CDIGO SGPR - RTO - 001

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS

VERSIN VIGENCIA Mayo de 2012

01

REGLAMENTO DE MANIPULACION Y APLICACIN DE PLAGUICIDAS

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Moiss Manrquez B.
Experto en Prevencin de Riesgos

Claudio Zapapa B.
Jefe Nacional de RRHH

Rodrigo Quiroga A.
Subdirector Nacional de A & F.

Eduardo Torres Z.
Ingeniero Agrnomo INIA La Platina

FECHA Enero 2012 REVISIONES DEL DOCUMENTO

N VERSIN

FECHA Febrero 2012

FECHA Abril 2012

FECHA

MOTIVO DE LA REVISIN

TEM ELABORADO O MODIFICADO

01 01

Oct.2011 Feb.2011

Elaboracin inicial Revisin de contenido tcnico

Todos Observaciones en proceso tcnico

CAPITULO I.

INTRODUCCION

Para el Instituto de Investigaciones Agropecuarias INIA; el Recurso Humano es uno de los factores productivos ms importantes. Por este motivo propendemos a que el quehacer rutinario de nuestros colaboradores se desarrolle en un medio ambiente sano y de cumplimiento absoluto de las normativas que rigen nuestro accionar institucional. Dada la naturaleza del trabajo que desarrolla INIA, uno de los aspectos a considerar; dice relacin con la manipulacin y aplicacin de Plaguicidas. Al respecto segn nuestro reglamento Interno, actualmente vigente, en su artculo 40 dice: Todo trabajador que se desempee en la institucin deber conocer y cumplir las normas de Higiene y Seguridad contenidas en el presente Reglamento, todas aquellas que emita la institucin y/o el Comit Paritario y/o Organismo Administrador del Seguro Social Obligatorio contra riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales a que se refiere la Ley N 16.744 y sus Decretos complementarios vigentes o que en el futuro se dicten. El presente reglamento tiene por objeto normar el uso, aplicacin y almacenamiento de plaguicidas dentro de las dependencias de INIA, como as mismo en todos aquellos lugares donde se desarrolle nuestra labor.

CAPITULO II.
Artculo 1 Para efectos de este reglamento, entenderemos por:

DEFINICIONES

PLAGA: Es cualquier organismo vivo que cause un efecto no deseado. Pueden ser plantas, insectos, maleza, hongos, nemtodos, roedores, bacterias u otros. PERODO RESIDUAL DE LOS PLAGUICIDAS: Se denomina perodo residual al tiempo que los plaguicidas permanecen activos despus de su aplicacin, conservando propiedades txicas en relacin a las plagas a controlar u otras especies. El perodo residual depender de las caractersticas qumicas y fsicas del producto, de la formulacin que se emplee, de la concentracin y las condiciones climticas despus de su aplicacin. Es por ello que en las etiquetas se entrega una estimacin del efecto residual, que tiene una variacin a veces bien amplia de la cantidad de das de efecto. Generalmente los plaguicidas organoclorados poseen un perodo residual mayor que los organofosforados. PERODO DE CARENCIA: Es el tiempo legalmente establecido, expresado usualmente en nmero de das que debe transcurrir entre la ltima aplicacin de un fitosanitario y la cosecha. En el caso de aplicaciones post cosecha, se refiere al intervalo entre la ltima aplicacin y el consumo del producto agrcola. PERODO DE REENTRADA: Es el tiempo mnimo que debe esperarse despus de la aplicacin para el ingreso de personas y animales al rea tratada con plaguicidas. TOLERANCIA O LMITE MXIMO DE RESIDUOS: Los plaguicidas donde quiera que se empleen dejan residuos, a veces inalterables, otras veces en forma de productos desintegrados. Algunos plaguicidas ms persistentes pueden pasar de un cultivo a un animal y del animal al hombre. La tolerancia o tolerancia legal es la cantidad mxima de residuos permitida por ley para un producto cosechado o producto alimenticio

particular. La tolerancia se expresa en partes por milln (p.p.m.) o miligramos por kilo (mg/kg). Es importante conocer las tolerancias aceptadas por los pases importadores de nuestros productos agrcolas. RANGO O ESPECTRO DE ACCIN: Es la capacidad del plaguicida para actuar sobre uno o ms tipos de plagas. DE ESPECTRO DE ACCIN AMPLIO: Se caracterizan porque con un mismo plaguicida se atacan varios tipos de plagas. Es importante tener cuidado con los insectos polinizantes y los enemigos naturales de las plagas, porque tambin pueden resultar afectados. DE ESPECTRO DE ACCIN SELECTIVO: Estos atacan preferentemente a un tipo especfico de plaga. Esta condicin es muy importante en los herbicidas, para que ataquen slo a las plantas indeseables de un cultivo, sin daarlo. SUSTANCIA O INGREDIENTE ACTIVO: El componente que le confiere la accin biolgica al plaguicida y es, adems, el que contiene el efecto txico del producto. ADITIVOS: son ingredientes inertes, o adyuvantes, que facilitan el transporte y sus caractersticas fsicas y qumicas de las formulaciones. ADHERENTES: Son adyuvantes destinados a aumentar la adherencia de un i.a. (ingrediente activo). EMULSIONANTES: Son adyuvantes que permiten que el i.a. (ingrediente activo) se mezcle con el agua formando una emulsin y aumenta la estabilidad de sta. HUMECTANTES: Son adyuvantes que disminuyen la tensin superficial de un lquido aumentando la tendencia de sta establecer contacto con la superficie de un slido.

CAPITULO III.
Artculo 2

DE LA ADQUISICION DE PLAGUICIDAS

El Instituto de Investigaciones Agropecuarias no comprar plaguicidas a granel o re envasados, de ningn tipo; todos los plaguicidas que se adquieran sern los autorizados por el SAG y en las condiciones que se indican para ello en la normativa nacional. Artculo 3 Al momento de la adquisicin, transporte y recepcin de un plaguicida por parte de INIA, no se aceptarn envases daados, perforados, con fugas, derrames, y en general cualquier signo de deterioro del mismo; tampoco se aceptarn envases que tengan rotos los sellos de seguridad del fabricante o que hayan perdido las etiquetas originales, o hallan sido reemplazadas por una fotocopia u otro documento.

CAPITULO IV.
Artculo 4

DEL TRANSPORTE DE PLAGUICIDAS

No se transportar plaguicidas dentro de la cabina de los vehculos INIA. Los productos irn en el compartimiento de carga exterior del vehculo, el cual debe ser de un tamao adecuado para el volumen a transportar y poseer los implementos necesarios para su proteccin en condiciones climticas desfavorables (lluvia, sol directo, viento, etc.).

Artculo 5 En el caso de tener que transportar grandes volmenes de plaguicidas, se debe contar con extintor de incendios y contaminado). Artculo 6 Para el caso expuesto en el artculo anterior, se deber proceder segn la norma chilena de transporte de sustancias peligrosas por caminos y carreteras. Artculo 7 No se transportar plaguicidas de ningn tipo en vehculos INIA junto a, animales, forrajes, ganado, semillas, alimentos de consumo humano, frutas y verduras u otros de uso personal. Artculo 8 Cuando se carga un vehculo es importante recordar que el objetivo es lograr una carga distribuida uniformemente y en forma segura, la cual no se mover durante el transporte y no producir envases daados. Siga las siguientes recomendaciones: Siempre que se indique, se deben colocar los envases en posicin vertical y asegurar que los envases ms frgiles no queden aplastados. Disponga la carga liviana encima de la carga pesada. Distribuya los productos de formulacin lquida debajo de los de formulacin de polvo o granular. Coloque los herbicidas debajo de cualquier otro plaguicida. Asegrese de que en los envases de formulacin lquida sus tapas se encuentren hacia arriba. Las cargas deben asegurarse para que no puedan moverse o caer del vehculo durante su transporte. Utilice cartn, madera u otro material apropiado libre de puntas o aristas para evitar su movimiento. Amarre la carga y disponga de los implementos necesarios para evitar su exposicin a la lluvia o sol directo. Artculo 9 Cuando se descarga el vehculo los envases deben manejarse con cuidado para prevenir daos y minimizar el riesgo de contaminacin personal y ambiental. Siga las siguientes recomendaciones: Nunca tire o empuje los envases, dejndolos caer al exterior del vehculo. Los tambores pesados deben descargarse utilizando una rampa y una cuerda para controlar su movimiento. Revise cuidadosamente si los envases presentan algn escape o dao despus del transporte. Deposite la carga slo en el lugar de almacenamiento habilitado. Asegrese de que sta sea recibida responsablemente. botiqun de primeros auxilios, ropa protectora y un equipo de limpieza para situaciones de emergencia (escoba, pala, material absorbente y bolsas plsticas gruesas para depositar el material

CAPITULO V.
Artculo 10

DE LAS BODEGAS DE PLAGUICIDAS

Todos los plaguicidas que se manejen en las instalaciones de INIA debern ser almacenados en bodega especial para plaguicidas. Queda estrictamente prohibido mantener, almacenar o guardar plaguicidas en instalaciones que no sean las habilitadas e identificadas exclusivamente para este fin. Artculo 11 Ser atribucin de la Administracin Local, del Departamento de Prevencin de Riesgos y de los Comit paritarios de INIA la fiscalizacin del artculo precedente; realizando inspecciones planeadas y no planeadas a las instalaciones del centro, retirando inmediatamente cualquier envase de plaguicida que se encuentre en sitios no habilitados para ello. Las sanciones para los encargados sern las que se contemplan en este reglamento. Artculo 12 La bodega ser exclusiva para plaguicidas y mantenida bajo llave a cargo de una persona responsable. (Encargado de bodega de plaguicidas) Artculo 13 En el interior y exterior de la bodega se debe prohibir fumar, comer y encender fuego. Las instalaciones elctricas deben ser permanentemente revisadas. Artculo 14 En el exterior de las bodegas se deben colocar seales de advertencia indicando Peligro y la seal No Fumar. Prohibido encender fuego. Artculo 15 Las bodegas deben ubicarse lejos de las residencias, casinos, comedores o vestidores del personal. Estarn totalmente separadas y alejadas de alimentos, medicinas, ropa, utensilios, forrajes, fuentes de calor. Artculo 16 Las bodegas de plaguicidas deben construirse con materiales incombustibles, tendrn buena iluminacin, ventilacin natural. Artculo 17 Se deber mantener un extintor dentro de la bodega y ubicado en base a la normativa chilena; cerca de la puerta. Se recomienda que el extintor sea del tipo ABC, certificado, ya que estos se pueden usar en cualquier tipo de incendio (A=madera, B=petrleo, y C=electricidad). Artculo 18 Las bodegas debern mantenerse secas y bien ventiladas para facilitar la circulacin de aire y la disipacin de gases de los productos.

Artculo 19 Las bodegas deben contar con un sistema de ventilacin eficiente, el que puede lograrse mediante lucarnas en el techo de la bodega y entradas de aire en la parte superior e inferior de los muros. Estas deben estar protegidas de manera de impedir la entrada de pjaros e insectos. Artculo 20 Para lograr una buena circulacin de aire en las bodegas se recomienda dejar un espacio libre de un metro entre la parte ms alta de los productos y el techo. Artculo 21 No deben existir conexiones a alcantarillas, en caso de tener que lavar pisos o repisas internas, estos efluentes contaminados tendrn que ser envasados y manejados como residuos peligrosos. Artculo 22 Las estanteras debern ser metlicas o cubiertas con material no poroso y lavable, resistente al peso a soportar. Los pisos de las bodegas debern ser construidos de concreto afinados, para facilitar la limpieza en caso de derrames o prdidas. Artculo 23 Las bodegas deben identificarse en sus accesos con smbolos de advertencia como: calaveras con huesos cruzados, veneno, inflamable, todos referidos al almacenamiento de sustancias peligrosas. Artculo 24 No se permitir el ingreso de nios, mujeres embarazadas o personas con afecciones pulmonares al interior de las bodegas de plaguicidas. Artculo 25 Se deber mantener en un lugar visible dentro de la bodega; los implementos y materiales para el control y absorcin de derrames, tales como: Baldes con arena u otros Pala, escobilln Bolsas plsticas, etc., as como Equipo de proteccin personal para el manejo de derrames.

El material absorbente que se utilice para estos efectos, deber ser manejado posteriormente como material contaminado y ser almacenado junto con los residuos de plaguicidas para su eliminacin posterior.

CAPITULO VI.
Artculo 26

DEL ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

Los productos almacenados en la bodega de plaguicidas, sern mantenidos en sus envases originales, tapados y con sus etiquetas en buenas condiciones.

Artculo 27 Queda prohibido almacenar, mantener o transportar plaguicidas en envases distintos a los originales, en envases de alimentos o bebidas, u otros no aptos para estos fines. Artculo 28 La distribucin de los plaguicidas en el interior de la bodega debe considerar los siguientes aspectos: Estabilidad y reactibilidad de los productos Inflamabilidad Toxicidad Composicin qumica Uso (herbicidas, reguladores de crecimiento, insecticidas, etc.) Frecuencia de uso Tipo de envase

Artculo 29 No se almacenarn los plaguicidas directamente en el suelo, se debern ubicar en repisas o estantes debidamente anclados a los muros con sistemas de antivuelco para los plaguicidas lquidos. Artculo 30 Los envases de plaguicidas deben ser ordenados cuidadosamente a fin de facilitar su identificacin e inspeccin. Los envases se deben almacenar verticalmente y limitar la altura de apilamiento, no sobrepasando la altura de los ojos del personal. Artculo 31 Se deber disponer separadamente los herbicidas, insecticidas, y fungicidas. Separe los productos inflamables de los que no lo son. Artculo 32 Utilice siempre los productos adquiridos con mayor anterioridad para evitar su permanencia innecesaria en la bodega. Siga la siguiente regla: el primero que entra, primero que sale. La colocacin ordenada de las existencias de acuerdo a su fecha de compra le facilitar esta medida. Artculo 33 El encargado de la bodega de plaguicidas deber revisar regularmente los envases almacenados para detectar cualquier signo de deterioro o prdida. Tenga presente los siguientes aspectos: olores fuertes deformacin de envases humedad y decoloracin de envases agujeros en cajas, cartones o sacos de papel o plstico ausencia de tapas o etiquetas. ilegibilidad de las etiquetas.

Artculo 34 Cuando observe o sospeche deterioro o prdidas de los envases, seprelos del resto de los productos almacenados para evitar contaminaciones. Verifique que los envases contiguos no presenten contaminacin y proceda de acuerdo al Procedimiento De Emergencia Para El Control De Derrames de Plaguicidas Artculo 35 Se deber mantener un inventario escrito de los productos almacenados as como las Hojas de Datos de Seguridad de cada uno de los plaguicidas para casos de emergencias. Esta documentacin debe guardarse en un lugar diferente de donde se almacenan los plaguicidas.

CAPITULO VII.

DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Los equipos de proteccin personal son medios prcticos de proteccin personal pero siempre se deben considerar como la ltima alternativa de proteccin para el trabajador. En el caso de la exposicin a plaguicidas; como la exposicin es inevitable, y no se puede reemplazar el proceso o al operador, se debe considerar necesaria y obligatoriamente el uso correcto de estos equipos. Debe tenerse presente que estos equipos protegern solamente a aquellas personas que los utilizan correctamente, no as a los trabajadores sin proteccin que estn en las reas contaminadas y expuestos al peligro. Todos los equipos de proteccin personal que se adquiera y se utilice en INIA, tanto por sus trabajadores como los exigidos a contratistas y subcontratistas, debern ser certificados bajo la norma chilena y a falta de esta por alguna internacional en base a lo estipulado del D.S. N 18 del Instituto de Salud Pblica. Artculo 36 En todo momento que se este expuesto a l contacto o inhalacin de plaguicidas se deber utilizar: Traje impermeable exclusivo para la aplicacin de plaguicidas. Guantes de nitrilo, de puo largo hasta el codo. Botas de goma con suela antideslizante, de caa alta o media, de uso exclusivo para aplicar plaguicidas ( de preferencia amarillas) Respiradores con filtros adecuados para el plaguicida a utilizar. Pecheras de PVC o goma exclusivas para la manipulacin de plaguicidas. Antiparras con sello de silicona.

Artculo 37 Se considerarn adems todos aquellos equipos que sean necesarios para riesgos puntuales o aplicacin de plaguicidas en condiciones especficas. Entre ellos se incluyen los capuchones con filtros internos, las mascaras de rostro completo con cnister, equipos de respiracin autnomos, u otros. Artculo 38 Los elementos de proteccin personal mencionados deben estar en perfecto estado de uso y limpieza. Para ello los jefes directos de los aplicadores debern realizar chequeos peridicos del estado de limpieza y conservacin de estos equipos.

Artculo 39 Todo elemento o equipo que este deteriorado o roto ser dado de baja, previo registro, y ser renovado inmediatamente. Se deber consignar en el registro SGPR - REG - 004 entrega de Elementos de Proteccin Personal Artculo 40 Ser responsabilidad de las Subdirecciones de Administracin y Finanzas velar por que todos los operadores de maquinaria agrcola que apliquen plaguicidas, cuenten con sus equipos de proteccin personal en buen estado de uso, limpieza, y exclusividad, as como tambin de que estn debidamente capacitados para ello. Artculo 41 En el caso de proyectos o programas de investigacin; sern los jefes de proyecto los responsables de adquirir todos los equipos de proteccin personal para la aplicacin de plaguicidas. Artculo 42 Los jefes directos sern los responsables de la entrega, revisin peridica y chequeo de uso de estos equipos de proteccin personal del personal a su cargo. Artculo 43 Bajo ninguna circunstancia se aceptar que personal de INIA o de alguna empresa contratista o prestadora de servicios externos; manipulen, dosifiquen y apliquen plaguicidas sin la implementacin obligatoria. Artculo 44 El Subdirector de Administracin y Finanzas o el Experto en prevencin de Riesgos o el Administrador del predio o el Jefe de Campo o el Comit Paritario; segn corresponda, estn autorizados para detener una aplicacin de plaguicidas de constatarse que no se estn cumpliendo las normas establecidas en este reglamento.

CAPITULO VIII.

DE LA MANIPULACION DE PLAGUICIDAS

Durante el proceso de manipulacin previo a la aplicacin de un plaguicida se debern considerar los siguientes puntos. Artculo 45 Antes de comenzar la manipulacin, todos los participantes de esta labor deben ser instruidos por la jefatura directa Responsable de la aplicacin acerca de los riesgos del plaguicida a utilizar, uso correcto de los elementos de proteccin personal y las medidas de trabajo correctas para la labor. Dicha instruccin se enmarcar en el procedimiento de Deber de Informar Riesgos Laborales, por lo que queda sujeta a dicho procedimiento en su ejecucin y registro. Artculo 46 As mismo ser el Responsable de la Aplicacin o jefe directo segn corresponda; quien deber chequear el uso de los elementos de proteccin personal de todos los trabajadores participantes, para ello deber aplicar

lista de chequeo SGPR REG 008 Uso de epp Plaguicidas. Esta revisin se realizar antes de comenzar con la manipulacin de los plaguicidas. Artculo 47 Solo se harn las dosificaciones y mezclas de plaguicidas en lugares bien ventilados y habilitados para ello, de preferencia en el entorno de las bodegas de plaguicidas. Artculo 48 Los trabajadores que realicen la dosificacin, mezcla y carga de los equipos debern llevar en todo momento todos los elementos de proteccin personal requeridos para la labor. Artculo 49 Mientras se dosifica y preparan las mezclas de plaguicidas no se deber fumar, beber, mascar chicles consumir ni portar alimentos. Artculo 50 Antes de cargar los equipos de aplicacin se deber corroborar su estado de funcionamiento y limpieza, corrigiendo todas las fallas detectadas; para ello se deben probar con agua limpia. Artculo 51 Todos los implementos utilizados para medir, mezclar o preparar soluciones de plaguicidas, debern estar identificados con rtulos de sustancia peligrosa, ser almacenados y tratados como residuo peligroso y no ser utilizados para otros fines. Artculo 52 No se prepararan mezclas de plaguicidas cerca de fuentes de agua potable o corrientes, para evitar as su contaminacin. Tampoco se debern lavar los equipos o utensilios en cursos de agua. Artculo 53 Si se tiene que aplicar plaguicidas en las cercanas de casas o viviendas, se deber avisar y prevenir a los moradores acerca de los posibles riesgos.

CAPITULO IX.

DE LA APLICACIN DE PLAGUICIDAS

Durante el proceso de aplicacin de plaguicidas se debern considerar los siguientes puntos Artculo 54 Se denomina Responsable De La Aplicacin de plaguicidas al investigador, Administrador o Ayudante de investigacin que solicite una aplicacin comercial o que supervise una aplicacin de investigacin; y ser responsable desde el momento en que se retira el producto desde la bodega de plaguicidas, la dosificacin, aplicacin, lavado de equipos y disposicin final de los residuos o sobrantes, as como de los envases vacos.

Artculo 55 Solo podrn realizar aplicaciones de plaguicidas aquellas personas que hayan realizado curso de aplicador de plaguicidas y posean la correspondiente certificacin expedida por el Servicio Agrcola y Ganadero, o quien en el futuro el SAG determine. Artculo 56 Para los ayudantes, sealizadores, cortineros y personal que en general supervisa y/o colabora en las tareas de aplicacin se deber contar con al menos curso de Prevencin De Riesgos En Uso Y Manejo De Plaguicidas, impartido por la mutualidad a que este adherida INIA. De ser necesario contar con personal no capacitado para la labor, se deber realizar la Charla de Derecho a Saber para aplicacin de plaguicidas, instruccin que deber realizar el jefe directo del trabajador, antes de comenzar las labores, dejando registro de ello en SGPR - REG - 006 Deber de Informar Riesgos Laborales Artculo 57 Antes de comenzar una aplicacin ser el responsable a cargo quien deber revisar que no existan personas no autorizadas y/o sin la indumentaria necesaria en el sector donde se va a aplicar un plaguicida, de existir, deber conminarlas a abandonar inmediatamente el sector. Artculo 58 Durante la aplicacin de plaguicidas, todo el personal sin excepcin presente en el rea de trabajo deber estar utilizando los implementos de seguridad requeridos para la labor. Artculo 59 El incumplimiento del artculo anterior por parte del personal de INIA o ajeno a las labores ser sancionado en los trminos contemplados en este reglamento. Artculo 60 Los aplicadores, ayudantes y personal supervisor debern utilizar en todo momento de la aplicacin los elementos de proteccin personal obligatorios para la labor. Artculo 61 En aplicaciones de plaguicidas de toxicidad 1 y 2, el aplicador no podr trabajar mas de 4 horas diarias con estos productos. Artculo 62 En la aplicacin comercial de plaguicidas se respetarn siempre las dosis indicadas por el fabricante. Artculo 63 En el caso de aplicaciones con fines de investigacin o evaluacin de productos, ser el investigador responsable el nico autorizado a modificar las dosis recomendadas, dando la instruccin por escrito al responsable de la aplicacin.

Artculo 64 Se debern seguir cuidadosamente las indicaciones sealadas en la etiqueta del plaguicida con respecto a la dosis, equipos de proteccin personal, momento de aplicacin, periodo de carencia, periodo de reingreso, etc. Artculo 65 Nunca se deber aplicar en contra de la direccin del viento. Antes de la aplicacin observe la direccin del viento y la velocidad del mismo, as podr calcular la deriva del producto y el sentido de la aplicacin considerando siempre que la nube de producto se aleje del aplicador y no lo cubra. Artculo 66 No se aplicarn plaguicidas cuando la velocidad del viento sea mayor a una brisa suave de 8 Km/hrs. (cuando los rboles agitan sus ramas). A medida que el viento aumenta; mayor es la deriva del producto. Artculo 67 Se deber aplicar en lo posible durante las maanas o las tardes, cuando las condiciones de temperatura y velocidad de viento sean favorables. Evite las altas temperaturas del medioda, ya que estas inactivan algunos productos y aumenta la posibilidad de daar reas fuera del objetivo. Artculo 68 Ningn trabajador que este presente en el rea a fumigar, ya sea aplicador, ayudante o supervisor podr fumar, comer, mascar chicle o beber mientras se est aplicando un plaguicida. Artculo 69 Si se tiene que interrumpir la aplicacin para comer, beber, ir al bao; se deber proceder a quitar toda la indumentaria y lavarse con abundante agua y jabn. Por este motivo se deber tratar de planificar las aplicaciones para evitar interrupciones a mitad del trabajo. Artculo 70 Se debe evitar en lo posible exponerse a la inhalacin o al contacto directo con los productos, las mezclas o la nube de plaguicidas. Artculo 71 Se debe dirigir el chorro de aplicacin directamente hacia la superficie a tratar, de tal forma que este no alcance a un ayudante, supervisor o al operador del tractor. Artculo 72 Si durante la aplicacin se presentan sntomas anormales como dolor de cabeza, nauseas o mareos se debe detener inmediatamente la labor, retire a la o las personas afectadas y dervelo a atencin mdica. Entregue toda la informacin necesaria al mdico tratante la cual se encuentra en la etiqueta del producto. Artculo 73 Si debe abandonar rpidamente el sitio de la aplicacin, no debe dejar abandonados los equipos, productos, envases y otros materiales.

Artculo 74 En el caso de taparse una boquilla durante la revisin o aplicacin de plaguicidas, deber destaparse utilizando un cepillo especfico para ello y agua, nunca lo haga soplando las boquillas o con objetos que puedan daar la abertura de la boquilla. Artculo 75 Una vez terminada la aplicacin se debe instalar el o los letreros de advertencia donde se indica el periodo de reingreso al rea tratada y la fecha de aplicacin del plaguicida. Artculo 76 Al finalizar la aplicacin, los aplicadores y ayudantes que han estado expuestos a los plaguicidas debern ducharse y cambiar su ropa de aplicacin por la ropa de trabajo normal; para tales efectos deber disponerse de una ducha especial. Artculo 77 Al aplicar plaguicidas en predios o sitios de ensayo donde no existan duchas, debe suministrarse suficiente agua y jabn para que los aplicadores puedan lavarse bien el cuerpo despus de la aplicacin; como mnimo deber contra con 20 litros de agua limpia por trabajador para tales efectos. Artculo 78 Al concurrir a aplicar plaguicidas fuera de las instalaciones de INIA, se deber contar con bolsas de plstico para guardar la ropa de aplicacin separadas de la ropa de trabajo comn y de los elementos de proteccin personal del aplicador. Artculo 79 Una vez que se retorne a las instalaciones de INIA, se proceder a lavar con abundante agua y detergente todos los equipos de proteccin personal utilizados, para posteriormente secarlos y guardarlos debidamente. Artculo 80 La ropa de trabajo para aplicar plaguicidas, que se utiliza bajo el traje impermeable, debe lavarse separadamente de la ropa de trabajo comn o la ropa de calle. Artculo 81 En la aplicacin de plaguicidas dentro de invernaderos, se deber sealizar expresamente la labor antes de comenzar con la aplicacin. Artculo 82 En invernaderos o bodegas cerradas se deber contar con respiradores con suministro de oxgeno y una lnea de vida que conecte al aplicador con el personal ayudante que debe permanecer fuera de la instalacin. Artculo 83 Para el caso de invernaderos de plstico, se podr utilizar respiradores demedio rostro con filtros, siempre y cuando se abran todas las lucarnas, puertas y sistemas de ingreso de aire antes de comenzar a fumigar.

Artculo 84 En ambos casos anteriores, una vez que se termina la aplicacin se deben sellar las entradas de aire y clausurar con letreros de advertencia todos los accesos. Artculo 85 Los invernaderos o instalaciones cerradas, deben permanecer sellados durante el tiempo que indica la etiqueta del producto aplicado, pasado este periodo se debe proceder a ventilar por el tiempo que se indica. Y retirar las advertencias de no entrar.

CAPITULO X.
Artculo 86

DE LA DISPOSICION DE ENVASES VACIOS DE PLAGUICIDAS

Cada vez que se vace un envase de plaguicida, deber ser enjuagado eliminando el agua directamente al estanque del pulverizador, cumpliendo con la norma del triple lavado.

Llene el envase de plaguicida con agua hasta de su volumen Cirrelo firmemente Agite o haga rodar el envase durante 30 segundos. Vierta el agua al tanque o al sector habilitado para ello. Repita este procedimiento dos veces mas Perfore el envase en su base. Gurdelo en lugar asignado para ello.

Artculo 87 Para envases que se vacan y no se puede realizar lo anteriormente sealado, debe realizarse el triple lavado en las zonas habilitadas para ello, proceder a inutilizar los envases y proceder a almacenarlos en los compartimentos habilitados para ello.

CAPITULO XI.
Artculo 88

DE LAS EMERGENCIAS CON PLAGUICIDAS

Derrames de Plaguicidas
Los derrames de plaguicidas pueden abarcar desde el goteo de un envase hasta los contenidos de un tanque completamente cargado. Para evitar los derrames siga las siguientes recomendaciones: Use los equipos de proteccin personal para plaguicidas durante las operaciones de limpieza de derrames. Trabaje ubicado en la direccin del viento hacia el lugar del derrame.

No fume, coma o beba durante las operaciones de limpieza. Todos los paquetes daados o vacos deben ser eliminados como residuos contaminados. Nunca los bote los residuos o envases daados a las basuras domiciliarias. Si existe posibilidad de que los alimentos, comida animal u otros productos de consumo hayan sido contaminados, stos deben ser destruidos. Los alimentos contaminados no deben comerse nunca ni ser usados como alimento animal.

Artculo 89 Si existe salpicadura sobre ropa normal o de calle, esta deber ser considerada no aptas para su uso posterior (deben ser rasgadas o cortadas) y posteriormente eliminadas de manera segura, como material contaminado. Las ropas con contaminacin menor deben ser lavadas vigorosamente con detergente y agua caliente; considrelas como ropa de aplicacin de plaguicidas para su lavado y almacenamiento. Artculo 90 Si sospecha que un envase puede estar daado y generar un derrame; debe inspeccionarlo cuidadosamente para ver si tienen fugas o contaminacin. Si se comprueba que un envases esta roto o goteando, colquelo en una posicin que no se siga derramando y trate de utilizarlo lo antes posible. Pngalo dentro de otro envase o en una bolsa gruesa de plstico transparente. Artculo 91 De tener que trasvasijarlo en otro envase; Identifique el nuevo envase con la misma etiqueta del producto original y mrquelo como producto recolectado de un derrame; use este producto tan pronto como sea posible; en ningn caso se permitir envases de bebidas, alimentos, refrescos u otros de uso domstico; solo se permitirn envases de plstico con tapas rosca o algn envase vaco del mismo plaguicida.

Artculo 92 Procedimiento de Emergencia para contencin de Derrames de Plaguicidas

PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL DERRAMES DE PLAGUICIDAS

Al producirse un derrame de plaguicidas lquido en su bodega; proceda de la siguiente manera: Si el derrame es importante equpese completamente antes de ingresar a la bodega; si es menor, utilice mscara, guantes y pechera PVC.
-

Contenga el derrame utilizando tierra u otro material para construir un dique o barrera alrededor del borde del derrame. Sealice la zona colocando una barrera o cinta de peligro alrededor del rea de derrame para que as las personas no pasen por encima. Utilice el material absorbente se encuentra contenido en el depsito de emergencia. Esparza material absorbente sobre el derrame con una escoba y djelo por 30 minutos. Repita tantas veces como sea necesario con material descontaminante limpio

Nunca lave o limpie un derrame con agua El plaguicida derramado se esparcir ms y ser peor
Nunca lave el piso sin eliminar primero el derrame de producto tanto como sea posible.
-

Despus de la limpieza de un derrame, lave fuertemente todo el equipo contaminado. Los derrames de plaguicidas slidos o en polvo pueden barrerse y ser usadas nuevamente. Si es probable que el plaguicida o el material absorbente se vuelen, humedzcalo ligeramente con agua o cbralo con una lona.

Artculo 93 -

Recoja todos los materiales contaminados Si el plaguicida se ha derramado sobre el suelo o tierra: colocndolos dentro de envases plsticos

Remueva la parte de arriba del suelo (5 a 8 cm) y colquelo dentro de un depsito especial para residuos sellados o tambores habilitados. contaminados a suplaguicidas. pregntele con superior/autoridades qu debe hacer con estos desperdicios. cubra el rea con, al menos, 5 cm de hojas/materia orgnica. cubra las hojas/materia orgnica con suelo fresco.

Artculo 94 Los materiales contaminados as como los restos de plaguicidas recolectados, deben ser almacenados como residuos peligrosos para su posterior eliminacin. Artculo 95

Procedimiento en caso de incendios

Los incendios de plaguicidas son extremadamente peligrosos debido a los vapores altamente txicos que se emanan. Reduzca los peligros siguiendo las siguientes instrucciones de seguridad: Informe a Bomberos de su localidad dnde Ud. almacena plaguicidas. Coloque siempre una seal de advertencia de peligro en todas las puertas de entrada al rea de almacenamiento. Mantenga a mano los nmeros telefnicos de emergencia. Mantenga cerrada el rea de almacenamiento. Mantenga un extintor adecuado y certificado para incendios qumicos cerca del rea de almacenamiento y asegure su vigencia. Almacene los materiales combustibles o inflamables lejos de la bodega de plaguicidas.

Plan de respuesta de emergencia para incendios Si ocurre un incendio, llame inmediatamente al departamento de Bomberos. Asegrese de que todo el personal est enterado y mantenga a las personas lejos del rea. Si el fuego es incipiente utilice los extintores; utilizando mscaras para plaguicidas. Evite la inhalacin de gases; combata el fuego en lo posible desde afuera de la bodega. Advierta a los bomberos que hay plaguicidas en el edificio y tenga a mano archivador con hojas de datos de seguridad de lo que est almacenado. Informe a las autoridades pertinentes (Carabineros, representante legal de la empresa, etc.). Mantenga al mnimo la cantidad de agua usada para combatir el incendio para prevenir la contaminacin del agua superficial o subterrnea. Limpie y elimine todos los desperdicios de agua con material contaminado (ver nota sobre derrames) despus del incendio. Esta agua debe recogerse tan pronto como sea posible construyendo un cerco de arena o tierra. Los medios ms adecuados para extinguir incendios relacionados con plaguicidas son los polvos, la espuma y el rociado fino con agua (no inyectores).

CAPITULO XII. DE LOS DERECHOS, DEBERES Y PROHIBICIONES DE LOS TRABAJADORES

Artculo 96 Todas las normas del presente reglamento tendrn carcter de obligatorias para todo el personal de INIA, as como tambin para los contratistas, subcontratistas, practicantes, tesistas, personal a honorarios y en general a cualquier trabajador que deba manipular algn tipo de plaguicida dentro de nuestras dependencias Artculo 97 Los aplicadores, as como los ayudantes en estas labores tendrn derecho a ser debidamente capacitados por sus jefaturas directas, antes de realizar las respectivas labores de aplicacin de plaguicidas. Artculo 98 Los aplicadores de INIA podrn negarse a la aplicacin, manipulacin, almacenamiento, y transporte de algn plaguicida, si no cuenta con las condiciones mnimas de seguridad, los equipos de proteccin personal obligatorios para esta labor, o las condiciones climticas hacen riesgosa la aplicacin. Artculo 99 Los jefes directos o encargados de una aplicacin sern los responsables directos si obligaren a aplicar algn producto contraviniendo las normas de este reglamento. Artculo 100 Los jefes directos o encargados de los aplicadores, sern los responsables en el mismo. Artculo 101 Queda terminantemente prohibido guardar plaguicidas en envases de bebidas o alimentos. Artculo 102 Su sola presencia facultar al comit paritario o Departamento de Prevencin de riesgos a eliminar inmediatamente el envase, sea este encontrado en dependencias de INIA o en obra o faena donde INIA acte como mandante. de hacer cumplir las normas establecidas en el presente reglamento, y los aplicadores responsables de cumplir a cabalidad con lo estipulado

CAPITULO XIII. DE LAS SANCIONES

Artculo 103 El no cumplimiento de las normas establecidas en este reglamento se expondr a las siguientes sanciones: La primera vez recibir una amonestacin verbal La segunda oportunidad se har acreedor a una amonestacin por escrito con copia a la Inspeccin del Trabajo y al Departamento de Prevencin de Riesgos de INIA. En la tercera oportunidad y las siguientes se aplicar el Ttulo XVII, art. 57 del Reglamento Interno de INIA. Artculo 104 De ser un practicante, o tesista quien incurra en un incumplimiento de este reglamento se le aplicarn las siguientes sanciones: La primera vez recibir una amonestacin verbal, y deber ser reentrenado por el comit paritario o por el DPR de INIA. La segunda oportunidad se har acreedor a una amonestacin por escrito con copia a la su casa de estudios y al Departamento de Prevencin de Riesgos de INIA. En la Tercera oportunidad ser cancelada inmediatamente su prctica o tesis.

Artculo 105 Los riesgos y medidas de control para el trabajo con plaguicidas. RIESGOS CONSECUENCIAS Intoxicaciones Al Dermatitis Exposicin Fitosanitarios a productos Neumonitis Enfisemas y Fibrosis comenzar la del manipulacin reglamento de de estos de productos se debe seguir en forma estricta las instrucciones uso plaguicidas de INIA. No juegue mientras manipula los productos, ni los lance a sus compaeros. Utilizar siempre todos los EPP recomendados para plaguicidas. Usar el respirador con cartucho qumico adecuado al plaguicida. Contaminacin vestimenta intoxicacin mantener Intoxicacin aguda, muerte, multas Intoxicacin aguda, No utilizar envases vacos de plaguicidas para almacenar alimentos y/o agua. Mientras se este aplicando el producto no fume, no ingiera alimentos (no coma), o masque chicle. y de calzado, Respetar tiempo de reingreso y carencia MEDIDAS PREVENTIVAS

pulmonar de origen qumico. Manipular guantes filtros Entrar a potreros, cuarteles o invernaderos fumigados recientemente Guardar o y plaguicidas mascara sin con Intoxicacin aguda,

dermatitis, quemaduras

plaguicidas en envases de comida o refrescos Fumar o comer mientras se aplica o manipulan plaguicidas.

dermatitis, quemaduras

RIESGOS

CONSECUENCIAS Deriva del producto,

MEDIDAS PREVENTIVAS

Aplicar

plaguicidas

con

intoxicacin de personal no protegido, contaminacin de cultivos o alimentos.

No aplicar en ambientes con

temperaturas

viento o calor excesivo

muy altas o en ambientes con viento

Dejar tirados o almacenados envases con restos de plaguicidas Permanecer trabajando sin lavarse despus de una

Contaminacin posibles

ambiental, de

Una del

vez triple

desocupados lavado y

los

envases

de

intoxicaciones

plaguicidas, lvelos siguiendo el procedimiento almacene donde corresponda.

personas o animales.

Intoxicacin crnica.

Terminada

la

aplicacin

debe

lavarse

aplicacin Permitir apliquen plaguicidas. que o mujeres manipulen Malformaciones congnitas

prolijamente el operador y sus EPP.

No permitir que mujeres apliquen o manipulen plaguicidas

(mujeres embarazadas)