Вы находитесь на странице: 1из 3

PRIMER CONCURSO ORTOGRFICO 19 de abril

VICIOS IDIOMTICOS
Se denomina vicios idiomticos a cualquier deficiencia o alteracin que puedan presentar las palabras u oraciones. Las deficiencias idiomticas que puedan tener tanto el emisor como el receptor, impide muchas veces establecer la comunicacin apropiada entre ellos y, a fin de poder solucionar este problema, es preciso conocer cules son, en qu consisten, cmo reconocerlos y cmo corregir el error. La RAE( la real academia de la lengua) reconoce, bsicamente cinco tipos de vicios idiomticos, a saber: CACOFONIA, MONOTONIA, AMBIGEDAD O ANFIBOLOGIA, SOLECISMO, BARBARISMO. Los vicios idiomticos como los barbarismos, la cacofona, la ambigedad y otras proliferan en los textos de los peridicos, revistas, textos publicitarios, incluso, en la redaccin comercial. Estos vicios tambin estn presentes cuando hablamos. El problema mayor radica en la sintaxis, sobre todo cuando alteramos el orden de las palabras en las oraciones.

BARBARISMOS
Se define barbarismo como el vicio de lenguaje que consiste en escribir o pronunciar de manera incorrecta un vocablo o de utilizar trminos impropios. La Real Academia de la Lengua incluye dentro de esta categora a los extranjerismos que se pueden definir como aquellas palabras de otros idiomas que no se han incorporado totalmente a nuestra lengua. Los extranjerismos reciben diversos nombres segn su procedencia: anglicismo si proviene del ingls, galicismo (francs), germanismo (alemn), italianismo (italiano), etc. Barbarismos cometidos en nuestra lengua;

abajar por bajar aereopuerto o eropuerto por aeropuerto ambos dos por ambos americano por estadounidense and por anduve bayonesa por mayonesa o mahonesa captus por cactus Ca Cola por Coca Cola comisera por comisara cptel por cctel custin por cuestin delicuente por delincuente dentrar por entrar descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero) diabetis por diabetes dividible por divisible doitor o dotol por doctor espri por spray o Sprite excena por escena excribir por escribir

extrictamente por estrictamente estijera o tireja por tijera estuata por estatua fustracin por frustracin haguemos por hagamos haiga por haya indiosincracia por idiosincrasia insepto o insesto por insecto Kepchup por ketchup lnia por lnea luenga por lengua lluviendo, lluvi por lloviendo, llovi metereologa por meteorologa mostro o mounstro por monstruo ondanada u hondonada por andanada Pecsi o Peysi por Pepsi pieses por pies (en plural) pior por peor pitza o picza por pizza pixcina por piscina rampla por rampa rebundancia por redundancia septo o secto por sexto sindrome (pronunciado [sindrme]) por sndrome suiter por suter tpsico por txico trompezarse por tropezarse tuataje por tatuaje madrasta por madrastra nadien, nadies, o peor an naiden, por nadie nieblina por neblina nievar por nevar. usteden o astedes por ustedes veniste por viniste. vianesa por vienesa. standart por estndar. retulador por rotulador. almndiga por albndiga. cocreta o crocreta por croqueta. Custin por cuestin Dccimoprimero por dcimo Delicuente por delincuente Dentrar por entrar Diabetes por diabetes Doldra por dolera Extrictamente por estrictamente Estijera por tijera Fustracin por frustracin Haguemos por hagamos Haiga por haya Interperie por intemperie Lnia por lnea Prerrequisito, pre- requisito o peor an prerrequisito por requisito Rebundancia por redundancia Atal por atad Sindrome ( pronunciado [sndrome] por sndrome Suiter por suter Madrasta por madrasta Nadien por nadie Nadies por nadie Trasvesti por travesti Vianesa por vienesa

Affiche por cartel All right por de acuerdo Arrivederci por hasta la vista Au revoire por hasta la vista Baby por nio Ballet por baile artsticog Barman por camarero Beige por crema Best eller por xito de ventana Biscuit por bizcocho Block por libreta Boom por explosin Boutique por tienda de ropa Boy scuot por chico explorador Ibanos por ibamos

Otros barbarismos seran en el caso de palabras que deben escribirse separadas, como por ejemplo la expresin osea que debe escribirse o sea. Tambin es un barbarismo utilizar las expresiones ms mejor o ms peor cuando debe decirse mucho mejor o mucho peor; mejor todava o peor todava. Cada alumno debe investigar otros barbarismos.

SUERTE

ojo! Este concurso no es para el acumulativo g sino, para el concurso de


ortografa que se har a nivel primaria y bachillerato, y la calificacin ser para el segundo perodo. ( para el acumulativo hay que estudiar todos los temas que se han visto en el primer perodo, para eso vea el cronograma en el cuaderno y en el blog)