MANUAL PARA APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

Prof. Maria Cristina Ferreira

CURITIBA 2000

F383 FERREIRA, Maria Cristina. Manual para apresentao de trabalhos acadmicos. Curitiba : Faculdade Catlica de Administrao e Economia, 2000. 76p. Inclui bibliografia. 1.Publicaes Normas. 2.Redao tcnica. I.Ttulo. CDD 808.025 CDU 001.816

APRESENTAO
Com a inteno de atender s necessidades de padronizao de trabalhos acadmicos, a Faculdade Catlica de Administrao e Economia - FAE coloca disposio de alunos e professores o Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos. Elaborado com base nas normas da ABNT, este Manual contm normas essenciais para apresentao de trabalhos acadmicos, contempladas em cinco partes: 1 Estrutura de Trabalhos Acadmicos; 2 Citaes Bibliogrficas e Notas de Rodap; 3 Referncia Bibliogrfica; 4 Orientao para Digitao e Disposio Grfica; 5 Orientao para Apresentao de Tabelas, Grficos e Figuras. Por ser indispensvel adequada apresentao de trabalhos acadmicos, a FAE salienta a importncia da adoo deste Manual nos seus cursos de graduao e ps-graduao.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

SUMRIO
1 ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS ........................ 1.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS .................................................. 1.1.1 Folha de Capa ........................................................................ 1.1.2 Folha de Rosto ........................................................................ 1.1.3 Agradecimentos ...................................................................... 1.1.4 Sumrio ................................................................................... 1.1.5 Lista de Tabelas, Quadros e Figuras ...................................... 1.1.6 Lista de Siglas e Smbolos ..................................................... 1.1.7 Resumo ................................................................................... 1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS .......................................................... 1.2.1 Introduo ............................................................................... 1.2.2 Desenvolvimento ou Corpo do Trabalho ................................ 1.2.3 Concluso ............................................................................... 1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS ................................................. 1.3.1 Glossrio ................................................................................. 1.3.2 Referncias Bibliogrficas ...................................................... 1.3.3 Apndice e Anexo ................................................................... 2 CITAES BIBLIOGRFICAS E NOTAS DE RODAP ........... 2.1 CITAES BIBLIOGRFICAS .................................................. 2.1.1 Citao Direta ......................................................................... 2.1.1.1 Citao curta ........................................................................ 2.1.1.2 Citao longa ....................................................................... 2.1.1.3 Omisses em citao .......................................................... 2.1.1.4 nfase ou destaque em citao ........................................... 2.1.1.5 Acrscimos e/ou explicaes, incorrees e/ou incoerncias e dvidas em citao ...................................... 2.1.2 Citao Indireta ....................................................................... 2.1.3 Citao de Citao .................................................................. 2.2 INDICAO DAS FONTES CITADAS ....................................... 2.2.1 Observaes Gerais ............................................................... 2.2.2 Sistema Autor-data ................................................................. 2.2.3 Sistema Numrico ................................................................... 2.3 NOTAS DE RODAP ................................................................ 3 ELABORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ........... 3.1 OBSERVAES GERAIS ......................................................... 3.2 LIVRO/MONOGRAFIACONSIDERADO NO TODO .................. 11 11 11 11 15 15 15 15 16 16 20 20 20 20 21 21 21 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 29 30 32 35 35 36

BUSINESS

SCHOOL

FAE

3.3 3.4 3.5 3.6

RELATRIOS OFICIAIS ............................................................ TESES, DISSERTAES E OUTROS TRABALHOS ............... ANAIS DE CONGRESSOS ....................................................... PARTES DE OBRAS (CAPTULOS, FRAGMENTOS, VOLUMES) ..................................................... 3.7 PUBLICAES PERIDICAS CONSIDERADAS NO TODO (COLEO) ................................................................... 3.8 PUBLICAES PERIDICAS CONSIDERADAS EM PARTE (SUPLEMENTOS, FASCCULOS, NMEROS ESPECIAIS) ........................................................... 3.9 ARTIGOS DE PERIDICOS ..................................................... 3.10 ARTIGOS DE JORNAL ............................................................ 3.11 LEIS, DECRETOS, ETC. ......................................................... 3.12 ARQUIVO (DISQUETE) ........................................................... 3.13 CD-ROM .................................................................................. 3.14 WWW ....................................................................................... 4 ORIENTAO PARA DIGITAO E DISPOSIO GRFICA ... 4.1 FORMATO DO PAPEL ............................................................... 4.2 MARGENS ................................................................................. 4.3 GABARITO ................................................................................. 4.4 ENTRELINHAMENTO, TIPO E TAMANHO DE LETRA ............ 4.5 PARGRAFO ............................................................................. 4.6 ALNEA....................................................................................... 4.7 INCISO ....................................................................................... 4.8 TTULOS NO TEXTO ................................................................ 4.8.1 Ttulos No-numerados ........................................................... 4.8.2 Ttulos Numerados .................................................................. 4.9 FOLHA DE CAPA ....................................................................... 4.10 FOLHA DE ROSTO .................................................................. 4.11 SUMRIO ................................................................................. 4.12 LISTAS DE TABELAS, QUADROS E FIGURAS ..................... 4.13 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................ 4.14 NOTAS DE RODAP ............................................................... 4.15 NEGRITO E ITLICO .............................................................. 4.16 PAGINAO ............................................................................ 5 ORIENTAO PARA APRESENTAO DE TABELAS, GRFICOS E FIGURAS ............................................................. 5.1 TABELAS ................................................................................... 5.2 GRFICOS ................................................................................ 5.3 FIGURAS ...................................................................................

36 37 37 37 38 39 39 40 40 40 41 41 45 45 45 45 46 46 46 47 47 47 47 48 49 49 50 50 51 51 51 55 55 56 57

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

5.4 CRITRIOS GERAIS PARA APRESENTAO DE TABELAS, GRFICOS E FIGURAS .......................................... 5.5 PARTES COMPONENTES DE TABELAS, GRFICOS E FIGURAS ............................................................ 5.5.1 Ttulo ....................................................................................... 5.5.1.1 Referncia ............................................................................ 5.5.1.2 Descrio do contedo ........................................................ 5.5.1.3 Data de referncia ............................................................... 5.5.2 Corpo ...................................................................................... 5.5.2.1 Corpo de tabelas estatsticas .............................................. 5.5.2.1.1 Cabealho ......................................................................... 5.5.2.1.2 Coluna indicadora ............................................................. 5.5.2.1.3 Totalizaes ...................................................................... 5.5.2.1.4 Linha ................................................................................. 5.5.2.1.5 Coluna ............................................................................... 5.5.2.1.6 Casa .................................................................................. 5.5.2.1.7 Trao ................................................................................. 5.5.3 Fonte ....................................................................................... 5.5.4 Nota......................................................................................... 5.5.5 Nota Especfica ....................................................................... 5.5.6 Legenda .................................................................................. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ................................................

58 59 59 60 61 62 65 65 65 66 67 68 68 68 69 71 73 73 74 75

BUSINESS

SCHOOL

FAE

1 ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS

Os elementos pr-textuais, o texto e os elementos ps-textuais em trabalhos acadmicos seguem a ordem apresentada na figura 1. 1.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS Os elementos pr-textuais so aqueles que precedem a introduo do trabalho, como folha de rosto, sumrio, listas de tabelas e ilustraes etc. Os elementos pr-textuais constantes de trabalhos acadmicos e monografias de final de curso so apresentados a seguir. 1.1.1 Folha de Capa Elemento especfico dos trabalhos de final de curso apresentados FAE, a folha de capa precede a folha de rosto e deve conter as seguintes informaes (figura 2): a) b) c) d) e) instituio; curso a que pertence a disciplina/matria; ttulo do trabalho; local (cidade); data (ms e ano).

Se o trabalho for encadernado com capa dura, a folha de capa deve ser retirada e as suas informaes devem constar da capa. 1.1.2 Folha de Rosto A folha de rosto contm as informaes essenciais identificao do trabalho, quais sejam (figura 3): a) b) c) d) e) f) autor; ttulo; nota indicando a natureza do trabalho; nome do orientador ou professor da disciplina; local (cidade); data (ms e ano).

A folha de rosto deve figurar aps a folha de capa.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

11

FIGURA 1 - ESTRUTURA DE TRABALHO ACADMICO

ESTRUTURA DE TRABALHO ACADMICO

ANEXO ELEMENTOS PS-TEXTUAIS APNDICE REF. BIBLIOGRFICAS GLOSSRIO

ELEMENTOS TEXTUAIS OU TEXTO

INTRODUO ELEMENTOS PR-TEXTUAIS LISTAS DE ILUSTRAES E SIGLAS SUMRIO FOLHA DE ROSTO

FOLHA DE CAPA

CONTADOS E NUMERADOS EM ALGARISMOS ARBICOS

CONTADOS E NUMERADOS EM NUMERAL ROMANO MINSCULO

* Elemento necessrio somente para trabalho de final de Curso.

FIGURA 2 - MODELO DE FOLHA DE CAPA

FACULDADE CATLICA DE ADMINISTRAO E ECONOMIA CURSO DE CINCIAS CONTBEIS DISCIPLINA DE SOCIOLOGIA

A SOCIEDADE BRASILEIRA NO SCULO XVIII

CURITIBA OUTUBRO 1998

FIGURA 3 - MODELO DE FOLHA DE ROSTO

CLUDIA LEMOS

A SOCIEDADE BRASILEIRA NO SCULO XVIII

Trabalho de graduao apresentado disciplina de Sociologia, do Curso de Cincias Contbeis da Faculdade de Administrao e Economia. Prof. Edson Nogueira

CURITIBA OUTUBRO 1998

1.1.3 Agradecimentos Elemento opcional, os agradecimentos somente devem ser feitos a pessoas e instituies que tenham contribudo para a elaborao do trabalho. A folha de agradecimentos figura aps a folha de rosto, podendo ocupar toda a pgina ou, se o texto for curto, o espao destinado a notas no gabarito (ver encarte). 1.1.4 Sumrio Sumrio a enumerao das principais divises, sees e outras partes de um documento, na mesma ordem em que aparecem no trabalho. Deve figurar em folha distinta, sempre no incio do trabalho, imediatamente aps a folha de rosto e os agradecimentos, que no devem constar do sumrio (figura 4). O sumrio no deve ser confundido com ndice, que a enumerao detalhada dos assuntos, nomes de pessoas, nomes geogrficos e outros, geralmente em ordem alfabtica, com a indicao de sua localizao no texto. 1.1.5 Lista de Tabelas, Quadros e Figuras Consiste na relao seqencial de ttulos de tabelas, quadros e figuras constantes do trabalho, acompanhados dos respectivos nmeros de pginas (figura 5). Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao. As listas de tabelas, quadros e figuras aparecem imediatamente aps o sumrio. 1.1.6 Lista de Siglas e Smbolos Consiste na relao em ordem alfabtica de siglas e smbolos empregados no trabalho seguidos do significado correspondente (figura 6). No caso de siglas, mesmo que o trabalho contenha lista, recomenda-se transcrever por extenso cada sigla na primeira vez em que mencionada no texto.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

15

Somente devem ser feitas listas de siglas e smbolos quando o nmero de cada um destes elementos for significativo em todo o trabalho. As listas de siglas e smbolos aparecem logo aps a folha de lista de tabelas, quadros e figuras. 1.1.7 Resumo O resumo consiste na apresentao concisa dos objetivos, metodologia, resultados e concluses do trabalho. No deve incluir citaes bibliogrficas, devendo-se evitar ainda o emprego de frmulas, equaes, diagramas e smbolos. redigido na terceira pessoa do singular, com o verbo na voz ativa, compondo um texto e no uma enumerao de tpicos. O texto no deve ser apresentado em pargrafo, sendo, portanto, alinhado margem esquerda. Em trabalhos acadmicos, o resumo deve conter no mximo 250 palavras. O resumo o ltimo elemento pr-textual do trabalho, antecedendo, portanto, a introduo. 1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS OU TEXTO a parte do trabalho em que o tema apresentado e desenvolvido. A estruturao do texto pode variar em funo da metodologia adotada e da finalidade a que se destina, mas geralmente compreende introduo, desenvolvimento e concluso. A exposio deve obedecer a uma seqncia lgica e ordenada. O texto pode ser dividido em sees (ou captulos) e subsees, cujos ttulos devem expressar a idia exata do contedo tratado na respectiva seo e subseo. No que se refere redao em trabalhos acadmicos, a linguagem deve ser impessoal, clara e objetiva, evitando-se argumentaes emotivas ou sentimentais, frases feitas ou slogans, terminologia tcnica em excesso e explicaes circulares ou repeties. Ateno deve ser dada aos pargrafos: a cada idia nova, ou de reforo, abre-se pargrafo. Os pargrafos expressam as partes do raciocnio, assim como o texto, em sua totalidade, expressa um raciocnio mais amplo. Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

16

FIGURA 4 -MODELO DE SUMRIO

SUMRIO
LISTA DE TABELAS ................................................................ LISTA DE SIGLAS ................................................................... INTRODUO ......................................................................... 1 REVISO BIBLIOGRFICA ................................................ 1.1 INTERDEPENDNCIA E INTER-RELACIONAMENTO ENTRE AGRICULTURA E INDSTRIA ............................ 1.2 CONCEITOS DE AGROINDSTRIA ................................ 1.2.1 O Conceito Utilizado ....................................................... 2 PRODUO DE ALGODO NO BRASIL E PARAN ....... 2.1 ALGODO EM CAROO .................................................. 2.2 ALGODO EM PLUMA ..................................................... 3 INDUSTRIALIZAO DO ALGODO EM PLUMA ............ 4 O GNERO TXTIL NA ECONOMIA PARANAENSE ........ CONCLUSO ........................................................................... REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................ APNDICE - RELAO DAS ATIVIDADES INDUSTRIAIS SEGUNDO A CLASSIFICAO DO IBGE ....... iv v 1 6 6 11 14 24 24 33 40 46 51 73 74

iv

FIGURA 5 - MODELO DE LISTA DE TABELAS E GRFICOS

LISTA DE TABELAS
1 2 3 4 REA COLHIDA, PRODUO E RENDIMENTO DO ALGODO EM CAROO, NO PARAN - 1980-1988 ............................................. 26 PRODUO DE ALGODO HERBCEO, SEGUNDO MICRORREGIES HOMOGNEAS, NO PARAN - 1980-1987 ....... 32 REA, PRODUO E RENDIMENTO MDIO DO ALGODO EM PLUMA CLASSIFICADO, PARAN - 1980-1988 ......................... 34 NMERO DE USINAS, CONJUNTOS, DESCAROADORES E SERRAS COM AS RESPECTIVAS TAXAS DE CRESCIMENTO, NO PARAN - SAFRAS 79/80 E 87/88............................................................. 35 5 6 PERCENTUAL DE PREDOMINNCIA DE FIBRAS 30/32 MM, NO PARAN - 1980-1988 .................................................................. 38 CONSUMO INDUSTRIAL DO ALGODO EM PLUMA, NO PARAN - 1980-1988......................................................................... 40

LISTA DE GRFICOS
1 2 3 4 PRODUO DE ALGODO EM CAROO, NO BRASIL E PARAN - 1980-1988......................................................................... 22 REA COLHIDA DE ALGODO EM CAROO, NO PARAN 1980-1988 .......................................................................................... 24 RENDIMENTO MDIO DA PRODUO DO ALGODO HERBCEO E ARBREO, NO PARAN - 1980-1988...................... 28 PRODUO DO ALGODO EM PLUMA, NO BRASIL E PARAN - 1980-1987......................................................................... 30

FIGURA 6 - MODELO DE LISTA DE SIGLAS

LISTA DE SIGLAS
ABIMAQ BADEP CAD CAI CAPES CDN CERTI CITIPAR CNPq CONCITEC COQ CTA - Associao Brasileira da Indstria de Mquinas - Banco de Desenvolvimento do Paran - Computer Aided Design - Computer Aided Manufaturing - Coordenao para Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - Computer Design Networks - Fundao Centro Reginal de Tecnologia em Informtica de Santa Catarina - Centro de Integrao de Tecnologia do Paran - Conselho Nacional de Pesquisa - Conselho Estadual de Cincia e Tecnologia - Custo da Obteno da Qualidade - Centro Tcnico Aeroespacial de Tecnologia do Paran DEM-IPT - Departamento de Eltrica e Mecnica do Instituto e Pesquisas Tecnolgicas

COMECOM - Conselho Econmico de Assistncia Mtua

CTI/TECPAR - Centro de Tecnologia Industrial do Instituto

vi

1.2.1 Introduo Esta primeira parte do texto deve apresentar uma viso geral do assunto, de tal forma que o leitor possa ter uma noo do contedo do trabalho. Alm disso, a introduo deve: a) apontar os motivos da realizao do trabalho, sua importncia, carter e delimitaes; b) especificar os objetivos do trabalho, explicitando a metodologia adotada para desenvolv-los; c) referir-se s principais partes do texto, indicando a ordem de exposio. H trabalhos que requerem um a reviso bibliogrfica do assunto. Se essa reviso for breve, pode-se incorpor-la introduo. 1.2.2 Desenvolvimento ou Corpo do Trabalho Constitui a parte central e mais extensa do trabalho, na qual desenvolve-se detalhadamente o objeto de estudo. Ateno especial deve ser dada estruturao do corpo do trabalho, cuja diviso em captulos requer seqncia lgica e clareza. As citaes bibliogrficas textuais, as notas de rodap, assim como todas as tabelas, quadros e ilustraes essenciais compreenso do texto, so includas nesta parte do trabalho. As tabelas, quadros e ilustraes devem aparecer to perto quanto possvel do lugar em que so mencionadas no texto, respeitando-se a apresentao tipogrfica e o aspecto esttico (ver Parte 5). 1.2.3 Concluso Parte final do trabalho na qual retomam-se os principais pontos levantados ao longo do desenvolvimento do assunto. 1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS Os elementos ps-textuais so aqueles que sucedem a concluso do trabalho, quais sejam: glossrio, referncias bibliogrficas, anexos e apndices.

20

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

1.3.1 Glossrio a relao em ordem alfabtica de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito, acompanhadas das respectivas definies. O glossrio aparece aps as referncias bibliogrficas. 1.3.2 Referncias Bibliogrficas Referncias bibliogrficas a lista em ordem alfabtica das fontes utilizadas para elaborao do trabalho.1 Todas as obras citadas no texto devero obrigatoriamente figurar nesta lista, alm de outras que, embora no mencionadas, tenham contribudo para a realizao do trabalho. No se deve utilizar o termo bibliografia para esta finalidade. Bibliografia a relao alfabtica, cronolgica ou sistemtica de documentos sobre determinado assunto ou de determinado autor. A lista de referncias bibliogrficas deve figurar em pgina prpria, aps a concluso. 1.3.3 Apndice e Anexo Trata-se de matria adicional, tal como leis, questionrios, estatsticas, prospectos, que se acrescenta a um trabalho como esclarecimento ou documentao, sem que constitua parte essencial dele. Constituem blocos com contedos/assuntos afins, e identificados por numerao prpria. Anexo constitui documento no elaborado pelo autor do trabalho, cuja finalidade comprovar ou ilustrar aspectos tratados no texto. Apndice documento elaborado pelo autor do trabalho a fim de complement-lo. Apndices e anexos figuram no final do trabalho, devendo ser numerados individualmente com algarismos arbicos. Antes de cada apndice e/ou anexo deve constar uma pgina de rosto incluindo o respectivo ttulo. Os apndices localizam-se aps a lista de referncias bibliogrficas, e os anexos aps os apndices. A paginao de apndices e anexos deve seguir a do texto.
Exemplos:
APNDICE 1 - FORMULRIO APLICADO NA PESQUISA DE CAMPO ANEXO 1 - DECRETOS E REGULAMENTOS
1

Para fazer uma referncia bibliogrfica, ver Parte 3.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

21

2 CITAES BIBLIOGRFICAS E NOTAS DE RODAP

2.1 CITAES BIBLIOGRFICAS Citao a meno no texto de uma informao colhida em outra fonte. Serve para dar maior clareza e autoridade ao texto, relacionando as idias expostas com idias defendidas em outros trabalhos, por outros autores. obrigatrio indicar os dados completos das fontes de onde foram extradas as citaes, seja em nota de rodap, ou em lista no fim do texto. As fontes devem ser indicadas ou pelo sistema autordata ou pelo sistema numrico, ambos descritos na seo 2.2. As citaes dividem-se em trs tipos: a) citao direta; b) citao indireta; c) citao de citao. 2.1.1 Citao Direta a transcrio literal de um texto ou parte dele, conservando-se a grafia, pontuao, uso de maiscula e idioma. A citao direta obedece, em linhas gerais, s normas apresentadas a seguir. 2.1.1.1 Citao curta A citao direta que, ao ser inserida no pargrafo de texto, ocupar aproximadamente cinco linhas, deve aparecer entre aspas, com o mesmo tipo de letra, corpo e espaamento utilizados no texto. Se o trecho citado j estiver entre aspas no texto original, deve-se substitu-las pelo apstrofo.
Exemplo: Entende-se globalizao como sendo o "resultado da multiplicao da intensificao das relaes que se estabelecem entre agentes econmicos situados nos mais diferentes pontos do espao mundial [constituindo um processo] que, para avanar, requer a abertura dos mercados nacionais e, tanto quanto possvel, a supresso das fronteiras que separam os pases uns dos outros".

BUSINESS

SCHOOL

FAE

25

2.1.1.2 Citao longa A citao direta que, dentro do pargrafo de texto, apresente mais de cinco linhas deve aparecer em pargrafo distinto, iniciandose na margem de pargrafo e terminando na margem direita. Pode ser transcrita sem aspas, com letra menor. Deve-se observar espaamento menor entre as linhas da citao (ver Parte 4). A segunda linha e subsequentes da citao so alinhadas sob a primeira letra do trecho citado.
Exemplo: A importncia da produo paranaense de algodo no cenrio nacional j foi destacada no estudo Indstria Txtil Brasileira, concludo em 1985:
Um caso singular o Estado do Paran: considerando o perodo como um todo sua participao na rea cultivada total praticamente no se altera (8,6% em 1965; 9,0% em 1980); no entanto, este estado aumenta o seu nvel de produo em cerca de 60%, tornando-se o principal produtor de algodo do pas (33,5% da produo nacional em 1980). Dessa forma, os Estados de So Paulo e Paran, com apenas 16,2% da rea dedicada ao cultivo de algodo no Brasil, eram responsveis por 62,3% da produo nacional em 1980.

2.1.1.3 Omisses em citao As omisses em citaes so permitidas desde que no alteram o sentido do texto ou frase. So indicadas pelo uso de reticncias, entre parnteses (...).
Exemplo: As transformaes na base tcnica da produo agropecuria "(...) trazem como conseqncia uma alterao na organizao da produo, na medida em que, com o uso dessa tcnicas, h um aumento na produtividade da terra e do trabalho".

2.1.1.4 nfase ou destaque em citao Para destacar palavra(s) ou frase(s) em citao, usa-se o negrito seguido da expresso "sem grifo no original", entre colchetes, imediatamente aps a palavra ou frase negritada. Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

26

Exemplo: "A existncia de um mercado consumidor diferenciado [sem grifo no original] e de atividades de comercializao de produtos agrcolas com operaes conexas criaram as bases da urbanizao regional."

2.1.1.5 Acrscimos e/ou explicaes, incorrees e/ou incoerncias e dvidas em citao Deve-se utilizar as seguintes convenes para: a) acrscimos e/ou explicaes a citaes - devem aparecer entre colchetes; b) incorrees e incoerncias no texto citado - so indicadas pela expresso latina [sic ],2 entre colchetes, imediatamente aps sua ocorrncia; c) dvidas em citao - usa-se o ponto de interrogao [?] entre colchetes, logo aps a palavra ou frase que as gerou. 2.1.2 Citao Indireta a reproduo das idias de um autor ou autores com palavras prprias do autor do trabalho. Por no ser transcrio literal, a citao indireta no colocada entre aspas nem em pargrafo distinto, devendo-se, porm, indicar a fonte de onde foi extrada. A citao indireta pode aparecer de duas formas: a) parfrase - reproduo das idias de um autor com palavras prprias, devendo a citao manter aproximadamente o mesmo tamanho do trecho original; b) condensao - a sntese das idias de um autor sem alter-las. 2.1.3 Citao de Citao a referncia a um documento ao qual no se teve acesso, mas do qual se tomou conhecimento apenas por citao em outro

Sic significa assim mesmo.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

27

trabalho. A indicao feita pelo nome do autor original, seguido da expresso "citado por" ou apud e do nome do autor da obra consultada. Somente o autor da obra consultada mencionado como fonte.
Exemplos: Segundo FRIEDMAN, citado por LEO, "a organizao econmica atravs da troca voluntria..." Segundo FRIEDMANN, apud LEO, "a organizao econmica atravs da troca voluntria..."

2.2 INDICAO DAS FONTES CITADAS A indicao das fontes citadas segue as normas de referenciao bibliogrfica (NBR 6023) e pode ser feita por autor (sistema autor-data) ou por nmero (sistema numrico), devendose optar por um nico sistema em todo o trabalho para esta finalidade. 2.2.1 Observaes Gerais Quando o autor citado mencionado no texto, o nome deve ser assim transcrito: a) o sobrenome transcrito no texto em letras maisculas, precedido ou no de suas iniciais ou prenomes;
Exemplo: De acordo com Eron MARANHO, ... ou De acordo com MARANHO, ...

b) mais de trs autores so indicados pelo sobrenome do primeiro, seguido da expresso et alii (abrevia-se et al.) ou e "outros";
Exemplo: JUCHEM et al. salientam que...

c) entidades coletivas podem ser citadas por suas siglas, desde que tenham sido mencionadas por extenso na primeira vez em que aparecem no texto; Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

28

Exemplo: No trabalho Atlas Histrico do Paran, do Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econmico e Social - IPARDES, so apresentados dados... Segundo levantamento realizado pelo IPARDES, ...

d) no caso de eventos, menciona-se o nome completo, na ordem direta;

Exemplo: As palestras apresentadas no SEMINRIO ESTATUTO DA CIDADE, realizado em Curitiba, em 1992...

e) publicaes annimas so indicadas pelo ttulo, sendo a primeira palavra, alm do artigo, em letra maiscula;
Exemplo: Em CARTA de Atenas, "uma aglomerao constitui...

f) Ttulos muito longos podem ser citados pelas primeiras palavras seguidas de reticncias, desde que primeira meno tenham sido citados completos. 2.2.2 Sistema Autor-data A adoo do sistema autor-data requer previamente a elaborao das referncias bibliogrficas1 das fontes citadas, para que haja coincidncia na entrada da referncia. No sistema autor-data (ou sistema alfabtico), aps a citao, a fonte aparece de forma simplificada, mencionando-se o sobrenome do autor (ou a entrada da referncia), seguido da data de publicao da obra citada e da pgina, ou seo, de onde foi retirada a citao, entre parnteses. A fonte completa deve constar da lista de Referncias Bibliogrficas no final do trabalho.

Para elaborar uma referncia bibliogrfica, ver Parte 3.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

29

Exemplo:
A descentralizao, no Brasil, tem sido implementada muito mais ao sabor das oportunidades polticas e dos acertos conjunturais do que, de fato, por um perspectiva global e estratgica do planejamento pblico. A falta desta tem sido responsvel, em grande parte, pelo abismo entre as propostas e os resultados alcanados (VILLA VERDE, 1995, p.40).

Quando a meno ao nome do autor est includa no texto, a data de publicao e a paginao so transcritas entre parnteses.
Exemplo: Segundo o IPARDES (1984, p.15), a populao paranaense...

Havendo dois autores com o mesmo sobrenome, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes.
Exemplo: (SILVA, J.C., 1979, cap.3) (SILVA, M.R., 1979, p.22)

As vrias obras de um mesmo autor so diferenciadas pelas datas de publicao. Quando houver coincidncia de datas, devese acrescentar ao ano uma letra minscula, obedecendo ordem alfabtica da lista de Referncias Bibliogrficas apresentada no final do trabalho.
Exemplo: (GOMES, 1980a, p.23) (GOMES, 1980b, p.27)

Quando a entrada da referncia for longa, deve-se abrevi-la.

Exemplo: As palestras apresentadas no evento realizado em Curitiba (SEMINRIO..., 1992)

2.2.3 Sistema Numrico No sistema numrico, a fonte indicada de forma completa em nota de rodap e deve ser apresentada conforme as regras de

30

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

referenciao bibliogrfica (NBR 6023). As fontes em notas de rodap, tambm denominadas notas de referncia, devem constar da lista de Referncias Bibliogrficas. As citaes so numeradas no texto, em ordem crescente e consecutivamente; os nmeros no rodap correspondem fonte citada no texto. Tanto no rodap quanto na citao, os nmeros aparecem sobrescritos.
Exemplo: Segundo LOPES, ... na dcada de 80.1

A fonte transcrita no rodap, iniciando com o indicativo numrico na margem de pargrafo; as demais linhas obedecem margem do texto.
Exemplo:
DEMO, Pedro. Metodologia cientfica em cincia social. So Paulo : Atlas, 1985. p.15.
1

Nas notas de rodap, indica-se o nmero da pgina de onde a citao foi extrada. Quando o trecho citado aparece em pginas consecutivas, os nmeros da pgina inicial e final so separados por hfen (p.17-22). Quando no forem consecutivas, os nmeros so separados por vrgula (p.24,26). Quando uma obra for citada mais de uma vez, a nota de referncia (ou fonte) pode ser abreviada, j que na primeira meno esta apresentada de forma completa.
Exemplo:
DEMO, p.17 .

Quando forem citadas duas ou mais obras de um mesmo autor, para distingi-las necessrio incluir pelo menos parte do ttulo nas notas seguintes primeira.
Exemplo:
1 2

LOPES, Crescimento..., p.8 LOPES, Anlise do setor..., p.13

BUSINESS

SCHOOL

FAE

31

2.3 NOTAS DE RODAP As notas de rodap so as que aparecem ao p das pginas em que so mencionadas. So dois os tipos de nota de rodap: nota de referncia e nota de contedo. A nota de referncia, como visto na seo 2.2.3, usada para indicar a fonte consultada a que se fez meno no texto (sistema numrico), ou para remeter a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. As notas de contedo so usadas para fazer comentrios, explanaes ou tradues que no possam ser includas no texto por serem longos, interrompendo a linha do pensamento. Em notas de rodap, deve-se observar o seguinte: a) a numerao das notas sempre em ordem crescente numa s seqncia, do incio ao fim do trabalho; b) no texto, o nmero aparece aps o sinal de pontuao, ou aps o termo a que se refere.

32

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

3 ELABORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Conforme a NBR 6023, referncia bibliogrfica um conjunto de elementos que permite a identificao, no todo ou em parte, de documentos impressos ou registrados em diversos tipos de material.
Exemplo: MEDEIROS, Joo Bosco. Redao cientfica: a prtica de fichamentos, resumos, resenhas. 3. ed. So Paulo : Atlas, 1997.

3.1 OBSERVAES GERAIS Na elaborao de uma referncia bibliogrfica, deve-se observar o seguinte: a) quando a obra tiver dois ou trs autores, deve-se separlos por ponto e vrgula; b) quando a obra tiver mais de trs autores, a entrada da referncia feita pelo primeiro seguido da expresso et al. (e outros); c) obras com vrios trabalhos, ou contribuies de vrios autores, entram pelo nome do responsvel intelectual (organizador, coordenador, editor etc.) se em destaque na publicao, seguido da abreviao da palavra que caracteriza o tipo de responsabilidade, entre parnteses;
Exemplo: HIRANO, Sedi (Org.) Pesquisa social : projeto e planejamento. So Paulo : T.A. Queiroz, 1979. 232p.

d) em caso de autoria desconhecida, entra-se pelo ttulo, sendo a primeira palavra toda em maiscula;
Exemplo: BIBLIOTECA climatiza seu acervo. O Globo, Rio de Janeiro, 4 mar. 1985. p. 11, C. 4.

H casos de documentos em que h ausncia de alguns elementos essenciais de identificao da referncia bibliogrfica. Assim, com relao ausncia de:

BUSINESS

SCHOOL

FAE

35

a) local - quando a cidade no aparece na publicao, mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes. No sendo possvel identificar o local, indica-se entre colchetes [S.l.] (sem local); b) editor - quando o editor no mencionado pode-se indicar o impressor. Na falta de editor e impressor, indica-se entre colchetes [s.n.] (sem nome); c) local e editor - quando o local e o editor no aparecem na publicao, indica-se entre colchetes [S.l. : s.n.]; d) data - se nenhuma data de publicao, distribuio, copyright, impresso, etc. puder ser determinada, registre uma data aproximada entre colchetes. P. ex.: [1981?] para data provvel, [ca. 1960] para data aproximada, [197_] para dcada certa, [18_ _] para sculo certo, [18_ _?] para sculo provvel. A seguir, apresentam-se exemplos de referncia de alguns tipos de documentos. 3.2 LIVRO/MONOGRAFIA CONSIDERADO NO TODO
Chave: SOBRENOME DO AUTOR, Prenomes. Ttulo. Edio. Local : Editora, ano. Nmero de pginas ou volumes. Exemplos: CARDOSO, Eliana A. A economia brasileira ao alcance de todos. 2.ed. So Paulo : Brasiliense, 1985. 135p. VAINE, Roberto E. O Rio Iva : usos mltiplos e desenvolvimento integrado. S.l. : s.n., 1986.

3.3 RELATRIOS OFICIAIS A entrada feita pelo nome da instituio e no pelo autor do relatrio.
Exemplo: PARAN. Governador (1987 : 1990). Mensagem Assemblia Legislativa. Curitiba, 1988. 263p.

36

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

3.4 TESES, DISSERTAES E OUTROS TRABALHOS

Chave: SOBRENOME DO AUTOR, Prenomes. Ttulo. Local, ano. Nmero de pginas, Tese, Dissertao ou trabalho (grau e rea) Universidade de Ensino, Instituio. Exemplo: LEO, Igor Zanoni Constant Carneiro. O Paran nos anos setenta. Campinas, 1986. 155p. Dissertao (Mestrado em Economia) Instituto de Economia, Universidade Estadual de Campinas.

3.5 ANAIS DE CONGRESSOS

Chave: NOME DO EVENTO (nmero do evento. : ano : local). Ttulo da publicao. Local : Editora, ano. Nmero de pginas ou volumes. Exemplo: ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS POPULACIONAIS (6. : 1988 : Olinda). Anais. Belo Horizonte : ABEP, 1988. 3v.

3.6 PARTES DE OBRAS (CAPTULOS, FRAGMENTOS, VOLUMES) O ttulo da parte ou captulo transcrito sem grifo. A referenciao da publicao onde se encontra a parte citada segue as normas de livros/monografias, precedidas da palavra In, seguida de dois pontos.
Chave: SOBRENOME DO AUTOR da parte, Prenomes. Ttulo da parte. In: SOBRENOME DO AUTOR da obra, Prenomes. Ttulo da obra. Edio. Local : Editora, ano. Pgina inicial-final da parte.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

37

Exemplo: DEMO, Pedro. Elementos metodolgicos da pesquisa participante. In: BRANDO, Carlos Rodrigues (Org.). Repensando a pesquisa participante. 2.ed. So Paulo : Brasiliense, 1985. p. 104-130.

Se o autor do captulo o mesmo do livro, indica-se a repetio por um travesso igual a cinco espaos, substituindo o nome do autor da obra. Quando no for necessrio destacar o ttulo do captulo, ou quando as partes ou captulos no tiverem ttulo prprio, referenciase a monografia no todo, indicando apenas o captulo e/ou as pginas da parte consultada, precedido pela abreviatura correspondente (cap., p.). No caso de obra em vrios volumes e sendo referenciado apenas um volume, que tenha ttulo prprio, este deve ser transcrito aps a indicao do nmero do volume.
Exemplo: SAVELLE, Max (Coord.). Os tempos modernos. In: ______. Histria da civilizao mundial. Belo Horizonte : Itatiaia, 1968. v.3, 544p.

3.7 PUBLICAES PERIDICAS CONSIDERADAS NO TODO (COLEO)

Chave: TTULO. Local : Editor, ano de incio-trmino da publicao. Exemplo: NDICES ECONMICOS REGIONAIS. Curitiba : IPARDES, 1973-1980.

Quando o peridico estiver em curso de publicao, indicar somente o ano de incio, seguido de hfen. No caso de peridicos com ttulo genrico (boletim, informativo, anurio), incorpora-se o nome da entidade responsvel.

38

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

Exemplo: BOLETIM MENSAL [DA] BOLSA DE VALORES DO PARAN. Curitiba, 1985.

Nos casos em que forem consultados vrios nmeros de um mesmo peridico (jornal, revista), deve-se referenci-lo indicando as datas limites.
Exemplo: GAZETA DO POVO. Curitiba, 05 jan.-25 fev.1991.

3.8 PUBLICAES PERIDICAS CONSIDERADAS EM PARTE (SUPLEMENTOS, FASCCULOS, NMEROS ESPECIAIS)

Chave: TTULO DO PERIDICO. Ttulo do fascculo, suplemento ou nmero especial. Local : Editora, nmero do volume, nmero do fascculo, data. Nmero de pginas. Exemplos: VISO. Quem quem na economia brasileira. So Paulo : Viso, v.38, n.36A, set.1989. 425p. BOLETIM DO BANCO CENTRAL DO BRASIL. Relatrio 1998. Braslia, v.34, nov. 1999.

A indicao do nmero do volume deve ser precedida da abreviatura v. e a indicao do nmero do fascculo, da abreviatura n. 3.9 ARTIGOS DE PERIDICOS
Chave: SOBRENOME DO AUTOR do artigo, Prenomes. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, local de publicao, nmero do volume, nmero do fascculo, pgina inicial-final do artigo, data. Exemplo: LOURENO, Gilmar Mendes. A Economia paranaense em 1993. Anlise Conjuntural, Curitiba, n.11-12, v.15, p.4, nov./dez.1993.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

39

3.10 ARTIGOS DE JORNAL

Chave: SOBRENOME DO AUTOR do artigo, Prenomes. Ttulo do artigo. Ttulo do Jornal, local de publicao, data (dia, ms e ano). Exemplo: LOURENO, Gilmar Mendes. Brasil Novo : seis meses e perspectivas. Indstria & Comrcio, Curitiba, 28 set. 1990. p.23.

Quando o ttulo do jornal inclui o nome da cidade, desnecessrio repetir o local. 3.11 LEIS, DECRETOS, ETC.
Chave: LOCAL DE JURISDIO. Ttulo e nmero da lei, data. Ementa. Referenciao da publicao. Exemplos: BRASIL. Constituio 1988. Constituio da Repblica Federativa do Brasil. So Paulo : Atlas, 1988. 180p. BRASIL. Leis, decretos, etc. Cdigo Comercial. Cdigo comercial brasileiro. (Lei n 556, de 25 de junho de 1850) e legislao complementar. 5.ed. Rio de Janeiro : Forense, 1987. 1.036p. BRASIL. Decreto n 1.210, de 03 de agosto de 1994. Dispe sobre a execuo do vigsimo quinto Protocolo Adicional ao Acordo de Complementao Econmica n 14, entre Brasil e Argentina, de 8 de maro de 1994. Dirio Oficial da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, v. 132, n.148, p.11.663, 4 ago. 1994.

3.12 ARQUIVO (DISQUETE)

Chave: AUTOR DO ARQUIVO. Nome do arquivo.Extenso do arquivo. Local, data. Caractersticas fsicas; tipo de suporte. Nota de programa para leitura do arquivo.

40

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

Exemplo: KRAEMER, Ligia Leindorf Bartz et al. Referncia bibliografia de informaes e documentos eletrnicos : uma contribuio para a prtica. Curitiba, 1996. Disquete.

3.13 CD-ROM
Chave: Referncia bibliogrfica do documento. Tipo de suporte. Notas. Exemplo: ENCICLOPDIA DIGITAL : Em Multimdia. [S.l] : GLLG, c1996-1998. CDROM-Disco1.

3.14 WWW
Chave: AUTOR. Ttulo. Disponvel na Internet. Endereo. Data de acesso. Exemplos: BARROS, Ricardo Paes de; RAMOS, Lauro; FIRPO, Sergio. Gerao de empregos e relao espacial no mercado de trabalho brasileiro. Disponvel na Internet. http://www.mtb.gov.br/public/ notas/nota2_98/not2_idx.htm. 19 ago.1998 O SLIDE como mdia. Disponvel na Internet. http://www.vertex.com.br/ arte/sldabout.htm. 19 ago.1998.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

41

BUSINESS

SCHOOL

FAE

43

4 ORIENTAO PARA DIGITAO E DISPOSIO GRFICA

4.1 FORMATO DO PAPEL O trabalho deve ser impresso em papel branco, formato A4 (210 x 297mm). 4.2 MARGENS As seguintes medidas devem ser observadas na digitao do texto: a) b) c) e) 3,0 cm para margem superior; 2,7 cm para margem inferior; 3,0 cm para margem esquerda; 2,0 cm para margem direita.

Ao definir as margens no editor de texto Word, as medidas podem oscilar em funo da impressora utilizada. Assim, depois de configurar a pgina, imprima uma folha com 29 linhas a fim de verificar se as margens esto corretas a partir do enquadramento do texto no gabarito. Ou seja, a primeira e ltima linha de texto devem coincidir com a sua indicao no gabarito, assim como a largura do texto com as margens laterais. Caso contrrio, ajuste as margens (diminuindo ou aumentando-as) definindo-as como Padro, conforme opo indicada na caixa de dilogo Configurar Pgina. 4.3 GABARITO Para auxiliar na visualizao do texto na folha, recomenda-se utilizar um gabarito (ou folha-guia), traando as medidas das margens de texto e de pargrafo indicadas acima. No gabarito encartado neste manual, as margens de texto so indicadas pela letra A; a margem de pargrafo e de citao longa, pela letra B; a margem de inciso, pela letra C. Tambm esto indicadas as linhas onde aparecem os elementos da folha de capa e folha de rosto, os ttulos de captulos e o nmero da pgina.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

45

4.4 ENTRELINHAMENTO, TIPO E TAMANHO DE LETRA Na digitao de texto e tabelas, deve-se observar o seguinte: a) digitar o texto em laudas no anverso (frente) da folha; b) o ttulo de seo no deve aparecer no final de uma pgina e o seu texto na pgina seguinte; c) evitar isolar uma s linha de texto no final ou no incio da pgina, sendo permissvel, nesses casos, deixar algumas linhas em branco no final da pgina; d) no se adota espaamento diferenciado: - entre dois pargrafos; - entre pargrafo e tabela; - entre pargrafo e citao longa (com mais de cinco linhas). As opes para entrelinhamento, tipo e tamanho de letra para a digitao do texto so especificadas no quadro abaixo:
Citao longa Notas de Rodap Tabelas e Quadros
1

Texto

DESCRIO

1,5 ou 24 pontos simples ou 12 pontos simples ou 12 pontos simples ou 12 pontos

ENTRELINHAMENTO1

TIPO E TAMANHO DE FONTE

Arial - 12 ou Times N.R - 13 Arial - 9 ou Times N.R - 10 Arial - 9 ou Times N.R - 10 Arial - 9 ou Times N.R - 10

Para definir o entrelinhamento no editor de texto word, proceda do seguinte modo: aponte para o menu Formatar e clique a opo Pargrafo; na opo Entre linhas selecione 1,5, simples ou Exatamente e indique o nmero de pontos.

4.5 PARGRAFO Cada pargrafo deve vir recuado a aproximadamente 1,5 centmetro da margem esquerda (letra B do gabarito). 4.6 ALNEA As alneas so divises enumerativas, que se assinalam por letras minsculas ordenadas alfabeticamente, seguidas de sinal de fechamento de parnteses. A primeira linha da alnea inicia na margem de pargrafo e as seguintes so alinhadas sob a primeira letra do texto da alnea. O texto das alneas tem incio com letra minscula, exceto no caso de nomes prprios, e termina com ponto e vrgula, menos a ltima, que termina com ponto. Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

46

4.7 INCISO Os incisos (ou sub-alneas) so divises existentes no interior das alneas. Iniciam com hfen e so alinhados a aproximadamente um centmetro da margem de pargrafo. O texto dos incisos tem incio com letra minscula, exceto no caso de nomes prprios, e termina com ponto e vrgula. 4.8 TTULOS NO TEXTO 4.8.1 Ttulos No-numerados Os ttulos dos elementos pr-textuais e ps-textuais no recebem numerao progressiva, devendo ser centrados na pgina em letra maiscula com negrito. 4.8.2 Ttulos Numerados Os ttulos numerados so aqueles que recebem numerao progressiva, ou seja, os captulos e suas respectivas sees. Na apresentao de ttulos numerados, deve-se observar o seguinte: a) os ttulos numerados so sempre alinhados na margem esquerda; b) o indicativo numrico separado do ttulo por dois espaos; c) deixar uma linha em branco entre ttulo de captulo (ou seo primria) e incio do pargrafo; d) deixar uma linha em branco entre duas sees; e) deixar uma linha em branco entre pargrafo e seo; f) no deixar linha em branco entre seo secundria e pargrafo, o mesmo valendo para sees tercirias e quaternrias; g) seo primria (captulo) deve iniciar em pgina nova; h) ttulos que ultrapassem uma linha devem ser alinhados sob a primeira letra da primeira linha; i) evitar a subdiviso excessiva das sees, no ultrapassando a seo quinria.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

47

O quadro a seguir apresenta os recursos grficos para apresentao de seo primria (captulo) e respectivas sees:
TTULO DE Seo primria (captulo) Seo secundria Seo terciria Seo quaternria e quinria APRESENTAO Em letra maiscula com negrito Em letra maiscula sem negrito Somente as iniciais em maiscula Somente a inicial da 1 palavra em letra maiscula EXEMPLO 1 METODOLOGIA 1.1 AMOSTRA 1.1.1 Pesquisa de Campo 1.1.1.1 Tabulao dos dados

4.9 FOLHA DE CAPA Os elementos da folha de capa devem ser assim apresentados (ver figura 2): a) instituio - o nome da instituio escrito em letras maisculas, negritado e centrado, na 1 linha do texto; b) curso a que pertence a disciplina/matria - escrito em letras maisculas negritado e centrado, na linha seguinte da instituio (2 linha); c) disciplina - escrita em letras maisculas, negritado e centrado, na linha seguinte do curso (3 linha); d) ttulo do trabalho - escrito em letras maisculas, negritado e centrado, deixando-se nove linhas em branco aps a disciplina (ver gabarito). Ttulos extensos so transcritos a partir desta mesma linha, sempre centrados, sem diviso silbica de palavras. Quando houver subttulos, este tambm ser escrito em letras maisculas com negrito; e) local (cidade) - escrito em letras maisculas com negrito, centrado, na penltima linha do texto; f) data (ms e ano) - o ms e o ano so escritos em letras maisculas com negrito, tambm centrados, em algarismos arbicos, sem pontuao ou espaamento, na linha seguinte do local. Aps digitar a folha de capa, deve-se sobrepor a folha impressa ao gabarito para verificar a correta disposio dos elementos.
48

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

4.10 FOLHA DE ROSTO Os elementos da folha de rosto devem ser assim apresentados (ver figura 3): a) autor - o nome do autor transcrito em letras maisculas com negrito, centrado, na 1 linha do texto; b) ttulo - o ttulo, tambm em letras maisculas com negrito e centrado, escrito deixando-se 11 linhas em branco aps o autor (ver gabarito). Ttulos extensos so escritos a partir desta mesma linha, sempre centrados, sem diviso silbica de palavras. Quando houver subttulo, este tambm ser escrito em letras maisculas com negrito; c) nota indicando a natureza do trabalho - a nota indicando a natureza do trabalho, o curso e o nome da faculdade so transcritas em letras maisculas/minsculas em espao simples, a partir da metade da folha para a margem direita, deixando uma linha em branco aps o ttulo ou subttulo; o nome do professor/orientador digitado deixando-se uma linha em branco aps o texto da nota; d) local (cidade) - escrito em letras maisculas com negrito, centrado, na penltima linha do texto; e) data (ms e ano) - o ms e o ano so escritos em letras maisculas com negrito, tambm centrados, em algarismos arbicos, sem pontuao ou espaamento, na linha seguinte do local. 4.11 SUMRIO Os ttulos apresentados no sumrio so alinhados na margem esquerda e transcritos como aparecem no interior do trabalho (letras maisculas, minsculas e negritadas), devendo conter para cada subdiviso: a) respectivo indicativo, quando houver; b) ttulo; c) linha pontilhada ligando ttulo e nmero da pgina.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

49

Os ttulos de lista de tabelas e ilustraes, quando estas constam do trabalho, so os primeiros elementos a aparecer no sumrio, devendo ser alinhados na margem esquerda. Os elementos ps-textuais (referncias bibliogrficas e anexos) devem constar do sumrio, sendo alinhados na margem esquerda sem numerao (ver figura 4, Parte 1). 4.12 LISTAS DE TABELAS, QUADROS E FIGURAS As listas de tabelas, quadros e figuras tm apresentao similar do sumrio e devem figurar seqencialmente na mesma pgina, exceto as muito extensas, que aparecem em pginas diferentes (ver figura 5, Parte 1). Os ttulos so transcritos em letras maisculas e com tamanho menor (Arial corpo 9 ou Times New Roman corpo 10) comeando pelo indicativo numrico alinhado na margem direita. Uma linha pontilhada deve lig-los ao respectivo nmero da pgina, na margem direita. 4.13 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Na transcrio de uma referncia deve-se observar o seguinte: a) a primeira linha iniciada junto margem esquerda e a segunda linha e subseqentes iniciam-se sob a terceira letra da primeira linha, no havendo necessidade de alinhamento junto margem direita; b) os vrios elementos da referncia so separados por ponto, seguidos de dois espaos; c) o ttulo de vrias edies de uma obra referenciada sucessivamente substitudo, nas referncias seguintes primeira, por um segundo travesso, equivalente a cinco toques, mantendo-se as pontuaes adequadas; d) numa mesma referncia, deve-se adotar entrelinhamento simples. De uma referncia para outra, deve-se pular uma linha.

50

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

4.14 NOTAS DE RODAP Na digitao de notas de rodap, deve-se observar o seguinte: a) a nota de rodap inicia-se na margem de pargrafo, devendo ser transcrita em espao correspondente a 12 pontos e com de letra menor, para dar maior destaque (ver seo 4.4); b) a segunda linha e seguintes obedecem margem do texto; c) entre uma nota e outra, deixa-se uma linha em branco; d) entre o texto e a nota, deixam-se duas linhas em branco; e) alneas em rodap so colocadas na seqncia do texto; f) a ltima linha da nota de rodap deve coincidir com a ltima linha do texto, ou seja, com a margem inferior da folha. 4.15 NEGRITO E ITLICO O uso de negrito e itlico deve ser estabelecido no incio da digitao do trabalho e ser coerente e uniforme, evitando-se o uso ora de um, ora de outro para o mesmo tipo de expresso. O itlico pode ser empregado para: a) palavras e frases em lngua estrangeira; b) ttulos de livro no texto; c) nomes de espcies em botnica, zoologia e paleontogia. O negrito pode ser utilizado para: a) ttulos de livros e peridicos e nas referncias bibliogrficas; b) letras ou palavras que meream destaque ou nfase, quando no for possvel dar esse realce pela redao. 4.16 PAGINAO As pginas pr-textuais recebem numerais romanos minsculos, centrados, na margem inferior da pgina a 1,7 cm da borda inferior da folha (ver indicao no gabarito). As pginas do texto so numeradas em algarismos arbicos, colocados no canto superior direito da pgina, a 2 cm da borda superior da folha (ver indicao no gabarito).

BUSINESS

SCHOOL

FAE

51

As pginas ps-textuais continuam a numerao das pginas de texto. A numerao em arbico distinta da numerao em romano, isto , uma no seqncia da outra. A folha de capa ou capa no contada na numerao. A folha de rosto (pgina i) contada, mas no recebe nmero.

52

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

5 ORIENTAO PARA APRESENTAO DE TABELAS, GRFICOS E FIGURAS

Tabelas, grficos e figuras constituem elementos grficos que apresentam dados ou informaes com a finalidade de sintetizar as observaes, facilitando sua leitura e compreenso. 5.1 TABELAS Denomina-se tabela a forma que estruturada com cabealho e/ou coluna indicadora. Dependendo de seu contedo, as tabelas podem ser classificadas em: tabelas estatsticas, tabelas tcnicas, tabelas de rotinas ou controle, tabelas de codificao, tabelas de coleta e tabelas especiais. Trabalhos tcnico-cientficos utilizam-se usualmente de tabelas estatsticas para apresentar dados. Estas podem ser definidas como conjuntos de dados estatsticos, associados a um fenmeno, dispostos numa determinada ordem de classificao. Expressam, pois, as variaes qualitativas e quantitativas de um fenmeno.
Exemplo:
TABELA 1 - RECEITA CAMBIAL COM EXPORTAES DE CAF EM GRO, NO BRASIL - 1989-1994 RECEITA CAMBIAL (US$ bilhes) A 1,560 1,120 1,461 0,934 0,988 2,180 TOTAL DAS EXPORTAES (US$ bilhes) B 34,383 31,414 31,620 35,862 38,597 43,590 4,5 3,6 4,6 2,6 2,6 5,0 % A/B

ANO

1989 1990 1991 1992 1993 1994 FONTE: FEBEC, FGV

NOTA: A pontuao dos dados da tabela difere da usual por se tratar de valores dlares

BUSINESS

SCHOOL

FAE

55

5.2 GRFICOS Grficos so construes visuais que, atravs da manipulao de dados, geram novas informaes e as tornam mais legveis. Podem ser classificados, de acordo com o modelo empregado para fazer a comparao, em: a) b) c) d) grficos lineares; grficos de barras; grficos de setores; grficos logartmicos.

Ao se construir um grfico, deve-se indicar a menor quantidade de variveis, pois, medida que se agregam mais variveis, a leitura fica prejudicada, podendo, inclusive, destruir a informao. Os tipos mais eficientes de grficos so os lineares e os de barra. importante salientar que o grfico de setores deve ser utilizado quando se deseja confrontar as partes integrantes de um total, no sendo aconselhvel representar um nmero maior que seis fatias para no prejudicar sua leitura.
Exemplos:
GRFICO 1 - CRESCIMENTO DA POPULAO RURAL, URBANA E TOTAL DA MICRORREGIO DE ALTO RIO NEGRO - 1970/80-1980/91-1990/2000 Taxa Geomtrica 6 5 4 3 2 1 0 Pop. Rural

1970/80 Pop. Urbana

1980/91 Pop. Total

1990/200

FONTES: IBGE - Censos Demogrficos, IPARDES - Estimativa Populacional

56

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

GRFICO 1 - EVOLUO DA PEA URBANA E DOS CONTRIBUINTES E BENEFICIRIOS DA PREVIDNCIA SOCIAL NO BRASIL - 1940/1990
(em milhes de contribuintes)

50

PEA urbana

40
Contribuintes

30 20

Beneficirios

10

0 1940 1950 1960 1970 1980 1990 FONTES: Censo Demogrfico - IBGE, Anurio Estatstico da Previdncia Social - MPS

5.3 FIGURAS Figuras so construes visuais que ilustram ou exemplificam aspectos tratados no texto. Os tipos mais comuns so mapas, plantas, grficos de organizao (fluxograma e organograma).
Exemplo:
FIGURA 1 - ORGANIZAO DO MERCADO DE ARROZ NO BRASIL - 1989 PRODUTOR (MS, RS, SC, PR)

CEREALISTA OU REPRESENTANTE COMRCIO EXTERIOR AO ESTADO

BENEFICIADOR EMPACOTADOR VAREJISTA (NORDESTE)

CONSUMIDOR FONTE: IPARDES

BUSINESS

SCHOOL

FAE

57

5.4 CRITRIOS GERAIS PARA APRESENTAO DE TABELAS, GRFICOS E FIGURAS Tabelas, grficos e figuras so apresentados conforme os seguintes critrios: a) devem ser dotados de todas as informaes necessrias a uma completa compreenso do contedo, de modo a prescindir de consultas ao texto, e apresentados da maneira mais simples e objetiva possvel; b) podem ser intercalados no texto ou em anexo, devendo ser utilizado este procedimento quando o volume desses elementos for grande, o que dificultaria a leitura continuada do texto; c) quando inseridos em um texto, devem estar localizados prximos ao trecho em que so citados pela primeira vez, separados da linha de texto precedente por uma linha em branco; d) devem ser alinhados preferencialmente nas margens laterais do texto e, quando pequenos, devem ser centrados; e) devem ser compostos de maneira a evitar que sua colocao tenha sentido de leitura diferente da normal. Quando isto no for possvel, nem mesmo por reduo, devero ser colocados de tal forma que sua leitura seja feita no sentido horrio; f) deve-se evitar o formato maior do que aquele adotado para o texto (formato A4); em alguns casos, pode ser feita reduo grfica, desde que esta no prejudique a legibilidade do material reduzido; g) quando for indispensvel utilizar abreviaturas que no sejam de uso corrente, deve-se indicar seu significado utilizando uma nota especfica; h) deve-se evitar a apresentao de tabelas cuja maior parte das casas indique a inexistncia do fenmeno; neste caso, sugere-se a utilizao de um quadro; i) os ttulos so listados pela sua natureza (tabela, grfico e figura), sendo a lista colocada no incio do trabalho, aps o sumrio. A ordem recomendada a seguinte: tabelas, grficos e figuras.

58

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

5.5 PARTES COMPONENTES DE TABELAS, GRFICOS E FIGURAS As partes componentes de tabelas, grficos e figuras so: a) b) c) e) f) g)
REFERNCIA

ttulo; corpo; fonte e/ou autoria; nota(s) ou observaes gerais; nota(s) especfica(s); legenda.
DESCRIO DO CONTEDO

TABELA 1 - CONSUMO E CONSUMIDORES DE ENERGIA ELTRICA, DATA DE EM CURITIBA - JUNHO 1994 REFERNCIA ENERGIA ELTRICA CATEGORIA Empresas Pblicas Iluminao Pblica Poderes Pblicos Prprio Residencial Rural Setor Comercial Setor Secundrio TOTAL Consumo(1) (MWH) 8 588 7 155 7 637 748 73 804 50 45 223 68 523 211 728

CABEALHO

(2) Consumidores

COLUNA INDICADORA

33 1 2 341 215 402 671 100 46 165 6 842 458 368

CASA

LINHA

COLUNA

NOTA GERAL NOTAS ESPECFICAS

FONTE: COPEL NOTA: Dados extrados da Base Pblica do Estado (BPUB). (1) Consumo de todo o ms. (2) Posio na data.

5.5.1 Ttulo O ttulo compe-se da referncia (tipo de elemento e nmero), da descrio do contedo e da data de referncia, apresentado conforme os seguintes critrios: a) precede o corpo de tabelas, grficos e figuras e transcrito, preferencialmente, em letras maisculas;

BUSINESS

SCHOOL

FAE

59

b) deve ser auto-explicativo, ou seja, apresentar o contedo de tabelas, grficos e figuras de maneira completa; c) deve ser alinhado esquerda, no devendo ultrapassar os limites da tabela, grfico e figura;
Exemplos: TABELA 5 - PRODUO DE ALGODO EM CAROO NO BRASIL - 1992 GRFICO 5 - PRODUO DE ALGODO EM CAROO NO BRASIL - 1992

5.5.1.1 Referncia o componente que identifica uma tabela, grfico ou figura no texto ou em anexos. Sua presena no ttulo obrigatria.
Exemplo: TABELA 5 - CONSUMO DE ENERGIA ELTRICA, NO PARAN JAN 1995 GRFICO 5 - REA, PRODUO E RENDIMENTO MDIO DO CAF, NO BRASIL E NO PARAN - 1985-1994

Os seguintes procedimentos devem ser adotados em uma referenciao: a) deve ser escrita preferencialmente em letra maiscula e separada da primeira linha da descrio do contedo por um hfen;
Exemplo: TABELA 5 - PRODUO DE ALGODO EM CAROO NO BRASIL E PARAN - 1992

b) tabelas, grficos e figuras devem ser numerados de 1 a n, seguindo uma seqncia para cada captulo ou uma nica seqncia para todo o trabalho; c) se a numerao for feita por captulo, o nmero de ordem deve ser precedido do nmero do captulo, separado deste por um ponto;

60

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

Exemplo: Tabelas do Captulo 1 TABELA 1.1 TABELA 1.2 Tabelas do Captulo 2 TABELA 2.1 TABELA 2.2

d) este mesmo procedimento deve ser feito para tabelas em Anexo, sendo o nmero de ordem precedido pela letra A (de Anexo).
Exemplo: Tabelas do Anexo 1 TABELA A.1

5.5.1.2 Descrio do contedo Deve conter a designao do fato observado e o local de ocorrncia. A descrio do contedo feita segundo os critrios abaixo: a) deve preferencialmente ser escrita em letras maisculas, aps a referncia e separada desta por uma espao, um hfen e um espao.
Exemplo: TABELA 5 - RENDIMENTO MDIO DA PRODUO DE ALGODO HERBCEO NO BRASIL - 1992

b) deve informar todo o contedo do corpo do elemento (tabela, grfico ou figura); c) quando tratar-se de tabela estatstica, deve ser feita preferencialmente nesta ordem: descrio do cabealho, descrio da coluna indicadora e local a que se refere o contedo da tabela.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

61

5.5.1.3 Data de referncia Esta componente identifica o perodo referente aos dados e/ ou informaes registrados. Os critrios a seguir devem ser observados na indicao da data de referncia dos dados: a) deve ser obrigatoriamente indicada, exceto quando a natureza dos dados no o permitir, como o caso de dados fsico-territoriais;
Exemplo: TABELA 12 - COORDENADAS GEOGRFICAS DO PARAN, SEGUNDO OS PONTOS EXTREMOS

b) deve ser colocada aps a descrio do contedo, na mesma linha, podendo ser integrada parte descritiva nos casos em que possibilite uma melhor compreenso do contedo;
Exemplo: TABELA 14 - POPULAO ESTIMADA PARA O ANO 2000 SEGUNDO O SEXO - PARAN

c) parte integrante do ttulo, separando-se da descrio do contedo por meio de um hfen, colocado entre espaos correspondentes a uma letra, salvo os casos descritos na alnea anterior;
Exemplo: TABELA 5 - RENDIMENTO MDIO DO ALGODO HERBCEO NO PARAN - 1992

d) deve-se evitar que a data fique isolada na linha seguinte ao trmino da parte descritiva; e) no se deve colocar ponto final aps a data de referncia; f) quando os dados se referirem a um nico ano, sua indicao feita em algarismos arbicos, escrito com todos os algarismos e sem espaamento ou ponto;
Exemplo: TABELA 5 - RENDIMENTO MDIO DO ALGODO HERBCEO NO PARAN - 1992

62

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

g) no caso de os dados se referirem a uma srie temporal consecutiva, devem ser indicados o primeiro e o ltimo ano da srie, separados por um hfen e indicados com todos os algarismos;
Exemplo: 1989-1991 FEV 1991-JUN 1993 1 SEMESTRE 1990-2 SEMESTRE 1990

h) quando o perodo de tempo compreende srie temporal no consecutiva, devem ser indicados o primeiro e o ltimo ano, ambos com indicao de todos os algarismos, separados por uma barra;
Exemplo: 1985/1992 FEV 1990/MAR 1992 1 BIMESTRE 1989/1 BIMESTRE 1991

i) no caso de os dados serem relativos a um perodo de doze meses diferentes do ano civil, isto deve ser indicado no ttulo e complementado por uma nota; j) no caso em que os dados expressem um perodo de tempo relativo safra de um determinado produto, devem ser indicados os dois ltimos algarismos de cada um dos anos que correspondem referida safra, separados por uma barra e precedidos do termo "Safra";
Exemplos: SAFRA 90/91 SAFRAS 89/90 - 90/91

k) caso os dados sejam referentes a sries consecutivas distintas, consecutivas ou no, podero ser indicados o primeiro e o ltimo ano de cada srie separados por um hfen. A separao das sries deve ser feita com um hfen, colocado entre espaos correspondentes a uma letra;

BUSINESS

SCHOOL

FAE

63

Exemplo: 1980-1985 - 1990-1992 JAN-MAIO 1990 - JAN-MAIO 1992 JAN/JUN 1991 - JAN/JUN 1992

l) para tabela composta de dados referentes a datas ou perodos de tempo diversos, ser usada uma coluna complementar indicando para cada especificao da coluna indicadora a data ou perodo a que se refere, sendo que na composio do ttulo da tabela devem ser indicados o primeiro e o ltimo ano, ambos em algarismos completos separados por uma barra; m) a indicao dos meses poder ser feita por extenso, em algarismos arbicos ou abreviada pelas trs primeiras letras, seguidas de ponto, se em caracteres minsculos, e sem o ponto de abreviao, quando em caracteres maisculos, exceo do ms de maio, que deve ser escrito por extenso e sem ponto;
Exemplos: OUTUBRO ou OUT ou out. ou 10 DEZEMBRO ou DEZ ou Dez. ou 12 MAIO ou 05

n) quando os dados se referirem a duas ou trs datas, estas podem ser apresentadas uma a uma, separadas por vrgula;
Exemplos: RENDIMENTO MDIO DO CAF NO PARAN - 1996, 1997

o) para os dados que se referirem a um determinado ms, bimestre, trimestre ou semestre de um ano, estes so indicados preferencialmente por extenso;
Exemplos: NOVEMBRO 1990 1 TRIMESTRE 1992

64

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

p) no caso de dados que se referem posio numa determinada data (dia, ms e ano), o dia e o ms devem preferencialmente ser indicados na forma XX e o ano com algarismos completos, separados por pontos. Pode-se ainda indicar o ms com notao alfabtica na forma abreviada e segundo indicaes da alnea m;
Exemplo: 31.12.1991 ou 31 Dez. 1991 ou 31 DEZ 1991

5.5.2 CORPO a parte da tabela, grfico ou figura que contm os dados e informaes. 5.5.2.1 Corpo de tabelas estatsticas Em uma tabela estatstica o corpo estruturado com cabealho e coluna indicadora, podendo ainda existir uma coluna complementar. Identificam-se, ainda, traos, linhas, colunas e casas. 5.5.2.1.1 Cabealho a parte superior da tabela que especifica o contedo das colunas. Pode ser constitudo de um ou vrios nveis.
Exemplo:

CLASSE DE RENDIMENTO

AGROINDSTRIA Emprego Remunerao

INDSTRIA Emprego Remunerao

1 Nvel 2 Nvel

BUSINESS

SCHOOL

FAE

65

Os seguintes procedimentos devem ser adotados na apresentao do cabealho de uma tabela: a) as especificaes de 1 nvel devem, preferencialmente, conter as denominaes apresentadas no ttulo; b) as especificaes de 1 nvel so escritas em letras maisculas e as dos demais nveis apenas com as letras iniciais em maisculas, a fim de facilitar a compreenso e identificao das subdivises; c) as especificaes de cada coluna, em qualquer nvel, so centradas na mesma; d) na indicao de totais (geral ou parcial) considerar a ordem de apresentao e classificao definida no item 5.5.2.1.3; e) as unidades de medida dos dados devem ser indicadas no cabealho e/ou na coluna indicadora no mesmo nvel da especificao a que se referem, entre parnteses, preferencialmente abaixo da especificao; f) quando forem utilizadas siglas e abreviaturas que no sejam de uso corrente, deve-se indicar o seu significado utilizando uma nota especfica; g) quando os dados da tabela exigirem as expresses Preos Correntes ou Preos Constantes, estas devem ser escritas apenas com as letras iniciais maisculas, acima da linha superior do cabealho, direita deste, de maneira que o final da expresso coincida exatamente com o limite da tabela. No caso de Preos Constantes obrigatria a utilizao de uma NOTA que indique o perodo tomado como base, bem como o ndice utilizado para a deflao dos valores. 5.5.2.1.2 Coluna indicadora a parte da tabela que especifica o contedo das linhas. Na sua apresentao, devem ser observados os seguintes aspectos: a) o cabealho dessa coluna dever ser centralizado e preferencialmente escrito em letras maisculas, apresentando a denominao constante no ttulo, evitandose, tanto quanto possvel, o uso de palavras generalizantes como ESPECIFICAO, DISCRIMINAO ou DESCRIO.

66

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

O termo utilizado no cabealho pode figurar no singular ou no plural; entretanto, adotada uma forma, esta deve ser mantida em todo o trabalho; b) a coluna indicadora pode apresentar especificaes, que como o cabealho, estejam subdivididas em nveis diversos. Nestes casos, as indicaes dos nveis subseqentes so transcritas com um afastamento de dois espaos em relao ao nvel anterior; c) o contedo da coluna indicadora (especificaes) transcrito apenas com as letras iniciais em maisculas, exceto nos casos em que se quer ressaltar alguma indicao no 1 nvel e/ou no caso em que apaream expresses que totalizam os dados, tais como TOTAL, TOTAL GERAL, TOTAL DO ESTADO, REGIO SUL, BRASIL etc;
Exemplo:
EMPRESTADORES FINAIS Banco do Brasil Bancos Comerciais Privados Oficiais

d) sempre que possvel, deve-se evitar o uso de siglas e abreviaturas nesta coluna. 5.5.2.1.3 Totalizaes Quanto s totalizaes, deve-se observar o seguinte: a) a soma dos dados numricos contidos em uma linha ou coluna deve ser indicada pela palavra total, exceto quando a soma se referir a uma rea geogrfica ou a uma categoria, casos em que deve ser indicada pela designao destas; b) o total pode preceder ou suceder as parcelas, mas em qualquer dos casos o modo de apresentao deve ser uniforme em todo trabalho. prefervel dar sucesso s parcelas, visando facilitar, quando necessrio, conferncia dos dados;

BUSINESS

SCHOOL

FAE

67

c) os totais parciais devem ser indicados com a palavra Total, escrita apenas com a letra inicial maiscula. Deve-se evitar o uso do termo subtotal para esta finalidade; d) a soma dos totais parciais deve ser indicada pela expresso TOTAL GERAL, escrita em letras maisculas; e) a palavra TOTAL deve ser escrita em letras maisculas sempre que for usada para indicar o valor global da tabela, ou seja, quando no existirem totais parciais; f) os dados das linhas e/ou colunas referentes s totalizaes no sofrero, via de regra, tratamento especial. Havendo necessidade de destacar os dados, deve-se usar um espaamento maior entre as outras linhas e a linha de totalizao, para ressalt-la, ou ento negritar o termo que indica totalizao. No devero ser usados traos sob os nmeros para esta finalidade. 5.5.2.1.4 Linha Corresponde ao conjunto de elementos dispostos horizontalmente no corpo da tabela. 5.5.2.1.5 Coluna Corresponde ao conjunto de elementos dispostos verticalmente no corpo da tabela. Os dados devero, preferencialmente, obedecer seguinte disposio nas colunas: alinhados no canto direito, deixando o espao correspondente a uma letra da linha imaginria; a ltima coluna deve estar alinhada no limite direito da tabela, sem espao. 5.5.2.1.6 Casa o elemento do corpo de uma tabela, identificado pelo cruzamento de uma linha com uma coluna. As casas no devem ficar em branco. Caso no se disponha de dados para o preenchimento destas, devem ser utilizados os sinais convencionais adequados, os quais devem obrigatoriamente

68

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

figurar nas publicaes antecedendo as tabelas, ou, em se tratando de um nmero reduzido de tabelas, figurar no rodap da tabela em forma de NOTA.
SINAL - (trao) ... (trs pontos) 0 ou 0,0 ou 0,00 SIGNIFICADO/UTILIZAO Indica que o fenmeno no existe. Indica que o dado desconhecido, podendo o fenmeno existir ou no. utilizado quando o fenmeno exite mas seu valor numrico inferior metade da unidade adotada na tabela. X (letra X) .. (dois pontos) Indica que o dado foi omitido com a finalidade de evitar a sua individualizao. Indica que no se aplica dado numrico.

Nos casos em que se dispe do dado observado mas necessrio prestar algum esclarecimento adicional (dado preliminar, estimado, retificado), este deve ser feito utilizando-se uma NOTA. Quando o dado apresentado tem valor negativo, o fato deve ser indicado atravs do sinal negativo.
Exemplo: - 327 - 32,20

5.5.2.1.7 Trao Elemento utilizado para delimitar o cabealho e a finalizao da tabela. Os seguintes procedimentos devem ser adotados quanto utilizao de traos em uma tabela: a) para delimitao das linhas e colunas no devero ser utilizados traos; b) obrigatoriamente devem ser traados o cabealho e o limite inferior da tabela; c) quando uma tabela, por sua excessiva altura, tiver de ocupar mais de uma pgina, no deve ser delimitada (traada) na

BUSINESS

SCHOOL

FAE

69

parte inferior, mas apenas na ltima pgina; neste caso deve-se indicar no rodap e ao lado direito, a palavra continua escrita em letras minsculas, alinhada com a tabela; o ttulo e o cabealho devem ser repetidos em todas as pginas que forem ocupadas pela tabela. Com exceo da primeira pgina da tabela (que conter apenas a palavra continua) e da ltima pgina (que conter apenas a palavra concluso), todas as outras tero a palavra continuao, localizada acima do cabealho, alinhada externamente no limite direito deste, escrita com letras minsculas; o termo concluso constar somente da ltima pgina da tabela, na mesma posio que o termo continuao, escrito tambm em letras minsculas. d) quando for necessrio utilizar as expresses Preos Correntes ou Preos Constantes em tabela com mais de uma pgina, estas devero ser inseridas em outra posio do prprio cabealho, ou, ainda, em uma nota geral. e) as tabelas estatsticas no devem ser delimitadas por traos verticais em suas laterais, o que permitido para tabelas no estatsticas e quadros. O quadro diferencia-se por ter um teor mais esquemtico e descritivo, apresentando um assunto especfico, com sentido finito de abrangncia. Sua elaborao segue a de tabelas estatsticas, diferenciando-se, porm, pela apresentao de traos verticais em suas laterais.
Exemplo:
QUADRO 1 - REAS QUE TIVERAM EMISSO DE POSSE, NO PARAN - 1993-1995 MUNICPIO Cantagalo Cantagalo Mangueirinha Jundia do Sul Cantagalo NOME DA REA Rinco do Bicho Jaran Chopin II Ribeirinho Vermelho Jacutinga

FONTE: FANTIN, Elvira. Paran quer assentar 2,5 mil famlias. Folha de Londrina, 14 fev. 1995. Cad. Folha Economia, p.5

70

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

5.5.3 Fonte Consiste na indicao da entidade (ou entidades) responsvel pelo fornecimento ou elaborao dos dados e/ou informaes constantes de tabelas, grficos e figuras.
Exemplo: FONTE: IBGE FONTES: SERPRO, DATAMEC

Na indicao da fonte devem ser observados os seguintes critrios: a) quando os dados tiverem sido trabalhados ou elaborados (p. ex.: clculos de taxas, variaes, percentuais, ndices, deflao, entre outros), utilizar a expresso FONTE DOS DADOS BRUTOS para indicar o rgo responsvel pelo fornecimento dos dados brutos, apresentando numa nota o responsvel pelo dado trabalho;
Exemplo: FONTE DOS DADOS BRUTOS: Censo Agropecurio - IBGE NOTA: Dados elaborados pelo IPARDES.

b) as expresses FONTE, FONTES ou FONTE DOS DADOS BRUTOS devem ser escritas em letras maisculas e separadas do nome do rgo fornecedor dos dados por meio de dois pontos e um espao. Aps o nome do rgo no h ponto final;
Exemplo: FONTE: IPARDES

c) o rgo responsvel pelo fornecimento dos dados deve ser escrito em letras maisculas, quando for utilizada a sua sigla, ou apenas com as iniciais maisculas, quando for utilizado o seu nome por extenso. Adotado um dos procedimentos, este deve ser mantido em todo o trabalho, sempre que for possvel;

BUSINESS

SCHOOL

FAE

71

d) no caso especfico de tabelas estatsticas, a fonte deve ser colocada imediatamente aps o trao inferior da tabela, alinhada com as especificaes do 1 nvel da coluna indicadora: e) no caso em que os dados da tabela forem fornecidos por diversas fontes, os nomes ou siglas referentes a estas devem ser separados por vrgulas;
Exemplo: FONTES: IBGE, IPARDES, SESA

f) no caso em que o rgo vinculado a uma entidade central, deve preferencialmente constar o nome da entidade, seguido do nome do respectivo rgo, separados por hfen ou barra;
Exemplo: FONTE: SEAB-DERAL ou FONTE: SEAB/DERAL

g) quando os dados forem obtidos de publicaes peridicas, conveniente indicar o nome da publicao seguido do rgo editor, separados por hfen e escritos apenas com as iniciais maisculas, exceo das siglas;
Exemplo: FONTE: Censo Demogrfico - IBGE

h) para dados extrados de publicaes monogrficas (livros, teses, relatrios de pesquisa etc.), convm indicar a fonte conforme as normas de referncias bibliogrficas (ver Parte 3). i) quando os dados so extrados de uma publicao, mas a fonte original outra, conveniente indicar como fonte o rgo de origem dos dados, informando em uma NOTA de onde foram retirados os dados;
Exemplo: FONTE: BACEN NOTA: Extrado da Base Pblica do Estado do Paran (BPUB).

72

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

5.5.4 Nota Utiliza-se o termo NOTA para apresentar as informaes destinadas a conceituar ou esclarecer o contedo ou indicar a metodologia utilizada na coleta ou na elaborao dos dados. As notas so apresentadas conforme os seguintes critrios: a) a palavra NOTA deve ser escrita em letras maisculas, seguida de dois pontos, e a descrio ou esclarecimentos, em letras maisculas e minsculas, conforme uso normal, seguido de ponto final;
Exemplo: NOTA: Os dados foram extrados do Censo Demogrfico de 1980.

b) deve ser apresentada logo abaixo da FONTE; c) quando o esclarecimento ocupar mais de uma linha, o texto da segunda e demais linhas dever ter incio abaixo da primeira letra do esclarecimento; d) quando houver mais de um esclarecimento (mais de uma informao de natureza geral), deve ser usada a palavra NOTAS escrita em letras maisculas;
Exemplo:
NOTAS: 1 Os dados foram extrados do Censo Demogrfico de 1980.

2 A fonte deixou de realizar o levantamento de alfafa e cana para forragem.

e) os esclarecimentos constantes nas NOTAS podem ou no ser numerados, porm iniciam-se sempre em nova linha. Quando houver notas especficas (seo 5.5.5), aconselhvel apresentar as notas gerais sem numerao, para no confund-las; f) as notas de tabelas estatsticas que ocuparem mais de uma pgina devem figurar apenas na ltima pgina, ao final da tabela. 5.5.5 Nota Especfica Utiliza-se a nota especfica para apresentar informaes sobre uma parte ou item especficos de uma tabela, grfico ou figura, destinadas a descrever conceitos ou a esclarecer dados.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

73

Os procedimentos a seguir devem ser adotados sempre que se fizer uso de uma nota especfica: a) deve ser chamada, no corpo e no rodap, por algarismos arbicos, colocados entre parnteses; b) quanto disposio no corpo de uma tabela estatstica: - a numerao das chamadas para as notas especficas deve ser sucessiva, de cima para baixo e da esquerda para a direita; - no cabealho e na coluna indicadora de tabelas estatsticas deve ser colocada direita das especificaes, preferencialmente com nmero sobrescrito; - no conjunto de dados da tabela, deve ser colocada esquerda das casas, deslocada a um espao do dado, de preferncia em nmero alceado. c) quanto disposio no rodap: - deve ser colocada logo aps a nota (ou logo aps a FONTE quando no existir NOTA), de acordo com sua seqncia, iniciando-se para cada chamada uma nova linha; - a indicao de chamada deve ser separada do texto referente nota especfica por meio de um espao em branco; - o texto referente nota especfica deve ser escrito em letras maisculas, conforme uso normal, seguido de ponto final; - quando o esclarecimento ocupar mais de uma linha, o texto da segunda e os das demas linhas devero acompanhar o alinhamento da primeira linha; - as notas especficas de uma tabela estatstica que ocupar em mais de uma pgina devem figurar no rodap desta, na ltima pgina. 5.5.6 Legenda a descrio das convenes utilizadas na elaborao de grficos, figuras e mapas. obrigatrio o seu uso sempre que for representada mais de uma varivel.

74

Manual para Apresentao de Trabalhos Acadmicos

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Apresentao de citaes em documentos, NBR 10520. Rio de Janeiro, 1992. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Apresentao de originais, NBR 12256. Rio de Janeiro, 1992. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Numerao progressiva das sees de um documento, NBR 6024. Rio de Janeiro, 1989. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Referncias bibliogrficas, NBR 6023. Rio de Janeiro, 1989. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Sumrio, NBR 6027. Rio de Janeiro, 1989. GONALVES, Fernando Antonio. Estatstica descritiva: uma introduo. 2.ed. So Paulo : Atlas, 1977. LARSEN, Glenn H. Harvard graphics: guia do usurio. So Paulo : MC Graw-Hill : Makron, 1989. 362p. PARAN. Normas para apresentao grfica de dados: Tabelas. Governo do Estado do Paran. Curitiba : IPARDES, 1994. 51p. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas para apresentao de trabalhos. 2.ed. Curitiba : Ed. da UFPR : Governo do Estado do Paran, 1992. 8v.

BUSINESS

SCHOOL

FAE

75

Ncleo de Pesquisa Acadmica - NPA