la documentacin sobre las instrucciones D.A.S. de sus trabajadores al Administrador del Contrato de CODELCO y al rea usuaria, manteniendo en su poder copia de ella. Durante el perodo mencionado de 24 horas, el trabajador contratista slo podr ingresar a los recintos industriales y permanecer en su instalacin de faena, con el fin de ser instruido sobre los riesgos laborales inherentes a su actividad. El trabajador contratista no podr ingresar a la Divisin sin su respectiva autorizacin de ingreso y contrato de trabajo legalizado.

2.

3.

4.

Las Empresas Contratistas deben conocer, cumplir y hacer cumplir las siguientes disposiciones legales vigentes, debiendo obtener una visin del aspecto legal, en este caso la Ley 16.744 y sus reglamentos con sus recientes modificaciones y las disposiciones reglamentarias del Decreto 72 de Seguridad Minera. En alguna medida, tales disposiciones legales y reglamentarias establecen estndares mnimos que deben cumplirse bajo cualquiera circunstancia. * Cdigo del Trabajo D.F.L. N 1, publicado el 24 de enero de 1994. * Ley N 16.744 * Ley N 18.290 * Ley N 19.300 : (Seguro contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales). : (Ley de Trnsito). : (Bases Generales del Medio Ambiente).

14

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

* Ley N 17.798 * Cdigo del Trabajo D.F.L. N 1

: (Control de Armas y Explosivos). : Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Cdigo del Trabajo. - Libro I : Ttulo III Ttulo VI - Libro II : Ttulo I Ttulo III : Del Reglamento Interno : De la Capacitacin Ocupacional : De la Proteccin a los Trabajadores. : Del Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

* Decreto N 72 Ministerio de Minera * Decreto N 40 Ministerio del Trabajo y Previsin Social. * Decreto N 54 Ministerio del Trabajo y Previsin Social. * Decreto N 745 Ministerio de Salud * Decreto N 101 Ministerio del Trabajo y Previsin Social (1968) * Decreto N 725 Ministerio de Salud * Decreto N 109 Ministerio del Trabajo y Previsin Social

: Reglamento de Seguridad Minera. : Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales (incluye modificacin de fecha 16 de septiembre de 1995 de los artculos 8, 9, 10 y 11). : Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad. : Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Ministerio de Salud. (Reemplaza a Decreto 78). : Reglamento para la Aplicacin de la Ley 16.744, que establece Normas sobre Seguro contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. : Cdigo Sanitario. : Reglamento para la Calificacin y Evaluacin de los Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

15

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

* Decreto N 110 Ministerio del Trabajo y Previsin Social * Decreto N 18 * Decreto N 3 Ministerio de Salud * Decreto N 73 * Decreto N 48 Ministerio de Salud * Decreto N 226 * Decreto 285 Ministerio del Trabajo y Previsin Social. * Decreto N 298 * Decreto N 286 * Decreto N 977 Ministerio de Salud * Resolucin 1851 * Resolucin 2444

: Escala para la Determinacin de la Cotizacin Adicional Diferenciada. : Certificacin de Calidad de Elementos de Proteccin Personal contra Riesgos Ocupacionales. : Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones Radiactivas. : Reglamento Especial de Explosivos para las Faenas Mineras. : Aprueba Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor. : Requisito de Seguridad para Instalaciones y Locales de Almacenamiento de Combustibles. : Estatuto Orgnico de Mutualidades de Empleadores.

: Reglamento Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos. : Niveles Mximos Permisibles para Ruidos Molestos. : Reglamento Sanitario de los Alimentos : Aprueba Reglamento de Calificacin de Expertos en Prevencin de Riesgos en la Industria Extractiva Minera. : Vertedero de basura.

* Normas Chilenas de Construccin * Normativa General de Instalaciones de Gas y Elctricas * Norma Chilena N 382, Of. 89 : Clasificacin de Sustancias Peligrosas.

16

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

* Norma Chilena N 2190

: Etiquetado y Rotulado de Sustancias Peligrosas para el Transporte.

* Normas Divisionales, : El Contratista deber dar cumplimiento de las Normas NEO NEO y NECC, circulares (Normas/Estndares Operacionales y de las Normas NECC y disposiciones en ge(Normas/Estndares de Sistemas de Identificacin, Sealizacin neral sobre seguridad, e Informacin), y de las Normas NEL (Normas/Estndares Lehigiene y Control de gales que contienen disposiciones legales y reglamentarias Riesgos Operacionales (Leyes, Decretos y sus modificaciones sobre Seguridad, Higiene y Prevencin de Riesgos), que se refieran al servicio que el Contratista otorgue a la Empresa, con el objeto de controlar los riesgos asociados a los procesos en que intervenga. El rea de Normalizacin Tcnica de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, proveer de las respectivas Normas a las Empresas Contratistas, las cuales debern ser solicitadas a travs del Administrador del Contrato de CODELCO o por el Contratista.

4.4

Responsabilidades de los Trabajadores a) El trabajador de la Empresa Contratista est obligado no slo a lo que literalmente estipula su contrato de trabajo, sino a todo lo inherente a la naturaleza del cargo que desempee. El trabajador de la Empresa Contratista, desde el momento que acepta un cargo, se obliga a observar y cumplir sus polticas y procedimientos, as como tambin el presente Reglamento. Es obligacin de cada uno de los trabajadores respetar y cumplir todas las reglas que le conciernen directamente o afecten su conducta, prescritas en este Reglamento y en reglamentos internos de la faena minera, o que se hayan impartido como instrucciones u rdenes. c) El trabajador debe desempear su trabajo con absoluta disciplina, probidad y dedicacin en el cumplimiento de sus obligaciones laborales. Las disposiciones establecidas en este Reglamento, debern ser cumplidas por supervisores y personal en general.

b)

d)

17

NEO 24
e)

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Conocer, adems, los compromisos, derechos y obligaciones laborales contenidas en el Reglamento Internode Orden, Higiene y Seguridad para los trabajadores de Empresas Contratistas. El trabajador que observe defectos en equipos, maquinarias, materiales, estructuras o accesorios o en algn aparato que presente condiciones subestndares, en cualquiera parte de la faena minera, deber informar de inmediato de ello a sus superiores.

f)

5. Reglamento de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos


5.1 Inventario de Procesos 5.1.1 Al iniciar actividades el Contratista deber presentar y entregar el respectivo "Inventario de Procesos" involucrado en el desarrollo del contrato, utilizando para ello la metodologa de la Magnitud del Riesgo (MR). El documento deber ser entregado al Asesor A.P.R. de la Subgerencia que corresponda. (Ver Anexo N 14). Se deber definir los sistemas del proceso del proyecto que son crticos para el resultado operacional. Los procesos son crticos si la ocurrencia de incidentes puede: * * * * * Daar a las personas, equipos, materiales y el ambiente de trabajo. Descontinuar la marcha. Afectar a calidad del producto. Incrementar los costos. Retrasar las entregas.

La magnitud del riesgo se determina mediante:


CONSECUENCIAS

MR

P x V x C x
VULNERABILIDAD

100

PROBABILIDAD

Ver Anexo N 14

18

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

5.1.2

Deber incluir, adems, un programa escrito de actividades de terreno y capacitacin de su personal, visados por los organismos administradores de la Ley 16.744, en este caso la respectiva Mutual.

5.2

Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos Al ser licitado, el Contratista adjudicado deber presentar en un plazo no mayor a 7 das, su Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos que proyecta llevar a cabo durante el desarrollo del contrato, pudiendo en todo caso aplicar el modelo del Plan citado, en el Anexo de este Reglamento, cuya versin contiene los estndares mnimos exigibles o requeridos a cualquier faena. (Ver Anexo No 1). El Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos debe ser aplicado por todas y cada una de las empresas que mantienen contratos vigentes con la Divisin. La finalidad de contar con un Plan de A.P.R., es homogenizar el contenido y la efectividad de la gestin directiva en lo referente a lograr y mantener mxima continuidad de marcha de los procesos y operaciones productivas, con un nivel de prdidas que sea mnimo o absorbible. De esta forma, se pretende coayudar en el cumplimiento de las clusulas contractuales que tienden a garantizar, se realicen en forma plena las obras que son motivo de tal relacin entre la Empresa Contratista y la Divisin Chuquicamata. Dicho Plan deber contar con las firmas aprobatorias del: * * * Representante Legal Administrador Contratista Experto Asesor en Prevencin de Riesgos

El plan ser recepcionado por la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente y por el Administrador del Contrato de cada rea de la Divisin. Est absolutamente prohibida la realizacin de las actividades sin la aprobacin previa del plan. La trasgresin de esta clusula, originar sanciones o multas, las cuales se indicarn en el contrato. Durante el desarrollo del contrato los administradores con su lnea de mando, debern revisar suPlan de Administracin y Proteccin de los Recursos, de acuerdo a la retroalimentacin obtenida, actualizndolo segn las exigencias.

19

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

El Asesor A.P.R., de la Subgerencia que corresponda, una vez recepcionado el Programa A.P.R., lo aprobar en caso de conformidad, en un plazo no mayor a 15 das hbiles contados desde la fecha de recepcin y le informar al Contratista su conformidad o las observaciones hechas al documento. 5.3 Toda documentacin que enve el Contratista a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente y Administrador del Contrato por la Divisin, deber estar identificada con: * * * * * 5.4 Nombre del Contrato Nmero del Contrato o Nmero de Licitacin Nombre de la Empresa Contratista Fecha del documento Nombre y firma del remitente

Poltica Integral de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos de la Empresa Contratista. El Contratista adjudicado deber contar con su "Poltica Integral de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos", pudiendo hacer suyo los conceptos contenidos en la actual poltica de la Divisin Chuquicamata y adaptarla a su empresa. Dicha poltica deber ser firmada por el Gerente Contratista y ser publicada en la instalacin de faena, disponiendo de un mnimo de tres unidades, enmarcadas con vidrio, de un tamao aproximado de 40 por 50 cm u otra medida que permita su lectura fcilmente. La poltica deber,adems, estar inserta en el respectivo Plan de A.P.R. La Poltica A.P.R. es un elemento de gestin que constituye una declaracin que orienta y dirige el pensamiento del Gerente de la Empresa Contratista en particular, respecto a las actividades necesarias que hay que gestionar y cumplir para alcanzar los resultados esperados, o sea, una gestin de negocios exitosa. La Poltica permite operativizar las estrategias de seguridad, calidad y ambiente, orientadas a la proteccin de las personas y los recursos, el aseguramiento de los procesos desde el punto de vista integrado de seguridad, calidad y ambiente, el control de las prdidas y la eliminacin del derroche.

20

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

CODELCO-CHILE

CHUQUICAMATA

POLITICA INTEGRAL DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LAS PERSONAS Y LOS RECURSOS Calidad - Seguridad - Ambiente

El compromiso de Chuquicamata es ser un negocio rentable y competitivo a nivel mundial, generando los mayores excedentes posibles al Estado de Chile. La excelencia en la Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos, es soporte fundamental de la rentabilidad y competitividad de Chuquicamata, y debe reflejarse en los niveles ms elevados que pueda alcanzar, en trminos de productividad, calidad, flexibilidad y medio ambiente. Esta perspectiva debe ser compartida por todos y traducirse en acciones concretas tendientes a:

Resguardar la integridad fsica y la aptitud laboral de las personas. Cumplir con la poltica ambiental corporativa. Mejorar la disponibilidad, confiabilidad y utilizacin de los recursos. Mantener la continuidad de marcha de los procesos. Mejorar la productividad y flexibilidad de los procesos. Evitar o reducir el derroche y toda forma de desperdicio de recursos. Mantener la calidad de los productos conforme a normas y disminuir el rechazo. Satisfacer plenamente las expectativas del cliente. Cumplir con todas las disposiciones legales y normativas vigentes.
Consecuente con lo ya expresado, el Gerente General que suscribe declara que es poltica de la Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile:

Cumplir cabal y permanentemente los estndares de aseguramiento operacional, en cuanto a Calidad, Seguridad y Medio Ambiente. Requerir de todas las personas el eficiente desempeo de sus tareas, slo en condiciones de riesgo controlado. Proveer los medios disponibles para el mejoramiento continuo de la competitividad.
Confo en que la Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos ser un verdadero e incuestionable valor de la cultura de Chuquicamata.

Gerente General

21

NEO 24
5.5

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Antecedentes sobre Condiciones de Trabajo segn Areas o Sectores El Contratista, antes de iniciar actividades, as como tambin durante el desarrollo del contrato, deber interiorizarse de los riesgos que presente el rea o sector donde se desarrollarn las faenas o tareas demandadas. Con este fin, deber solicitar antecedentes al Administrador del Contrato por la Divisin, quedando constancia en el Libro de Obra la informacin entregada. Sin perjuicio de lo anterior, ser obligacin de la lnea de mando Contratista, detectar, evaluar y controlar los riesgos imperantes o generados en el desarrollo de sus actividades a cargo. El no cumplimiento de estas disposiciones ser causal suficiente para que se paralice la faena o tarea, accin que deber controlar el Administrador del Contrato por la Divisin.

5.6

Coordinacin con la Divisin sobre Trabajos a Ejecutar Los trabajadores se regirn por las mismas condiciones de horarios y/o turnos que indique el contrato con la Divisin. Toda coordinacin que requiera el Contratista con el usuario para el desarrollo de la obra o trabajo de servicio y que signifique interferir, o sea interferida por trabajos propios de la Divisin, deber efectuarse a travs del Administrador del Contrato por la Divisin.

5.7

Comunicacin a la Divisin sobre Trabajos a Ejecutar Dentro de sus obligaciones, diariamente el Contratista deber comunicar al usuario, por escrito y al inicio del turno, sobre los trabajos que se van a ejecutar, listado de las personas, nmero de pase respectivo, horario y personal administrativo incluido en este contrato, con el fin de que ste tome conocimiento y pueda coordinar sus labores u operaciones con el Contratista. Dicha comunicacin deber ser dirigida a quin determine el Administrador del Contrato por la Divisin. [Ver Anexo N 10 Formato de Control: Nmina de Personal Contratista para Ingreso y Trabajo(s) a Ejecutar.]. El Contratista deber exigir nombre y firma del supervisor de la Divisin que tom conocimiento de la mencionada comunicacin.

22

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

Al Contratista se le prohibe el intercambio de trabajadores entre empresas y el intercambio de trabajadores entre contratos de la misma empresa. 5.8 Afiliacin a Mutuales de Empleadores El Contratista deber estar afiliado a una Mutualidad de Empleadores, requisito que certificar ante la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente y el Departamento de Contratos, mediante documento otorgado por la Mutual respectiva. Igualmente, el Contratista deber informar a su personal en el momento de su contratacin, el nombre de la mutual a la que se encuentra afiliado, dejando registro en el Libro de Obra de esta informacin. 5.9 Antecedentes del Personal El Contratista deber mantener en sus instalaciones de faena los siguientes antecedentes de cada uno de sus trabajadores: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Nombres y Apellidos Nmero de Rol Unico Nacional (RUN) Fecha de Nacimiento Estado Civil Nmero de Hijos Domicilio Fecha de ingreso a la Empresa Contratista Cargo o Clasificacin Copia del Contrato de Trabajo y Reglamento Interno de la Empresa Contratista. j) Certificado del Curso de Induccin de Hombre Nuevo k) Registro de la Capacitacin (charla, cursos, otros) que haya recibido durante su permanencia en la Empresa Contratista. l) Nmero de Pase del Trabajador otorgado por el Departamento de Proteccin Industrial. m) Grupo sanguneo n) Medicamentos contraindicados ) Enfermedades crnicas (epilepsia, hipertensin, lipotimia, uso de marcapasos, etc.) o) Lentes pticos. (No se aceptarn lentes de contacto a soldadores o personas expuestas a temperaturas infrarrojas).

23

NEO 24
5.10

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Prerequisitos para una Iniciar una Faena El Contratista deber contar con un programa de instruccin para todo su personal, debiendo ste contemplar: 5.10.1 Instruccin Bsica de Control de Riesgos impartidos por su Mutualidad de Empleador antes del inicio de las actividades que el contrato exige, con una duracin superior a ocho horas, vlida por un perodo de doce meses debiendo ste contemplar: * * * * * * * Derechos y Obligaciones Fundamentos de Control de Riesgos Control de Incendio Primeros Auxilios Equipo de Proteccin Personal Manipulacin de Sustancias Peligrosas Fuentes Radiactivas

El Contratista deber entregar a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente y Administrador del Contrato por la Divisin, el certificado extendido por la Mutualidad de Empleadores, con la nmina de participantes que aprobaron la instruccin bsica. 5.10.2 Instruccin a todo su personal sobre el"Reglamento de Proteccin y Administracin de las Personas y los Recursos para Empresas Contratistas", como tambin sobre instructivos en la materia que esta Divisin emita y otros documentos solicitados en el Libro de Obra. Instruccin sobre las labores que debe realizar el trabajador, donde la lnea de mando dar a su personal una acabada instruccin, antes de ordenar e iniciar un trabajo, sobre en qu consiste ste, riesgos de incidentes existentes o que se puedan generar durante su desarrollo, incluyendo el manejo de materiales y/o sustancias peligrosas involucradas en las distintas operaciones, el control de los riesgos y procedimientos de trabajo a emplear. Instruccin sobre las comunicaciones que debe mantener el trabajador con la lnea de mando y viceversa, de tal forma que las informaciones sean precisas, no dejando dudas que comprometan el objetivo y, por ende, que ocasionen incidentes. Esto significa que las comunicaciones eficaces son aquellas que motivan al trabajador a que cumpla mejor con

5.10.3

5.10.4

24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

sus obligaciones y, cuando la comunicacin consigue estos objetivos, es posible tambin reducir los incidentes. 5.10.5 Antes del inicio de actividades, todo el personal contratista deber asistir a una instruccin de Control de Riesgos, entregada por el Asesor o Experto en Prevencin de Riesgos y el Administrador del Contrato. En la instruccin se entregar informacin bsica al personal, relacionada con los riesgos existentes en el rea y la responsabilidad individual en su prevencin. (Decreto N 40, Derecho a Saber - D.A.S.). Ver Anexo 9.

5.11

Incidentes 5.11.1 Todos los incidentes (cuasi-prdidas, accidentes y fallas operacionales) que ocurran durante o con ocasin del trabajo, debern ser investigados e informados en el momento al Administrador del Contrato por la Divisin, debiendo adems dejar constancia del hecho en el Libro de Obra. Cada Subgerencia llevar un registro de los incidentes. 5.11.2 Posterior a la investigacin del incidente, ste deber ser reportado en el "Informe de Investigacin de Incidentes", que disponga la Divisin (Anexo N 11), el que deber ser entregado a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente y al Administrador del Contrato por la Divisin, en un plazo no superior a 24 horas. Dependiendo de la envergadura del hecho, se podr entregar un informe preliminar en tanto se evala el informe definitivo. (Ver Anexos 1 y 2 del Manual de Investigacin de Incidentes Operacionales, Item 5.1 del Plan APR de la Divisin). Accidente Grave o Fatal: Todo accidente con resultado de lesiones graves (fracturas, amputaciones) o fatal que sufra un trabajador contratista, deber ser informado de inmediato a: * * Administrador del Contrato por la Divisin. Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente.

5.11.3

25

NEO 24
* * *

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Asesor de Administracin y Proteccin de los Recursos del rea. Mutualidad de Empleadores donde se encuentre el afiliado. Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN), Antonino Toro N 956, telfonos 222030 y 221465, ciudad de Antofagasta. Carabineros de Chile (en caso de accidente fatal). Sumado al informe exigido en el punto N 5.11.2, para los casos de accidentes graves o fatales, el Contratista deber presentar al Administrador del Contrato y a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente, un informe del accidente ocurrido de acuerdo a las pautas que a continuacin se indican (ver flujograma de Comunicacin en Anexo N 15):

Antecedentes Nombre de la Empresa Contratista Nombre del Contrato Nmero del Contrato Fecha del Accidente Hora del Accidente Nombres y Apellidos del Accidentado Fecha de Nacimiento Edad del Accidentado Carn de Identidad (RUN) Estado Civil Nmero de Hijos Domicilio Fecha de Ingreso a la Empresa Contratista Clasificacin Supervisor directo (N Carn de Identidad) Capataz directo (N Carn de Identidad) Lugar del Accidente Diagnstico Mdico Nmero de Pase del Trabajador

Descripcin del Accidente

26

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

* * * *

Investigacin del Incidente Causas del Accidente (inmediatas y bsicas) Fallas o Falta de Control Medidas Correctivas (incluyendo el Plan de Accin a seguir, plazos fijados y responsables por la resolucin de los problemas). El informe deber ir acompaado de declaraciones de testigos, croquis y otros anexos si fuera necesario. Deber ser asesorado por el Experto en Prevencin de Riesgos y firmado por el Jefe de Obra y Representante Legal de la Empresa Contratista. Si existe comisin especial, todos firman.

* 5.12

Estadsticas de Incidentes a la Divisin Dentro de los primeros tres das del mes entrante, el Contratista deber enviar su estadstica de incidentes (accidentes) del mes finalizado al Administrador del Contrato por la Divisin y a la Direccin de Administracin y Proteccion de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente, utilizando para ello el formato nico, en donde se especifica la informacin requerida.

5.13

Estadsticas de Accidentes del SERNAGEOMIN Es obligacin del Contratista enviar mensualmente la informacin estadstica de accidentes al Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN) en el formulario nico establecido por este Servicio (Art. N 23, Decreto N 72). Toda empresa que inicie una faena minera o que reinicie los trabajos, debe informarlo por escrito al SERNAGEOMIN dando su ubicacin, el nombre del propietario y el de su administrador, a lo menos quince (15) das antes de iniciar los trabajos. Para la empresa mandante es tambin obligatoria. No se podrn ejecutar trabajos en los que no se hayan tomado todas las medidas para proteger la integridad de los trabajadores, de las instalaciones y de los terrenos.

27

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Tanto el formulario como la informacin estadstica, debe ser solicitado y enviado al Director Regional del SERNAGEOMIN, II Regin, con direccin Antonino Toro N 956, Casilla N 820, telfonos 222030 y 221465, Antofagasta. 5.14 Informe Mensual 5.14.1 Dentro de los primeros diez das del mes entrante, en el formato tamao carta, el Contratista deber enviar su informe mensual de actividades. La Divisin podr requerir mayor informacin de los solicitado en el formato si as lo requiere. Dicho informe deber ser entregado al Administrador del Contrato por la Divisin y a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente.

5.14.2

5.14.3

5.15

Libro de Obra 5.15.1 Toda obra o trabajo de servicio deber contar con un "Libro de Obra" o "Libro Autorizado", del tipo manifold, triplicado, foliado, tamao hoja carta. En l se anotarn las observaciones tcnicas y administrativas originadas por el Contratista y los Administradores de Contratos por la Divisin, como tambin las observaciones e indicaciones realizadas por los asesores de Administracin y Proteccin de los Recursos, cuya atencin y cumplimiento ser de carcter obligatorio para el Contratista. En este libro se anotarn, adems, los nombres, apellidos, domicilios y telfonos: * * * 5.15.3 Identificacin del Administrador por CODELCO Identificacin del usuario por la Divisin Identificacin del Administrador de Contratista

5.15.2

Ser responsabilidad del Administrador del Contrato de Contratista enviar al Asesor de A.P.R. de la Subgerencia respectiva, copia de las anotaciones u observaciones dejadas en el libro exigido por el Decreto N 72, en el Artculo N 13 del Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN). Las observaciones y medidas indicadas por el SERNAGEOMIN en el "Libro Autorizado" debern ser realizadas en las fechas anotadas,

5.15.4

28

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

informando de su cumplimiento al Servicio. El no cumplimiento de esta obligacin, facultar al Servicio para multar o aplicar medidas administrativas a la empresa, la que adems ser responsable de los accidentes ocurridos por no eliminar o controlar los riesgos indicados. (Del Artculo N 13, Decreto N 72). 5.1.5.5 Igual condicin se cumplir en caso de fiscalizacin del Servicio de Salud y tambin en caso de comunicacin de "Sumario Sanitario".

5.16

Funciones de la Lnea de Mando del Contratista 5.16.1 Las funciones de la lnea de mando en una empresa son: planear, organizar, liderar, coordinar, dirigir y controlar. Como la realizacin de estas funciones corresponde a un proceso armnico secuencial, dinmico y retroalimentado para la obtencin del objetivo predeterminado, es imperioso que durante su desarrollo sea considerada la actividad de Control de Riesgos, como parte integrada en cada una de estas funciones, lo que asegurar el logro del objetivo, cuidando los recursos humanos, materiales y, por ende, los recursos financieros que se ven afectados ante la presencia de los incidentes, que slo producen prdidas a la misma Empresa. Sin perjuicio de las obligaciones que le corresponden al Contratista, su lnea de mando ser responsable de adoptar las medidas necesarias tendientes a controlar los riesgos de incidentes que puedan originarse en los trabajos que tienen bajo su supervisin, adoptando las medidas de control sobre las causas bsicas que originan los incidentes.

5.16.2

5.16.3

5.17

Equipos e Implementos de Proteccin Personal 5.17.1 El equipo de proteccin personal deber ser de calidad competente con los trabajos a desarrollar y deber dar cumplimiento a lo establecido en el D.S. N 745 de 1992 del Ministerio de Salud, Instituto Nacional de Normalizacin y/o Normas Internacionales al respecto (ver Decreto N 18 sobre Certificacin de Calidad). El Contratista deber proporcionar a su personal en su primer da de trabajo y sin costo alguno para el trabajador (Anexo N 12), el siguiente

29

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

equipo mnimo de proteccin personal, siendo su uso de carcter obligatorio: a) Equipo estndar de uso obligatorio en los recintos industriales: * Casco de seguridad (color amarillo para la lnea de mando, blanco para el experto de Prevencin de Riesgos y verde para el resto del personal). Lentes protectores. Protector respiratorio de dos vas, de calidad similar a los utilizados por la Divisin, con filtro para gases y/o polvo, segn el riesgo. Protectores auditivos. Capuchn de gnero. Guantes de cuero. Zapatos de seguridad. Buzo o tenida, con la identificacin de la Empresa Contratista, estampado en la espalda, no pudiendo ser stos de color azul. Todo trabajador contratista debe contar a lo menos con 3 buzos o tenidas (1 en uso, 1 en casillero y 1 en lavado).

* *

* * * * *

b)

Equipos especficos: se entregarn de acuerdo a los riesgos existentes y a las exigencias estandarizadas por la Divisin (arns de seguridad, etc.).

5.17.2

La ropa de trabajo deber ser lavada por cuenta del Contratista, como asimismo la reposicin de todos los implementos de proteccin personal. El lavado de la ropa de los trabajadores no se podr realizar en el interior de la Divisin.

5.17.3

Los equipos de proteccin personal ya usados, que el Contratista entregue a sus trabajadores, debern estar en buenas condiciones, limpios y desinfectados. No se autoriza la entrega de respiradores, filtros, zapatos, botas y guantes que ya hayan sido utilizados.

30

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

5.17.4

La lnea de mando debe contar con tenidas de trabajo (tipo slack) proporcionadas por el Contratista, la cual deber estar constituida por 65% de algodn y 35% de poliester. En ningn caso podr sobrepasar el 50% de su tejido de material plstico. Si las actividades se efectan en la Funcin de Concentrado, la ropa de trabajo deber tener 100% de algodn.

5.17.5

El personal de contratista ser fiscalizado para que no use Equipo de Proteccin Personal de propiedad de CODELCO-Chile.

5.18

Instalacin de Faena 5.18.1 Ser responsabilidad del Administrador del Contrato por la Divisin, asignar el espacio y lugar donde se har el montaje de faenas con la asesora de la verificacin de las condiciones de seguridad y medios ambientales adecuados, efectuada por el Asesor de A.P.R. de la Subgerencia respectiva. Por su parte, la Empresa Contratista ser responsable de construir sus instalaciones de acuerdo a requerimientos mnimos de esttica, salubridad y confort, de que dispongan las disposiciones legales al respecto y los estndares aceptados por la Divisin, contenidas en el Decreto N 745 sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo y/o aquellas que exija la Divisin en el contrato. En relacin a lo anterior, toda instalacin de faena exigida a un Contratista deber disponer de un comedor para consumir alimentos en el sitio del trabajo, el que estar separado de las reas de trabajo y de cualquier fuente de contaminacin ambiental y ser reservado para comer, pudindose utilizar, adems, para celebrar reuniones. La instalacin deber, tambin disponer de una casa de cambio (recinto destinado a vestuario), e instalaciones sanitarias; debindose mantener escrupulosamente limpias todas estas dependencias. 5.18.4 Deber usarse desinfectantes sanitarios y bolsas plsticas negras para la disposicin de basuras domsticas.

5.18.2

5.18.3

31

NEO 24
5.18.5

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Servicios Higinicos Todo lugar de trabajo estar provisto, individual o colectivamente, de servicios higinicos que dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio. Cada excusado se colocar en un compartimiento con puerta, separado de los compartimientos anexos por medio de divisiones permanentes. El nmero mnimo de artefactos en las instalaciones sanitarias se calcularn segn la siguiente tabla, cantidad que depender del mximo de trabajadores por jornada. La tabla deber regirse por el Artculo 22 del Decreto 745 sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de trabajo.

N PERSONAS QUE LABORAN POR JORNADA 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100

EXCUSADOS

LAVATORIOS

DUCHAS

1 2 2 3 3 4 4 5 5 6

1 2 2 3 3 3 3 5 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cuando existan ms de cien (100) trabajadores por turno, se agregar un excusado y un lavatorio por cada quince trabajadores y una ducha por cada diez trabajadores, esto ltimo siempre que la naturaleza del trabajo corresponda a la indicada en el inciso segundo del artculo 20. En los servicios higinicos para hombres se podr reemplazar el 50% de los excusados por urinarios individuales o colectivos y, en este ltimo caso, la equivalencia ser de 60 centmetros de longitud por urinario.

32

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber contar como mnimo con una letrina, sanitario o bao qumico, pero cuyo nmero total se calcular dividiendo por dos la cantidad de excusados indicados en el inciso primero del artculo anterior. El transporte, habilitacin y limpieza de stos ser responsabilidad del empleador. (Artculo 23, Decreto 745). Los servicios higinicos y las letrinas sanitarias o baos qumicos no podrn estar instalados a ms de 75 metros del rea de trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria. (Artculo 24, Decreto 745). Las aguas servidas de carcter domstico debern ser conducidas al alcantarillado pblico, o en su defecto, su disposicin final se efectuar por medio de sistemas o plantas particulares, en conformidad a los reglamentos especficos vigentes. (Artculo 25, Decreto 745). 5.18.6 En la casa de cambio o recinto destinado a vestuario cada trabajador deber contar con un casillero guardarropa, con puerta y ventilador, de acuerdo a medidas estndares de casilleros para cumplir con esa funcin. En aquellas reas donde los trabajadores estn expuestos a sustancias txicas y/o contaminantes, cada trabajador deber disponer de dos casilleros individuales, separados e independientes, uno destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta habitual. 5.18.7 Deber disponerse de duchas con agua fra y caliente. No se permitir la instalacin de calefont en el interior de los recintos utilizados por el personal. Este deber ser instalado fuera del recinto de los servicios higinicos y deber estar provisto de la chimenea de descarga de los gases de combustin al exterior. Los urinarios y lavamanos individuales podrn ser reemplazados por el tipo colectivo. Para estos ltimos se considerar el equivalente de una llave de agua por artefacto. El comedor o comedores estarn provistos con mesas con cubiertas de material galvanizado o del tipo frmica. No se aceptarn bancas de ningn tipo; slo sillas individuales.

5.18.8

5.18.9

33

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

5.18.10 Deber contar con cocina a gas licuado, con capacidad suficiente al nmero de usuarios y con lavaplatos. La cocina deber contar con campana de ventilacin. 5.18.11 La cocina y calefont debern ser alimentados cada uno con cilindros de gas independientes, a no ser que exista una instalacin simultnea para ambos artefactos. No se permitir el uso de un solo cilindro que sea trasladado de un artefacto a otro para prestar el servicio. 5.18.12 Donde corresponda, deber haber un nmero suficiente de depsitos adecuados para la basura. 5.18.13 Los circuitos elctricos de la instalacin de faenas deben estar provistos con un sistema de "proteccin diferencial". No se permitir, bajo pretexto alguno, las instalaciones provisorias que no cumplan con los estndares mnimos establecidos. (Consultar Norma Corporativa N 21 (CODELCO) , [NEO 27 divisional] y NEO 23). Los puntos elctricos de la instalacin debern estar en un plano elctrico, visado por el especialista elctrico de CODELCO y de acuerdo al contrato y al inicio de ste. 5.18.14 Finalizada la faena o el servicio que dio lugar al contrato, en un plazo de 7 das el Contratista deber retirar su instalacin de faena, dejando el rea que ocup completamente limpia y despejada. 5.19 Transporte de Personal 5.19.1 El Contratista deber transportar a su personal desde los centros urbanos al lugar de trabajo y viceversa, nicamente en vehculos diseados para este efecto, tales como buses, minibuses, taxibuses o furgones debidamente autorizados por el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Queda estrictamente prohibido el transporte de personas de pie en dichos vehculos. Los vehculos exigidos para este fin no debern superar una antigedad de 5 aos. Adems, todo vehculo abollado o chocado de Empresas Contratistas no podr ingresar a la Divisin hasta la correccin de la anomala.

5.19.2

5.19.3

34

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

5.19.4

Para el transporte de personal en las reas Mina Chuqui y Mina Sur, la cilindrada deber ser de 3.000 c.c., o mayor, neumticos aro 15 y con 6 telas como mnimo, no aceptndose que estos neumticos sean recauchados. Uso obligatorio de baliza color azul, ubicada en el techo.

5.19.5 5.20

Trnsito de Vehculos Motorizados de Contratistas en los Recintos Industriales de la Divisin Chuquicamata. 5.20.1 Respecto a Contratistas o conductores ajenos a la Divisin, debern cumplir las normas establecidas en la Norma Estndar/Reglamento de Trnsito NEO 21, que contiene normas de trnsito para conductores de vehculos motorizados que transiten en los recintos industriales de la Divisin Chuquicamata (Captulo 3 - Conductores Ajenos a la Divisin).

5.21

Trnsito de Vehculos Motorizados de Contratistas/Conductores Ajenos a la Divisin Chuquicamata, que ingresen al rea Mina. 5.21.1 Todos los conductores de Empresas Contratistas, proveedores y terceras personas ajenas a la Divisin Chuquicamata, quienes para el cumplimiento de sus funciones, deban ingresar a las dependencias del rea Mina, entendindose como tales sus caminos, huellas de bancos y botaderos, sectores de talleres, oficinas, bodegas, etc., debern atenerse y cumplir con las disposiciones y normas para ese efecto, contempladas en la Norma Estndar/Reglamento de Trnsito NEO 21 y aquellas contenidas en el Reglamento de Vehculos Motorizados del rea Mina (Chuquicamata y Mina Sur). Todo conductor que no cuente con su Licencia Municipal por infraccin al trnsito"no podr conducir al interior de la Divisin por el mismo perodo o suspensin".

5.21.2

5.22

Atencin de Primeros Auxilios 5.22.1 En las faenas se deber contar con los siguientes implementos de primeros auxilios: * * Una camilla rgida para transporte de lesionados (tabla de estricacin larga con correas). Dos frazadas

35

NEO 24
* * 5.22.2

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Un botiqun de Primeros Auxilios Elementos de inmovilizacin adecuados

El botiqun de Primeros Auxilios ser incluido cuando la naturaleza de las faenas as lo exija (alejado de los centros de atencin mdica, a distancias de ms de 5 kilmetros), debiendo contener los elementos y materiales indicados por la Mutualidad de Empleadores.

5.23

Control de Incendios 5.23.1 En toda obra o trabajo de servicio, el Contratista deber contar con los medios de extincin de incendios (extintores) que el personal experto asesor de A.P.R. le seale en el Libro de Obra. Los extintores debern ser del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que existan en las faenas. Consultar la Norma/ Estndar Operacional NEO 20 - Extintores Porttiles. 5.23.2 La Divisin se reserva el derecho de exigir aumentar el grado de proteccin, a objeto de mantener un control razonable del riesgo existente en las instalaciones. El Contratista deber instruir a su personal sobre la manera de usar los extintores y dems equipos de control de incendios para casos de emergencia. En aquellas obras de gran magnitud y de un alto potencial de riesgo, situacin que calificar el Administrador del Contrato por la Divisin con la asesora del Asesor de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos del rea, se exigir al Contratista extremar las medidas de control a travs de la instalacin de equipos y/o dispositivos anexos y la formacin de una Brigada Local Contra Incendios, integrada por sus propios trabajadores con capacitacin en la materia.

5.23.3

5.24

Housekeeping (Disposicin del Orden y Limpieza) 5.24.1 Toda faena deber mantenerse permanentemente limpia y ordenada, siendo esta obligacin de atencin constante de la lnea de mando del Contratista, lo anterior debe obedecer a la campaa de Housekeeping de la Divisin y estar inserta en el Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos. Debern tomarse, adems, medidas efectivas para evitar la entrada o procreacin de insectos, roedores y otras plagas.

36

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

5.24.2

Los materiales que sean almacenados no debern obstaculizar accesos a instalaciones, maquinarias, salidas de emergencia o escape, tableros elctricos, grifos y casetas contra incendio, zonas de seguridad o telfonos de emergencia, etc. Las reas de trabajo debern mantenerse libres de basuras y desechos. Estos deben ser arrojados en depsitos destinados para ello. Los productos inflamables deben ser almacenados adecuadamente; se debe verificar que los accesos y salidas de escape en caso de emergencia estn expeditas y no se encuentran bloqueadas; si es necesario, se debe sealizar pasillos y corredores. Deber proveerse una iluminacin adecuada. (Lux en Tabla de NEO 23).

5.24.3

5.24.4

5.25

Experto en Prevencin de Riesgos de la Empresa Contratista (E.P.R.) 5.25.1 El Profesional requerido por bases del contrato para desempearse como experto en Prevencin de Riesgos presentado por el Contratista, deber cumplir con los requisitos legales dispuestos por los organismos fiscalizadores que correspondan, debiendo acreditar una experiencia mnima de dos (2) aos, avalada por contratos anteriores, debiendo presentar al Administrador del Contrato por la Divisin Chuquicamata y al Asesor de Gestin de Administracin y Proteccin de los Recursos (A.P.R.) de la Subgerencia respectiva, la documentacin que acredite al postulante como tal, adjunto a su Curriculum Vitae. Vistos los antecedentes, la autorizacin ser por escrito en el Libro de Obra. La Divisin se reserva el derecho de aceptar o no al postulante al cargo propuesto por el Contratista, como asimismo, de retirar cualquier aprobacin ya efectuada por prdida de confianza en su desempeo profesional, situacin que comunicar por escrito al Contratista, sin que este ltimo pueda aducir reclamo ni compensacin alguna por dicha atribucin. Las funciones mnimas que deber desarrollar el experto en Prevencin de Riesgos en proyectos, obras o faenas, debe ser de: reconocimiento y profesionales, control de riesgos en el ambiente o medios de trabajo, acciones educativas de prevencin de riesgos, promocin de la capacitacin y adiestramiento de los trabajadores, registro de informacin y evaluacin estadstica de resultados, asesoramiento tcnico a los Comits Paritarios, supervisores y lnea de mando,

5.25.2

5.25.3

37

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

adems de promover acciones permanentes para evitar accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. 5.25.4 En las bases de los contratos que requieran un experto en Prevencin de Riesgos, deber quedar establecido claramente los requisitos del experto en Prevencin de Riesgos que requiere la Empresa Contratista. Ver Anexo 23 (Aplicacin del Decreto Supremo D.S. N 95 del 04 de abril de 1995). 1. Definir el organismo fiscalizador de la Empresa Contratista (Servicio de Salud y/o SERNAGEOMIN) y los Inspectores del Trabajo. Si por la bases del contrato la Empresa Contratista requiere un experto en Prevencin de Riesgos del Servicio de Salud, deber indicarse la categora Profesional o Tcnicos. En los casos que se requiera un un experto en Prevencin de Riesgos del SERNAGEOMIN, deber indicarse la categora A, B o C. Respecto a la Categora C, se deber verificar las restricciones que impone la Resolucin 1.851 de diciembre de 1993 del Servicio Nacional de Geologa y Minera, Direccin Nacional. 3. Si el organismo fiscalizador al cual pertenece el experto en Prevencin de Riesgos, es indiferente, para ambos casos deber dejarse constancia la categora del experto en Prevencin de Riesgos en las bases del contrato. Deber indicar claramente los aos de experiencia requeridos, segn los riesgos de la obra. Podr aceptar un E.P.R., con menor experiencia, previa evaluacin y aceptacin del Administrador del Contrato y Asesor de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia respectiva y con la correspondiente modificacin a las bases en lo que respecta a aos de experiencia y salario asignado, si corresponde.

2.

4.

5.26

Funciones de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente. 5.26.1 La Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente, a

38

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

travs de sus funciones de: educacin, control, normalizacin, fiscalizacin, asesora tcnica y directivas de cmo manejar la Prevencin de Riesgos en la Divisin, proporcionar la asesora tcnica en materia de riesgos a los Administradores de Contratos por la Divisin, a objeto de que stos ejerzan un adecuado control sobre las faenas de Contratistas. 5.26.2 El personal asesor de Administracin y Proteccin de los Recursos desarrollar, adems, las siguientes funciones de apoyo frente a los trabajos que ejecutan los Contratistas: a) Inspecciones peridicas de las condiciones fsicas y de funcionamiento operacional a las obras de Higiene y Seguridad, para lo cual dispondrn de libre acceso a las faenas y dependencias del Contratista. Fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en este Reglamento, como de toda otra normativa legal e interna vigente al respecto. Verificar que el equipo de proteccin personal cumpla con los estndares definidos por las normas establecidas por el Instituto de Salud Pblica y que se encuentran certificados para su uso. Verificar que los equipos, herramientas y elementos auxiliares, tales como andamios (ver Anexo N 16, cables [Anexo N 20], pasarelas, escalas, etc.) cumplan con los estndares mnimos de operatividad y seguridad, segn las Normas NEO y NECC de la Divisin Chuquicamata. De los resultados de estas funciones se informar al Administrador del Contrato por la Divisin, dejando constancia en el Libro de Obra de las observaciones al respecto. En caso de incidentes graves o fatales, estarn facultados para citar a la lnea de mando, personal y testigos, pertenecientes a la Empresa Contratista, para declarar o reconstituir el hecho y a todas aquellas diligencias tendientes a esclarecer los hechos. Ante cualquier hecho evidente de indisciplina laboral o que exista un compromiso grave o inmediato de la integridad de las personas, equipos, instalaciones y medio ambiente, est facultado para

b)

c)

d)

e)

f)

g)

39

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

adoptar medidas correctivas inmediatas, informando de ello al Administrador del Contrato por la Divisin. h) Citar al representante legal o personal de Contratista a reuniones de trabajo o instrucciones especficas, programadas por la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente y/o Asesores A.P.R. de la Divisin.

5.26.2 5.27

Asesorar al Administrador del Contrato por la Divisin sobre las auditoras anuales a las empresas.

Funciones del Administrador del Contrato por la Divisin Como se estipul al comienzo de este Reglamento, el Administrador del Contrato es el representante de la Divisin frente a terceros y en esa calidad su funcin ser la de cautelar el cumplimiento cabal de los compromisos contrados por las partes, ejerciendo la coordinacin y el control que se estime pertinente. En el ejercicio de estas funciones, se resumen las siguientes responsabilidades: a) Exigir el cumplimiento de los compromisos estipulados en las bases del contrato, indicaciones del Libro de Obra y disposiciones contenidas en este Reglamento. Est facultado para suspender las faenas o servicios ante cualquier irregularidad que vulnere gravemente la integridad de las personas, equipos e instalaciones, o por incumplimiento calificado de las obligaciones contradas. b) Podr objetar o rechazar cualquier elemento, equipo o material que a su juicio se encuentre defectuoso, en mal estado o fuera del estndar aceptado para la obra. Podr disponer u ordenar el retiro temporal o indefinido de las faenas de aquellas personas que, por sus antecedentes y comportamiento laboral, comprometan gravemente los intereses de la Divisin o que infrinjan reiterativamente las disposiciones de este Reglamento y normas de control de riesgos al respecto. Estar facultado para citar al representante legal o personal de Contratista, a reuniones de trabajo e instrucciones especficas programadas por la

c)

d)

40

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia de Gestin Integral de Serguridad, Calidad y Ambiente. 5.28 Atraso en el Avance del Contrato de Trabajo Todo atraso en el avance del contrato por paralizacin de ste a causa de incumplimiento en materias de control de riesgos, establecidas en este Reglamento, Bases de Contrato o Libro de Obra, es de nica responsabilidad del Contratista y no es fundamento para justificar dicho atraso. 5.29 Controles a Contratistas 5.29.1 Los contratos de obra o servicio sern inspeccionados por el Administrador del Contrato por la Divisin y asesorado por la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente. Los contratos de obra o servicio podrn ser inspeccionados por la Comisin Gerencial de la Divisin. Los Asesores de Administracin y Proteccin de los Recursos de las respectivas Unidades de Negocio, en conjunto con el Administrador del Contrato por la Divisin, evaluarn peridicamente, cada 3 meses, los resultados del Plan A.P.R. del Contratista y sus resultados incidentales, cuya calificacin ser considerada para otorgar una puntuacin a favor o en contra de un Contratista, que puede significar inclusin o exclusin de llamados a futuras licitaciones o suspensiones temporales.

5.29.2

5.29.3

6. Reglamento Especfico de Control de Riesgos


6.1 Conductor de Vehculos y Operador de Equipo Pesado 6.1.1 Todo conductor de vehculo motorizado y operador de equipo pesado industrial, deber ceirse a lo dispuesto en la "Ley de Trnsito N 18.290" y "NEO 21 - Norma Estndar/Reglamento de Trnsito para Conductores de Vehculos Motorizados de la Divisin Chuquicamata". Todo conductor u operador de vehculo o equipo pesado industrial que deba transitar u operar en la Mina Chuquicamata, Mina Sur y Subgerencia de Explotacin y Desarrollo de Recursos Lixiviables, deber ceirse a

6.1.2

41

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

lo dispuesto en el "Reglamento para Conductores de Vehculos Motorizados" de esas Subgerencias. 6.2 Equipo de Proteccin Personal Especfico Anexo al equipo mnimo de proteccin personal exigido en el punto N 5.17, el Contratista deber proporcionar los equipos que requieran las actividades especficas, como tambin aquel equipo no especificado en este Reglamento o en las bases de contrato, pero necesario para controlar riesgos especficos inherentes a la faena. 6.3 Sealeros En zonas o reas donde los riesgos de incidentes exijan una constante observacin, se deber disponer permanentemente de los "observadoressealeros" necesarios, quienes debern estar provistos de chalecos reflectantes y medios de sealizacin que sean aprobados previamente por la Divisin. La persona destacada como observador-sealero, deber tener como nica funcin la de observar y avisar oportunamente al personal, cuando deban retirarse del frente de trabajo si as lo exigen las circunstancias. 6.4 Faenas con Soluciones Acidas o Reactivos Acidos El personal que labore en reas donde existan soluciones o reactivos cidos, deber contar con ropa de trevira anticido (el buzo ser slo como alternativa). Si existe riesgo inminente de contacto con dichas soluciones o reactivos concentrados, deber estar provisto de: * * * * * 6.5 Capuchn de trevira Tenida impermeable de tevinil Botas de goma con puntera de acero y lmina plantal de acero flexible Guantes de goma o tevinil Protector facial adosado al casco.

Faenas con Reactivos Qumicos o Polvos Metalrgicos El personal que labore en reas donde existan reactivos qumicos o polvos metalrgicos, debern contar con buzo blanco de crea (100% algodn) en reemplazo de la ropa interior. La ropa de trabajo ser lavada por cuenta de la Empresa Contratista, no pudiendo, en caso alguno realizarlo el trabajador.

42

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

6.6

Faenas de Manipulacin con Pastas Calientes El personal que labore en reas donde deba manipular pastas calientes tales como brea, bitmenes, hormign de azufre, u otras sustancias, deber contar con: * * * * * Chaqueta de cuero (tipo soldador) Pantaln de cuero Guantes largos de cuero Polainas de cuero Protector facial adosado al casco

6.7

Faenas de Arenado El personal que deba realizar trabajos de arenado, deber contar con: * * * * * * * Mscara para arenar con conexin de aire Lnea de aire con regulador de presin Filtro purificador de aire Chaqueta de cuero (tipo soldador) Coleto de cuero Polainas de cuero Guantes largos de cuero

6.8

Faenas de Perforacin El personal encargado de la operacin de martillos neumticos o perforadoras en trabajos de excavacin, deber contar con: * * * Protector auditivo tipo copa Coleto de tevinil Protector visual (antiparra)

6.9

Faenas de Esmerilado El personal que deba realizar trabajos de esmerilado, deber contar con: * * Protector facial adosado al casco Coleto de cuero

Discos de corte y desbaste y piedras de esmerilar que se usen en faenas de esmerilado, se debern inspeccionar. Si se detectan con aglomerante resinoide

43

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

y con ms de 2 aos, despus de la fecha de fabricacin, se debern retirar de inmediato, levantar un acta, registrar y destruir. 6.10 El personal que realizar Trabajos de Soldadura al Arco y Oxicorte, deber contar con: * * * * * * Mscara para soldar Antiparra para oxicorte Chaqueta de cuero Pantaln de cuero Polainas de cuero Guantes largos de cuero Si el trabajo se realiza en el interior de naves o recintos, la mscara de soldar deber estar adosada al casco de seguridad.

6.10.1

El personal que realice estos trabajos debe poseer certificado de capacitacin por organismos reconocidos por el Estado y, por lo tanto, estar calificados. 6.11 Faenas a Distintos Niveles Ser obligatorio el conocimiento de la Norma/Estndar Operacional NEO 7 "Sistemas/Equipos Industriales de Proteccin Personal para Trabajos en Altura con Riesgos de Cadas". Todo Contratista que deba realizar trabajos a distintos niveles, deber dar cumplimiento a lo siguiente: 6.11.1 El personal destinado en trabajos a distintos niveles deber, previamente, ser examinado por los servicios mdicos de su Mutualidad de Empleador, quin certificar que la persona se encuentra apta para desarrollar tales trabajos. Dicho documento deber ser presentado a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente. El personal a contratar para realizar trabajos a distintos niveles, deber demostrar a travs de contratos anteriores, su experiencia en esta especialidad, siendo responsabilidad del Contratista cumplir esta disposicin. El sistema de proteccin de trabajo en altura depender del trabajo a realizar.

6.11.2

6.11.3

44

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

6.11.4

Es obligacin estricta el uso del sistema de proteccin de arns de cuerpo completo para todo el personal que trabaje en alturas, a 1,80 metros o superiores. Es obligatorio tambin el uso de los dems componentes como lneas de sujecin, lneas de vida y otros elementos que componen un sistema de proteccin personal (consultar NEO 7). Ser obligacin de la lnea de mando o supervisin, velar por el uso correcto de este implemento por parte del personal a su cargo. Las "cuerdas de vida" instaladas para afianzar el sistema de proteccin debern ser de cable de acero, no permitindose el uso de cordeles de fibra sinttica o manila. Consultar Norma/Estndar Operacional NEO 7. Todo andamio deber ceirse estrictamente a las especificaciones establecidas en las normas dictadas sobre la materia por el Instituto Nacional de Normalizacin. Deber contar con baranda-pasamanos, rodapis y superficies de trabajo metlicas, no permitindose el uso de tablones de madera. Consultar NEO 8 (Norma/Estndar Operacional Andamios Metlicos). Las caractersticas de los andamios que utilicen las Empresas Contratistas debern cumplir con las normas/estndares de la Norma NEO 8 - Norma/Estndar Operacional - Andamios Metlicos. (Ver Anexo 16). Todo trabajo en altura deber coordinarse de tal forma que el personal no quede expuesto a cadas de materiales desde niveles superiores, debiendo colocarse plataformas de retencin en el nivel inmediatamente inferior que proteja a los trabajadores expuestos. De no ser posible, el rea de riesgo deber aislarse mediante baranda y advertirse el riesgo por medio de letreros (de acuerdo a NECC 8 - Norma/Estndar de Letreros de Control de Riesgos). En ningn instante debe permitirse la presencia de vacos en niveles, debindose instalar barandas, pasamanos rgidos en su contorno o cubrirlos mediante planchas resistentes al trfico de personas. No se autoriza el uso de cables, cualquiera sea su tipo, instalados como barandas.

6.11.5

6.11.6

6.11.7

6.11.8

6.11.9

6.11.10 Todo trabajo a realizar sobre techumbre de cualquiera edificacin, previamente deber hacerse una inspeccin acuciosa a ste, verificando su estado estructural, estado de calaminas metlicas y la existencia de calaminas plsticas o de pizarreo.

45

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Para el desarrollo de dichos trabajos deben instalarse "carreras" de trnsito adecuadas. 6.11.11 No deber almacenarse materiales en uso o sobrante, herramientas, u otros elementos, sobre estructuras o niveles de trabajo que presenten riesgos de cadas de distintos niveles. 6.12 Faenas en Correas Transportadoras (Ver Norma Divisional al respecto) 6.12.1 Todo trabajo (de reparacin, inspeccin, mantencin, aseo) en correas transportadoras se realizar con stas detenidas y desenergizadas. En caso de tener que realizar trabajos inmediatamente al lado de las correas en operacin, debern instalarse defensas o protecciones que sean indicadas y aprobadas por el Administrador del Contrato por la Divisin. La detencin y desenergizacin de una correa transportadora para realizar los trabajos encomendados, deber ser efectuada conforme a la Norma/Estndar Operacional NEO 4 y los procedimientos de intervencin de equipos e instalaciones que hay en las reas de la Divisin y la Tarjeta de Advertencia de Bloqueo "No Energizar, Personal Trabajando" (ver Anexo N 21), deber ser colocada por personal de la Divisin en conjunto con el Contratista, quin deber verificar si el procedimiento de bloqueo del sistema fue realizado correctamente. El candado de bloqueo ser del color de su cliente. Ver Norma/Estndar Operacional NEO 4 - Estndares para Uso de Candados en Bloqueo de Equipos, Instalaciones y Circuitos de Procesos. 6.12.3 Por ningn motivo personal contratista podr introducirse en buzones, silos, tolvas u otros depsitos sin previa autorizacin y coordinacin con el Administrador del Contrato por la Divisin. Si existe fuente radiactiva, se deber cumplir con la norma divisional y el Decreto correspondiente. Queda estrictamente prohibido caminar, pararse, cruzar, trasladarse o trasladar material sobre o por debajo de correas en movimiento, salvo que existan facilidades para hacerlo (puentes, pasillos, con sus respectivas barandas). En todo trabajo de oxicorte o soldadura en correas transportadoras, buzones revestidos con goma, etc., debern tomarse todas las medidas

6.12.2

6.12.4

6.12.5

46

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

de control de riesgos de incendio necesarias y las indicadas por el Administrador del Contrato por la Divisin. 6.13 Faenas de Excavacin 6.13.1 El material extrado de excavacin deber quedar como mnimo a una distancia de su borde, igual a la mitad de la profundidad de la excavacin. Si las condiciones del terreno lo exigen, deber contemplarse fortificaciones en la excavacin. Las condiciones de riesgos presentadas por las excavaciones en zonas de trnsito peatonal o vehicular, deben ser controladas ya sea mediante sealeros, seales visuales, luminosas, letreros, barreras de trnsito, barandas pasamanos, pasarelas, etc. El Administrador del Contratista deber solicitar antecedentes al Administrador del Contrato por la Divisin sobre instalaciones existentes (lneas de fluido, gas, elctrica, telfonos, etc.). Todo equipo que se use en excavaciones deber contar con lnea a tierra.

6.13.2

6.13.3

6.13.4

6.13.5

6.14

Faenas Elctricas 6.14.1 El Contratista deber dar fiel cumplimiento a lo establecido en "Procedimiento de Ingreso a Subestaciones Elctricas en la Divisin Chuquicamata". (Ver Punto 6.21, pgina 54 - Ingreso a Salas Elctricas, Instalaciones y Equipos Elctricos). Para todo trabajo a realizar en subestaciones elctricas, salas de controles o de instrumentacin, slo podr ingresar el personal de Contratista con la autorizacin del Administrador del Contrato por la Divisin. Dicha autorizacin deber ser solicitada diariamente y la cual debe contener propsito del ingreso, alcance de la autorizacin, trabajo a realizar, nombre y nmero de pase. El respirador del electricista que haga conexiones no podr tener partes metlicas que induzca, provoque o genere chispas.

6.14.2

47

NEO 24
6.14.3

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Durante el perodo que duren los trabajos dentro de los lugares indicados en el punto anterior, deber existir supervisin permanente del Contratista. Los tableros elctricos porttiles debern contar con su correspondiente interruptor con proteccin a sobrecarga y cortocircuito, debiendo adems estar montados sobre caballetes. Las extensiones elctricas debern ser del tipo cordn con aislacin de goma resistente requerimiento elctrico y al dao mecnico. El enchufe hembra de la extensin elctrica deber estar instalado dentro de una caja con base de material aislante. Toda alimentacin elctrica para instalacin de faenas, equipos, herramientas elctricas, etc., deber ser autorizada por el Administrador del Contrato por la Divisin. Toda instalacin elctrica en instalaciones de faenas o para alimentacin de equipos usados en los frentes de trabajo, deben cumplir con lo reglamentado por la "Superintendencia de Servicios Elctricos y Gas". Todos los electricistas debern contar con reconocimiento estatal y, por lo tanto, estar calificados por algn organismo reconocido por la autoridad.

6.14.4

6.14.5

6.14.6

6.14.7

6.14.8

6.15

Control de Incendio y Explosin en Faenas de Soldadura al Arco y Oxicorte 6.15.1 Todos los soldadores y oxiginistas debern estar calificados por organismos reconocidos por el Estado, por lo tanto, no se aceptarn profesionales slo por antiguedad o prcticos. En todas aquellas reas que presenten riesgos de incendio o explosin, el Contratista deber solicitar previamente y con anticipacin, a travs del Administrador del Contrato por la Divisin, mediciones de explosividad a la Unidad de Higiene Industrial y Control Ambiental de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente. Todo equipo de oxicorte deber contar con un extintor de polvo qumico seco para su operacin.

6.15.2

6.15.3

48

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

6.16

Faenas de Tronadura 6.16.1 Para los trabajos de tronadura, el Contratista deber dar cumplimiento estricto a: * * Ley N 17.798 sobre "Control de Armas y Explosivos". Decreto Supremo N 72 sobre "Reglamento de Seguridad Minera".

6.16.2

Para los trabajos de tronadura, previamente, deber solicitarse la autorizacin correspondiente a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente y al Administrador del Contrato por la Divisin. La solicitud de autorizacin deber ser por escrito, contemplando lo siguiente: * * * * * * * Nombre de la Empresa Contratista. Nombre de la obra. Nombre y nmero de registro de la autorizacin de "Uso y Manejo de Explosivos" del personal destinado a esta labor. Presentacin de la documentacin anteriormente indicada. Diagrama de disparo. Memoria de clculo. Sistema de proteccin para instalaciones adyacentes al disparo.

Todos los clculos debern ser realizados y firmados por el Programador Calculista de Explosivos, con su licencia vigente. 6.16.3 El Contratista deber contar con todos los accesorios e instrumentos que la operacin exija, como tambin con el nmero de sealeros que debern ser instruidos por escrito y provistos de chalecos reflectantes y banderolas amarillas, necesarios para aislar la zona comprometida por la tronadura. Adems deber instalar los letreros y seales de advertencia (luminosas, visuales, sonoras) que le sean indicados. 6.16.4 El Contratista deber comunicar, por escrito, como mnimo 24 horas de anticipacin a todas las reas que le sean indicadas, fecha y hora de la tronadura, debiendo guardar copia de la comunicacin y recon-

49

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

firmar para la evacuacin media hora antes de la tronadura, con firma y nombre del funcionario de la Divisin que recibi dicha comunicacin. 6.16.5 Ningn transmisor radial debe estar en operacin a una distancia menor a veinte (20) metros del rea en que se efectuar una tronadura con encendido elctrico. Artculo 123 del Decreto N 72, Reglamento de Seguridad Minera.

6.17

Faenas con Gra (ver Norma Divisional) 6.17.1 Toda operacin con gra deber regirse por los Cdigos de Seales indicados en los Anexos 17 y 18, para lo cual el sealero deber estar ampliamente capacitado y entrenado. Si la operacin es en gra puente, el operador no debe usar marcapasos por la alteracin del ritmo cardaco. 6.17.2 Toda maniobra de gra a efectuarse bajo o cerca de tendidos areos elctricos, deber contar previamente con la autorizacin del Administrador del Contrato por la Divisin y/o personal de Servicios Elctricos. Las gras que transiten dentro de las dependencias de la Divisin debern ser acompaadas y antecedidas por un vehculo menor, a modo de advertir sobre las precauciones que se debern tomar frente a tendidos areos elctricos u otras instalaciones. La ubicacin, ngulo de pluma, largo de pluma y ngulo de giro a usar en la operacin de la gra, debern estar de acuerdo a la tabla de capacidad. Las variables que exija la operacin debern ser previamente estudiadas por el gruero y por el supervisor competente en la materia. Si la ubicacin de una gra con respecto a su giro est limitada por instalaciones adyacentes a ella, creando el riesgo de atrapamiento a personas, debern instalarse barreras que eviten el trnsito de stas por el rea en cuestin. Toda gra debe contar con un estricto programa de mantencin preventiva, debiendo el Contratista garantizar tal disposicin. Tanto operadores como lnea de mando, debern atender de inmediato los sntomas anormales que sta presente.

6.17.3

6.17.4

6.17.5

6.17.6

50

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

6.17.7 6.17.8 6.17.9

Todo equipo de izaje como gra, tecles, huinches, tirfor, etc., y su gancho de izaje, deber contar con su correspondiente seguro. Est prohibido que en la cabina se depositen materiales inflamables o innecesarios. Todo operador debe contar con licencia interna, previa licencia municipal, especial Clase "D".

6.17.10 En la operacin de equipos/maquinaria de propiedad de CODELCOChile, por parte de contratistas, deber estipularse las condiciones de uso (prstamo o arriendo) en el respectivo contrato, etablecindose las responsabilidades respecto del equipo o maquinaria. 6.18 Cables de Acero (ver Normas NEO 1 y NEO 2 Divisional) 6.18.1 Tanto los cables de acero como sus accesorios, debern seleccionarse de acuerdo con los siguientes parmetros: * * * * 6.18.2 6.18.3 Carga mxima de trabajo a que ser sometido. Abrasin v/s flexibilidad. Corrosin, temperatura. Doblado y deformacin por condiciones de operacin.

Todo cable de acero que presente hebras o torones cortados o cualquier otro tipo de dao, deber ser retirado de la faena. Las grapas "Crosby" a instalar, debern ser de acuerdo a lo indicado en el Anexo N 19.

6.19

Sealizacin y Equipamiento Bsico al realizar trabajos en las Vas de Trnsito. 6.19.1 Toda vez que las condiciones as lo requieran, el Contratista deber disponer de los sealeros, sealizaciones transitorias y barreras para advertir los trabajos que se realizan. Al efectuar cualquier tipo de trabajo en las vas, en los recintos industriales de la Divisin Chuquicamata, requerir una planificacin cuidadosa de las obras a efectuar y de la implantacin y cumplimiento de normas/ estndares de seguridad que, junto con permitir a los dems usuarios de las vas una informacin oportuna sobre el trabajo en la va, permita proteger y reducir al mnimo los riesgos de incidentes.

51

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Para ello en las vas de trnsito donde se efecten trabajos, debern ser adecuadamente sealizados por los encargados de las obras. Seales transitorias para advertir e informar a los usuarios de los trabajos que se realicen en las vas. De acuerdo con las normas vigentes, tanto las seales de advertencia, como tambin las seales informativas que se instalan transitoriamente en las vas, deben tener el fondo de color anaranjado, combinado con color negro. Slo las seales reglamentarias deben mantener los colores especificados en el Captulo II del Manual de Sealizacin de Trnsito del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Visibilidad de la Sealizacin En general, todas las seales y las placas (letreros o rtulos) que se utilicen con las seales deben ser reflectantes. En vas con doble sentido de trnsito, las seales deben colocarse enfrentando la circulacin vehicular en ambas direcciones. Se recuerda, adems, que quienes deban realizar trabajos en las vas y sus inmediaciones, debern comunicarlo con la debida anticipacin al rea Logstica y Servicios de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, para que se tomen las medidas de sealizacin y comunicacin que la situacin recomiende. (Ver Anexo N 25 - "Sealizacin y Equipamiento Bsico de Trabajos en las Vas de Trnsito"). 6.19.2 El personal que cumpla la funcin de sealero, deber estar provisto de chaleco reflectante. De acuerdo con las normas vigentes, tanto las seales de advertencia, como tambin las seales informativas que se instalen transitoriamente en las vas, deben tener el fondo de color anaranjado, combinado con color negro. Las seales y placas (letreros o rtulos) que se utilicen con las seales deben ser reflectantes. Consultar NEO 21 - Norma Estndar/ Reglamento de Trnsito para Vehculos Motorizados que Transiten en los Recintos Industriales de la Divisin Chuquicamata.

6.19.3

52

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

6.19.4

Los letreros de advertencia, seales y rtulos en general, sern de plancha metlica montados en pedestal, caballetes u otros, ubicados en lugares estratgicos, cuya leyenda deber ser clara, consisa, precisa y especfica. Para su diseo y especificaciones, consultar las Normas NEO 21 (Sealizacin y Equipamiento Bsico de Trabajos en las Vas de Trnsito), NECC 7 y NECC 8, publicadas por el rea Normalizacin Tcnica de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia de Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente.

6.19.5

Las seales luminosas exigidas sern del tipo "guirnaldas" o balizas. Excepcionalmente se aceptarn seales luminosas tipo "linterna intermitente", debindose destinar un trabajador permanente para mantener encendido este elemento. Las barreras de sealizacin de trnsito sern construidas de tablones o planchas, con un mnimo de 20 cm de ancho y 1,5 m de largo, montadas sobre caballetes o pedestal. Sern pintadas con franjas alternadas de colores naranja y negro. Las Tarjetas de Advertencia de Bloqueo y Candados de Seguridad de fuentes de energa al intervenir un equipo, mvil o esttico, instalacin o circuito de proceso, debern corresponder a lo establecido en la Norma NECC 6-A - Norma Estndar Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros, que especifica las caractersticas de diseo de las tarjetas y la Norma NEO 4 - Sistemas de Bloqueo con Candado e Identificacin con Tarjeta de Seguridad, que contiene, adems, el estndar para uso de candados en bloqueo de equipos, instalaciones y circuitos de proceso.

6.19.6

6.19.7

6.20

Intervencin de Equipos, Instalaciones y Circuitos de Proceso Sistema de Bloqueo 6.20.1 El personal de Contratista que deba intervenir un equipo de proceso deber conocer el sistema o procedimiento de bloqueo autorizado en el rea usuaria donde se efectuar el trabajo. Todo equipo, maquinaria, instalacin o circuito de proceso que deba ser intervenido por personal Contratista, deber dar cumplimiento al

6.20.2

53

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

sistema y procedimiento de bloqueo siguiente: a) b) c) Autorizacin por escrito de intervencin por parte del Administrador del Contrato por la Divisin y/o personal tcnico del rea usuaria. Autorizacin por escrito de intervencin por parte del usuario. Cumplimiento de las normas de la Divisin de "Intervencin en Equipos Instalados". Procedimiento de trabajo del Contratista para la intervencin del equipo. Instalacin de tarjetas de Advertencia de Bloqueo con leyenda "NO ENERGIZAR". Se utilizar la leyenda "NO OPERAR" en el bloqueo mecnico. Instalacin de candado de seguridad para bloquear el equipo, el color de ste ser el que usa el rea respectiva. La instalacin de Tarjeta de Advertencia de Bloqueo "PELIGRO, NO ENERGIZAR, PERSONAL TRABAJANDO", efectuada por personal de la Divisin, en conjunto con el Contratista, quin deber verificar si el procedimiento de bloqueo del sistema fue realizado. Consultar Anexo N 21 de este Reglamento y Normas NEO 4 y NECC 6-A divisionales. g) Completar el formulario de "Registro de Solicitud y Control de Intervencin de Equipos de Procesos", que existe en el rea usuaria o del cliente. Est estrictamente prohibido que personal Contratista opere, accione, manipule, etc., cualquier equipo, instalacin o circuito de proceso, inclusive los propios, no estando autorizado ni entrenado o capacitado para hacerlo. La omisin a esta disposicin ser considerada como falta gravsima, debiendo responder por ella el jefe directo. 6.21 Ingreso a Salas Elctricas, Instalacionesy Equipos Elctricos El ingreso a todo local, lugar o compartimiento destinado a contener instala-

d)

e)

f)

h)

54

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ciones y aparatos elctricos est restringido slo al personal autorizado. (Decreto 72, Reglamento de Seguridad Minera). Por lo tanto, todo trabajador que no pertenezca a la Divisin Chuquicamata deber estar autorizado por el Administrador de la respectiva sala elctrica, mediante un documento con los siguientes datos: 6.22 Propsito del ingreso Alcance de la autorizacin Trabajo a realizar Nombre y nmero de pase de los autorizados Firmas de los responsables por parte de la empresa mandante Jefe Area Elctrica Jefe Area Fsica Asesor A.P.R. Vigencia de la Autorizacin

Mantencin y Reparacin de Equipos o Maquinarias 6.22.1 Cada vez que se efecte la mantencin y/o reparacin de equipos o maquinarias, antes que sean puestos en servicio, debern ser colocados todos sus dispositivos de seguridad y sometidos a pruebas de funcionamiento, que garanticen el perfecto cumplimiento de su funcin. Todas las poleas de impulsin, engranajes, correas, cadenas y otras partes mviles de los equipos y maquinarias debern estar encerradas o cubiertas con protecciones adecuadas. Si por alguna razn una persona debe introducir en el interior de un equipo o maquinaria su cuerpo o parte de l, el equipo deber estar completamente desenergizado e inmvil, enclavado de tal manera que no pueda moverse.

6.22.2

6.22.3

6.23

Detencin de Equipo, Maquinaria y/o Herramienta Se detendr de inmediato el funcionamiento de cualquier equipo, maquinaria, herramienta o similar que, en opinin del Supervisor, Experto en Prevencin de Riesgos del Contratista o Asesor de A.P.R. de la Divisin, est poniendo en peligro la seguridad del operador, de terceros o cuando no se encuentre en condiciones de operacin de acuerdo con estndares.

55

NEO 24
6.24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

Fuentes / Instalaciones Radiactivas de Equipos de Procesos En todas aquellas Subgerencias o reas de la Divisin que cuenten para su control de procesos con fuentes o instalaciones radiactivas, los trabajadores de Contratistas debern ser instruidos acerca de los riesgos si su actividad es prolongada y a menos de 1,50 metros de dicha fuente. (Cumplimiento Derecho a Saber, Artculo VI, Decreto N 40, modificado por D.S. N 50 de 1988).

6.25

Prohibiciones de Orden para el Personal de Contratista 6.25.1 Se prohibe el ingreso a los recintos de trabajo a personas que se encuentren bajo la influencia de bebidas alcohlicas o de drogas. Tampoco se aceptar la introduccin de dichas bebidas o drogas a estos lugares. La influencia de bebidas alcohlicas y de drogas ser detectada en forma obligatoria a peticin del supervisor responsable y la deteccin de tales estimulantes podr ser ejecutada mediante el examen de la sangre y/o mediante el uso de equipos o tubos colorimtricos. La negativa del afectado al cumplimiento de esta disposicin dar motivo a su expulsin inmediata del recinto de trabajo, pudiendo requerirse, si fuera necesario, el auxilio de la fuerza pblica para hacerla cumplir.

6.25.2

6.25.3

6.26

Areas de Trnsito y Trabajo de Personal Contratista El personal Contratista deber abstenerse de ingresar, transitar o permanecer en reas que no sean las que correspondan al contrato, o estn relacionadas con ste; como tambin debern limitarse a ocupar solamente el rea que le fue asignada para la realizacin de sus trabajos por el Administrador del Contrato por la Divisin.

6.27

Corte de Caminos o Vas de Trnsito Todo corte de camino o va de trnsito deber ser comunicado al Area Trnsito de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente, con un mnimo de ocho horas de anticipacin.

56

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

6.28

Gases Comprimidos y Combustibles (Consultar Norma NEO 5 Divisional) 6.28.1 Los contenedores o cilindros de gases comprimidos usados en oxicorte u otros, debern ser transportados y almacenados apoyados en sus bases (vertical). El almacenamiento de stos, deber ser en bodegas para este solo fin y con suficiente ventilacin y protegidos del sol. Durante su uso en los frentes de trabajo, los cilindros de gases comprimidos debern estar instalados en carros porta-cilindros adecuados para ese fin. 6.28.2 El transporte o almacenamiento de petrleo deber ser en tambores metlicos y el trasvasije del combustible, mediante un sistema de bombeo hacia un contenedor metlico de seguridad (bidn o recipiente). Como mximo, se permitir el ingreso de un volumen no mayor de 40 litros de bencina, debindose usar un contenedor metlico de seguridad (bidn). Los vehculos debern abastecerse en los servicentros existentes para el efecto. Los combustibles debern ser almacenados en una bodega ventilada y sombreada, destinada a este fin especfico y disponer de sealizacin, letreros de advertencia y extintores en dicha rea.

6.28.3

6.28.4

6.29

Faenas en Sector de Cordillera Para las faenas que sean realizadas en sectores cordilleranos y dada su ubicacin distante de centros urbanos y condiciones climticas que all se generan, el Contratista deber contemplar las siguientes disposiciones: 6.29.1 Todo el personal, sin excepcin, debe ser examinado por los servicios mdicos de su mutualidad de Empleador, quien certificar que la persona se encuentra apta para desarrollar labores en altitudes geogrficas cordilleranas. Todo el personal, sin excepcin, deber contar con buzos trmicos para -25 grados centgrados, y gorros pasamontaas. Los regmenes de trabajo y descanso debern tener la aprobacin de la Inspeccin del Trabajo.

6.29.2

6.29.3

57

NEO 24
6.29.4

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

En el campamento deber contarse con una provisin de vveres de reserva para un mes de aislacin. El cocinero deber ser competente en la materia y contar con la tenida correspondiente y estar autorizado por el Servicio de Salud como manipulador de alimentos. Como ropa de cama cada persona deber contar con cinco frazadas. Deber contarse con botiqun de primeros auxilios con los implementos que la Mutualidad de Empleadores indique, y con la persona idnea y capacitada en atencin de Primeros Auxilios. Cada campamento deber contar con dos equipos "Resucitadores de Oxgeno", como mnimo. La instalacin de faena deber estar lo suficientemente fundada o anclada para soportar velocidades extremas de viento.

6.29.5

6.29.6 6.29.7

6.29.8

6.29.9

6.29.10 Las dependencias de instalacin de faena debern ser calefaccionadas mediante estufas elctricas. 6.29.11 El alumbrado de las dependencias de la instalacin de faena, deber ser elctrico. 6.29.12 La instalacin de faena, equipo de perforacin u otros, debern estar protegidos con "pararrayos". Si se usan contenedores, cada uno deber contar con proteccin a tierra. 6.29.13 Los vehculos debern mantenerse en ptimas condiciones mecnicas y adems debern contar con: * * * * * * * Una pala y/o lanza. Un estrobo para remolque. Dos neumticos de repuestos (mnimo 6 telas). Cadenas para nieve con rompe-hielo y sus correspondientes tensores. Foco busca-camino. Sistema de radio para intercomunicaciones de larga distancia. Materiales y equipo de botiqun de Primeros Auxilios, segn lo establecido en el Reglamento de Seguridad Minera, D.S. 72.

58

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

Anexos

59

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

60

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

Anexo 1

Modelo de Plan de Administracin y Proteccin los Recursos para Empresas Contratistas


La Divisin Chuquicamata propone a las Empresas Contratistas un modelo de Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos, el que debe regir las operaciones de las Empresas Contratistas, mientras exista el vnculo contractual con cada una de ellas. El Plan de A.P.R. propuesto contiene los estndares mnimos exigibles a cualquier faena. Mediante los diversos mecanismos de relacin entre la Divisin Chuquicamata y las Empresas Contratistas, se orientar y exigir el cumplimiento irrestricto de una gestin sistemtica tendiente a evitar y reducir prdidas incidentales. Tal gestin deber estar basada en los lineamientos que se proveen en el modelo aqu propuesto. La ejecucin de los trabajos convenidos deber satisfacer los estndares de operacin que garantizan la seguridad del sistema productivo de la Divisin Chuquicamata. Los estndares conforman el marco de referencia para las actividades que le corresponda efectuar segn el Plan de los Ocho Elementos. El Plan de A.P.R. debe permitir: 1. Ejercer el control directivo sobre las operaciones de la empresa, tendientes no slo a maximizar las utilidades, sino tambin a minimizar las prdidas. Incrementar la continuidad y seguridad del sistema productivo, afianzando los resultados operacionales que se pretende. Identificar y otorgar atencin mxima a los temes de mayor criticidad existentes entre los subsistemas que integran la empresa, gente, equipos, materiales y ambiente. El Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos, debe ser concebido como una herramienta de gestin inserta en la estrategia de administracin de las Empresas Contratistas y el que debe procurar el resguardo de su capacidad productiva, comercial y financiera mediante la administracin y tratamiento efectivo de los riesgos asociados a sus operaciones. El Modelo de Plan de A.P.R. u otro de caractersticas similares debe ser aplicado por todas las empresas que mantienen contratos vigentes con la Divisin. El modelo

2.

3.

4.

5.

61

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

es coherente con las acciones sistemticas que realiza Chuquicamata en esta materia. 6. La finalidad es hacer homogneo el contenido y la efectividad de la gestin directiva, en cuanto se refiere a lograr y mantener mxima continuidad de marcha de las operaciones productivas, con un nivel de prdidas que sea mnimo o absorbible. De esta forma se pretende coayudar en el cumplimiento de las clusulas contractuales que tienden a garantizar, se realicen en forma plena las obras que son motivos de tal relacin, entre la empresa contratista y la Divisin Chuquicamata. El Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos est concebido como una herramienta de gestin, destinada a evitar o reducir prdidas incidentales durante la ejecucin del contrato. Por esta va, la Divisin Chuquicamata no pretende suplantar la responsabilidad que compete al propio Contratista en cuanto a mantener la seguridad del sistema productivo y lograr con xito el objetivo del contrato; dando cumplimiento, adems, a las disposiciones vigentes establecidas por la Ley 16.744 y sus reglamentos y, adems, las contenidas en el Decreto N 72, del Ministerio de Minera "Reglamento de Seguridad Minera".

7.

62

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

Modelo de Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos para Empresas Contratistas

Este Plan comprende ocho elementos estratgicos, los cuales debern ser aplicados por las empresas, las cuales persiguen un propsito especfico y comprenden actividades que tienden a lograr estos propsitos. 1. Liderazgo y compromiso directivo. 2. Entrenamiento y capacitacin del recurso humano. 3. Inspeccin del programa de las condiciones fsicas y de funcionamiento operacional. 4. Equipamiento para la proteccin personal. 5. Control de emergencias operacionales. 6. Investigacin de Incidentes y Prdidas Operacionales. 7. Reconocimiento y promocin. 8. Evaluacin de la efectividad de la gestin.

63

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

64

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

PLAN DE ACCION ELEMENTO 1 PROPOSITO:

LIDERAZGO Y COMPROMISO DIRECTO

Impulsar en todos los miembros de la lnea de supervisin de la empresa, el compromiso con la gestin de control de riesgos operacionales y su expresin concreta, a travs del ejercicio de un slido liderazgo.

ACTIVIDADES
01 Establecer el Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos adecuado a las particulares caractersticas de las faenas bajo vnculo contractual. Definir las acciones que realizarn los dueos y/o los mximos directivos de la empresa, para evidenciar su liderazgo. Requerir los servicios de asesora en control de riesgos y asignar la coordinacin del programa de reduccin de prdidas para apoyar la gestin de la supervisin. Definir las metas de indicadores de accidentabilidad para el perodo de duracin del contrato. Difundir entre el personal destinado a las obras contratadas por CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata, la Poltica de Administracin y Proteccin de los Recursos que tiene como empresa contratista. Definir los estndares de desempeo segn el inventario de Itemes Crticos. Asignar las tareas y estndares que se requerir efectuar para controlar los riesgos asociados a la ejecucin del servicio contratado. Establecer normas para informar a los trabajadores acerca de los riesgos a que se encuentran expuestos (Derecho a Saber). Constituir un Comit Paritario de Higiene y Seguridad, y ocuparse de que sesione regularmente sobre la base de un programa de trabajo. Evaluar el desempeo de la supervisin en las tareas que le han sido asignadas por el Plan.

RESPONSABLE
Gerente

02

Gerente

03

Gerente

04

Gerente

05

Administrador del Contrato

06

Administrador del Contrato Administrador del Contrato

07

08

Administrador del Contrato Administrador del Contrato

09

10

Administrador del Contrato

65

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

PLAN DE ACCION ENTRENAMIENTO Y CAPACITACION DEL RECURSO HUMANO ELEMENTO 2 PROPOSITO: * Proporcionar a la lnea de mando directivo/superior, coordinadores y
asesores, formacin en las bases conceptuales y prcticas que sustentan el Plan de Administracin y Proteccin de los Recursos, entregndoles, adems, capacitacin en las tcnicas de deteccin y anlisis de riesgos. * Satisfacer las necesidades de capacitacin del personal de nivel operativo, en el desempeo de las tareas que son crticas para la seguridad del sistema productivo.

ACTIVIDADES
01 Establecer y poner en marcha el programa de capacitacin y orientacin en el Plan correspondiente para manejar los riesgos operacionales de la faena contratada. Entrenar/reforzar al 100% del personal operativo a travs del curso bsico de "Control de Riesgos Operacionales para Empresas Contratistas", impartido por la mutualidad del empleador. Establecer y poner en marcha el programa de capacitacin a la lnea de mando, en las materias especficas que se relacionan con tcnicas de control de riesgos. Elaborar/actualizar el inventario de temes crticos para el perodo de duracin real del contrato.

RESPONSABLE
Administrador del Contrato

02

Administrador del Contrato

03

Administrador del Contrato

04

Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando Lnea de Mando

05

Elaborar y ejecutar los anlisis de procedimientos de trabajo determinado por el grado de atencin que establezca el Inventario de Itemes Crticos. Entrenar/reforzar al 100% del personal de nivel operativo que ejecuta tareas crticas. Ejecutar un programa de charlas destinadas a informar a los trabajadores acerca de los riesgos a que se encuentran expuestos (Derecho a Saber). Evaluar el desempeo de la supervisin en las tareas que le asigna este Plan de Accin.

06

07

Lnea de Mando

08

Administrador del Contrato

66

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

PLAN DE ACCION ELEMENTO 3

INSPECCION DEL PROGRAMA DE LAS CONDICIONES FISICAS Y DE FUNCIONAMIENTO OPERACIONAL

PROPOSITO: Impedir que en las reas, en los equipos (maquinarias, instalaciones) y en los
materiales que son crticos para el normal desenvolvimiento de los procesos productivos, existan condiciones fsicas o un funcionamiento operacional por debajo de estndares mnimos o aceptables.

ACTIVIDADES
01 Ejecutar el programa de inspecciones generales a los temes consignados en el respectivo inventario.

RESPONSABLE
Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato

02

Ejecutar el programa de inspecciones de mantenimiento de las condiciones fsicas y de funcionamiento operacional.

03

Capacitar/reforzar a la supervisin comprometida en estas actividades, en las tcnicas de la inspeccin planeada y los mecanismos de seguimiento a los controles implantados. Establecer y mantener vigente un procedimiento para resolver sobre los riesgos detectados a travs de los programas de inspecciones. Establecer y mantener activo un procedimiento para el reporte y resolucin de los riesgos detectados por el personal operativo. Hacer seguimiento estrecho a las medidas de control indicadas por la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente y/o por organismos fiscalizadores externos como SERNAGEOMIN, Servicio de Salud y la respectiva Mutual (Ley 16.744). Elaborar y ejecutar un programa de reuniones de trabajo para explicitar y evaluar las gestiones y acciones demandadas por el control de riesgo. Evaluar la efectividad lograda con este Plan de Accin.

04

05

06

07

Administrador del Contrato

08

67

NEO 24
PLAN DE ACCION ELEMENTO 4

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

EQUIPAMIENTO PARA LA PROTECCION DEL PERSONAL

PROPOSITO: Establecer un eficaz sistema de seleccin, adquisicin y suministro de


equipos de proteccin personal , as como la operacin de mecanismos de control del uso, conservacin y reposicin de estos equipos.

ACTIVIDADES
01 Definir e implantar normas obligatorias sobre la proteccin del personal en la empresa.

RESPONSABLE
Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando

02

Definifir y satisfacer las necesidades de equipamiento para la proteccin del personal, en un nivel acorde con los estndares de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata.

03

Educar a todo el personal en el correcto uso del Equipo de Proteccin Personal. Efectuar controles al uso y estado de conservacin del 100% de los equipos en poder del personal. Evaluar la efectividad lograda con la aplicacin de este Plan de Accin.

Lnea de Mando

04

Lnea de Mando

05

Administrador del Contrato

68

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

PLAN DE ACCION ELEMENTO 5

CONTROL DE EMERGENCIAS OPERACIONALES

PROPOSITO: Disponer de planes operativos de alta eficacia para enfrentar aquellas


situaciones capaces de alterar la continuidad de los procesos y daar los recursos.

ACTIVIDADES
01 Elaborar y poner en marcha un plan general de control de emergencias operacionales.

RESPONSABLE
Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando

02

Entrenar/reforzar al personal directivo y operativo en las tcnicas de reduccin de daos que les pueda corresponder aplicar segn sus funciones.

03

Proporcionar/mantener operativos los recursos y el equipamiento necesarios para controlar emergencias.

Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando

04

Establecer/mantener vigentes procedimientos relacionados con: derrame de sustancias peligrosas, manejo de las comunicaciones pblicas y contaminacin del medio ambiente.

05

Elaborar Hojas de Seguridad de Sustancias Peligrosas, segn lo establece la Norma Chilena NCH 2.245 del Instituto Nacional de Normalizacin de Chile.

Administrador del Contrato Lnea de Mando

06

Evaluar la efectividad de aplicacin de este Plan.

Administrador del Contrato Lnea de Mando

69

NEO 24
PLAN DE ACCION ELEMENTO 6 PROPOSITO:

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

INVESTIGACION DE INCIDENTES Y PERDIDAS OPERACIONALES

Contar con informacin completa y oportuna sobre las prdidas incidentales ocurridas en la faena, sus circunstancias y sus causas, con la finalidad de aplicar medidas que en forma definitiva impidan su repeticin.

ACTIVIDADES
01 Definir y comunicar las responsabilidades en materia de investigacin de las prdidas incidentales. Establecer y mantener vigente un procedimiento para la investigacin de incidentes y sus prdidas. Capacitar/reforzar al 100% de la supervisin en las tcnicas de la investigacin de incidentes y evaluacin de sus prdidas.

RESPONSABLE
Administrador del Contrato Administrador del Contrato Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato

02

03

04

Investigar el 100% de las prdidas incidentales ocurridas durante el desarrollo de las faenas.

05

Proporcionar informacin sobre los incidentes investigados al Comit Paritario de Higiene y Seguridad, cuando sea procedente.

06

Proporcionar asesora tcnica y legal a la supervisin cuando se trate de investigaciones de prdidas de gravedad, real o potencial, serio o mayor. Mantener actualizado un registro del 100% de las investigaciones de prdidas efectuadas por la supervisin, junto con un estado de situacin del 100% de las medidas de control que han resultado de las investigaciones. Evaluar la efectividad lograda en la ejecucin de este Plan de Accin.

07

Administrador del Contrato Lnea de Mando

08

Administrador del Contrato

70

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

PLAN DE ACCION ELEMENTO 7 PROPOSITO:

RECONOCIMIENTO Y PROMOCION

Promover el Trabajo bien hecho... y a la primera!, como el medio de obtener ptimos resultados en lo productivo y desarrollar satisfaccin, orgullo y una calidad de vida mejorada o causa del trabajo.

ACTIVIDADES
01 Definir, poner en marcha y mantener en funcionamiento un programa de promocin y reconocimiento del personal.

RESPONSABLE
Administrador del Contrato Lnea de Mando Administrador del Contrato Lnea de Mando

02

Implantar y mantener funcionando un programa de Housekeeping (disposicin interna de las faenas, mante-nimiento, orden y limpieza).

03

Preparar y distribuir material de trabajo bien hecho: * * * Cartillas sobre riesgos operacionales. Utilizacin de las estadsticas. Resmenes de temas crticos tratados en charlas.

Lnea de Mando

04

Definir, implantar y mantener funcionando un procedimiento de incentivos, motivacin y reconocimiento del desempeo destacado, individual y en grupos.

Administrador del Contrato Lnea de Mando

05

Evaluar la efectividad de este Plan de Accin.

Administrador del Contrato

71

NEO 24
PLAN DE ACCION ELEMENTO 8 PROPOSITO:

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

EVALUACION DE LAS EFECTIVIDAD DE LA GESTION

Aplicar instrumentos de medicin y evaluacin de la actuacin directiva en la gestin de control del riesgo operacional, con la finalidad de corregir las desviaciones que se produzcan en la ejecucin del Plan de A.P.R. de Contratistas.

ACTIVIDADES
01 Efectuar la Auditora Operativa de cada uno de los Planes de Accin (puntos uno y siete). Efectuar auditoras administrativas a: * * * Control Directivo sobre los Riesgos. Condiciones Fsicas/Funcionamiento Operacional. Preparacin para Situaciones de Emergencia.

RESPONSABLE
Administrador del Contrato Administrador del Contrato Lnea de Mando

02

A lo menos una vez durante el perodo cubierto por el contrato. 03 Evaluar la efectividad lograda con este Plan de Accin. Gerente Administrativo del Contrato.

72

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO 2

PREDIO
PLAN DE REDUCCION DE INCIDENTES OPERACIONALES DE EMPRESAS CONTRATISTAS
Empresa: ................................................................................................................................................. Contrato: .................................................................................................................................................. N Contrato: ............................................................................................................................................. Nombre: ................................................................................................................................................... Cargo: ...................................................................................................................................................... PLAN DE ACCION ITEM CODIGO CRONOGRAMA ACTIVIDADES ESTANDAR

Realizado por:

Aprobado por:

Fecha:

73

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

74

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 3
PLANIFICACION ESTRATEGICA DE LA EMPRESA CONTRATISTA PARA DEFINIR EL PLAN DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS
MISION DE LA EMPRESA CONTRATISTA: ............................................................................................. OBJETIVOS: ............................................................................................................................................ POLITICA DE PROTECCION DE LOS RECURSOS COMPROMISO AMBIENTAL: * Organigrama de la Empresa Contratista: .............................................................................................. (Que indique tambin la ubicacin del Asesor o Experto en Prevencin de Riesgos) RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD: Inventario de Procesos Crticos (M.R.): ..................................................................................................... Actividades a desarrollar: .......................................................................................................................... Responsabilidades de la Gerencia: ........................................................................................................... Responsabilidades de Jefes de Unidades: ................................................................................................. Responsabilidades de los Supervisores: .................................................................................................... Responsabilidades de los Capataces: ....................................................................................................... Asesora del Experto en Prevencin de Riesgos (*) ................................................................................... METAS AO 199 : a) Tratamiento de Riesgos ........................................................................... % b) Reduccin de Prdidas ............................................................................ % c) Capacitacin ............................................................................................ % d) Reduccin de Pago de cotizacin ............................................................ % Responsabilidades y Compromisos del Experto ....................................................... de la Mutual de Seguridad (**): .................................................................................
*) (**) De acuerdo al contrato, si no se solicita Experto en Prevencin de Riesgos, esta funcin la cumple el Administrador de sta. Las responsabilidades y compromisos del Experto de la Mutual de Seguridad, debern quedar escritas en el Programa respectivo.

A 1 2 3

CONTROL ADMINISTRATIVO Cumplimiento del Plan A.P.R. Cumplimiento de actividades A.P.R. (Individual) Denuncias de incidentes: * Lesiones * Daos a la Propiedad REDUCCION DE PERDIDAS Indice de Frecuencia Indice de Gravedad CAPACITACION Curso Bsico Prevencin de Riesgos Curso Comit Paritario Curso Soldadura (Polivalencia) Control de pase de altura

ACEPTABLE 70 % 80 % 100 % 70 % MAXIMO ACEPTABLE 1996-1997 10 400 ESTANDAR 100 % 100 % 10 % 100 %

B 1 2 C 1 2 3 4

75

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

76

ANEXO N 4 CONTROL Y EVALUACION DEL P.R.E.D.I.O. PROGRAMA DE REDUCCION DE INCIDENTES OPERACIONALES MES: ......................................... AO: ...............
AVANCE DEL PROGRAMA AVANCE DEL PROGRAMA OBSERVACION
PROGRAMADAS REALIZADAS CUMPLIMIENTO PROGRAMA PROGRAMA INCIDENCIA % MES ANUAL ACUMULADO ACUMULADA MES MES

ITEM ACTIVIDADES

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

77
PREDIO EN % MES MES ANTERIOR ACUMULADO
* CUMPLIMIENTO MES % INCIDENCIA MENSUAL % * INCIDENCIA ACUMULADA % * * *

REALIZADA POR:

CRITERIO

NOMBRE : ..................................................................................
*

CARGO : .....................................................................................

R.U.T.: .........................................................................................

CUMPLIMIENTO TOTAL DE LOS ITEMES 100% CADA UNO. INCIDENCIAS PARA VER EL AVANCE CONFORME AL PROGRAMA GENERAL. INCIDENCIA TOTAL P.R.E.D.I.O.

NEO 24

FIRMA: .........................................................................................

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

78

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 5
FORMULARIO UNICO PARA EL CONTROL DE TRABAJADORES DE TERCEROS QUE LABORAN PARA LA DIVISION DENTRO DE SUS RECINTOS
INFORMACION DEL MES DE: ............................ AO 199.......
I. DATOS DEL CONTRATISTA - SUBCONTRATISTAS - PROVEEDOR (Tarje lo que no corresponda)

Nombre Empresa: ........................................................................................................................................... R.U.T. .................................................... Nombre Coordinador del Contratista - Proveedor: ..................................................................................... Telfono: .................................................... II. DATOS DEL CONTRATO - ORDEN DE COMPRA

N del Contrarto - Orden de Compra: ......................................................... Nombre: ..................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... F/Inicio: ............................. F/Trmino: ............................................... Tiene Prrroga? .......................... Nueva Fecha de Trmino: ......................... Tiene Subcontratista? Si No (Tarje lo que no corresponda) Lugar geogrfico de la faena: .......................................................................................................................................................................................... Nombre Coordinador de CODELCO: .......................................................................................................... Telfono: .................................................... Subgerencia Administradora: ........................................................................................................................................................................................... III. CANTIDAD DE TRABAJADORES DE: CONTRATISTA - SUBCONTRATISTA - PROVEEDOR MOVIMIENTO DE PERSONAL DEL MES Inicio Mes Trabajadores Directos Trabajadores Administrativos Trabajadores Eventuales TOTAL TRABAJADORES Total horas efectivas trabajadas: Cantidad trabajdores con pase: IV. NOMINA DE TRABAJADORES ADMINISTRATIVOS: N Pase R.U.T. Apellidos - Nombres Ingresos Mes Retiros Mes Fin Mes (Tarje lo que no corresponda)

V. INFORME ESTADISTICO MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRABAJO STP y CTP: ACCD. APELLIDOS - NOMBRES FECHA DIAGNOSTICO DIAS REPOSO

VI. OBSERVACIONES GENERALES: .......................................................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................................................................

Nombre y firma Administrador de Contrato

Nombre y Firma Administrador de Contrato Divisin

Fecha y Timbre Recepcin

79

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

INSTRUCCIONES DE LLENADO DEL FORMULARIO


INFORMACION DEL MES: Debe registrar el mes que corresponde, a la informacin, que va a detallar en este formulario. I. DATOS DEL CONTRATISTA - SUBCONTRATISTA - PROVEEDOR: En este cuadro slo se debe registrar los datos de una de las alternativas, por lo tanto, tarje las otras dos que no correspondan. II. DATOS DEL CONTRATO - ORDEN DE COMPRA En este recuadro slo se debe registrar los datos de una de las dos alternativas, por lo tanto, tarje la que no corresponda. III. CANTIDAD DE TRABAJADORES DE CONTRATISTAS - SUBCONTRATISTAS - PROVEEDOR En este recuadro se registrarn los trabajadores que laboran en faenas relacionadas con el contrato u orden de compra, segn corresponda. Bajo el ttulo "Inicio del Mes", se registrar la cantidad de trabajadores que empezaron a laborar, el da uno, del mes que se est informando (los vigentes al ltimo da del mes anterior "Fin Mes"). Bajo el ttulo "Ingresos Mes", se registrarn aquellos trabajadores que fueron contratados desde el da uno, en adelante del mes que est informado. Bajo el ttulo "Retiros Mes", se registrar la cantidad de los trabajadores finiquitados en ese mes. Bajo el ttulo "Fin Mes", se registrar la cantidad que resulte de la suma de los trabajadores, inicio mes, ms ingreso mes, menos la cantidad de trabajadores que se registr en, retiro mes, igual cantidad de trabajadores "Fin Mes". Este movimiento de personal se har para los tres tipos de trabajadores indicados en el recuadro, los cuales, todos deben tener contratos de trabajo" IV. NOMINA DE TRABAJADORES ADMINISTRATIVOS En este recuadro se registrarn los trabajadores que no prestan un servicio directo al contrato, slo laboran, para su empleador, en este caso: (Contratista, Subcontratista, Proveedor), en labores de secretara, choferes, administrativos, etc). Para efectuar sus labores en una gran mayora deben ingresar diariamente a los recintos industriales de la Divisin, "Autorizados por un Pase", estos deben ser revisados por Control Contratista del Depto. de Contratos e incluidos en la estadstica mensual de accidentes del trabajo. V. INFORME ESTADISTICO MENSUAL DE ACCIDENTES DEL TRABAJO En este recuadro en su columna ACCD se registrar el nmero correlativo de los accidentes, nombre y apellido del accidentado, fecha del accidente, diagnstico y finalmente la cantidad de das de reposo. VI. OBSERVACIONES GENERALES En estas lneas se registrar cualquier observacin o salvedad que permita aclarar alguna situacin en particular respecto de la informacin registrada en este formulario. DEFINICIONES: TRABAJADORES DIRECTOS: Son aquellas personas contratadas para laborar exclusivamente en el contrato u orden de compra informada en el presente formulario.

TRABAJADORES ADMINISTRATIVOS: Son contratados y destinados por el contratista, para trabajar slo para l, en labores de secretara, choferes, administrativos, etc., las cuales se ejecutan dentro de los recintos de la Divisin (Industriales, Campamento, Pertenencias Mineras). TRABAJADORES EVENTUALES: NOTAS IMPORTANTES: 1. El Contratista o proveedor deber "tener en cuenta" que la sumatoria de las cantidades de trabajadores registradas en este formulario, debe ser la misma que presentar a revisin, en el rea Control Contratista del Departamento de Contratos. 2. Cuando exista una Subcontratacin (la que debe estar autorizada por la Divisin), el Contratista o el Proveedor ser el responsable de llenar este formulario, y presentarlo junto con el suyo, al Administrador del Contrato por la Divisin. 3. Distribucin del formulario: Mensualmente en forma "CONSOLIDADA", cada Subgerencia ser responsable de enviar al Departamento de Contratos y a Logstica de Apoyo Interno de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente, un ejemplar de cada formulario, a travs de nota interna dentro de los tres primeros das de cada mes. Si la fecha del envo coincidiera con un feriado o festivo, sta se prorrogara sin postergacin, al primer da hbil siguiente. 4. Se recuerda a los seores Contratistas que los trabajadores registrados en este formulario deben tener un CONTRATO DE TRABAJO. Son aquellos trabajadores que son contratados "Con Contrato de Trabajo", para laborar en los recintos de la Divisin en forma "OCASIONAL O DE EMERGENCIA".

80

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 6 INFORME MENSUAL CONTROL DE RIESGOS EMPRESAS CONTRATISTAS


Nombre del Contrato: .................................................................................................................................. Nmero del Contrato: ....................................................... Fecha Inicio del Contrato: ................................. Nombre Empresa Contratista : .................................................................................................................... Fecha del Informe: ...................................................................................................................................... 1. ACCIDENTABILIDAD Accidente C.T.P. Indice Frecuencia Indice Gravedad Mes Acum. Mes Acum. Mes Acum. Indice Accident. Mes Acum. Tasa Riesgo Mes Acum.

2. CAPACITACION Objetivos Inst. bsica Derecho a Saber Procedimientos Tareas Crticas Charlas 3. INSPECCIONES CANTIDAD Objetivos Areas Equipos Herramientas Equipo Prot. Personal Instalaciones Procedimientos 4. INFORME DE INCIDENTES Personas Incidentes (cantidad) 5. MANUALES, PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS Equipos Instalaciones Trayecto Prog. Mes Real Mes Acum. Mes % CUMPLIMIENTO Real Mes Acum. Mes HORAS HOMBRE Prog. Mes Real Mes Acum. Mes % CUMPLIMIENTO Real Mes Acum. Mes

6. OTRAS ACTIVIDADES

81

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

82

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 7 FICHA PERSONAL DE CONTRATISTA


Empresa ....................................................................................................................................... Nombre: ....................................................................... N Pase:.................................................. Cdula de Identidad: ............................................. Fecha de Ingreso: ........................................... Cargo: .......................................................................... Cargas: ................................................... Estado Civil: ......................................... ISAPRE: ........................... FONASA: ............................ A.F.P.: .................................................. Edad: ......................... Fecha Nacimiento: ..................... Direccin: .....................................................................................................Telfono: ................. Estudios: ...................................................................... Trabajo anterior:...................................... Cursos de Seguridad: .............................................................. Firma: ......................................... En caso de emergencia avisar a: Nombre : ....................................................................................................................................... Direccin: .....................................................................................................Telfono: .................
TIPO DE EXPOSICION Ocupaciones Polvo Ruido SO2 Otros As Fecha Ingreso Empresa

83

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

84

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 8 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE DIVISION CHUQUICAMATA NOTA INTERNA SG.GISCA-251/98
Chuquicamata, 03 de agosto de 1998 A DE : SEORES COMITE DE GERENCIA : SUBGERENTE GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE

REF. : OBLIGACION DE INFORMAR A LOS TRABAJADORES SOBRE LOS RIESGOS LABORALES (D.A.S. PARA TRABAJADORES DE EMPRESAS CONTRATISTAS). Agradecer a ustedes difundir en vuestras respectivas Subgerencias los siguientes aspectos relacionados con el tema de la referencia: 1. 2. Ningn trabajador de empresa contratista podr ingresar al rea laboral de la Divisin sin tener su instruccin sobre los riesgos laborales (Derecho a Saber). La empresa contratista dispondr de un mximo de 24 horas para entregar la documentacin sobre las instrucciones D.A.S. de sus trabajadores al Administrador de Contrato de CODELCO y al rea usuaria, manteniendo en su poder copia de ella. Durante el perodo mencionado de 24 horas, el trabajador contratista slo podr ingresar a los recintos industriales y permanecer en su instalacin de faena con el fin de ser instruido sobre los riesgos laborales inherentes a su actividad. 3. 4. El trabajador contratista no podr realizar ninguna actividad laboral sin tener su respectiva instruccin D.A.S. El trabajador contratista no podr ingresar a la Divisin sin su respectiva autorizacin de ingreso y contrato de trabajo legalizado.

Atentamente,

CARLOS DELGADO QUINTANILLA WSH/KAA/lkb cc.: Asesores A.P.R. Direccin A.P.R. Correlativo

85

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

86

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 9

FICHA D.A.S. (Derecho a Saber)

DECLARACION DE COMPROMISOS D.A.S. (DERECHO A SABER (DECRETO N 40. ARTICULO 21, LEY 16.744)

Declaro que he sido informado de los riesgos inherentes que entraan las labores que desempear con: Empresa Contratista .................................................................................................. Nombre Contrato ....................................................................................................... en el Area/Seccin ..................................................................................................... y las medidas preventivas que deber aplicar en el cumplimiento de mis labores, como tambin he sido informado de los lmites de exposicin permisibles a los contaminantes existentes en el rea, los peligros para la salud y las medidas de control y de prevencin que deben adoptarse para evitar tales riesgos y otras disposiciones legales. Instructor Nombre: N Cdula Identidad: Firma: N Pase: Fecha(s) de Instruccin: c.c.: Administrador del Contrato por la Divisin. Trabajador Nombre: N Cdula Identidad: Firma: N Pase:

87

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

TEMAS PROPUESTOS Decreto N 72 y Modificaciones Ley 16.744 Reglamento de Seguridad Minera.

Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

Poltica de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Empresa Contratista. Plan de Control de Emergencia (en caso de accidentes graves, leves, de incendios, lesionados por cada de altura, choque elctrico, etc.). Riesgos Toxicolgicos (gases, polvo, sustancias qumicas que existen en el rea de trabajo. Reglamento Interno de Higiene y Seguridad de la Empresa. Trabajos en Altura (de distinto nivel). Norma Estndar Operacional NEO 7 - Uso Correcto de Sistemas/Equipos Industriales de Proteccin Personal para Trabajos en Altura con Riesgos de Cada. Uso de arns, lneas de sujecin, lneas de vida, etc. Superficies de Trabajo. Norma Estndar Operacional NEO 8 - Andamios Metlicos, Rampas, Escalas, otros. Riesgos de Ruido Riesgos Elctricos Riesgos en Correas Transportadoras en Movimiento Uso del Equipo de Proteccin Personal (casco, respirador, lentes/anteojos de seguridad, guantes, protector auditivo, careta facial, ropa de proteccin (buzo) y otros especficos. Riesgos en cargas suspendidas (maniobras con gras). Cadas de herramientas o materiales de distintos niveles. Respetar todos los sistemas de identificacin, informacin y sealizacin (letreros, seales, tarjetas de bloqueo, afiches). Uso de herramientas en buen estado y su conservacin. Otras materias de acuerdo con su cargo.

88

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 10 NOMINA DE PERSONAL CONTRATISTA PARA INGRESO Y TRABAJO(s) A EJECUTAR A DE AREA : ADMINISTRADOR DE CONTRATO DE LA DIVISION SUBGERENCIA: ............................................................................................................ : PERSONAL DEL CONTRATO N: .................................................................................. : .....................................................................................................................................

Srvase encontrar adjunto, nmina del personal que trabajar en el rea desde las ............ horas hasta las ............... horas y que debern dar cumplimiento al Reglamento de Contratistas (Art. N 5.8 de este Reglamento).
NOMBRE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.N PASE

Nombre Coordinador de Contratista

Tom conocimiento

.....................................................

................................................. Jefe de Turno o Jefe de Area

Fecha .....................................................

89

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

90

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24
N___________
Preliminar 1 Definitivo 2

ANEXO N 11 EMPRESAS CONTRATISTAS

INFORME DE INVESTIGACION DE INCIDENTES


A IDENTIFICACION
Subgerencia Superintendencia: Unidad: Fecha Incidente: Fecha Denuncia: Lugar exacto de Incidente: Hora:

ANTECEDENTES GENERALES
Depto.: Seccin: Turno:

EMPRESA CONTRATISTA
Nombre Contrato N Administrador: Supervisor:

A B C S

A C C I D E N T E
LESIONES PERSONALES STP: 1 CTP: 2 T:3 F:4 Calificacin
Nombre: Edad: Cargo habitual: Aos de Servicio: Archivo: Aos puesto actual: Daos: Tipo de Vehculo: Modelo/Ao: N Interno: Conductor/Operador: Propietario: Licencia Municipal Observaciones: Tipo de incidente:

Equipos:

DAOS A LA PROPIEDAD Materiales: Ambiente:

Propiedad Daada:

CLASIFICACION

FALLA OPERACIONAL
Especificar:

Patente:

CUASI - PERDIDAS
Especificar:

Licencia Interna:

Parte del cuerpo

Nat. de la lesin

Agente:

PERSONAL INVOLUCRADO/TESTIGOS
Nombre: Nombre: Archivo: Archivo: Nombre: Nombre: Archivo: Archivo:

C PERDIDAS

IDENTIFICACION

COSTO (US$)

D DESCRIPCION

ACONTECIMIENTO

CAUSAS INMEDIATAS
Actos Subestndar Condiciones Subestndar

CAUSAS BASICAS
Factores Personales Factores del Trabajo

EVALUACION GRAVEDAD PROBABILID.


Mayor Seria Menor RESP. :4 :2 :1 Alta Media Baja :4 :2 :1

V.E.P.

F CONTROL

ACCIONES CORRECTIVAS

Plazo Mximo

Seguimiento

FECHA SOLUCION TOTAL

91

NEO 24
G CROQUIS

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

PARTE DEL CUERPO NAT. DE LESION


01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. Cabeza Cara Ojos Brazos Manos Tronco Piernas Pies Mltiples Lesiones internas 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. Herida Contusin Fractura Amputacin Lumbago Conjuntivitis qumica Conjuntivitis actnica Quemaduras Asfixia Colapso Otros.

TIPO DE INCIDENTE
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. Golpeado contra Golpeado por Cogido por Proyeccin de Contacto con Cada mismo nivel Cada distinto nivel Prdida de equilibrio Sobreesfuerzo Sobrecarga Contaminacin 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. Aire comprimido Rocas Vehculos y equipos Elementos de izar Materiales fundidos Materiales Material pesado Partculas Maq. Herramientas Mot. Herramientas de mano Gases

AGENTE
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Escaleras Sup. de trabajo Sust. peligrosas Tem. extremas Radiaciones Aparatos elctricos Aparatos a presin Est. e instalaciones Estruct. e instalac. ............................................. .............................................

CAUSAS INMEDIATAS ACTO SUBESTANDAR


01. Actuar sin autorizacin 02. Actuar a velocidad anormal 03. Omitir o neutralizar dispositivos de proteccin 04. Uso inadecuado de herramientas y equipos de proteccin. 05. Mal manejo de materiales, equipos e insumos. 06. Ubicarse en posiciones y posturas incorrectas. 07. Intervenir equipos energizados y/o en movimiento. 08. No usar equipo proteccin personal. 09. Desviarse de los mtodos/normativa aceptada. 10. Presentarse en condiciones anormales. 11. Accin de terceros. 12. Uso de vestuario o elementos extraos. 13. Uso inadecuado de datos/informacin. 14. Conducta/comportamiento inapropiado. 15. No advertir/sealizar. 16. Otros.

CAUSAS BASICAS FACTOR PERSONAL*


01. Capacidad fsica/fisiolgica inadecuada. 02. Capacidad mental/psicolgica inadecuada. 03. Stress fsico o fisiolgico. 04. Stress metal o psicolgico. 05. Falta de conocimiento. 06. Falta de habilidad. 07. Motivacin inapropiada.

CONDICION SUBESTANDAR
01. Falta de protecciones/defensas. 02. Protecciones y defensas bajo norma/ especificacin. 03. Herramientas/materiales/equipos/ instalaciones defectuosas. 04 Materiales defectuosos. 05 Equipo en mal estado. 07. Orden y aseo deficientes. 05. Factores/condiciones ambientales anormales. 08. Equipo de proteccin fuera de especificacin. 09. Area/recinto congestionado. 10. Superficie de trabajo en mal estado/ inadecuada. 11. Almacenamiento y orden defectuoso. 12. Problema en sistemas de energa. 13. Sobrecarga/saturacin de sistemas/ instalaciones/equipos. 14. Sistemas de informacin deficientes. 15. Identificacin y sealizacin incorrectos. 16. Otros.

FACTOR DEL TRABAJO*


01. 02. 03. 04. 05. Liderazgo y supervisin inadecuados. Ingeniera inadecuada. Adquisiciones inadecuadas. Herramientas y equipos inadecuados. Estndares inadecuados/insuficientes de trabajo. 06. Uso y desgaste. 07. Abuso y mal uso. 08. Diseo inadecuado.

Ver Anexo 4

Ver Anexo 5

H
Nombre: Firma: Fecha:

INVESTIGADO POR
Nombre: Firma: Fecha:

REVISADOR POR
Nombre: Firma: Fecha:

APROBADO POR

I
* Declaracin de Testigos * Informe(s) Tcnico(s) * Fotografas Nombre de Asesor Direccin A.P.R. * Croquis * Video * Otros

ANEXOS
* * *

92

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO 12 ACTO DE ENTREGA IMPLEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL


Nombre de la Empresa: .......................................................................................................................... Nombre del Contrato: .............................................................................................................................. Nombre: .................................................................................................................................................. Rol: .................................................................... R.U.T: .............................. N Pase: ........................... Direccin: ..................................................................................................... Telfono: ........................... IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD CANTIDAD UNIDAD FECHA FIRMA

COMPROMISO: Me comprometo a cuidar y mantener en buen estado el equipo de proteccin personal. Cualquier prdida o imprevisto no justificado, deber comunicarlo siguiendo el procedimiento establecido. AUTORIZO EL DESCUENTO DE ESTE. Firma: ................................................................

93

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

94

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO 13

MATERIALES Y EQUIPO DE BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS (Segn el Reglamento de Seguridad Minera, Decreto N 72)

Torniquete (no elstico) Forceps o pinzas Tijeras (adecuadas) Mallas o tablillas delgadas de 50 cm x 7 cm x 1 cm Gotero o cuentagotas Tela adhesiva de tres (3) centmetros de ancho Unguento para quemaduras (crema) Algodn absorbente Espritu de amonaco aromtico Venda de diez (10) cm con compresas Analgsicos (tabletas) Alcohol puro Jabn, preferentemente neutro Venda de cinco (5) cm con compresas Almohadilla de gasa esterilizada de 85 cm cuadrados Rollos de venda, gasa esterilizada Tintura metapo Agua oxigenada de no ms de 20 volmenes

95

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

96

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO 14

INVENTARIO DE PROCESOS

Introduccin
El Plan Estratgico de Tratamiento Efectivo del Riesgo (P.E.T.E.R.) es una herramienta de gestin operacional diseada para contribuir a incrementar y mantener la competitividad de la Divisin. Su accionar est determinado por planes de accin o subestrategias que se aplican a aspectos relevantes de los distintos procesos de negocio, con el propsito de asegurar su funcionamiento en niveles de excelencia operacional. Este esquema plantea un desafo inmediato, cual es determinar los elementos o componentes claves (ejemplos: sistema de alimentacin, material indispensable, herramienta especfica, equipo, revisin, etc.) de los distintos procesos de negocio, y que son denominados crticos por su elevada incidencia en la gestin: Entendiendo y aceptando que no todos los componentes tienen la misma incidencia y adems, que anque as fuera, no existen los recursos econmicos ni humanos para ejercer un control que abarque el 100% de los elementos que participan en la gestin, resulta imprescindible escoger adecuadamente, en base a un criterio comn, los elementos crticos de un determinado sistema. Obviamente la criticidad est en relacin al grado de interferencia que una tarea, material, proceso o equipo o parte de l pueden tener en el logro de las metas y objetivos operacionales.

Propsito de la Gua
1. Definir un instrumento de aplicacin prctica que permita seleccionar los componentes ms crticos de los distintos procesos de negocio, sean stos de carcter operativo o administrativo. En base a este instrumento establecer un criterio que permita a las distintas unidades de la Divisin abordar la revisin/confeccin de un Inventario de Criticidad, que sirva de base para la aplicacin de controles de aseguramiento de procesos.

2.

97

NEO 24
Metodologa
1. Definiciones Incidente

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

: Suceso, acontecimiento o evento no deseado que genera prdidas de distinta ndole. : Expectativa de ocurrencia de un INCIDENTE con determinada consecuencia, debido a la existencia de actos o condiciones subestndares. : Expectativa matemtica o valorada de la ocurrencia de un INCIDENTE, debido a la existencia de situaciones subestndares. : Grado de interaccin y/o dependencia que tiene el componente del proceso productivo afectado por el INCIDENTE, con el sistema o entorno al cual pertenece (ejemplo: conducir un vehculo con la bocina en mal estado versus hacerlo con los frenos en mal estado. El sistema auto tiene una vulnerabilidad o dependencia absoluta de los frenos, no as la bocina).

Riesgo

Probabilidad

Vulnerabilidad

Consecuencia

: Efecto ms probable (real o potencial) de un determinado INCIDENTE.

Magnitud del Riesgo: Juicio valorado acerca de las expectativas de ocurrencia de un INCIDENTE, considerando; el nivel de interaccin del componente siniestrado frente al sistema al cual pertenece y las consecuencias ms probables.
CONSECUENCIA

MR =

P x C x V x 100
VULNERABILIDAD

PROBABILIDAD MAGNITUD DEL RIESGO

98

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

2. Modelo de Aplicacin 2.1 Premisas La aplicacin de las variables es parte de un proceso o metodologa que considera las siguientes premisas: 2.1.1 Las tareas deben escogerse para su anlisis en base a juicio profesional. Esta seleccin debe considerar: a) Tareas relacionadas a la mantencin y operacin de equipos o procesos de criticidad comprobada o tareas en reas administrativas de elevada incidencia en la gestin divisional (ejemplo: Contralora, Capacitacin, Bienestar, etc.), en donde el potencial de prdidas est asociado a efectos negativos durante la ejecucin y/o efectos posteriores por la calidad del trabajo efectuado. Tareas con potencial de prdidas instantneas, ya sea para las personas o propiedad. En este caso particular, la vulnerabilidad hacia los procesos de negocio o sistemas, es mnima. En el clculo de magnitud debe asociarse la vulnerabilidad al valor 2.

b)

2.1.2

Los materiales e insumos deben escogerse por la incidencia operacional que tienen. Su presencia o ausencia, la oportunidad y la calidad de las mismas son factores esenciales para su eleccin. Los equipos, materiales e instalaciones deben entenderse asociados a un sistema que cumpla determinados propsitos. El anlisis en forma aislada no permite apreciar el vnculo operacional y menos an las consecuencias reales ante eventuales incidentes.

2.1.3

3. Metodologa 3.1 3.2 Dividir las instalaciones en procesos o sistemas. Subdividir cada proceso, sistema o tarea en sus componentes esenciales, bsicos o etapas, en lo posible, no ms de 10. Para tal efecto, utilizar el Formulario N 1. Considerando los factores bsicos descritos en el Formulario N 1, establecer

3.3

99

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

qu componentes, sean stos del proceso, sistema o tarea, se veran mayormente afectados al existir situaciones subestndares, reales o potenciales, debido a cada factor estudiado. 3.4 En el Formulario N 2 describir para cada componente o etapa, cul es el error (acto subestndar o condicin subestndar) a que dara lugar el factor bsico escogido en el Formulario N 1. Para cada error, indicar cul es el suceso no deseado (incidente) que potencialmente originara. Aplicar criterios de: 3.6.1 3.6.2 3.6.3 Probabilidad Vulnerabilidad Consecuencias,

3.5

3.6

Confeccin del Inventario


El inventario final corresponde a la seleccin jerarquizada y priorizada de aquellos temes que presentan una mayor magnitud o nivel de riesgo. Tal documento es una base de planificacin para orientar las acciones de cada PREDIO.

100

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

MAGNITUD O NIVEL DE RIESGO PROBABILIDAD


VALOR
100 50 10 5 1 0,5 0,1

CRITERIO
Certeza de ocurrencia de un incidente, dadas las actuales acciones o condiciones de operacin, realizacin, funcionamiento o exposicin. Probabilidad de ocurrencia extremadamente alta. Se espera un incidente por cada dos oportunidades de operacin, realizacin, funcionamiento o exposicin. Probabilidad muy alta de ocurrencia de incidente. Existe un historial de eventos repetitivos y las condiciones y/o acciones no han variado sustancialmente. Probabilidad muy importante. Hay antecedentes de incidentes peridicos en el historial y no hay variacin sustancial de las acciones y/o condiciones (ms de 5 veces al ao en 100 exposiciones). Probabilidad importante de ocurrencia de incidente. En las actuales condiciones ha existido un suceso similar en forma reiterada (entre 2 y 5 veces al ao 1 en 100 exposiciones). En sistemas de funcionamiento continuo ocurre a lo menos 1 accidente en forma anual en operaciones discontinuas (se consideran 5 casosw en 1.000 exposiciones). Expectativa de un incidente cada 2 o ms aos para operaciones 1 caso en 1.000 exposiciones.

VULNERABILIDAD
VALOR
10 8 6 4 2 1 OBSERVACION: En caso de incidentes en tareas crticas, en que no haya deterioro o alteraciones al sistema operativo y la afeccin sea slo a la persona, la vulnerabilidad debe tomar el valor 2. Paralizacin total de un sistema. Paralizacin importante. Hay que crear alternativa operacional. Estado de emergencia. Paralizacin parcial. Se ocupa alternativas existentes para la continuidad. Alteracin importante. Aplicacin de medidas correctivas inmediatas. Alteracin poco importante. Hay continuidad operativo.

CRITERIO

CONSECUENCIA
VALOR
10 8 6 4 2

CRITERIO
Muerte de un trabajador y/o prdida material (equipos, insumos, instalaciones, calidad, oportunidad, produccin, etc.) que superen los KUS$ 500. Compromiso severo de la imagen corporativa. Incapacidad permanente y/o prdida material entre KUS$ 500 y KUS$ 100. Compromiso de la imagen divisional. lncapacidad temporal mayor a 30 jornadas de trabajo y/o prdida material entre KUS$ 50 y KUS$ 10. lmagen de la unidad o rea. Incapacidad temporal inferior a 30 jornadas de trabajo y/o prdida material entre KUS$ 50 y KUS$ 10. Lesiones personales no incapacitantes y/o prdidas materiales inferiores a KUS$ 10.

MAGNITUD DELRIESGO NIVEL


0 - 500 501 - 1.000 1.001 - 2.500 mayor de 2.501 C B A AA

ACCIONES
Reestudiar la situacin cada vez que existan modificaciones en las condiciones de operacin / funcionamiento. Estudiar acciones para minimizar la magnitud del riesgo, en un perodo no mayor a tres meses. Se requiere acciones de control inmediato. Considera la formacin de equipos de proyectos para definir soluciones emergenciales e integrales.

101

Subgerencia: Area / Unidad: 1 2 10 3 4 5 9 Componentes / Etapas Principales 6 7 8

FORMULARIO 1 Fecha:

NEO 24

Sistema / Tarea: Factores Bsicos

A. DEL TRABAJO

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

102

Diseo Def. Constructivas Falla Sistema Control Falla en Mantencin Falla de Suministro - elctrico - agua Adquisiciones Otros

B PERSONALES

Conocimiento / Habil. Capacidad Fsica Capacidad Mental Motivacin

FORMULARIO 2 Area / Unidad: Factor Bsico Situacin Subestndar Incidente

Subgerencia: Sistema / Tarea: Magnitud del Riesgo P V C P x V x C x 100

Componente / Tarea:

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

103

NEO 24

RESUMEN INVENTARIO DE PROCESOS

Subgerencia: Magnitud Riesgo P x V x C x 100 Nivel * Actividades * Responsable Area / Unidad: Accidentes/Sist. Subest. F. Bsico/Componentes

NEO 24

Sistema / Tarea: P V C

Plan *

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

104
* PREDIOs

ANEXO 15

PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTE DE CONTRATISTA CON LESION GRAVE O FATAL

FLUJOGRAMA DE COMUNICACION
SUBGERENCIA DE GESTION INTEGRAL S.C.A. PROTECCION INDUSTRIAL CARABINEROS DIRECCION A.P.R. DIVISION SERNAGEOMIN CODELCO-CHILE OFICINA CENTRAL ASESOR A.P.R. DEL AREA RESPECTIVA SERVICIO DE SALUD ANTOFAGASTA

ACCIDENTE GRAVE O FATAL DEL CONTRATISTA

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

105
ADMINISTRADOR DEL CONTRATO (CODELCO) GERENTE GENERAL DIVISION SUBGERENCIA RECURSOS HUMANOS DEPARTAMENTO LEGAL

SUPERVISION DIRECTA

DEPTO. ASUNTOS PUBLICOS Y COMUNICACIONES

ORGANO OFICIAL PROVINCIA-REGION PRENSA

NEO 24

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

106

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 16 ANDAMIO METALICO TUBULAR

Componentes de Andamio Metlico

107

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

ANDAMIO METALICO TUBULAR - COMPONENTES Componentes de Andamio Metlico Colocacin de bases/soleras bajo las estructuras verticales de apoyo (patas) de los marcos o catres metlicos.

NIVELADOR. Placa base de madera para repartir la carga de un pie derecho.

REPARTIDOR DE CARGA. Placa base de metal para repartir la carga de un pie derecho.

REPARTIDOR DE CARGA. Solera para repartir la carga de 2 o ms pies derechos al terreno.

Soporte para baranda superior en plataformas de trabajo y soporte para baranda superior lateral (esquinero interno).

Soporte esquinero con cabezal en T para ensamble de barandas frontales y laterales en plataformas de trabajo superiores.

Soporte para baranda superior lateral (esquinero interno).

108

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANDAMIO METALICO TUBULAR SOPORTES PORTATILES PARA COLOCACION DE BARANDAS Y RODAPIES Componentes de Andamio Metlico Soportes porttiles para colocacin de barandas y rodapis.

Soporte porttil para colocacin de baranda metlica y rodapis en nivel superior de andamios con plataformas o superficies de trabajo metlicas. Soporte porttil con baranda metlica y rodapi en plataformas metlicas en niveles superiores.

Soporte porttil desplazable para colocacin de baranda metlica en plataformas en niveles intermedios y superiores de andamios.

109

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

ANDAMIO METALICO TUBULAR BANDEJAS O TABLONES METALICOS DE SEGURIDAD Componentes de Andamio Metlico
Plataforma de trabajo

Bandejas metlicas o tablones metlicos de seguridad.

110

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 17 CODIGO DE SEALES OFICIALES PARA GRUAS AUTOPROPULSADAS

SUBIR GANCHO

BAJAR GANCHO

USAR GANCHO PRINCIPAL

USAR GANCHO AUXILIAR

SUBIR PLUMA

BAJAR PLUMA

OPERAR LENTAMENTE FROTAR PALMA DE MANOS

SUBIR PLUMA Y BAJAR GANCHO

111

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

CODIGO DE SEALES OFICIALES PARA GRUAS AUTOPROPULSADAS

BAJAR PLUMA Y SUBIR GANCHO

GIRAR GRUA (SEGUN DIRECCION DESEADA)

PARADA (INCLUYE EMERGENCIA)

BLOQUEAR TODO EL SISTEMA DE LA GRUA

DESPLAZAMIENTO DE ORUGAS

DESPLAZAMIENTO DE UNA ORUGA

EXTENDER PLUMA TELESCOPICA

ACORTAR PLUMA TELESCOPICA

112

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 18 CODIGO DE SEALES OFICIALES PARA GRUAS PUENTE

DESPLAZAR PUENTE

DESPLAZAR PUENTE (SENTIDO CONTRARIO)

SUBIR GANCHO

BAJAR GANCHO

PARADA (INCLUYE EMERGENCIA)

OPERAR LENTAMENTE FROTAR PALMA DE MANOS

DESPLAZAR CARRO

UTILIZAR GANCHO (1, 2, etc.)

113

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

ANEXO N 19 INSTALACION DE GRAPAS EN CABLES DE ACERO Se utilizar la siguiente frmula para determinar la cantidad o nmero de grapas o mordazas Crosby a instalar en cables de acero con el propsito de proteger el cable.
ABRAZADERA PUENTE

N = Nmero de grapas D = Dimetro del cable, expresado en cm N = 3,2 + 0,95 x D E = Espaciamiento entre grapas en cm GRAPA CROSBY SIMPLE E=6xD METODO CORRECTO PARA INSTALACION DE GRAPAS

METODO INCORRECTO

METODO INCORRECTO

INCORRECTO COLOCACION DE GRAPAS ALTERNADAS

INCORRECTO COLOCACION DE PERNOS EN U DE TODAS LAS GRAPAS EN EL EXTREMO (RAMAL LARGO) VIVO DEL CABLE.

METODO CORRECTO PARA INSTALAR GUARDACABOS

APLICAR LA PRIMERA GRAPA

APLICAR LA SEGUNDA GRAPA

APLICAR LAS DEMAS GRAPAS

ADVERTENCIA:

Las figuras anteriores son un ejemplo, debindose usar la cantidad de grapas resultante del clculo.

114

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 20

TABLA DE CARGAS LIMITES DE SEGURIDAD PARA ESTROBOS TIPOS DE ESTROBADURA DIAMETRO DE CABLES
10 30 60 90 120 150

mm. 7,94 9,53 11,11 12,70 14,30 15,90 19,05 22,23 25,40 28,60 31,75 34,90 38,10

Pulg. 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2

Ton. 0,65 0,96 1,36 1,80 2,28 2,80 4,00 5,41 7,04 8,50 10,80 13,00 15,40

Ton. 0,48 0,71 1,01 1,34 1,70 2,08 3,00 4,05 5,25 6,35 8,05 9,70 11,50

Ton. 1,30 1,92 2,72 3,60 4,56 5,60 8,00 10,82 14,08 17,00 21,60 26,00 30,80

Ton. 1,30 1,92 2,72 3,60 4,56 5,60 8,00 10,82 14,08 17,00 21,60 26,00 30,80

Ton. 1,25 1,85 2,62 3,48 4,43 5,40 7,70 10,45 13,60 16,40 20,80 25,10 29,80

Ton. 1,13 1,66 2,36 3,10 3,94 4,85 6,92 9,35 12,17 14,70 18,60 22,48 26,63

Ton. 0,91 1,35 1,91 2,53 3,21 3,93 5,63 7,62 9,92 11,98 15,22 18,52 21,71

Ton. 0,65 0,96 1,36 1,80 2,28 2,80 4,00 5,41 7,04 8,50 10,80 13,00 15,40

Ton. 0,34 0,49 0,70 0,93 1,18 1,45 2,07 2,80 3,62 4,30 5,60 6,70 7,95

Tabla calculada nicamente para cables de acero PRODINSA de construccin 6 x 19, alma de fibra tipo "cobra". El coeficiente de seguridad utilizado para calcular las cargas mximas indicadas es de 5 a 1. Si desea utilizar otra construccin de cable, deber dividir por 5 la carga efectiva de ruptura indicada por el fabricante correspondiente.

115

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

ANEXO N 21 TARJETAS DE ADVERTENCIA DE BLOQUEO


Las Tarjetas de Bloqueo de Advertencia son sistemas visuales de identificacin y sealizacin, que tienen como propsito advertir el bloqueo o la inmovilizacin de un equipo, instalacin o circuito de proceso que ha sido intervenido, sealando la prohibicin de accionamiento de los dispositivos de aislacin de energa y evitar, por lo tanto, la ocurrencia de accidentes, si por error se intentase un accionamiento inesperado o indebido. Los Sistemas de Bloqueo con Candado e Identificacin con Tarjeta de Advertencia estn regulados en la Norma Estndar Operacional NEO 4. Las caractersticas de diseo de las Tarjetas de Advertencia de Bloqueo (tamao, color, materiales, y otras caractersticas) estn contenidos en la NECC 6-A (Norma Estndar de Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros, publicada por la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos de la Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente). ESPECIFICACIONES GENERALES: Tamao estndar normal: 90 mm x 150 mm (9 x 15 cm)
22

Tamao grande: 150 mm x 250 mm (15 x 25 cm)

PELIGRO
NO CONECTAR

32

PELIGRO
150

44

E Q U IP O BLOQ UEA DO POR :

ESTA TARJETA PUEDE SER RETIRADA SOLO POR: 31

6 90 mm

116

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO N 22

TARJETAS DE ADVERTENCIA DE OPERATIVIDAD EN ANDAMIOS

TARJETA ROJA

PELIGRO
NO USAR ANDAMIO
NOMBRE FIRMA CARGO FECHA TURNO EMPRESA

PELIGRO
NO USAR ANDAMIO
OBSERVACIONES

TARJETA VERDE

ANDAMIO OPERATIVO
APTO PARA USO
NOMBRE FIRMA CARGO FECHA TURNO EMPRESA

ANDAMIO OPERATIVO
APTO PARA USO
OBSERVACIONES

117

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

ANEXO 23
REPUBLICA DE CHILE - MINISTERIO DE SALUD DIVISION PROGRAMAS DE SALUD/DEPTO. PROGRAMAS SOBRE EL AMBIENTE CIRCULAR N 4B/4 DE FECHA 25 DE ENERO DE 1996 INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DEL DECRETO N 95 DEL 04-07-95 OBJETIVO: UNIFORMAR PROCEDIMIENTO PARA LA CLASIFICACION E INSCRIPCION DE LOS EXPERTOS EN PREVENCION DE RIESGOS

N
1

DESCRIPCION
Los Expertos se clasifican en conformidad con sus niveles de formacin. Se elimina para el futuro la categora de Experto Prctico.

INSTRUCCION/PROCEDIMIENTO
- Profesionales - Tcnicos Los que se encuentren reconocidos como tales al 16-09-95, continuarn ejerciendo su especialidad en sus trminos y condiciones reconocidos. Para inscribirse y desempearse, estar conferida por la posesin de los estudios y calidades que establece el Reglamento. Se deber acompaar copia autorizada (protocolizada) de los ttulos correspondientes.

Los Expertos debern inscribirse en los Registros del Servicio de Salud del pas.

La solicitud de inscripcin se har en el Servicio de Salud respectivo (Departamento de Programas sobre el Ambiente). Las resoluciones dictadas por los servicios para acreditar la inscripcin tendrn validez nacional. Los Registros de los Expertos en los Servicios de Salud tendrn un nmero correlativo (continuando con el actual registro).

Se enviarn copia de las resoluciones al resto de los Servicios del pas y al Ministerio de Salud (Departamento Programas sobre el Ambiente). Se debe anotar la identificacin del servicio en forma abreviada y se anotar la identificacin de la categora del Experto "P" = para Profesional, y "T" = para Tcnico. Cartulinas de grosor mediano y de tamao 11 x 7 centmetros, color Blanco = para Profesional, Gris Claro = para Tcnicos. Ser necesario: - Nombre completo del Experto - RUT - Profesin - Categora - N de Inscripcin Su total validez y vigencia tendrn los Expertos Profesionales y Prcticos con sus Resoluciones, N de Registro y Credenciales y no es necesario su actualizacin y nueva inscripcin en los Registros de Expertos. Para acceder a eventuales requerimientos justificados, sobre certificados y/o duplicados relacionados con su reconocimiento y Registro.

Los Servicios de Salud dispondrn en forma oportuna la confeccin de Tarjetas Credenciales. En el Registro de los Expertos como la Credencial se debern anotar todos los datos.

Los Expertos Profesionales y Prcticos reconocidos con anterioridad al 16-09-95 siguen vigentes.

10

Los Servicios de Salud mantendrn los archivos con los antecedentes de estos Expertos.

11

DEROGANDOSE LAS CIRCULARES E INSTRUCTIVOS SOBRE LAS MATERIAS SEALADAS, ANTERIORES A ESTE DOCUMENTO.

118

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO 24
"DURACION Y DISTRIBUCION DE LA JORNADA DE TRABAJO" Y REGISTRO ESPECIAL PARA CONTROLAR LA ASISTENCIA DE LOS EXPERTOS EN PREVENCION DE RIESGOS DE LAS EMPRESAS CONTRATISTAS

ORDINARIO : N 3380/152 FECHA : 13 DE JUNIO DE 1994 MATERIA : Situacin Jurdica de Expertos en Prevencin de Riesgos Profesionales (Artculo 66, Ley 16.744 y Cdigo del Trabajo)

Ha solicitado a esta Direccin un pronunciamiento acerca de las siguientes materias relacionadas con aquellos trabajadores que se desempean como expertos en prevencin, en los Departamentos de Prevencin de Riesgos Profesionales que deben existir de acuerdo al Artculo 66 de la Ley N 16.744, en las empresas mineras, industriales o comerciales que ocupen a ms de 100 trabajadores. 1. Si los mismos deben registrar su asistencia mediante alguno de los sistemas de control establecidos en el Artculo 33 del Cdigo del Trabajo. Si los mismos deben registrar su asistencia mediante alguno de los sistemas de control establecidos en el Artculo 33 del Cdigo del Trabajo. Al respecto, cumplo con informar a usted lo siguiente: 1. En lo que dice relacin con la primera consulta formulada, cabe sealar que el Artculo 10 del Cdigo del Trabajo, en su nmero 5, establece: "El Contrato de Trabajo debe contener a lo menos, las siguientes estipulaciones: 5. Duracin y distribucin de la jornada de trabajo, salvo que en la empresa existiere el sistema de trabajo por turno, caso en el cual se estar a lo dispuesto en el Reglamento Interno".

2.

En estas circunstancias, preciso es convenir que todo Contrato debe obligatoriamente contener en una de sus clusulas la duracin y distribucin de la jornada de trabajo, no existiendo en la ley excepcin alguna a este respecto. "La duracin de la jornada ordinaria de trabajo no exceder de cuarenta y ocho horas semanales".

119

NEO 24
2.

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

En lo que respecta a la segunda consulta formulada, cabe sealar que el Artculo 33 del Cdigo del trabajo, seala: "Para todos los efectos de controlar la asistencia y determinar las horas de trabajo, sean ordinarias o extraordinarias, el empleador llevar un registro que consistir en un libro de asistencia del personal o en un reloj control con tarjetas de registro. Cuando no fuere posible aplicar las normas previstas en el inciso precedente, o cuando su aplicacin importare una difcil fiscalizacin, la Direccin del Trabajo, de oficio o a peticin de parte, podr establecer y regular, mediante resolucin fundada, un sistema especial de control de las horas de trabajo y de la determinacin de las remuneraciones correspondientes al servicio prestado. Este sistema ser uniforme para una misma actividad".

De la norma legal trascrita se infiere que el legislador ha impuesto expresamente al empleador el deber de mantener un registro especial para los efectos de controlar la asistencia y determinar las horas de trabajo, ordinarias y extraordinarias, el cual podr consistir en: a) b) Un Libro de Asistencia del Personal, o Un Reloj Control con Tarjetas de Registro

De la misma norma se colige que la Direccin del Trabajo, de oficio o a peticin de parte y mediante resolucin fundada, podr establecer y regular un sistema especial de control de asistencia y de determinacin de las remuneraciones correspondientes al servicio prestado, cuando los sistemas fijados por el legislador no fuere posible aplicarlos o cuando su aplicacin importare una difcil fiscalizacin. En todo caso, el sistema especial que se establezca debe ser uniforme para una misma actividad. En relacin a la norma legal antes transcrita y comentada, este Servicio ha sostenido, entre otros, a travs de Dictamen N 8003/392, de 18.11.86, que dicha disposicin "no reconoce excepcin alguna en su aplicacin, de suerte tal que cada empresa, de acuerdo a las circunstancias de hecho existentes en ella, deber implantar el sistema de control de asistencia y de horas de trabajo que estime ms adecuada a la forma de trabajo existente en la misma, de acuerdo a las alternativas anotadas en las letras anteriores". En consecuencia, sobre la base de las disposiciones legales citadas y consideraciones formuladas, cumplo con informar a usted lo siguiente: 1. Los Contratos de Trabajo de aquellos dependientes que se desempean como expertos en prevencin de los Departamentos de Prevencin de Riesgos Profesionales, que deben existir de acuerdo al Artculo 66 de la Ley N 16.744, deben contener entre sus

120

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

estipulaciones mnimas la duracin y distribucin de la jornada de trabajo, sin perjuicio de lo expuesto en el cuerpo del presente oficio. 2. Los trabajadores de que se trata deben registrar su asistencia mediante alguno de los sistemas de control, establecidos en el Artculo 33 del Cdigo del Trabajo, salvo que se encontraren excluidos de la limitacin de la jornada de trabajo.

TIEMPO DE ATENCION DEL EXPERTO (DIAS A LA SEMANA) Cotizacin Genrica (D.S. N 110) N Trabajadores De 101 a 200 De 201 a 300 De 301 a 400 De 401 a 500 De 501 a 750 De 751 a 1.000 Mayor de 1.000 T.C.= Tiempo completo 0% 0,85% 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 T.C. 1,7% 1,0 2,0 2,5 3,0 T.C. T.C. T.C. 2,55% 1,5 2,5 3,0 3,5 T.C. T.C. T.C. 3,4% 2,0 3,0 3,5 4,0 T.C. T.C. T.C.

121

NEO 24

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

ANEXO 25

122

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas

NEO 24

ANEXO 25

123

NEO 24

CODELCO-CHILE

ReglamentoAdministracinyProteccindelosRecursosEmpresasContratistas
CHUQUICAMATA

DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE

Norma/Estndar
Reglamento deAdministracin y Proteccin de las Personas y los Recursos EMPRESASCONTRATISTAS
LaDivisinChuquicamatadeCODELCO-Chile,conscientedequelamaneramsefectiva quetienenlasEmpresasContratistasdecumpliradecuadamentesuscontratos,esatravs delconocimientodesusservicios,derechosyobligaciones. ElpresenteReglamentotieneesafinalidadypropsito,elcualregirparatodoelpersonal delasEmpresasContratistas. Estdirigidoalospropietarios,directivos,supervisoresy asesoresdelasEmpresasContratistasqueprestansusserviciosaCODELCO-Chile. EsteReglamentotieneporobjetofijarnormassobre: a) b ) LaproteccindelavidaysaluddelostrabajadoresdelasEmpresasContratistasque ejecutenobrasmaterialesoqueprestenunservicioalaDivisinChuquicamata. Laproteccindelosrecursos,tantodelasEmpresasContratistascomodelaDivisin, equipos,maquinarias,herramientas,edificios,instalacionesymateriales.

Lasnormas,procedimientosyobligacionesqueenmateriadeAdministracinyProteccin delosRecursos,regirnentodocontratoquelaDivisincelebreconterceros,porlotantoser responsabilidaddecadaEmpresaContratistaconocerydarcumplimientoalpresente Reglamento.

NORMA ESTANDAR OPERACIONAL

NEO 24
124