SEGUNDO CADERNO

QUARTA-FEIRA 22.8.2012 oglobo.com.br

OGLOBO
A abertura do Festival do Rio, em 27 de setembro, ser com Gonzaga no Imperator
Gente Boa pg. 3 JOAQUIM FERREIRA DOS SANTOS

GERALD THOMAS

DRAMATURGO ESTREIA SEMINRIO NO TEATRO POEIRA

pg. 2
REPRODUES

Narrativas

THE LIZZIE BENNET DIARIES

Na srie de vdeos postada no YouTube (http://www.youtube.com/ watch?v=KisuGP2lcPs), a verso contempornea da personagem Elizabeth Bennet, de Orgulho e preconceito, revisita com humor o universo do romance de Jane Austen. Em meio a comentrios sobre a relao com as irms e queixas sobre a me, a jovem ainda responde a perguntas de fs (Quem seu autor favorito?), enviadas por meio de seu tumblr.

DIGITAIS
LEONARDO LICHOTE

Como a arte de contar histrias vem sendo remodelada por novas tecnologias e os comportamentos que nascem delas
llichote@oglobo.com.br
termo literatura evitado, at porque o verbo ler muito restrito para dar conta dessas experincias, nas quais voc l, v, interage, compartilha... Basta notar que muito dessa produo est no YouTube, no nas bibliotecas. Cristiane cita o exemplo do vdeo The digital story of nativity um com, pndio bem-humorado das possibilidades das novas narrativas. O filme o faz de forma despretensiosa, ao visitar a histria mais recontada do Ocidente, o nascimento de Cristo, com ferramentas como SMS (o anncio do anjo Gabriel a Maria), e-mail (Maria para Jos: Precisamos conversar), geolocalizao (ao traar a rota de Nazar a Belm, evitando romanos), Foursquare (na busca por hospedagem), comrcio virtual (os Reis Magos escolhendo presentes). Ainda existem muitos caminhos a se explorar acredita Cristiane. J h contos feitos totalmente com emoticons. Usando recursos de geolocalizao voc pode reescrever A volta ao mundo em 80 dias ou fazer algo como , o De onde vieram os homens que beijei (no qual a autora Julia Debasse marca no Google Maps os tais homens e relata seu encontro com eles). E gosto da ideia da realidade aumentada (as imagens e palavras de uma folha de papel captadas por uma cmera ganham vida na tela do computador), porque ela no prescinde do papel, voc precisa voltar a ele. um dilogo entre papel e tela, real e virtual no aparecem separados por um muro. Est no YouTube uma tima edio nesse formato de Dr. Jekyll and Mr. Hyde . CLSSICOS COMO MATRIA-PRIMA A revisita de clssicos em novas formas narrativas recorrente em mais um exemplo, Frankenstein de Mary Shel, ley, ganhou uma verso em aplicativo para iPad e iPhone , talvez como forma de pisar em terreno seguro no contedo para se poder experimentar na forma. Mesmo quando no so diretamente relidos, os clssicos so requisitados como matria-prima de remixes literrios, corta e cola inerente cultura digital aproveitado em sites como MixLit (mixlit.wordpress.com). Os games so outro espao no qual as narrativas digitais vm se desenvolvendo com originalidade o espao de excelncia, na viso da pesquisadora americana Janet Murray, autora de Hamlet no Holodeck: o futuro da narrativa no ciberespao . O Faade o primeiro game literrio, permitido pela tecnologia dos chatbots (ferramentas capazes de dialogar, simulando humanos) cita Cristiane. Nele, voc envolvido numa situao-limite com um casal e a histria se desenvolve conforme suas reaes. Coordenador do CTS Game Studies da Fundao Getlio Vargas, Arthur Protasio nota que essas experincias narrativas dos jogos, em casos radicais, vo alm ou aqum dos dilogos: No Journey a histria constru, da enquanto voc segue seu caminho para uma montanha. Voc encontra outros jogadores no trajeto, que podem s cruzar com voc ou acompanh-lo. Mas no h dilogo, sua comunicao com eles se d no silncio. uma experincia profundamente contemplativa, numa linguagem extremamente nova, contempornea. l

DIVULGAO

CAIXA PRETA DE JENNIFER EGAN

A escritora americana Jennifer Egan escreveu o conto Caixa preta para o Twitter da revista The New Yorker. Ou seja, a limitao da ferramenta trouxe uma imposio formal: frases de at 140 caracteres, no mximo. Curiosamente, ela escolheu a velha dupla papel e lpis para os originais (veja o caderno de notas ao lado). Atualmente, a editora Intrnseca est publicando o texto na conta @intrinseca

o ano do centenrio do naufrgio do Titanic, o escritor e editor Claudio Soares decidiu pesquisar e recontar a histria da tragdia. Mais uma volta ao mesmo tema, no fosse pelo fato de o autor ter escolhido fazer isso espalhando fragmentos pginas de jornais da poca, o udio de msicas tocadas pela orquestra do navio em 23 redes sociais (dos celebrados YouTube, Facebook e Twitter ao esquecido Orkut, passando pelos menos manjados Scribd e Pinterest). Em outro canto da web, a editora Intrnseca vem publicando diariamente, em sua conta no Twitter, o texto Caixa preta da , americana Jennifer Egan, escrito originalmente para a ferramenta, em pedaos de at 140 caracteres. So apenas dois exemplos de algo que vem sendo chamado de narrativas digitais, literatura eletrnica ou narrativas em rede enfim, evidncias de como a arte de contar histrias vem sendo remodelada com as novas tecnologias e os novos comportamentos que nascem delas. Titanicware (titanicware.com/si te), projeto de Claudio, editor da Obliq Press, ser lanado ainda no formato fsico de uma trilogia de livros, batizados de MGY (identidade do Titanic na rede de telgrafos), Leme e Mashup . As redes sociais em geral so usadas no final do processo, para anunciar o livro apenas explica Soares. Minha ideia fazer o inverso. Desde o momento em que se inicia o processo, voc insere o leitor. Cada um se torna um editor, escolhe seu caminho de ler, usando agregadores ou entrando nas redes separadamente. E a participao deles pode influenciar meus caminhos na edio dos livros que sairo no fim do processo. Escolhi o Titanic no por acaso. A memria sobre ele fragmentada. E, numa simbologia, o prprio navio volta superfcie como fragmentos. Soares nota que h experincias ao longo do sculo XX, de autores como John dos Passos e Mario Vargas Llosa, que foraram as fronteiras da narrativa como vem sendo feito agora. Mas eles trabalharam com a limitao do livro, que tem, para o editor, o DNA da tecnologia de Gutenberg Uma diferena . que ele sentiu bem quando, em 2009, verteu sua biografia de Santos Dummont para o Twitter, no projeto @sd8 . O microblog, usado agora na publicao de Caixa preta (na conta @intrinseca), uma ferramenta recorrente dessas novas narrativas (autores como Marcelino Freire exploram o formato do microconto, por exemplo). Mas h muitos outros caminhos sendo usados, experincias espalhadas em sites, em aplicativos de smartphones ou reunidas em bibliotecas de referncia como Electronic Literature Organization (eliterature.org) e Literatura Electrnica Hispnica (bib.cervantesvirtual.com/ portal/literaturaelectronica). So trs as caractersticas que definem a literatura eletrnica: a interatividade; a hipertextualidade, da a sensao de fragmentao, no linearidade; e a multimdia explica Cristiane Costa, pesquisadora do Programa Avanado de Cultura Contempornea da UFRJ (PACC) e coordenadora do curso de Jornalismo da universidade. Mas o

OS DILOGOS DO GAME FAADE

Saudado pelo New York Times como o futuro dos videogames e visto como uma fronteira entre grande arte e diverso, o premiado jogo lanado em 2005 abriu novas perspectivas para as narrativas digitais ao usar, com preciso, a tecnologia dos chatbots (inteligncias digitais que conseguem dialogar). A histria comea quando voc se v no meio de uma briga de casal, podendo interagir

TREE OF CODES DE SAFRAN FOER

Inspirado na lgica digital do corte e cole, Jonathan Safran Foer fez seu Tree of codes a partir de outra obra. Recortou palavras de The streets of crocodiles, de Bruno Schulz, abrindo janelas nas pginas e criando uma nova histria. A experincia est no YouTube (www.youtube. com/watch?v=dsW3Y7 EmTlo). a narrativa digital fazendo o caminho de volta ao livro

VDEO E LIVRO NUM S VOOK

Com uma ferramenta de publicao simples e uma infinidade de templates, o Vook permite que qualquer pessoa publique um livro multimdia vook vem da juno das palavras vdeo e livro (book). Entre as publicaes, h desde histrias de fico at trabalhos documentais ou de reportagem, como Reckless road (ao lado), sobre a produo do disco Apettite for destruction, da banda GunsN Roses