EGA

ESPECIFICACION TCNICAS PARTICULAR TRANSFORMADORES DE AISLACION MONOFSICOS PARA DISTRIBUCIN MONOFILAR

Artculo 1 - NORMAS A CONSULTAR El transformador comprendido en esta especificacin responder a la Norma IRAM 2250 (TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN - Tipificacin de caractersticas y accesorios) o 2279 (TRANSFORMADORES MONOFSICOS PARA ELECTRIFICACIN RURAL CON TENSIN PRIMARIA NOMINAL DE 7,62 KV, 13,2 KV y 33 KV- Caractersticas generales y tipificacin de accesorios), en todo lo que stas no contradigan lo aqu especificado. Los aspectos y detalles no contemplados en la presente especificacin quedarn condicionados a lo establecido por dichas normas, o a lo que se consigne en el pedido. Artculo 2 - ENSAYOS Los ensayos sern los que fije la Norma IRAM 2250 (TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN - Tipificacin de caractersticas y accesorios). Todos los ensayos se harn con intervencin de la inspeccin indicada en el Pliego de clusulas Particulares. En todos los casos EDESTE SA. se reserva el derecho de repetirlos en otro laboratorio y tomar como vlidos los mismos, los que prevalecern sobre los de fbrica. Los ensayos de impulso se regirn por lo establecido en las Normas IRAM 2250, 2105 (TRANSFORMADORES PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA- Niveles de aislacin y ensayos dielctricos), IRAM 2211 (COORDINACIN DE LA AISLACIN- Principios, reglas y gua de aplicacin), e IRAM 2453 (TRANSFORMADORES Y REACTORES ELCTRICOS- Gua de ensayos de impulso). Los mismos debern ser realizados en un Ente Oficial. El circuito para realizar dicho ensayo deber incluir un espintermetro de esferas a fin de verificar directamente el valor de cresta de los impulsos de tensin, o bien como contraste del sistema de medicin utilizado. Se realizar de acuerdo a lo descripto en el prrafo 3.3.4 de la Norma IRAM 2250, modificacin N 4 de junio del ao 1.992. El ensayo de calentamiento se regir por la Norma IRAM 2018 (TRANSFORMADORES PARA TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA- Mtodo de ensayo de calentamiento). Ensayo ante cortocircuitos externos Norma IRAM 2112. EDESTE S.A. se reserva el derecho de aceptar o no protocolos de ensayos anteriores , efectuados a mquinas de similares caractersticas y potencia.EDESTE se reserva el derecho de solicitar, ensayos adicionales a los enumerados en este pliego. Estos ensayos sern solicitados al proveedor al momento de adjudicacin y los costos estarn a cargo de EDESTE. VER TABLA DE TENSIONES NOMINALES Y TIPOS DE ENSAYOS: PUNTO 4.7 Artculo 3 - TOLERANCIAS Sobre los datos garantizados se aceptarn las tolerancias previstas en la Norma IRAM 2099 (TRANSFORMADORES PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA Y TRANSFORMADORES REGULADORES- Condiciones generales), prrafo E1 y E-2. Si los ensayos demuestran que se han excedido estas tolerancias, la Comitente

-1-

EGA

proceder al rechazo liso y llano de toda mquina que exceda los lmites indicados en la citada Norma. Este artculo rige exclusivamente para la aceptacin o rechazo de la provisin y en ningn caso se deber interpretar que destruye o modifica el Artculo PRECIO A ABONAR del Pliego de Clusulas Particulares.

El precio base a abonar se calcular restando al precio de adquisicin, la parte del costo de explotacin calculado con las prdidas reales obtenidas en los ensayos, cuando las mismas superen las prdidas garantizadas y toda vez que no superen las tolerancias consignadas en las Normas IRAM de aplicacin. Pba = CA - 10 [ 8760 ( Pv Pv ) ] p Pba = CA - 10 [ 3000 ( Pc Pc ) ] p Pba = CA - 10 [ 8760 ( Pv Pv ) + 3000 ( Pc Pc ) ] p En dichas frmulas los valores corresponden a : CA = Precio de Adquisicin Pv = Prdidas garantizadas en vacio expresadas en Kw. Pc = Idem anterior de cortocircuito. P = Precio de la tarifa 2 Grandes Demandas, conectados a bornes del transformador, para potencias mayores de 300 KW, valor para el consumo en resto, (T2 BAT/MT), que es 0,1026 $/KWH, para Marzo de 2009, pero que ser actualizado al momento de la deduccin, segn fecha que figure en el respectivo protocolo de ensayos. Pv = Prdidas de vacio obtenidas en los ensayos. Pc = Idem anterior, de cortocircuito.
Artculo 4 - CONDICIONES GENERALES

4.1

Tipo: El transformador ser para intemperie y enfriamiento natural. Pertenecer al tipo 1 de la Norma IRAM 2250 (TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN- Tipificacin de caractersticas y accesorios 2279 TRANSFORMADORES MONOFSICOS PARA ELECTRIFICACIN RURAL CON TENSIN PRIMARIA NOMINAL DE 7.62KV, 13,2 KV y 33 KV caractersticas generales y tipificacin de accesorios ). Medio Ambiente: Para el funcionamiento del transformador, las condiciones normales del medio ambiente sern: altitud no mayor de 1000 m y temperatura del da no mayor de 30C, con valores mximos de no ms de 40C. Calentamiento: Con las condiciones indicadas, la sobreelevacin de temperatura del ncleo y arrollamientos no exceder los 65C y la de la capa superior del aceite aislante en no ms de 60C. Si se excedieron los valores prescriptos por las Normas para elevaciones de temperatura en los arrollamientos y/o en el lquido aislante, medidos en el transformador el mismo quedar rechazado. Enfriamiento: El enfriamiento ser natural, con la parte activa del transformador sumergida en aceite aislante. El aceite aislante responder a la Norma IRAM 2026 (ACEITE AISLANTE); NO DEBE TENER PCBs.Arrollamientos: Todos los arrollamientos sern de cobre con aislacin conforme la clase A de la Norma IRAM 2180/93 (MATERIALES ELCTRICOS AISLANTES- Clases de aislacin). Todas las superficies de cobre en contacto con el aceite aislante debern ser estaadas barnizadas.Se prefieren los bobinados de montaje vertical; en caso contrario, el oferente tomar a su cargo (1) un ensayo de calentamiento por cada potencia.
-2-

4.2

4.3

4.4

4.5

EGA

4.6 4.7

Potencias Nominales: Las potencias nominales del transformador de aislacin sern: 16 KVA, 25 KVA, 40 KVA, 63 KVA, 80 KVA, 100KVA,160 KVA, 200 KVA, 250 KVA

Tensiones Nominales: Los transformadores de aislamiento tendrn la conexin del primario con dos fases aisladas , cuya tensin nominal ser 13,2 Kv,o 33 Kv, con regulacin 2,5 y 5 %, y llevaran aisladores PT15 o PT35 En los secundarios Las tensiones nominales sern 13,8 KV y 20 KV en un solo polo con aisladores PT 25 y PT 35, respectivamente; la conexin a tierra solidaria a la cuba o a la tapa (ver Artculo 9 Accesorios). Los ensayos tipo, sern las indicadas en la tabla siguiente. . ARROLLAMIENTO MT (Primarios Bipolares) Tensin Nom. Prim. y Regulacin 13,2 kv 2,5 y 5 % 33 kv 2,5 y 5 % Impulso 1,2/50 seg 95 kv 170 kv Tensin Inducida IRAM2105 Pto13.1.2 26,40 kv 66 kv Aplicada 38 KV 70 KV

ARROLLAMIENTO MT (Secundario 1 polo a tierra) Tensin Nom. Secundaria 13,8 kv 20 kv Impulso 1,2/50 seg 125 kv 170 kv Tensin Inducida IRAM2105 Pto13.1.2 27,6 kv 40 kv Aplicada

No Aplicable No Aplicable

4.8

La tensin de cortocircuito del transformador ser Ucc = 4,5 %. Sobre el valor se admitirn las tolerancias segn Norma IRAM 2099 (TRANSFORMADORES PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA Y TRANSFORMADORES REGULADORES- Condiciones generales).

Artculo 5 - DATOS CARACTERSTICOS GARANTIZADOS Los datos garantizados por el fabricante sern los siguientes:

1. 2. 3. 4.

Fabricante Tipo Normas IRAM 2250, 2279, Medio aislante y refrigerante

-3-

EGA

5. Potencia nominal 6. Tensin primaria nominal 7. Regulacin primaria para los puntos de conmutacin en porcentaje. 8. Tensin de cortocircuito para la corriente nominal referida a 75C, en porcentaje. 9. Tensin secundaria en vaco. 10. Sobreelevacin de temperatura admisible para temperatura ambiente mxima de 40C en
los arrollamientos y en el medio aislante y refrigerante, segn la Norma IRAM CEA F-2099

11. (TRANSFORMADORES PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE ENERGA

ELCTRICA Y TRANSFORMADORES REGULADORES- Condiciones generales).Nivel de ruido segn la Norma IRAM 2437 (TRANSFORMADORES PARA TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA- Niveles de ruido). 12. Prdidas garantizadas: a- De cortocircuito a plena carga para corriente nominal referida a 75C, b- De vaco. Norma IRAM 2106 (TRANSFORMADORES PARA TRANSMISIN Y DISTRIBUCIIN DE ENERGA ELCTRICA - Ensayo de vaco y de cortocircuito). 13. Niveles de aislacin s/IRAM 2211 (COORDINACIN DE LA AISLACIN Principios, reglas y gua de aplicacin). 14. Intensidad de vaco en porcentaje de la intensidad nominal. Segn la Norma IRAM 2106 (TRANSFORMADORES PARA TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA- Ensayos de vaco y de cortocircuito). Contenido armnico en % de la fundamental hasta la 7 armnica, a tensin nominal y a 1,1 Un. 15. Peso aproximado en Kilogramos: a- Ncleo, b- Arrollamiento M.T. y B.T., c- Ncleo con bobinados, d- Cuba y accesorios, e- Medio aislante y refrigerante, f- total del transformador, g- Peso sin refrigerante. 16. Dimensiones mximas: a- Alto, b- Largo, c- Ancho, o equivalente en cuba cilndrica. 17. Tipos constructivos, del Ncleo, de los arrollamientos y posicin de montaje de estos. 18. Material de los arrollamientos. 19. Tensin secundaria a plena carga con cos = 0,8. 20. Rendimiento con cos = 0,8 y cos =1 con el 25%, 75% y 100% de la potencia nominal. 21. Rgimen de sobrecarga admisible. 22. Protecciones y accesorios. Artculo 6 - CUBA La cuba deber ser, en forma de prisma de base rectangular, desde 25 KVA en adelante, se podr ofrecer de este formato para potencias menores, como alternativa.Artculo 7 - NCLEO Se dar preferencia a ncleos de tipo apilado para facilitar reparaciones futuras, para aceptacin de transformadores con ncleo arrollado o conformados, el oferente debe garantizar que est dispuesto a aceptar la reparacin total de bobinas de su marca e indicar su costo en % de los valores cotizados. No se aceptar Ncleos elaborados con chapas oxidadas. Los cortes de las mismas debern ser ntidos y no presentar rebabas. Artculo 8 - CONMUTADOR La construccin del conmutador ser tal que su accionamiento sea preciso e impida toda posibilidad de maniobra incompleta, punto 2.13.21. ( Anexo IV IRAM 2250 ). Adems, el transformador llevar como mnimo 5 (cinco) posiciones de regulacin que permitan variar su tensin primaria en ms o en menos 2,5 y 5 % de su valor nominal.Artculo 9 - ACCESORIOS
-4-

EGA

El transformador llevar los siguientes accesorios: 9.1- indicador de nivel de aceite en el tanque de expansin. En caso de no llevar tanque de expansin, se podr implementar con varilla registrada solidaria al tapn de llenado de aceite, el cual ser roscado y tendr orejas para su precintado. 9.2- Bornes de puesta a tierra con tornillos y tuercas de bronce, para la interconexin de: - La conexin a tierra del secundario de media tensin. - Las puestas a tierra de la cuba y de la tapa del transformador. - Las mismas, debern quedar rgidamente interconectadas con flexible de cobre, adems estarn sealadas con el smbolo de puesta a tierra pintado, en cada lugar. 9.3- Cncamos para el izado, cuyo mtodo de lingado seguro no ponga en riesgo aisladores u otros dispositivos del transformador. 9.4- Planchuelas solidarias a la tapa con perforaciones aptas para atornillar los descargadores de sobretensin de MT, prximos a los aisladores correspondientes del primario y secundario. 9.5- 2 (dos) tornillos para precintos ubicados en forma diagonal de la tapa. 9.6- Grifo para extraccin de muestras, que ser provisto con tapn roscado que permita su precintado, desde 25 KVA en adelante.Artculo 10 - TANQUE DE EXPANSIN La provisin del transformador deber ser realizada con tanque de expansin en cuyo caso llevar adems deshidratador desde 25 KVA en adelante, y visor para el nivel de aceite. Artculo 11 - OBSERVACIONES

11.1.

AISLADORES : Para el primario, se utilizar 2 aisladores pasante de media tensin, con cuello corto o largo segn corresponda, de color marrn y segn el nivel de tensin como se indica en la tabla siguiente. Tipo PTE15 PTE35 Aplicacin tpica en red de 13.2 Kv 33 Kv

Tensin primario 13.2 Kv 33 Kv

11.2.

Para el secundario, se utilizar un aislador pasante de media tensin, con cuello corto o largo segn corresponda, de color marrn y segn el nivel de tensin como se indica en la tabla siguiente Tipo PTE25 PTE35 Aplicacin tpica en red de 24Kv 33 Kv

Tensin secundario 13,8 Kv 20 Kv

11.3.

El transformador adquirido por EDESTE S.A. que deba ser instalado en el sistema de la Sociedad, tendr como valores garantizados las siguientes prdidas mximas:

Transformador de aislacin 13,2 KV : 13,8 KV y 13,2KV : 20 KV POTENCIA (KVA) 16 25 40 63 I0 % <3 <3 <3 <3 PRDIDAS EN VACO (W) 70 110 150 190
-5-

PRDIDAS EN CORTOCIRCUITO (W) Sec. 13.8KV Sec. 20 KV 400 460 450 510 680 780 1000 1120

EGA

80 100 160 200 250

<3 <3 <3 <3 <3

220 250 350 420 490

1170 1300 1880 2250 2630

1300 1430 2060 2470 2890

Transformador de aislacin 33 KV :13,8 KV y 33 KV / 20 KV POTENCIA (KVA) 25 40 63 80 100 160 200 250 315 I0 % <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 PRDIDAS EN VACO (W) 135 180 225 255 290 420 500 590 700 PRDIDAS EN CORTOCIRCUITO (W) 470 720 1050 1340 1480 2100 2520 2980 3570 500 770 1120 1420 1570 2200 2640 3130 3740

11.4.

El precio base a abonar se calcular restando al precio de adquisicin, la parte del costo de explotacin calculado con las prdidas reales obtenidas en los ensayos, cuando las mismas superen las prdidas garantizadas. Pba = CA - 10 [ 8760 ( Pv Pv ) ] p Pba = CA - 10 [ 3000 ( Pc Pc ) ] p Pba = CA - 10 [ 8760 ( Pv Pv ) + 3000 ( Pc Pc ) ] p En dichas frmulas los valores corresponden a : CA = Precio de Adquisicin Pv = Prdidas garantizadas en vaco expresadas en Kw. Pc = Idem anterior de cortocircuito. P = Precio general del Kwh, informado por CAMMESA, para Distribuidora EDESTE, potencia mayor de 300 KW, que es de 0.06 para Agosto 2008, pero que ser actualizado al momento de la deduccin, segn fecha que figure en el respectivo protocolo de ensayos. Pv = Prdidas de vaco obtenidas en los ensayos. Pc = Idem anterior, de cortocircuito. 11.4. Conjuntamente con los protocolos y actas de ensayos, debern entregarse a EDESTE S.A. como parte integrante de la adquisicin, esquemas de los arrollamientos con dimensiones y caractersticas de los mismos, y de los alambres utilizados y su aislacin, en duplicado. 11.5. A efectos de verificar el correcto deshidratado de los materiales aislantes, se exigir el un valor de tg entre elementos activos 0,010 (a 20C), medida a 10 KV eficaces. 11.6. Los transformadores cuya provisin sea realizada con cuba redonda, respondern a Norma IRAM 2279, no sern provistos con morsetos, si con pernos y tuerca. (Transf.. trifsicos IRAM 2250 ). 11.7. EDESTE S.A. podr efectuar o repetir ensayos de cortocircuitos externos , impulso y/o calentamiento a su costa y cargo sobre el tem adjudicado. 11.8. El resultado de estos ensayos prevalecer sobre cualquier otro realizado con anterioridad.

-6-

EGA 11.9.

La cuba, radiantes y tanque de expansin debern resistir sin deformacin apreciable una presin interior absoluta de 0 Kpa y una sobrepresin, respecto de la atmosfrica de 50 Kpa durante 3 horas. 11.10. Corrern por cuenta y cargo del fabricante todos los gastos correspondientes a los ensayos de cortocircuitos externos; tensin de impulso y/o calentamiento que haya que repetir con motivo de haber resultado negativo el primer ensayo realizado. 11.11. El aceite aislante responder a los valores indicados en las ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL ACEITE AISLANTE PARA TRANSFORMADORES incluidas en este Pliego y estar libre de PCBs.11.12. Los valores de resistencia de aislacin en ningn caso sern inferiores a 2000 M (a 20C). 11.13. El transformador deber ser pintado de color gris de acuerdo al pto. 2.13.22. de la Norma IRAM 2250 modificada. 11.14. Deber tener pintado en color azul, el nmero del transformador en forma vertical, en en lugar visible de la cuba. 11.15. Deber tener pintada la leyenda, en color negro, NO CONTIENE PCBs, y la potencia del transformador en KVA.

-7-

EGA

ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL ACEITE AISLANTE PARA TRANSFORMADORES NUEVOS HASTA LA TENSION NOMINAL Un = 13,2 kv. ;19,05Kv ; 24 Kv y 33 Kv. Las especificaciones que deber cumplir el aceite, son las siguientes:
PARAMETROS Gases Disueltos Rigidez Dielctrica Tangente Delta Tangente Delta Tensin Interfacial METODOS DE ENSAYOS ASTM D-3612/90 IRAM 2041 ASTM D-924/92 ASTM D-924/92 ASTM D-971 ASTM D- 974/93 (modificado) ASTM D 1500 IRAM IAP A-65-55 IRAM IAP A-65-66 IRAM 6505 IRAM IAP A-65-97 IRAM 6584 IEC 1125 Mtodo B ASTM D-4768/96 IEC 666 IRAM 2026/97 ASTM D- 1533 CROMATOGRAFICA LIMITES DE ACEPTACION Lmites de Norma Min. 50 kV % Max. a 25 C 0,15 % Max. a 100 C 1,50 35 dinas/cm 0,03 mg HOK/g 1,0 NORMA y/o E.E.T.T. I.E.C 1181/93 I.E.E.E. C57.106/91 I.E.E.E C57.106/91 I.E.E.E C57.106/91 I.E.E.E. C57.106/91 I.E.E.E. C57.106/91 I.E.E.E. C57.106/91 IRAM 2026/98 IRAM 2026/98 IRAM 2026/98 IRAM 2026/98 IRAM 2026/72 IRAM 2026/98 Punto 8.11.2 ( e) IRAM 2026/98 Punto 3.5 IRAM 2026/72 Punto G-1 I.E.E.E. C57.106/91

N de Neutralizacin

Color Punto de Inflamacin Punto de Escurrimiento Densidad Especfica Viscosidad Cenizas Estabilidad a la Oxidacin (Perodo de Induccin) Inhibidor de Oxidacin (BHT - DBPC) Materias Extraas Contenido de Agua PCBs

140 C - 20C 0,895 Kg/dm3 16,5 cSt a 40C Max. 0,01% 120 Hs Mnimo

0,3 % p/p

No Contendr Max. 25 ppm Max. 2 ppm

NOTA: El NO cumplimiento de uno o varios de stos parmetros, ser causal de rechazo.

-8-