Вы находитесь на странице: 1из 11

INCOTERMS Language is one of the most complex and important tools of International Trade.

As in any complex and sophisticated business, small changes in wording can have a major impact on all aspects of a business agreement. Word definitions often differ from industry to industry. This is especially true of global trade. Where such fundamental phrases as "delivery" can have a far different meaning in the business than in the rest of the world. For business terminology to be effective, phrases must mean the same thing throughout the industry. That is why the International Chamber of Commerce created "INCOTERMS" in 1936.INCOTERMS are designed to create a bridge between different members of the industry by acting as a uniform language they can use. Each INCOTERM refers to a type of agreement for the purchase and shipping of goods internationally. There are 11 different terms, each of which helps users deal with different situations involving the movement of goods. For example, the term FCA is often used with shipments involving Ro/Ro or container transport. INCOTERMS also deal with the documentation required for global trade, specifying which parties are responsible for which documents. Determining the paperwork required to move a shipment is an important job, since requirements vary so much between countries. Two items, however, are standard: the commercial invoice and the packing list. INCOTERMS were created primarily for people inside the world of global trade. Outsiders frequently find them difficult to understand. Seemingly common words such as "responsibility" and "delivery" have different meanings in global trade than they do in other situations. In global trade, "delivery" refers to the seller fulfilling the obligation of the terms of sale or to completing a contractual obligation. "Delivery" can occur while the merchandise is on a vessel on the high seas and the parties involved are thousands of miles from the goods. In the end, however, the terms wind up boiling down to a few basic specifics: Costs: who is responsible for the expenses involved in a shipment at a given point in the shipment's journey? Control: who owns the goods at a given point in the journey? Liability: who is responsible for paying damage to goods at a given point in a shipment's transit? It is essential for shippers to know the exact status of their shipments in terms of ownership and responsibility. It is also vital for sellers & buyers to arrange insurance on their goods while the goods are in their "legal" possession. Lack of insurance can result in wasted time, lawsuits, and broken relationships.

INCOTERMS can thus have a direct financial impact on a company's business. What is important is not the acronyms, but the business results. Often companies like to be in control of their freight. That being the case, sellers of goods might choose to sell CIF, which gives them a good grasp of shipments moving out of their country, and buyers may prefer to purchase FOB, which gives them a tighter hold on goods moving into their country. In this glossary, we'll tell you what terms such as CIF and FOB mean and their impact on the trade process. In addition, since we realize that most international buyers and sellers do not handle goods themselves, but work through customs brokers and freight forwarders, we'll discuss how both fit into the terms under discussion. INCOTERMS are most frequently listed by category. Terms beginning with F refer to shipments where the primary cost of shipping is not paid for by the seller. Terms beginning with C deal with shipments where the seller pays for shipping. E-terms occur when a seller's responsibilities are fulfilled when goods are ready to depart from their facilities. D terms cover shipments where the shipper/seller's responsibility ends when the goods arrive at some specific point. Because shipments are moving into a country, D terms usually involve the services of a customs broker and a freight forwarder. In addition, D terms also deal with the pier or docking charges found at virtually all ports and determining who is responsible for each charge. Recently the ICC changed basic aspects of the definitions of a number of INCOTERMS, buyers and sellers should be aware of this. Terms that have changed have a star alongside them. EXW (EX-Works) One of the simplest and most basic shipment arrangements places the minimum responsibility on the seller with greater responsibility on the buyer. In an EX-Works transaction, goods are basically made available for pickup at the shipper/seller's factory or warehouse and "delivery" is accomplished when the merchandise is released to the consignee's freight forwarder. The buyer is responsible for making arrangements with their forwarder for insurance, export clearance and handling all other paperwork. FOB (Free On Board) One of the most commonly used-and misused-terms, FOB means that the shipper/seller uses his freight forwarder to move the merchandise to the port or designated point of origin. Though frequently used to describe inland movement of cargo, FOB specifically refers to ocean or inland waterway transportation of goods. "Delivery" is accomplished when the shipper/seller releases the goods to the buyer's forwarder. The buyer's responsibility for insurance and transportation begins at the same moment. FCA (Free Carrier) In this type of transaction, the seller is responsible for arranging transportation, but he is acting at the risk and the expense of the buyer. Where in FOB the freight forwarder or carrier is the choice of the buyer, in FCA the seller chooses and works with the freight forwarder or the carrier. "Delivery" is accomplished at a predetermined port or destination point and the buyer is responsible for Insurance.

FAS (Free Alongside Ship)* In these transactions, the buyer bears all the transportation costs and the risk of loss of goods. FAS requires the shipper/seller to clear goods for export, which is a reversal from past practices. Companies selling on these terms will ordinarily use their freight forwarder to clear the goods for export. "Delivery" is accomplished when the goods are turned over to the Buyers Forwarder for insurance and transportation. CFR (Cost and Freight) This term formerly known as CNF (C&F) defines two distinct and separate responsibilities-one is dealing with the actual cost of merchandise "C" and the other "F" refers to the freight charges to a predetermined destination point. It is the shipper/seller's responsibility to get goods from their door to the port of destination. "Delivery" is accomplished at this time. It is the buyer's responsibility to cover insurance from the port of origin or port of shipment to buyer's door. Given that the shipper is responsible for transportation, the shipper also chooses the forwarder. CIF (Cost, Insurance and Freight) This arrangement similar to CFR, but instead of the buyer insuring the goods for the maritime phase of the voyage, the shipper/seller will insure the merchandise. In this arrangement, the seller usually chooses the forwarder. "Delivery" as above, is accomplished at the port of destination. CPT (Carriage Paid To) In CPT transactions the shipper/seller has the same obligations found with CIF, with the addition that the seller has to buy cargo insurance, naming the buyer as the insured while the goods are in transit. CIP (Carriage and Insurance Paid To) This term is primarily used for multimodal transport. Because it relies on the carrier's insurance, the shipper/seller is only required to purchase minimum coverage. When this particular agreement is in force, Freight Forwarders often act in effect, as carriers. The buyer's insurance is effective when the goods are turned over to the Forwarder. DAT (Delivered At Terminal) This term is used for any type of shipments. The shipper/seller pays for carriage to the terminal, except for costs related to import clearance, and assumes all risks up to the point that the goods are unloaded at the terminal. DAP (Delivered At Place) DAP term is used for any type of shipments. The shipper/seller pays for carriage to the named place, except for costs related to import clearance, and assumes all risks prior to the point that the goods are ready for unloading by the buyer. DDP (Delivered Duty Paid) DDP term tend to be used in intermodal or courier-type shipments. Whereby, the shipper/seller is responsible for dealing with all the tasks involved in moving goods from the manufacturing plant

to the buyer/consignee's door. It is the shipper/seller's responsibility to insure the goods and absorb all costs and risks including the payment of duty and fees.

INCOTERMS

The most complex & important tool of International Trade is Language. Small changes in wording can have a major impact on all the aspects of Business agreement, esp. in International Trade. For Business terminology to be effective, phrases must mean the same thing through out the industry. This is where Incoterms comes into existence. Incoterms is devised & published by the International Chamber of Commerce in 1936. Incoterms or International commercial terms are a series of international sales terms widely used throughout the world. INCOTERMS are designed to create a bridge between different members of the industry by acting as a uniform language they can use. ICC introduced the first version of Incoterms - short for "International Commercial Terms" - in 1936. Since then, ICC expert lawyers and trade practitioners have updated it many times to keep pace with the development of international trade. Effective January 1 of 2000, the ICC once again updated Incoterms to follow the modern trends in international trade. They should now be incorporated under the reference "Incoterms 2000" into contracts that are effective from January 2000 or any date thereafter. Incoterms 2000 are internationally accepted commercial terms defining the respective roles of the buyer (Importer) and seller (Exporter) in the arrangement of transportation and other responsibilities and clarify when the ownership of the merchandise takes place. These terms are incorporated into export-import sales agreements and contracts worldwide and are a necessary part of foreign trade. The main objective of Incoterms2000 defines the responsibilities and the obligations of a seller (Exporter) and a buyer (Importer) within the framework of international contracts of trade concerning loading, transport, type of transport, insurances and delivery. Its first function is about a distribution of transport charges. The second role of the Incoterms2000 is to define the place of transfer and the transport risks involved in order to justify the ownership for support and damage of goods by shipments sent by the seller (exporter) or the buyer (importer) in an event of execution of transport. Incoterms safeguard the following issues in the Foreign Trade contract or International Trade Contract: a) To determine the critical point of the transfer of the risks of the seller to the buyer in the process forwarding of the goods (risks of loss, deterioration,robbery of the goods) allow the person who supports these risks to make arrangements in particular in term of insurance. b) To specify is going to subscribe the contract of carriage that is to say the seller or the buyer. c) To distribute between the seller and the buyer the logistic and administrative expenses at the various stages of the process.

d) To define who is responsible for packaging, marking, operations of handling, loading and unloading of the goods or the potting and the discharge of the containers as well as the operations of inspection. e) To fix respective obligations for the achievement of the formalities of exportation and /or importation, the payment of the rights and taxes of importation as well as the supply of the documents.

International Commercial Terms are a series of international trade terms that are used worldwide to divide the transaction costs and responsibilities between the seller and the buyer and reflect state-of-the-art transportation practices. Incoterms deal with the questions related to the delivery of the products from the seller (exporter) to the buyer (importer). This includes the carriage of products, export and import clearance responsibilities, who pays for what, and who has risk for the condition of the products at different locations within the transport process. Incoterms are always linked to a physical location and has nothing to do with the transfer of ownership. INCOTERMS are most frequently listed by category. Below are the 13 international Incoterms adopted by the International Chamber of Commerce.

Group E (Departure): 1) EXW - Ex Works (...named place): Ex works means that the seller (exporter) delivers when he places the goods at the disposal of the buyer (importer) at the seller's premises or another named place (i.e. works, factory, warehouse, etc.) not cleared for export and not loaded on any collecting vehicle. This term thus represents the minimum obligation for the seller (exporter), and the buyer (importer) has to bear all costs and risks involved in taking the goods from the seller's premises. However, if the parties wish the seller (exporter) to be responsible for the loading of the goods on departure and to bear the risks and all the costs of such loading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale. Group F (Main carriage unpaid): 2) FCA - Free Carrier (...named place): Free Carrier means that the seller (exporter) delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer (importer) at the named place. It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place. If delivery occurs at the seller's premises, the seller (exporter) is responsible for loading. If delivery occurs at any other place, the seller (exporter) is not responsible for unloading.

This term may be used irrespective of the mode of transport, including multimodal transport. A Carrier means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes. If the buyer (importer) nominates a person other than a carrier to receive the goods, the seller (exporter) is deemed to have fulfilled his obligation to deliver the goods when they are delivered to that person. 3) FAS - Free Alongside Ship (...named port of shipment): Free Alongside Ship means that the seller (exporter) delivers when the goods are placed alongside the vessel at the named port of shipment. This means that the buyer (importer) has to bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that moment. The FAS term requires the seller (exporter) to clear the goods for export. However, if the parties wish the buyer (importer) to clear the goods for export, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale. This term can be used only for sea or inland waterway transport. 4) FOB - Free On Board (...named port of shipment): Free on Board means that the seller (exporter) delivers when the goods pass the ship's rail at the named port of shipment. This means that the buyer (importer) has to bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that point. The FOB term requires the seller (exporter) to clear the goods for export. If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the FCA term should be used. This term can be used only for sea or inland waterway transport. Group C (Main carriage paid) 5) CFR - Cost & Freight (...named port of destination): Cost and Freight means that the seller (exporter) delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment. The seller (exporter) must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination but the risk of loss of or damage to the goods, as well as any additional costs due to events occurring after the time of delivery, are transferred from the seller (exporter) to the buyer (importer). The CFR term requires the seller (exporter) to clear the goods for export. If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the CPT term should be used. This term can be used only for sea and inland waterway transport.

6) CIF - Cost, Insurance & Freight (...named port of destination): Cost, Insurance and Freight means that the seller (exporter) delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment. The seller (exporter) must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination but the risk of loss of or damage to the goods, as well as any additional costs due to events occurring after the time of delivery, are transferred from the seller (exporter) to the buyer (importer). However, in CIF the seller (exporter) also has to procure marine insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage. Consequently, the seller (exporter) contracts for insurance and pays the insurance premium. The buyer (importer) should note that under the CIF term the seller (exporter) is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer (importer) wish to have the protection of greater cover, he would either need to agree as much expressly with the seller (exporter) or to make his own extra insurance arrangements. The CIF term requires the seller (exporter) to clear the goods for export. If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the CIP term should be used. This term can be used only for sea and inland waterway transport. 7) CPT - Carriage Paid To (...named place of destination): "Carriage paid to..." means that the seller (exporter) delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller (exporter) must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer (importer) bears all risks and any other costs occurring after the goods have been so delivered. Carrier means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes. If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier. The CPT term requires the seller (exporter) to clear the goods for export. This term may be used irrespective of the mode of transport including multimodal transport 8) CIP - Carriage and Insurance Paid To (...named place of destination): "Carriage and Insurance paid to..." means that the seller (exporter) delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller (exporter) must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer (importer) bears all risks and any additional costs occurring after the goods have been so delivered. However, in CIP the seller (exporter) also has to procure insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage. Consequently, the seller (exporter) contracts for insurance and pays the insurance premium. The buyer (importer) should note that under the CIP term the seller (exporter) 8

is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer (importer) wish to have the protection of greater cover, he would either need to agree as much expressly with the seller (exporter) or to make his own extra insurance arrangements. Carrier means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes. If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier. The CIP term requires the seller (exporter) to clear the goods for export. This term may be used irrespective of the mode of transport including multimodal transport. Group D (Arrival): 9) DAF - Delivered at Frontier (...named place): Delivered at Frontier means that the seller (exporter) delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer (importer) on the arriving means of transport not unloaded, cleared for export, but not cleared for import at the named point and place at the frontier, but before the customs border of the adjoining country. The term "frontier" may be used for any frontier including that of the country of export. Therefore, it is of vital importance that the frontier in question be defined precisely by always naming the point and place in the term. However, if the parties wish the seller (exporter) to be responsible for the unloading of the goods from the arriving means of transport and to bear the risks and costs of unloading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale. This term may be used irrespective of the mode of transport when goods are to be delivered at a land frontier. When delivery is to take place in the port of destination, on board a vessel or on the quay (wharf), the DES or DEQ terms should be used. 10) DES - Delivered Ex-Ship (...named port of destination): Delivered Ex Ship means that the seller (exporter) delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer (importer) on board the ship not cleared for import at the named port of destination. The seller (exporter) has to bear all the costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination before discharging. If the parties wish the seller (exporter) to bear the costs and risks of discharging the goods, then the DEQ term should be used. This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination.

11) DEQ - Delivered Ex-Quay (...named port of destination): Delivered Ex Quay means that the seller (exporter) delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer (importer) not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller (exporter) has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf).The DEQ term requires the buyer (importer) to clear the goods for import and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import. If the parties wish to include in the seller's obligations all or part of the costs payable upon import of the goods, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale. This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay (wharf) in the port of destination. However if the parties wish to include in the seller's obligations the risks and costs of the handling of the goods from the quay to another place (warehouse, terminal, transport station, etc.) in or outside the port, the DDU or DDP terms should be used. 12) DDU - Delivered Duty Unpaid (...named port of destination): Delivered duty unpaid means that the seller (exporter) delivers the goods to the buyer (importer), not cleared for import, and not unloaded from any arriving means of transport at the named place of destination. The seller (exporter) has to bear the costs and risks involved in bringing the goods thereto, other than, where applicable, any "duty" (which term includes the responsibility for and the risks of the carrying out of customs formalities, and the payment of formalities, customs duties, taxes and other charges) for import in the country of destination. Such "duty" has to be borne by the buyer (importer) as well as any costs and risks caused by his failure to clear the goods for import in time. However, if the parties wish the seller (exporter) to carry out customs formalities and bear the costs and risks resulting therefrom as well as some of the costs payable upon import of the goods, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale. This term may be used irrespective of the mode of transport but when delivery is to take place in the port of destination on board the vessel or on the quay (wharf), the DES or DEQ terms should be used. 13) DDP - Delivered Duty Paid (...named port of destination): Delivered duty paid means that the seller (exporter) delivers the goods to the buyer (importer), cleared for import, and not unloaded from any arriving means of transport at the named place of destination. The seller (exporter) has to bear all the costs and risks involved in bringing the goods thereto including, where applicable (Refer to Introduction paragraph 14), any "duty" (which term includes the responsibility for and the risk of the carrying out of customs formalities and the payment of formalities, customs duties, taxes and other charges) for import in the country of destination.

10

Whilst the EXW term represents the minimum obligation for the seller (exporter), DDP represents the maximum obligation. This term should not be used if the seller (exporter) is unable directly or indirectly to obtain the import license. However, if the parties wish to exclude from the seller's obligations some of the costs payable upon import of the goods (such as VAT), this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale. If the parties wish the buyer (importer) to bear all risks and costs of the import, the DDU term should be used. This term may be used irrespective of the mode of transport but when delivery is to take place in the port of destination on board the vessel or on the quay (wharf), the DES or DEQ terms should be used.

11

Вам также может понравиться