You are on page 1of 368

(RAA)

. . . (), . . . (), . . . (), . .


. (), . . . (), . . . (), . . . ()

RAA

/ RAA

AKHALTSKHA
(Samtskhe Province)
SAMVEL KARAPETYAN
Critical study of the Georgian-language lapidary inscriptions and scientific literature by
ALEXANDRE KANANYAN

( )



2008

941479.25 : 72
63.3 (2)+85.113(2)
- 294

- 294


. .


. . .:

, 2008. 368


` -
: :
:
The work represents a thorough research on the basis of factual material acquired during fieldwork and
investigation in various archives. It treats the history of the villages, towns and cultural monuments of Akhaltskha
(Samtskhe) District situated on the northern borderline of Historical Armenia, in the contact zone between the
Republics of Armenia and Georgia. A special emphasis is laid on the Armenian lapidary inscriptions preserved in
the district.
Intended for the general reader and those interested in the history and culture of the Armenian and Georgian
nations.
- - -
() . .
, , .

ISBN 978-99941-875-0-8

/

63.3 (2)+85.113(2

90- 1918-2008
90- (1918-2008)
Dedicated to the 90th (1918 to 2008) anniversary of the heroic struggle of Akhaltskha

RAA


1983-2008 .
,

,

, ,
:

` , ` , ,

:
- .
, .
:

:

..........................................................7
.....................................................................8
.................................................................15
..........................................................19
....................................................................29
.............................................................29
........................................29
......................................................29
..................................................................30
.................................................................30
.............................................................................30
....................................................................31

....................................................31
............................................................31
...........................................................................31
.................................................32
...............................................................32
.........................................................32
..........................................................32
.........................................32
.........................................................33

1314/1334-1463 ...................33
.............................................34

1463-1580.............................34

.......................................................................35

1583 . .................................36

1583-1626.........37
-
.......................................38
.....................................39
40-80- 40

1770 . ....................................................41
`
1807, 1810 ..........................42
1828-1829 .......................42
1828 . . 9-27-
................................42

..........................................................44
1829 .
...................................................................45
................................47

.........................................................48
..49
.................51
...........52
..................................52

...............................55
...........................55
...................56
...............................................56

..................................................................57
1833 . .................59
1834 . ................................59
1853 . ....................59
1877 . .......................................................60
1903-1906

.....................................61

.........................61
.................................................62
....................................................62
..................................................62
...............................................62
...............................62
....................................................................62
..............................62
- ...................................63
......................................................63
.....................................63
1917-1918 .
63
..................65
...............................................66
.......................................................66
.....................................................68
.............................................................72
...........................................................................74
..............................74
......................................................74
..............................................................77
................................................79
......................................................81
...................................................85
...................................................................85
.......................................................................86
......................................................................87
.........................................................................87
..............................................87
..............................................................87
.........................................................................89
.........................................90
..............................................90
.............................................90
.................................................90
................................................91
......................................................91
...................................................91
...................................................91
.........................................................91
...............................................91

6
..........................................................91
..................................................91
...........................................................92
...................................................92
..................................................92
............................................92
...................................................92
................................................92
.....................................................92
.....................................................92
............................................................92
- ........................92
...............................................93
...................................93
. ............................................................93
.....................................93
...........................................93
....................................................94
................................................................98
...........................................................................99
....................................................99
......................................................................99
............................................................101
........................................................................101
.................................................101
.......................................................................101
................................101
, ..................102
..............................................................103
.............................104
....................................................................104
.................................................................104
..............................................104
...............................................106
.....110
..........................110
.............................................111
.....111
................................111
..............................................113
...............................................113
. .............116
................................................116
..........................................116
.....................................................116
........................................116
. .............116
.
.........................................................................117
..............................................117
............117
.......................................118
. ................................118
....................................................118
...................................................118

..............................................................118
....................................118
- 119
.........................119
........................119
........................................................119
..........................................................119
. ................119
............................120
........................120
......................................................120
- ............120

.................................................................121

...........................................121

.......................................................121
` .............................................121
....................................................................123
. 125
................................................................126
...............................126
. ......................................128
. ..........................................128
. .............................129
. ...........................129
. .......129
. ..........................................137
. ..141
. . ..................143
. .........................................148
................ 148
......................................149
. .......................................150
. ...........................160
. ........ 164
. .
..................................................166
.............................................................166
...............170
.
. .............................................. 170
. .... 172
. ..................172
.................................................172
...........................................172
......................................................................... 172
.....................................................................173
............................................................................173
.......................................................................182
.......................................................................182
- .................................................... 182
. ................................184
, .................................185
..........................................................................193
.............................................................. 194
.....................................................................195
, .................................................199
...............................................................201
......................................................................... 207
............................................................211
.......................................................................220
...............................................................221
................................................................233
..................................................... 237
.......................................................................240
......................................................................241
................242
...........................................243
.................................................................249
.............................252
..........................260
............................................... 266
...................................................................... 268
...........................................275
, ...................................................285
..........................................................................288
......................................................................... 293
...................299
.................................................304
..............................................310
............................331
.............................................. 333


, , , ` , , :
, :
, , ,
:


: ,
:

` 1988 . , :
, ,
: , ,
,
, , :
, ` , ` :
, , ,
1944 .- ,

:

.
-
:

, `
, -` ,
` :
,
, :


, :
:
,
.
...1,
,
... `
, `
,
`
, ...2:
__________
1 ., ,

,
, .,
1836, . IV, . 211-212 (` , , -
...).
2 ., , , 1855, 61: .,
` - ... (
, , , 1898, 78:
, , , 1960, 17, 37):

, .
, .
, :
.
, ...3:
. .
.
,
,
, ,
, , , ,
,
, , , ,
,
,
, 4:
__________


.
,
:

: , ,
1484 ,
: , 1637,
, ,
:
, 1807-, 1810- 1811-
1828-
,
, , 1926, 1, 6:
3 , . ., , 1926, 1, 8:
4 F. Dubois de Montpreux, Autour du Caucase, tome II, Paris,
1839, 283.


. , `
. , ,
: . ` , ` , ` , ` : ` ,
, [], [], , , , , ,
, , , ,
, - , ,
, : 656 ,
97 , 559
: 1700
5:
1640 . . , , :
13 ` , , , , , ,
, , : , 4
,
: ` , ,
6:
1769 . 14- .
. :
:
,
,
, ,
, : ` :
... :
`
...:
...7:
__________
5 , -

, . , ` . ., , 1964, 27:
6 . , . , , ` .
, , 1967, 26:
7 - XVIII , . IV,
. . , , 1990, . 93-94.
` : ,

20-60 24 ,
, , , , , , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , : 1829 . 24 9- :
4 ` , ,
8:
`
10 . ` , , , , ,
, , , :
, , , , ` ,
__________

, , ,
,
,
,

. ... .
...
...
8 .,
1828 1829 , , , 1836,
56-57: .,
, , 1869, 107, 12(24) , 1: , , , .
, :
, , 24 ...
,
, :
` : 4500
: 5 ... , 60 20 ...: 34283 : , , , ,
, ,
., , ,

1958, 264-265: , , , ,
. :
24 ,
Chevalier Gamba, Voyage dans la Russie
mridionale et particulirement dans les provinces situes au-del
du Caucase, fait depuis 1820 jusquen 1824, Paris, 1826, p. 401:

10
, ` ` 7.000 . 9:
, 1830- 18
` 2859 7143
10:
1828-1840 ,
,
:

` ,
, ` ` 11:
1840 . -
12:
1846 . 14- `
13:
`
, :
1846-1869 :
1869-1876
:
1888-1908
4
14:
, 1828-1918 1921 .
__________
9 ., . ., 202: 1 =500 -

=1.0668 : 5 , , , F. Dubois de Montpreux, . ., 284:


10 ., . ., 221:
11 . ., 232-233:
12 ., , , 1876, 1,
429:
13 ., , , 1940, 165:
14 1801-1917 ., .` ., ,
1986, 3, 150:

, 1991 .-
:

, , ` :
1010,3 .
, 799,5 . :
1921 .- , 1930 .- ` :
1189 825,3 .
15:
:
, `
:
:
.
.
, : , ,
, :
,
.

: ,
: , , 16:
, , 1944 .
:
, `


, :
:
. __________
15 . -

, , 1988, . 12, 15, 21.


16 F. Dubois de Montpreux, . ., 276:

11

, . . , `
30- :

:


, : , , ,
, ,
:
:

:
`
17, ,
- :
` , , , , ` ,

__________
17


1936 . 8- 18-
,
. ,
:
: , ., , ,
2005, . 194 (` - ,
. .
- ,

:


,
:
20 , , , ,
1988-1991 2007 .
:
.
, 1595 . 18, , ,

19:
1763 .-. , :
7754 13 , 150
:
15 , 1500 ` 5 180 - 3 20:
__________
18 gurjistanis vilaieTis didi davtari..., Tbilisi,

1941.
19 , , , -


.,
1872 ., , VIII,
, 1873, . 2 ` : .
. - ,
: , , ,
: -


F. Dubois de Montpreux, . ., 276:
20 ., -- , . , 2006, 187:

12

34283 ` 140000 ` , , , , , , , , , `
21:


. , , , , , ,
: . , , ,
, ,
,
22:
`

: 1828-1830
. : : 5000
40000 , , , , , , ,
23:
__________
21 ., . ., 57-58:

- . 34000 136000 F. Dubois


de Montpreux, . ., 284: ,
` . `

40000 , -
` 50000 .,
1828 1829
, , 1843, . 1, . 284: ` . ,
. ,
5000 40000 ` 98 , 408 ` , 5
. 40 . , 98 , 408
. ., .
., 209: . F. Dubois de Montpreux, . .,
284:
22 F. Dubois de Montpreux, . ., 285:
23 . ., 262:

1831 . 3727
10259 24:
`
.
... , ,
...25:
. :
, , : ,
, : , : ,
,
, 26:
1833 . 27.

.



.

2 .

2268
2859
822
166
1582
970
8668

10894
14286
3478
1000
9752
6022
45432

1873 . 83975
, 44415 8642-` , ` 28161, ` 4678,
` 4395, ` 2126
` 20028:
1922 . 10000
, 6900- , 2170-` , 930-`
, 29:
1926 . 17- `
15565
8543-,
` 5858
: ,
99,6
30:
__________
24 ., . ., 367:
25 F. Dubois de Montpreux, . ., 284:
26 . ., 285:
27 . ., 286:
, ,
28

, 1873, 6, 3:
29 , . 4, , .

., 1930, . 158.
30 .,

- 1920-1930 , , 2006, 2, 101-102:

13

. 1790 . ,
- , , . ,
,
, ,
,
`
31:
1800 .
, 1000
32:
, ,
, 1829-1830
:
. , , ,
`
: , , 33:
,

,
, :
. . ...
, , ,
:
, , 34:
__________
31 ., -

, , 1995, 2, 155:
32 (-

` ), , 1866, . 1, . 637.
33 ., . ., 211 (` , , , , , , ,
; ;
, ).
34 ., . ., 214 (` ... , ,

.
,


` : ,

: `
:
- .
, ... :

35:
.
, .
, , , ,
:
,
36: `

50 : 37:
. : ,
,
- 38:
__________

.
, ,
). .
,
F. Dubois de
Montpreux, Autour du Caucase, tome II, Paris, 1839, p. 285:
35 ., , ,
, 1924, 11, 123-124:
36 ., . ., 213 (`
, , ,
, .
,
...).
37 . ., 213-214:
38 . ., 214:

14
. 1834 . 15
18 ,
7- 7 76 , ` 5- 8 82 , ` 5- 5 54 39:
5 2 , ` 20 394 , ` 8 - 102 40:
1834-1835 24 9-` , 6-` , 4-` , 3-` 2-` -` 413
175 , 125 , 93 , 20 41:
1895 .

:
-

__________
39 ., 75-

, . 1, , 1898, 275:
40 , . 56, . 15, . 38, . 5, 19:
41 ., , ,
2007, 14:

. , , , ,
: , , ,
, ,
.
,
...42:
1905 . ` 1911/1912 , 6 43:
1931/1932
85 56 , 18
, 9 1 44:

__________
42 ., , , 1899, 5,

73:
43 , 1913, 81:
44 ., . ., 76:

15

.
10 -`
1280-1360 ,
:
. 1830 . 1
, , 50
2:
` 1830 .
5 ` ` ,
__________
1 -

, ` ` 18 -:
Meydanlar:
2 ., . , , 2002, 175:

` `
, ` o` ,
,
` , , `
, , 3:
. , 1990-
:
.

__________
3 ., , , 2005, 65:

16

18844
19135
19156
19167
19838
19899
199110
200611
200712

30

122

129

30
130
135

137

140

110

171

124
125

122
251
251
277
455
458
480
322
281

.
69 ` 57,
27- 13:
1978 . .` , ` , 14:

. 1850 .


15:

16:
1912 .-
,
17:
1913 . 1 27
12- 18, 1916 .` 55 20- 19:
1989/1990 6 :
. . ` :

. .` 1989 .

__________
4 , 1885, 26, 368:
5 , . 316, . 1, . 26, . 9:
6 , , 1915, 78:
7 , . 316, . 1, . 65, . 31:
8 . ,

, , 1997, 14:
9

:
10 :
11 :
12
:
13 ., . ., 181: , ., . ., 175:
` 65
14 ., . ., 181:

: 1870 .
20:
,
21:
__________
15 ., ., 186:
16 ., . ., 13:
17 . ., 14:
18 , . 316, . 1, . 26, . 9:
19 , . 316, . 1, . 65, . 31:
20 , , 1916, 78:

, 1885, 26, 368:


21 ., . ., 13:

17

. . , ,

1920 . . ... , , ...22:


1930- :
1980 . ,
__________
22 , . 316, . 1, . 83, . 4:

1991 .
23:
1995 . 24:
` 15,62 x 9,32 :
.
1826-188625.
__________
23 ., . ., 252-253:
24 ., . ., 101:
25 , 1872 .


1873 ., . 77:

18

, ` 9 .

| |, 60 , | |, |
| , |
| 1886 28 :
. :

. .
.` .

1850 . , 1870 .-
:
:

. 1914,
1915 --. ,
-. 26,
1916, 1920 27:
28.
1994-2003 :
, ,
2003 .:
:
.
` 14.3.1897, 20.5.1972, , :
, 1910 .- 1917
.- :

3 , 1957-1969, 1968,
1956 :
__________
26 , , 1915, 70:
27 , . 316, . 1, . 30, . 49: -

, , 1916, 78: , . 316, . 1, . 83, . 4:


28 , 2007, 17, 16:

19

. 14 -, 18 -`
`
`
,
1280-1320 . -
, : , :
- 4170
., 13 80-
, ,
1:


__________
1 ., -, , 1875,

41, 2:

.
.
, 2:
. , - ,
: :
, 1829 .,
,
: -,
,
- 3:
__________
2 , , , 1914,

39, 619:
3 , 1887, 28, 416:

20
,
`
4:
1918-1919 . ,
1918 . ` 5: ` . 21-
` 6:
1918 . 12-
.
,
:
, :
, ,
: : ,
: :
, 7:

.
, ...: . . : ,

: ...: 12 ...:
,
, 82 , , . 15 ,
: ,
, , __________
4 ., ..., 61:
5 ., , ,

1918, 19, 1:
6 :
7 N., , , 1918, 13, 4:

: ... , , ` ,

8:
, 1918 . 200
` ,
,

: ... : ...
10.000 .
: ...9: .

, 10:
1918 . 30-
11: 1918 .
15 12: , 11- , 2
, 13:
1919 .
. ` : :
, : 14:
. ...
: ` 19- 2- ,
,
, ,
__________
8 N., , ,

1918, 62, 4:
9 , 1918, 18, 1-2:
10 , 2:
11 , 1918, 21, 2:
12 , 1918, 23, 1:
13 , 1918, 24, 2:
14 . . ., , , 1919, 40,

3:

21

. . .

: `
, 5 ,
, ` 15:
1875 .,
, . - ,
, 16:
1884 .
.
17:
, , 50 1886
. ,
18:
110-130
, , 19:
__________
15 ., , . -

, 1993, 82:
16 ., . ., , 1875, 41, 3:
17 , 1885, 4, 58:
18 , 1886, 209, . 3.
19 ., , .

1, , 1903-1905, 236-237:


` , :
`
, , 20:
1899 .
, , ,
, 21:
1907 . .
22:
. , 1851 .

40 23:
1905 . ` 208 , 159 72 . 87 ., `10 4
. 6 ., ` 16 7 . 9 ., ` 7
4 . 3 . ` 16 7 .
9 .24:
__________
20 . ., 237:
21 -, 1899, 136:
22 , 1907, 91, . 4.
23 1852 ., , 1851, . 76.
24 1908 ., , 1907, .

326.

22

1926 . 1250
506- 40,6 %- 25:
1969 . 5000 , 26, 1979
.` 2182 1087-` , 320-` , 318-`
157-` 27:
. ,
1830 .
28:
1913 . 20 35 ., 39 .29:
1914 . 200 .
...
.
...30:
1915 . 154 31, 1916 . 30 ` 156
76 ., 80 .32:
,

.

188433
189934
189935
190036
190137
190138
190539
190640
190741
190842
190943

27
15

65

166
175
176
167
182
161

133
139
140
146
159
137

150
171

141
140

299
314
316
313
341
298
298
292
311

__________
25 .,

- 1920-1930- , , 2006, 2, 101:


26 ., . ., 15:
27 . ., 15:
28 , 1891, 21:
29 , . 316, . 1, . 26, . 9:
30 , . ., , 1914, 39, 619:
31 , , 1915, 80:
32 , . 316, . 1, . 65, . 31:
33 , 1885, 26, 368
:
34 , 1885, 4, 58: ,
, 15 , 15-20
:
35 , . 53, . 1, . 3903, . 83-84:
36 , . 53, . 1, . 3905, . 58:
37 , . 56, . 14, . 205, . 133-134:
38 , . 53, . 1, . 3907, . 16-17:
39 , . 53, . 1, . 3912, . 259-260:
40 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
41 , . 56, . 1, . 240, . 2:
42 , . 35, . 1, . 559, . 39: , , 1908 . 270
1910 ., . 405:
43 , . 56, . 18, . 764, . 109-110:

191044
191245
191346
191447
191648

88

185
190
186
190
201

151
170
161
170
187

336
360
347
360
388

1905
1926
1979

208
1250
2182

159
506
320

76,44 %
40,6 %
14,66 %

. 1869 .
,
: 6000 . ,
, 49: `
. ,
50:
1880-
. , ,
-
...51:

1865 . 1865 .

, 52:
__________
44 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
45 , . 53, . 1, . 3920, . 49: . 53, . 1, . 832, . 4:
46 , . 56, . 18, 950, . 269-270:
47 , . 56, . 18, 1020, . 170-171:
48 , . 196, . 1, . 43, . 16-17:
49 ., . ., , 1875, 41, 2:
50 ., . ., 236:
51 , 1885, 4, 58:
52 ., . ., , 1875, 41, 2:

23

.
53:
1890 . . ,
:
`
, , , ,
54:
1910 . .

: , :
. `

55:
, , : 56:
__________
53 ., . ., 237:
54 Madame B. Chantre, A travers LArmnie Russe, Paris, 1893, p.

346 (` Dans ce coin pittoresque du Caucase, se presse


une foule de baigneurs attirs par des sources thermales salines.
Celles-ci jouissaient dune grande rputation chez les indignes:
Armniens, Imres, Turcs, etc., usent et abusent des bains, paratil, jusqua lvanouissement et mme jusqu la mort).
55 , , 1910, 12, 286:
56
` . .
. . .`
100 , 1910, 27, . .` 3 . -, 1910, 30, ` 10 ., . .` 25 ., - `
15 . -, 1910, 31, . .` 45 .,
. .` 45 -, 1910, 32, . .` 5 ., . .` 10 . -,
1910, 33, ` 6 . -, 1910, 34,
. .` 15 ., . .` 100 . ,1910, 36, . .` 15 . -, 1910,
37, 76, . .` 15 . -, 1910, 40, . .` 6 . -, 1910, 42, . .`
5 ., . .` 10 ., . .` 10 ., . .` 6 . -, 1910, 45, .
` 25 . -, 1910, 46,
` 25 . -, 1910, 47, . .` 30
. -, 1910, 48, . .` 15 .,
- .` 15 . -, 1910, 49, - - . .` 15 ., - - . .` 5 . -, 1910, 51, `
6 . 40 . -, 1910, 63, . .` 15
., . .` 5 ., . .` 17 . 80 .
-, 1910, 53, 12 . -, 1910,
60, . .` 10 . -, 1910, 49,
. .` 18 ., .`15 ., . .` 5 ., -, 1910, 55, . .` 50

`
-, ` 300 .57:
. 1895 . 15-58, , ,
`
:
1910 .
,
, 59 10000 :
1914 . .
... , -__________

. -, 1910, 56, . .` 4 . -,
1910, 59, . ` 6 . -, 1910, 60,
. .` 30 ., . .` 15 ., N.
N.` 30 . -, 1910, 69, . .` 25 ., . .` 15 ., - . .` 15 ., .` 15 . -, 1910, 76, . .` 67 .,
- . .` 25 ., . .` 13 .,
. .`10 ., . ., . ., .
.` 3- . -, 1910, 80, . .` 25 . , 1910, 84, --`
2500 ., -` 1500 ., ., -` 1000- ., ., . ., - , . ., .` 500- ., -, . ., ` 300- ., ., ` 200 ., -` 100 ., ` 25 -, 1910, 84;
1910, 81, . .`15 ., . .`
15 ., . .` 10 ., . .` 12 . -,
1910, 90, . .` 15 ., . .`
32 . 90 . -, 1910, 91, `
300 . -, 1910, 92, . .` 15 .,
. .` 15 ., . .` 15 ., .` 1 .
40 ., . .` 6 . 60 ., . .` 10
., . .` 4 ., . .` 5 . -,
1910, 95, ` 23000 .,
.` 1 . 80 ., . .`
15 ., - ` 15 ., - ` 15 ., `
12 . 80 ., . .` 10 .,
` 5 . 21 ., - 60 .,
- ` 4 ., ` 50 ., - ` 50 ., ` 100 . -, 1910,
275, . .- ` 10000 .,
`
.` 1500 . , 1911, 174, -, 1912,
17, ` 25 .,
` . .` 25- ., . .` 15 . -, 1912,
37, . . .` 10 . -, 1912, 47:
57 , 1910, 300, 394:
58 , 1895, 122, 24 ., 2:
59 , , 1910, 24, 574-575:
, 1910, 26:

24

. . - .`

,
6
60:
-. , 1913
.
-,

61:
. . ` 1913
.- ,
1914 . 14-,
, - 62:
. .
` :
1877 .
1000
__________
60 , . ., , 1914, 39, 619:
61 , 1913, 7, 4:
62 ., ., -

,
, 1974, 1, 68:

63, 1878 . 28-


, 64,
:
1882 . ... . 65:
1885 . .
,
. 66:
1887 . 18- ` 17-67
1881, 1884 68
69:
1891 .
__________
63 , 1887, 28, 417:
64 ., -

, -, 1897, 153:
65 , . 53, . 1, . 3329, . 17:
66 , 1885, 4, 58:
67 ., . ., -, 1897, 153:
68 :
69 , . 56, . 1, . 8984, . 10:

25

70:
.
,
,
,

, , :
. . : 1000
71:
, , :
,
72
, . 1892
73: ,
74:
10000 75:
,

:
1894 . , `
76: `
77:
,
` 1895 ., ` 1887 .

__________
70 , 1891, 21:
71 , 1891, 81, 20 , 1:
72 , 1- -

,
` 2- :
` , 1892, 107, 2:
73 , . 53, . 1, . 3329, . 76:
74 -, 1892, 137, 1:
75 , 1892, 107, 2:
76 , . 56, . 1, . 8984, . 1, 5: . 204, . 1,
. 959, . 1-37:
77 ., :

. . -
.`

78:
,
...

79:

` ,
, 1897 . , 80:
19-
628
, ...96 ,
:
,
,
81:
__________
78 , . 56, . 1, . 8984, . 10:
79 , 1895, 148, 2:
80 , . 53, . 1, . 3329, . 99:
81 .,

, -, 1897, 147, 1:

26

. . - -

1897 . 82 ...
,
...83 . 24
,
84:

, 1898 . 16-
... 85:
1877 . 86:
` :

__________
82 -, 1897, 147, 1-2:
83 ., :
84 , . 53, . 1, . 3329, . 126:

__________
85 , . 53, . 1, . 3329, . 135: -, 1898,

147, 2; 150, 2:
86 , . 227, . 1, . 27, . 4:

27

. . ,

. 11 .

. | 1898 | II |
| ..
|
| , |
| |
|
:
. :

, 1918 . 87
10000
88:
,
:
__________
87 , 1918, 27, 3: ., -

1918- , , 1992, 51:


88 , 1918, 18, 1:

, : 1989 .
:
. 1882 . .
. 1846 ., .
1879 .89, ` . 90:
, 1907 .
91:
1912 .

. 1860 .92:

. : :
1866 .93: 1887 .94:

__________
89 , . 53, . 1, . 795, . 30:
90 ., . ., -, 1897, 153:
91 , 1907, 279.
92 , . 53, . 1, . 832, . 1, 12, 18, 25:
93 , , 1916, 80:

, 1885, 26, 368


94 , 1887, 28, 417:

28
95:
1905 . 96: 1916 .97:
:
.
1866 . 98, 1916 .-` 99:
. : 1877 .
.
100:
.
: 1887 .101:

102:
1905 . 28- 103:
. 104:
. 1892 .-105:

__________
95 ., . ., 237:
96 , , 1916, 80:
97 , . 316, . 1, . 65, . 31:
98 , , 1916, 80:
99 , , 1916, 80:
100 , . 227, .1, . 27, . 4:
101 , 1887, 28, 417:
102 ., . ., 237:
103 1913 ., , 1912, .

173-174.
104 ., . ., 237:
105 . ., 237:

. .
.` 1988 .

29

.
` `
5 ,
940-1120 :
- 3
1:
__________
1

. ...
F. Dubois de Montpreux,
. ., 257:
,
.,

,
, 1864, 18, 148: ... ` -: 1000
, ` , ` ,
`
Akhaltzikh... est un point stratgique important comme ville
frontire, et un des principaux entrepts du commerce de la Cau-

.
.
- , ...2:
, , ,
: , ,
3,
, 4:
.
__________

casie avec la Turquie. Elle est situe plus de 1000 mtres audessus de la mer Noire, et comprend deux parties distinctes, lune
ancienne, lautre neuve, spares par le Poskov-tcha, affluant de
la Koura. Madame B. Chantre, A travers LArmnie Russe,
Paris, 1893, p. 340:
2 ., ..., 61:
3 - .,
, , , 1955, 179-180:
4 , ,
, 1900, 20, . 4.

30
, ` , , :
. ` ` :
, , 1270-1281 , . ... ,
` : , ,
:
, ,
: ,
, ... ` , , ,
, , , , , ,
.
, :
, - : , `
[] , ` : , ,
, :
,
, , 5:
`

: 1845
. 13- 12-
30
:

6:

1847 . 7:
__________
5 . 1207-1318,

, `
, , 1971, 146-147: . , , , 1861,

68:
6 1852 ., . 61.
7 ., : ,
, 1878, 222, . 1.

1853 . 3- 4- 00.30- 8:
1874 . 25(13)-`
10.30-, - - 9:
1899 . 31-

,
10:
. , 1877 . 2
, . ... 2

,
,
: ,
,
, , ,
: , ,
: ,
100.000 ...11:


: 1903 . 31-
. 31 : - , , , , ,
, , , ,
: 12:
. 1887 . 5-` 9.30 100000
__________
8 1855 ., . 99.
9 1876 ., . 51.
10 , 1900, , 61:
11 , 1877, 58, 2:
12 -, 1903, 136, 1:

31

:
13- ,
13:
150000 1914 . , ... 14:
.
-
` - :
`
.
` ,

15:
__________
13 , , , 1887, 6, 85:
14 , 1914, 13, 309:
15 ., , , 1876, 1,

428: . , -,
, , (` ) ,
:
: , ,
` , , ` Cette province fut souvent comprise dans celle de Dakh, situe au nord-est
de la Haute-Armnie, au nord de la province dArarat, louest de
celle de Koukarkh, lest du pays de Khadghdigh (le Keldir des
Grecs), et de celui des Lazes, et enfin au sud de la partie de la
Kolchide et de lIbrie qui formoit le royaume de Gouriel avant sa
conqute par les Russes. Aprs la destruction du royaume
dArmnie, le pays de Dakh passa sous la domination des
empereurs de Constantinople; mais les princes Mamigoniens qui
y avoient une partie de leurs possessions hrditaires, et aprs eux
les Gorgiens, ne leur en laissrent jamais la jouissance paisible.
Chevalier Gamba, Voyage dans la Russie mridionale et particulirement dans les provinces situes au-del du Caucase, fait
depuis 1820 jusquen 1824, Paris, 1826, t. I, p. 401: . .
I (Erovant),
, -
: ` :
,
`
Vers la fin du premier sicle de notre re, Erovant, roi de la petite
Armnie, stant empar de la grande Armnie, fit aussi la conqute du Smo-Karthli quil ajouta ses tats; il y colonisa des
peuples sauvages dont il peupla entre autres Tzounda. Les
Gorgiens sous lui et sous son successeur firent tous leurs efforts
pour rentrer dans leurs droits, et ny parvinrent quaprs de
sanglants combats. F. Dubois de Montpreux, . . 275:
- -

: ` , ,
, 14-
16:
, , ,
, :

,
, 17:
.
, ` ,
18:
19. , ` ,
1194/1195 . ,
__________

`
`
,
, .
., . ., , , 1836, 58):
1850 ., . 36.
`
, ,
, 1635 1829
., . ., 148: ... .
. ` , 15

: . ` ,

` ...
,
,
, II . .
XI . ., - ( )... ., . ., , 1878, 222,
1). ,
, :
., , ,

1970, 602-603:
16 , , . , 1966, 163:
17 ., . ., 602:
18 ., , ,
, 1948, 417:
19 ., . ., 101:

32
20:
1204 . -
. : ` , - ...21:
1224 . :
22:
. ` , `
, 1206/1207
-...23,
. ...

-24:
,


,
... : ,
` : ,
, : , -, , , ,
, [],
-
:
: , 25:
. 1210-

26:
__________
20 ., -

, , 1992, 373,
412:
21 . ., 373, 433:
22 saxalxo gazeTi, 1996, 19.
23 . 1207-1318, 79:
24 ., . ., 373, 430-431:
25 . 1207-1318, 76:
26 . . ., 373, 388:

. , .
... ` ,
27:
. ` 28:
- .
` . ...
...29 ... , , , ,
, 30:
, 1247-1270

,

31,

32, , , 33:
1261 .
... [ ] `
- . . :
:
:
, : ...34:
. .
:
, , ,
,
: - ,
...35:
1266 .

36:
__________
27 . 1207-1318, 80:
28 . ., 92:
29 . ., 111:
30 . ., 112:
31 . ., 119:
32 . ., 122:
33 :
34 . ., 114:
35 :
36 ., ., .,

, I, , 1950, . 270.

,
... , ,
[] . - ,
37:
, ` -. ,
, ,
, ,
, , , , , ,
, , , ,
...:
, ,
, , ,
, , , , ,
, 38: 1271-1289.
,
39:
1280- ...-
: `
:
` ` : ...: , ,
: ,
40:
,
... . , [ ] 41:

:
:

. 1293
` - 1314-1346 . ,
-
__________
37 . 1207-1318, 141:
38 . ., 143, 165:
39 . ., 143:
40 . ., 147:
41 . ., 177:

33
. , , ,
, ...:
, 42:
1310- 66 .
... ` , ,
, ` , ,
,
: ,
: , - , ,
-, : ...

43:
1314/1334-1463.
` , 44:
` -
1306-1334 -
. , 45:
, -
. ,
,
- 46:
.
1334 . - :
1361 . , - :
__________
42 . ., 169-170:
43 . ., 187:
44 . ., 187:
45 F. Dubois de Montpreux, . ., 277 (` Les

rois de Gorgie firent gouverner ce pays par des chefs qui prirent
le nom dAtabeg.): . .,
1872 .,

, VIII, , 1873, . 2.
., . ., 56-57:
46 . 1207-1318, 178:

34
1391 . 47 -
:
1444 . ,
- 1443-1446 :
1451 . ,
- 1446-1466 48:
. :
.


...49:

1416 :
, 50:

.
, ...51 ...
, ,
. 6000 :
, ,

52, ...
- , , ,
, , ,
__________
47 1396 .

... ...
, , 1950, 614:
` , :
48 F. Dubois de Montpreux, . ., 278:
49 - ., ..., ., 16: - 1407-1411 :
50 , 1784, , , 1786, 458 1413/1414- , :
51 , , , 1999, 127:
52 . ., 236: , , , 1892, 62: `
. 1416 , `
, . , , 1915, 309:

, ...53:

.

,
,
54:
, ,
1441 .
...
...55:

: 1444 . . 56:
1462 .
57:
1463-1580. 1463 .
... ,
:
,
58:
,

__________
53 , , -

, 1955, 186-187 ` ,
:
54 , 280: ., , ,
1901, 567:
55 , 518:
56 , , , 1990,
473: , ,
, 1956, 515 ` ,
:
57 ... , ,

... , 584: ... 1445 .

,
... , 473:
58 ., . ., 56-57: ,
` -
,
F. Dubois
de Montpreux, . ., 279 (` Kouarkouar se
dclara indpendant peu prs en mme temps que le Dadian et
le Gouriel la suite du malheureux partage dAlexandre I, qui
avait t toute puissance aux diffrentes branches des rois de
Gorgie et dImreth:

.
,
: ,
:
, , , ` 59:
1463 .
.
1466 . ,
1475 . ,
1487 . ` 92 60,
1500 . ,
1502 . ,
1516 . `
,
1535 . ` , 51 61,
1573 . . 1580
. , __________
59 F. Dubois de Montpreux, . ., 279 (` Les

rois de Gorgie cherchrent faire rentrer les atabegs dans leurs


devoirs de vassaux; leurs efforts furent infructueux; les Perses
suzerains de la Gorgie vinrent aider aux rois; ils ne russirent pas
mieux. Leurs incursions ne faisaient que fatiguer ls atabegs qui
reparaissaieint bientt aprs sur la scne, aussi peu disposs se
soumettre quauparavant):
60 F. Dubois de Montpreux, . ., 278 (` 1463
- Kouarkouar se rend indpendant des rois de Gorgie. 1466 Bahadour, fils de Kouarkouar. 1475 - Manoutchar, frre de
Bahadour. 1487 - Kouarkouar, fils dAghbougha, meurt g de
92 ans.): 14831498 : ,


, ,
, 1967, 280, 619: ` 1497 .

.
1497 ,
, ,
, ... , , , 1951, 195. ` , :
61 F. Dubois de Montpreux, . ., 279 (` 1500
- Kaikhosrov, fils de Kouarkouar. 1502 - Mzdchabouk, fils de
Kaikhosrov. 1516 - Kouarkouar, fils de Mzdchabouk, meurt
Ghlathi.1535 - Khaikhosrov, fils de Kouarkouar, meurt
Tazmin, g de 51 ans.): , 1547-,
,
-
., . ., 57:

35

62:
1553-1580
, : , , , ,
63:
.



:

.
,
,
:
.
.
:
` -
,
:
,
,

64:
__________
62 F. Dubois de Montpreux, . ., 279 (` 1573

- Kouarkouar, fils de Kaikhosrov. Il est fait prisonnier par les


Turcs en 1580, et ce nest quaprs avoir abjur le christianisme
quil rentre dans ses tats en se reconnaissant vassal de la
Turquie.):
63 . ., 280 (` De 1553 1580, ce ne fut que
combats, siges et ravages dans ce malheureux pays. Vardsie,
Zda-Tmogvi, Atskver, Kherthvis, etc., furent souvent pris et
repris.):
64 F. Dubois de Montpreux, . ., 280 (` La
lutte devint encore plus vive quand les deux hros Kouarkouar et
Manoutchar eurent succd leur pre Kaikhosrov. Les traditions
du pays sont riches en souvenirs des valeurex combats de ces deux
guerriers contre les Turcs pendant sept annes conscutives; leurs
victoires ne firent que retarder leur ruine de quelques jours; quauraient-ils pu faire contre toute larme ottomane! Dailleurs le
prince de Gorgie David-khan stait dclar pour les Turcs et leur
avait ouvert les portes de Tiflis et de Gori; Tiflis tait devenu le
chef-lieu dun pachaik, et Gori celui dun sandjak, et le malheureux Sa-atabago tait comme noy dans les domaines de la
Turquie): , ` . 1553- 1580, , :
` :

36
, 1579 .

, , . , ,
,
:
, : 1579 . ,
, ,

: : ,

65:
, ,
,
. ...
__________

`
.
.
: 1579 . . ,
:
, .
, ,
: , ,
,
, ,
., . ., 57:

65 F. Dubois de Montpreux, . ., (` Ainsi aprs tant de rsistance et de combats, Kouarkouar
et Manoutchar se trouvrent presss, coups, cerns de toutes
parts et rduits la dernire extrmit. Force leur fut de se soumettre aux Turcs qui les traitrent avec une certaine gnrosit;
car Manoutchar et son frre tant partis en 1579 pour Constantinople, ils y furent fort bien reus, surtout Manoutchar, tant sa bravoure et ses qualits personnelles lui avaient attir ladmiration
des Turcs. Le sultan le renvoya dans le Sa-atabago la mme anne
avec le titre de pacha. Quand Kouarkouar, ce ne fut quaprs
son abjuration, quon lui permit de sen retourner.): . ...
1580 .,
` , , : `
- Chevalier
Gamba, . ., 401 (` Ces derniers en
restrent enfin les matres jusquen 1580, poque laquelle
Menoudjeher, fils de Gazeh, qui en tioit alors souverain, vaincu
par les Turcs, fut contraint de se soumettre leur puissance; ayant
embrass lislamisme, il prit le nom dAtta-Bey, et fut lv la
dignit de pacha dAkiska:

,
:
: `

66:
1583 .
1579 . ` , , 67,
, , ,
:
,
68:
__________
66 F. Dubois de Montpreux, . ., 281 (` ... il

parat que les Turcs se repentirent bientt davoir donn une


espce dindpendance Manoutchar; ils lui tendirent une embuscade pour sen dfaire; mais il en sortit victorieux, ayant bless
grivement et mis en fuite deux pachas):
67 . ., 281 (` Les Turcs ne se sentaient toujours pas assez matres du pays tant quun descendant des anciens
princes y rgnait):
68 . ., 282 (` Ces pachas loigns de Constantinople conservrent une espce dindpendance, non sans exciter
souvent la jalousie des sultans qui voulurent employer quelquefois
leurs moyens ordinaires pour se dbarasser de ces ttes quils
craignaient): ,
,
,
.

: ,
.

,
: : , , :
, , : ,
,
,
,
:
, ,
... F. Dubois de Montpreux, . .,
282 (` Souvent la moindre bagatelle devient un crime
leurs yeurs yeux: cest ainsi quon sut reprsenter comme une
haute trahison et comme un acte de pleine souverainet la
gnrosit du fameux Pacha Souleyman, descendant de Saphar
Pacha, qui avait dpens des sommes considrables ltablissement dun aquduc qui devait fournir de fort loin des eaux
Akhaltshikh; le sultan seul pouvait fournir des dpenses
pareilles. Souleyman fut condamn; rvolt contre son souverain,
il se retira dans un palais dont on montre de nos jours les ruines
sur la rive droite du Potskho; il sy dfendit longtemps et succomba enfin. Toutes ces guerres des Turcs, des Persans, des

1580 . `
. :

: 988 1580 , ,
1574-1595 , , ,
69:


:
1583 .

, - . ... 1583
,


, , , , , , ,
, , 20 70:

... , 3000 :
-, ,
71:
, 1584 . 272-
... - , ,
...72:
__________

Gorgiens dont le Sa-atabago avait t le thtre, lui avaient port


un coup mortel, dont il ne se releva pas sous le gouvernement
oppresseur des Turcs. Nous ne verrons, en parcourant les bords du
Kour si riches et si peupls jadis, que ruine et dsolation partout...:
69 ..., . , 27-28:
70
, , -, , 1970,
67: , , , 1976, 217 ` , :
71 ..., . , 82:
72 - .,
, , , 1936, 138:

37
1583-1626 ..
,
, . 1587 .:
, , ,
: :
, ,
, : :
1614 ., 73:

:
-
,
.
[]: .
74:
1618 . - `
. ,
. 75:

1624 ., , 1618-1623 ,
.
,
,
__________
73 F. Dubois de Montpreux, . ., 281 (` La

paix se fit enfin en 1587; les Turcs prirent possession


dAkhaltsikh quils reconstruisirent comme on la voit aujourdhui, et Manoutchar resta paisible possesseur de la place de
pacha et databeg. Les atabegs avaient fait construire le fameux
monastre de Saphar; et cest l que Manoutchar alla rejoindre ses
pres; on y montre son tombeau. Manoutchar mourut en 1614.
Son fils Manoutchar lui succda): `
1587- ,
,
1614 ,
., . ., 57:

74 , , . , ` . . , , 1961, 75:
75 ..., . , 81: , , 1603 .-
., , ,
1888, . 379 :

38
,
:
,
,
,
...76:
, 1626 . , 1580 .-
, ,
-,
, 77:
-
. 1626 . .
,

: `
, ` ,
` , ` , ` - 4-5 :
` - :
5- :

: ` ,
78:

... . ...79:
,
,
, 1634 .
. , [] , 1044 1634 __________
76 , ,

, 1978, 125 ` ,
: . 325:
77 ., . ., 3:
78 ..., . , 92:
79 . ., 93:

, , [
]80:
. ...1045
1635
, : 23
:
:

: , , :
,
, 81:

. ...
IV-82, , : 83:
1636 . ` -
84:
` 1630-

__________
80 ..., . , 111:
81 ..., . , 27-28: -

` 23-
1625 . 1625 . 23-
, , , , :
203
` 1829 . ., . ., 222, 1
1636 . , 670 1637 . 23-
` -, , 23- ,
. ` ., . ., ,
, 1836, 59:
. IV- ( ) 1625 . , 23
: ` F. Dubois de Montpreux, . ., 281
(` Amurath IV fit assiger Akhaltsikh en 1625 par
Saphar Pacha (Hassan Pacha) qui la prit en 23 jours. Pour sa
rcompense, Saphar pacha fut nomm au pachalik dAkhaltsikh
quil transmis ses descendants:
82 - 1623-1640 :
83 ..., . , 111:
84 ..., . , 109:

,
. ` ` , : , 85:
.
1626 .-` -` ,
:
1640 .
. ... ` , , , ...86:
`
, 87:
1647 . 88, 1662 . ... 89:
1659 . 90:
-
,
,
, ,
...:
... ` 91: 1679 .92 1680 .
. ... ,
...:
, ...93: `
94:
1679 . ` 95:
__________
85 . ., 110:
86 ..., . , 112: , -

. ` lomsaZe S., samcxe-javaxeTi XVIII saukunis Suawlebidan XIX


saukunis Suawlebamda, Tbilisi, 1975, 252-253:
87 F. Dubois de Montpreux, . ., 281: ,
,
1635 ., :
88 F. Dubois de Montpreux, :
89 , 243:
90 F. Dubois de Montpreux, :
91 - ., ..., , 73: . .
., 208:
92 - ., . ., 76:
93 , , 1938, 152:
94 F. Dubois de Montpreux, :
95 :

39
1690 . `
96:
1701-1718
97:
1701 .
` 98:
1705 . , , 99:
1707 . ,
100:
1708 .
101:
1716 . , 102:
1725 .
103:
1732 . -.. -
,
...104:
1752 .

105:
1754 . -
. , : , :
, ...106:
1765 . ...
107:
1772 .-
...108:
1780 .
109: ,
__________
96 :
97 ., ., ., 13-14:
98 F. Dubois de Montpreux, :
99 :
100 ., ., ., 13:
101 F. Dubois de Montpreux, :
102 :
103 ..., . , 154:
104 - ., ..., , 26:
105 ., . ., 14:
106 ., 108:
107 , , , 1894, 347

` , :
108 , , , 1910, 290, 311:
109 , , , . , , 1984, 55, 136

` , , , :

40

110:
1786 . ... ...111:
1807 .

112:
1811 . ,

1801 .-

. < >
.
.
,
...: :
,
< 14->...113:
1815 .
.
17. .
4. ,
: 6. ,
,
...:
29. . 114:
40-80- . 1741 .

115:
1744 . ...
...116:
__________
110 . ., 136:
111 , , , . ,

, 2003, 141-142, 179 ` , ,


, :
, . . , , 1981, 170:
112 , , 2, ` . , . , ,
2001, 23:
113 - ., ..., , 208:
114 , . ., 28-29: , 1815 .
-, 1808-1839
:
115 ,
II, , 1989, . 1024.
116 - ., ..., , 119:

1745 . -
117:
1746 . ... , ,
:

: , :
...118:

2-

, , ,

:
1752 . ...
Akalsik`

:
, ,
:
,
...119:

- : 1759 .
,
, 120:
1765 . 4 ,

. ...
,
...
...
, ...121:
1772 .
. ...__________
117 , .

, 1028:
118 - ., ..., , 122:
119 .,

XIII-XVIII , , ,
1990, 332:
120 ..., . , 216:
121 , , 162:

41


122:
,

:
` 1774 . . ... :
, .
123:


,
1775 . 1- .
, `

124:
1785 . :
. ... , , , , ,
125:
1785 . 10-
. . . ...
, , ,
, , :
, ,
, , 126:

. ... ,
: ,
, 127,
25-` , - - , ,
: , ,
__________
122 - ., ..., , 200:
123 , , 289:
124 , , 311:
125 - ., ..., , 201:

, , 1813, . 82.
126 ., - -

XVIII , , 1978, 2,
59:
127 . ., 61:

...128:
, , , 3000 , 129:
`

: 1785
. ` , 3

. 130:
`
1786 .
131:

: 1789 . ,
, ,
: ,
...132:
, 1789 . ... ...133:
1770 . 1769 .
. , 1770 .
,

,
20-
4000- 134:
`
1807, 1810 . 1807 .
__________
128 . ., 62:
129 - XVIII , . IV, .

331.
130 , , , . , 536, 541:
131 , , , . , 184: .

., 27, 536:
132 , , , . , 491:
133 - ., ..., , 202:
134 ., -- -

, 361:

42
14-
263 ,

, ,
...135:
1807 . 5-
...136:
1810 . ,
:
1828-1829 - .
. ...1828-
, ...137:
1828 . . 9-27-
. , :
, ` ...138:
:
,
2-3 : , ,
,
.
:
:
,

,
:

, ,
__________
135 , . ., 23:
136 . ., 25:
.,
137 .

1828-1829, , 1880, 101-102:


138 ., , , 1908,

32, 507:

, ... ` : : , , , : , ,
. :

, :
139:
, ,
.
,
...: 140:
... `
: ` , , , ` ,
:
__________
139 F. Dubois de Montpreux, . ., 258-259 (`

Les russes dbouchrent par la valle de Bardjom, pendant quils


envoyaient un corps dobservation par la route de Koutas. Ils
sarrtrent dabord au pied de cette colline noire de porphyre qui
borde la rive gauche du Poskho et quun bas-fond de 2 3 verst
sparait de la ville. Leurs batteries riges sur le sommet, commencrent battre les flancs de la forteresse et tirer sur la ville,
mais ce fut sans succs; la distance tait trop grande. Les Russes
transportrent alors leur point dattaque sur un plateau lev de la
rive droite de la rivire. Rapprochant toujours davantage leurs batteries, mesure quils refoulaient les Turcs dans la ville, ils trouvrent enfin moyen de stablir sur le sommet dune autre colline
de la mme rive, qui regarde en face la forteresse et la domine en
partie. Matres de cette position, do ils canonnaient la citadelle
dassez prs, les Russes firent dboucher le corps dobservation de
Koutas, auquel se joignit une partie de larme de sige, par les
hauteurs qui matrisent la ville... Les Turcs les attendaient sur la
hauteur hors de la ville; ils soutinrent le choc des Russes avec la
plus grande bravoure; il tomba beaucoup de monde de part et
dautre, avant que ces derniers pussent sapprocher de la porte du
rempart quils fallut emporter la baonnette. Les Turcs, selon
leur coutume, ne se rendaient pas; ils prfraient prir. Les alentours de lglise armnienne et de lglise catholique qui occupent
le point le plus lev de cette position, furent jonchs de morts
entasss; le plus terrible combat se livra entre les deux glises):
140 ., . ., 97:
. ... `
, ` ...
., . ., 102: ., .
., 56:

: ` , :
`
:
:

`
:
:
`
...141:

1815-1907.
- :
,
, ,
, .
: , , 9 : : ,
: ,
, -
: :
, 1500 , :
, ,
,
: ,
, :
:
,
,
,
.
:
:
, - , 200
: , ,
__________
141 ., . ., 507-508:

43
142 143:

`
. , .
, :
:

, 4000-
:
`

, :

144:

, , , . , ,
:
...
400 :

__________
142 :
143 , -

, . ,
` . . . . ,
, 1972, 21:
144 ., . ., 508:
. :
:
, , , ,
:
,
: , , : , 15-
:
: : : 3500 ,
,
:
: :
, , :
: `
, -
.,
, 1800-1832, , 1894, 401-402:

44
...:
. : 5000 : 400 50
, 100 , 1800
1300-, 3000
145:
1828 . 9-
16- : -
67 4000 146: 128 471 147:
15-. , 1828 . 15-27-148,

149:
. , 1825 . 14-
-`
:
. . , . . , .
, . , . , . , . , . , . , . , , , . , .
150: ,
: ,
__________
145 ., . ., 97:
146 `

25000 ., . ., 379:
147 ., ,

1852 ., . 282. ., . .,
379:
148 F. Dubois de Montpreux, . ., 260 (` La
ville fut prise par le feld-marchal prince Paszkvitz le 15/28
aot): . ... : 30-:
... 14-
...: 15- - ., ..., , 279:

149 ., . ., 508: .,
. ., , 401-402:
150 ., , , 1958:

, .
15- : ...: ,

,
:
,
:
` , , , ...:
.
.
, , ...: ,
...: ...:

...: 151:

1794-1829:
, : 15- . .

,
...
,
...:
, , , `
15 ...
, , :
, , ,
, ` ,
, ...
,
152:
__________
151 . ., 86-87:
152 . ., 114-115:

1829
. . ` 6 ` 1829 .
20-, 18000- `
20000

. 1829
- 18
,
, 153:

,
. ,
, ,
: , , :
, , . : 18000- , , :
:
, , ,
,
:

, :

154:
,
`
1808-1839
__________
153 ., . ., , 1876, 1, 429:
154 F. Dubois de Montpreux, . ., 260 (` Les

Russes matres dAkhaltsikh, la mnagrent tant quils purent.


On logea dans la forteresse un bataillon de soldats command par
le colonel prince Basile Ossipovitche Bboutof, aujourdhui
gnral et gouverneur de lArmnie. A loue de la prise
dAkhaltsikh, les pachas de Kars et dArzeroum ne se crurent pas
en sret; cette forteresse est la cl de lAnatolie de ce ct-l. Ils
se htrent de runir un corps de 18,000 hommes de toutes armes
et de tous costumes, et pendant que le feld-marchal Paszkvitch
tait occup autre part, ils tombrent tout coup comme une avalanche sur Akhaltsikh. Mais ils avaient lutter contre un brave et
habile commandant et contre la discipline russe; ils furent forcs
de se retirer sans avoir rien fait avec une arme aussi nombreuse,
mais maladroite et indiscipline au possible, surtout pour un sige.
Ils nabandonnrent pas la ville, sans y causer beaucoup de dgts,
dvastant ce que les Russes avaient pargn, et se vengeant ainsi
sur les pierres de leur dsappointement):

45
60000 , , 40
155: 1829 . 17- ...
,
, : . ,
,
, :
19- 20.000
:
:
: 4- ,
: 4-
: 12 , -, :
156:
12 ...
8693 , 1354
72,880 :

, :
` :
,
, 3 ,
...: ...
`
:
12
, __________
155 ., . ., , 415: -

., , , 1908, 33,
519:
156 ., : . ., .
., 520:

46
: , 25,000
750 ,
,
157:

- , , ,

.

` , : ...
, 700-
, ,
: ,
:
, , : , , ` ,
:

:
, 20- : :
:
, , , : -
: : , , , : , , , :
, ,
: : , ,

__________
157 ., :

, , ,
`
, :
,
: , ,
12 , : , , , ,
: : ,
` ,
700 ,
158:
,
` 9 , ,
4- 5 159:

160:
.
3,000 100
161:

. ,
: ,

:

: : , ,
...162:
__________
158 , XIX ,

, . 4, , 1984, 469:
159 ., . ., 222, 1:
160 1850 ., . 37.

., . ., 281-282: .,
:
161 ., . ., 108:
162 ..., . , 23:

, 4- , , :

1829 . 2-: , 30-
, 30000
, 2-

`
163:
, 1828-1829

,
` 1880 .,
.
,
.
,
...:
, , 164:
. ,

, , .
... , , , ,
` :
, ,
, , ,
, ,
...165:
__________
163 ., . ., , 417-418:
164 ., . ., 101-102:
165 ., - ,

, 1974, 107-108: , : - . -
` -
. 1828-

, , , , , , , , 2 ,
,
, , ...
.,

, , , , . 10, 415:

47
1829 . 2-:
16
4- ` . , , ,
,

. 1828 10-

:
, , ,
:
,

,
:

,
, , `
, , ,
, :
` ,

, , `
, ,
` .
:
,
` ,
` ,
` ,
,

48
166: ,
` ... , 167:

.

:

,
-

- , , , :
- .

,
, : ,
, , , ,
`

. ...

: ,
,

,
:
:
,
:
__________
166 -

18281923, ` . , , 1972, 75-76:


167 ., . ., , , 1924,
9, 125-127:

, :
,
,
,

: ,

, ,

168:
,
.
...
,


, `
.
,
, , , , , , 169:
1829 . 10-

10000 . ,
, 10 : ...
,
, 170: __________
168 ., . ., , 432-433:
169 ., . , . , ,

1925, 435-436:
:
170 ., 1828-1830 , , 1977,
3, 12 ` , ,
10- . ... , ,
: .,
1829-1830 . , , 1973, 2, 213:
., , , 1908, 36, 570:

49

,
, 10-
...
171:


172:


. ...


, ,
:
3000 , 300, :
,
,
, , , ...: 1829 14- ...: `
, , ,
, ,
. : 38
,
, , ,
. ...:

:
, , __________
171 .,. , :
172 ., -

(1826-1834), , 1989, 12, 19:

,
. ,
173:
,
, ,
:
, , :
, ` ,
... , ,,
,, 174:
.
`



,

: ,
- .
- :


` :
, , ,
:
, ,

. , `
, ` :
: __________
173 ., , 1891, 11,

166:
174 ., . -

, , 1997, 1,
267:

50
-
, :
, - ` .
` ,
, , , ` ,
` : ,
,
` ` : 1830 . 15-
:
14000 , 95000 175, 6500
, 4200 []` , 2264
, ` ...: , , 176:
__________
175


. , ` 14000 , 90000 ., . ., 9:
`
., . ., ,
7298
1908, 36, 571: , 2500, ` 2607
., . ., , 1973, 2, 214:

176 .,
1829-1830 . , , 1974,
3, 94-95: ,
. 1973 . . ` ., , . 1, 1983, 439440:

, , :

` ,
, :
,
:

., . ., , 432:
,
1913 .,
. , 1829,
, -

,
4000 , ,

` `
__________

,
, , . .
` , `
,
,
,
:
.
...:
. . ,
` ,
, .
.
,

,
, : .
, :

,

: , , ,

: , ` ,
:

,
, , ` .
. , , , :
,
`
, ,
, , , : .
: ., ,

. . , .-, , , ,
,
., . ., . , 92-94:

51


, , , ,

,
,

:

,
, ,
, . .
- .


, 20 ,
, 177:
.
, 1829 . 4- ... ` `
: `
:

:
, ,
,
:

...: __________
177 ., -

, , .,
1885, 140:

1830
:

,
14
, , :
, , , ...:
:
, :
. ,
,
,
: , , , , , ` : , ,
,
,
: ...

, :

178:

` . ... ,
.

` , ,
.


179:
__________
178 ., . ., , 437-439:
179 , , , 1912, 450-451:

52
, ,
, ` .
... ,

, , ,
180:
.
, ,
:
.
,
-

,
. ,
,
,


` 181:
__________
180 , , , 1899,

28, 445:
181 ., . ., , 159-160:

` ,
.
` ,
,
, ,
:



,
,
,

,
, ,
` , ` ,
,
:

. 13- ` ... ,
,
: 18

182: 1829 . 14-
1830 . 5-183:
,
,


184 .


,

,
. ...:
,
,
, ,
, , ,
,
,
:

, , ,
:
__________
182 , , , 1915, 40:
183 ., . ., 13:
184

1791 . 21- .:
1814 . . , 1829 .
,
25-
[] [] :
:
1838 . 3- :


., 1829
1830 . , , 1997, 2, 285:
., . ., 87:


: `
,
, :
,
:
[]
,
,

, , : ` ,
, :
[]
,
, , ` , : , , :

: ,
,
:
,
, , ,
:

, , ,
[][] ,
, :


,
:
:
, : -

53
, , ` , : ,
, . , :

,
[] ,
, :
. ` ,
:


:
,
, ,


:
:

, ,
.
: ,
:
,
,
, : ,
, : :
,
,
, ,

54
.
, , , :

,
,
, ,
:

. . , , , , ...:
[]
,

:
,
, ,
.
, :
, :
2 ,
:

.
,
, : :
,
:

[][],
. , :

: ,
,


:
:
185:
__________
185 ., . ., , 1997, 2, 288-

289, 292-294: . . ...1830


,
,

. :

.

,
,
, : , ` , 80 , ,
: , ,
,
. ` ,

,
...:

,
. ` , `
, ...: 15- `
, , , ,
, , ,

, . ., 1891, 11,

167: , ... ,
,
.
, ` , , : ` ,
,
...:
, ,
, :
,
, ...: ... -

55


.
, , 96.000
10.000
: , ` , , , ` , ,
, ,
,
,
...: , ,
.
,
.
,
` ...186:
__________

` ,
,
: , ,
, ,
, 22-. ` ,
` , ,


:
, , ,
. :
,

, ,

:
` ,
, , ,
, ,
,
: :
, 16- , ,
, ,
:
23-
, ,
, , . .,
...
1891, 12, 183-184:
186 ., . ., . , 96:

`

,
. ...

,

, 12-15
187:
,
,
,
29
1829 . 15-
188:
. ,

, , ,

25 189:

1829 . 190:

, ,
.
, ` , ,
. 50 100 , ...191:
. `
, , :
:
__________
187 ., , , 1872,

23, 3:
188 , . 257, 3, . 41:
189 ., . ., , 1908, 36, 570:
190 ., . ., 19:
191 ., . ., . , 97:

56
, : , ,

:
:
,
. , , ,
, . ` ,
. ,
, , ,
,
,
. .

, :
, ...192:
` .
, 1832 . 14- .
... , ...
, ,
` :
: ,
, : , ,
...193:
. 18281829 , ... 15
...:
.
,
. ,
96.000

194:
__________
192 ., . ., . , 97:
193 ., . ., 262:
194 ., . . . , 29-30:

130 . 1829
, , , `
...:
,
: ,
,
:
195:
. 1830 . 21
`
. `
, ` 1
:


, ,

:
,

, , , 3 , ,

: 15

...:
, , , , __________
195 , . -

, , 1957, 45:
. 1830-, , 90,000 , ,
.,
, . , , , 1961,
106 ... ,
, , 90.000

,
., , , 2002,
32:

57

, ,

, , ...
` ,
:

, ,
, , `
196:
`
10 1831 . 10-, . ,
,
: ... ,
, ...:
, , ,
...:
,
,

, , ,


:

. , ,
: __________
196 ., -

1828-1830 . , , 1973,
2, 141:


, ` . ,
197:

198: , 7
199:
10

. 1831 . 10 : . ,

,
:
. , , :
,
200:

. ,


: , ...
` .
`
, ,
__________
197 ., . ., , 1973, 2, 142-144:

, . 163, . 48-V:
198 .,

, 1967, , 1, 121:
199 .,

, , 3, 1967, 167:
200 ., . ., 10 ` 1831 .

. , 10 . : )
- , )
, )

. : ,
, .
, ).

58

`
, ` ...201:

, ,
: , , ` 1832 . 28- .
27- , 28- . ...202:

31-
. 27- ,
203:
. ...

...204: . ...
1829
, , ,
205:

10- 20
. ... ,
: ...
, ...206,

1850 . . ... ...207:

__________
201 ., . ., . , 99:
202 , . 163, . 77:
203 , . 163, . 78:
204 ., . ., 10 (` ...

( )
...).
205 -, . , , 1957, 180:
206 , . 163, . 82-I:
207 , . 147, . 61, . 1:

:
6
: ,
, ... , ,
,
,


:
`
,
,
,
, 1600 :
: ,
, ,
, , ,
, , , :
, , , `
` , ,
,


:


:
` ,
` 6 3
208: , , 6 , ,
209:
:
__________
208 ., , , 1908,

37, 585-586:
209 , 586:

59

` ` 1832 .
16-, .
,


,


210:
1833 . , ,
, 211:
.
,
...:
`
, ,
: ,
:

212:
... : , , 213: , , ,
.
, :

214:
1833 . 1829 . 2-
__________
210 ., . ., , 1973, 2, 215:
211 F. Dubois de Montpreux, . ., 261 (` Les

plus mcontents taient ces Armniens, nouveaux venus qui croyaient trouver Akhaltsikh des monts dor gagner):
212 . ., 264 (` Ces nouveaux habitants
dAkhaltsikh sont tous marchands ou ouvriers, et veulent tous
gagner de quoi vivre... Ils se plaignirent du gouvernement russe,
sans songer sen prendre eux-mmes de leur misre qui allait
toujours en croissant. Tous voulaient ngocier, trafiquer; aucun ne
voulait se livrer lagriculture, et ctaient des bras pour cultiver
la terre que la Russie demandait):
213 (` ...le dsir de sen retourner en Anatolie; on leur a facilit de toutes manires leur dpart; on leur a
avanc de largent, tant on tait aise de se dbarasser deux):
214 (` Au reste, il y a eu que les Armniens ngociants et brocanteurs qui se sont plaints; les agriculteurs
se sont trs bien trouvs de leurs colonisations):

`
1829 .
` 1833 .,

. 1833 ,

,
...215:
1834 .
5- :

23- . .
5-, ,
,
, ,
:
,
:
,


,
216:
1853 .
, 1853-1856 -



,

. ,
217:
1853 .
18000- , :
7000 :

__________
215 ., . ., , 1876, 1, 429:
216 ., . ., , 1973, 2, 144:
217 ..., . , 76:

60
. ...
,
218:
. ...





219:

.
...
,
220:

1-. ...

2-

.



30- , . 7-
...221:
, .
. ...

, , , ,
, 222:
,
__________
218 , , , 1915, 26-

27 ` , :
219 . ., 21:
220 . ., 19:
221 . ., 20-21:
222 ., . ., 146:

223:

14-
: 1500 ,
2000 , 120 :
,
, 5 ,

61, 365 224:

4- ,
` . 3- `
4- 225, . ` . 3- 226:
1877 . . 1877-1878
- :
. ,
:
, ,
, ,
, ...
:
` ,
, , , , : , 227:
` , ` 228:
__________
223 ., . ., 222, 1: ,

, 43-44:
224

., , , 1903, 334, . 2;
336, . 2. . .,
1853-1856 . ,
, 1971, . 194-198.
225 ., . ., 147:
226 . ., . ., 196:
227 ., , , 1908,
41, 650:
228 : ., . ., ,
1908, 42, 665-666:

61

19031906 . 1861 . ` ,
,
:
, , , , ,


`
,
,

` , , , ` : ,

,
, , ,
,
:

1885, 1895-1905 ., 1903 ., - 1904-1906 ., -
,
, `
` :
:
, 1903 .`
, , ,
:
: 229:
__________
229 , , 1903, 8, 118:

,
, . ,
: ,
.
24 . 40
:
18 . 230:
1904 . 9-
.
,
, `
231:
`


:
, -
1906 . 5 ` 232:
17- . 46
233,
19- .

, :


,
:
, : `
234:
. ,
__________
230 ., , , 1904,

4-5, 67:
231 -, , , 1904, 1-2, 6-

7:
232 . -

1903-1907 ., ,
, 2000, 413, . 383:
233 , 516, . 434:
234 , 540:

62
,
. , ,
,
, , , 235:

:
:
. 1904 .
236:

. . ,
, . , , ,
, 237:
.
1877 . : 1897 .
238:
. 1904 .
:
239:
. : 1893 . 240:
. 1890 . __________
235 -

1913 . 16-
1847-1930
, , , 2005, 178: ,
: , , 1879 .
- ,

,
, 116 .50 - . ,
, , 1879, 157, 2:
236 , . - ,
, 1904, 4-5, 58:
237 , , 1905,
3, 35:
238 , -, . , , 1992, 58:
239 , , 1904,
8, 111:
240 , .
, 244:


:
241:
. 1905 . :
1904 . : 5 , , ,
: 1903 . 19 , , 242:
1915 ., :
,
,
, 243:
.
IV ,
: 1916 . 26- .
: `
25- ,
, 244:
__________
241 , , 1912,

6, 164:
, . , 26:
242 , -, . , , 2001, 18:
243 , , , , 1923, 7, 200-201:
, , 1991, 270-271:
244 , 1916, 29, 903:

63

- . 1897 . :
1902 .
245:
. 1882
.:
- :
, : 1916 .
246: 24- .
247:
:
,
: 1916
. 5-
.
...: :
...: . ...:

248:
: 1916 . 6-, , 1914 . 12 6- ,
249:
. 1917 .

` : ,
, , 1000 ,
,
` 250:
, 1918 . , 251:
1917-1918 . . 1917 . , -

__________
245 ,

18:
246 , 1902, 8, 123:

, . , 58:
247 , 1916, 19, 587-588:

__________
248 , 1916, 26, 819:
249 , 1916, 13, 396:
250 , 1917, 9, 2:
251 , 1918, 17, 3: ., -

1917-1918 ., , 1998,
2, 143-156:

64
,
: ,
252:
1917 . 27- 15000- , .

: :

...:
10- ` .
` : , 15 ,

,

: ,

, :
, ,
253: ` ,
, :
3-:
,

28- 254:
, ,


, 1918
. __________
252 , 1918, 16, 4: -

., , ,
2000:
253 ., , , 1918,
1, 2:
254 , 1918, 8, 3:

- -
:
, ,
,
...:
,

,
, `
,
255: , 9-
115
20000 256:
1918 . ,

.
, ,
, , :
,
:
, . 257:

.
:
,
, :
1917-
,
: :

, 1918

,
,
__________
255 ., . ., , 1918, 2, 1:
256 , 1918, 2, 4:
257 , 1918, 20, 1:

65


:

:
. : :
,

, ,
, :
,
.
,

:
,
:
, -
258:
1918 . 1-
,
:
, 259:
, 7-

, 260:
` 14-,
, 261:
__________
258 , . ., , 1926, 1, 7:
259 , -

, , 1918, 22, 1:
260 , 1918, 24, 2:
261 1889

. , 1918 . 14- :
:
: .
, - :
: - : , , ,
., -
, , 1918, 26, 2-3:



-
,
: 13- 262:
. 1918 .
3-` 4-,
` ... -- , , `
263: , 11- , , 264:
265: 3000-
266:
` ,

. `
267:
6- ` 1918 .
` ,
268:
1919 . - ` : , ` : 19-
` ,
, , , , : __________
262 , 1918, 25, 2:
263 , , 1918,

105, 1:
264 , 1918, 109, 2:
265 , ,

1918, 103, 1:
266 ., 1917-1918 . -

, , 1988, 1, 159:
267 , 1918, 118, 3:
268 ., . ., , 1988, 1, 160:

66
, , 24 ,
: . 22-
269:

12- : `
. 12- `
:
,
:

:
` ,
, : ...
,
, 270:
7- 271:
. 1837 . 2 18251855 ... :
` .. 2 , ,
`

...
` ,
,

...:
`

, ,
__________
269 . . ., , , 1919,

12, 2:
270 . . ., , , 1919, 40,

3:
271 , 1919, 45, 4:


272:
1858 . 6-

273:
1867 . 25-
274:
1895 .
275:
. 1829-1830 `
,
:
1640 . .
1100 ,
:
, ` : 28 ...: 276:
1820 . .
,
.
-
... : : :

:
,
,
:
:
277:



__________
272 ., . ., , 432-433:
273 , 1858, 41, 324:
274 , 1867, 32, 273:
275 , 1895, 270:
276 ..., . , 111:
277 Chevalier Gamba, . ., 402 (` Elle est

situe sur le penchant dune colline et dans un vallon, coup


droite par une rivire qui porte son nom, et, prenant sa source dans
les montagnes dAchik-Bach, mle ses eaux... au Cyrus. Sa rive
droite est embellie par une infinit de jardins. On y voit encore les
dbris du palais dun pacha nomm Suleyman, qui, stant rvolt
contre son souverain, sy dfendit longtemps, et enfin succomba.
La ville proprement dite est entoure de fosss, et dun double
rang de murailles crneles et flanques de tours carres et rondes;
un fort la domine. Auprs du palais du gouverneur est une belle
mosque):

1820- . 600 , `
` 400 :
` 4500
` ,
, ,

,
...278:
1828 . .
, : , ,
, ...279:
1833 . . , ,
, , , , , 280:
.
...
__________
278 ., . ., , , 1836, 285-

286 ` ,
, 600 , , , 400.
4500 ,
, ,
, , , , ,
): ., . ,
, 1990, 6, 25:
279 ., . ., , 1843, . 1, . 285
(` ; .
,
, , ...).
280 F. Dubois de Montpreux, . ., 257 (` Du
temps des Turcs, ses maisons irrgulires, basses, recouvertes de
terre, taient semes ou plutt entasses sans ordre sur les pentes
et revers de plusieurs collines ondules, accoles sur la rive
gauche du Poskho, plusieurs jets de porphyre pyroxnique, dont
la rivire baignait le pied):

67
` :
,

281:
,
. ,
,
, :
,
`
: ,
: ,
1833 . ,
282:
,
, , , 40
1872 . . ...
:
...
,
,

, ,
, :
- :
` 283:
__________
281 . -

., , , 1836 ` ., 218
(` . ,


).
282 F. Dubois de Montpreux, . ., 260 (` Les
maisons quon avait mnages autour de la forteresse, causrent
beaucoup dembarras aux Russes, parce que les Turcs sy logrent
pour tirer sur les assigs. Quand ils furent partis, on fut oblig de
nettoyer la place, en rasant tout ce quil y avait de maisons et de
ruines autour de la forteresse. On fit alors un nouveau plan pour
transporter la ville sur la rive droite du Poskho. On y assigna des
terrains aux Armniens qui senfuyaient de Kars et dArzeroum,
et quand jy arrivai en 1833, un vaste quartier tait dj achev):
283 ., . ., 15 ` ...
. ... -

68

. , ` .

` .
...
,
, ,
:
:
:

284:

1878 .
,
, - ...285:

, :
, ,
, ` :
48- , ` 5
` 6286:
1890 . .
,
:
,
...:
, 287:
.
1830 . 15- , ,

__________

__________

, ,
; ,
, , ...
, , . , :
284 ., . ., , 1872, 23, 3:
285 ., . ., 222, 1 (`
,

,
-
...).
286 ., . ., , 1878, 223, 1
(`
. , , .
48, 5 6).
287 Madame B. Chantre, . ., 340 (` Les vieux
quartiers, que domine la forteresse, aujourdhui transform en
hpital, se distingent par leurs maisons demi souterraines et en
partie ruines, tages contre une colline... Cest l quhabitent les
Gorgiens, les Musulmans et les Juifs):

69

,
288: , ` ,
:

, 1810 . 289:

1831 .
- , 290:
,
291:
1833 .
, .
...
. , -

, , ,
: ,
, ,
, , 292:
1830-
. ` ,
` , ,
:

:

: `
,
,
293:
__________
292 F. Dubois de Montpreux, . ., 261 (`

__________
288 ., . ., , 1973, 2, 215:
289

, 4, , 1870, . 808 (`
, ` ... . . ...).
290 , 7, . 851, . 836. .,
. ., 27:
291 ., . ., , 1967, 1, 120-121:

...les habitants de lancienne ville ne pouvaient se rsoudre labandonner; ils y avaient un grand bazar, leurs glises, leurs synagogues, leurs cimetires, et rien ne pouvait les engager aller peupler la nouvelle ville, dont les habitants se plaignaient davoir fait
tant de sacrifices, davoir tabli un nouveau bazar assez considrable, des logements, des caravanserais, et de navoir nul profit):
293 ., . ., 221 (`
, , ,

70

1834 . 14
,
294:
1840- .
, : :
` `
` ,
, , 295:
`
. __________

, ,
;
. ,
, , , ,
, , , ).
294 , . 1637, . 1434, . 685:
295 Rapports (II) sur un voyage archologique dans la Gorgie et
dans lArmnie execut (en 1847-1848) par Brosset M., livre 2,
St-Pb., 1850 ` Brosset M., , 118 (` Akhal-Tzikh, construit autrefois tout
entier sous le canon de la citadelle, sur la gauche dune rivire
qui elle donnait son nom, se compose aujourdhui de deux parties
distinctes: la vieille ville, qui est un peu loigne des remparts,
avec le quartier juif, tout entier cach dans un pli de la montagne,
et la nouvelle ville, commuiquant lancienne par un pont de
bois):

` , 296:
1851 . 2363
2236-` , 127-` , 625 ,
18 , 4 7 297:
1872 . ` 40- .

:
:
298:

.
, , ,
, : :
__________
296 Brosset M., . ., 119 (` Sur lautre rive est

la nouvelle ville, avec ses jolies maisons europennes, son bazar


et toutes les administrations):
297 ., . ., 283:
298 ., . ., 21 ` .
.
:

71

,

299:
:
: 1884 . . ... .
, ,
, , , : , 300:
80-
`
, -, , ,
301:
, ,
, .
. , , , ,
__________
299 ., . ., , 1872, 23, 3:
300 , 1885, 4, 57:
301 ., . ., 165:

, : , , , , `
-:
`
,
302:

.
, , , , , , , , ,
, 303:
20
,
__________
302 , IV,

, 1894, . 75 (` : , , , , ,
. : , , , , , ; , ,
).
303 ., . ., 59:

72

: , ,
, `
304:
,
... ,
305:
. 1830-
. , ` `
: , , :
,
,
, ,
: ,

` :
, ...306:
__________
304 ., . ., 166:
305 -, 1903, 201, 2:
306 ., . ., , 1843, . 1, 285-286

1880- 307:
` ,
:
, ,

: 1980-
308:
__________

, ,

. , ,
.
, , , ,
. , , ,
, , ,
, ...:
` . ,
,
, . 7, 764-765:
. , . XXXI, , 1911, 147:
307 ., . ., 165:
308 ., . ., 26:

73

. , ., ,
(, 1984)

74

1930- .
309 . 310, 1980-
` . 311 :

.
. 20
1879 . ` , .

1879 15
15
:

.
. ., . ., 32, . 90:

. 9
.

. 1905:
. ., . ., 31-32:

. 4
.

:
. ., . ., 32:

. 17
.

:
. ., . ., 32:

,

, ` . .,
7, , ` ., 34,
, ` ,
32 :
. ,
312:
. 1900
.313:
.
, ,

__________
309 .,

, , 1984.
.

310 ., . .:
311 ., . .:
312 ., . ., 197:
313 ., . ., 56:

75

, , ,
, , ,

:
,


1843 .-`
314:
1875 .
315:
1876-1880
. ...
.
.
`
18761880.
316:


`

,
. .
,
,
: , ,

, 317:
, 1879 . 30- , , - , . , 318:

` __________
314 . ., . ., , 1967, 3, 173:
315 1876 ., . 28.
316 , 1879, 11, 4:
317 . ., , , 1886,

:
: ,
, 1880 . , , ` ` . . . -`
319:
1881 . 8-
` .
8- 33
: . 20 , 7 , 5 ,

: . , , . 18 , 15
, ` 22 10 : -

318 ., , , 1879,

__________
319 ., , , 1910,

69, 1:
., , , 1879, 72, 2:

9, 136: ., . ., , 1908,
41, 650:

3809, 679:

76
, .
320:
1881 . 25- , , 321:
1890 . 11- -322: , 1891 . .

323:
1894 .,

`
. , ,
,
...324:
,
` . -

1896 .325, 326: `
:
1901 . , 1899 .- 15
` . . , , , , , , ,
,
, __________
320 , 1881, 3, 3: -

, , - . .
: . , , , (Madame B. Chantre, . .,
341 (` La plupart des Armniens fixs dans cette ville
sont originaires dErzeroum. M. Moutaffian, dont la famille a prcisment migr de Turquie, y possde encore la maison paternelle, o il nous offre une cordiale hospitalit:
321 , 1881, 35, 3:
322 , 1890, 6, 3:
323 , 1891, 12, 179:
324 -, 1894, 135, 13 :
325 1897 ., . 108.
326 1899 ., . 118.

, , , ,

327:
,

1903328, 1910329, 1913 330, 1914 . , , 331, , , 1916 . 332:
1917 . 333:
1917 .

334, 335:
1917 .
7-
.
` 17 , 1 , 2 336, .
. , . . 337: 24-
, 338:
1918 . 339: , ...
:
__________
327 1902 ., . 148.
328 -, 1903, 79, 2:
329 , 1910, 146, 3:

1909 ., . 162.
330 , 1913, 263, 3:
331 , 1914, 45, 3:
332 , 1916, 7, 209:
333 , 1917, 6, 137:
334 , 1917, 20, 4:
335 1886 , :

, ` : .
: ` 3 : 1943 .- . , , . 1, , 2005, 402:
336 , 1917, 25, 2:
337 , 1917, 21, 4 23, 2:
338 , 1917, 29, 2:
339 ., . ., 24-25:

77

`
, ,
340:
.
1921 . :
. ,
:
:

,
, , , ,
341:
1595 .
`
: `
, ,
, ,
, , , , , , , ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , 342:


1745 . . :
[] , ...343:

30000 , , ,
__________
340 , 1918, 117, 2:
341 ., . ., , 1967, 1, 118:
342 gurjistanis vilaieTis didi davtari ..., Tbilisi,

1941, 22-24:
343 - ., ..., , 84:

344: ...
,
,
:
, 345: , ,
. ... , , 346:

, , :
1806 . , , , 347:
1820 . 40000 .

40000: : ,

, :
,
348:
1828 .
. ... , 349:
,
... 10
, 40-50 , 200
350:
1831 .
351.

44
385
26

94
623
64

__________
344 ., -

, , 1806, 124:
345 , 125:
346 , 123:
347 -, 1903, 19, 1:
348 Chevalier Gamba, . ., 403 (` La popula-

tion de cette ville peut slever quarante mille mes. Les Turcs
en forment la majeure partie. Les Armniens, les Gorgiens et les
Juifs sont en petit nombre, soit dans la ville, soit dans les villages
environnants. Les uns et les autres ont leurs glises et leurs synagogues, leurs prtres et leurs rabbins):
349 ., . ., , 1843, . 1, 285
(` ... ,
).
350 ., . ., , 1876, 1, 29:
351 ., . ., 219: F. Dubois de
Montpreux, . ., 263: ., . .,
58: -, 1903, 19, 1:

78

117
24
1542
130
2268

327
42
4001
296
5447

1831 . 2734
5864 352:
1835 . 13000 353,
` 16000 354:
1851 . 12376 355,
.

, .

7811356
733
3814
18

63,1
5,9
30,8
0,1

1865 . 11617357, 1866 .`


16116 358:
1868 . ,
, 13545 7095 ., 6450
.359:
1872 .
1500 , 200 , 1800
,
360:
1873 .
. , ...361:
2600 `
13265 362:

10702
1972
364
138
57
30
2

80,6
14,8
2,7
1,0
0,4
0,2
0,01

__________
352 ., . ., 367:
353 .,

, , 1835, . 187-188. .,
XIX , 1933, . 68.
354 F. Dubois de Montpreux, . ., 263:
355 ., . ., 285:
356 521 :
357 ., . ., 68:
358 :
359 1870 ., . 406-407.
360 ., . ., , 1872, 23, 3:
361 , 1873, 115 (` ,
...).
362 ., . ., , 1878, 223, 1:

1876 . 2599 ` 13111


363:

. .

2031
379
89
41
13
4
42

10420
1986
383
80
57
25
160

74,5
15,1
2,9
0,6
0,4
0,2
1,2

1878 . 2600 364:


1881 . 12000
6310 . 5690 ., ` 1298
. 1250 . : ` 1881 . 14548
7608 . 6940 .365:
1884 . 2827 ` 14216
366:
` .

2508
11878
`
509
2938

377
1812
. 138
501

4
25

83,5
20,6
12,7
3,5
0,2

1886 . 2500 ` 12500


, ` ` 1699 ` 8502 4291
. 4211 ., ` 436 ` 2239 1082
. 1157 ., ` 340 ` 1655 846 .
809 ., ` 11 ` 46 20 . 26 .
` 14 ` 58 34 . 24 . 367:
1891 . 4/5 , 80%
, 16,116 12,496-
368:
,
: , 1892 . . ,

,
-, ...369:
1897 . 15387 370:

, ...__________
363 ., . ., , 1876, 1, 430:
364 ., :
365 , 1881, 15, 3:
366 , 1885, 4, 57-58:

, `
, 11878-` 3278:
367 ., . ., 204:
368 . . ,
, , 1891, 2, 18:
369 -, 1892, 14, 3:
370 ., :

79

- ,
, .

1820371
1833372
1835373
1851374
1865375
1873376
1876377
1884378
1886379
1893380
1896381
1897382
1916383
1917384
1979385

7811

63,1

10702
10420
11878
10417
12495

80,6
74,5
83,5
64,6
78,0

18165
15031
10278

71,3
78,2
52,5

364
383

2,7
2,9

138
80

1,0
0,6

2730

16,9

146

0,9

1075
5714

29,2

470

, , , ` , ` ,
: ,
, , 386:
1905 . 19220 ,
15031 7862 . 7169
., ` 2322 1296 . 1026 ., ` 1075 544 . 531 ., ` 470 260
. 210 ., ` 116 60 . 56 .,
` 111 60 . 51 ., ` 30
18 . 12 ., ` 29 18
__________
371 Chevalier Gamba, . ., 403: .,

. ., 15:
372 ., . -

, . , .` . , ., 1913, 31:
373 ., . ., 187-188:
374 ., . ., 285:
375 ., . ., 68:
376 ., . ., , 1878, 223, 1:
377 ., . ., , 1876, 1, 430:
378 , 1885, 4, 57-58:
379 1897 ., , 1896, .

52-53; 1894 ., ,
1893, . 154; 1898 ., , 1897, . 22-23.
380 ., . ., 29: , 872
, ` 97 :
, 12495 9620- , 2875-` :
381 1898 ., , 1897, .
22-23.
382 ., :
383 1917 ., , 1916, .
190-193.
384 1908 ., . 325-326.
385 :
386 iveria, 1897, 178, 2-3:

. %

1972
1986
1812
2545
2540

40000
11000
13000
12376
11617
13265
13111
14216
16116
16004
17900
15387
25470
19220
19587

2322

14,8
15,1
12,7
15,8
15,9

. 11 ., ` 16 10 . 6 ., ` 10 . ` 10 .387:
1908 . 20780 388:
1913 . 18000- ,
2000 , 3000 , 26
733 , , , 389:
1926 . 6.516 :
52.8
390:
1939 . 55490 ,
28428- 51,2 % , 16454- 29,7 %` , 5836- 10,5 %` , 1538- 2,8 %`
, 1423- 2,6 %` 394:
1959 . 50430 ,
25753- 51,1 % , 18878- 37,4 %` , 3684- 7,3 %` 2115- 4,2 %` 392, 1979 .` 19587 10278
5714 393:
. ,
,
:
:

__________
387 1908 ., , 1907, .

325-326.
388 1910 ., . 1910.
389 ., . ., , 1988, 1, 143:
390 ., . ., 101:
391 ., - -

, 21- , 2005, 1, 49:


392 , 50:
393 :

80

,
, ` :
.


, , ,
: , ,

, ,
394:

: : ,
1780 . . ...
...395:
1787 . ... ... 396
...

...: ...397:
1791 . ...
...398:
:

:

` 1792 .
. 399:
__________
394 Brosset M., . ., 144 (` Divers passages de la

vie de Timour par lauteur armnien Thomas de Medzop, prouvent,


du reste, que les Armniens, sinon les catholiques, abondaient
Akhal-Tzikh dans la premire moiti du XV sicle, sous le rgne du
roi Alexandr; et comme il attribue ce prince de forts mauvais
procds envers les Orblians armniens, il serait possible que ces
perscutons les eussent fait refluer dans lO. de la Gorgie):
395 , , , . , 100:
396 , , , . , 218:
397 . ., 235:
398 . ., 631:
399 . ., 743:

,
. ` 400:
, 1830 . 6000 ` , 401:
, : 1896 . . 347 256 , 91 ` 402:
1840 .-

:
, :

-: .

1840403
1841404
1842405
1844406
407
1845
1847408
1849409
1851410
411
1853
412
1854
413
1857

1440

3265
3130
3290
3298
3278
3776
3890
3256
3586
3598
3698

3501
3216
3109
3201
3137
3278
3360
3242
3465
3476
3564

6766
6346
6399
6499
6415
7054
7250
6498
7051
7074
7262

__________
400 ., . ., 20 ` --

, , :
401 ., . ., , 1967, 3, 165:
402 , . 53, . 1, . 566, . 5:
403 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
404 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
405 , . 53, . 1, . 3805, . 76-77:
406 , . 53, . 1, . 3809, . 14:
407 , . 53, . 1, . 3811, . 70-71:
408 , . 53, . 1, . 3814, . 33:
409 , . 53, . 1, . 3818, . 39:

1852 ., , 1851, . 272.


410 , . 56, . 1, . 2596, . 23-25:
411 , . 53, . 1, . 2743, . 37-38:
412 , . 53, . 1, . 3825, . 47-48: . 3830, . 204-205:
413 , . 53, . 1, . 3830, . 27-28: . 3874, . 159-160:

81

1860414
1861415
1862416
417
1863
1864418
419
1865
420
1866
421
1867
422
1868
423
1869
424
1870
425
1871
1872426
1873427
1874428
1876429
1877430
1878431
1880432
1881433
1882434
435
1883
436
1884
437
1886
438
1887
439
1888
440
1889
441
1893
442
1894
443
1897
444
1899
445
1900

1220
1224
1224
1224
1230

1999
1699

3850
3311
3342
3398
3448
3462
3428
5638
5675
5621
5710
5719
5760
6895

3667
3065
3108
3125
3158
3117
3199
4819
4880
4911
4915
4915
4530
5575

6090
6115
6140
6310
6217
6285
3858

5300
5450
5590
5690
6210
6355
4230

4291
4207
4300
4145
4251
4321
4429
4538
4618

4211
4507
4586
4411
4556
4628
4621
4684
4752

7517
6376
6450
6523
6606
6579
6627
10457
10555
10592
10625
10639
10290
12470
12580
11390
11565
11730
12000
12427
12640
8088
8940
8502
8714
8886
8556
8807
8949
9050
9222
9370

__________
414 , . 53, . 1, . 3833, . 3:
415 , . 53, . 1, . 3839, . 14:
416 , . 53, . 1, . 3836, . 26:
417 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
418 , . 53, . 1, . 3846, . 2-3:
419 , . 53, . 1, . 3848, . 19-20:
420 , . 53, . 1, . 3848, . 73:
421 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
422 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
423 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:
424 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86, 98-99:
425 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:
426 , . 53, . 1, . 3859, . 34:
427 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77, 94-95:
428 , . 53, . 1, . 3864, . 25-26:
429 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
430 , . 53, . 1, . 3869, . 39:
431 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205:
432 , . 53, . 1, . 3872, . 69, 84:
433 , . 53, . 1, . 3873, . 47:
434 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
435 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
436 , 1885, 4, 57: , -

509 ` 2938 :
., . ., 204:
53, . 1, . 3880, . 3-4:
53, . 1, . 3882, . 46-47:
56, . 1, . 8583, . 115-116:
56, . 1, . 8595, . 33-34:
53, . 1, . 3895, . 54-55:
53, . 1, . 3899, . 139-140:
53, . 1, . 3903, . 83-84:
53, . 1, . 3905, . 58:

437
438 , .
439 , .
440 , .
441 , .
442 , .
443 , .
444 , .
445 , .

446

1901
447
1902
448
1905
449
1906
450
1907
451
1908
1909452
453
1910
454
1912
1913455
1914456
457
1916

1500

1566

4815
4644
4777
4562

4842
4798
4984
4245

4441
4570
4605
4725
4700
4750
4786

4523
4260
4325
4420
4350
4435
4845

9657
9442
9761
8807
8807
8964
8830
8930
9145
9050
9185
9631

.
. ... ,

,

,
458:
,
,
:
1764 . ` ,

, , 459:
,


__________
446 , . 56, . 14, . 205, . 132-133:
447 , . 53, . 1, . 3907, . 15-16
448 , . 53, . 1, . 3912, . 258-259: . 35, . 1, .

148, . 21-22:
449 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
450 , . 56, . 1, . 240, . 2:
451 , . 35, . 1, . 559, . 39:
452 , . 56, . 18, . 764, . 108-109:
453 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
454 , . 53, . 1, . 3920, . 49:
455 , . 56, . 18, 950, . 268-269:
456 , . 56, . 18, 1020, . 169-170:
457 , . 196, . 1, . 43, . 16-17:
458 Brosset M., . ., 143 (` On sait seulement

quau commencement du XIII sicle les rois de Gorgie furent en


correspondance avec les papes, que ceux-ci continurent de leur
crire, dans le sicle suivant, et de leur envoyer des missionnaires,
pour les attirer eux):
459 .
, , 1915, 105: . . ., .
., 16 ` :

82
: , 460: 1718-1719 ,

` , ...461:

:
, 1760 . , 1764 . `
:
.


: -
,

,
:
, : , ,

1757-1774, 1179
1181 462, ` , ` , - : ` , ,
,
` ,
...,
.
..., ,
` , 463:
__________
460 , ,

,

,

: ,
:
461 , , , 2003, 335:
, - 1703-1730 .:
462 1179 1181
1765/66 1767/68 :
463 , . ., 56:
., . ., 115:

, ,
: ,
464:

`
: ` 1769 . . ...

:
, , ,
:
, ,
,
465:
. ...
466, . ... , ,
, ` 467:
` 1769 , 4 ,
` ,
, ...
,
,
`
...
,
...:
` : , , , 468:
` 1770 . , . __________
464 , . ., 344:
465 - -

(II .
XVIII .), . . ., . ,
, . 3, , 1982, . 240.
, , -, 347-352, 617-618, 622:
466 , , 112:
467 , 77:
468 , 151:

,
`
. ... , : ...
,
,

,
, ...:
,
, : ... ,
:
469:
1772 .

, , , , 470:
1790 . 18- .
,
,
` , , ... ,
55 , ...471:

1794 . 20-. ,
` ,

,
, `
, 1- 18
, , ,
, ,

__________
469 ..., . ., 234-244:
470 ., . ., 92-93:
471 . ., 74: ,

1800-1818 :

83
, , , 60 , , , , , ...472:
1795 . 11- . .

...473 :

1000 , 5-6000
. 500 `
, , ,
, , ,
, , ,
, , , : , 474:
, ,
1816 .
. ` vice vicarius
, , 475:
, , ` , ,
,
.
...` 20 : , ,
-__________
472 . ., 75: ,

1773-1799
, 1770-1790-
:
` :
473 ., . ., 417-418: .,
. ., , 442:
474 Chevalier Gamba, . ., 403 (On compte Akiska cinq
cents familles catholiques, et autant dparses dans les villages
dYolita, de Zghrati, de Valeh, dAral, dUdeh, dAbastaman,
dArdahan, Veli, Ardanoudgi, Bara, Artvin, Chertos, AkhorKelek et Chisabavra. Les catholiques ont Akiska deux glises
desservies par six prtres, qui officient en langue armnienne):
475 ., . ., 115:

84
,
:
:
, 476:

`
,
:
,
:
: ` 477:
, `
, , : .
,
,
__________
476 ., . ., 16-17 ` ...

,
20-. , - - ,
. , ,
.
,
: , 1838 .
.
` 1845 ., ,


., . ., 17; ` , 1838 . . , -
1845 .,
. -
(-, , :
477 ., . ., 17 (` , ,
, , , -
.
, , ,
. .
).

:
` 478:
1831 . .
: , , ,
,
479:
1830 . , 480
, :
,
:
1836 .
. ...
...481:
, :
`
1855 .482: __________
478 ., . ., , 1843, . 1, 62-63

(` ;
.
, ,
).
479 ., . ., 211 (` ; , , ;
;
,
.).
480 ., . ., , 442: ,
, 1830 . 19-
, , ` . , , 1978, 148-151:
,
, : . . .
, , ,
,
., . ., 60:

481 , . 163, . 159:
482 1830-
, . 9, , 1884, . 113, 117:

85

:

:
:

:
, 1830 .
: ,
, 483:


.

1824484
1845485
1882486
1885487
1913488
1915489
1916490

505

1150

1205

339

1132

1116

281

817

817

2050
2355
3366
2899
2248
1839
1634

.
`
,
,

__________
483 ., . ., 17 `

- . , ,
,
, 1855 .
-. - .
- ,
.
- ,
- , , . , 1830 . -. ; -, :
484 ., . ., 82:
485 , . 16, . 1, . 8622, . 31, 45:
486 , 1883, 70: ., . .,
59: , `
` . ` 1180, . ` 748,
. ` 740, . ` 708 :
487 , 1885, 26, 368:
488 , . 316, . 1, . 26, . 9:
489 , , 1915, 77:
, . , . :
490 , . 316, . 1, . 65, . 31:
:

491: , ,
:

, , ,
, , :

1898 . : , , , 1850- 492:
.
,
:
(-):
(-),
: :

493:

, ,
, ,
:
,
(1293-1311 .) ,
-
__________
491 ., . ., 4 ` -

, ,
, - , , ,
. (, . ...:
492 cnobis furceli, 1898, 850.
493 F. Dubois de Montpreux, . ., 274 (` Le
pachalik dAkhaltsikh a toujours t rclam par la race gorgienne ou Karthli comme faisant partie de ses domaines. La haute
valle du Kour et du Poskho sappelait dans lantiquit le Karthli
suprieur (Smo-karthli); la valle de Bardjom qui le sparait du
Karthli moyen (Chida-Karthli) o se trouvaient les rsidences des
rois de cette race tait la porte naturelle qui tablissait la communication entre les deux pays. Les Gorgiens sattribuent par consquent dans leurs chroniques la possession premire et la fondation de presque toutes les villes de ces hautes valles):

86
,
...
,
494:

, ,
. 1705 .
393 . ... ,
: ,
,
495:


1724 .- , .

, -, , , - :
, 496:
, ,
,
...
, , , 497:

. ...
498:
__________
494 . 1207-1318, 175:
495 qarTlis cxovreba, IV, s. yauxCiSvilis redaqciiT,

Tbilisi, 1973, 736: ,


, , , .,
, 1976, 216:
496 qarTlis cxovreba, IV, . ., 738:
, . ., 217:
497 . -, XIX ,
, 1900, 61 (
: , , , ).
498 F. Dubois de Montpreux, . ., 275 (` ...la
race indigne, la race autochtone pour ainsi dire, malgr les milliers dannes, est toujours gorgienne):

1831 . .
... ` :
`
,
499:
,
`
.
. : , `
. 500:
.
` 1583 .:

`


:
1829 ., ` ,


:
,

-

:
1861 . 2500
,

__________
499 ., . ., 211-212 (`

...
,
. , ,
...).
500 ., . ., 15 `

, . , .,
, . ...:

87

:


1867 .
501:
1891 .-`

502:
1892-1893 . -

: ,
,
503, 1894 .- , `
504:
, ,
` 1944 .:
:

:
,
` , ,
-
:
- : ... ,,-,, , . , ,
` ,
182829 ` -
: , :

,
,
, 505:
.
, : 1833 .
117 506:
, , 507:
. 1831 .
50 ,
508:
.
, :
,
.

, 509:
1840-.
,
510:

, :
.



:
.

__________
501 , 1900, 20.
502 , 1896, 23, 3:
503 , 1893, 91, 2:
504 , 1896, 23, 3:

la plus gnralement rpendue dans cette province est la langue


turque; mais on y parle beaucoup le gorgien):
510 Brosset M., . ., 119 (` Dans les boutiques,
on ne parle gure que le tatar ou larmnien; rarement trouve-t-on
employer la langue gorgienne):

__________
505 alia, 2005, # 12.
506 F. Dubois de Montpreux, . ., 266:
507 ., . ., 214: -

, ., 119, 173:
508 ., . ., 210:
509 Chevalier Gamba, . ., 404 (` La langue

88

...

89

. :

:
.
.
, : , , ,
,

: ,
,
, `
, :

, 511:
. .


:
,
__________
511 , 1896, 365:

90

, , , : ,
,
: , , 512:
.

. - ...513:
1897-1978. ` , : __________
512 Madame B. Chantre, . ., 343 (` Jalouses

de leur splendide costume, les belles Armniennes dAkhaltzikh


en gardent soigneusement le monopole. Il est fort difficile de se
procurer soit des tissus absolument locaux, soit des bijoux, quil
faut faire fabriquer sur commande, car on en trouve rarement dans
le commerce. Ici, comme partout ailleurs en Armnie, les femmes
se montrent des mnagres parfaites. Leurs maisons, de construction bizarre et faiblement claires en gnral, sont dune propret
exquise):
513 , 518:

, ` : , .:
, 1920- : 1924 . , 2005 .
29- 514:
- ` . 1946 .:
1895 .: : 1917 .
: 1919-1921
: 1921-1932 : 1937 .
` - :
1971 .
515:
1879, - 1943,
. 1917 . - :
-
__________
514 ., . ., 154-155:
515 . , . 1, 72:

91

:
,
: :
, , ,
: - ,
516:
14.4.1879,
- 30.11.1960, . 1912-1923
: 1922 .:
,
, , ,
:
1966, . , , .

2001: 1992 . ` - X :
,
: 1994-1996
` : 1995-1996 : :
__________
516 ., -

, , 1997, 1, 41-56:

1998 2000 :
2006 . , 517:
1.6.1937, 31.12.1992, . :
1873, - 1952,
. :
:
29.12.1910, 22.3.1975, . , 1980 . :
,
. , 1869-1899,
518:
25.9.1913, 5.4.1990, . , : , , 519:
20.3.1935, . , : 2 ,
, ,
, 520:
23.1.1923, 29.11.1998, . , : 1967 .
. , 1998 .
: .
, , . - :
, , , .
__________
517 ., . ., 175-176:
518 . , . 1, 459:
519 . ., 459:
520 . ., 486:

92

. . .

521:
. 1883, - 1959,
. : 1935 .- :

- - 1973 .-
522:
22.9.1932, 2007, . : 1981 .
, 1999 .
:
. , . ,
. :
, 523:
12.02.1909, 09.06.1983, . -:
1937, 1951, 1969 :
25.10.1857, - 21.7.1947, . , ,
:
, :
1874 .
:

: 1896, 1892, 4 1944-1945
:

10.11.1873, 4.2.1952, . , , : 100 `


, ,
, , :
1927-1995. 1972: 1981 .
:
. , -
524:
1922, . 2006 .
` :
: , , 525:
`
8.11.1859, - 18.11.1932, . . , : 1881 .: -
:
. 1909-1910
526:
- .
:

:
: -

__________
521 . ., 512:
522 , , , 1970,

__________
524 ., , . , ,

117-118:
523 . , . 1, 700:

525 ., . ., 226-228:
526 ., . ., 71:

1981, 293: ., . ., 220-222:

93

: 1853-1856
...
,
`
, ,

527:
27.2.1860, 6.4.1921, . , ,
: 1867 .:
, , ,
, ,
:

.
` , 528:
. ,
: 1863
. . : 1887 . 21-
. 529:
. - : 1884 . ,
,
:
__________
527 ., ,

, 1985, 8, 4:
528 ., :
529 , , , 1887, 15,
226-227: ., , , 1988, 9, 19-20:

1884 . . .:
. ., . ., 70:

1.9.1898, - 9.4.1976, . - 530:


. 1813 .
....
. Couozizan, 20 1813, 20, 50 531:
. ... ....

. , 1846:

, 1846532:
.
, . 1830 ,
. 1891, . 6533:

... , . , 1882,
. 1902 . 9534:
.
__________
530 , , 260-261:

., , , 2003,
31-37:
531 ., . ., 288:
532 ., . ., . , , 1925, 152:
533 . ., 302:
534 . ., 317:

94

...
| | |, |
| | , 31 | 1- | 1859 , | | () | :
. :
. :

,
` 4
.
| | ,
| 1903 .:
. :

:
. ,
:
`
:
1828-1829
. ... , , : , , ` 535:

.
:
, : ` :
,
,
, ,
.
__________
535 ., . ., 102:

` , :

536:
, : ,
,
- : ,
, :

. , : `
,
, ,
, 537:

, , , , , , , , , ,
538:
__________
536 F. Dubois de Montpreux, . ., 261 (`

Cette ville faisait sous les Turcs un commerce assez considrable. Chef-lieu dun pachalik, et en communication continuelle
avec Kars et Arzeroum, lindustrie sy tait dveloppe.
Dailleurs, Akhaltsikh tait un march important desclaves. Si
voisine des possessions russes de la Gorgie avec lesquelles elle
communiquait par la valle de Bardjom, elle se trouvait la porte
des Lesghiens qui non seulement venaient senrler sous les drapeaux des pachas, mais qui profitaient de toutes les occasions possibles pour enlever des Gorgiens, quils transportaient facilement
au del de la frontire turque en se cachant dans les bois dont ils
connaissaient les senriers les plus dtourns. Gori et les autres
villes et villages de la Karthli, souffraient cruellement de ces enlvements.): , 1820
.
. ,
: ,
,
Chevalier Gamba, . ., 404 (` Le
commerce dAkiska est peu considrable, et son bazar nest pas
grand. On y porte quelques marchandises de la Perse, et ses rapports ne sont quavec Irevn, Arzroum et Tiflis:
537 F. Dubois de Montpreux, . ., 262 (`
Akhaltsikh devenue russe a fait cesser tous ces brigandages. Les
Lesghiens qui passaient par troupes, ne peuvent plus que un un,
et trs difficilement, atteindre les frontires des Turcs. Les difficults sont encore plus grandes pour transporter des esclaves, et
quand cela serait, Akhaltsikh nen est plus le march. Par son
incorporation dans la ligne des douanes russes, cette ville a fait
une nouvelle perte; elle se trouve tout isole et comme jete dans
un coin, etant prive de toute communication facile avec ses
voisins de lAnatolie; dailleurs, elle nest sur aucune grande route
naturelle de commerce, le port le plus rapproch dAkhaltsikh,
Batoum, en est spar par une haute chane de montagnes, aussi
pnible traverser que celle de Sakhri):
538 ., . ., 196-197:

, , , , , , , , , , ,
:
1831 . 1236 , ` 85 , 45 , 249 , 52 , 153 , 40 , 74 , 142 , 75
, 14 539: 1839 . ` 40 , 33
, 26 , 15 , 48
, 41 , 14 , 57 , 8 , 27 , 11 , 8 540:

1830-
,
541:


: ,
` , :
, 66 , 121-`
, 200- , 1130-` 542:
` . , 543:
,
: 1843 .
15- 61 : ,
__________
539 ., . ., , 1963, 3, 169-170:
540 :
541 ., . ., 233:
542 . ., 220:
543 ., , -

,
. XI, , 1891, . 210-211.

95

.
[]





`











`

















,

,,

,,
...
,,

,,
,

,
, ,
,
,
,

,

96

,



...
,






544:

` 1866-1876 50 %` 413- 607-545:


1872 . 18 :


: ,
1500-546:


. ...
` : :

...:

:
, ,
...:
__________
544 ., . ., , 1967, 3, 173-174:

, 1930 . -:
545 macne, 1967, 4 (37), 135:
546 ., . ., 25 ` 1872 .
18 (), . , ,
, .
( ) 1500
:


, ,
547: ,
548:
1876 .

. ... 68 , 125 , 107 , 50
, 80 , 24 ,
35 , 65 , 23 , 62
, 22 , 16 , 15 , 10 , 8 , 10 , 16
, 10 , 28
, 10 ,
, 1 , 2 , 6 , 10 , 4 ,
5 2 549:

`

.
...
, , , , , , 550:

`
551:
1878 . . ...: , 100 ,
1829 .
...: ,
, , :

, - , ,
__________
547 ., . ., , 1872, 23, 3:
548 :
549 ., . ., , 1876, 1, 430:
550 . ., 431-432:
551 . ., 433, 444:

: `
:



:
, , , , , , ,
, , 552:
, , , ,
553:
1886 . ,

: 1876 . `
2000 , ,
, 1115 554:

, ,
: 1886 . , `
__________
552 ., . ., , 1878, 223, 1

` . ...
, 100, 1829 . ... : , , ,
;
, , ,
.

. ,
.
. , , , , , , , -, , ,
. ..
553 :
554 ., . ., 199:

97

555:
1886 . 63 15 , ` 6
, 3 , 3 , 1
, 1 , 1 556:

, 1884 .-
.
,

557:
1890 .
- . .
,
, , , , , . 558:
: , 1890 . 19- ,
, 25
,
, 559:
, 1903 . 31-
10000
. 31-
3- , ,

, : 10 :
:

...
560:
__________
555 :
556 ., . ., 199-200:
557 , 1885, 4, 58:
558 Madame B. Chantre, . ., 340 (` Dans les

quartiers neufs, occups surtout par les Armniens, se voient des


maisons bien bties, des jardins, un bazar o rgne une certaine
activit, et o le regard est attir particulirement par les boutiques
des bijoutiers si habiles travailler le filigrane):
559 , 1890, 1, 5:
560 -, 1903, 201, 2:

98
, 561:

,
1908 .
562:

` , , , ,
563,
1890- . .
. . , ` , : ,
564:


. , , , , ,
.
. ,
:
,

565:
. 1880 566: 1885 . 567:
__________
561 , 1909, 36, . 3.
562 , 1908, 110, . 3.
563 1878 . . ... ,

,
. . ...
, , ( ., . ., , 1878,
223, 1).
564 , 1895, 100, 1:
565 ., . ., 62-63:
566 . ., 62: ., XIX - XX ),
, 1993, 1, 173:
567 ., 1921-1941 ., , 1987, 2, 162163:

1885 . . . 568, 1889 .`


- ` . 569, 1891 .` . . .- 570:
, 1896 .


571, 1900 .` -572:
1906 . .
` .
573, . -, 1907 .` . 3
1912 .`
1900-1910 . 574:
, 1905-1910- ,
, , 575:
1905 . -, . , 1906 .` , , 1907 .` . .- ` , 1910 .`
- 576:
1917-1918
,
... 577 ` . , . , . __________
568 1851-1900 , . , .` -

., ., ., ., ., ., , 1999, 351:
569 ., 411:
570 ., 446:
571 ., 561:
572 ., 636:
573 ., . ., , 1993, 1, 174:
574 1901-1920 , . , , 2007,
160, 166, 198, 412:
575 ., :
576 1901-1920 , . , 129-131, 153,
155, 196, 326:
577 - : ,
: 1917 . 3-: ,
, ,

99

, . , . , ` . 578:
1907 .- . .
, 1907 . : ,
, 1908 .`
29 1907 .,
1906-1908,
1909 .` ,
...:
- 579:
1917 .
1917 .
14- 580:
1920- 581:
. 1931 . 17-

582,
1934 .- , 1938` , ` : 1941
., `
: 1944 . 7-

583:
` 6000-
1982 . 6-584:
. 1886 .
585:
` :
__________

, -, ,
, : 1917 . 37, 1918 .` 33
20-
., . ., , 1998, 2, 143-156:
578 ., . ., , 1998, 2, 163:
579 1901-1920 , . , 194, 208, 223,
235-236, 247:
580 , 1917, 11, :
581 ., . ., , 1987, 2, 174:
582 . ., 173:
583 . ., 174:
584 :
585 ., . ., 56: ,
:


,
1914 .` . 586:
. ,

, 1866 .
`
- :
1870-

:
1874 . : ` , ,
, , , , ,
, ,
587: __________
586 :
587 ., . XIX ,

, 1996, 406-407:

100

, , ` .
, ,
:
1870-
` 250
:
1970- 588:
1877 . 30-
. - 589:
1880-
:
... :

... ` 1880-1881


, ,
, __________
588 , 407:
589 , 1877, 8, 3:

, 590:
1900 . . 591 , 1964
.
592:
1916 . 30-
5
593:
__________
590 ., . ., 411:
591 , -

20.12.1864 1.1.1865 , 1023.4.1915- :


, , : 1890-
:
., , , 1958,
151-198: ., , ,
, 2004, 36: . , . 1, 237:
592 ., . ., 56:
593 , 1916, 8, 243:

1917 . 18-
, ,
594:
1917 . 19-
. ` 595:
. , 1908 .
` 596: 1917 .597:
. 1917 .

598:
. 1917 .
,

.
599:
. 1876 . . ... : ` -, , , -,
, 600:

. ` , -,
` -, ,
`
` .`
, ` ` 601:
.
__________
594 , 1917, 4, 2:
595 , 1917, 29, 3:
596 ., . ., 56:
597 , 1917, 8, 3:
598 , 1917, 9, 2:
599 , , , -

, 1917, 12, 1:
600 ., . ., , 1876, 1, 444:
601

, . V,
, 1886, . 209-229.

101
, :
1877 .
40 `
1-
602:

1879 .
, , , 500 603:
601:
1879 . 7- ,
: , `
, ` , `
605:

1890-

606:
1916 .
-
. 607:
` 1916 . `
300 ,
608:
1917 .
609:
610:
__________
602 , 1877, 24, 3:
603 ***, , , 1879, 97, 2: -

, , ,
1879, 98, 1: . .:
604 ., , , 1879, 176,
2:
605 - ., , ,
1879, 83, 2:
606 ., 19- 90- 20- , , 1974, 3, 173:
607 , 1916, 19, 588:
608 , 1916, 13, 395:
609 , . ., 1:
610 , , , 1917, 34, 2:

102

1917 . ,

,
611: 612:

613: 1917
. 9- . ... ` , ` ...614:
1918 . 29-

` . , . , .
, ,
615:
, .
, , ,
:
1756 . 616:
1829 ., , :

,
`
617:
, 1829 . 23- - -

750 450-: 30 __________
611 , 1917, 11, 4:
612 , , , 1917, 32, 1:
613 :
614 , . ., , 1917, 34, 2:
615 , -

, , 1918, 8, 3:
616 - ., ..., , 109:
617 ., . ., , 1908, 33, 520:

. , 300
, ... , , ` ` : ,
, ...618:
1830 . 619: ` 1831 .,
620:
`
1833 . ... , . :
,
, .
:
, ...
,
. ,
,
, : ,

, :
,
,
,
621:
` 1838-1839 ,
, 1847 . 622:
__________
618 ., . ., , 1908, 34, 534:
619 ., , ,


, . VII, , 1889, . 181.
620 ., . ., , 1876, 1, 430:
621 F. Dubois de Montpreux, . ., 269 (`
...on a calcul que la moyenne de la mortalit tait dun sur
quinze; elle a t plus grande encore. Pendant mon sjour la fin
daot, je fut vraiment effray de la multitude denterrements qui
se faisaient chaque jour. Assis lombre dune vieille tour, do je
dessinais la vue de la ville... jen dominais lensemble et rien
nchapait mes regards; je pouvais suivre dun extrmit de la
ville lautre jusquaux cimetires, les longues processions qui
conduisaient les morts au repos; les croix, les drapeaux et tous ces
costumes se montraient demi par-dessus ces maisons basses, et
leurs chants lugubre et monotones venaient expirer jusquau pied
de la tour. Le dernier de ces chants termin sur le cimetire, je
voyais la pompe religieuse et les prtres courir en toute hte vers
un autre mort qui attendait son dernier office):
622 ., . ., , 1876, 1, 430:

`
,
623: ,
,
. :
: ,
, : ,
, 624:

:
` 1838 .
. ... ,


, ,


625:
1916 .
, 626:
1917 . 627:
.

,
:
1877 . . 1892 . .
. ... , ...
, , ,
, , 628:
__________
623 F. Dubois de Montpreux, :
624 :
625 , . 163, . 168:
626 , 1916, 7, 208, 35, 1096; 52, 1641:
627 , 1917, 32, 3:
628 -, 1892, 193, 2:

103
,
, :

: ,
, 1903 . 11-
629:

` 19- `
,

` 630:
1903 . 31- ,
238 ., 20 .631:
, 12- 632:
1903 . 27- ,
, ...

, ` ,
: ... ,
, , 633:

__________
629 -, 1903, 32, 2:
630 -, 1903, 61, 2:

1873 . : : , . : 1903 .
,
, :
1937 . : 1946 . , ` 1950 ., :
: , , ., 111... . 1920-1954 .:
, , , 2006, 37-38:
631 -, 1903, 133, 1:
632 -, 1903, 148, 2:
633 -, 1903, 221, 3:

104
1908 .,
800 .634,
` 500 635:
. 1903 . 29-

. 636:
. , 1916 . `
100 637:

2000 638:
, `
6-, 100
.
,
, :
- .
. ,
, 5-6
:
: , . . .
. :
:
.
. 639:
: , 1916 . 26-
,
` , 25 640:
__________
634 , 1908, -, 601:

` 800,
1000 , , 1909, 4, 91
, 1908, . 47:
635 , 1908, 25, . 3.
636 -, 1903, 94, 2:
637 , 1916, 22, 689:
638 , 1916, 24, 752:
639 , 1916, 27, 847:
640 , 1916, 29, 903:


. . ,
` . - 641: ,
:
, 700 642:
1916 . , , 100-
. 643:
` 644:
1917 . 8-12- . , . , . , . .
, 3478 , 50 645:
. -
:
, ,
, ,
:
,
:
. -
` :
1832 . 28-

.
, : __________
641 , 1916, 29, 903:
642 , 1916, 52, 1641:
643 :
644 , 1916, 50, 1580:
645 , 1917, 11, : ,

105


, , ,

...646:
1831 .- ., 116-117:
1830- 1880-
` 8- : .

1837647
1841648
1842649
1844650
1845651
1847652
1849653
1854654
1857655
1858656
1860657
1861658
1862659
1864660
1865661
1871662
1872663
1873664

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
5
5
5

4
5
5
5
5
4
5
7
7
9
9
9

116
139
157
120
110
125
125
120
180
180
300
300
300

16
22
20
20

255
310
265
265

__________
646 , . 163, . 114-I:
647 ., . ., 15:
648 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
649 , . 53, . 1, . 3805, . 76-77:
650 , . 53, . 1, . 3809, . 14:
651 , . 53, . 1, . 3811, . 70-71:
652 , . 53, . 1, . 3814, . 33:
653 , . 53, . 1, . 3818, . 39:
654 , . 53, . 1, . 3825, . 48: `

1881 . 271 , 1881, 15, 3:


655 , . 53, . 1, . 3830, . 27-28:
656 , . 157, . 129, . 33:
657 , . 53, . 1, . 3833, . 3:
658 , . 53, . 1, . 3839, . 14:
659 , . 53, . 1, . 3836, . 26:
660 , . 53, . 1, . 3846, . 2-3:
661 , . 53, . 1, . 3848, . 19-20:
662 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:
663 , . 53, . 1, . 3859, . 34: ,
, 5,
6 ` , , , , ,
1872, 36, 3:
664 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77:

1874665
1876666
1877667
1878668
1881669
1882670
1883671

4
4
5
5
6
8
7

17
20
18
18
24
30
29

374
516
480
660
591
900
814

1877/1878
- ` 672, 1881 .


2
, ` , ` 673:
1884 .
- ,
,
40 . 674:
1885 . ,
1886 .

, , 675:

:
:
1889 . .

50- `
676:

. 1893 .
200 .677:
__________
665 , . 53, . 1, . 3864, . 25-26:
666 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
667 , . 53, . 1, . 3869, . 39:
668 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205: , -

349 ., . ., , 1878, 223, 1:


669 , . 53, . 1, . 3873, . 47:
670 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
671 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
672 , 1878, 2, 63:
673 , 1881, 232, 1:
674 , 1884, 99, 3:
675 , 1886, , 469:
676 , 1889, 16, 243 18, 271:
677 -, 1893, 76, 2:

106
1913/1914 45-.
. , , 678:
1914 . .
1500- 400-
530
`
679:
1916 . 15- ` .
, , 680:
1917 . ,
:
1917 . 25- 30-
681: ,
. :


682:
1917 .
, , , 1270 683:
, ,


684:
1917 . , ,
400 ` ...
__________
678 , 1914, 108, 4:
679 , 1914, 36, 3:
680 , 1916, -, 22:
681 , 1917, 1, 4:
682 , 1917, 33, 3:
683 : -

, 1917, 34, 4:
684 :


685:
1917 .
7000 , 17 686:
, , 2008 , 12 687:
1918 . 3-9-

`
688:
-
20 689:
. 1842 .
690:
1843 .
,
260 691:
1844 .
692:
1858 . .
... ,
7, 180, 400 ,
693:

` .
... , ,
, ...694:
__________
685 , 1917, 14, 4:
686 , 1917, 27, 4:
687 , 1918, 2, 4:
688 , 1918, 9, 3:
689 , 1918, 18, 3:
690 , . 35, . 1, . 98, . 96:
691 1830-1870 .,

, 1987, 1, 68:
692 ., . ., , 1876, 1, 442:

1836 . ., .
., 213:
693 , . 157, . 129, . 33:
694 , 1858, 41, 325:

107

, ` 1869 .,
,
` 695: :

1870-71 4
, ,

696:
. 697:

. :
,
: ,
...: ,
,
,
, ...
, : ,
...698:
1872 . : ,
` , 3 ,
90
200 ,
, 200
1500 699:
1873 . -
700:
__________
695 , 1870, 9, 67-68:

.
1840 . : 1849 . , ,
` : ,
, , , :
1896 .- .
., , . ,

, 1973, 16:
696 ., , . 4, , 1963, 453:
697 , , 1835 . : :
, , , : ,
, , .
., . ., : 1913 .
. , . 1, 214: ., , , 2005,
574:
698 ., , . 4, 454:
699 , 1872, 38, 3:
700 , 1873, 4, 2:

1877-1886
4197 701:
1870- :
1879 ... .
:
,
:

702:
1883 .
.
...
, ,

.

:
...:
,
703:
1884 . 28- 800
__________
701 ., . ., 213:
702 , 1879, 187, 2:
703 , 1883, 13, 192:

108

.
704:

, 18851890 , , 705:
1886 . 706,
...
, ,
707:
1887 . . ... ,
.
:
` : , : , ,
, : : , : 1883 ,
: : ,
` :
:
, :

: .
.
, :
:
,
:
, - :

1886
: ,

, 708: 1887 . 27-
709:
1889 . 710:
1891 .- , , , 1894 .
... ,
: 6-
...711: 17- .
180
712:
1893 . .
,
,
` : 300
: .
, : , 14.000 ,
.
713:
. ... . . ,
:
: ,
16 : . -

__________
704 , 1884, 94, 4:
705 ., . ., . 1, 7:
706 ., . ., 213-214:
707 , 1886, 54, 3:

709 , 653:
710 , 1889, 32, 477:
711 , 1894, 13, 2:
712 , 1894, 22, 3:
713 . ., . ., 32:

__________
708 ., , , 1887, 41,

652-653:

109

,
. `
...714:
, 1915/1916 ,
,
.

: ,
, ,

715:
,
...
: : ` : ,
.
716:
1917 .
717:
1918 . 718:
1968 . -719:
1862-1914 720.

1862721
1863722
1864723

11
12

210
220

__________
714 , . 48, . 1, . 390, . 48:
715 ., ,

, 1917, 13, 3:
716 ., . ., 2:
717 , 1917, 6, 2:
718 , 1918, 6, 3:
719 ., . ., 40:
720 1830- 1862 .



., 105:
721 , , 1862, 27, 3:
722 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
723 , . 53, . 1, . 3844, . 38:

7
1866724
1870725
8
1871726
8
1872727
1873728
7
1876729
9
1877730
10
1878731
10
1881732
11
1884733

1885

1886734 , 16
1887735
14
1888736
14
1889737
13
1892738
1893739
8
1894740
9
1896

1905741

1907/08742

1908743
1909/10744 5-
1910745
11
1911746

11
1912747
18
1914748

98
130
98
90
150
193
193
225
258

428
446
344
328
277
316
405

382
317
268
268
385
240

__________
724 , . 53, . 1, . 3850, . 5:
725 , . 53, . 1, . 3857, . 84: , 1908,

1, 67:
726 , . 56, . 15, . 32, . 16:
727 , 1872, 38, 3:
728 ., 1830-1920 -

, , 1987, 504:
729 , . 53, . 1, . 3850, . 51: . 56, . 3, . 62, . 13:
730 , . 53, . 1, . 3850, . 99:
731 , . 53, . 1, . 3850, . 177: ,

160
., . ., , 1878, 223, 1:
732 ., :
733 ., :
734 ., . ., 213: .,
:
735 , . 53, . 1, . 3880, . 3-4:
736 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
737 , . 56, . 1, . 8583, . 115-116:
738 ., : , ` 1892/1893 8 297
, . 56, . 15, . 11, . 17-19:
` , , , ,
), - , ,
-
:
739 , . 56, . 1, . 8595, . 33-34:
740 , . 53, . 1, . 3895, . 54-55:
741 , . 56, . 15, . 571, . 13:
742 ., :
743 , . 35, . 1, . 559, . 40-41:
744 , 1909, 8-9, 140:
745 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
746 , . 35, . 1, . 682, . 57:
747 , . 53, . 1, . 3920, . 49:
748 ., :

110

749 . .
1860-1870- :

1864750
1866751
1873752

3
3
2

35
45
29

. 1863 .753:
`
1867 .
754:

1867 .
. ...
, .

...:
. , , . , . . , : , . : , __________
749 , 1879 .

,
: , . , 1879, 99, 1:
1851-1900 , . , 265: ,

1866, 1874,
1897 . ., . , 121, 207, 574:
, 1890 . ,
`
`
19
100
-, 1890, 99, 3: , 1890,
21, 10:
750 , . 53, . 1, . 3844, . 38:
751 , . 53, . 1, . 3850, . 5:
752 ., . ., 509:
753 , . 56, . 1, . 6910, . 16: `
., .
1852 .
., 506: ., . ., 113:
754 ., . ., , 1876, 1, 442:
, 1877, 279:

, , ,
, 755:
1872 . ,
1880 .:
1873 .756:
1875 . . , ,
.

540 757:
`

: , , 1877 . . 7
, 3
3 . 2 758:
1879 .
1879 , ,

759:
1880 . ` - .

760:
27-
.
...
,

,
__________
755 , 1868, 33, 252-253:
756 1874 ., . 112.
757 , 1879, 165, 1: ., .

., 64-65:
758 , 1877, 10, 3:
759 , 1879, 165, 1:
760 , . 56, . 1, . 6910, . 7-8: ., .

., 108-110:
, :

111



...761:
1860-1880-
.

762

1868
1873763
1876764
1878765
1881766

3
4
4
5
6

20
56
56
94
85

. . 1869 .767 ` 1870 . 18- 768:


1869 . , ,
, ` . 769:
1870 . 3 20
770:
1873 . . ,
-,
,
. . 771:
.

1870 .

1870772
1873773

3
2

40
46


1864 . ...

,

774: ,
,
1865 .:
, ` 8 .

[] |
... | ...
... | ...
| ...
| []
| ... | ...
, 4.1.1865:
` 5 .

...| | | , |
1840... 7:
. :
. , 1863 .

, 1868, 36, 275: ., . ., , 1876, 1, 442 :

. ,


__________
761 , . 56, . 1, . 6228, . 16-17: .,

. ., 115:
762 , 1868, 33, 253:
763 ., . ., 506:
764 , . 53, . 1, . 3850, . 51:
765 . , . 177:
766 ., . ., 506: ` 94 , 1881, 15, 3:
767 , 1870, 36, 287:
768 , 1870, 37, 295:
769 ., , , 1873,
33, 3:
770 , . 53, . 1, . 3857, . 84:
771 ., . ., , 1873,
33, 3:
772 , . 53, . 1, . 3857, . 84:
773 ., . ., 508:

. .

1866 .
, 8000 . ,
1000
. 775:
,
. , , , ...
__________
774 , . 157, . 275, . 51:
775 , . 355, . 1, . 329, . 3:

112

. .

776
: 1868 .
` ,
4 777: ,
, ,
,
: 1869 .
, ,
, . ,
1- , 778:
__________
776 , 1868, 36, 275:
777 :
778 , 1869, 28, 219:

, ... , `

1872 .
,
`
.
,

,

, :

, 1864

,

, 4- 1864
__________

`
, , `
...:

113

,

, :

,

, , , ,
,
...779:
1873 . . 780:
1875 . ` 50
781:
, , ,
` . ... ,
.
` ,
:
,
...782:
1884 . ...
:
. 60-
: 783:
20 1864-1884

.
__________
779 , . 56, . 1, . 6228, . 2: ., .

., 111-112:
780 , . 355, . 1, . 329, . 16:
781 , 1875, , 319:
782 , 1914, 73, 2:
783 , 1884, 61, 4:

1864784
1866785
1870786
1871787
1872788
1873789
1876790
1877791
1878792
1880793
1881794
1884795

4
4
5
5
5

60
103
110
90
120
140
152
152
160
150
150

4
4
4

. 1869 .` : : ` 796:
. 1870 .
2- 797:
1051 .
1.
2.
3.
4. .
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

56 .
150 ,,
55 ,,
50 ,,
10 ,,
20 ,,
30 ,,
10 ,,
15 ,,
25 ,,
10 ,,
25 ,,
20 ,,
25 ,,
15 ,,
25 ,,
20 ,,

__________
784 , . 53, . 1, . 3844, . 38:
785 , . 53, . 1, . 3850, . 51:
786 , . 53, . 1, . 3857, . 84:
787 , . 56, . 15, . 32, . 16:
788 , . 56, . 1, . 6228, . 2: ., .

., 112:
789 ., . ., 506:
790 , . 53, . 1, . 3850, . 5: . 56, . 3, . 62, . 13:
791 ., . ., 506-507:
792 , . 53, . 1, . 3850, . 177:
793 ., . ., 118:
794 , 1881, 15, 3:
795 , 1884, 61, 4:
796 ., . ., 507:
797 , 1870, 6, 42: , -

1870 .
., . ., , 1876, 1,
9-
442: 1874 ., . 111:
` 1869 .
., . ., 213:

114

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33. .
34.
35.

10 ,,
20 ,,
10 ,,
10 ,,
30 ,,
10 ,,
15 ,,
20 ,,
10 ,,
10 ,,
19 ,,
8 ,,
15 ,,
15 ,,
15 ,,
10 ,,
13 ,,
10 ,,

36.
.
65 ,,
37.
38.
39.
40. .
41. .
42.
43.
44. .

15 ,,
8 ,,
12 ,,
15 ,,
25 ,,
40 ,,
10 ,,
50 ,,798:


799:
` ` .
`
,
. 800:
1870 .
. `
, `
, ` ,
`
, ` 801:
1871 .

__________
798 , 1870, 6, 43:
799 :
800 , 1870, 8, 59:
801 :

100 , `
25 802:
`
` 1871 .803:
,
,
` , 1872 .
` 804:
1873 .
. 805:
1876 . 14000 ,
: ,
,

: ,
` :
, 806:
1880 .
` 24 ,
:
. .


: ,
,
2200
,

807:
1881 . 13- - 100 `
808:
__________
802 , 1871, 5, 37: ,

:
803 , 1873, 5, 2:
804 :
805 1874 ., . 111.
806 , 1910, 146, 3: , 1914 . , 1915,
32, 4:
807 , 1881, 129, 1:
808 , 1881, 30, 2:

115


, . ,
, 809:
, -
1882 . 100
810:
1894 . -, 1893/1894 , . ...:
,
, : . ` , :
:
,
, 811:
1909/1910 460 14-
: 812:
1914 . 30-
.
25 `

813:
.
.
.
,
__________
809 :
810 , 1883, 13, 191: , . . -

,
1889 .
. : 1890 . , . 56, . 1,
. 8582, . 1:
, 1899, 1, 144-145:
811 , . 22, . 1, . 271, . 2: ., .
., 167:
812 , 1910, 6-7, 170:
813 , 1914, 3, 5:

, , , 14.000 .
, , 30.000
814:
` . : 1915 . .

`

815:
1915 . 5- `
.
: ,
816:
1917 .
50 817:
1870-1914 .

1870818
6
1871819
5
1873820
6
1876821
9
1877822
10
1878823
11
1878/79824
1881825
16
1885

45
55
65
117
117
169
216

__________
814 , 1914, 73, 2: , . 56, . 1, .

11627:
815 , 1915, 32, 4:
816 , 1915, 174, 4:
817 , 1917, 7, 3:
818 , . 53, . 1, . 3857, . 84: ` -

19 , 1870, 6, 43:
819 , . 56, . 15, . 32, . 16:
820 ., , , 1873,
5, 2: ,
, , , ,
, ,
, : . . , . . , . . , .
, . . , . :
821 , . 53, . 1, . 3850, . 51: . 56, . 3, . 62, . 13:
822 , . 53, . 1, . 3850, . 99:
823 , . 53, . 1, . 3850, . 177:
824 , 1878, 2, 63:
825 ., . ., 507: ` 226
, 1881, 15, 3:

116
1886826 `
11
1887827
7
1888828
8
1889829
5
1891/92830
8
1892/93831
9
1893832
10
1894833
8
1896

1905834

1907/08835

1908836
9
1909/10837
1910838
16
1911839

16
1914840

424
455
423
391
223
291
297
326

500
464
460
400
421
380

. . ,
1830- .
.
, , , 841:
1881 . 2 43 842:
. ,
1883 .,
` , . ,
843:
__________
826 ., : ., .

., 213:
827 , . 53, . 1, . 3880, . 3-4:
828 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
829 , . 56, . 1, . 8583, . 115-116:
830 , . 22, . 1, . 131, . 12-15: .,

. ., 144-150: ` . -
, ,
, ,
, , ,
- :
831 , . 56, . 15, . 11, . 18-19:
832 , . 56, . 1, . 8595, . 33-34:
833 , . 53, . 1, . 3895, . 54-55:
834 , . 56, . 15, . 571, . 12:
835 : , 1908, 1, 67:
836 , . 35, . 1, . 559, . 40-41:
837 , 1909, 8-9, 140 1910, 6-7, 170:
838 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
839 , . 35, . 1, . 682, . 57:
840 ., . ., 507:
841 ., . ., 61:
842 ., . ., 507: `
49 , 1881, 15, 3:
843 , . ., , 1887, 15, 227:

.
1914 .844:
. 1914 .845:
. - 2
: ` 1831
., ` ` 1851/52
:
1834 .
2 36 , 5
` 6 69 1 ` 2 89 846:
1860 .
` 3 135 ,
1914-` ` 1 73 847:
. .
1831 . .
...
60 : , ,
13 `
- 848:

2 . 40 . 849:
1882 . .
.
, ,
.

: :
,

`
.
. : ,
,
850:
__________
844 , . 48, . 1, . 390, . 48:
845 :
846 ., 75- ..., . 1, ,

1898, 275:
847 ., . ., 508:
848 , 1936, 217:

1832 . ., . ., 214:
849 ., . ., 214:
850 ., . ., 60:

117

...
, .
. ,
851:
. . 1851-1852
` .
852: 3000 853:
,

,

, . ,
854:
1876 . 2 60 855:
1877-1886
381 89-` 856:
1886 . 1 1 , 25
5-` 24 857:
__________
851 : , -


. .
- , 1832 ,
2. 40 .:
292 89 :

1886 49
., . ., 19:
852 ., . ., 18: , , .
. : , , ` XV-XVIII :
- : :
, 19:
853 ., . ., 214:
854 . , , . , ,
1851-52 .:

3000 .:
:
, ` : 597 : 1886
., . ., 19:
61
855 ., . ., , 1876, 1, 441:
856 ., . ., 214-215: ` 579
., . ., , 1876, 1, 441:

857 ., . ., 215:

, 1891 .

1921 . 28-, ,
1 858: :
. , : 1918 .

:
1875-` . 1831 .859: , :
1835 . ,

` `

860:
,
` 1835 . `

861:

1834 . . ... ,
, 1834 , ...862:
1834 . 16- .

,

,



, ...863:
__________
858 ., . ., 20:
859 -

1801-1917 ., , 1986, 3, 199:


860 ., . ., 13-14:
861 1830-1870 .,

, 1987, 1, 37:
862 , . 1637, . 1457:
863 , . 1637, . 1439, . 543:

118
1837 . 70 , 62 , 6-` 2-` 864:
. 1875 .865 1831 .-
: , 4 ,
866:
1878 . 160 867:
1877-1886 2114 868:
1886 . 10 5 , 3 , 2
242 111 , 96 , 15 ,
8 12 869:
1892 . . . 870:
1893 . , , ... 300 ,
75 . .
,
, ,
.
15 . 12 , . ,
, ...871:
1902 . 314 872, 1913
. ` 442 873:
. . 1872 .
1- .
874:
, 1873 . 500 875:
. -
__________
864 1830-1870 .,

, 1987, 1, 50:
865 1893 ., . 233.
866 ., . ., 211: -

, , , , , , , ,
, , , , :
867 ., . ., , 1878, 223, 1:
868 , 212:
869 :
870 1893 ., . 233.
871 ., . ., 32:
872 1903 ., . 389.
873 1904 ., . 410.
874 1874 ., . 112.
875 , 1873, 36, 4:


: 1896 .

` 876:
. 1903 . 40000
. ,
, , 7075 .: ,

25000 .877:
. `
1914 .:
878:
1916 . 1-
104 61 , 23 , 8 , 7
5 879:
1917 .

. 880:
. 1910 .

. .
1- 881: , ` , 1000 .882:
1914 . : ` 883:
1916 . 1- 206 , 105- , 49-` , 24-`
, 20-` 8-` 884:

,
, __________
876 , 1896, 125:
877 , 1908, 25, . 3.
878 ., . ., , 71:
879 1917 ., . 292-293.
880 , 1917, 18, 2:
881 , 1910, 5, 89:
882 , 1910, 68:
883 , 1914, 49, 3:
884 1917 ., . 286-287.

` 885 886: 1917 . 887:



1917 . :
. `
. 888:
1917/1918

889:
, 1917/1918
3800 890:
-
. 1914 .
- :
` 891:
.
` :
. ,
1873 .

.... .

892:
...
1875
:
893:
__________
885 -

,
,
1906, 104:
886 , 1917, 6, 137:
887 , 1917, 6, 138:
888 , 1917, 5, 3:
889 , 1917, 3, 1:
890 , 1917, 12, 3:
891 , 1914, 69, 2:
892 ., . ., 34 ` ... ,
. . :
893 ., . ., , 1876, 1, 442:
` 1873 . ., . ., 214:

119
1876 . 3 59 894:
1878-1886
463 , 1883-1885 12 895:
1886 . 6 4- , 20- 52 896:
1897 . .
,
: :
, ` :
, : ,
: ,
, ,
:

897:
.
, : 1834 .
1 6 898:
1876 . 5 100 899:
1878 . 60 900:
` 1877-1886
375 901:
1886 . 2 , 50 902:
1917 . 22-


903:
. , ,
:
. . 1873 .
, 40 __________
894 ., . ., , 1876, 1, 441:
895 ., ., :
896 :
897 iveria, 1897, 178, 2-3:
898 ., 75-..., . 1, 275:
899 ., . ., , 1876, 1, 441:
900 . ., . ., , 1878, 223, 1:
901 ., . ., 215:
902 :
903 , 1917, 37, 2:

120

...: ...904:
. 905:
. 1876 . 30-

906: ` . 1876
. 11-. ...
...907:

40 908:
, -`
909:
` 1877 . 26-, , ` 93
6 87 , `
, ` , `
, ,
910:
__________
904 ., . ., , 1873,

5, 2:
905 :
906 , 1876, , 433:
907 , 1881, 34, 2:
908 , 1876, 22, 2:
909 , 1877, 41, 3:
910 , 1877, 41, 3: ` -

` 19 ` 24 , -` 2,
` 1,
` 2, ` 2,
` 2, -` 4, ` 1, ` 2, ` 2, ` 1, -` 1,
` 1, ` 2,
-` 1, ` 6, ` 1, ` 1, `1 , -` 1, -` 2,
` 1, ` 1,
` 1, ` 1
` 2 :

-, `
911:
1879 . - 13 ` 912:
1881 . 300- 913:
. 1890 . 20- 914:

:
1902 . . , ,
:
, ,
,
,

: 915:
. 1892 ., 3,5
1692 1492-` 916: 1895 . 29
917:
1913 .

310 , ,
918:

-.
1917 . ... .
, 13- -, , 919:
__________
911 :
912 , 1879, 159, 3:
913 , 1877, 41, 3:
914 ., . ., 45:
915 , 1902, 7-8:
916 , 1895, 100, 2:
917 :
918 , 1913, 7, 4:
919 , , -

, 1917, 12, 2:

121

. 1887 . 1- 2409
920:
. 1895 .

921:
. 1920- ,
, ,


, , 922:
, , .
:
,
923, ,
, ,
:

: 924 , , 20 . ,
925:
, ... 1928 ., ,
, ,
: , ` , ,
,
, 926:
__________
920 ., . ., 212:
921 ., . ., 45:
922 ., -

, , 2004:
923 ` . 250-
., ,
, 1972, 10, 34:
924 = :
925 ., . ., , 1967, 3, 166:
926 ., . ., , 1972, 10, 34:

` .
,
,
,


: .
1396 . . 927:
1419 . ,
928:
1429 .
.
929:
1438 . ... ... , 1438, ...930:
1465-1473 .
[] , , ,
, , ,
, ,
: <> ` , ...931:
1551 .
1497 . 932:
1607 . . ,
...933:
1445 . ` 1619 .
. ,
. ...934:
__________
927 , 614

., 128-129:
928 , 656:
929 , 518:
930 , 486:
931 , 350:
932 ..., , 643, . 158:
933 , 262:
934 , 687:

122
1749-1861

935:
1754 .


...936:
, 1762-1792 1853, 1861 ` 937:
1791 .
, 938:
-
1730- ,
: 1777 .- ` 1809 .,
939:
1810 .
940:
1821 .- , 941:
1823 .
942:
1823 . 6- ...

943:
1831-1862

944:
1833 .
945:
1835 . 946:
__________
935 , . , , 1970, 1056, . 10150

` , :
936 , 1098, . 10341:
937 - ., . ., ,

. 4, 402-403:
938 , 974, . 9689:
939 ., - -,

, , 1980, 2, . 87-90.
940 , 788, . 8655: ,

:
941 , 1052, . 10130:
942 , 1059, . 10163:
943 - ., . ., ,

. 4, 403-404:
944 , 878, . 9138:
945 , 666, . 8073:
946 , 809, . 8764:

1837 .
947:
1837 .

` 948:
1839 .
949, 1842 .
1664 . ,
950:
1843 . -
951, ` 952:
1844-1867
-
953:
1849 .
954:
1852 . , ` , 955:
1855 . . 956:
1857, 1860 957:
1857-1860

958:
1858 .

-959:
1860 .
960:
1862 .
, 961:
1860-
,
. , . ,
__________
947 ,
948 ,
949 ,
950 ,
951 ,
952 ,
953 ,
954 ,
955 ,
956 ,
957 ,
958 ,
959 ,
960 ,
961 ,

850, . 8990:
1047, . 10102:
982, . 9725:
725, . 8346:
724, . 8341:
945, . 9523:
876, . 9129:
875-876, . 9128:
983-984, . 9735, 9736:
730-731, . 8372:
869, . 9097:
878, . 9137:
814, . 8794:
869, . 9098:
983, . 9731, 9732:

123

.
962:
1878 .

963:
1890 . -
-964:
.
, `
:
1465-1473
... ,
965 1498 . ...

...966 :
,
, ,
:

,
` , 967:
1830-
968:
__________
962 , 983, . 9733:
963 , , , 1965, 1094, . 3837

` , :
964 , 1062, . 10180:
965 , . 415: , 350:
966 , 269:
967 , . ., 29:
968 , -

`
, ...
,
,
- :
`
1779 . 18- , `
: . , `
, :
, 12

: 1788-1795 . . ,
, , , 1801 .
.
:

1844 .
-969: , 1841
. ,
.
, ...,
,
970: 1847
. :
1860- : 1862 . .
971: 1863-1864 972,
1867 ., , 973:
1868 . ,

...974:
1870-1872
__________



: 1811 . 2-

., . ., 428-429: . .,

,
, , 1895, 467: , 1830-

-

, 1950, 2, 99-178
- 1864-1865 .
:
.
... ,

, : ,
. ,
., . ., , , 1895, 472:

969 , . 163, . 11:


970 ., . ., , , 1895, 472-474:
971 , 1862, 27, 107:
972 , . 157, . 275, . 51: . 157, .
276, . 52:
973 , . 56, . 1, . 6910, . 16: ., , , 2005, 113:
974 , 1868, , 9:

124

975: , 1869 .
976:
,
977:
1872 . 2- `
:
978:

1873979 1874 980: 1873 .
__________
975 1872 ., . 74.

1873 ., . 76.
976 , 1870, 9, 67:
977 ., . ., , 1876, 1, 442:
978 , 1872, 43, 3: , 1872, ,

420: , 1889, 31, 465:


. 1823 ., 1836 .
, 1856 .` , 1867 .`
, 1885 .` : 1872-1876 .
: 1889 . 10- ,
1889, 31, 465:
979 1874 ., . 82.
980 1875 ., . 63.

981:
1875 . 24-
982: 983:
1876 . , , ,
984:
`
1860- ` 1867 . , . ... ,
...985:
, 1878 . 986:
1881 .

987:
1882 .988:
1883 . 989:
1884 . 30- 990: __________
981 1874 ., . 111.
982 , . 56, . 6, . 90, . 3:
983 1876 ., . 66.
984 , 1876, , 433:

, 1881, 34, 2:
985 ., 1876 20,

, 1877, 117:
986 1878 ., . 75.

1879 ., . 65; 1880 ., . 74; 1881 ., . 80; 1882


., . 97; 1883 ., . 83.
987 , 1878, 31, 2:
988 , 1881, 232, 1:
989 , 1883, 17, 1:
990 , 1884, ., 421: . 53, . 1, . 944,
. 37: . `
, 1840 . 5-
: , , , , - : , 1858 .
, 1862 .` : 1862-1864 .
, 1864-1879 . -

, 991:
1890 . 992:
1891 .
993,
1892 .994:
1894 . 995:
1894 . 1- 996,
1899 .997:
1897 . 11- . 998, 999:
1900 . 1000, 2- . 1001:
1902-1903 1002: 1904 .,
__________

1866 . , 1869 .
, , , , ,
: 1871 . : 1881 . :
1884 . .
: 1900 . 14- , 1877,
9, 2-3: ., . ., . , 70: , . 11,
, 1985, 128: , 1987, 1, 206:
., . ., 723:
991 ,
, ,
, 1884, 9-10, 337:
992 1891 ., . 263.
993 1892 ., . 294.
994 , 1892, 94:
1893 ., . 301.
995 1895 ., . 342.
996 , 1895, , 37:
997 1896 ., . 362.
1897 ., . 382; 1898 ., . 406; 1899 ., . 424. , . 56, . 18, . 339, . 7:
, . 56, . 18, . 346, . 138:
998 -, 1900, 125, 2:
999 -, 1897, 147, 1-2:
1000 1901 ., . 458.
1001 -, 1900, 125, 2:
1002 1903 ., . 471; 1904 ., . 494. -,
1903, 20, 2:

125
. 1003:
1905-1910 -1004, 1855 .1005: 800
1006:
1910 . -
1870-1872
1007: : 31-` 6-,
, ` 1008:
, 1009:
1915 . , 3- ` 1912 .1010:
. . , 1633 . .
1258 . . ...
, ,

, ` , ` ...1011:
1780- . , , 1012:
.
,
: , , 1780 .
1013: `
__________
1003 , 1904, 492:
1004 1906 ., . 293; -

1907 ., . 304; 1908 ., . 303;


1909 ., . 165; , 1910, 26, 68:
1005 , . 56, . 18, . 764, . 154:
1006 , 1908, 21, 335-336:
1007 , 1910, 26, 416:
1008 , 1910, 31, 490:
1009 , 495:
1010 , . 53, . 1, . 1199, . 15, 27-28:
1011 , , , 1984, 1039, . 234:
, 510:
1012 , , , . , 77:
1013 . ., 100:

126
, 1781 .-
... 1014:
1783 . `
1015, 1784 .`
1016:
1960 . ,
- 1017:
. : 17-:
.
,
. , . , . , . , . .
. :
1806 . 4 1018:
`
...1019:
1833 . .
: ,
: . `
,
: ,

:
: : , ...:

,
:
: ,
1020:
__________
1014 . ., 253:
1015 . ., 349:
1016 . ., 490:
1017 . -

, , 1963, , 61:
1018 -, 1903, 19, 1:
1019 ., . ., 102:
1020 F. Dubois de Montpreux, . ., 264, 266 (`

Akhaltsikh renferme huit glises; les Armniens jacobites en

, 1829 .-
,
,

,
1835 . 11- . ...
,
,
,

,
, 1021:
1839 . .
, . . 1022:
1840-1841 , , :
1840 . 29- , 4 , : , ,

:
: ,
.
1023:
1840 . 25-
. ...
, , , , 1024: __________

ont trois; deux sont anciennes, elles ont t restaures ou reconstruites en partie, dune manire assez baroque; on a pris pour matriaux de construction les pierres tumulaire charges dinscriptions et darabesques ou dautres dessins qui couvraient les cimetires dalentour, en choisissant les plus belles, ce qui donne ces
glises un air de marqueterie trs bizarre. Dans le fait, ctait le
meilleur moyen de faire passer ces monuments la postrit.
Lintrieur de ces glises est sombre, pauvre; il ny a pas de fentre, le jour ny donne que par de petits dmes ou darbases...
Avec quelle joie ils se sont empresss driger des spces de clocher auprs de leurs glises, ce qui leur tait dfendu du temps des
Turcs. Quatre longues poutres plantes en terre avec un petit toit,
font la faon de ces clochers. On y a pendu avec la plus grande solennit les cloches, qui prouvaient le triomphe du christianisme):
1021 , . 163, . 134:
1022 , . 53, . 1, . 457, . 42:
1023 , . 53, . 1, . 3316, . 1:
1024 , . 53, . 1, . 3316, . 2:

127


30-1025:
1841 . 2- , ....
, , :

, 1026:
15- 1027 , , , 1841 .
13- . ...
, ,
,
1028:
1841 . 1 3 ,
, 3-` 1029:
1842 .,
2 2 1030:
1843 . 15- 31-
1031:
1849 . 6 ,
` ,
1032:
1850 .
... ...1033:
1851 . .
1833 .-

1851 . .
...
,
, , , , __________
1025 , . 53, . 1, . 3316, . 3:
1026 , . 53, . 1, . 3316, . 4:
1027 , . 53, . 1, . 3316, . 5:
1028 , . 53, . 1, . 3316, . 6:
1029 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
1030 , . 53, . 1, . 3805, . 76-77:
1031 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
1032 1850 ., . 38.
1033 , . 56, . 1, . 2775, . 1:

, , 1828 :
, ,
1500
`
,
48 : 1833
`
` , , , , ,
...1034: 1851 .
:

. :
1851 . 9 , ` ` 4, ` 2, ` 2, `
11035:
1854 . 24- , 1853 . `
9
. ...




...1036:
1867 .
, , , , , `
24-,
` 78 , 4363 ` 36441 ` 18995 . 17446
__________
1034 :
1035 ., . ., 285:
1036 , . 56, . 12, . 306, . 19:

128
. , 2 ` 10 273 1037:
,
1877 . 95 14.000
1038: 1884 . .
. ...

, ,
,
: ...

,
1039:
:
1883 . 6
` 2-` , 2-`
2-` 1040:
1884 . , , 4 .
. ` , , .
, . . ...1041:
1901 . 4 1042:
1905 .
4 . , . , . . 1043:
. . . ,
,
1830-
1356 .: .
- . ,
: 1356 . 1442 .1044:
__________
1037 . -

1866-1882, , , 2004, 81:


1038 , 1877, 52, 3: , 1914, 7,
164:
1039 , 1884, 61, 4:
1040 , . 2, . 2, . 10134:
1041 , 1885, 4, 58:
1042 , . 56, . 14, . 205, . 133-134:
1043 , . 35, . 1, . 148, . 21-22:
1044 Brosset M., . ., 140: ., .
., 61:


1465-1473
.,
1211045:
` . 1837 .
1046:
1838-1839
1843 . . ...21-
.

...1047:
. 1843 . . 1048:
. 1837 . 20-
95 .
7 , ,
, , 1049:
.
. .
. .

. :
. Brosset M., . ., 142:

. . ,
` .

... |...
1356 | ... .
1442:
. Brosset M., . ., 142:
.

. .

1396 . `
,
. ... , , ,
,
__________
1045 , , ,

1958, 350 ` , :
. 56, . 6, . 39, . 109:
. 53, . 1, . 69, . 1:
. 56, . 1, . 1158, . 15:
. 56, . 6, . 39, . 109:

1046 ,
1047 ,
1048 ,
1049 ,

129

, , 1396:
, ...1050:
. .

1438 .

. ...
... , , 1438,
...1051:
. .

1464 .

. ... ,

...1052:
. . . : : 1575 . ...
1575
. ,
` 1053:
1619 .,
:
1445 . ` 1619 .
. .
, ...1054:
, ` 1619 .,
... 2 , 1 , , , 1 , 1 , 1 1055:
.
,


: , . , __________
1050 , 614:
1051 , 486:
1052 , 227:
1053 ., . ., 51:
1054 , 687:
1055 :

. , []
...1056
`
...1057:
, , 1861 .1058:

. ...
`
,
`

` `

1059:


, , : 1862 .
. ...
,
5- 1862
__________
1056 , -

, . 13, , 1980, 331:


1057 , 1862, 27, 3:
1058 , . 56, . 1, . 6228, . 33-34:
1059 , 1862, 27, 3:

.
, , :
, :

,

,
. 5, 7 , 5 5 : ,
` ,
., .

., 148:

130

. . - .` 1960- .


: ...
,
...1060:
1864 .: 1864 . 27-. 27-,
` , . ,
`
,
:


. `
, `
__________
1060 , 1862, 27, 107:


.
.
,
: ,
: 27-
, ,
. ,


...:

:
.
, , ,
...

131

. . -,
-, -,

.` 1988 .:

132

. . , . 53, . 1, . 125, . 55:

133

1829
, 90 ,
, , ,
,

:

. . 1861 . .` .

, ,
1853 ,
:
:

. . - .` 2007 .

, ,
. , -

134

. . .

,
, , , , , , ...: ... ,
, , ...1061:
1957 . . .

, . 1840 .: 107 : : 1956 .
__________
1061 ., . ., 149: ,

27 1864 :
., . ., 147:
...

,
:
15 1062:
1970-
,

1063:
: 1064, ,
__________
1062 , 2001, 1, 91 ` -

1840 .
107 .
,
. 1956

, . 15 :
1063 ., ., .,
( ) (), , 1990, 5, 85:
1064 . ., 85:

135

. . .
1970- .` 1988 .

1980- ` 1065:
.
. ...` ,
` ...1066:


__________
1065 :
1066 , IV, .

75 (` ... , ,

...).

: ` `
, :

:
, : , `
: `
15,35 x 10,83 :
. . : .

136

. . . ` 9 .


, |
| . | ` , ` , , |
` , ` , `
, | ` , ` , | ` ` , | ` , `
: | 1861 1863
1868 .:
. ., ., ., .
., 84:
. 2002 . : -. , ,
,
2002 .
9 : ,
, `
literatura da xelovneba, 2004, 2: , :

, 9 .

() () () | () | ()()
|
, | | () | ()() ()
() |
:
. ., ., ., .
., 85:

.
`
,
, . : ,
, ` ,
,
`
-

1067: , : , ,

, , . ... . , ,
, : ,
: , , .
, 1068:
.
. 1864 . .
1069:
1879 . 13- .
, ...
, 10
,
1070:
1904 .
- .
1847 ., . . 1879 . . 1858 ., . . 1897
. 11-1071:
1888 . 1072:
. . . 1866 . 23- 1875 .
15- , .

: . .
:
:
. . . 30 , 35 .
1864 :
__________
1067 alia, 2003, # 4, 14:

, , ,
, 22.02.2003, 3: .,
- ..., , 8.02.2006, 8:
1068 , 02.03.2006, 38:
1069 , . 157, . 276, . 52:
1070 , 1879, 7, 4:
1071 , . 53, . 1, . 795, . 29, 66:
1072 , 1888, 510:

.
.
.
7 4 : 7 , 5 :
. 30 , 15 :
. , :
60 ,
130 .:
. , :
.
.
.

: : , : 1872 :
,
:
. .
: 81 35 :
: .:

. .
2 , 4 . 1869 : :
. . 2/2 , 3 2 :
:
. .
60 , 50 : : 1868 2-

...1073:
. .
1763-1780
, __________
1073 , . 53, . 1, . 125, . 40-40:

137
1781 . ... ,

`
...1074:
,
,
, 1828 .
1829-30 1075.
... .
,
1828 .-1076:
1872 .
. .
: ` ,
:
... `
,
: 1828 . :
,
: .
,
: ,
1077:
1885 . ..., , ...1078:
1891 . ,
1079:
24-

` .
-, . - . 1080:


__________
1074 , , , . , 254:
1075 ., . ., , 1876, 1, 443:
1076 , 1895, 78, 1:
1077 ., . ., 20 ` .

. , , ...
, . - , 1828 .
, .
.
, .
,
,-
:
1078 , 1885, 4, 58:
1079 , . 53, . 1, . 3333, . 1:
1080 , 1891, 12, 179:

138

. . -, - -

.
. ...1081: , ,
5398 . 60 .1082:
__________
1081 , . 53, . 1, . 3333, . 10: ,

1892, 26, 2:
1082 , . 53, . 1, . 3333, . 13-14:

1893 . . , .

,
...1083:
1895 . ,
3-4 ,
__________
1083 , 1893, 142, 2:

139

. . -

2500 .
` 1084:
1897 .
1085: ,
.
...1897 . 11-, ... . . .
1086: , ,
1900 .
... .

. .

__________
1084 , 1895, 39, 3: ,

,
3000 , -, 1895, 96, 3:
, 2.000 , ,
, 1893, 49, 2:
. ... .

:
. . ,
3-4 , , ` : , 1895, 56, 3: ,
1895, 3802, . 2.
1085 , . 53, . 1, . 3333, . 22:
1086 -, 1900, 125, 2:

1087:
, ... ,

,
` ...1088:

8- 1900 . __________
1087 , . 53, . 1, . 3333, . 27:
1088 . , . 31:

140


...1090:
1900 . . , 2- .
. .
`
. ...1091:
.
: :
: 4- , 3-` ,
` :
: , ,
: `
17,17 x 9,58 :
` , ` 60 x 41 :
. 1837 . 20-
109 .
, `
, ` , ,
,
1092:
. 1904 .
- - . 1849 ., . . 1883 .
20-1093:
. . 1897-1900
: 2 .

. .

, 6766 . 12
. 1089:
1900 .
1900 .
,
__________
1089 , . 53, . 1, . 3336, . 1-83:

. .
` , .

| | | | |, | 1897:
. ., __________
1090 -, 1903, 19, 1:
1091 -, 1900, 125, 2: ... -

2- . ... , 1901, 191, 3:


1092 , . 56, . 6, . 39, . 110:
1093 , . 53, . 1, . 795, . 29, 66:

141

. . , .`
1988 .

, , 1997,
3, 3:
. . ` , ,
....

. 1897 .:
. ., . ., 3:

. `
. ` 1832 .
. ` 1094:
1876 . 1095:
__________
1094 ., . ., , 1876, 1, 443:
1095 :

1903 . 22- , ,
1096:
. 1837 . 20-
. 91 :
, , , ,
, , ` 1097:
__________
1096 , , 156-

157:
1097 , . 56, . 6, . 39, . 109-110:

142

. . 1837
1878 .` 1988 .

. .
.
. 1837 .,
1098:
1843 . .
1099, 1904 .`
1100:
. 1832 .

:

:
1837 1878 ` :
. . ` 6 .

. | | | |
. | 8.1.1837 :
. :

. . ` 7 .
__________
1098 , . 56, . 1, . 215, . 1:
1099 , . 56, . 1, . 1158, . 15:
1100 , 1905, 6:

| . |
| []
, |..., ` -

143

, | . 1878
18- :
. :

. . .
1835 . . ` , 1835-37 , , , ...1101:
1836 . 20- ,
`

.
, ,

, ,
,

, ,
,

,

:
,
,
:
: ` ,

,
: ,
,
1102:
1836 . . ...
, __________
1101 ., . ., 61:
1102 , . 163, . 1524:

, ...1103:
1837 . 26-.
, ,

...1104:
` , , 1837 .
2-. ...2 `
,
...1105:
1840 . 4-
...

,
,
,
1838-1839- ...1106:
` .

. . ` , ...1107:
20 1856 . . .

...1108:
.


, __________
1103 , . 163, . 163:
1104 , . 56, . 1, . 208, . 1:
1105 ., . ., , 433:
1106 .,

, , , 1900, 11:
1107 , 1885, 4, 58:
1108 , . 56, . 1, . 3436, . 12:

144


.:

,
, .1109:
1866 . 7-
1110:

. . . ...1111:
1889 .
. .

,
, 1112:
.

1895 .
.
1113: , 1893 . 14-
` 1114:
1898 .
2
1115: . ....
,
. 2516 29 .1116: 1899 .
, . ...
,
, ...1117: __________
1109 :
1110 , . 56, . 1, . 4806, . 1:
1111 , 1885, 4, 58:
1112 , . 56, . 1, . 8535, . 1:
1113 , 1895, 78, 1:
1114 -, 1893, 104, 2:
1115 , . 204, . 1, . 1112, . 7:
1116 , . 53, . 1, . 3369, . 1:
1117 . , . 13:

. ...

,
40 ,
3986 . 63 .1118:
.
, , ,
. 1119:
1848
. , , 1899
.
1120: 1900 .
18000

1121:
1901 . . ... , ,
, , ` , , , , , ...1122:
1902-1903 ,
` , 1123:
, 1903 .
1124:
1903 . `
1125:

. 1923 . 201126, ` 11127. ...
__________
1118 . , . 26:
1119 , . 56, . 18, . 1233, . 17:
1120 , . 53, . 1, . 3377, . 1:
1121 . , . 30-31:
1122 , 1901, 181, 2:
1123 , . 204, . 1, . 1319, . 1-8:
1124 . , . 1-13:
1125 , , 1747,

. 151:
1126 , . 409, . 1, . 3145, . 32:
1127 , . 409, . 1, . 3146, . 5: , . 57, . 3, .

463, . 36:

145

, ,
. . 1130:
1940 . `
1131: : 1953 .
:
1132:
, 1955 .
. 23,5 x 26,5 12

` , ` .
:
` 12 .

. . ,
.`
, `

()() | () |() : |
1828 | 15 ()
, : 1829 | ()() () : 1830 () 1 | () () ()()() () ()()()() | | () ()
| .
| 1830 () 15 | ()():
. ., . ., , 1967, 1,
123: ., . ., 23-24:

` 12 .

. ,
, , ,
, :

1128,
`
1925 . 161129:
19-
: , __________
1128 , . 57, . 3, . 463, . 21:
1129 , . 409, . 1, . 3145, . 28:

1836 4 |
, |
|
1
| . ()()()
|() ()()
|()
|
()() ()()() |
|
()() ()()() | . | 1836:
. ., . ., , 1967, 1,
124: ., . ., 24:
__________
1130 :
1131 ., . ., 62:
1132 ., . ., 22, . 2:

146

. .

. ...
...1133:
1954 .
:
.

. 29:
| | | | , | 1779-1856:
. ., . , . , 119:
. . .


., . ., 62:

.
,
, , ,
, ,

1652 1670 .1134:
1837 . 20- . 206 15 14
1135: ,
` ,
, ,
__________
1133 , 1885, 4, 58:
1134 , . 4, . 76.
1135 , . 56, . 6, . 39, . 108:

, 1136: .
, 93 ,

1137,
, , 172
, 9 , , ` 72 , ` 4- 1138:
1875 . 486 . ... 111
, 7 , 17 , 6
, 3 , 9
, 2 , 10 , 7
, 13 , 5 , 62 , 13 `
, ,
25 203 4 5 . 1139:
. .
1834 . .
. , , , ,
, ,
, ,
1834
...1140: 1841 .

44000 1141:
1843 . ` . 20 7 ,
,
...20 ,
, ,
, 1142, 1846 .` 26
, 17 7-` , 6
2 1143:

- 1847
. . ...

1144:
__________
1136 . ., . 110:
1137 . , . 111:
1138 :
1139 ., . ., 61:
1140 , . 56, . 18, . 1233, . 17:
1141 ., , , 2006, 14:
1142 , . 56, . 4, . 787, . 146:
1143 , . 56, . 4, . 1100, . 36:
1144 ., . ., , 474:

147

. -

1857 . ... . ...


1145:
1860 .
.
,
,

:
, , ,
, ... , , , , , ,
, , ,
` . 1146:


, ,
,
- ,
- : ` : :
`
, , , :
,
:
, 1147:

1862 .
- 1148:
, ...

, 1149:
- 1895 . ` 1898 . 26-,
,
400000 ,
: ,
,
1150:
,
.
:
. 1848 . . ...
, .

-

__________
1145 -, 1895, 161, 3:
1146 , . 53, . 1, . 3833, . 95-96:
1147 , . 53, . 1, . 3833, . 94-95:

30- , , 1875, 43, 3:


1150 , 1903, 3, 202:

__________
1148 , . 53, . 1, . 2644, . 98:
1149 ., . ., 148: , 1875 .

148

. . ,

:
, , ,
, , , , , , ,
,
, ,
, ,
...1151:
. , 1843 .
. -1152:
1904 .
4 ` - - . 1847 ., .
1869 . 22-,
- . 1847 .,
. 1878 . 19-, . 1842 ., . 1879 . 12- - . 1860 ., . 1887 . 81153:
__________
1151 , . 53, . 1, . 2644, . 52:
1152 , . 56, . 1, . 1158, . 15:
1153 , . 53, . 1, . 795, . 29, 66:

, 1910 . .
. 1154:
1915 . 10 1155:
. . 2006 . 9-

.
. `
1156: 1851 .
: 1970- :
.

.
1787 . 1157:
1876 . . . , , __________
1154 , 1910, 9, 144:
1155 , . 53, . 1, . 1199, . 13:
1156 , 2006, , 145:
1157 , , , . , 235:

, -1158,
1159:

` ,
, , -,
, ,
, ,
-, -, , , , , , ` , , , , ,
, - 1160:
1883 .
18 7 1161:
1900 . 2- .
-, . .
. 1162:
1905 .
4 1163:
1909 . - 1895 .
1164, - , ,
- -1165:
1918 .
`
` 100
1166:
.
`
`
__________
1158 1895 . . -

, 1895, 316:
1159 , 1876, , 433:
1160 , . 53, . 1, . 3868, . 15:
1161 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
1162 -, 1900, 125, 2:
1163 , . 35, . 1, . 148, . 21-22:
1164 , 1895, 316:
1165 , . 56, . 18, . 764, . 171-172: . 53, . 1, .

566, . 16:
1166 , 1918, 2, 4:

149
: ` .
,
. ,
, ...:
, , 1167:
. `
: ,
: ,
: `
-
1168:
, ,
, , -

` : ` -
`

: , ,

__________
1167 Brosset M., . ., 143 (` Je ne sache pas

quaucun auteur ait donn de dtails sur les antiquits catholiques


dAkhal-Tzikh, ni sur les causes de ce dveloppement du culte
romain une poque si recule... Lintroduction du catholicisme
Akhal-Tzikh, la fondation des glises sus-mentionnes, sont
peut-tre le fruit de ces tentatives):
1168 ., . ., 16 `
, ,

XIII . - ,
,
. ,

. , - :

150

:
1760-

. , , ...1169:
1775 . 1-
. ...
,
...: ,
, , 1170:
1830-
, (
): , 1171:
1845 . 4 1 1172:
, 1845 .
6 1173:
3
1174:
. . , . ,
1175:
__________
1169 , . ., 345:
1170 , , 311:
1171 F. Dubois de Montpreux, . ., 266 (`

Les Armniens catholiques ont deux glises, dont lune est


desservie par les pres capucins; elles ne sont pas mieux construites, ni plus lgantes que celles des Armniens jacobites):
1172 , . 16, . 1, . 8622, . 31, 45:
1173 :
1174 , , 1915, 77:
1175 ., . ., , 1876, 1, 443: ,
: ,
. ...
: .
: . ,
,,,, ,
`
: : ., . .,
18 ` ...
. -

. . -

`
.
.
. ,
, ,
,
...:
...1176:
: , ` ,
` :
1828 . 15-

500 :

, 1177:
.
.... 1866-,
1178, ... ,
. , . 1886, 1179:
__________

. . . ,
, . . ,
.
,- - -:
1176 ., . ., 60:
1177 ., . ., 104:
1178 ., . ., 61:
1179 , , 1916, 77:

151

. . .` 1988 .

1903 .
1180:
__________
1180 , . 204, . 1, . 1338, . 1-23:


.
... , -

152

. . -, .` 1988 .

:
, 1181:
. .
.

1182:
__________
1181 -, 1903, 19, 1:
1182 , , 1915, 77:

. .
. ,
( ),
, ` ( ` ,
. ,

153

. . -, .` 1988 .

, )` , 1454,
1475, 1491 : , , ,
1451.1183:
__________
1183 Brosset M., . ., 139 (` A mon grand ton-

nement je trouvai encastres dans les murs de lglise catholique

__________

armnienne de la Croix, dite aussi de Cocola, situe au sommet


de la montagne, des croix de Souvenir (On donne ce nom des
croix sculptes sur dalles de pierres et environnes de lgendes
armniennes, destines perpetuer le souvenir du fondateur.
Linscription commence ordinairement par les mots: O croix,
souviens-toi de moi...) et des pierres tumulaires des annes 1454,
1475, 1491. Lglise elle-mme, ainsi quen fait foi un marbre,
malheuresement bris, maonn dans la faade de lE, fut btie en
1451): ., . ., 60:

154

. . -, .` 1988 .

. .

. . -
. . , 59

. : :
, :

. .
.` 1988 .

155

156

. . .` 1988 .

. .
...` ,

. 1184:
, , :

, ,

: ` ,
:
. :

:
__________
1184 , IV,

, 1894, . 75 (` ...
, ,
, ).

. - .` 1988 .

` ,
,
. ...
:
:
1185: , ,
.
1186:
__________
1185 ., . ., 19 ` ...

, .
.
:
1186 ., . ., 20 `

:

157

: - 214 x 116
x 21 , 1812 .
:
1988 .
, ` :
. .
, , ` 6 .

| | | | ||:
. :
. ` - :

. 158 x 90 x 30 , .

, .

| | 1447 | ||| |
|... | | || | ...:
. :

. . 42 x
34 x 13 :

| | | | 1598:
. :

...|...:
. :
. ` - .:

` .

|...:
. :
. ` - .:

. 1828 . 15-
.` 1988 .

. .

1454 ... |
:

. ,
, .

. () , .

| | ... | ...
| . :: 1451, :
. Brosset M., . ., 141:
.

, , , , .
, Brosset M., . .,
141 (` Je ne peux me rendre compte des trois lettres
qui suivent la date:
:

. Brosset M., . ., 141:

1475 ...
. Brosset M., . ., 141:
.

. :
.

| | ... .
1491:
. Brosset M., . ., 141:

. . .
. ()
.

;
| ,

158

. 1598 . , - .

, |
, |
. |
|
, 1807, | 6 ;

| ,
. , | 1828 , . 15
, 22 . .
. Brosset M., . ., 141:
.

159

160

` , `
. , ` 1187:

.
.
` .

|
| |, 1771 6.9.1842 :
. :

. 9 .

| | , 30 ... |
| ... | ... |
:
. :

. .` 1988 .

: 1828 . 15-
:
:
` Brosset M., 140 ` Dans le cimetire, une belle
plaque de marbre blanc couvre le cendre du brave ,
Ptre Ossipovitch Bjanof, Armnien catholique, tu lors de lassaut,
le 15 aot 1828. Son hroque valeur est encore lobjet du respect de
la population, et deux belles inscriptions, russe et gorgienne, couvrent sa pierre tumulaire: . ., . ., 61:

. .
` , ` , -, ` (875-1426),
(1151-1702), ...: ,
-

. . `
,
:

:
` .
- .
...1188:
` , , . ,

1189:
. ...

:
, :
` -
:
__________
1187 Brosset M., . ., 141 ` Dans le haut de

lglise, jai trouv, sur une croix, les noms de Soulthan, de SithiKathoun: et dans le cimetire, la tombe de Grapiet, fils de Gotchi,
en 875-1426: de Mariam, en 1151-1702... Sur des croix sans
date, mais trs endommages, jai trouv, sur une croix, les noms
de: Melkiseth; de Pap Gortsi, i. e. de Gori, Fils de Zourab; une de
la femme Mkhitharouhi, de Goulkhan et de son mari; dAmiran
Mouratacan:
... . ,
., . .,

102:
1188 Brosset M., . ., 140:
1189 Brosset M., . ., 143:

161

:
:
1190:
17431191 17501192 `
:

. ... , .
, 1850 ...1193:
, , , .
. 3 .

|
| , 1850:
. :
. . -

, :


1876 .1194:
: 1900 . .
. 1195: 1910 .
. ... 1910, 1196,
3
... ...1197
:
1916 . __________
1190 ., . ., 18 ` ... -

. .
- .` 1988 .

,
.
,
. , ,
- . ,
, ,- , ,
.
...:
1191 , 1888, 26, 1:
1192 1886 ., . 154.
1193 , 1916, , 77:
1194 , 1876, 1, 443:
1195 -, 1900, 72, 1:
1196 , 1916, , 77:
1197 -, 1903, 19, 1:

162

. 1850 . . .` 1988 .

2000 1198:
. , : , ` ,
,
, , : : 4-5
: -

: ` 14, 90 x
6,87 :
. 1780 . ...
` [` ],
, 1199:
1915 . 1200:
. ` : ,

,
, :
. ...
, ... .

1298:
. Brosset M., . ., 140:
., . ., 61:
. .

__________
1198 , 1916, 231, . 3 . -

-
, - . ,
2,000 :

. 5 . ... ... ` , ,
, __________
1199 - .,

, , . 4, , 1958, 402-403:
1200 , , 1915, 77:

163

. .
- .` 1988 .

. .`
2007 .

: 4
, .

... 1511:


.
,
1202:

. , . , , .
, . :
1511 | | , , , ,
:

. ., . ., 19: Brosset M.,


. ., 140 (` Sur une autre pierre, orne de quatre croix de Souvenir, on lit la date 1511.): ., .
., 61:

. . .

1602:

. Brosset M., . ., 142:

. .
`
` , , , , .` 15111201:
__________
1201 Brosset M., . ., 142-144 (` Quatre croix

de souvenir, sur une mme pierre, avec les noms: Madathiar,


Dovlathiar, Goulthahar, Mouratkhan, et la date: (` 1511):

. , ` 3 , 3 , 8
.

esea samare kavkasiis amier s(omexTa)


k(aTolikeTa) wi|namZR(v)ris pavle m(amisa)
Sahyulianisa
|
S(obili?)
1771
da
g(ardacvlili) 25.6.1855
| - |:
Hoc monumentum in testemonium venerati|onis
praesidi Armeno-Ka|tholicae ecclesiae | Trans Caucasica pro|vincia archimandritae | Paulo Schachuliani |
XXV. Junii MDCCCLV.
__________
1202 ., . ., 19 `

, :

164

. .` 1988 .

. :
.

: ,
. ,
: ,
` - ,
. , ., .
., 19, : :

, :

. .
:

, ` . ... - . 1833-1834
...1203:
` 1836
. ... , , 1836 , 1204:

7 1205:
__________
1203 ., . ., 60:
1204 , 1915, , 77:
1205 ., . ., 38:

,
, . 1875
`
,
,
` ,

: , ,
, , 1206:

1876 .1207:
1946 .
:
1843 .
. .
.

1843, . 15:
. Brosset M., . ., 144:

. 1915 .
. 1208:
__________
1206 ., . ., 60:
1207 ., . ., , 1876, 1, 443:
1208 , , 1915, 77:

. , - .` 2007 .

165

166

. .` 1988 .

1916 . 1209:
. . . .
. . .
,
. :
...1210:
1903 . , ... ...1211:
. :
,
- :
1833 .
. , : :
, - :
4 5 ,
. __________
1209 , , 1916, 78:
1210 ., . ., 18 ` -

. - . ( .
) - . ...:
1211 -, 1903, 19, 1:

:
... ,
, ,
:
,
1212:
, -
:
`
: :
__________
1212 F. Dubois de Montpreux, . ., 265 (` On

ne se fait pas une ide du luxe que les Armniens mettent dans
leurs pierres tumulaires; elles se touchent toutes dans leurs
cimetires et sont ranges en ligne. Rien nest plus triste que ces
champs de la mort si encombrs. La majeure partie de ces tombes
consiste en dalles ou paralllipipdes longs de 4 ou 5 pieds, qui
reposent sur une base; linscription se met sur la face den haut.
Quelquefois, on arrondit cette face den haut comme un demicylindre... Mais les plus belles tombes sont de grandes dalles
dresses en tte dun paralllipipde, sur lesquelles on sculpte
avec beaucoup de got, de grandes croix dont les jambages sont
joliment orns darabesques, de rosettes, de rosace; on dcore
quelquefois le sommet de la dalle dun bas-relief dont le sujet est
tir de lEcriture sainte ou dune lgende des saints):

167

. - . 1681 . .` 2007, 1988 .


`
.
. ` 50 x 45 x 27 ,
.

1377 | ...:
. :
. ` -

: :

. ` 7 .

| | (1449), | ::: 1200... |


... | ...:
. :
. -

:
. 3 .

...:
. :
. -

: ` - :
.

. ` 3 .

...

... ... | ...... | ...:

. :
. - : .

. :
.

168

. . 1377 . . 1988

. . 1377 . .` 1988 .

(1517), :
. F. Dubois de Montpreux, . ., 266:
. 1833 .:

, , ` 107 x 52 x 20 :

, 1681:
. :

169

. . 1377 . . 1988

. 1449. .` 2007 .

47 x 35 .

...
. :
. - : .

. .

| | |
, |
1830 | 13|:
. :

170

.
` 11 .

| | | | | |,
... | ...|...|... ...|
29.....1844:
. :

| | , |
18.6.1857:
. :

| |
| , | | , 5.9.1862:
. :

| |
, | | 6.5.1870:
. :

|, | 29.7.1885 , 54 , |
| ...:
. :

| |
| |, |
| ... 1887:
. :

| |
, . | 1888 :
. :

| |,
1811 , | 1891 | 1-:
. :

. ` , ` , ` .` 1988, 2007 .

. , ` .

|
| | , | | 1838, 13:
. :

.
1830- :
- :
1962 . :
.
. .

1865-1872 .
1865 ., -

. - .` 1988, 2007 .

171

172

. . .` 2007 .

:
, ,
, ,
1213:
` . 120
, 1872 . 161214, , 1865 .
:

1876 .-1215:
. .
1875 . :
1930- 1985 . ,

:
1216:
__________
1213 , IV,

, 1894, . 75 (`
1865 .,
,
. , , , ; ,
,
).
1214 ., . ., 16 ` ...16
1872 . , ,
, :
1215 ., . ., , 1876, 1, 443:
1216 ., . ., 39-40:

. . 1876 .
1217:
. ` 1895 .

1218: 1899 . 196 . 1219:
.
. -
` ,

().
, , 1841. 25-, 72 :
, ,
` ,
1845 . 7-1220:
. `
1640 . I- ...: : -
:
, . 1221:
, , 1828
,
, , , , , , ...1222:
.
,

: , ,
,
: , ,
... __________
1217 ., . ., , 1876, 1, 443:
1218 , 1895, 59, 3:
1219 -, 1899, 109, 1:
1220 Brosset M., . ., 144:
1221 ..., . , 111: , -`

, 1512-1520 .:
1222 , 1873, 6, 3:

173

, , 1223:
1752 .
: 49 :
:
:
:
, ,
: :
, : `
, 1224:
` .
,
: ... , , : 49 .
. . . ,
: ,
,
: , :
... ,
1752-,
: 130
, ,
: 10 , ,
` :
, ` 1225:
__________
1223 F. Dubois de Montpreux, . ., 267 (`

Toutes les mosques sont en ruines ou abandonnes, ny ayant


plus que quelques familles mahomtanes dans la ville; on me disait mme que le petit nombre que jai not plus haut dans le tableau de la population, stait rduit rien, la plupart des familles
qui restaient, stant sauves en Turquie en secret... Aucune de ces
mosques ne mrite quelque attention, lexception de celle de la
forteresse, qui est un chef-dvre darchitecture):
1224 :
1225 ., . ., 58-59:
, 4, . 75.

: 1893 . . ,
, ... .
.
,
, : , 1116
1752-53 :
,
130
, .
,
,
1226:
.

` 1830- . 1227:
1870- . ...
,
,
1228:
1893 . . ...
.
. , ...1229:
.

, , 1230:
. 1640 . , :
1231:

, ,
1820-1830- . `

,
` ` , ...:
` __________
1226 ., . ., 31, 34:
1227 F. Dubois de Montpreux, . ., 266 (` Ils

ont leur synagogue et leur kahal):


1228 ., . ., , 1876, 1, 443:
1229 ., . ., 33:
1230 ., . ., 62:
1231 ..., . , 111:

174

, , 2, , 1901

,
: ` , : ,
: , :
, , ` , 1232:

.
- , : ,
__________
1232 ., . ., 217 (` -

, ,
, , : ,
, ... :
- -, .
: , .
, , . ,
. , , ,
, , ).

45
1233, ,
:
, :
, : , :
,
, ` ,
, 1234:
__________
1233 F. Dubois de Montpreux, . ., 257 (` La

forteresse stendait par tages sur le plus grand de ces jets, et la


citadelle en couronnait la plus haute cime):
1234 . ., 268 (` La forteresse dAkhaltsikh
est compose de la forteresse basse, de la forteresse haute et de la
citadelle. Dans son tat actuel, elle ne peut passer pour importante
que contre les Turcs si dchus dans lart de la guerre. En Europe,
ce serait peu de chose domine comme elle est, et lon se donnerait peine le soin de la dfendre, persuad de la ncessit de se
rendre du jour au lendemain. On se propose de la mettre en tat de
rsister mme des forces europennes, en rehaussant la citadelle
qui battrait alors compltement lautre ct dangereux de la rivire, et en levant sous le canon de la citadelle, autour de la vieille
glise armnienne, un fortin que dfendrait cette position):

175

176

. ,

. ,

177

178

. , - .` 2007 .

. , - .` 2007 .

179

180


. , ,
, 40
, -
, : ,

: `
1235:
, :
, 1236:
. :
. :

.

. ` .` 1988
.

__________
1235 ., . ., 102:
1236 ., ,

, 1982, . 21.

181

. ` . , - .` 1988 .

. , ` 4 .

,
: |
: |
, |
, |
1119 1707-1708:
. Brosset M., . ., 148:
.

:
. ,
1707 .` ,
1701Brosset M., . ., 149: ` Tout ce que
1718 . B
lon peut conclure de ces inscriptions, cest que la citadelle aura t
restaure en 1707 par Isak-Pacha, ou par Aslan II, pacha, deux
cousins, qui se remplacrent plusieurs fois lun lautre entre 1701 et
1718): ., . ., 604:
. ... ,
:
,
` `
: ` , ,
: ` ...la grande et imposante citadelle dAkhal-Tzikh, cest comme une petite ville, qui peut renfermer une nombreuse
garnison. Au-dessus de la porte du S. jy ai vu une inscription arabe,
qui a t copie pour moi par Omar-Efendi, musulman instruit, professeur de langue et de religion lcole de district. En voici le texte
et la traduction, par les soins runis de plusieurs orientalistes, qui se
sont accords les trouver fort accessibles la critique, beaucoup
dgards..
: ... : , -

:
1119 1707:
`
` , :
:
,
: 1119
1707:
. ,
, ` .

... |
[ ]|` | ...
. :
.

: ` - :
. ` , ` 2 .

| :
. :

. 2 , ` `
,
:
.

...|...:
. :

.
` 15-20 ` .

| ||... | ... ...|


... ...| | ....| | | ...:
. :
. . -

, : - :

182

. , - .` 2007 .

. , . 1834 .
,
. ...

.

,
...1237:
2 2-3
1893 . .
-
. ...
:
... ,
...1238:
__________
1237 , 1893, 142, 2:
1238 :

.
.

, |
, |
, |
. | , ` |
, | 3.7.1834:
. , 1893, 142, 2:
..

. 1880 . .
. 3 .

| | 1.10.1880:
. :

-. 1861 . 1828
. 23
213 -.
` -

183

. -

, : : -

1861 . - ` 1828 .
:

184

,
15.000 , ` -

25000 : - 12000 :
1239:

1918 .1240:
. .
11 -`
: 1893 .
. . , ,
, : , ,
, , 1306 1334...1241:
.
.` 2007 .

__________
1239 ., . ., 12-13 `

, , , , .
, , . 1861 . - . ,
1828 . .
, , ,
15,000
, , , , - -, 25,000 . , .- , 12,000. ,
.
1240 , 1990, 78, 4:
1241 ., . ., 29:

185

. 15
-` , 890-990 :
.
, 1:
. ,

, , ,
914-930 , ...
`
2, , :
__________
1 ., . ., 25:
2

, , 1996, 296:


.
, :
, : `
. 3:

` 1745 . ... ...4:
__________

,
, ,
., ..., 61:
...
3 , , , 1982, 279:
4 - ., ..., , 84:

186

...
, ` , `
,
, ` 5:
, ` 1828 . 17-,
6:
1853 .
- . 6- , ,
600
: , :

,

__________
5 ., . ., 222 (` ...

, ,
: ,
, -
).
6 ., , , 1899, 12, . 1.


7:
. ...


,
, ...: ...

...8:
9-
9:
: `


:
__________
7 ., . ., 144:
8 , , 28:
9 . ., 29:

187

90 , 4 , 1 , ` 4 2 10:
,
,
,
,

. 1853 . 6-7-
, , ,

11:
1918 . 6- .
,

60 :
6-` 6-,
9 2

. ...

:
,

:
, , 9 , 7
10 : ,

12:
22- , , 1915 . ,
,
__________
10 . ., . ., 193-194:
11 . ., 194 `

6-7
1853 . , ,
,
:
12 ., , , 1918, 17, 2:

. .` .

13: 13-
, , ,
, ,
, ,
14:
1919 . 5-
15:
. 1872 . ,
16:
` 1929 . :
. 1745 . .
... , ,
...17:
1830-
` ,
` 18:
, 1829 . ` 1830-

:
18 336 . `
672, 31 . ` 57 455 . ` 100019, 461
__________
13 , , , 1918, 17,

2-3:
14 , 1918, 17, 3: ., -

, , 1918, 18, 2:
15 , 1919, 43, 2:
16 ., . ., 11:
17 - ., ..., , 84:
18 ., . ., 224:
19 :

188

949 . , 264-
, 166-` 31-` 20:
1830-
... , ` 21:
1873 . 170 ,
120
, 30-` 20-` 22:
1884 . 240 200-` , 40` 23:
1891 . `
269 192 , 49` 28-` 24:

,
, 25:
1944 .
:
1983 . 537 ` 1960
26:
.
, ` , ` 27:
. , ,
`
28:
1595 .
`
:
` , , ` , , ,
, 29:
1745 . 30:

1829-1830
277
31, ,
,
. ...
, 370.
,
1891 . . . 49
,
32:
1831 . 24-

. ,

, , , , ,
, ,
, ,
,

33:
,
,

,
34:
1891 .
25
22- 35:
.
, 1840
`
1840- .

__________
20 . ., 222:
21 . ., 221 (` ... -

184036
184137
184238
184439

, ).
22 , 1873, 115.
23 , 1885, 4, 58:
24 -, 1891, 77, 3:
25 :
26 ., . ., 63:
27 ., . ., 224:
28 , 445:
29 gurjistanis vilaieTis didi davtari ..., Tbilisi,

1941, 89:
30 - ., ..., . , 84:

201
203
200
209

207
215
225
227

408
418
425
436

__________
31 ., . ., , 1973, 2, 214:
32 -, 1891, 77, 3:
33 , , , 1916, 10, 297:
34 -, 1891, 77, 3:
35 :
36 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
37 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
38 , . 53, . 1, . 3805, . 76-77:
39 , . 53, . 1, . 3809, . 14:

189

184540
185341
185442
185743
186044
186145
186246
186347
186448
186549
186650
186751
186852
186953
187054
187155
187256
187357
187558
187659
187760
187861
188062
188163
188264
188365
188466
188567
188668
188769
188870
188971
189172

30

35
37
37
41
37

205
108
109
108
117
136
138
120
121
124
120
107
115
109
120
120
136
146

200
110
109
86
86
102
107
110
112
115
116
111
120
90
125
125
124
124

405
218
218
194
203
238
245
230
233
239
236
218
235
199
245
245
260
270

100
120
145
155
155
158
130

96
114
129
135
135
138
132

196
234
274
290
290
296
262

140
141
143
148
145
145

141
145
149
153
156
156

281
286
292
301
301
301

20

40

49

__________
40 , . 53, . 1, . 3811, . 70-71:
41 , . 53, . 1, . 2743, . 37-38:
42 , . 53, . 1, . 3825, . 47-48:
43 , . 53, . 1, . 3830, . 27-28:
44 , . 53, . 1, . 3833, . 3:
45 , . 53, . 1, . 3839, . 14:
46 , . 53, . 1, . 3836, . 26:
47 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61: . 56, . 1, . 4254, . 94:
48 , . 53, . 1, . 3846, . 2-3:
49 , . 53, . 1, . 3848, . 19-20:
50 , . 53, . 1, . 3848, . 73:
51 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
52 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
53 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:
54 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86:
55 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:
56 , . 53, . 1, . 3859, . 34:
57 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77, 94-95:
58 , 1875, 35, 3:
59 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
60 , . 53, . 1, . 3869, . 39:
61 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205:
62 , . 53, . 1, . 3872, . 69, 84:
63 , . 53, . 1, . 3873, . 47:
64 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
65 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
66 , 1885, 4, 58:
67 , . 53, . 1, . 3877, . 13:
68 , . 53, . 1, . 3878, . 57:
69 , . 53, . 1, . 3880, . 3-4:
70 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
71 , . 56, . 1, . 8583, . 115-116:
72 -, 1891, 77, 3:

189373
189474
189775
189976
190077
190178
190279
190580
190681
190782
190883
190984
191085
191286
191387
191488
191689

36

157
156
137
131
129
131
141
149
90

165
169
125
128
127
128
120
126
85

77
104
46
40
80
35
90

81
96
79
60
60
45
80

322
325
262
259
256
259
261
275
175
175
158
200
125
100
140
80
170

. `
`

:


.

187390
187891
188092
188193
188294
188395
188496

1
1
1
1
1
1

12
20
33
38
35
50

__________
73 , . 53, . 1, . 3895, . 33-34:
74 , . 53, . 1, . 3895, . 54-55:
75 , . 53, . 1, . 3899, . 139-140:
76 , . 53, . 1, . 3903, . 83-84:
77 , . 53, . 1, . 3905, . 58:
78 , . 56, . 14, . 205, . 132-133:
79 , . 53, . 1, . 3907, . 15-16:
80 , . 53, . 1, . 3912, . 258-259:
81 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
82 , . 56, . 1, . 240, . 2:
83 , . 35, . 1, . 559, . 39:
84 , . 56, . 18, . 764, . 108-109:
85 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
86 , . 53, . 1, . 3920, . 49:
87 , . 56, . 18, 950, . 268-269:
88 , . 56, . 18, 1020, . 169-170:
89 , . 196, . 1, . 43, . 16-17:
90 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77, 94-95:
91 , . 53, . 1, . 3850, . 178, 204-205:
92 , . 53, . 1, . 3872, . 84:
93 , . 53, . 1, . 3873, . 47: ` -

50 , 1881,
15, 3:
94 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
95 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
96 , 1885, 4, 58 ...
, :

190


:
. `

, `
:
. - .
, , ,
1830- : 1837 . . - ,

6 2 , 2 , 1
1 , 238
97:
1840-1842 98:
1846 . 5 3
99:
__________
97 , . 56, . 6, . 39, . 133:
98 , . 53, . 1, . 3800, . 4, . 3802, . 66-67 . 3805, . 76-77:
99 , . 56, . 4, . 1100, . 37: , . 56, . 4, .

1100, . 114:

. . -
.` .

,
.
1840- . ,
100:
1863 .
101, `

. ... .


__________
100 Brosset M., . ., 118:
101 , . 56, . 1, . 4254, . 94:

191



...102:
1875 .
103, 11- ` 104:
1885 . , ...105:

1901 . ,

,
...106:

1906107 1911108 :
` 1974 . :
. 1434 . ... ..., , 109:
__________
102 , . 56, . 1, . 4429, . 7:
103 , 1875, 35, 3: -

.
,
150 .
: , ,
:
,
:

: , 15- :
,
,
,
, , ,
150 .
: ,
,
:
104 , 1875, 36, 4:
105 , 1885, 4, 58:
106 , . 56, . 6, . 421, . 23:
107 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
108 , . 35, . 1, . 682, . 3:
109 , 445:

. 1915 . .` .

1841 . 1831 .
110:
. 1839 .
. 1768 .,
. 1805
.111:
1863 .
112:
1876 .
113:
:
1879-1881
114:
1904-1909
. 1850
., . 1883- 24-115: 1916 .
116:
. ,
, 1915 .:
:
, 4 .

| | |: 1915 :
. :

, . `
, ,
:
2000 . :
__________
110 , 982, . 9725:
111 , . 53, . 1, . 456, . 17:
112 , . 56, . 1, . 4254, . 94: , 1897 .

... .
, .
53, . 1, . 566, . 16:
113 , . 53, . 1, . 3868, . 15:
114 , 1881, 53, 2:
115 , . 53, . 1, . 795, . 30, 66 . 56, . 18, . 764, . 172:
116 , 1916, 325-326:

192


2- :
.
, 10 .

... | |
, 18|29- |
1876-, 21- | | | |
:
. :

, 5 .

| | ... | 1895, | :
. :

, 6 .

| |
1897 | ... | ... | ...:
. :
. :

, 4 .

| , | 1826 , 1906 . | :
. :

,
, `
` :

.
.` .

193

. .

.
14 ` ` 5-6 ,
1080-1190
:
. 1595 .
`
:
` , , 1:
1770 . 2:
1879 . 3:
__________
1 gurjistanis vilaieTis didi davtari..., Tbilisi,

1941, 65:
2 ., . ., 92:
3 ., -, , 1879,

86, 2:

. .

18244
18565
18666
18847
19138
19159
191610

12
8
80

360

328

88

380

320

105
60
80
379
688
678
700

__________
4 ., . ., 82:
5 ., -, . , , 2003, 65:
6 :
7 , 1885, 26, 368:
8 , . 316, . 1, . 26, . 9:
9 , , 1915, 79:
10 , . 316, . 1, . 65, . 31:

, , 1916, 79:

194

. 1913 . 35
15-` 11:
1916 . 45 12 15-`
13:
. . 1860 .14
1862 .15
:
, :
.
:
. 1916 .
16:

.
33 -:
. 1595 .
` :
` , , 17:
. .

182418
188419
191320
191521
191622

18
42
69
71
72

5
7

35

34

37

35

. 1916 . . ...
23:

. .

. 191524 191625 :

__________
11 , . 316, . 1, . 26, . 9:
12 , . 316, . 1, . 65, . 31:
13 , , 1916, 80:
14 , , 1916, 79:
15 , 1885, 26, 368:
16 , , 1916, 80:
17 gurjistanis vilaieTis didi davtari..., Tbilisi,

1941, 60:
18 ., . ., 82:
19 , 1885, 26, 368:
20 , . 316, . 1, . 26, . 9:
21 , , 1915, 80:
22 , . 316, . 1, . 65, . 31:
23 , , 1916, 80:

__________
24 , , 1915, 80:
25 , , 1916, 80:

195

. . - .` 1988 .

. 2
` , 990-1010 :
. - 1:

.

,
2 -

__________
1 1810 . .... , -

... , , 20 ...


,


. 3- ... , ,
20:
2 , , ` 1681 .:

, , - (, . 4,
808). 1853 . 4-
`
. ...30- 12-




,
300,

__________

196

-


:

3:
,
:
., 197, ` . 1767
21-
.
4:
.
.

18245
1847/486
18847
19158
19169

36
3

41

240

93

93

272
425
186

. . , , :

, ` ` 1651
1691, ` ` 178210: ,
` 1651 ., , :

1651 , ` 1691-.
,
. , 1691, 11:
__________
3 ., . ., 123:
4 ., . , 92:
5 . ., 82:
6 Brosset M., . ., 143:
7 , 1885, 26, 368:
8 , , 1915, 78:
9 , . 316, . 1, . 65, . 31:
10 .

. ., 140:
11 , , 1916, 77-78: , -


. ... , `
., . ., 87:

. .
.` 1988 .

197

1903-1905
12:
1911 .
13, 1915 . 212 . 58 . , ` 14:
. ` ,

:
. ,
` .

` ,
: : : ` , :
, .
8- . 14- o (, 1814:
. Brosset M., . ., 143:
. 1- -

,
: 4- , : ,
, , `
, ..., -, -
:
.` :

. ` ,
.
15:
,
.
16
,
:
. 1914-1915 17:

. - ., ` . .` 1988 .

__________
12 , . 204, . 1, . 2298, . 3-17:
13 -, 1911, 83, 3:
14 , . 316, . 1, . 34, . 4:
15 - ., . ., , .

4, 406:
16 - ., ., 407:
17 , . 316, . 1, . 30, . 61; . 34, . 4:

198

. . .` 1988 .

199

, .

. 4,5
-` 1410-1450
, :
. 1830 . ,


1:
. -

.

18852
18913

3
3

__________
1 ., . ., 206:
2 , 1885, 4, 58:
3 ., ,

, 1895, 2, 326:
:

1906
5
1907
6
1908
19147
19178
19839
200710

32

23

35

25

26
42
27

59

61

55
55
60
202
198
146
120

.
15 , 6- 11:
__________
4 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
5 , . 56, . 1, . 240, . 2:
6 , . 35, . 1, . 559, . 39:
7 , . 196, . 1, . 64, . 7:

1915 ., . 194. , :
8 ., . ., . , 71: , 198
74- ` :
9 ., . ., 231:
10 :
11 ., . ., 206-207:

200

, . , .` 2007 .

. 1947 . 12:
1994/1995
3 15 13, 2000/2001-
` 3, 2005/06` 6 14:

__________
12 . ., 206:
13 ., . ., 124:
14 . ., 144:

201

.
9,5 -,
1300-1370 :
.
1:
. -2:
. , `

. ... 45
, ,
,
,

__________
1 ., . ., . , 72:
2 ., . ., 154:

...:
,

,
, ,
, , ...3:
. 4 5
__________
3 , 1873, 45, 3-4:
4 16 ` -

` : Ye'ilyayla:
5 20 -`
: Kirmizita':

202

6, ` 7 :
. 1830 . 7
` , , , , , 8:
. ` .

18849
190810
191311
191412
191513
191614
191715
192716

43

229

195

40
90
112

206

194

189
292
424
332
435
400
321
500

__________
6 ., . ., 229:
7 ., . , . , 72:

31 -` :
:
Karagbek:
8 . ., 72:
9 , 1885, 26, 368:
10 1910 ., . 405.
11 , . 316, . 1, . 26, . 9:
12 , . 196, . 1, . 64, . 7:
1915 ., . 201.
13 , , 1915, 79:
14 , . 316, . 1, . 65, . 30-31: `
444
, , 1916, 78:
15 ., . , . , 72:
16 ., . ., 213
:

198517
18
1989
199119
200620
200721

185
177
145
148

160

186

653
576
561
400
346

.
115 , 56- 22: -
` 1988-1990
` , ` . : `
23:
. 1913 . ` 1 38 20-` 24:
1930 . 25: 1955 .
: 1955 .-

26: 1960 .
, 1965 .
__________
17 ., . ., 155:
18 -

:
19 :
20 :
21

:
22 ., . , 216, 221-222:
23 . ., 240-241:
24 , . 316, . 1, . 26, . 9:
25 ., . , 213

:
26 . , 230:

203

. . - .` 2007 .

: 1968 . 27:
1983 . 45 125 28:
1989/1990 8 :
1994/1995 27
107 29, 2000/2001-` 104,
2005/2006-` 73 30:
. . . ... , , 1869 ....31: ` 1879 .
... ,
. , 1879 , , . 190832: `
1909 . ,
.

__________
27 . , 220:
28 ., . ., 155:
29 ., . ., 124:
30 . ., 144:
31 , 1885, 26, 368:
32 , , 1916, 79:

. . 33:
1936 .: 1937 . ,


` 34:
1969 . ,
35:
.
,
,
,
, :
` 4 __________
33 , 1909, 17, 271:
34 ., . , 237

:
35 ., . , 237: , -

` , 1908 .
,
:

204

. . -, - .` 1988 ., ,
,
-
.` 2007 .

205

. .

: ` :
, ,

:
: ` 16,63 x 10,18 :
` 6
.

| | |
| , | 1882 , 18- :
. :

. .
. . .` .

` ,
7.3.1901:
. :

206

1900 . 1908:
. :

. 1964 .36:
.
1854-1899. :
. 190937
191638 :
1882-1932. :
` 1935 . 39:
1863-1946:
.
1936 .40:
41. 1994 . : , ,
2003 .: : 2007 .
4-
:

__________
36 ., . , 239:
37 , 1909, 17, 271:
38 , , 1916, 79:
39 ., . , 213:
40 . , 236:
41 . .

, 2007, 17, 16-17



, 2008, 1, 10:

`
. :
,
:
. 1.5.1843 - 5.2.1879. :
: 1863 .- ,
1864 .-` :
, ,
: 1872-1873 42:
. ` 1919-1924 43:
. ` :
1996 . 9-: 10 , ` `
44:

__________
42 ., , . , 81:

` , . , ,
1990, 166: . , . 1, 87: ., .
., 557:
43 ., . , 235:
44 . , 245-246:

207

.
10 -`
1350 :
. 1 2 3:
__________
1 , 1873, 32, 2:

, : , 17 -` `
-:
: Altintepe:
2 15 -` ,
: ,
:
S$tl:
3 ., -, . , , 2005, 11:

. 1860 .-
,

: 1905-1906
-4

:

.

__________
4 1936 . -

208

1860
18616
18627
18638
18649
186510
186611
186712
186813
186914
187015
187116
187217
187318
187619
187720
187821
188022
188123
188224
188325
188426
188527
188628
188729
188830
188931
189332
189433
189734
189935

9
10
10
10
10

12

45
49
51
52
53
53
53
55
57
49
60
60
50
92
85
100
110
120
116
108
112

41
44
46
47
49
47
47
42
43
40
48
48
55
78
92
102
112
122
118
114
120

86
93
97
99
102
100
100
97
100
89
108
108
105
170
177
202
222
242
234
222
232

112
122
124
131
124
131
129
133
137

122
124
126
127
126
134
135
109
116

234
246
250
258
250
265
264
242
253

12

__________
5 , . 53, . 1, . 3833, . 3:
6 , . 53, . 1, . 3839, . 14:
7 , . 53, . 1, . 3836, . 26:
8 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
9 , . 53, . 1, . 3846, . 2-3:
10 , . 53, . 1, . 3848, . 19-20:
11 , . 53, . 1, . 3848, . 73:
12 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
13 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
14 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:
15 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86:
16 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:
17 , . 53, . 1, . 3859, . 34:
18 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77, 94-95:

, 1873, 32, 2:
19 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
20 , . 53, . 1, . 3869, . 39:
21 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205:
22 , . 53, . 1, . 3872, . 69, 84:
23 , . 53, . 1, . 3873, . 47:
24 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
25 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
26 , 1885, 4, 58:
27 , . 53, . 1, . 3877, . 13:
28 , . 53, . 1, . 3878, . 57:
29 , . 53, . 1, . 3880, . 3-4:
30 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
31 , . 56, . 1, . 8583, . 115-116:
32 , . 53, . 1, . 3895, . 33-34:
33 , . 53, . 1, . 3895, . 54-55:
34 , . 53, . 1, . 3899, . 139-140:
35 , . 53, . 1, . 3903, . 83-84:

190036
190137
190238
190539
190640
190741
190842
190943
191044
191245
191346
191447
191648
192349
198350
200751

28

35-40

130
120

140
141
143
153
131

114
115
123
135
110

141
140
143
160
160
161
129

116
119
121
135
130
140
126

200

280

254
256
266
288
241
241
257
259
264
295
290
301
255
268
490
480

1918 . 7-
`
.
52:
1918 . 23- ` 53:
. 1983 .
16 35 54:
1994/1995
3 20 55, 2000/2001-
23, 2005/2006-`
20 56:
. . .
1860 . . 57:
__________
36 , . 53, . 1, . 3905, . 58:
37 , . 56, . 14, . 205, . 132-133:
38 , . 53, . 1, . 3907, . 15-16:
39 , . 53, . 1, . 3912, . 258-259:
40 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
41 , . 56, . 1, . 240, . 2:
42 , . 35, . 1, . 559, . 39: `

1908 . 321
1910 ., . 405:
43 , . 56, . 18, . 764, . 108-109:
44 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
45 , . 53, . 1, . 3920, . 49: ` . 53, . 1, . 845, . 1:
46 , . -56, . 18, . 950, . 268-269:
47 , . 56, . 18, 1020, . 169-170: ` , . 196, . 1, .
64, . 7 250
: ` 1915 ., . 202.
48 , . 196, . 1, . 43, . 16-17:
49 ., . ., 157:
50 :
51 :
52 , 1918, 24, 2:
53 , 1918, 30, 2:
54 ., . ., 157:
55 ., . ., 124:
56 . ., 144:
57 , . 53, . 1, . 3833, . 97:

209

. . . - -

1863 . 58:
190659 191260 .
60:
__________
58 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
59 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
60 , . 53, . 1, . 1286, . 9:

,
1860-1906 : ,
,
: ,

210

1882 . , ,
. .
:
2007 . 14-
:
` 2 .

| , 1882:
. :

.
, , : :
:
9 2-` ,
, 3-` : :
` 13,21 x 8,90 :

. . .
.` .

. 1908 . 47 , ,
, 1786 .
61:
. 1876 .
` -62:

__________
61 , . 53, . 1, . 1286, . 5-6:
62 , . 53, . 1, . 3868, . 15:

211

. .` 1988 .

.
12 -`
1,5-2 1240-1350 .
- ,
:
, `
, ...1:
.
, :
.
` -

2 , 1 :
` , , , , , ,
2:
, :
.
,
...:
3:
.
:

:

__________
1 ., , , 1902, ,

__________
2 :
3 ., . ., 82-83:

82:

212

. .` , 1960 .

, , , ` 4:
.
1830 . 5 . 34 ...6:
,
` 1829 ,
:
` ...7:
,

: :
` , 8 9 :
__________
4 ., . ., 108:
5 22 -`

:
:
Kumluyazi:
6 .,. ., 83:
7 -, . ., 722:
8 45 -:
Kemerkaya:
9 18 -` : :
Dumlu:

` ` ` 25-30 9:
1915 . ,
...
, 10:
. ,
1830 .
` , , , , , , , , -, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , ,
, , , , 11:
,
1860 . ,

12:
__________
8 ., . ., 131: .,

. , . , , 1926, 100:
9 ., . ., 107:
10 -, . ., 722:
11 ., . ., 106: .,

. ., . , 57-58:
12 ., . ., . , 58:

213

. .` . , 2007 .

.

,

: , , 1913 . ,
: ` .

13

1830
14
1884
15
1901
191316
191417
191518
191619
20
1989
199121
199422

34
675
105
167

168
632
628
650

758

762

804

800

1520
1445
1563
1604
1942
1927
1905

__________
13 ., . ., 83:
14 , 1885, 26, 368:
15 ., . ., 83:
16 , . 316, . 1, . 26, . 9:
17 , . 196, . 1, . 64, . 7:

1915 ., . 203.
18 , , 1915, 78:
19 , . 316, . 1, . 65, . 30-31:
20

:
21 :
22 :

200623
200724

602
597

734

780

1400
1514

.
328 , 162- : ` 1985-1990
- .` , ` : 1991 .` 25:
. 1928 . , 1939 .

, 1970-1980-
26:
2000-2001
:
10 .

| | . |
| | : |
170 | ` | : | 2000:
. :
__________
23 :
24

:
25 ., . ., 128-132:

., . ., 122-124 ` 130 ,
, , :
26 ., . ., 109:

214

. . - .`
1988 .

. 1914 .
27:
. 1888 .
,
28:
1902 .
29: 1916 . 30 100
40-` 31: 1921
.32,
`
20 33:
1932/1933 , 1938 .` 34, 1940 .` 35:
1978 . ` :
1976-1980
1012 :

1985 . 60 600 36:


1989/1990 377 , , 36 :
1994/1995 30
299 37, 2000/2001-` 163,
2005/2006-` 96 38:
. 1926 .,
:
1930-1931
` 39:
. . . ,
` ,
, ...40:

, 41:
. 1849
.42, 1886 . 43:

__________
27 , . 316, . 1, . 30, . 107:
28 ., . ., 156:
29 ., . ., 83:
30 , , 1916, 78:
31 , . 316, . 1, . 65, . 30-31:
32 ., . ., 156:
33 ., . ., 113:
34 , 114-115:
35 : . `

__________
36 ., . ., 156:
37 . . ., 124:
38 . ., 144:
39 ., . ., 114:
40 ., . ., 83:
41 ., . ., 107:
42 , 1885, 26, 368:

1977 .:

, , 1916, 78:
43 ., . ., 83:

215

. . -,
, .` 2007 .

216


6
44:
1938 . 45:

1991 .46:
. -

. . .` .
, 2007 .
. . .` .

22,46
x 12,35 ,
, :
. ` 1 .

1881-1886:
. :

. 3 .

| |
1886:
. ., , , 1902,
, 83:
. 1888 .
, , 1916, 78,
, :

. . .
.


,
1807:
. ., , , 1902,
, 83:


, 1849:
. ., , , 1902,
, 83:
__________
44 ., . ., 112:
45 . ., 112:
46 . -,

2000, , 1999:

, 1875:
. ., , , 1902,
, 83:


10.12.1851:
. ., , , 1902,
, 83:

. . 1792 .:

: 1862
.
: 1982 . :
` 8 .

| | |
| | 1792-1862: , 1980:
. :

, , , ` 11 .

| -| |
| | |, |
| |, |
25 . 1862 :
. :

217

. .` 1989 .

. 1830 .
2 , ,
47: 1838 .: :

- 1835-1888. 1861 .:
:

, , ` 11 .

| -| | | | |
1835 | | | 1888 , | 27
:

| | |
| , | 1800, |
| 1 |
1826, | | 1838:
. :

. 1808 .:
: 1880 .: 1905 . 48:
, ` 11 .

... |
, | , |
... | ...:
. :

- 1825-1884.
: :
, ` 8 .

| |- | | |
1825 | | 1884
, 16.:
. :
__________
47 ., . ., 107:
48 ., . ., . , 108:

, ` 10 .

. :

-
. 1834-1905:
, , ` 10 .

| -|
| | | 1834 | |
1905 | 8 : | :
. :

. 1854-1924.
1918 .49:
:
, ` 10 .

| | | , | 1854 1/17 | | 1924 . 17 : |


, | | :
. :

- 1873-1937.

__________
49 1909 ., . 207.

218

. .` 2007
.

. .` 2007 .

:
` : : :

. 1882-1953. 1920 .-
, :
1938 .- :
. 1958
. : 1990 .-
52,
2006 .:
2007 .
:
. .

, ` 8 .

| | , . 1873 . | | 1937 | . ` | :
. :

-. 1875
., 1938 .: : , 1916 . -50, 1917-1918


:
1918 .51:
. 1878-1956.
: ,
:
__________
50 , , 1916, 78:
51 , 1918, 32, 2:

, ` 13 .

| 53 |
| | | | | | 1917-18 . | . 1859-1926: |
| | :
. :

.
, , ,
, , :
__________
52 , . ., 114:
53 , -

., . ., . , 79:

219

. .` 2007 .

. .` 2007 .

. .` 2007 .

. ` ` : 1996 .:

|
. | : | 1996:

, ` 7 .

|
|
| -

. ,

220
-54:
. 24.10.1926, 27.09.2000 , . , : :
1955,
. , ,
1809-1836 1967, 1982 55:

:

__________
54 ., . ., 88-89:
55 . , . 1, 599-600:

14 -` 2 -:
1946 . 120 , `
, , :
. `
:
` . -
:

221

. .` 2007 .

.
5 -`
1070-1130 ` :
. 1873 . . , :
,
, :
,
, 1:

, 1873 .
2:
1875 . 1/4
, 3/4 ...3:
1918 . 3-`
1-, :

. . :
,
,

__________
1 ., , , 1873,

__________
2 :
3 , 1875, 50, 2:

32, 2:

222

. .` 2007 .

: . : , , : , ` , , -

: 4 1-4:

: 1918 . 23- __________
4 , 1918, 29, 1:

223

`
5:
.
6
7:
` 1944 .
,
8:

:
. `
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9:
. -

.

184010
184111
184212
184413
14
1845
184715
184916
185117
18
1853
19
1854
20
1857
186021
186122
186223
24
1863
186425

49

156
135
155
184
180
173
179
143
190
192
210
156
171
175
175
180

196
164
187
202
198
188
190
163
172
174
198
145
163
168
170
173

352
292
342
386
378
361
369
306
362
366
408
301
334
343
345
153

__________
5 , 1918, 30, 2:
6 16 -`

:
: Ilica:
7 , 1873, 32, 2:
8 ., . ., 182:
9 ., . ., 181:
10 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
11 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
12 , . 53, . 1, . 3805, . 76-77:
13 , . 53, . 1, . 3809, . 14:
14 , . 53, . 1, . 3811, . 70-71:
15 , . 53, . 1, . 3814, . 33:
16 , . 53, . 1, . 3818, . 39:
17 , . 56, . 1, . 2596, . 26:
18 , . 53, . 1, . 2743, . 37-38:
19 , . 53, . 1, . 3825, . 47-48:
20 , . 53, . 1, . 3830, . 27-28:
21 , . 53, . 1, . 3833, . 3:
22 , . 53, . 1, . 3839, . 14:
23 , . 53, . 1, . 3836, . 26:
24 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
25 , . 53, . 1, . 3846, . 2-3:

26

1865
27
1866
28
1867
29
1868
30
1869
31
1870
32
1871
187233
34
1873
35
1875
187636
187737
38
1878
188039
188140
188241
42
1883
188443
188544
188645
46
1887
47
1888
48
1889
189049
50
1893
51
1894
52
1897
53
1899
54
1900
55
1901
56
1902

44
42
42
42
44

50
60

185
185
213
219
189
230
230
288
280

174
174
202
203
166
210
210
172
185

359
359
415
422
355
240
440
460
465

300
350
360
375
371
381
408

290
336
345
360
348
347
380

590
686
705
735
719
727
788

413
425
425
436
427

382
390
396
392
404

795
815
821
828
831

447
451
384
389
396
406
412

417
423
376
383
391
402
494

864
874
760
772
787
808
906

70

70-80
71

__________
26 , . 53, . 1, . 3848, . 19-20:
27 , . 53, . 1, . 3848, . 73:
28 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
29 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
30 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:
31 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86:
32 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:
33 , . 53, . 1, . 3859, . 34:
34 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77, 94-95:

, 1873, 32, 2:
35 , 1875, 50, 2:
36 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
37 , . 53, . 1, . 3869, . 39:
38 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205:
39 , . 53, . 1, . 3872, . 69, 84:
40 , . 53, . 1, . 3873, . 47:
41 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
42 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
43 , 1885, 4, 58:
44 , . 53, . 1, . 3877, . 13:
45 , . 53, . 1, . 3878, . 57:
46 , . 53, . 1, . 3880, . 3-4:
47 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
48 , . 56, . 1, . 8583, . 115-116: -,

1889, 83, 2:
49 -, 1890, 171, 2:
50 , . 53, . 1, . 3895, . 33-34:
51 , . 53, . 1, . 3895, . 54-55:
52 , . 53, . 1, . 3899, . 139-140:
53 , . 53, . 1, . 3903, . 83-84:
54 , . 53, . 1, . 3905, . 58:
55 , . 56, . 14, . 205, . 132-133:
56 , . 53, . 1, . 3907, . 15-16:

224

57

1905
58
1906
59
1907
60
1908
190961
62
1910
63
1912
191364
191465
66
1916
192267
198368
200769

438
430

529
415

130

440
481
450
480
480
490
432

436
448
456
470
460
470
415

347
416

650

550

100-110
105

133

967
845
845
876
929
906
950
940
960
847
785
1155
1200

.
132 , 53- 70:
` 1988 . -
` ,
` 71:
. 1873 . .
, . . . : ,
72:
1870-1916 .

187073
187674
188075
188276
188177

1
1
1
1
1

20
9
28
46
39

__________
57 , . 53, . 1, . 3912, . 258-259:
58 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
59 , . 56, . 1, . 240, . 2: - .,

, , 1907, 25:
60 , . 35, . 1, . 559, . 39:
61 , . 56, . 18, . 764, . 108-109:
62 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
63 , . 53, . 1, . 3920, . 49: . 53, . 1, . 845, . 1:
64 , . 56, . 18, 950, . 268-269:
65 , . 56, . 18, 1020, . 169-170: , . 196, .

1, . 64, . 7: 1915 ., . 203.


, , 1088 :
66 , . 196, . 1, . 43, . 16-17: ,
1916, 30, 941:
67 ., . ., 227:
68 ., . ., 227:
69 :
70 ., . ., 186:
71 , 188-189:
72 ., . ., , 1873,
32, 2:
73 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:
74 , . 53, . 1, . 3850, . 51: . 56, . 3, . 62, . 13:
75 , . 53, . 1, . 3872, . 84:
76 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
77 ., . ., 509: ` 28
, 1881, 15, 3:

188378
188479
,
1885

188880
1896

190581

190782
1907/0883
190884 ,
190985
191086
191187 3 .,
1912/1388
191689

48

24

2
2
2
2
2

66
70
121
120
57
35
50
80

`

1912 . ...
,
90:
-
1914/1915
200 91:
1916/1917 250 .92:
1924 . , 1936 . : 1960/1961 93:
1983 . 45 272 94, 1994/1995 ` 30
205 95, 2000/2001-` 254,
2005/2006-` 201 96:
. ,
1908 . __________
78 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
79 ., . ., 509:
80 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
81 ., . ., 509:
82 - ., . ., , 1907, 25:
83 , 1908, 1, 67:
84 , . 28, . 1, . 300, . 15-16: ., .

., 509: 121 65- :


85 , . 57, . 2, . 1849, . 14: 65-

, 55-` :
86 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
87 , . 35, . 1, . 682, . 57: 5- ,

30-` :
88 ., . ., 509: , 50

30- :
89 , 1916, 24, 744:
90 , . 53, . 1, . 845, . 9:
91 , 1914, 144, 3:
92 , 1916, 33, 1033:
93 ., . ., 183:
94 ., . ., 227:
95 ., . ., 124:
96 . ., 144:

225

97:
1910-


: 1915 . `

, .
,
, ,
:

120
98:
: , ,
` 1915 . 10-
.
,
. , 99:
. . .
1830- : , 1837 . . , `
5 2 , 1 , 1 , 1 , 290 100:

1839101 1840 102:
1841-1842 103:
. 1846 .104:
, 1854 . `
... .
, ,
105:
__________
97 , 1908, 127: , . -

.,

. ., 154:
98 , 1915, 77, 4:
99 , 1915, 79, 3:
100 , . 56, . 6, . 39, . 134:
101 , . 53, . 1, . 456, . 18: . 457, . 43:
102 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
103 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67 . 3805, . 76-77:
104 , . 56, . 4, . 1100, . 114:
105 , . 56, . 12, . 306, . 21:

. . , - .` 1988 .

226

. 4 .

| 5-
1881 | |
:
. :

1884 . . ... , ,
...108:
1889 . ... , ` . ...109:
1916 . .
` 98 : , ` 110:
` .

| . . , | 1924:
. :

. .
.` 1988 .
.` . , 2007 .


1858 . . ,
` :
1863 . 106:
1875 . . ... . ,
...107:
,
1881 .:
__________
106 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
107 , 1875, 50, 2:

.
974 . 395
,
:
1873 .- .
, ...111:
,

,
112:
1884 . ` . . ,
, ,
113:
1893 . . ... , : .
:
114:
__________
108 , 1885, 4, 58:
109 -, 1889, 83, 2:
110 , . 53, . 1, . 1340, . 6-7:
111 , 1873, 32, 2:
112 , 2007, 4, 7:
113 , 1885, 4, 58:
114 , 1893, 23, 2:

227

. 974 .

, 1898
.115:
1930 . .
. , :

. , , ,
,
...116:

` 1936 . - ,
... , , ,
9-
117:
__________
115 ., , ,

, ,
118:
. 1893 .
.

...:
119:
:
.
1686 .
. ,
,
, -

1898, 519:
116 , . 409, . 1, . 2661, . 22:
117 , . 428, . 4, . 308: .,

, ,
2005, . 414.

__________
118 ., , -

, , 1995, 41 218.936, 20 :
119 , 1893, 23, 2:

228

, ,
1686, -:
-
.

:
1200 ... 20 8 :
, , 1193 1779120:

... | ` , ` ... |
` , ...
| ,
... | , ... | 1801-, ...:

, | ,
| : | ... |
... | ... | ... | ... | __________
120

, ` 4 x 50 = 200
+ 1000 = 1200, ` 20, ,
1 + 4 + 1 + 2 = 8, ` 1200 + 20 + 8 = 1228 + 551 = 1779
` :

, ... | ,
... | , , | 1820 1820:
|
, , | , ` |, , ` | ` , , |
, , ` | , , , | , |, ,
, |, , : | |
, |
| |
, | : | | |
| : |
1823 . 15:




: ,

:
. ,
,

. .
.` 1988 ,

` , :
.
. , . , . ,
. 121:
. .
:
,
, ` 5,14 x 3,66
: 1873 . . ...

...122:
. - . 1783 ..
, ...123: 1826 .
. 1830-
. , ` ...
, .

. 124: 1839 . 125:
__________
121 ., . ., 183:
122 , 1873, 32, 2:
123 , . 53, . 1, . 456, . 18:
124 :
125 :

229

230

. . .` 1988 .

1851 . 24- -126:


1876 . -
: 127:

` :
1894 ., ,
128:
1904-1909
129 . 1861 ., .
1896- 2-130:
1912 .
7

131:


` -
, 132:
__________
126 , . 56, . 1, . 2658, . 4:
127 , . 53, . 1, . 3868, . 15:
128 -, 1894, 97, 2:
129 , . 53, . 1, . 795, . 66:

1909 ., . 208.
. . ,
.` .
, - .

130 , . 56, . 18, . 764, . 172: . 53, . 1, . 795, .

30: ` 1862 . . 53, . 1, . 795, . 66:


131 , . 53, . 1, . 845, . 9:
132 , . 53, . 1, . 845, . 1, 26:

231

. . -, -,
.` 1988 .

1917 . 133:
. :
:
. 4 .

|
| | |,
| | , 1909 .:
. :

. .

__________
133 , . 53, . 1, . 1340, . 13:

232

. 1873 . . , ,
...134:
. 1875 . .
...135:

__________
134 , 1873, 32, 2:
135 , 1875, 50, 2:

.
20.4.1907, - 21.12.1976, . , , : 1939,

1948, . 1`
1952, . 2` 1982, 1957 :
- 9.4.1860, 3.7.1918, . , ,
, : 1878-1881
: 1913, 1893 ,

1904, 1892,
1896 :

233

. .` 2007 .

.
5,5 -`
1200-1250 :
. 1830 .
1 :
.
, 1860- ,
.

18672
18683
18694

1
1
1

6
6
7

6
6
5

12
12
12

__________
1 ., . ., . , 100: -

., 212, 9 .:
2 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
3 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
4 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:

1870
18856
7
1891
8
1906
9
1907
10
1908
11
1913
191512
13
1916
198314

1
1
3

2
9

15

14

10

14
41

10
34

48

36

24
24
24
75
75
84
253

69

__________
5 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86:
6 , 1885, 4, 58:
7 ., . ., 325: , 3

, 2-` :
8 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
9 , . 56, . 1, . 240, . 2:
10 , . 35, . 1, . 559, . 39:
11 , . 316, . 1, . 26, . 9:
12 , , 1915, 80:
13 , . 316, . 1, . 65, . 30-31

:
14 ., . ., 231:

234
200615
200716

50

87

92

163
179

.
28 , 11- 17:
. 1955 .
18:
2002 .-

19:
.
1935 .: 1978 .
19 4 20:
1994/1995
3 18 21:
. . 1916 .
, 22:
1994 . ` `
: 1990-
,
1994 .

1995 . 23:
, , , , ` - : ,
, -,
` -:

.
.
| 1994-1995.
__________
15 :
16 -

:
17 ., . ., 160-161:
18 . ., 159:
19 :
20 ., . ., 231:
21 ., . ., 124:
22 , , 1916, 80:
23 ., . ., 165-167:

. . -, .` 2007 . .` .

235

| . :
19.3.1996- | .
|,
| : |
. . , | : |

| , . , . |
., ., .,
| .:
. :

.
:
2000 . -

. - .` 2007 .

. .`
2007 .

236

. :
. .

- | | | | | | 08.08.2000 .:
. :

.

,
` 24:
. 1904 . - ,
25:
1915-1916
26:
1994-2003
, , , :

, ,
:
. :
: ,
:
.

| | | | | ...
... | 1864 :
. :

|
1845, |
5.11.1874, | :

. .` 2007 .

. :

. ` : 25
20 , : 1950-
: 1954 .` __________
24 ., . ., 158:
25 , . 53, . 1, . 795, . 66:
26 , , 1916, 80:


: , , 27:

3 :
__________
27 ., . ., 159:

237

. .` 2007 .

. 9
-` 4 ,
1450 :
. 1944 . , :
. .
300 -:
1895 . ,
,
:
,
, 10-
:
,
1:
__________
1 , 1895, 100, 2:




.
`
, , - :
, : ,
:
, , : : `
`
: ... , : ,
, -

238

:
927 1478 2:
2007 . 6,10 x 4,12
:

: : : : `
. -, , .` 2007 . .` .

__________
2 . , ...,

, 1996, 2 65, 3:

239

. 1476 .

: :
: ` , ,
91 x 77 `
12 , : :

.
| 1476 ...:
. :

240

. 10 -`
3 , 1300 :
.

:
1481 . .
.

.
... , -

,
,
...1:
`

: ,
1914 . 182 2:
1944 . :
:

__________
1 - ., . ., , .

4, 390: , 16: , . ,
1055-1056:
2 , . 196, . 1, . 64, . 7:

241

. 19
-` -
2,5 `
, 15201560 : :
. 1833 .
,
.
. ,
.
`
` , ,
. `
`
. `
, `
, :

, ,
:

,
,
, , :
, , .
,
,
:
,

,


,

, 1:
:

__________
1 , . 163 , . 123:

242


. 6
-` ` ,
1200-1240 :
.
18501 18512 . 2
:

. 1851 .
3: , 1850 .
4:

__________
1 , . 56, . 1, . 2411, . 4:
2 , . 56, . 1, . 2658, . 10:

__________
3 , . 56, . 1, . 2658, . 10:
4 , . 56, . 1, . 2411, . 4:

243

. .` 2007 .

.
11 -`
,
1130-1240 :
.
, . ...1:
,

2, 3, 4 5 6:
__________
1 ., . ., , 1902, ,

83:
2 ., 201, 4 :
3 ., 201, 5 :
4 ., 202, 7 :
5 ., 212, 9 :
6 ., . ., . , 100: .,

. ., 131: ., . ., 150: ` ` , ` :

. , , , `
, ` ,
` 7:
.
.

18848
19019
190810
191311

251
53
65

242

228

409
470

__________
7 :

., . ., 150:
8 , 1885, 26, 368:
9 ., . ., , 1902, ,

83:
10 1910 ., . 333.
11 , . 316, . 1, . 26, . 9:

244
191412
191513
191614
198315
198916
199117
199418
200619
200720

70
292
299
296
300
270

279

246

361

282

445
485
525
1030
982
967
961
900
643

23:
1901 . ... ...24:
1913 . 1 42
18- 25:
1916 . 30 26:

. - `

.
54 21:
. 1838 . .
22:
__________
12 1915 ., . 165.
13 , , 1915, 79:
14 , . 316, . 1, . 65, . 30-31:
15 ., . ., 181:
16

:
17 :
18 :
19 :
20

:
21 : -

., . .,
` 41
154-155:
22 ., . ., 152:

1928 . :


:
1953 . :
1954 . 27:

1988 .- :
1989/1990 20 :
__________
23 ., . ., 180-181:
24 ., . ., , 1902, ,

83:
25 , . 316, . 1, . 26, . 9:
26 , . 316, . 1, . 65, . 30-31:
27 ., . ., 124:

245

. .
.` 2007 .

. . - .` . , 2006 .

1994/1995 20 134 28, 2000/2001-`


109, 2005/2006-` 62 29:
, 2007 . :
. . 1869 .30:
1886 .31:
1901 .
. ...

,
: , 1860, 32:

.
, 1937-1938
:
,

33:
,
: 1965 .
.
34:
1989 . , :
: 2007 .:

__________
28 ., . ., 152-153:
29 :
30 , 1885, 26, 368:
31 , , 1916, 79:
32 ., . ., , 1902, ,

83:

__________
33 :
34 :

246

. . ,
.` . .` 2007 .

. ,
: 1901 .
10
. 35:
.

...

__________
35 ., . ., , 1902 , ,

83:


, 1868 , 1- :
.

...
... 1852:


, 1861:

, 1870,
1-:
.

, 1870 1-:

247

. .` 2007 .

, 1874-:
.


, ,
, , 1879:
.


1880:
- .


,
. .
1880- , 5 :

, ,
1686, ,
1726 1883 .
. ,
,

:
1726-:
1883 ,
` ,
, -

:
. 37:
:
| | | | |
| , | |
| 1873 - | 1920:
1901 . 38:
:
| | | |
|, | . 1860 - | 1936:


, 1882:
.
1686 .
36.


. ,
,
, __________
36 , 1936 . ,

,

` :
` 12- ,
: :
, ,
. 151:

1915 . -39, 1916 .40:


1936 . : :
| | | | | | ..., | | ...:
1965 . :
1994 . 2003 . ,
, ,
:
__________
37 ., . ., 152:
38 ., . ., , 1902, ,

83:
39 ., . ., 180:
40 , , 1916, 79:

248


, ,
:
. 1996 . `
`
: 1997 . 26- ,
: 9
41: 24
,

: `
,
. 42:
. `
` 94 x 34 x 34 , 17
.
[] | | | | | |
| | | |
, |, | | | | . . |, |
. | 28 1898 ., | 15
1899 .
. :

.
43 44 , , , :

__________
41 ., . ., 155-156:
42 , 156:
43 , 1846, 40, . 156.
44 , 1903, 80, . 2. ., -

; , saistorio moambe, tbilisi,


1925, 107-112:

. .` 2007
.

249

. .` 2007 .

. 4
` 300 ,
960-1010 :
. ,
1830 . 1 : ` ,
, , , ,
, 2:
. 1840- `

__________
1 13 `

:
:
mertepe:
2 ., . ., 178-179:


,
.

18413
4
1866
5
1867
6
1868
7
1869
8
1870
18769
187710

8
10
10
10
10

31
26
43
41
43
42
60
98

35
28
38
37
39
38
57
95

66
54
81
78
82
80
117
193

__________
3 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
4 , . 53, . 1, . 3848, . 73:
5 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
6 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
7 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:
8 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86:
9 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
10 , . 53, . 1, . 3872, . 69, 84:

250


11

1878
188112
188413
14
1906
15
1907
16
1908
191417
198518
19
1995
20
2007

92
97

86
95

178
192

72

78

16

72

77

100
107
117

150
150
149
163
480

200

220

420

.
63 , 22- 21:
. 1891 . ,
, ` :
... ..., .
22:
. 1971 . ,
23:
1983 .
35 :
1994/1995
20 84 24, 2000/2001-` 68,
2005/2006-` 45 25:
. 1841 . 26:

, :
. . - 27, 2005 .
__________
11 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205:
12 , . 53, . 1, . 3873, . 47:
13 , 1885, 4, 58:
14 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
15 , . 56, . 1, . 240, . 2:
16 , . 35, . 1, . 559, . 39: , -

` 1908 . 258 1910 ., . 413:


17 , . 196, . 1, . 64, . 7:
1915 ., . 206.
18 ., . ., 177: , 1985 . :
19 ., . ., 179: , ` :
20 :
21 ., . ., 180:
22 ., . ., , 1895, 2, 326:
23 ., . ., 180:
24 ., . ., 124:
25 . ., 144:
26 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
27 , . 53, . 1, . 176, . 6:

. 2005 . .` 2007 .

1745 .
:
,
:

.
...
, , ,
,
,


.
, ,
, , , , 1745-,
, :
.
| |

251

... , 1222 1807/08


.:
,
` 1896 .
12-

, . 28, : 25- 29:
1897 . 16-
30, , 31:
, . ,
800
32:

- , ,
:
. 1727 .
,
.

, ` , `
` ,
, 1727-:
. 1884 . ,
33:

__________
28 , . 53, . 1, . 176,
29 , . 53, . 1, . 176,
30 , . 53, . 1, . 176,
31 , . 53, . 1, . 176,
32 , . 53, . 1, . 176,
33 , 1885,

. 1:
. 2:
. 4:
. 3:
. 5:
4, 58:

. .` 2007 .

. : :
.

:
:
. 1835 . ` ,
. ...
, , ,

, , ...34:
1880- 12000 .
, , , : `
35:

__________
34 , . 163 , . 1482-I:
35 -, 1888, 65, 2:

252

. .` 1988 .

.
7,5 -` ,
1150-1190 :
. 1:
. , ... 2:
.
...3:
__________
1 , , 31:
2 ., . , , 1895, 2, 325:
3 , 1873, 22, 3: -

34,5 - :
: Uzunkavak:

. `
16
` , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , 4:
. 1840 .-
, .

18405
18416
18427

60
57
61

57
51
59

117
108
120

__________
4 ., . ., 191:
5 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
6 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
7 , . 53, . 1, . 3805, . 76-77:

253

18438
18449
184510
184711
185112
185313
185414
185715
186016
186117
186218
186319
186420
186521
186622
186723
186824
186925
187026
187127
187228
187329
187630
187731
187832
188033
188134
188235
188336
188437
188538

35

16
15
15
15
15

19

70
65
42
118
72
77
92
109
91
94
97
100
103
103
103
102
109
110
110
116
135
165
172
185
200
192
198
185

68
62
58
127
67
71
89
88
93
95
85
85
94
94
93
97
96
100
100
114
115
170
181
192
205
124
128
153

120
138
127
100
245
139
148
181
197
184
189
182
185
197
197
196
199
205
210
210
230
250
335
353
377
405
316
326
338

186

165

351

23

__________
8 ., . ., . , 71:
9 , . 53, . 1, . 3809, . 14:
10 , . 53, . 1, . 3811, . 70-71:
11 , . 53, . 1, . 3814, . 33:
12 , . 56, . 1, . 2596, . 26: ,

:
13 , . 53, . 1, . 2743, . 37-38:
14 , . 53, . 1, . 3825, . 47-48:
15 , . 53, . 1, . 3830, . 27-28:
16 , . 53, . 1, . 3833, . 3:
17 , . 53, . 1, . 3839, . 14:
18 , . 53, . 1, . 3836, . 26:
19 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
20 , . 53, . 1, . 3846, . 2-3:
21 , . 53, . 1, . 3848, . 19-20:
22 , . 53, . 1, . 3848, . 73:
23 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
24 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
25 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:
26 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86:
27 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:
28 , . 53, . 1, . 3859, . 34:
29 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77, 94-95: , 1873, 22, 3:
30 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
31 , . 53, . 1, . 3869, . 39:
32 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205:
33 , . 53, . 1, . 3872, . 69, 84:
34 , . 53, . 1, . 3873, . 47:
35 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
36 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
37 , 1885, 4, 58:
38 , . 53, . 1, . 3877, . 13:

188639
188740
188841
188942
189143
189344
189445
189746
189947
190048
190149
190250
190551
190652
190753
190854
190955
191056
191257
191358
191459
191660
191761
192362
198363
200664
200765

190
191
199
195

163
171
169
170

353
362
368
365

156
158
154
154
159
164
156
170
220

145
150
176
178
182
183
190
206
196

223
221
230
250
245
250
270

201
195
193
210
200
210
230

278

354

301
308
330
332
341
347
346
376
416
416
424
416
423
460
445
460
500
513
517
668
636
632

24

50

74
204
177

.
103 , 77- 66:

__________
39 , . 53, . 1, . 3878, . 57:
40 , . 53, . 1, . 3880, . 3-4:
41 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
42 , . 56, . 1, . 8583, . 115-116:
43 ., . ., , 1895, 2, 325:
44 , . 53, . 1, . 3895, . 33-34:
45 , . 53, . 1, . 3895, . 54-55:
46 , . 53, . 1, . 3899, . 139-140:
47 , . 53, . 1, . 3903, . 83-84:
48 , . 53, . 1, . 3905, . 58:
49 , . 56, . 14, . 205, . 132-133:
50 , . 53, . 1, . 3907, . 15-16:
51 , . 53, . 1, . 3912, . 258-259:
52 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
53 , . 56, . 1, . 240, . 2:
54 , . 35, . 1, . 559, . 39: `

1908 . 383
1910 ., . 344:
55 , . 56, . 18, . 764, . 108-109:
56 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
57 , . 53, . 1, . 3920, . 49:
58 , . 56, . 18, 950, . 268-269:
59 , . 56, . 18, 1020, . 169-170:
464 1915 ., .
170:
60 , . 196, . 1, . 43, . 16-17:
61 ., . ., . , 71:
62 :
63 ., . ., 232:
64 :
65 :
66 ., . ., 194:

254

255

. . -,
.` 1988 ., 1908 . .` 2007 .

` 1983-1985 - .`
67:
. 1891 .
` 150 . 4 , 1 :
...: ` ,
, :
,
:
. 68:
.
: 1880-
, .

188269
188370

1
1

27
48

1891 .
. ,
` 71:
1909 .

, 1917 .
72:

300 ` 1917
. 73:
__________
67 ., . ., 197:
68 ., . ., , 1895, 2, 325:
69 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
70 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
71 ., . ., , 1895, 2, 325:
72 ., . ., 510:
73 , 1917, 282:

. .
.` . , 2007 .

1994/1995
20 80 74, 2000/2001-` 87,
2005/2006-` 53 75:
. . . 1840 . . 76: 1841-1842
77, 1841 .` . 78:
184679,
1851 80: 1863 . . 81, 1846-1863 .
:
1865 . 20- 82:
234 50 83:
__________
74 ., . ., 124:
75 . ., 144:
76 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
77 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67 . 3805, . 76-77:
78 , . 53, . 1, . 3798, . 125:
79 , . 56, . 4, . 1100, . 114:
80 , . 56, . 1, . 2596, . 26:
81 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
82 , . 56, . 1, . 4610, . 6:
83 , . 56, . 1, . 4610, . 7:

256

. . .` 2007 .

1884 .
84:
,

,
1903 . 85: 1909 . ,

86: , ` 1908 .- :

__________
84 , 1885, 4, 58:
85 , . 53, . 1, . 3424, . 1:

__________
86 , . 53, . 1, . 3424, . 6:

257

,
, , ` 18,80 x 11,08 :
. 1837 . . , `
7 , ,
, , ,
, , 479 , 87:
` 1 :

,
.
, 7 .
()()() , ()()() | , ` |
, , , |
() |
(): 3/12/1883: |
| :
. :

, 2 .
()()() ()()
... ` ()()() | ...,
3/15/1883:
. :

, 3 .
()()
, | , ,
| , 1885 :
. :

, 2 .
()() , , , , , |
, 1908: . . :

.
: :
, 7 .
| | |, |
| |:
. :

.
1723 .
: .
... , -
1723, 10: ,
,
, ,
:

` ,
:
, ,
: , :
, ` : .
...:
.
` , -

. :

, 9 .
()() | , ` | , | , () | ,
| () | ,
6/20/1912: | | :
. :
__________
87 , . 56, . 6, . 39, . 134:

.
.` . , 2007 .

258

.
,
.` . , 2007 .

. , - .` 2007 .

: - : ,

:
` 6,18 x 4,63 :
.
: - -

, - ,
:
.
| | , |
4.1.1879:
. :

| | |
|, | | 1899
| 8 :
. :

. 1876 .
-

259

. .` 1988
.

88: 1909 1910 --

__________
88 , . 53, . 1, . 3868, . 15:

. 1837 ., . 1880 .
18-89:

__________
89 , . 56, . 18, . 764, . 172: 53, . 1, . 3424, .

12 . 53, . 1, . 795, . 29, 66:

260

. .` 1988 .

.
6,5 -`
, 1220-1290 :
. ` 1830 . 1: `
2 .
, 1829 ...3:
. , 1830
. ` , , ,
__________
1 ., . ., , 1895, 2, 325:
2

:
3 , 1873, 22, 3:

, , , , 4:
,
` ` 5:
. , 40-



:
__________
4 ., . ., 199:
5 , 200:

261

1840
18417
18428
18439
184410
184511
184712
13
1853
14
1854
15
1857
186016
186117
186218
19
1863
186420
21
1865
22
1866
14
23
1867
14
24
1868
14
25
1869
14
26
1870
14
27
1871
187228
29
1873
12
187630
187731
32
1878
188033
188134 25
188235
36
1883

60
68
61

50
52
58

84
62
68
55
58
66
70
75
75
67
70
86
86
86
98
102
100
100
106
90
130
110
125
140
134
138
130

70
68
65
52
52
71
74
73
75
70
73
86
86
89
92
99
98
98
104
85
128
100
120
130
121
118
123

110
120
119
119
154
130
133
107
110
137
144
148
150
137
143
172
172
175
190
201
198
198
210
175
258
210
245
270
255
256
253

__________
6 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
7 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
8 , . 53, . 1, . 3805, . 76-77:
9 ., . ., . , 72:
10 , . 53, . 1, . 3809, . 14:
11 , . 53, . 1, . 3811, . 70-71:
12 , . 53, . 1, . 3814, . 33:
13 , . 53, . 1, . 2743, . 37-38:
14 , . 53, . 1, . 3825, . 47-48:
15 , . 53, . 1, . 3830, . 27-28:
16 , . 53, . 1, . 3833, . 3:
17 , . 53, . 1, . 3839, . 14:
18 , . 53, . 1, . 3836, . 26:
19 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
20 , . 53, . 1, . 3846, . 2-3:
21 , . 53, . 1, . 3848, . 19-20:
22 , . 53, . 1, . 3848, . 73:
23 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
24 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
25 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:
26 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86:
27 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:
28 , . 53, . 1, . 3859, . 34:
29 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77, 94-95:

, 1873, 22, 3:
30 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
31 , . 53, . 1, . 3869, . 39:
32 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205:
33 , . 53, . 1, . 3872, . 69, 84:
34 , 1881, 15, 3: , . 53,

. 1, . 3873, . 47:
35 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
36 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:

37

1884
188538
188639
40
1887
41
1888
42
1889
189143
44
1893
45
1894
189746
189947
48
1900
49
1901
50
1902
51
1905
52
1906
53
1907
54
1908
190955
56
1910
57
1912
191358
191459
60
1916
191761
198362
199563
200664
200765

23
134
141
141
145
141

124
124
126
132
129

258
265
267
277
270

209
213
201
211
218
220
219
228
226

182
182
161
167
172
180
270
287
180

239
227
223
240
240

202
181
185
170
210

270

265

283

361

391
395
362
378
390
400
489
515
406
416
441
408
408
410
450
458
535
497
842
880
650
644

25

53

239
245
200

.
126 , 40- 66:
__________
37 , 1885, 4, 58:
38 , . 53, . 1, . 3877, . 13:
39 , . 53, . 1, . 3878, . 57:
40 , . 53, . 1, . 3880, . 3-4:
41 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
42 , . 56, . 1, . 8583, . 115-116:
43 ., . ., , 1895, 2, 325:
44 , . 53, . 1, . 3895, . 33-34: -

` 1908 . 35 1910 ., . 344, , , :


45 , . 53, . 1, . 3895, . 54-55:
46 , . 53, . 1, . 3899, . 139-140:
47 , . 53, . 1, . 3903, . 83-84:
48 , . 53, . 1, . 3905, . 58:
49 , . 56, . 14, . 205, . 132-133:
50 , . 53, . 1, . 3907, . 15-16:
51 , . 53, . 1, . 3912, . 258-259:
52 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
53 , . 56, . 1, . 240, . 2:
54 , . 35, . 1, . 559, . 39:
55 , . 56, . 18, . 764, . 108-109:
56 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
57 , . 53, . 1, . 3920, . 49:
58 , . 56, . 18, 950, . 268-269:
59 1915 ., . 170.
60 , . 196, . 1, . 43, . 16-17:
61 ., . ., . , 72:
62 ., . ., 233:
63 ., . ., 200:
64 :
65 :
66 ., . ., 204-205:

262

. 1856 . , ,
,
67:
1891 . `
, ...68 :
1873 . 69:
. 1881 .
70: ,
,
,
:


71:
.

72

1881
188273
188374

1
1
1

20
25
20

1908 . , ,
, ,
75, :
1916 . 76:
, , ,
,
77: , , ,
__________
67 , 1873, 22, 3:
68 ., . ., , 1895, 2, 325:
69 , 1873, 22, 3:
70 , 1881, 15, 3:

- :
71 , 1881, 232, 1:
72 , 1881, 15, 3:
73 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
74 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
75 , . 28, . 1, . 300, . 15-16:
76 , 1916, 24, 746:
77 , 1917, 11, 262-263: , 1917, 430:

: 1917 .

78:
1917 .
300 .79:
1932 .
, 1945 .- : 1977 .
`

80:
1983 . 32
277 81:
1994/1995 22
170 82, 2000/2001-` 160,
2005/2006-` 142 83:
.
`
:
.
.

|
| ` , | 1900 1- :
. :

. . , . . 1837 . . 84,
1840 . ` . 85:
1841 .- . 86:
1841-1842 87:
1863 .

, 88:
1965 . 1940- ` : , ,

__________
78 , 1917, 11, 263:
79 , 1917, 282:
80 ., . ., 203:
81 ., . ., 233:
82 ., . ., 124:
83 . ., 144:
84 , . 56, . 6, . 39, . 134:
85 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
86 , . 53, . 1, . 3798, . 126: . 56, . 4, . 1100, .

114:
87 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67 . 3805, . 76-77:
88 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:

263

. . - .` 1988 . 1993 .
2007 .

` 1993 ., 89:
` 12,85 x 8,0
.

. | |
1993. | . .:
. :

| ` 1993 | | :
. :

__________
89 ., . ., 201:

. 1837 .
.

264

.
.` 1988 ., , 1900 . .` 2007 .

, ` 5 , ` , ,
, ,
684 ,
90:
. `
1490 . ,
1976 . ,
, 91:


. 1889 ., . 92:
. 1846 . 120
: . , , ,
,
: , , ,
, 28.8.184693:

__________
90 , . 56, . 6, . 39, . 134:
91 ..., ,

__________
92 . , 327:
93 ..., ,

. 13, 328:

. 13, 331-332:

.
1861

,
94:
-.
1865 .

,
1876 , 6- :
...95:

265
1876 . 96:
1904-1909
- - . 1829 ., . 1861 . 2897:
1995 . . . 1970, ,
98:

__________
96 , . 53, . 1, . 3868, . 15:
97 , . 56, . 18, . 764, . 172: . 53, . 1, . 795, .
__________
94 . , 330:
95 . , 330:

29: ` 1827 . . 53, . 1, . 795,


. 66:
98 ., . ., 201-202:

266


.
10,5 -` 1280-1380 :
- :
.
1830 . 1:
. , 1830
. 7 `
, ,
, ,
, ,
2:
. ,


.

19853
4
1989
19915
20066
20077

135
135
118
124

117

126

260
450
471
298
243

. 1888 .
8:
30- ,
1960- : , 1978 . 9:
1989/1990 5 :
.
,
. ...
.
10: 1920 .

.
77 , 33- :
. 1938 .
, :
__________
1 ., . ., 131: .,

. ., . , 68:
` 7 -`
:
iftlikky:
2 :
3 ., . ., 185:
4
:
5 :
6 :
7
:

. .` 2007 .

__________
8 ., . ., 185:
9 :
10 , , 1916, 80:

267

, .
,

: ,
.
, ...11:
.
1990- `
. : :

__________
11 , . 316, . 1, . 83, . 1:

. 1915 .
-12:
. `
1930-
:

.
:
.
500 -: , , 13:

__________
12 , , 1915, 80:
13 ., . ., 185: .,

. ., . , 69:

268

. .` 1988 .

.
4 -` , 1190-1240
:
. 1595 .
` :
` , , , , , , ,
1:
1770 . .
1770 4-
, 2:
__________
1 gurjistanis vilaieTis didi davtari..., 39:
2 ., . ., 92:

1830 . , `
3, 4 ,
,
5: , 1830 .
6:
,
3, 2 ,
__________
3 ., , 1873, 22, 3:

., 260, 2 .:
4 ., 212, 9 .:
5 ., . ., , 1895, 2, 326:
6 ., . ., 139: ` -

` : ., 223,
6 .:

269

1840- 7:
. ,
, , , , , 8:
. , 1850- , 19051906 3- :

18409
184110
184211
184412
184513
184714
184915
185116
185317
185418
185719
186020
186121
186222
186323
186424
25
1865
26
1866
27
1867
28
1868
29
1869
30
1870
31
1871

22

10
10
10
10
10

98
55
59
65
63
88
82
84
44
46
48
57
52
53
53
55
57
57
61
61
65
65
65

78
47
53
57
57
82
89
77
38
39
40
56
50
53
52
54
52
52
55
57
58
60
60

176
102
112
122
117
170
177
161
82
85
88
113
102
106
105
109
109
109
116
118
123
125
125

__________
7 , 139:
8 ., . ., 139:
9 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
10 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67:
11 , . 53, . 1, . 3805, . 76-77:
12 , . 53, . 1, . 3809, . 14:
13 , . 53, . 1, . 3811, . 70-71:
14 , . 53, . 1, . 3814, . 33:
15 , . 53, . 1, . 3818, . 39: ,

:
16 , . 56, . 1, . 2596, . 26:
17 , . 53, . 1, . 2743, . 37-38:
18 , . 53, . 1, . 3825, . 47-48:
19 , . 53, . 1, . 3830, . 27-28:
20 , . 53, . 1, . 3833, . 3:
21 , . 53, . 1, . 3839, . 14:
22 , . 53, . 1, . 3836, . 26:
23 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
24 , . 53, . 1, . 3846, . 2-3:
25 , . 53, . 1, . 3848, . 19-20:
26 , . 53, . 1, . 3848, . 73:
27 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
28 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
29 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:
30 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86:
31 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:

187232
33
1873
187634
187735
36
1878
188037
188138
188239
40
1883
41
1884
188542
188643
44
1887
45
1888
46
1889
189147
48
1893
49
1894
50
1897
51
1899
52
1900
53
1901
54
1902
55
1905
56
1906
57
1907
58
1908
190959
60
1910
61
1912

18

76
80
94
86
100
110
105
107
116

74
65
82
80
98
100
98
97
108

150
140
176
166
198
210
203
204
224

116
130
133
140
135

107
124
123
131
126

223
254
256
271
261

144
149
272
280
288
293
295
311
189

133
136
249
264
272
284
274
294
173

195
190
194
200

180
182
185
120

277
285
521
544
560
577
569
605
362
362
375
372
379
320

14

21

40

__________
32 , . 53, . 1, . 3859, . 34:
33 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77, 94-95: -

, 1873, 22, 3:
34 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
35 , . 53, . 1, . 3869, . 39:
36 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205:
37 , . 53, . 1, . 3872, . 69, 84:
38 , . 53, . 1, . 3873, . 47:
39 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
40 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
41 , 1885, 4, 58:
42 , . 53, . 1, . 3877, . 13:
43 , . 53, . 1, . 3878, . 57:
44 , . 53, . 1, . 3880, . 3-4:
45 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
46 , . 56, . 1, . 8583, . 115-116:
47 ., . ., , 1895, 2, 326:

, ,
21, 30 :
48 , . 53, . 1, . 3895, . 33-34:
49 , . 53, . 1, . 3895, . 54-55:
50 , . 53, . 1, . 3899, . 139-140:
51 , . 53, . 1, . 3903, . 83-84:
52 , . 53, . 1, . 3905, . 58:
53 , . 56, . 14, . 205, . 132-133:
54 , . 53, . 1, . 3907, . 15-16:
55 , . 53, . 1, . 3912, . 258-259:
56 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
57 , . 56, . 1, . 240, . 2:
58 , . 35, . 1, . 559, . 39: `
1908 . 281
1910 ., . 355:
59 , . 56, . 18, . 764, . 108-109:
60 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
61 , . 53, . 1, . 3920, . 49:

270
191362
191463
64
1916
198365
199566
200667
200768

200
225
230

190
200
210

311

300

194
150
168

390
425
440
745
611
611

-. 1983-1984 ,
57
, -, 1985 . 969: .
1941-1945
104 ,
47-:
. 1891 . `
...: ...:
, : ` .
, ,
: 70:
. 1905 .
,
50-55

71:
. 1881 . 72: , , , , ,

, 1891 . ,
... , 73:
1908 . -
74:
__________
62 , . 56, . 18, 950, . 268-269:
63 , . 56, . 18, 1020, . 169-170: -

` 426 1915 ., . 176:


64 , . 196, . 1, . 43, . 16-17:
65 ., . ., 211:
66 ., . ., 141:
67 :
68 :
69 ., . ., 143-144:
70 ., . ., , 1895, 2, 326:
71 ., . ., 140:
72 , 1881, 232, 1:
73 ., . ., , 1895, 2, 326:
74 , 1908, 3, 85:

.` 1988 .

-, ,
1908/1909 - 250 75:

.

188276
190977
191078
191179

3
3

1
1
1
1

30
45
41
30

__________
75 ., . ., 510:
76 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
77 ., :
78 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
79 , . 35, . 1, . 682, . 57: ` :

271

. . -, ,

.` 1988 .

272
1910 . 200 .80: 1916 . 81:
1931/1932
: 1949-1970
, 1971
.- ` 82:
1983 . 30 180 83:
1994/1995 20
124 84, 2000/2001- 83,
2005/2006-` 44 85:
. .
:
` . , 1839 .86:
1840 .87:
1841-1842 88:
1846 . 89: 1863 . , 1885 ` :
1872 . 90: 1909 .
` . ... .
` , ,
, 91: . ...

92:
1909 . 1115 93,
21- , 2238 . 80 . 94:
1910 . 95:
__________
80 , 1910, 34, 543:
81 , 1916, 24, 746:
82 ., . ., 142:
83 ., . ., 211:
84 ., . ., 124:
85 . ., 144:
86 , . 53, . 1, . 457, . 44:
87 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
88 , . 53, . 1, . 3802, . 66-67 . 3805, . 76-77:
89 , . 56, . 4, . 1100, . 114:
90 , , -

, 1998, 69-70, 28 , 7:
91 , . 53, . 1, . 1295, . 14:
92 , . 53, . 1, . 1295, . 13:
93 , . 53, . 1, . 1295, . 12:
94 , . 53, . 1, . 1295, . 17:
95 ., . ., 140:

. . .` . , 2007 .

1936 .- , `
, ,
, , : 1988 .
96:

, , ,
13,10 x 8,48 :
. 1826-1841
-
97:

5 , 2
2 98:
. 1837 .
.
, ` 5 ,
, ,
__________
96 :
97 , 989, . 9771:
98 ., . ., 140:

273

. - . .` 2007 .

, 50 99:
1908 . 69 100:
.
-

, 101, 1981 .

` .
:
. ., . ., 141:

__________
99 , . 56, . 6, . 39, . 133:
100 , . 53, . 1, . 1295, . 4-5:

__________
101 ., . ., 211:

274

1873 .
` .
.
, ,
` 7 , ` .

... | ... | |
| , | , 1844 , | 1 :
. :

.
, , ` 9 .

1873, | | |
| | | | | , 6.10:
. :

- -.
:
1876 .103:
1880:
:

. . -
.` 2007 .

. . `
, , ` -
:
:

:
. 1990-
` 102:
. -.
` 1844 . : 18261841
:
:

.
` , ,
` 7 .

| | -| -|,
| , | 1880.2.20:
. :

- -. 1876 .104:
1891 . , 105:
-
-. 1902 . . 1844
., . 1874- 11-106:
1904-1909
107:
1995 .-


108:

__________
103 , . 53, . 1, . 3868, . 15:
104 , . 53, . 1, . 3868, . 15:
105 ., . ., , 1895, 2, 326:
106 , . 56, . 1, . 9920, . 1: . 53, . 1, . 795, .

30, 66:
107 , . 56, . 18, . 764, . 172: . 53, . 1, . 1295,
__________
102 ., . ., 139-140:

. 18:
108 ., . ., 140:

275

. .` 1988 .

.
4 `
,
980-1050 . `
, ,
, 1, ...
, ...2:
. 1897 .,
, ,
3:
__________
1 ., . ., , 1895, 2, 323:
2 ., . ., , 1902, ,

83:
3 ., . ., 127:

. 1850-
- 4:
.
,
__________
4 ` 1853 . 4- -

. ...
29-
, , 19-20:
` 1853 . 16-
14- . ...
... , , 31:
., . ., 35 ` ...
( 1854 .):

276

. .` . , 1930- .

. , , 5: 1810 .
. ... ,
...6:
1890 ., . , . ,
. (), .
,
3 :
, ` ...
,
:
` :
`
: :
7:
__________
5 ., . ., , 1895, 2, 323:
6 ` ... . , -

..., , 4, , 1870, . 808.


7 Madame B. Chantre, . ., 344 (` Nos optations termines, M. Moutaffuian nous emmne 3 verstes de l,
visiter le village de Giorklis, habit en partie par des musulmans,
en partie par les Armniens...Les environs dAkhaltzikh sont trs

.
` , ,
8:
1893 .
. , , `
, ...
, ,
,
, 9:
.
, , , .
...10:
. 1595 .
`

11:
__________

en partie par les Armniens...Les environs dAkhaltzikh sont trs


riches en vergers, qui produisent notamment des pommes magnifiques. Cest le lieu de promenade favori des habitants dAkhaltzikh, qui y viennent le dimanche prendre leurs bats en famille.):
8 ., . ., , 1902, ,
84:
9 ., . ., 25:
10 , 1896, 365:
11 gurjistanis vilaieTis didi davtari...,, 41:

277

. .` . , 1930- .

,
30- , , 12,
1851 . 13:

14:
.
. ... `
15:
1944 .
.
45 16:
. 1830 .
`
` , ` , ` , ` , ` , ` , ` , ` , `
, ` , ` , ` , ` , ` , `
__________
12 ., . ., , 1895, 2, 323:

., 201,
4 212, 9 :
13 ., . ., 290:
14 ., . ., 128:
15 , 1896, 365:
16 ., . ., , 1902, ,
84:

, ` , `
, ` ` 17:
. -
, :

.

188418
189119
190120
190821

326
44
67
301

__________
17 ., . ., 128:
18 1886 ., . 154.

, 1885, 26, 368:


19 ., . ., , 1895, 2, 323:

, 44 ,
55- .
:
39 , 6
, , 33
, 1/2 ,
., :

20 ., . ., , 1902, ,
84:
21 1910 ., . 370. ,
`
:

278
191322
191423
191524
191625
198326
199527
200728

105

336

307

110
540
540
450

400

317

800

920

643
733
675
717
1800
2000
1720

. 238 72 29: ` - 1978 . - .`


. , ` :
. :
. ,
. . `
1,5 :
, . : ... ,
,
...: ,
, , , : : .
.
, : ... 10
.
:
. 40 . 20-30 :
:

:
:
, ,
30:
. 1930 . 6 ,
31:
__________
22 , . 316, . 1, . 26, . 9:
23 1915 ., . 184.
24 , , 1915, 78:
25 , . 316, . 1, . 65, . 30-31:
26 ., . ., 215:
27 ., . ., 129:
28 :
29 :
30 ., . ., , 1895, 2, 324:
31 ., . ., 129:

. .` 1988 .

279

. - .` 1988 .

. 1900 .
:
: , : 1910 .
:
1916 . 50 , 2 32: :
1932 .
` 50-60 6 ,
1937/1938 , 1940 . 33:
1970-
250 :
1983 . 25 350 34:
1988 .
:
1988/1989 , , , 130 :

, 1950 .

: `


: __________
32 , . 316, . 1, . 65, . 30-31:
33 ., . ., 132:
34 ., . ., 215:

, 20 , 264
:
2005 . 20-
. ,
, .
, 35,
` 1-,
:
1994/1995 289 30 36, 2000/2001-` 237, 2005/2006` 17337, 2006/2007-` 164 :
. . 1840 .
,
.
`
...38:
, , 3 . ... , , 1843 .39: ,
, ...40:
` .
| , |
. | | |
__________
35 ., , , 2005, 10,

18:
36 ., . ., 124:
37 . ., 144:
38 , . 1105, . 1, . 396, . 6:
39 , 1885, 26, 368:
40 ., . ., , 1902, ,

84:

280

. . -, , -, -
.` 1988 .

281

. . , , .` 2007 .

, | 1892 |
25.3.1900:
. ., , 1902, , 84:

` , ,
, , 41:
1990 .

42:
__________
41 ., . ., 129:
42 . -,

2000, , 1999: , , 1916, 78 1900 . :

. .
.` . , 2007 .

282

. . , .` 2007 .

. 1901 . 43.

` 1852
:

46: :
, 7 .
| | | | , | . 1820-1898 .:
| :

`
1868:

1901 . `
47: ,
:
.

1871 :
. 1890 . 44:
. 1891 . 1 45:
1898 . 1820-1898
.: , __________
43 ., . ., , 1902, ,

84:
44 , 1050, . 10114:
45 ., . ., , 1895, 2, 325:

| | | | 1820 .,
1904 . | ..., 1862 .:
1916 .
48:
1925-1927
1896-1979 .: 13 .
__________
46 ., . ., 129:
47 ., . ., , 1902, ,

84:
48 , , 1916, 78:

283

. . .` 2007 .

| | . |
, | 1896, | | ` 1919 | , | 1983:| | | | :


1872-1935 .: .

284

|
, | 1872-1935,
| , |
|
| :
1980-1994
:
,
:
1982 . 49:
1994 . 2003 .
,
, ,
:
, 2006 .:
2006 .- :

. ... 50:

.
, ` 51:

. .
,
52:
:
. 1898 .
53:
1991 . . . ` :

__________
50 ., . ., 35 ` ...

__________
49 ., , -

, 28.03.1992, 4:

, ,
--:
51 ., . ., , 1895, 2, 323:
52 , 1896, 365:
53 ., . ., 127:

285

. . - .` 2007 .

.
10 -`
1 , 1120-1240
:
. ... ` 1:
. 1962 . :
. ,
, , , :
2:
__________
1 ., . ., 87:
2 . ., 87:

1853 . - . ... 28- ...3:


1918 . 23-
4:
. 1595 .
`
:
` , , 5:


. __________
3 , , 19:
4 , 1918, 30, 2:
5 gurjistanis vilaieTis didi davtari..., 25:

286

1768 18-.
6:
1769 21-
, 7:
1770 12- ... , 8:
1851 . , 9:
1944 . :
.
,

.

182410
188411
191312
191513
191614
197915

26
128

539

515

148

510

487

202
509
1054
1070
997
1782

. 1916 . 116 60` 16:


:
1959/1960 :
1978 . 3
` 45 262
, ,
17:
1994/1995 3 30 104 18, 2000/2001-`
53, 2005/2006-` 87 19:
, 1994/1995 22 ,__________
6 ., . ., 91:
7 :
8 . ., 92:
9 ., . ., 288:
10 ., . ., 82

. . -
.` 2007 .

15 ., . ., 228: , 1979 ., 1782

85 20, 2000/2001-` 53,


2005/2006-` 21 21:
. . , , 1862 .22:
` 1879 . , .
, 1879 , 23:

.

, 3821 , 481 134


, ` 850 :
16 , . 316, . 1, . 65, . 31:
17 ., . ., 228-229:
18 ., . ., 124:
19 . ., 144:

__________
20 . ., 124:
21 . ., 144:
22 , 1885, 26, 368:
23 , , 1916, 79:

:
11 , 1885, 26, 368

:
12 , . 316, . 1, . 26, . 9

:
13 , , 1915, 79:
14 , . 316, . 1, . 65, . 31

287

. . ` ,
, .` 2007 .

10. 1. 1862:
aRgenda ekvlesia ese w(mid)a R(v)Tis
mSoblis sa|xelobasa zeda, romelTa
iSromes
amis
aRgene|nebasa
z(ed)a
R(mer)T(m)a saukuno dideba daumkvidros
maT | kaTolikeTa eklesia aris

. [] .
.

. :
.
genda aRg
gene|nebasa) (aRg

Senda
, (aRS
Sene|nebasa) :
aRS

. 1916 .
24:

__________
24 :

288

. .` 2007 .

.
17 `
, 10701260 :
. -
, , `


, ,
1:
__________
1 ,

, , - ,
,

:

. 1595 .
`
:
`
, ,
, ,
, , , ,
, , 2:
.
1762 16
, 3, 1767
12- __________
2 gurjistanis vilaieTis didi davtari..., 55-56:
3 ., . , 91:

289

. . .` 1912 .

` ,
4:
1879 . 5:
.
-
.

` 1842 . :

18246
7

, ,

: 2007 . `
:

1884
8
1913
19159
10
1916

320
964
2255
2220
2439

65
273

1200

1055

309

1293

1146

. 1916 . 45 11 :
. .
: 2007 . __________
4 . ., 92:
5 ., . ., , 1879, 86, 2:
6 ., . , 82:
7 , 1885, 26, 368:
8 , . 316, . 1, . 26, . 9:
9 , , 1915, 79:
10 -

, , 1916, 79` 2284


:
11 , . 316, . 1, . 65, . 31:

, ` 49 x 26 ,
4 .

| |
, 1842: | :
. :
. 1990- -

1860 .12: 189413 1905


14:
,
:
1898 . 15,
1912 . .
__________
12 , 1885, 26, 368:

, , 1916, 79:
13 , . 204, . 1, . 957, . 1-61:
14 , , 1916, 79:
15 -, 1898, 196, 1:

290

. . -, -, , -,
.` 2007 .

291

. . , 1990- .
1842 . , .` 2007 .

,
, 6.000

, -
16:
__________
16 , 1912, 67: , 1912, 81,

3:

292

1901 w. axSenda 1909 w. | samc[e-saatabagos mesx |


qarTvelebma udis | 272 mosax(leoba) kaTolikeb
S(ewevniT)a
. 1901 . 1909 . -
272 :
. :
.
:

. - . .
.` 2007 .

. . 1860 . . 17:
1885 .18:
. . 1916 .
. 19:
. 1842 . 20:
1909 . 21:
1915 . ` ...
. 22:
. , 1899 . 25 `
... 740
- 23:


.
papi | pio X | iepiskop(o)z | kesler |
udis | mRvd(eli) | simon

__________
17 , 1885, 26, 368:
18 :
19 , , 1916, 79:
20 :
21 1909 ., . 204.
22 , , 1915, 70:
23 - ., . ., , .

4, , 1958, 404-405:

293

. . - .` 1988 .

.
6 -` ,
1300-1360 :
.
, ,
1829-1830
,
: , 1830
.
1:
`
,
2:
. ` , __________
1 ., . ., 145:
2 . ., 145-146:

, , , , , , , ,
, 3:
. -

, : ,

, .

18404
18535

30
56

27
53

57
109

__________
3 . ., 145: , . ` -

,
, :
4 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
5 , . 53, . 1, . 2743, . 37-38:

294

1854
7
1857
18608
18619
186210
11
1863
186412
13
1865
14
1866
15
1867
16
1868
17
1869
18
1870
19
1871
187220
21
1873
187622
187723
24
1878
188025
188126
188227
28
1883
188529
188630
31
1887
32
1888
33
1889
189134
35
1893

8
9
9
9
9

10

55
42
36
42
42
35
37
41
42
39
37
41
40
40
54
64
70
75
86
100
94
95
58
58
61
64
69
67

53
42
34
37
36
33
33
36
38
36
36
39
42
42
48
48
75
68
93
103
97
96
55
55
59
59
59
60

108
84
70
79
78
68
70
77
80
75
73
80
82
82
102
112
145
143
179
203
191
191
113
113
120
123
128
127

70

60

130

15

__________
6 , . 53, . 1, . 3825, . 47-48:
7 , . 53, . 1, . 3830, . 27-28:
8 , . 53, . 1, . 3833, . 3:
9 , . 53, . 1, . 3839, . 14:
10 , . 53, . 1, . 3836, . 26:
11 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
12 , . 53, . 1, . 3846, . 2-3:
13 , . 53, . 1, . 3848, . 19-20:
14 , . 53, . 1, . 3848, . 73:
15 , . 53, . 1, . 3851, . 19, 24:
16 , . 53, . 1, . 3853, . 27:
17 , . 53, . 1, . 3856, . 36-37:
18 , . 53, . 1, . 3857, . 85-86:
19 , . 53, . 1, . 3857, . 201-202:
20 , . 53, . 1, . 3859, . 34:
21 , . 53, . 1, . 3862, . 76-77, 94-95:
22 , . 53, . 1, . 3868, . 29-30:
23 , . 53, . 1, . 3869, . 39:
24 , . 53, . 1, . 3850, . 204-205:
25 , . 53, . 1, . 3872, . 69, 84:
26 , . 53, . 1, . 3873, . 47:
27 , . 53, . 1, . 3874, . 105:
28 , . 53, . 1, . 3875, . 30-31:
29 , 1885, 4, 58: -

4 :
, . 53, . 1, . 3877, . 13:
30 , . 53, . 1, . 3878, . 57:
31 , . 53, . 1, . 3880, . 3-4:
32 , . 53, . 1, . 3882, . 46-47:
33 , . 56, . 1, . 8583, . 115-116:
34 ., . ., , 1895, 2, 326:
` 4
:
35 , . 53, . 1, . 3895, . 33-34:

36

1894
37
1897
38
1899
39
1900
40
1901
41
1902
42
1905
43
1906
44
1907
45
1908
190946
47
1910
48
1912
191349
191450
51
1916
200652
200753

71
72
74
76
78
78
84
69

60
66
70
71
72
69

131
138
144
147
150
147

55

17

77
68
70
84
80
80
95

63
54
56
85
60
75
90

92

278

201

124
124
140
122
126
169
140
155
185
401
479

.
47 , 21- 54:
. 1891 . ` :
55:
. 1903 . , 56:

1929 . : 1959
.
,
57:
1994/1995
3 20 58, 2000/2001-
__________
36 , . 53, . 1, . 3895, . 54-55:
37 , . 53, . 1, . 3899, . 139-140:
38 , . 53, . 1, . 3903, . 83-84:
39 , . 53, . 1, . 3905, . 58:
40 , . 56, . 14, . 205, . 132-133:
41 , . 53, . 1, . 3907, . 15-16:
42 , . 53, . 1, . 3912, . 258-259:
43 , . 53, . 1, . 3915, . 42:
44 , . 56, . 1, . 240, . 2:
45 , . 35, . 1, . 559, . 39: `

1908 . 399
1910 ., . 340:
46 , . 56, . 18, . 764, . 108-109:
47 , . 53, . 1, . 3917, . 35-36:
48 , . 53, . 1, . 3920, . 49:
49 , . 56, . 18, 950, . 268-269:
50 , . 56, . 18, 1020, . 169-170: ` 238 1915 ., . 169:
51 , . 196, . 1, . 43, . 16-17:
52 :
53 :
54 ., . ., 148:
55 ., . ., , 1895, 2, 326:
56 ., . ., 147:
57 . ., 149:
58 ., . ., 124:

295

. . , -,
.` 2007 .

22,
2005/2006-` 10 4-` , 6-` 59:
. . 1840 .60: 1863 . 61:
1885 . ,
... ,
, ...62:
__________
59 . ., 144:
60 , . 53, . 1, . 3800, . 4:
61 , . 53, . 1, . 3843, . 60-61:
62 , 1885, 4, 58:

. . .` .
, 2007 .

296

. . .` 2007 .

, 1889 .:
, 7 .

|
| | , | []
| , | 1889.5.1:
. :

, 2- .

. | :
. |:
. :
. :

1936 . : 1990- 63:


, : :
: `
11,98 x 8,06 :
.


.
__________
63 ., . ., 149:

297

. 3 .

| |
, 1892:
. :

. 4 . , .

... | ... |
... | ... , 1892:
. :

. 6 .

| | | .
12.15.1894 .: | :
. :

. . `
.` 2007 .

298
. . : ` :
1993 . `
. 64:
. ,
, 65:
1876 . - -
-66: 1904 .67:

1990-

68:
.
1970-
: 1990 :
.
` :

__________
64 ., . ., 147:
65 . ., 146:
66 , . 53, . 1, . 3868, . 15: . 53, . 1, . 795, .

66:
67 , . 53, . 1, . 795, . 66:

__________
68 ., . ., 149:

299


, 02.03.2006, 38:
, 1868, 1872, 1875, 1876, 1877, 1884, 1886, 1888,
1895, 1904, 1905, 1906, 1908, 1910, 1913, 1916, 1917:
, 1875, 35, 39; 1883, 13, 17; 1884, 61;
1885, 4, 26, 59; 1887, 6, 28; 1889, 16, 18, 31, 32; 1890,
21; 1891, 11, 12, 21; 1892, 94, 107; 1893, 23, 49,
91, 142; 1894, 13, 22; 1895, 26, 39, 59, 78, 100, 148; 1896,
125:
, 1902, 7-8:
, 1896, 1936:
, 1987, 1; 2001, 1:
, 1850, 2:
, 1902, 8; 1903, 8; 1904, 8; 1905, 3; 1912,
6:
, 2006, :
, 1890, 1:
, 1990, 78:
, 1909, 4; 1910, 12, 24; 1914, 7, 13:
, 1916, 7, 8, 13, 19, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 33,
35, 50, 52; 1917, 6, 11:
, 1862, 27:
, 2007, 4:
, 1900:
, 1908, 21, 41, 47; 1909, 17:
, 1910, 9, 26, 31, 34:
, 1914, 36, 49, 69, 108, 144; 1915, 32, 77, 79, 174:
, 1878, 2:
, 2007, 17:
, 1858, 41; 1862, 27; 1864, 18;
1867, 32; 1868, 33, 36; 1869, 28; 1870, 6, 8, 9, 36,
37; 1871, 5; 1873, 4, 5, 6, 22, 32, 33, 45; 1875, 50;
1876, 36, 37; 1878, 31; 1879, 7, 11; 1881, 3, 15,
30, 34, 35, 53, 129, 232; 1884, 61, 94, 99; 1886, 54:
, 1872, 23, 36, 38, 43; 1873, 36; 1875, 35, 36, 43;
1876, 22; 1877, 8, 10, 24, 41, 52, 58; 1879, 69, 72, 97,
98, 99, 159, 165, 176, 187; 1883, 70; 1888, 26; 1890,
6; 1891, 81; 1895, 122; 1896, 23; 1901, 181, 191;
1908, 127; 1910, 26, 68, 81; 1912, 67; 1913, 7, 263;
1914, 3, 45, 73; 1918, 27, 103, 105, 109, 117, 118:
, 1895, 2; 1899, 1; 1903, 3:
, 1919, 43, 45:
-, 1888, 65; 1889, 83; 1890, 99, 171; 1891,
77; 1892, 14, 137, 193; 1893, 76, 104; 1894, 97,
135; 1895, 56, 96, 161; 1897, 147; 1898, 147, 150, 196;
1899, 109, 136; 1900, 72, 125, 1903, 19, 20, 32, 61, 79,
94, 133, 136, 148, 201, 221:
, 1908, 1, 3; 1909, 8-9: 1910, 5, 6-7:
, 1917, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 18, 20, 21,
23, 25, 27, 29, 32, 33, 34, 37:
, 1918, 1, 2, 6, 8, 9, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 29, 30, 32:

, 2008, 1:
, . 2, . 2, . 10134: . 22,
. 1, . 131, 271: . 28, . 1, . 300: . 35, . 1, . 98, 148, 559,
682: . 48, . 1, . 390: . 53, . 1, . 69, 125, 176, 456, 457, 566,
795, 832, 845, . 944, 1158, 1199, 1286, 1295, 1340, 2644, 2743,

3316, 3329, 3333, 3336, 3369, 3377, 3424, 3798, 3800, 3802,
3805, 3809, 3811, 3814, 3818, 3825, 3830, 3833, 3836, 3839,
3843, 3844, 3846, 3848, 3850, 3851, 3853, 3856, 3857, 3859,
3862, 3864, 3868, 3869, 3872, 3873, 3874, 3875, 3877, 3878,
3880, 3882, 3895, 3896, 3899, 3903, 3905, 3907, 3912, 3915,
3917, 3920: . 56, . 1, . 208, 215, 240, 1158, 2411, 2658, 2775,
2596, 3436, 4254, 4429, 4610, 4806, 6228, 6910, 8535, 8582,
8583, 8595, 8984, 9920, 11627: . 56, . 3, . 62: . 56, . 4, .
787, 1100: . 56, . 6, . 39, 90, 421: . 56, . 12, . 306: . 56,
. 14, . 205: . 56, . 15, . 11, 32, 38: . 56, . 18, . 339, 346,
764, 950, 1020, 1233: . 57, . 2, . 1849: . 57, . 3, . 463,
525: . 196, . 1, . 43, 64: . 227, . 1, . 27: . 316, . 1, .
26, 30, 34, 65, 83: . 355, . 1, . 329: . 409, . 1, . 2661, 3145,
3146: . 428, . 4, . 308:
, . 147, . 61, . 1; . 157, . 129,
275, 276; . 163, . 1482-I, 1524; . 163, . 11, 48V, 77, 78, 82-I, 114-I, 123, 134, 159, 163, 168; . 257, 3,
. 41; . 1637, . 1434, 1439, 1457:
, . 415:
, . 16, . 1, . 8622: . 204,
. 1, . 957, 959, 1112, 1319, 1338, 2298: . 1105, . 1, . 396:
., , , , 1924, 9, 11:
., - XVIII , , 1978, 2:
., , , 1879, 98:
.,
- 1920-1930- , , 2006, 2:
., , , 1855:
., , , 1901:
., , . ,
, , 1961:
., , , 1899, 5:
., , , 1904, 4-5:
., , . 4, , 1963:
., , 1891, 11, 12:
., , . , ,
1948:
., , ,
2002:
. . ,
, , 1891, 2:
, , , 1960:
, , , 1990:
, , -2,
` . , . , , 2001:
., , , 1918, 1, 2:
., , , 1918, 17:
., , ,
1918, 19:
, , , ,
1917, 12:
, , , , 1923, 7:
, , 1991:
1830-1870 .,

300
, 1987, 1:

1801-1917 ., .` ., , 1986,
3:
, , ` . ,
, 1978:
.,
, , 1997, 3:

, ,
, 1873, 6:
., , , 1915:
.,
1926 . , , 1986, 2:
., , , 1908,
32, 33, 34, 36, 37, 41, 42:
., , , 1872, 23:
., , , 1876, 1:
., , , 1879, 176:
., , , 1997:
.,
1829-1830 . , , 1973, 2:
., 1828-1830 . , , 1973, 2:
., 1829-1830 . , , 1974,
3:
., -, . , , 2003; . ,
, 2005:
. , , 1894:
. , , 1910:
, , , 1912:
. , , 1915:
, , , . ,
, 1984:
, , , . , , 2003:
, , , 1917, 32:
, , , 1918, 8:
,
, , 1918, 22:
, , , 1918, 17:
.,
, , , 1894; , , 1895:
., 75- , . 1, , 1898:
, , 1938:
., .
, , 1997, 1:
., XIII-XVIII , , , 1990:
., ., ,
, 1974, 1, 68:
., , . 1,
, 1903-1905:
.,
19- 90- 20-
, , 1974, 3:
, , , 1892:
, , , 1999:


., , , 1992:
., , , , 1898; , ,
1900:
, , . , ` . . , , 1961:
, , . , `
. ., , 1964:
. , . ,
, ` . , , 1967:
, , . , ` . . . . , ,
1972:

, . , , 1915:
, ,
1950:
, , ,
1955:
, , ,
1958:
, , ,
1967:
, , ,
1976:
, , ,
1978:
., ,
, 1806:
., , . 1, 1983:
, , . , 1966:
, XIX ,
, . 4, , 1984:
, , , 1915:
, , , 1916, 10:
. ., . , . , .` . , ., 1913:
., , , 1918,
18:
., , ,
28.03.1992:
,
, , ,
1884, 9-10:
., 1830-1920 ,
, 1987:
., 1829-1830
. , , 1997, 2:
., , , 2004:
., , , 2006:
., - ..., , 8.02.2006, 8:
., -, , 1875,
41:
., , , 2003:
, , , 1982:
., , , 1864, 18:
., . ,
, 2002:
1851-1900 , . , .`


., ., ., ., ., ., , 1999:
1901-1920 , . , , 2007:

18281923, ` . , , 1972:
, . . , , 1981:
, . , , 1990:
, . 11, , 1985:
, , ,
1998, 69-70, 28 :
., ,
, 1985, 8:
., , ,
2005:
., . XIX ,
, 1996:
., , , 1887, 41
, , , 1887, 6, 15:
., , , 1873,
5:
., , , 1873,
32:
.,
, -, 1897, 147:
.,
, -, 1897, 153:
, . , , 1957:
.., 1917-1918 . , , 1988, 1:
., , , 1972, 10:
., , , 1967, 3:
., , , 1967, 1 :
., , , 2007:
., 1917 - 1918 .),
, 1998, 2:
., XIX
- XX ), , 1993, 1:
., 1921-1941 ., , 1987, 2:
, , , 1984:
, , , 1917, 34:
, . , , 1951; . ,
, 1956:
., , , 2005:
- .,
, , , 1936:
- .,
, , , 1955:
- ., , , . 4, , 1958:
, , , 1970:
., , , 2005:
., , , , 2004:
., 111... . 1920-1954
., , , , 2006:
., -
, 21- , 2005, 1:
.,
, , ., 1885:

301
,
1784, , , 1786:
, , , 1861:
-, , , 1904, 1-2:
., ,
, 1895, 2:
., , . , 1993:
., , , 1970:

, , 1996:
., , , 1898:
, , . , , 1992; . , , 2001:
N., , , 1918, 13:
N., , ,
1918, 62, 4:
., ,
, 1988, 9:
., , , 1958:
., , , 1879, 69:
., -, , 1879, 86:
., , , 1910, 9:
. .,
1828-1829, , 1880:
, , , 1899, 28:
., , ,
1879, 72:
. , , . , ,
2005:
., , , 1995, 2:
., --
, . , 2006:
, , , 1914,
39:
.,
, , 1940:
. , - ,
, 1974:
. ., , , 1886, 3809:
, , , 1926, 1:
., 1918-
, , 1992:
, , , 2003:
., , , 2000:
., , . , , 1973,
. , , 1981:
. , ,
, 1917, 13:
., , , 1918,
26:
, . - , , 1904, 4-5:
.
1903-1907 ., ,
, 2000:
. 1866-1882, , , 2004:
, , ,
2005:
., ..., , 1996, 65:
., , , , 1995, 41:
. 1207-1318,
,
, , 1971:
. . ., , , 1919,

302
12:
. . ., , , 1919, 12, 40:
- ., , ,
1907, 25:
- ., , , 1879,
157:
- ., , , 1879,
83:
,
, . 13, , 1980:
,
. , -, , 1970:
, . , , 1965:
, . , , 1970:
. ,
, 1963, :
., 1876 20,
, 1877:
., , ,
1958:
. ,
, , , , . 10:
., , , 1902, :
., , . , , 1925; . , ,
1926:
., , , 2005, 10
90:
, , , 1917, 12:
, , 1915; , 1916:
. -,
2000, , 1999:
, 4, , 1870; 7, , 1882;
9, , 1884.
- (II . XVIII
.), . . ., . ,
, . 3, , 1982.
, 1910, 146; 1912, 81.
, 1846, 40; 1873, 115; 1886, 209; 1903,
80; 1911, 174; 1908, 25, 110. 1916, 231.
, . XXXI, , 1911.
1850 ., , 1849.
1852 ., , 1851.
1855 ., , 1854.
1870 ., , 1869.
1872 ., , 1871.
1873 ., , 1872.
1874 ., , 1873.
1875 ., , 1874.
1876 ., , 1875.
1878 ., , 1877.
1879 ., , 1878.
1880 ., , 1879.
1881 ., , 1880.
1882 ., , 1881.
1883 ., , 1882.
1886 ., , 1885.
1891 ., , 1890.
1892 ., , 1891.
1893 ., , 1892.
1894 ., , 1893.
1895 ., , 1894.
1896 ., , 1895.
1897 ., , 1896.
1898 ., , 1897.


1899 ., , 1898.
1901 ., , 1900.
1902 ., , 1901.
1903 ., , 1902.
1904 ., , 1903.
1906 ., , 1905.
1907 ., , 1906.
1908 ., , 1907.
1909 ., , 1908.
1910 ., , 1909.
1913 ., , 1912.
1915 ., , 1914.
1917 ., , 1916.
-, 1911, 83.
, 1895, 3802.
, 1878, 223.
, . V, , 1886.
, 1900, 20; 1907, 91, 279;
1909, 36; 1910, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 40,
42, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 53, 55, 56, 59, 60, 63, 69, 76,
80, 84, 90, 91, 92, 95, 275; 1912, 17, 37, 47.
. -, XIX ,
, 1900, 61.
., , , 1997, 1:
- XVIII , . IV,
. . , , 1990.
., ., ., , I, , 1950.
, . 4, , .
., 1930.
., , , 2005.
, , , ,
., , 1976.
., , , 1888.
., ;
, saistorio
moambe, tbilisi, 1925.
. -
, , 1988.
., ,
, . XI,
, 1891.
., 1828-1830 , , 1977,
3:
.,
, , 1835.
., 1872 .,
, VIII, ,
1873.
., , , 1982.
., , , , 22.02.2003.
., ., .,
( ) (),
, 1990, 5.
. ., 18531856 . , , 1971.
., , ,

, . V, , 1886; . VII,
, 1889.
., ,

303


, 1869, 107.
.
., , , 1836.
., ,
1852 ., , 1851.
., , , 1903, 334.
., , ,
1899, 12.
., . , , 1990, 6:
, 4, , 1894.
., XIX , 1933.
., : ,
, 1878, 222, 223.
., , , 1984.
, II,
, 1989.
, , , 1900, 20, . 4.
., (1826-1834), , 1989, 12:
, , 1813.
. .,
1828 1829 , , , 1836.
.,
1828 1829 , , 1843, . 1.
., - -,
, , 1980, 2:
Chevalier Gamba, Voyage dans la Russie mridionale et particulirement dans les provinces situes au-del du Caucase, fait
depuis 1820 jusquen 1824, Paris, 1826.
Madame B. Chantre, A travers LArmnie Russe, Paris, 1893.
Rapports (II) sur un voyage archologique dans la Gorgie et dans
lArmnie execut (en 1847-1848) par M. Brosset, livre 2, St-Pb.,
1850.
F. Dubois de Montpreux, Autour du Caucase, tome II, Paris, 1839.

gurjistanis vilaieTis didi davTari, Turquli


teqsti gamosca, Targmani, gamokvleva da komentariebi
daurTo jiqiam s., wigni 2, Tbilisi, 1941.


anasaSvili m. , ganurCevlad sarwmunoebisa da
erovnebisa, komunisti, 25.08.1988;
axalaZe d., Tu RvTisken ar movixedaoT, daviRupebiT,
ioeria eqspresi, 04.06.1993;
axuaSvili i., me Sairi ar mindoda, meoTxe, 2006, # 17;
bolkvaZe c., safara, cxovreba, 01.01.1991;
gabriWiZe x., zarzma, opoziciuri gazeTi, 2004, # 4;

gabunia k., lozungebiT saqmes ver vuSveliT, 24.04.1993;


gaxaria l., minaZis wyalsacavi alternativa, komunisti, 27.07.1988;
iakobaSvili T., am qvebs ukan saqarTvelo dgas,
dilis gazeTi, 2000, #121;
ivelaSvili T., xval SeiZleba gviani iyos, literatura da xelovneba, 2004, # 2;
kiknaZe v., giorgi brwyinvale, axalgazrda komunisti, 18.08.1990;
koklataZe g., ufalo, akurTxe samkviddrebeli Seni,
madli, 18.08.1992;
koJoriZe d., axalcixis socialur-ekonomiuri mdgomareoba XIX s. 30-70-ian wlebSi, macne, 1967, # 4;
koWlamaziSvili T., axali wigni safaris monastris
Sesaxeb, qronika, 1989, # 4;
lomsaZe
S., samcxe-javaxeTi
XVIII
saukunis
Suawlebidan XIX saukunis Suawlebamda, Tbilisi, 1975;
maCabeli
k. ,
stelis
fragmentebi
sofel
naRoarevidan, macne, 1988, # 2;
marsagiSvili g., agaris monastris samreklo, macne,
1979, # 1;
nucubiZe s., Saoleg, Seni Saoi Coxa..., saxalxo
gazeTi, 1996, # 19;
osefaSvili
d., axalcixeSi uZvelesi eklesia
aRmoaCines, epqa, # 43;
feraZe d., axalcixeSi somxebi qarTvelebs eklesias
arTmeven, alia, 2003, # 14;
CiTaia g., mesxeTis eqskursiis dRiuri, literaturuli mesxeTi, 01.05.2004.


alia, 2003, # 4., 2005, # 12;
alia, somxebma qarTuli eklesiis nangrevebze somxuri samlocvelo aaSenes, 2006, # 53;
as.kom-i, borjomis raioni, 31.01.1989;
droeba, axalcixis qarTvelebi, 1877, #20;
iveria, werili axalcixidgan, 1897, # 70;
iveria, narkvevebi, 1897, # 178;
kviris palitra, es aris miTviseba qarTuli
Zeglebisa da mcdeloba maTi gasomxurebisa, 2006, #
27;
kritika, vis unaTebs Suqura, 1989, # 3;
literatura da xelovneba, 2004, 2;
macne, 1967, 4 (37);
safara, samcxe-javaxeTis eparqia, 1994, # 1;
saxalxo gazeTi, 1996, 19;
tribuna , axalcixis raionSi brinjaos xanis
namosaxlari aRmoaCines, 2003, # 131;
qaribWe, axalcixis, tao-klarjeTisa da lazeTis
eparqia, 2006, # 24;
cnobis furceli, axalcixe, qarTvelTa warwerani
kaTolikeTa sasaflaoze, 1898, # 850.

304

15, 16, 18, 206, 236, 247,


248, 266, 284
8, 9, 1927, 30, 62,
65, 83, 120, 125, 144, 186,
275

147
11
, 52
107
, 10, 19
31, 47, 52, 56, 59


48
, 10, 13,
14
50, 51, 53, 55,
56, 57, 59, 61, 64, 75, 96,
108, 124, 247

, 62
, 211
8
,

38
813, 40, 42, 44, 47,
48, 50, 51, 53, 54, 56, 60, 65,
83, 103, 105, 108, 125, 127,
147, 162, 186, 203, 260, 268






, 201

41
, 53,
55, 59, 94, 188

8, 9, 10, 12, 13, 17, 33, 35,
53, 54, 58, 60, 64, 65, 66,
185191, 220, 242, 251
30



123, 257
92


121
65

, 223,
249




91
40, 59, 61, 97

9, 38, 39, 45, 59, 94
91
, 250
, 65
285
11, 13, 47, 48, 84
- 66
220
, 133
53, 54


8, 9, 12, 33, 45, 47
38
47

8, 9, 10, 12, 41, 186,
260

,
267
, 63
83, 193, 194
, 28
31, 35




9, 83

, 201,
243
,
109, 116
, 212
, 249

8, 9, 12, 33, 44, 63, 83,


93
9, 33, 83

34
248
97
10, 61,
62, 101

, 94
, 207
8, 13, 47, 62, 65, 94
-, 71, 105
,
37
63
, 190
47, 50, 53, 54, 56, 145

65
9
32, 48, 51
93
83
13, 52, 56, 81, 84,
293
14, 21, 25, 61, 90, 91, 125,
255
.
87
, 9
, 249
31
147
, 148, 194
298
13
8, 10, 22, 30, 42, 65, 66,
85, 94, 186, 187
8, 13, 61
186
,
125
, 110

148

305

-, 180
37, 256

, 260, 268

40

102
65
,
276
41
9

47, 87
76

, 207
35, 37, 61, 77, 86, 94, 186,
197, 285
8, 31
8, 9, 31, 33, 35, 47

,
23
,
92, 103, 107

106, 146, 147


35
, 201
19
, 284
, 54,
260
47
38
, 147
63
47
,
201, 212
, 119
48
94, 95
107
36
,
93

8
48
65
106
101, 102,
104, 105, 106, 110, 111, 113,
114, 115, 124, 149
22, 57, 94, 96
65
, 105
121

90, 142, 144, 250


3741, 47, 9194, 96, 107,
125, 136, 220, 227
. 85,
126, 128, 150, 151, 152, 156,
157, 160
47

,
62
. , 80, 93, 111, 112,
116, 121, 123, 126, 128, 129,
134137, 148
248
- 8, 35
, 21
-
-
101
62
65
- 65
206

218
, 113

, 223, 226,
229, 268, 272


65
31


. ,

, 41
31
, 83, 98, 195197

,
124
31
284
19
217
123

,
264
90, 110
13, 48, 52, 86
,
90, 99

35
37
- 43
9
34, 37
, 207,
212
, 9
61, 124
48
54
911, 14, 21, 25, 35, 37,
52, 54, 55, 61, 65, 76, 90,
9395, 97, 100, 104, 106,
107, 108, 110, 114, 118, 119,
121125, 147, 186, 187, 191,
203, 206, 212, 218, 284
19
15, 48, 54, 252,
260
15
9, 10, 65
235

31
199, 262, 274
, 202
62
, 9
15


8, 78
, 146, 201
,
211
, 218
146, 147
, 248
, 182
8-10, 12, 13, 35, 42, 53,
54, 83, 186
83

134



25, 41, 54, 61, 63, 92,
102, 107, 108, 110, 114,
123127, 129, 135, 144, 145,
156, 201, 227, 247, 257, 265


,
118
8, 31

306
, 54
146, 147
8
65
32
10, 87
94
8

50
65

18, 201, 203, 205, 206,
218, 236, 247, 248, 284
207, 208, 230, 242
211214, 216, 218,
219, 220, 244, 266, 267, 279

,
, 191, 220
144, 221, 224227, 229,
230, 237, 242, 268

86, 124
, 201,
243
, 266
8
147

, 92, 99, 103, 105111,
113, 116, 147, 149
146
52, 53
8, 11, 12, 14, 15, 26, 32, 33,
38, 39, 45, 4756, 58, 65, 67,
75, 82, 83, 93, 94, 96, 123,
126, 129, 130, 133, 134, 137,
145, 146, 182, 187, 188, 199,
201, 202, 207, 212, 217, 226,
229, 243, 250, 252, 260, 266,
268, 277, 293
105, 146, 147
, 52, 81, 82,
83, 146
33
9, 10, 13, 32, 37, 40, 41, 42,
44, 45, 47, 50, 51, 5356, 64,
66, 67, 83, 94, 101, 123, 145,
188, 203, 212


, 266


,
202
148

33

17
8, 21, 31, 103
33

54

-,
92
124
36, 5053, 82,
83, 84, 90, 94, 110, 123, 173,
250, 257
13, 19, 22, 23, 25, 29, 44,
48, 58, 75, 84, 87, 97, 101,
118, 163, 212, 291
,
121
9
10
47, 48

, 206
, 8, 10, 29, 35, 36, 41, 66,
71, 85, 184, 185, 187, 241,
249, 251, 275


38
7, 8, 9, 11, 13, 20, 31,
32, 40, 45, 64, 9093, 121,
136, 235, 248, 279
, 267
9
- 51, 65
- -
125

, 121
99
, 121
, 212, 233,
236, 243, 268, 281

92
48
93, 110

90
33

201
83

86
223
91
, 252
143
202, 243
, 41

, 207
,


48
, 212
48, 52, 93
- 48
18, 206, 233, 234, 236,
247, 248, 262, 274, 284
, 223
237

, 249, 293
, 293

31
60
9
, 213

240
241
, 234, 270
, 35
99
, 8

9
63
9

9
, 237, 238
,
248
,
101
124
48
, 248
, 121
38
, 69
- 30
,
125
94
, 60, 112, 136, 146,
170
,
231
9, 47
7, 8
, 207
284
, 105, 111
, 268

307

8, 31
148
,
252, 253, 255, 257,
262, 265
, 71
, 251

,
211
(-)
85
,
223, 242, 268
62
83
48
91, 94, 95
30
. , 146

69
, 71
48
, 212, 216

16
93
, 219

148
, ,
218

62

47, 107
, 211
18, 206, 212,
236, 243, 246, 247, 248, 284
9
, 248
, 107,
124
54
, 21,
24
,
211
, 71
- 9
9
33
94
, 56

.
, 119
,
260
,
211
110, 123

37
13, 86
185
32
32
9, 225
32, 33
148
148
8, 48, 5154, 56
37

,
116

125

148
65
249, 250, 251
8, 9, 146
, 266


31
148



40, 47, 57, 94
.
91
,


65, 218
9, 14, 186

8, 10, 28, 30, 33, 40, 44,
48, 77, 86, 125, 136, 147, 220
, 218
, 50
9
.
240
, 213, 218,
266, 267, 269

, 66, 67, 71, 7879, 117,


150, 160, 166, 167, 169, 195
,
211
, 212
,
105
, 101
284
101
38
, 28
9, 10,
12, 13, 15, 23, 31, 47, 48, 50,
51, 52, 57, 58, 59, 61, 66, 86,
94, 96, 97, 145, 260, 279



62, 63

., 53 103, 120, 210


7, 9, 13, 34, 35, 36,
38, 86, 292

, 273
, 124, 235, 236, 262,
265, 268, 269, 270, 272, 274
62
7, 8, 13, 30, 31, 32, 33,
34, 35, 85, 86, 87, 121, 123,
240, 292

9
148
, 94

, 109, 116
62
84, 85, 206
62
37, 248
. .
,
126, 128
. , 93, 229
. , 240
. ,
279, 282
. ,
172
. , 116
. -

308
,
85, 163, 164
. , . 84, 166
. ,
203, 205
. ,
286
. ,
289, 292
. ,
250
. ,
107
. 108, 116
. , 126, 128,
129, 141, 142, 144, 161, 163,
167, 169
.
126, 127
. , 115
. , 295, 296, 298
. ,
163
. , 123
. . ,
208210
. ,
83
. , 28
. , 272
. , 24,
26
. , 172
. ,
229
. , 29
. , 298
. , 148
. ,
121
. , 16,
. ,
166
. , 196,
197
. , 234
. . , .
, 255, 257
. , 272,
274
. . , . ,
262, 263, 265
. , 229
. , 191

. ,
229
. , 229
.
,
117
. , 85, 117,
160163, 166, 194
. , 226
. , 194
. , 156
. ,
274
. ,
129
. 52
.
, 125
. , 229
. , 248
. , 170, 172
. ,
86
. ,
118
. , 50
. - ,
190, 191
. .
. , 292
. ,
184
. . ,
225, 226, 229
. , .
173
. , 76, 125, 126, 128,
137141, 149
. , 111, 119
.
. ,
. ,
27, 62, 63, 106, 108, 110, 115,
120, 126, 128, 130, 143148,
163, 182, 251
. ,
214, 216
. ,
245, 246, 247
. , 121, 128, 129
43
, 62
37
62, 63

. ,

61

121

, 207
, 207
8, 10, 33, 40,
86
-, 147
9
122
, 33, 226

37
, 105
148
105, 146
18, 52, 60, 92, 133, 206,
218, 236, 247, 275, 276, 277,
278, 282, 283, 284
76
,
206


56
29, 47

, 13, 83, 244, 285,


286, 294

121
39, 62
33
62
- ,
120
,
105, 108, 111, 136, 262, 265
, 182

35
94, 100
83
52, 91, 116, 196, 227,
228, 247

, 27
, 248
,
218


54
, 21
, 277
,
211
,
234

309

, 71
, 105
, 252
16, 18, 94, 212, 283

711, 13, 25, 26, 31,
32, 33, 35, 40, 41, 44, 45, 47,
54, 64, 65, 80, 81, 85, 86, 87,
94, 121, 126, 127, 129, 134,
144, 145, 146, 149, 207, 212,
235, 241, 248, 251

107
, .,
260
15, 31, 33, 143, 182


34
33
-

, 55
32
45, 47, 94

106
, 9
65
, 76

65, 83, 288, 289, 291, 292



218


22
184
93

13, 5055


20
90
9



, 274
, 9, 64,
65, 66 241

, 8, 19, 29, 36, 42, 47,
67, 69, 71, 80, 85, 193, 195,
211, 221, 240, 275, 284, 285,
288
12
8
148
, 124, 235,
236, 253, 260, 261, 262, 263,
265, 274, 289

, 218
8, 9, 10, 33, 40, 85, 86, 94,
186
65
60, 144, 193
, 9, 19, 288
47
, 98
10, 42, 96, 103, 121,
212

94
9, 39, 43, 62, 264
19

8
8, 9,
10, 29, 35, 47, 48, 49, 50, 52,
56, 57, 58, 65, 77, 85, 86, 87,
97, 123, 172, 187, 218, 241

, 234, 236, 262, 265,
269, 274, 293, 294, 296, 298
148
248
248
248
248

248
248
248

310

38
, 1265-1282
32
. ., 23.
928-, ` 185
- 1789-1833,
40
, , 212
, , 252
90
, . 160
83
, 13
107
, 107, 114
128
, , 87
, , ` , . 1595 . 285
, , 277
, . 282
, .
216, 217
, , 212
, ,
87
, , 87
, ,
212
147
, , 212
, ,
223
92, 100
25.
,
25, 27
, 25, 27
25.

, , 87
, ,
269
, , . 1595 .
77
, , . 1595 . 194
, 188
, , . 1595 . 288
, , . 1465-1473
. 121
, 45
, , 87
, 85, 87
90
, `
90
. 101,
115.
114

, . 136, 149
115, 149
90

150
95,
114
76
- 36.
114
, ,
202
122
, 75
, , 87
, , 212
. . 23.
. . 23.
,
21
,
40
, 40
, 80

, ,
269
, , 223
., .
202
,
230
, . 259
118
,
43
, 60
76
. 226
, `
41
59
218, 220
114
, , 87
, , 87
, 201
, , 87
,
62

62
62
, , 87
, , 87
, , 87
, .
250
, ,
202
, , 277
, , 277
, 35.
,
43
, 82
43, 45, 46, 47, 174
, ,

311

266
96
101
, , 87
, , 87
, , 296
- 123
, , 87
, ` , . 1770
. 268
102
, ,
87
107
, ` ,
. 1727 . 251
. 54
, `
136
, 95
, 214
, ` , 188
,
,
212
-
, 90
, ` 34
, , ` , . 1595 . 288
, 77
, , 87
, , 87
, , 87
, , 88
, ,
88

, 90
,
160
, ` ,
193
121
121, 128
121
, 99, 206
IV 38.
191
, ,

88
, ,
88
, , `
247
, , 88
. 91-92
. 122

, 103
76
,
26,
125, 139
, , 212
, , 88
232
, ` , 193
, , . 1595 .
288
95
, ,
223
. 91
. . 23.
63
, 77
., 59, 60
, ` 228
, , 88
, , 88
, , 88
114
, ` ,
. 1885 . 257
, . 1823 . 228
, , `
, . 1883 . 257
, , 88
. 104
240
83
, , 88
, , 88
, 54
, , 88
, 62
, ,
88
-

914- 185
185
, , 88
, 95
, ,
88
,
. 110, 136
, , 88
, . 166
. . 23.
, 62
39, 86, 181
,
64
55
, , 88
39
, 98, 109
, 115

,
125
,
77
,
1715-1725 257
, ` , . 1723 . 257
, , `
, . 1595 . 288
, , `
, . 1595
. 288
, , `
, . 1595 . 288
, ,
, . 1595 . 288
,
228
, . 1897 .
192
, 32
, 77
, , 88
. 98
, ,
223
, 62
, , 88
, ,
293

312
,
99
,
101
,
99, 101
99
, , 252
, , 212
, , ` , . 1595 . 288
62
, . 213
, , 88
, , 88
, , 88
. 116
, ,
212
, ` 123.
, . 1823 . 228
181
, , 88
. . 23.

, 15
,
96
, 15
,
1465-1469 121
, 13, 41
. . 23.
32, 185
, 77
. ., . 1996 . 235
, ,
88
, , 88
278.,
284
117
, 77

... 30- 20
, `
33
, `
272
- 39
62

` 95
, ,
88

, . 123
. . 23.
40
125
, ,
223
, , 202
, ,
293
,
1360-1393 34
39
99
114
90



76
14.

120.
, ,
88
74
, , 88
, `
205
266.
,
,
266
266.
265, 274, 296
, ,
266
, , 88
, ,
260
, ,
260

94
, , 88
,
35
, 75, 95
. 65
, `

90

,
112, 120., 149
114
, , 277
- 23.
, , 277
, 77

74
279
121
104, 118, 119.
119, 121
104,
118
, , 221
,
, 88,
121
. 102
. 23.



, , , ` 194

,
120., 149
. 114
, ` , .
1912 . 257
49,
51, 143
, . 1848 ., 147
, , 196
, , 196
107

.
.
115.
, - 183
, , 88
, , 88
230
, 77
,
,
260
75
, , -

313

88
. . 23.
43.
, , 88
158,
160
23.
. . 23.
,
44, 45, 46, 102
99
44
9., 44
, `
-
33, 184
, ` 34
, 32

, ,
88

52.
, , 212
, ,
88
, ,
88
, , 88
, , 88
, ,
88
38
114,
136
, 44, 150
32
, , 88
, ,
88
, , 88
. 11, 128, 149, 150.,
152, 157, 160, 163, 164, 180,
181, 184, 190
, ,
277
, ,
88

76
, , 88
. 101
-

100, 106, 224-225


. 99
33
, . .
186
44 ,
46, 72.

, 77
, . 164
114
, ` 247
120,
124
, ,
252
, , 88
, , 88
, `
36.
, , 88
. 92
, 16
, 242
, 93
, . 1823 . 228
., 94.
, `
136

98
91
, . 100., 106,
109, 120., 148, 149
. . 44
, ` 286
, ` 227, 247
, 170
, 149
95
190
157
, ` , 194
, 15
, ,
88
, , -

88
74

, , . 60, 75, 76,
99, 100, 101, 115, 120

120.
, 13
,
21, 27, 28
,
1314-1346 33
,
1311-1313 34
,
1393-1407 34, 128
,
1446-1466 34
,
1798-1800 40
, , 196
, , 88
227
, 51
, 296
, , 252
,
257
, , 223, 227
91, 181
113
170
- 39
, ,
88
, 15
, 15,
,
16
,
213, 279
, 77
, . 162
23.
279
, , 88
, , 88
, ` 160
. . 23.
. . 134
, , 277
, , -

314
212, 214
, ` 160
23.
, 15
, 77
, 95
, 121
, , 277
34.
, .,
123
., . 1996 . 235
34
, .
162
, ` 123.
, . 1451 . 157
, . 1823 . 228
, , 277
, , 277
, . 50
, .
82-83, 250, 257
, 122
, , ` ,
. 1595 . 288
, . 83
,
170
, ,
293
, ,
199
, 214
, . 122, 149
, 203
273
,
203

` , .
18, 206, 236, 248
,
50
. 148
83
163
,
160
61
-, ` 33
, , `

250

, 26
,

1866-1891 66, 110, 112,
127
,
19111930 62.
,
81,
82, 83
, ,
260
, . 142
, , 88
14
14

- 23.
, , . 1595 .
268
,
,
88
, , 88
, ,
88
, , 277
, . 126
, 278
, , 88
, ,
88
, 77
, 12471270, 32,
33, 185

41
, , 212
, `
32
-, 35
, ` 125
, , 88
16
,
246
-, , 212
, . 1659 . 39
, 197

-, , 88
, , 88
, ,
88
, 80
114
, , . 1595 .
268
, 33,
85
, .
1770 . 268
. . 23.
127
, ,
212, 214, 218
, , 88
- 38
, ` ,
. 1885 .
. 11, 36.,
38., 172
. 12.
. 44
. . 23.
23.
, , 88
163
, , 88
, 55., 68, 127

, , 202
, 77

, 8.
54.
113
,
257, 297
14, 97
121
, , 88
, , 88
, , 88
, , 212
, ` , , . 1595 . 276
, ., 188
,

315

1681-1691 247
, , 88
, , 88
, 246
, , 202
, ,
88
, , 88
,
116
, 83
. 115.
, , 223
, ,
277
23.
. 108
, , 88
, , 212
, 96
,

31.
, , 88
, ` 228

83

. 11., 50.,
57, 58, 81., 85, 149,
160, 163, 164
. . 23.
23.
. . 23.
96
49
. . 23.
, , ` ,
. 1595 . 288
. 98, 106
. . 23.
, `
216
, , . 1595 .
268
, 32, 41
74, 91
,
,
88
,
13

,
8.
..., , 88
, , 88
, , 88
, `
281
104
, , 88
, ,
88
, , 88
, 20, 64, 76, 77
, , 88
, , 88
, `
160
197
, ,
88

95
, , 223
. 226
, ` 285-286
95
, ` 228
, , ` , . 1595 . 288
147
114
106, 141
, ,
202
147
, `
136
20

,
191
53, 54
, 75, 95
36.,
37., 91

117

, .

1915 . 191
, .
1915 . 191

, 122
, `
136
, `
, . 1868 . 282
, ., . 1876 . 265
, 84
49, 50

,
.
120., 191
, .
16
, . 152, 292
, ` 142
, ,
252
, , 88

--
23.
, , 88
. . 23.
., . 278
-
91
1184-1213
285
, , 88
, , 88
, , 88
146
147.
, , 88
, ,
260
, , 88
, , 88
, , 88
. 104
101,
103, 104
, , 88
- 37
, 40
, -

316

, . 1745 . 40
, 122
, ,
88
.,
83
,
`

, 205
, ` ,
, . 1882 . 247
, , 88
, , 88
, , 88
80
, ,
88
, , 88
, , 88
, 77
34., 80
, , 88
, ,
252
,
206
,
202
, , 249

115
- 43
., 23
, 122
. 23., 225
. . 23.
,
23
. . 23.
, ,
269

, ,
88
, , 88
, . 1908 . 257

190
, , 88
, , 88

, , 88
,
95
, , 88

, 92
, - 13
, , 88
66
, 34

39

, . 194, 292
, ,
88
102
91
91
, , 88
, ,
223
, , 88

51
125
, `
39, 86, 181
, , 212
, 77
. 23.
, , 88
, , 223
. 44
51
,
122
, , . 1595 . 268
, 34, 41, 128
, ` , ` 31, 32
, `
32
-

,
213, 218, 267, 284
136
, ,
223
25

50., 108
, , 88
, ,
88
,
, , 88
23.
, , 88
, , 88
84, 86
23.
., . 1996 . 235
, , 88
. 173
, , 88
. . 23.
11., 74,
227
, , 88
, , 88
, , 88
, , 88
, , 88
, ,
277
91
91
, , 222

172
, , 88
, , . 1595 .
268
, , 88
, , 88


40, 42
, , 88
. 118
,
256
, 77
, , 88

317

, . 1447 . 157
,
, 277
, 284
, , . 1595 .
288
, ` 125
, .
1879 . 258
, . 217
, . 206,
218
- , 52
, ` ,
193
. 279
, ,
293
, ,
269
, , 212
91
, ` 228
, , 88
. 76
107.
- 34
, , 88
, , 88
127
, ,
249
. 104
, , 88
, , 88
157
, , ` 188
98

98, 107, 108, 124
, ` , .
1852 . 282
, , 88
118
, 77
, , 88
38
37
, 197

, ,
196
95

, 77
, 77
, `
121
,
228
, . 1823 . 228
, , 88
104
104
, , 88
, ,
88
, , 88

. 104
168
, , 88
, ,
277
. 23.
. . 23.
172
, , 88

76
., . 114,
115, 120, 149
, ,
88
20
, ,
269
, , 88
, 15
234., 253.,
261., 294.
293
37
, ` , . 1723 . 257
,
13931404 129
, .
48-55, 58, 66, 68, 106, 117,
122, 123,126, 127, 143-147,
182, 186, 195., 226,
275., 293

, `

123.
143
, 54.
, ., . 1876 . 265
95
, .
1871 . 282
,
,
223
, .
149
, 224
95
, , 88
, ,
88
, ,
88
. . 23.
. 98
,
213
, , 212
, , `
, ` 194
, , 277
, ` , 193
, , . 1595 .
268
, ,
293
, . 26,
28
251
58
, `
-,
. 1900 . 262
. 98
33
, , 88
, ,
88
76
125, 140
, , ` , . 1595 . 276
, , ` , . 1595 . 285
, ,
277
, , 88

318

, , 88
, 15
44
, , 88
, , 88
99
, , 88
92
, , 88
, , 88
, , ` - 34
, , 212
60
66
, , 88
187

281, 284
. . 23.
55.
76
, ` 34, 35
, `
35, 121
, ` 35
, `
- 34
, `
35, 36
23.
63
. . 23.
, ,
88
, , 88
, , 223
. . 23.
62
. 93
, ,
260
. . 23.

76
53

114, 130
99
99
, , 88
,

82
,
250
. 146, 214, 247.,
293.
, .,
` 218
,
220
,
27, 112, 149
115
. 113

76
113
, ,
88
, , 88
, ,
88
, , 88
, , 88
, , 88
, , 88
, , 88
, , 88
, , 88
, 227, 247
125
,
. 120, 148, 149
, 120.
-
, . 148, 149

, ,
88
, `
228
, , 88
, ,

252
, ,
260

, . 1906
. 192
114
, , 88
, , 88
, ,
88
39, 172, 284
, `
281
, , 277
, , 252
62
, 15
146
45
127
, 38. 39
, , 88
, , 88
104
149
113
,
, 277
49
,
, 277
,
187
, 60
, ,
220
, 214
, 236
76

116.
109
, , 88
, ,
88
, 99
, , 88
, 9, 41
, , -

319

88
114
, . 1908 . 257
127
, `
136
, , 88
, ,
88
, , 277
282
83
, 77
, 15
, , 277
, 121
,
1831-1842 66, 84
,

, 277
, 82
, , ., 244
, ` 129
, .
128
, . 191
, .
145
. 98
,
. 206
,

220
115
, 77
, ,
293
, , 88
, , 88
, , 88
40
, 77
, , 88

113
, 113
, 25
, , 88

. 114,
124

, ` - 40
. 114
. 76
99, 110,
111,
112,
115.,
120., 149
106
106
106
120.
106
-
,
.
101,
116., 120, 148, 149
217
, , 88
, , 88
, 77
,
17371751 250
, ` , 188
232
, , 243
243.
92
, . 247
, 122
, . 1883 .
257
,
,
223

76

95
, ` 37
, , 88
114

,
76, 98
, , 88
, , 88
. . 23.
92
, 77
, , 88
113

, , 88
, , 88
, , 88
, . 235

76, 101
, ,
88
, 270
40
, , 88
53
114
. 102
115
, 95
, , 88
, , 88
,
,
223
232
,
95
83
, , 88
, ,
88
, , 88
, , 88
, ,
88
106
, ,
88
, , 88
43.
, ` 33
, 77
,
17801799 40, 41, 80, 125, 126
, , 88
. . 23.

110
. 191
. 104
, , 212

320
, , 88
, ,
243
, , 222
, . 236, 279,
282

, , 88
, , 88
121
. . 23.
113
114
105
, , 88
, , 88
, , 88
, ,
88


. 117.
, , 88
, , 88
, ,
88
, ,
88
, , 88

,
,
88
, , 88
, , 88
, , 88
. ., 99


163
108
, ` , .
1727 . 251
, , 88
. . 23.
, ,
293

. 78
65, 92,
106, 108
, ,
88
, , 88
106
, , 88
, 127
160
, 246
, , 88
40., 45,
47, 51, 145


, , 277
, , 88
157
113
101

31.
, 77
61, 92
, , 223
, 282
, , 88
, 95
. 104
, , 88
. 23.
, 77
, , ` 188
, , ` , . 1595 . 288
, ,
260
62
114
, 263
92
,
,
220
,
35, 36
, ` 37
, ` 37
, 37

, ,
88
,
62
, , 88
, , 88
, ,
88
60
,
1908-1910 23., 112,
136
106
, `
101
285
, , 88
, , 277

95,
120.
, . 1908 . 257
, . 1823 . 228

, 15
, . 206
. . 23.
, ` 228
, , . 1702
. 160
, ` 136
, . 1883 . 257
, , ` , . 1883 .
257
,
216
, `
247
113
, , 88
., . 1996 . 235
, , ` , . 1767 . 288-289
, , 88

116.
, 95
181
, 98

321

98
. 23.
24
. 74
,
,
220

76
, , 88
, . 1681 . 168
, , ` 251
, ` , .
1912 . 257
121
, ` , .
1727 . 251
-
.
.
23.
-
.
.
23.
-

43.
-

114, 115
- . 23.
- . .
23.
- . . 23.
, 286
,
247.
. . 23.
. 23.
160
, 123.
, , . 1879 . 247
, , . 1879 . 247
, , . 1879 . 247
, ,
. 1879 . 247
, ,
. 1879 . 247
, , 243
245
, . 247
105,
113, 115
, , 88
110
, .
112, 120., 123, 148, 149
, ,
88
, 43

, `
-
, 31
92
92
145
, .
286, 287
,
196
85

75
, 15
,
,
212
, `
35
147
114
114
127


. 119
.,
120
, , ` 250
. . 23.
,
66
. 44
, 77
, 77
, `
, , . 1861 . 265
. 98-99
23.
105
23.
105
, . 1842 .
289
.,
21
,
24
, 118
, 118
, , 88
41
.,

23.
.,
-

148
181
, , `
, . 1723 .
257
. . 23.
, 77
, ,
88
60
, 15

,
123.
, 15
, , 277
284
, 17
,
,
212
41
, 77
196.
106
, , . 1595 .
268
170
, .
120., 149
160
, ,
88

,
1892-1907 27,
66, 144
, 77
,
170
, ` ,
. 1912 . 257
, , , ` , . 1723 .
257
, ` ,
` ,
194
, 129
, , 277
, ` ,
. 1852 . 282
, 53
, ` , . 1885 . 257
112
-

322
191
, . 27, 28
. . 23.
- 106
. 104
,
. 142
95
, 170
. . 23.
, 15
, ,
88
, , 88
, , 212

16.,
202.,
213.,
244., 266.
,
213
, , 212
, 76, 104

76
, ` 247
170
., .
282, 283
99
, , 260
,
97
, , 88
, , 88
, ,
252
95
, , 88
, , 89
, ,
89
, ,
260

, 95
103, 114
95, 114,
128
, . 1890 . 276

, `

114, 115
, 75, 76, 103
113, 114
, `

114
241
157
. 23.
, , 212
, ,
89
, ,
89
, , 89
111
119
. .
, 82
37, 184
, 37, 38
, 197
, ,
196
, ,
83, 123
65.
245
,
245, 247
, , 89
,
35.
163
, 246
113
, 77

, ,
266, 268
16
, ,
15
, ,
269
62
129
, ` 136
, 95
, 205

` 95
170
, , ` ,
. 1762 . 288
, 95
,
96
., 76
. . 23.
, 77
, 95
, 77
297
297
297
297
297
, 95
,
143
114

, . 1895 . 192
, . 1876 .
192
, , 89
, 53, 54
. 125
, ,
212
. . 23.
, 35
42
, `
39
, `
39
,
225
,
216
, 83
, . 1823 . 228
, . 1908 . 257
, 257
, .
1864 ., 236
95
, 82

40
, 122
, ,
293
, , 243
293

323

,

96
, 15
, , 89
, 246
, 93

, 140
197
, ,
89
105
, , 89
, ,
89
, `
, . 1868 .
282
, , 212
,
,
277
, , 89
- 23.
, ,
89
59
,
,
212
. .` 23.

.
.
23.
83
, , ` , 188
,
1843-1857 48.
,
641-661 150
248
, ` 299
,
77
., ,
235, 248
264


, 44,
47,48, 66, 145, 182

,
66
, 54
75
, , 212
II , 27
, ,
89
, , 89
38
, , 89
144
83
157

. . 23.
150.
, `
, `
31, 32
, `
33
134
- 37
279, 282
. 122
23.
- 35.
98
,
169
95
117
, ,
277
,
83, 84, 116, 117., 161,
163, 164
, 13
, , ` , . 1595 . 288
, ` ,
193

53
181

23.
, - 76.,
89, 97, 276, 277, 284
. . 23.
, , 89
128
40

,
122
, , 89
, ,
89
, , 89
-

123.

50

,
170
, , 89
125
, , 89
,
,
212, 214
, 214
, ,
89
, `
170
, , 89
, , 89
65
, ` ,
. 1912 . 257

,
95
, 191
, , 89
, , 89
, , 89
, , 89
114
, , 212
83

102,
120
114
76

324
, ,
89
- 38
, , 89
127
, ,
223
, ` 231
, ` 231
, , 89
32
, , 89
, ,
89
, ,
89
, , 89
, ,
89
, , 89
, 213
, ,
89
-, , 89
, ,
89
, , 89
, ,
89
187
, ,
89

, ,
89
, , 89
, , 89

59
. . 23.
285
, . 197
109
144
, . 194
96, 113,
122
, , -

89
, 74, 96

, , 89
. 99
, , 89
53

, , 89
, , 89
206
, 122
, , 89
, ,
89
, ,
89
38
, , 89
, ,
89

, , 89
, ,
89
, ,
89
, , 89
95

, . 27
. 114
114
, , 89
113
49, 50., 51, 53,
54, 55
114
, , 89
, `
160
. 91
, ,
89

, 267

, ,
269
, , 212
, 244
, , 89
, , 243
, ,
260
, ,
. 1880 . 247
. 98
43, 44, 47, 48, 50-58, 69,
72., 102, 145
, , 89
. 123
, , 89
, 107, 112-114, 123-125,
224
, 77
, , `
, . 1883 . 257
279
251
. 92
., , .
1595 . 268
,
197:
, , ` 196
, , ` , . 1762 . 289
, .
1874 ., 236
,
235
94
,
235
, , 233
, `
, 234
, `
, 234
199., 270.
236
, ,
` 247
, ,
` 247
, ,
` 247
, , -

325

89
, ,
89
, , 89
, , . 1767 . 289
, ,
89
, , 89
, , 89
, , 212
, , 89
, ,
89
, , 89
23.
, . 283, 284
, ,
277
-, , 89
, 15
, 15
, ,
277
, , 277
, 82, 83
, . 167
, . 1899 .
258
,
219
, , 212
, , 223

18
, , . 1908 . 273
, , . 1955 . 202
,
,
212
, . 215, 217
, , 249
, , 89
, , 89
, , 89
. ., 41

, 199
, ,
199
206
91
83
. 113

, , 89
62, 104

62, 104
. . 44
, 96
. . 23.
75, 115
, , `
, . 1852 . 282
, , ` ,
. 1762 . 288


, 77
. . 23.
34

,
, . 114, 120.,
149
, ` 41

-
23.
279
95
., `
172
. . 23., 44
. . 23.
,
59, 145
, 275
, 77
, ` 39
23.
-

,
, 32, 33

, , . 1595 .
268
137
, . 110,
123, 124, 129-130, 136, 137,
262, 270


, ,
89
, ,
89
, ` , ` 39
, , 249
, , 89
, . 137, 148
, ,
293
, `
299
245

109,
116.
, 15
, ,
252
,
. 16, 17, 18
, . 18, 203,
206
, , 249
95
, ,
` 227, 247
, , 89
87
, , 249
101
120.

110
, 95
114
,
96
. 76
, ,
223
105,
112.
95
, `
172
105, 262,
270
139
53
. . 124
- 63
, , -

326
89
, ,
266
99,
120.

65.
. . 111
, , 89
, , 223
226
224
, 226
, `
228
, ` 247
, . 1823 . 228
, , 89
, , 89
, , ` , . 1595 . 288
, 77
, 33, 34
, `
31
,
, 277
, ` 33, 184
-, `
32, 33
, , . 1595 . 285
, 129
. 50
, ., . 1396 . 129
, ., . 1451 . 157
, ., . 1936 . 247
95
, , . 255
. . 23.
. . 23.
, , 89
. 92
, , 89
,
,
277
- . . 23.
36., 38, 39
, , 223
92


, 108
48, 52, 6869, 84, 116, 122, 164
172
, ` 39
. 44,
98
,
96
, ,
199
15
, 202.
,
. 206

55., 201
,
122

60
,
96
- 160
, 77
,
17631780 41, 80, 82, 137
-
, . 259
,
95
, ,
293
,
16
, 15
, ,
` 272
15
, 273
270
,
15
118
, 15
, , 212, 214
127
-
, . 80, 136, 148,
149
112, 136,
149
, ,
89

105
185
, 20
23.
. , . 1996 . 235
,
38
109

116.
, , 89
,
202
, 266
, ,
266, 268
163
. 104
. 220
, , 89
, ` 286
, , 277
, ` 136
, 95
, 82, 83
53
, , 223
. 99

, ` ,
, . 1882 . 247
, , ` , . 1883 .
257
, `
142-143
23.
, 52, 53

23.
, ,
293
, 123
, ` 142
136
. 117.
95
36.
39, 40, 41, 82,
150
160
, , -

327

89
. 44
. 74
, , 89
63, 90
, ,
89
. 100
92
, , 89
, , 89
74, 92, 93

-
92, 93, 122
. 140
, ,
252

125
, `
247
, , 89
, , 89
, ,
89
, , 89

. . 23.
, 34
39
77, 86,
185, 187
, , `
, . 1883 . 257
55, 56
,
31.
, 122
, , 89
, . 80,
149, 191
. 104
, , 89
,
127
, , ` , . 1883 .
257
, , 89
, , -

89
185
, , 89
. . 118
, 96
, `
136
,
,
212

202.,
213.,
244., 266.

, . 230
, , 89
, , 89
, , 89
, ,
202
, , 89
- 37
, 77
31
111
114

16.
, , 249
99
, ` 111, 112., 113, 136
120.
, ` 116
, 16, 24, 120
, 93,
110, 111, 112, 113, 116, 129,
130, 136, 137
, 98
,
95

, ,
277
, 110
, ` - ,
. 1873 . 274
, , ` -

, . 1595 . 285
, . 1465-1473 . 121
. 44
-- 40
, ` ,
188
284
. 44
. 104
, , 89
, 186
- , 23
, , 89
, , 89
, , 89
, , 89
, , 89

, , 89
, , 89
, . 284
, , 89
, 18, 202-203, 206,
234, 235, 236, 247, 248, 284
, , 252
, ,
89
, 122
, , ` 228
- .
99
,
228
, . 1823 . 228
- , 76,
120., 137
- , ., .
111, 120, 148, 149
- , 120.
- ,
120.
- 123, 146, 147
, 188
, , ` -

328
, . 1595 . 288
- , . 230,
231
-
, 217
-

120.
-, 122
, . 299
- 107
- 109,
116.
-
109
-

116.
- 98, 125
- ,
. 149
- 96
, . 299
-
,
. 299
- -
,
. 140, 149, 258
, , `
228
- 63, 64
- 137,
181
-

62.
- 106,
232
-
,
149
- , .
149
- 115,
116.
- 125
-,
, 274
- , , ., . 1844 .
272, 274
- ,
. 229
- - ,
. 236, 272, 274, 294, 296,
299
- - ,
. 274
- - , .
265
- --

,
. 1880 . . 274
- , 122
- , .
217
- , . 220
- , 218, 267
, , .
1838 . 244
, , .
1846 . 264
- ,
262, 265
- , .
148, 210, 230
, 188
,
216
- , .,
, ` 217, 218,
247
- , .,
`
217, 218
, ` ,
197
- , 126
- , .
120, 148-149

264
, , 89
,
,
212
, ,
252
, , 202
, , . 1880 . 247
93
, 257

129
- 63
, . 1876 . 265
, . 1842 . 289,
292
, `
121
- 95
129

250
- , ` ,
. 1900 . 262
, 205
, 250
148
. . 118
, . 129
, ,
293
, `
, ` 129
, , `
, . 1883 . 257
.
50.
, ,
89
, , 89
, 15
, , 89
, . 27
. 24
, , 89
, 41
, 42
, , 89
, , 89

93
95

., 22,
28

, ,
89
, , 89

, , 89
, , 89
32
, , 212
35.
, , -

329

89
, , 89
, ,
269
- 39
, 62
. 9., 84
117
, 226

, , 89
.,
59
, , .
1853 . 195.
, ,
89
, , 266
, . 172
, , 266
, , 89

, 17
, 15,
, ,
243
, , ` , . 1595 . 285
, , 89
, , 89
, `
136
, 15
, , 243
, ,
223
, , 89
, , 89
, ,
89
, ,
89
, ,
252
, , 89
, , 89
, , -

212
, , 89
, , 89
25
, , 89

, , 89
, , 89
, , 89
, , 89
, , 89
. . 23.
, `
35
, , 89
, , 89
99
157
, , 89
74
, , 89

95
, , 89
, , 89
, , 89
, , 89
38, 39
. 23.
104
, , 89
62, 63, 187
, , 89
, ,
89
, , 89
, , 266
147
95
,
95

, . 1871 .
282
, , 89
, ,
89
, , 89
, ,
89
102
, , 89
, , 89
142
- 44, 184
, , 277
,
214
, 98
, 98
, , 89
, , 252
, 195.
, , 89
, ,
89
, ,
212
. 246
, . 217
99
181
114
, 21
235
, ,
233
273
234
234
, ,
89
, 83
, , 89
, ,
89
, , 89
- 172
, , -

330
89
, , 89
, ,
260
, , 89
. 105
101, 137

. . 23.
, , 286
, , 286
, . 83
, . 1794 . 83
147.
64, 181
41
- 65

115

, 110
, ` , 197
, , ` ,
. 1770 . 268
, 60
,
216
95
, 38
39
-, -
102
23.
, , . 1762 .
288
,
96
, , 212
107
. . 23.
, 126
80

. 93
95

, , 89
93
, , 89
, , 89
37
,
33
23.
118
. . 23.
, , 89
. 44
. ., 246
, 248
N. N. 23.

331

3-6

. .

. .

. . .

10

11

12

13

14-15 .
16

. , . 1912 .

17

18

19-20 .
21

. .

22

. .

23

. . -

24

. .

25-27 . .
28-29 . .
30

. . -

31

. . -

32

. .

33

332

34

. . -

35

. .

36

. . -

37

. 1447 . .

38

39

. 1447 . .

40

41

. .

42

43-47 . .
48

49

50

51-52 .
53-54 .
55-56 . 1745 .

57-59 . 974 .
60-63 . .
64-66 . .
67

68

69


22.02.2008

333


., . , -..............................................................1
........................................................................................................................3
., . ...................................................................................1
., . ....................................................................3
- ., . ..............................................1
, . ..........................................................................1
( , . ).......................................................................1
., . .............................................................1
., . ..................................................................1
., . .................................................................1
, , . ............1
, . .......................................................................1
, . ........................................................................1
, . ................................................................................................1
, . , .....................................................1
., . ....................................................................1
., . .........................................................................1
., . ...............................................................................1
., . ..........................................................................1
., . ...........................................................................................1
., . , .....................................................................1
., . ..................................................................1
., . . .........................................................1
- ., . . ............................................1
., . , , ..............................................................1
, ....................................................................................................................1
., . ...............................................................................1
., . ................................................................................1
., . ...............................................................1
. , ,
.............................................................................................................................................................................10
........................................................................................................1
......................................................................................................1
..........................................................................................................................1
., . , -.....................................................1
., . ............................................................................1
., . , ..................................................................1
., . , ..........................................................1
., . ..........................................................................2
., . ....................................................................1
., . , .................................................................1
., . ......................................................................1
., . , ................................................1
., . , ..........................................................1

334

., . ........................................................1
. ...............................................................................................................................10
..................................................................................................................1
., . ...................................................................................1
., . ......................................................................1
, ...............................................................................................................1
., . ...................................................................1
., . .....................................................................................1
., . ...................................................................1
., . .......................................................1
., . ...............................................................1
- ...................................................................1
., . ..............1
......................................................................................................................................4
., . , .............................................................1
., . , ...................................................1
, . , .........................................1
., . , ............................................................1
., . , . ...........................1
., . , ...............................................1
, . ........................................................................1
, . .......................................................................1
., . ............................................................1
., . , ...........................................................1
., . , .......................................................................1
., . .............................................................................1
., . , ..........................................................1
., . .........................................................................1
., . .............................................................................1
., . ............................................2
., . . ..............................................................1
., . , ........................................1
., . , . .......................................................1
., . ..............................................................................1
., . , . ......................................................1
, . , . ..........................1
.....................................................................................................................................1
., . ..................................................................1
- ..............................................................................................................1
., . .........................................................................1
, . ..........................................................1
., . , .............................................1
, .....................................................................................................................1
., . ......................................................................1
., . ..................................................................................................1
, . ....................................................1
, ..............................................................................1
., . . ..........................................................1
., . . ........................................................1
., . , .......................................................1
., . ...................................................................1
., . ...........................................................................1

335

., . ...............................................................1
- ............................................................................................10
., . ..........................................................1
., . .........................................................................1
, . , ..........................................................1
, ...........................................................................................4
, . ............................................................1
., . , .............................................................1
, . , ...........................................................1
., . , ..............................................1
., . .......................................................................1
., . , ................................................................1
, . ...................................................................1
., . , ....................................................1
, ...........................................................................................................1
., . .........................................................................................1
., . , ...........................................................1
., . .................................................................................1
, . ...............................................................1
., . ..........................................................................1

1
2

3
4

5
6

8
9

10
11

12
13

14
15

16

17

18

19

20

21
22

23
24

25
26

27

28
29

30

31

32

33

34

35
36

37

38
39

40
41

42

43
44

45
46

47
48

49

50

51
52

53

54

55

56

57

58
59

60

61

62

63

64

65
66

67

68
69


( )

RAA

-
,



12 , 2008
1000

2008