A Empresa

Unidade de Vlvula em Jacarei - SP

H mais de um sculo, a marcapela Consolidated reconhecida indstria como sinnimo de soluo em

Vlvulas de Segurana e/ou Alvio. O elevado know-how e o nvel de desenvolvimento tecnolgico, que se traduzem em produtos eficientes, confiveis e durveis, podem ser comprovados em muitos setores da atividade em todo o mundo, que empregam os resultados obtidos em seu Centro de Pesquisa e Desenvolvimento localizado em Alexandria-LA, nos Estados Unidos. Na unidade brasileira, localizada em Jacare-SP em uma rea de 110.000m2, a Dresser Diviso de Vlvulas produz extensa linha de vlvulas com padro internacional do Grupo,

o que coloca o produto brasileiro em igualdade qualitativa e tecnolgica com os maiores centros mundiais do setor. Obedecendo aos princpios produtivos adotados mundialmente, e adequando-os s particularidades e necessidades do nosso mercado, a Dresser opera com Certificao ISO 9001, que garante seus produtos desde o projeto at a assistncia tcnica. A Dresser tambm se orgulha em ser a primeira empresa do segmento a obter a Certificao ISO 14001, comprometendo-se a conduzir seus negcios em harmonia com o Meio Ambiente, atendendo s exigncias legais e normas ambientais aplicveis.

Benefcios para os Clientes

Atendimento Global A Dresser-Consolidated fornece amplo suporte aos seus clientes em todo o mundo, ao longo de todo o ciclo de vida de seus produtos. A espinha dorsal deste sistema formada por uma infra-estrutura global, que inclui Escritrios de Vendas, Centros de Servios e Recursos Tecnolgicos. Ela inclui ainda prestao de servios de assistncia tcnica e servios de ponta voltados para a otimizao dos processos.
Bancada de testes para Vlvulas de Segurana e/ou Alvio

Manuteno e Servios em Campo Vlvulas de segurana so equipamentos de preciso que necessitam de manuteno competente e especializada. Por isso a Dresser-Consolidated, que fabrica as melhores vlvulas do mercado, tem tambm o compromisso de oferecer o melhor servio. A Assistncia Tcnica das Vlvulas Consolidated no Brasil est a cargo de profissionais altamente capacitados. Seus laboratrios contam com bancadas especiais e equipamentos de teste de alta preciso, que permitem identificar e resolver rapidamente qualquer problema tcnico em seus produtos. As Vlvulas Consolidated dispem tambm de um estoque planejado de peas genunas para reposio. Alm de assistncia tcnica permanente, a Dresser-Consolidated oferece um servio de teste de vlvulas em campo, com seu exclusivo equipamento eletrnico EVT - Electronic Valve Test. Com este sistema, as verificaes e diagnsticos so feitos com rapidez e absoluta preciso, sem a necessidade de retirar as vlvulas dos locais onde esto instaladas.

Diagnstico Eletrnico - EVT

Centro de Servios
3

Vlvulas de Segurana e/ou Alvio

Sr ie 1900
As vlvulas de segurana e/ou alvio Consolidated 1900 so altamente versteis para atender s especificaes de diversas aplicaes. Conexes de entrada: 1" at 12", flangeadas, Grayloc ou sanitrias Classes de presso: ANSI 150 at 2500 Conexes de sada: 2" at 16", flangeadas Classes de presso de sada: ANSI 150 e 300 Tamanhos de orifcio: 16 tamanhos diferentes - D at W Faixa de presso de ajuste: 4 psig at 6000 psig Temperaturas: -450 F at 1500 F Materiais: Corpo fundido em ao carbono, internos em ao inoxidvel. Ligas especiais so disponveis para aplicaes especficas. Certificao: ASME III e VIII

Construes Especiais
Modelo 1900-30:
O modelo Consolidated 1900-30 possui fole balanceado. Um fole balanceado necessrio para a compensao dos efeitos de contrapresso variada. O fole tambm uma soluo de menor custo em aplicaes nos quais a vlvula exposta a fluidos altamente viscosos ou corrosivos, por isolar a estrutura superior da vlvula permitindo o uso de materiais construtivos mais baratos.

Modelo 1900-DA:
O modelo Consolidated 1900-DA possui sede com anel de vedao "O-ring seat seal". Este assento macio permite que a vlvula permanea livre de vazamento a 95% do set de presso e acima de 100 psig. Modelo 1900-30

Modelo 1900-SG:
Materiais especiais permitem que esta vlvula seja usada em sistemas que manipulam gas cido.

Modelo 1900-LS:
Internos especiais permitem que esta vlvula seja usada em aplicaes que manipulam lquidos.

Modelo 19000-TD: A existncia do exclusivo ThermodiscTM

permite que esta vlvula seja usada em vapor e com fluidos orgnicos com troca de calor. Modelo 1900-DA

Vlvulas de Segurana e/ou Alvio

Sr ie 19000
As vlvulas de segurana e/ou alvio Consolidated 19000 ultrapassam os requisitos da norma ASME e do cdigo proposto pelo CEN em performance funcional e na proteo sobrepresso. A vlvula proporciona uma performance superior em estanqueidade, capacidade de vazo e "blowdown" para todos os tipos de fluidos. Na maioria dos casos no requer mudanas de partes internas para uso em diferentes tipos de fluidos. Conexes de entrada: 1/2" at 2, roscadas, encaixe para solda, ponta para solda, flangeadas, Grayloc ou sanitrias Conexes de sada: 1" at 2 1/2", roscadas, encaixe para solda, ponta para solda, flangeadas ou sanitrias Tamanhos de orifcio: 0,096 pol2 at 0,567 pol2 Faixa de presso de ajuste: 5 psig at 8000 psig Temperaturas: -425 F at 1100 F Certificao: ASME III e VIII

Construes Especiais
Modelo 19000-DA:
O modelo Consolidated 19000-DA possibilita perfeito fechamento da vlvula atravs da sede com anel "O" de vedao para presses de operao muito prximas da presso de ajuste, quando comparado com assentos metal-metal. Isto assegura um servio contnuo, livre de problemas e aumenta a estanqueidade durante operaes muito prximas da presso de ajuste.

Modelo 19000-DA

Modelo 19000-SG:
O modelo Consolidated 19000-SG uma duplicata da vlvula padro 19000, exceto pela mola de Inconel X-750, para atender ao requerido pela norma NACE MR-01-75. Opcionais: Vrios Materiais Construtivos - Ao Inox 316, Monel, Hastelloy, Alloy 20 e outros sob consulta. Modelo 19000-SG
5

Vlvulas de Segurana e/ou Alvio

Sr ie 1900/P
A Consolidated 1900/P foi desenvolvida para atender norma ASME Sec. 1 para pequenas caldeiras "Non-Power Boiler" e em servios com vapor orgnico. Conexes de entrada: 1" at 8", flangeadas Conexes de sada: 2" at 10", flangeadas Tamanhos de orifcio: 14 tamanhos diferentes - D at T Faixa de presso de ajuste: 4 psig at 5000 psig Temperaturas: -20 F at 850 F Materiais: Corpo em ao carbono com internos em ao inoxidvel Certificao: ASME I, III e VIII

Sr ie 13900
As vlvulas de segurana e/ou alvio Consolidated 13900 foram desenvolvidas para aplicaes com alta capacidade de vazo de vapor, tais como instalaes de turbinas de superaquecimento. Conexes de entrada: 16" at 20", flangeadas Conexes de sada: 18" at 24", flangeadas Tamanhos de orifcio: 114; 143,1; 176,7 e 201 pol. Faixa de presso de ajuste: 50 psig at 300 psig Temperaturas: 250 F at 550 F Materiais: Corpo em ao carbono com internos em ao inoxidvel. Certificao: ASME VIII

Vlvulas de Segurana e/ou Alvio

Sr ie 3900MPV - Piloto Oper ada
As vlvulas de segurana e/ou alvio piloto operadas Consolidated modelo 3900 MPV so oferecidas tanto com piloto de abertura rpida (pop) como com piloto modulante para uma mesma montagem. Conexes de entrada: 1" at 10", flangeadas Conexes de sada: 2" at 10", flangeadas Tamanhos de orifcio: 14 tamanhos diferentes - D at T e mais passagem plena (3" a 10") Faixa de presso de ajuste: 15 psig at 3750 psig Temperaturas -40 F at 505 F Materiais: Piloto em ao inoxidvel com a vlvula principal em ao carbono e internos em ao inoxidvel. tambm disponvel a vlvula principal totalmente em ao inoxidvel ou outro material extico. Certificao: ASME III e VIII

Vlvulas de Segurana
Sr ie 1700 - MAXIFLOW

As vlvulas de segurana para altas presses Consolidated 1700 - Maxiflow so produtos internacionalmente reconhecidos, que esto instalados na maioria das usinas geradoras de energia de todo o mundo, para proteger as caldeiras da sobrepresso. Conexes de entrada: 1 1/2" at 6", flangeadas ou soldadas Classes de presso: ANSI 600 at 4750 Conexes de sada: 3" at 10", flangeadas Classes de presso de sada: ANSI 150 e 300 Tamanhos de orifcio: 11 tamanhos diferentes - 1 at RR Temperaturas: At 1200 F Materiais: Corpo fundido em ao carbono e ao-liga, com internos em ao inoxidvel. Ligas especiais so disponveis para aplicaes especficas. Certificao: ASME I e VIII

Sr ie 2700
A vlvula de segurana Consolidated 2700 foi desenvolvida para atender crescente demanda dos mercados de gerao independente e co-gerao de energia. Conexes de entrada: 1 1/2" at 6", flangeadas ou soldadas Classes de presso: ANSI 600, 900 e 1500 Conexes de sada: 3" at 8", flangeadas Classes de presso de sada: ANSI 150 e 300 Tamanhos de orifcio: 7 tamanhos diferentes - 1 at Q Temperaturas: At 1050 F Materiais: Corpo fundido em ao carbono e ao-liga, com internos em ao inoxidvel. Ligas especiais so disponveis para aplicaes especficas. Certificao: ASME I e VIII

Vlvulas de Segurana
Sr ie 1811
A vlvula de segurana Consolidated 1811 uma vlvula flangeada de ao, com alta capacidade de vazo e excelente custo-benefcio, projetada para servio com vapor. Conexes de entrada: 1 1/4" at 6", flangeadas Classes de presso: ANSI 300 e 600 Conexes de sada: 1 1/2" at 8", flangeadas Classes de presso de sada: ANSI 150 Tamanhos de orifcio: 10 tamanhos diferentes F at Q Temperaturas: At 1000 F Materiais: Corpo fundido em ao carbono e ao-liga, com internos em ao inoxidvel. Certificao: ASME I e VIII

Sr ie 1511
A vlvula de segurana Consolidated 1511 foi desenvolvida para baixa presso de vapor em aquecedores e geradores de vapor, bem como aplicaes em servio de ar. Conexes de entrada: 1 1/2" at 6", flangeadas ou roscadas. Classes de presso: ANSI 250 Conexes de sada: 2 1/2" at 4", roscadas; 6" e 8", flangeadas ou roscadas. Classes de presso de sada: ANSI 125 Tamanhos de orifcio: 8 tamanhos diferentes - H at Q Temperaturas: -20 F at 420 F Materiais: Corpo em ferro fundido com internos em bronze. Opcionalmente, internos em ao inoxidvel. Certificao: ASME I e VIII

Vlvulas de Segurana
Sr ie 1541 / 1543
As vlvulas de segurana Consolidated 1541 / 1543 foram desenvolvidas para trabalhar com vapor e outros fluidos compressveis. So normalmente utilizadas nas indstrias farmacutica, de processo e tinturarias. Conexes de entrada: 1/2" at 2 1/2", rosca NPT-M Conexes de sada: 3/4" at 2 1/2", rosca NPT-F Tamanhos de orifcio: 6 tamanhos diferentes - D at J Faixa de presso de ajuste: 5 psig at 350 psig Temperaturas: -20 F at 420 F Materiais: Castelo em ferro fundido, com base e internos em lato. Disponvel com castelo em lato. Opcionalmente, com base e disco em ao inoxidvel. Certificao: ASME I e VIII

10

Vlvulas de Alvio
Sr ie 2478
A vlvula de alvio de presso Consolidated 2478 possui desenho totalmente hermtico para aplicaes com lquidos no corrosivos e alvio trmico. Conexes de entrada: 1/2" at 2 1/2", roscadas Conexes de sada: 3/4" at 2 1/2", roscadas Tamanhos de orifcio: 6 tamanhos diferentes - D at J Faixa de presso de ajuste: 5 psig at 300 psig Temperaturas: -75 F at 406 F Materiais: Castelo em bronze fundido, com base e internos em lato e assento macio em PTFE. Certificao: No codificada

Sr ie 3500 - Electromatic Ball Valve

A vlvula de alvio Consolidated 3500 - "Electromatic Ball Valve" projetada para fornecer proteo automtica ou manual de sobrepresso em sistemas de caldeira a vapor, e pode tambm ser usada para auxiliar na partida e na drenagem de paradas. Conexes de entrada: 1 ", 2" e 2 ", flangeadas ou soldadas Classe de presso: ANSI 1500 e 4700 Conexes de sada: 3" e 4", flangeadas Classes de presso de sada: ANSI 300 e 900 Temperaturas: At 1100 F Materiais: Corpo forjado e fundido em ao-liga com esfera e sede revestidas de carbeto de titnio. Certificao: ASME I e no codificada

11

Dresser Indstria e Comrcio Ltda. Diviso de Vlvulas

Depto. Comercial: Rua Senador Vergueiro, 433 So Caetano do Sul - So Paulo - CEP 09521-320 Te.l: (11) 4224-7444 - Fax: (11) 4224-7488 e-mail:consolidated@dresser.com Fbrica e Centro de Servios: Rua Particular, s/n Estr. Velha RJ - SP, km 101 - CEP 12300-000 Jacare - SP - Brasil Tel.: (12) 3958-2011 - Fax: (12) 3958-2670 e-mail:assistencia.tecnica@dresser.com

05/03