Convertidores Krenel 2012

N D I C E
01
TEMPERATURA 01a- Convertidor Pt100-RTD (salida 0-10V, 4-20mA). 01b- Aislador Pt100-RTD (salida 0-10V, 4-20mA) 01c- Convertidor Pt100-RTD con sensor (caja oficina) 01d- Convertidor Termopar T-C J-K-T-L-N (salida 4-20mA) 01e- Aislador Termopar T-C J-K-T-L-N (salida 0-10V, 4-20mA) 01f- Encapsulado para Pt100-RTD (para cabezal DIN B) 01g- Encapsulado para Termopar T-C (para cabezal DIN B) 01h- Aislador de Termopar, Salida Termopar
02
POSICIN 02a- Convertidor Posicin - Potencimetro (salida 0-10V, 4-20mA) 02b- Convertidor Resistencia Variable (salida 0-10V, 4-20mA)
03
INTENSIDAD y TENSIN DC 03a- Convertidor Tensin - Intensidad DC (salida 0-10V, 4-20mA) 03b- Convertidor para Electrovlvulas (entrada 0-10V, 4-20mA, Potencimetro) 03c- Amplificador 0-200mA (entrada 0-10V, 4-20mA) 03d- Amplificador bipolar -100 a +100mA (entrada 0-10V, 4-20mA) 03e- Amplificador de 24V-350mA (entrada 0-10V, 4-20mA, Potencimetro) 03f- Amplificador de 15V-700mA (entrada 0-10V, 0-20mA) 03g- Amplificador de 50VDC - 150mA (entrada 0-10V)
04
AISLADORES GALVNICOS 04a- Aislador de 2 y 3 vas bajo costo (4-20mA a 4-20mA) 04b- Aislador de 2 y 3 vas bajo costo (4-20mA a 0-10V) 04c- Aislador de 3 vas 24VDC configurable y multirango 04d- Aislador de 3 vas 230VAC configurable y multirango 04e- Aislador Duplicador 4-20mA de 4 vas a 24VDC 1 entrada, 2 salidas 04f- Aislador de 3 vas para tensiones hasta 0-50VAC,a 24VDC 04g- Aislador Universal de 3 vas 24 VDC entrada Bipolar
05
INTENSIDAD y TENSIN AC AISLADO 05a- Aislador Intensidad Alterna 0-1A, 0-5A de trafo toroidal (salida 0-10V, 4-20mA) 05b- Aislador de Tensin Alterna hasta 700 VAC, salida 0-10V, 4-20mA 05c- Aislador de Corriente Alterna de trafo toroidal, salida 4-20mA activa-pasiva
N D I C E
06
PESO y FUERZA 06a- Sumadora Compensadora para 4 clulas de carga. PASIVA 06b- Convertidor para 1 clula de carga traccin - compresin, salida 0-10V, -10-+10V 06c- Convertidor para 1 clula de carga, salida 0-20mA, 4-20mA 06d- Convertidor para 4-8 clulas de carga, salida configurable 0-10V, 0-20mA, 4-20mA 06e- Limitador de carga para gruas, 2 niveles de alarma, salida 4-20mA 06f- Fuente de Alimentacin de precisin 10 VDC para 4-8 clulas de carga
07
FRECUENCIA Y PULSOS 07a- Convertidor Universal de Frecuencia, salida 0-10V, 4-20mA 07b- Convertidor Salida Frecuencia, entrada 0-10V, 4-20mA, Potencimetro 07c- Contador Divisor de Frecuencia Programable 07d- Generador - Oscilador Patrn de Frecuencia Fija 07e- Generador DITHER de Frecuencia 07f- Detector de Falta de vibracin para detector de proximidad 07g- Detector de falta de vibracin para sensor VAC en bandejas vibrantes1
08
COMPARADORES 08a- Comparador entrada 0-20mA, 0-10v, salida rel conmutado 1-2-4 consignas 08b- Comparadores de la Mayor de 3-6 entradas 4-20mA 08c- Comparador para dinamos en los dos sentidos de giro 08d- Detector de rotura de cables y transmisor a distancia de C.L.P. 08e- Detector del signo de seales bipolares, con 2 salidas de rel 08f- Comparador 2 potencimetros, salida 2 rels
09
DIGITALES 09a- Convertidor Analgico (0-10V, 4-20mA) a Digital Binario 8 bits 09b- Convertidor Analgico (0-10V, 4-20mA) a Digital 12 bits, Binario, GRAY, BCD 09c- Convertidor Digital 12 Binario a Analgico(0-10V, 4-20mA) 09d- Convertidor Digital 4 BCD a Analgico (0-10V, 4-20mA) 09e- Convertidor Digital 12 bits GRAY a Analgico (0-10V, 4-20mA) 09f- Controlador Digital de Seal Analgico (0-10V, 4-20mA) (Potencimetro Motorizado Digital)
10
MULTIPLEX ORES 10a- Multiplexor 8 entradas 0-4-20mA, 1 salida 0-4-20mA. EXPANSIONABLE 10b- Multiplexor 8 entradas 0-10V, 1 salida 0-10V, 4-20mA. EXPANSIONABLE 10c- Multiplexor Aislado 8 entradas Pt100-RTD, 1 salida de proceso EXPANSIONABLE 10d- Expansor Dato Digital 12 bits, 8 salidas 0-10V, 4-20mA (Genera salidas Analgicas) 10e- Multiplexor 8 entradas Pt100-RTD, 1 salida Pt100-RTD
N D I C E
11
FUENTES DE ALIMENTACIN REGULADAS 11a- Fuentes de Alimentacin Lineales 11b- Fuente de corriente constante de 1A
12
ARITMTICOS 12a- Convertidor Aritmtico. Sumador y Restador de seales 0-10V y 4-20mA 12b- Convertidor Aritmtico. Multiplicador y Divisor de seales 0-10V 12c- Convertidor-Sumador con aislamiento de seales 0-60mV para Baos Galvnicos
13
CALIBRADORES O SIMULADORES 13a- GEOR-LOOK. Generador-Simulador 0-4..20mA, 0-10V, termopar 0-60mV 13b- SIM-CEL. Simulador de Clula de carga con potencimetro 13c- GRADER. Simulador de Pt100
14
VARIOS e INTERFA CES DIGITALES 14a- Convertidor de Seal, salida rampa-pendiente constante ajustable 14b- Generador de 4+1 seales -10 - +10V (Consignas y Rampas independientes) 14c- Adaptador Digital (2 canales). Optoacoplador 14d- Duplicador de Seal Digital. Optoacoplador 14e- Adaptador digital PNP-NPN 12 y 24 canales 14f- Detector de envolvente. Memoria en la salida el valor mximo de cada ciclo de entrada 14g- Convertidor NAMUR-Optoacoplador. 2 canales 14h- Convertidor 110-230VAC - Optoacoplador
15
INDICADORES 15a- Display GRANDE. 4 Digitos 57mm BCD. Traspanel 15b- Indicador 3 1/2 Digitos LCD. 4-20mA autoalimentado 15c- Indicador 3 1/2 Digitos LED. 4-20mA, 0-10V a 230VAC 15d- Display GIGANTE 4 Digitos 100-181mm, BCD. Programable. IP65
1
TEMPERATURA
www.krenel.com
3 2 1
123-
PT100-2
Pt 100 - RTD
SALIDA 4/20mA
6 5 4
123-
PT100-1
CONVERTIDOR de 1 y 2 Canales
CONVERTIDOR 2 CANALES PT100
PT40-DUO
+V1
+V1 out1
7
6 5 4
4/20mA + out1
7 8 9 10
+V2 out2
0V
Salidas Pasivas 4/20mA

3
+V2
9 2 1
4/20mA 0V + out2
10
BAJO COST O
C S ENCHU ON BORNA FABLES
Entradas Salidas out1,
IN1, IN-2: PT100 -50/+200C out2: 4/20mA pasivas, autoalimentadas

1
Zero Span Zero
2 PT40-DUO Span
DESCRIPCIN
Convertidor de seal de Temperatura para sondas PT100, de 2 3 hilos a una seal proporcional, de 4/20mA. La salida est linealizada con la temperatura. Disponen de ajustes de SPAN y CERO independientes. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN. Cumplen las normas EMC para aplicaciones industriales.
SALIDA CORRIENTE CARACTERSTICAS TCNICAS

- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - T de almacenamiento - Coeficiente de T - Mximo error global - Mximo error de compensacin de linealidad - Efecto de la resistencia del cable de compensacin - Tiempo de calentamiento - Acceso exterior de ajustes de SPAN y CERO 230 VAC (+/-10%) 24 VDC (+/-10%) - 10 ... +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C < 0,1% < 0,08% 0,1% cada 10 Ohm 5 minutos - Tensin Standard (2 hilos) - Resistencia de carga (24V) - Intensidad mxima (Apertura de sonda) - Deriva trmica - Proteccin contra error de inversin de polaridad. 24 VDC (16..30V) mx. 600 Ohm 25 mA 0,5mA / C
CUMPLIMIENTO NORMATIVAS
Compatibilidad electromagntica Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec. Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC
Directiva 2002 / 96 / CE
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 120 gr. EN 50035, EN 50022
6 5 4 3 2 1
123123-
PT100-1
PT40-DUO
+V1
+V1 out1
7
6 5 4
4/20mA + out1
7 8 9 10
+V2 out2
0V
PT100-2

3
+V2
9 2 1
4/20mA 0V + out2
102
10
MODELOS
SALIDA 4 / 20mA 4 / 20mA (2 canales) (Pt100 inc.) 4 / 20mA 24VDC PT40 PT40-DUO PT40i PT42i 230VAC PT42
IN1, IN-2: PT100 -50/+200C out2: 4/20mA pasivas, autoalimentadas
01.a1-Pag1
CONEXIONES PT40 . ( Autoalim. 6 ..32VDC, por la salida)

ENTRADA
- Pt 100 2 hilos - Pt 100 3 hilos
1 2 3
4/20mA
+I
AISLADOR 1 CANAL
+V
CONVERTIDOR PT100 / 4-20mA (pasivo)
1 2 3
in
PT100
123-
+24V
1 2 3
4/20mA
6 7
out
+ -0V
24V Iout
Ref.
PT 40
6 7
salida PASIVA
+ out
C Entrada PT100 Rango Salida 4/20mA pasiva, autoalimentada (2 hilos)
CARGA mx. 600 ohm.

0V
CONEXIONES PT40 - DUO . ( Autoalim. 6 ..32VDC, por las salidas)

+V
4/20mA
+I
AISLADOR 2 CANALES
1
7 8 9 10
+ out
ENTRADA
2 3 1 2 3
6 5 4 3 2 1
123123-
PT100-1
PT40-DUO
+V1
+V1 out1
7
6 5 4
4/20mA + out1
+V2 out2
0V
PT100-2
+ out
salida - 1 PASIVA salida - 2 PASIVA

3
+V2
2
- out
2
out2:
9 2 1
4/20mA 0V + out2
10
0V
IN1, IN-2: PT100 -50/+200C 4/20mA pasivas, autoalimentadas
CARGA mx. 600 ohm.
CONEXIONES PT42 . ( Alim. 230VAC)

AISLADOR 1 CANAL
CONVERTIDOR PT100 / 4-20mA (activo)
+
+A -A
PT100
ENTRADA
1 2 3
1 2 3
in
123-
+A
1 2 3
4/20mA
4
-A
+ --
(activo)
4 5 6 7
out
salida ACTIVA
CARGA mx. 600 ohm.
Ref.
PT 42
Rango 4 / 20mA C
Entrada PT100 Salida
Power
230 VAC
AC AC
8 9
VAC
+ --
01.a1-Pag2
CONEXIONES PARA CAJA DE CAMPO (salida 0-4/20mA)
PS
SPAN
PZ
CERO
Alimentacin 230VAC PT42-CAMPO PT42i-CAMPO

Entrada PT100
3 2 1
Salida
-I +I
2 1
PS
SPAN
CERO
0V
-
Alimentacin 24VDC PT40-CAMPO PT40i-CAMPO
PZ
+I
+24V
2 1
01.a1-Pag3
Entrada PT100
Salida
-I
Aliment.
+ +
CONVERTIDOR DE
out
CONVERTIDOR PT100 / 0-VDC

1 2 3 5 4
4 5 1 2 3
in
+V -V --PT100
+
0/VDC
Pt 100 - RTD
SALIDA 0/10V 0/20mA ...
FABLES AS ENCHU CON BORN ABLE CONFIGUR SWICH O POR MICR
-ON (1)
123-
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
SW1 Zero Span
Rango de temperatura CONFIGURABLE

Rango 0 / 10V C
Entrada PT100 Salida Ref.
Power
PT ___
230 VAC 24 VDC
AC AC
8 9
+ --
BAJO COSTO
DESCRIPCIN
Convertidor Zero PT100 / 0-VDC CONFIGURABLE
Span
PT 1x
ON
Convertidor de la seal de Temperatura captada por una sonda PT100, de 2 3 hilos a una magnitud proporcional, en salida tensin corriente. La salida est linealizada con la temperatura. Disponen de ajuste de SPAN y CERO. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN, en caja de campo con proteccin IP65. Cumplen las normas EMC para aplicaciones industriales.
CARACTERSTICAS TCNICAS
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - T de almacenamiento - Coeficiente de T - Mximo error global - Mximo error de compensacin de linealidad - Efecto de la resistencia del cable de compensacin - Tiempo de calentamiento - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO 230 VAC (+/-10%) 24 VDC (+/-10%) - 10 ... +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C < 0,1% < 0,08% 0,1% cada 10 Ohm 5 minutos
Compatibilidad electromagntica Directiva 2004 / 108 / CE Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec. Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 75 / 120 gr. EN 50035, EN 50022
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
Peso: Sujecin a ral:
MODELOS
out

1 2 3 5 4
4 5 1 2 3
in
+V -V --123-
+
0/VDC
SALIDA 0 / 20mA
24VDC PT00-DC PT10 PTM0 PTE0 PT10i
230VAC PT02 PT12 PTM2 PTE2 PT12i
-ON (1)
PT100
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
SW1 Zero Span

Rango 0 / 10V C
102
Power
0 / 10V -10 /+10V
PT ___
230 VAC
AC AC
8 9
OTROS
(Pt100inc.) 0/10V
+ --
01.a3-Pag1
SALIDA CORRIENTE
- Resistencia de carga (24V) - Intensidad mxima (Apertura de sonda) - Deriva trmica - Proteccin contra error de inversin de polaridad. mx. 600 Ohm 25 mA 0,5A / C
SALIDA TENSIN
- Intensidad mxima - Resistencia de carga - Tensin mxima (Apertura de sonda) - Deriva trmica 10 mA mn. 1K 14 V 0,2mV / C
- Proteccin contra cortocircuitos en la salida
CONEXIONES SALIDA 0 / 10 V
SALIDA 0/VDC +
CARGA mn. 1K ohm.
out
1 2 3
4 5
+
0/VDC
--

1 2 3 5 4
-ENTRADA
1 2 3
4 5 1 2 3
4 5 1 2 3
in
+V -V --PT100
+
0/VDC
-ON (1)
123-
Alimentacin
+24VDC
Power
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
SW1 Zero Span

Rango 0 / 10V C
SALIDA 0/iDC +
0/20mA
PT ___
AC AC
8 9
VAC
+ --
+I
4 5 1 2 3
0V
--
* Alimentacin AISLADA
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
CONFIGURACION RANGO DE TEMPERATURA (SW1)

Zero Span
ON (1)
SW1
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

Zero Span
ON (1)
ZERO
SPAN
SW1
Ajustables
Tabla de zero (*)

S1 0 1 0 1 0 1 0 1 S 2 0 0 1 1 0 0 1 1 S3 0 0 0 0 1 1 1 1 C 0C -10C -20C -30C -40C -50C -60C -70C Tmin
Tabla de Ganancia = Incr. T (*)

S4 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 S5 0 0 1 0 1 S6 0 1 0 1 1 S7 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 S8=1 25C 30C 35C 42C 48C 58C 70C 83C 100C 120C S8=0 147C 175C 202C 241C 277C 333C 410C 485C 600C 700C
(*) Los valores en C, corresponden al punto central de los ajustables "ZERO"- "SPAN", con una variacin del -/+10% (p.e.; para 175C, el rango de ajuste correspondiente, seria 158 .. 192C)
(**) El valor de la Tabla de Ganancia, equivale al incremento entre el valor min. y valor max. del rango de T operativo. (p.e.; rango de -25 / +150C, en la tabla de GANANCIA seria 175C)
01.a3-Pag2
CONEXIONES PARA CAJA DE CAMPO (salida tensin)
0V + Vout
PS
SPAN
Alimentacin 24VDC PT10-CAMPO PT10i-CAMPO Alimentacin 230VAC PT12-CAMPO PT12i-CAMPO
PZ CERO
Salida
Entrada PT100
3 2 1
3 2 1
PL LINEAL
DIMENSIONES (mm)
80 56
CARACTERSTICAS MECNICAS
Cuerpo ABS Grado de proteccin IP55 (IECV529) Temperatura del material -40C / +80C en uso continuo mx. +60C Resistencia al choque buena Color standard gris (RAL 7035) Material de la junta poliuretano Productos no txicos, autoextinguibles Dimensiones externas 120 x 80 x 56mm Salidas conexiones PG7 poliamida hexagonal
120
80
50
MODELOS
SALIDA 0 / 10V (Pt100 inc.) 0 / 10V 24VDC PT10-CAMPO PT10i-CAMPO 230VAC PT12-CAMPO PT12i-CAMPO
01.a3-Pag3
Aliment.
+ -
Aislador 2/3 vas Pt 100 - RTD

SALIDA 0/10V 4/20mA ...
CON AISLAMIENTO GALVNICO
D 1
E 2
F 3
TIPO Salid
Entra
PT40 A da P T100 (-50/+ 100 4/20 C) mA a islad o

24VD C
Tfno . WWW 943 - 6 .KRE 9 19 3 NEL 0 .COM
t
R CE O AISLADOR
Pt100
4... 20
Alim
A SP N
enta
cin
+
H G
+24V
J
DESCRIPCIN
Convertidor-Aislador de la seal de Temperatura captada por una sonda PT100, de 2 3 hilos a una magnitud proporcional, segn el modelo, en salida tensin corriente. La salida est linealizada con la temperatura. Disponen de ajuste de SPAN y CERO. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN, en caja de campo con proteccin IP65. Cumplen las normas EMC para aplicaciones industriales.
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - T de almacenamiento - Coeficiente de T - Mximo error global - Mximo error de compensacin de linealidad - Tiempo de calentamiento - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO - Aislamiento ENTRADA / SALIDA - Tiempo de respuesta (10 - 90 %) - Consumo mximo 1.500 V < 20 mseg 3,5 VA 230 VAC (+/-10%) 24 VDC (+/-10%) - 10 ... +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C < 0,2 % < 0,1 % 5 minutos
ENTRADA
- Pt 100 2 hilos - 3 hilos. Con compensacin de lnea. (En caso de no usar el tercer hilo, cortocircuitar 2 - 3) Efecto del cable 0,1 % c /10 ohm
- Efecto de la resistencia del cable de compensacin 0,1% cada 10 Ohm
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 80/175 gr. EN 50035, EN 50022
102
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC 4/20mA PT40-A 0/10V
*
01.b-Pag1
230VAC
PT42-A
* *
PT10-A PT12-A
+24V
-I G
4...20mA
+I H
SALIDA CORRIENTE
- Tensin Standard (2 hilos) - Resistencia de carga (24V) - Intensidad mxima (Apertura de sonda) - Deriva trmica - Proteccin contra error de inversin de polaridad. 24 VDC (16..30V) mx. 800 Ohm 23 mA 0,5mA / C
SALIDA TENSIN
- Intensidad mxima - Resistencia de carga - Tensin mxima (Apertura de sonda) - Deriva trmica - Proteccin contra cortocircuitos en la salida 10 mA mn. 1K 12 V 0,2mV / C
CONEXIONES SALIDA 4 / 20 mA
ALIMENTACIN 24 VDC
REFERENCIAS: PT40-A
PT 100
D1 E 2 F 3
ERO C
2 3
Pt100
AISLADOR
4/20mA
2 VIAS
AN SP
+24V +I 0V -I
J H
+24 VDC
4...20mA
G
0V
CARGA mx. 800 ohm
ALIMENTACIN 230 VAC

REFERENCIAS: PT42-A
(Salida Activa)
A L I M E N TA C I N
PT 100
D1 E 2 F 3
ERO C
2 3
Pt100
AISLADOR
4/20mA
3 VIAS
AN SP
VAC
+I -I
H G
CARGA mx. 600 ohm
0V
ALIMENTACIN 24 VDC
REFERENCIAS: PT10-A
+24V
PT 100
D1 E 2 F 3
AN SP
2 VIAS AISLADOR
ERO C
+24V
2 3
Pt100
+V H
0V
GND
CARGA min. 1000 ohm
0V
ALIMENTACIN 230 VAC

REFERENCIAS: PT12-A
1 2 3
D1 E 2 F 3
AN SP
3 VIAS AISLADOR
ERO C
VAC
t
Pt100
+V H
0V G
CARGA min. 1000 ohm
0V
PT 100
01.b-Pag2
CONVERTIDOR DE
t
Pt100 - RTD con sensor

SALIDA 4/20mA Pasiva
CON Y SIN INDICADOR
CAJA PARA OFICINAS
DESCRIPCIN
Pt 100
2 3
4/20 mA
Pt 100
Estos sensores se emplean para la captacin, transmisin 4/20 mA e indicacin de Temperatura ambiente en oficinas, salas... Se Presenta en caja en ABS con ranuras.
1 2 3
4/20 mA
CARACTERSTICAS DEL SENSOR Pt 100

- Tolerancia clase B (segn norma DIN IEC 751).
1 2 3
- Composicin de hilos de platino cubiertos de nquel. - Estraficado cermico tipo FK. - Rango de T entre 0.3500 y 0,3850 ohm / K - Resistencia de 100 ohm. a 0C. - Temperatura de disipacin interna de 0,20K /m.ohm (con velocidad de corriente de aire de 1m/seg). - Tiempo de respuesta de 4,2 seg. (con velocidad de corriente de aire de 1 m/seg.)
Compatibilidad electromagntica Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec. Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2
AMBIENTALES
T de trabajo T de almacenamiento Coeficiente de T Tiempo de calentamiento -10 / +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C 5 minutos
Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC
DIMENSIONES (mm)
105
Dimensiones Color Peso 105 x 55 x 37 blanco - gris 80/130gr.
55
37
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC por lazo 4/20mA KO-Pt40i 4/20mA con visor KO-Pt40i+small
01.c-Pag1
CARACTERSTICAS DEL TRANSMISOR 4/20 mA

- Tcnica de transmisin a 2 hilos autoalimentado.
Pt 100
- Transmisin fiable y segura a largas distancias. - Error global de 0,1 %. - Capacidad de carga: 600 Ohm - Rind = 425 Ohm. - Alimentacin de bucle entre 18 y 28 VDC (Standard 24 VDC). - Proteccin contra cortocircuitos y error de polaridad en bucle.
4 / 20 mA
CONEXIONES
REFERENCIAS: KO - Pt 40i KO - Pt 40i + small
+24V
+ -
0V
-I RL +I
INDICADOR DE TEMPERATURA
- Sin alimentacin auxiliar. AUTOALIMENTADO 2 Hilos. - Indicacin con resolucin de 0,1C. - Error global de 0,1 %. - Cada de tensin mx. 3,5 V (R equ= 157 Ohm a 20 mA). - 3 1/2 Dgitos LCD (+/- 1.999) - Altura de dgito 9 mm.
01.c-Pag2
ENTRADA ANALGICA
FUENTE ALIMETACIN
PLC
CONVERTIDOR DE
Termopar - T/C
SALIDA 4/20mA
TIPO
KR-P AR/4 da T 20 ipo " Salid K" (0 a /+80 0C) 4/20 mA Entra
24VD C
DESCRIPCIN
Transmisor de Termopar con salida 4/20mA para la medicin de temperatura en ambientes industriales, con excelentes caractersticas EMC. Permite una transmisin a distancia de la temperatura, con seguridad e inmunidad ante interferencias, as como seleccionar 5 tipos de termopar: J, K, T, L, N y cualquier rango de temperatura. La salida tiene una alta capacidad de carga de bucle que permite un amplio rango de alimentacin desde 6,5V hasta 32V (protegida contra inversin de polaridad).
DATOS GENERALES
Tiempo de respuesta 10-90% Humedad no condensada Temperatura de almacenamiento Temperatura de trabajo Directiva 89/336/EEC Emisin de perturvaciones EN50081-1 Resistencia a interferencias EN50082-1 0,2seg 0 a 95% -40/+100C -40/+85C
Conforme compatibilidad electromagntica
ENTRADA
Termopares J, K, T, N, L (Rango -5/+55mV) Impedancia de entrada Mxima resistencia de cable AJUSTE RANGO CERO SPAN Ajuste con potencimetro multivueltas >5MW 500W +/-10% de SPAN 10... 55mV +/-10% F.E.
PRECISIN
Linealidad Compensacin de la unin fra INFLUENCIAS ... de la temperatura de compensacin +/- 1,25C/25C +/- 0,6% de SPAN/25C +/-0,4mV +/- 0,2% de SPAN +/- 0,02% de SPAN/V +/- 0,05% de SPAN +/- 0,1% de SPAN/AO ... de la temperatura "Deriva trmica" ... del cable ... RFI 0,15.. 1000MHz, 10V o V/m ... de alimentacin ... del rizado de aliment. 50/60Hz 4Vp-p Estabilidad Largo Tiempo +/- 0,1% del fondo de escala SPAN +/- 1,0%
SALIDA
Lineal con el voltaje Corriente lmite Carga nominal Mxima carga Deteccin rotura sensor 4/20mA PASIVA 25mA 700W/24VDC, 25mA 1000W/32VDC, 25mA SOBRESCALA BAJAESCALA 25mA aprox 3mA aprox
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 95 / 140 gr. EN 50035, EN 50022
MODELOS
ALIMENTACIN Salida 4/20mA 24 VDC KR-PAR40 Pasiva 230 VAC* KR-PAR42 Activa
102
01.d-Pag1
+ RL -
Alim
enta
cin
CERO
R PA MO TER 4... 20
4...20mA
H G
INTERIORES
SPAN
+ J
CONEXIONES
ALIMENTACIN 24 VDC
REFERENCIAS: KR - PAR40
(Salida Pasiva 2 Hilos)
CERO
+
INTERIORES
SPAN
J + H
+ 24 V
ALIMENTACIN 230 VAC

REFERENCIAS: KR : PAR42
VAC
CERO
+
INTERIORES
F -
4... 20
CAPACIDAD BUCLE SALIDA

CARGA RL(W) 1000 800 700 600 220 0 6,5V
12V 21,5V 28V
RL= (Va-6,5) / 0,025
24V
32V
Alimentacin
CALIBRACIN AJUSTES
1.- Seleccionar, con el simulador de termopar, los mV correspondientes al valor de temperatura del final de escala deseado. 2.- Ajustar la salida mediante el potencimetro de SPAN hasta obtener 20,00 mA. 3.- Seleccionar con el simulador de termopar los mV correspondientes al valor de temperatura del inicio de escala deseado. 4.- Ajustar la salida a 4,00 mA mediante el potencimetro de ZERO. 5.- Volver a reajustar el inicio de escala punto 1 (Proceso reiterativo del pto1 al pto4). COMPENSACIN UNIN FRIA
CONEXIONES PARA AJUSTE

Conectar a la salida del transmisor una fuente de alimentacin (estndar 24V) en serie con un miliampermetro. Conectar a la entrada un simulador de termopar, para generar los mV correspondientes a las temperaturas de calibracin. Antes de proceder al ajuste, mantenerlo conectado al menos 15 minutos, para que se estabilicen trmicamente el transmisor y el instrumento de medida.
+ +
Medir la t ambiente en el convertidor. Obtener mediante tablas el equivalente en mV del termopar para la temperatura ambiente. Introducir stos mV al convertidor con la polaridad inversa, y ajustar la salida mediante el ZERO a 4,00mA.
Iout
NOTA: La salida 4/20mA es lineal con los mV, no con la temperatura. Habra que linealizar por tramos en la escala del PLC, para obtener una lectura lineal en temperatura.
+ -
Termopar
01.d-Pag2
TERMOPAR
AR OP RM TE
F -
+
+ RL -
TERMOPAR
AR OP RM TE 4... 20
+24V 0V
4...20mA
- G
+ -
(Salida Activa)
+ J
SPAN
+ RL +
4...20mA
-
+ -
H G
ALIMENTACIN
Protegida contra inversin de polaridad Tensin de alimentacin Rizado permitido 6,5 a 32 VDC 230 VAC 4Vp-p 50/60Hz
Aislador 2/3 vas TERMOPAR - T/C

SALIDA 0/10V 4/20mA ...
TIPO Salid Entra
KR-P AR// da T 420 ipo " K" (0 a /+80 0C) 4/20 mA aisla da 24VD C A limen taci n
CERO
3 VIAS
AISLADOR
R PA MO TER V, I
SPAN
DESCRIPCIN
Aislador galvnico para Termopar, con salidas disponibles en 4/20mA, 0/10V, y otros. Para la medicin de temperatura en ambientes industriales, con excelentes caractersticas EMC. Permite una transmisin a distancia de la temperatura, con seguridad e inmunidad ante interferencias, as como seleccionar 5 tipos de termopar: J, K, T, L, N y cualquier rango de temperatura.
DATOS GENERALES
Tiempo de respuesta 10-90% Humedad no condensada Temperatura de almacenamiento Temperatura de trabajo Directiva 89/336/EEC 0,2seg 0 a 95% -40/+100C -40/+85C
ENTRADA
Termopares J, K, T, N, L (Rango -5/+55mV) Impedancia de entrada Mxima resistencia de cable AJUSTE RANGO CERO SPAN Ajuste con potencimetro multivueltas Aislamiento entrada/salida >5MW 500W +/-10% de SPAN 10... 55mV +/-10% F.E. 1500V
Conforme compatibilidad electromagntica Emisin de perturvaciones EN50081-1 Resistencia a interferencias EN50082-1
PRECISIN
Linealidad Compensacin de la unin fra INFLUENCIAS ... de la temperatura de compensacin +/- 1,25C/25C +/- 0,6% de SPAN/25C +/-0,4mV/ +/- 0,2% de SPAN +/- 0,02% de SPAN/V +/- 0,05% de SPAN +/- 0,1% de SPAN/AO ... de la temperatura "Deriva trmica" ... del cable ... RFI 0,15.. 1000MHz, 10V o V/m ... de alimentacin ... del rizado de aliment. 50/60Hz 4Vp-p Estabilidad Largo Tiempo +/- 0,1% del fondo de escala SPAN +/- 1,0%
SALIDA
Lineal con el voltaje Corriente lmite Carga nominal Mxima carga Deteccin rotura sensor 4/20mA PASIVA 25mA 700W/24VDC, 25mA 1000W/32VDC, 25mA SOBRESCALA BAJAESCALA 25mA aprox 3mA aprox
DIMENSIONES (mm)
75 35
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 120 / 165gr. EN 50035, EN 50022
MODELOS
SALIDA 0/10V 4/20mA 24 VDC KR-PAR10A KR-PAR40A 230 VAC KR-PAR12A KR-PAR42A
102
01.e-Pag1
CONEXIONES
ALIMENTACIN 24 VDC
REFERENCIAS: KR - PAR10A KR - PAR40A
+24 V
D
(Salida Activa)
CERO
+
AISLADOR
AR OP RM TE
2 VIAS
SPAN
J + H
TERMOPAR
+ -
F -
V, I
ALIMENTACIN 230 VAC

REFERENCIAS: KR : PAR12A KR : PAR42A
(Salida Activa)
CERO
+
AISLADOR
R PA MO ER T V, I
3 VIAS
SPAN
+
VAC
J H G
TERMOPAR
+ (Salida Activa)
F -
ALIMENTACIN 230 VAC

REFERENCIAS: KR:PAR///M010 (modelo especial)
J + H G
D E F
CERO
+
SPAN
VAC
TERMOPAR
AISLADOR
-
3 VIAS
+ -
AR OP RM TE
M010

Conectar a la salida del transmisor una fuente de alimentacin (estndar 24V) en serie con un miliampermetro. Conectar a la entrada un simulador de termopar, para generar los mV correspondientes a las temperaturas de calibracin. Antes de proceder al ajuste, mantenerlo conectado al menos 15 minutos, para que se estabilicen trmicamente el transmisor y el instrumento de medida.
CALIBRACIN AJUSTES
1.- Seleccionar, con el simulador de termopar, los mV correspondientes al valor de temperatura del final de escala deseado. 2.- Ajustar la salida mediante el potencimetro de SPAN hasta obtener 20,00 mA. 3.- Seleccionar con el simulador de termopar los mV correspondientes al valor de temperatura del inicio de escala deseado. 4.- Ajustar la salida a 4,00 mA mediante el potencimetro de ZERO. 5.- Volver a reajustar el inicio de escala punto 1 (Proceso reiterativo del pto1 al pto4).
+ +
COMPENSACIN UNIN FRIA

Iout
Termopar
Medir la t ambiente en el convertidor. Obtener mediante tablas el equivalente en mV del termopar para la temperatura ambiente. Introducir stos mV al convertidor con la polaridad inversa, y ajustar la salida mediante el ZERO a 4,00mA. NOTA: La salida 4/20mA es lineal con los mV, no con la temperatura. Habra que linealizar por tramos en la escala del PLC, para obtener una lectura lineal en temperatura.
01.e-Pag2
CONVERTIDOR ENCAPSULADO DE
z
2 3
Pt 100 - RTD para cabezal

SALIDA
DESCRIPCIN
s
4 5
+U OT
4/20mA Pasiva
Transmisor de Pt100 de 2 o 3 hilos con salida 4/20mA a 2 hilos (PASIVA) para la medicin de temperatura en ambientes industriales, con excelentes caractersticas EMC. Permite una transmisin a distancia de la temperatura, con seguridad e inmunidad ante interferencias, as como seleccionar por puntos de soldadura cualquier rango de temperatura. La salida tiene una alta capacidad de carga de bucle que permite un amplio rango de alimentacin desde 6,5V hasta 32V (protegida contra inversin de polaridad). Su tamao reducido, en formato encapsulado en resina epoxi con recubrimiento metlico, le proporciona gran robustez elctrica y mecnica.
ENTRADA
Corriente sensor Mxima resistencia de cable AJUSTE RANGOS CERO SPAN Ajuste con potencimetro multivueltas 1,1mA 15W/por cable -50 +50C 50.. 500C +/- 10% F.E.
SALIDA
Lineal con la temperatura Corriente lmite Carga nominal Mxima carga Deteccin rotura sensor 4/20mA PASIVA 25mA 700W @ 24VDC, 25mA 1000W @ 32VDC, 25mA SOBRESCALA BAJAESCALA 25mA aprox 3mA aprox
PRECISIN
Linealidad INFLUENCIAS ... de la temperatura "Deriva trmica" ... del cable ... RFI 0,15.. 1000MHz, 10V oV/m ... de alimentacin ... del rizado de aliment. 50/60Hz 4Vp-p Estabilidad Largo Tiempo +/- 0,6% de SPAN/25C +/-0,005C/W +/- 0,2% de SPAN +/- 0,02% de SPAN/V +/- 0,05% de SPAN +/- 0,1% de SPAN/AO +/- 0,1% del fondo de escala (SPAN)
ALIMENTACIN
Protegida contra inversin de polaridad Tensin de alimentacin Rizado permitido 6,5 a 32 VDC 4Vp-p @ 50/60Hz
DIMENSIONES (mm)
Peso 40 grs
10 mm 17 mm 33 mm 43 mm
* AMPLIO RANGO DE ALIMENTACIN 6.. 32VDC * RANGO DE TEMPERATURA CONFIGURABLE. * SELECCIONABLE ALARMA ROTURA SENSOR. * EXCELENTES CARACTERSTICAS EMC
DATOS GENERALES
Tiempo de respuesta 10-90% Humedad no condensada Temperatura de almacenamiento Temperatura de trabajo Conforme compatibilidad electromagntica Directiva 89/336/EEC Emisin de perturvaciones EN50081-1 Resistencia a interferencias EN50082-1 0,2seg 0 a 95% -40/+100C -40/+85C
MODELO
01.f-Pag1
KE-PT40
1.- SELECCIONAR ZERO

C Span
500 C 400 C 300 C 200 C 100 C 50 C -50 -25 0 25 9 9

Conectar a la salida del transmisor una fuente de alimentacin (estndar 24V) en serie con un miliampermetro. Conectar a la entrada un simulador de Pt100, para generar las seales correspondientes a las temperaturas de calibracin.
Antes de proceder al ajuste, mantenerlo conectado al menos 15 minutos, para que se estabilicen trmicamente el transmisor y el instrumento de medida.
9
+
50C
Zero
Iout
2.- SELECCIONAR SPAN

50 C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RTD Pt100
100 C
Z S
CALIBRACIN AJUSTES
1.- Seleccionar, con el simulador de Pt100, la seal correspondiente al valor de temperatura del final de escala deseado. 2.- Ajustar la salida mediante el potencimetro de SPAN hasta obtener 20,00 mA. 3.- Seleccionar con el simulador de Pt100 la seal correspondiente al valor de temperatura del inicio de escala deseado. 4.- Ajustar la salida a 4,00 mA mediante el potencimetro de ZERO.
150 C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
200 C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
300 C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.- Volver a reajustar el inicio de escala punto 1 (Proceso reiterativo del pto1 al pto4). NOTA: La salida est linealizada con la temperatura.
500 C
1 2 3 4 5 6 7 8 9

CARGA RL(W) 1000 800 700 600 220 0 6,5V
12V 21,5V 28V
3.- SELECCIONAR SALIDA POR ROTURA DE SENSOR

Z S
RL= (Va-6,5) / 0,025
<3.5mA
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
>23mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
32V
Alimentacin
01.f-Pag2
opar a OR de Term D AISLA

Tiempo de respuesta 10-90% 1seg Filtro inteligente adaptativo Humedad no condensada 0 a 95% Temperatura de almacenamiento - 40/+100C Temperatura de trabajo - 40/+85C Conforme compatibilidad electromagntica Directiva 89/336/EEC Emisin de perturbaciones EN50081-1 Resistencia a interferencias EN50082-2
bucle 4.. 20mA (PASIV A)
Termopar
+
DATOS GENERALES
4.. 20mA
Termopares J, K, T, R, S, B, L, E, N, R Impedancia de entrada >5M Compensacin de temperatura unin fra
ENTRADA
Protegida contra inversin de polaridad Tensin de alimentacin 10.. 30VDC Ruido del lazo 0,1A p.p. Sensibilidad al rizado 0,002A / V
ALIMENTACIN
FORMATO
Material Plstico ABS Clase de combustibilidad Vo segn UL94 HB Montaje Cabezal DIN-B o mayores Peso 31grs Dimensiones 43mm x 21mm Proteccin de caja IP55
DO LIZA NEA Y LI DO ISLA A DE . 30VDC . GO RAN N 10 P L I OTA C I AM EN SA ALIM VER A IN LID E SA NE D O N DISP 4mA ACI 0/ LIBR 2 CA IDA RP N Y ILLA BOT SENC NDO LED. C. A S EM PULS A POR TICA UD AY ERS ACT CAR ES LENT XCE E ENTE TELIG . O IN F I LT RP TAT I V O DA A
Lineal con la temperatura 4/20mA PASIVA o inversa 20/4mA PASIVA _ 21,5mA Corriente lmite Carga nominal 700 @ 24VDC 20mA Mxima carga 1000 @ 30VDC 20mA Deteccin rotura sensor SOBRESCALA _ 21,5mA BAJAESCALA _ 3,8mA Tiempo de respuesta 10.. 90% Filtro inteligente adaptativo 1seg
DESCRIPCIN
Aislador universal de Termopar con salida 4/20mA linealizada a 2 hilos (PASIVA) para la medicin de temperatura en ambientes industriales, con excelentes caractersticas EMC. El tipo de Termopar (J, K, T, R, S, B, L, E, N, R) y el rango de temperatura se seleccionan fcilmente pulsando un botn, sin necesidad de soldar puentes, ajustables o PC. Permite una transmisin, linealizada y con aislamiento, a distancia de la temperatura, con seguridad e inmunidad ante interferencias. La salida est linealizada con la temperatura, con una alta capacidad de carga de bucle que permite un amplio rango de alimentacin desde 10V hasta 30V (protegida contra inversin de polaridad). Dispone de un filtro inteligente adaptativo, que vara dinmicamente, aumentando cuando la perturbacin es grande y disminuyendo cuando es pequea.
SALIDA aislada
linealizada con la temperatura
PRECISIN
0,1C
Linealidad 0,1% del fondo de escala Deriva por temperatura CERO 0,01C / C SPAN 50ppm Estabilidad largo tiempo 0,1% SPAN / AO
AISLAMIENTO GALVNICO
Aislamiento Entrada / Salida Test 250V
Su tamao reducido, en formato encapsulado ABS, le proporciona gran robustez elctrica y mecnica.
2 7a. 1
PROGRAMACIN USUARIO temperatura CONFIGURACIN RANGO TEMPERATURA 4/20mA
RESUMEN
PULSACIN LARGA: Para entrar en programacin y 4mA. PULSACIN CORTA: Para 20mA.
Rango Temperaturas
CONFIGURACIN
R (RANGO) M (MODO)
Tipo Termopar
LEDS INDICADORES
1. Conectar a la salida del transmisor una fuente de alimentacin (estndar 24V) en serie con un miliampermetro. 2. Aplicar a la entrada un simulador de Termopar o milivoltios, generando las temperaturas de calibracin.
ENTRADA PROGRAMACIN
INICIO ESCALA
3. Seleccionar, con el simulador de Termopar, el valor de temperatura de inicio de escala deseado (4mA). Por ejemplo K 0C.
4. Pulsar (PULSACIN LARGA), manteniendo pulsado hasta que el led R empiece a parpadear lentamente, quedndose parpadeando rpidamente, memorizando el valor inicial. 5. Seleccionar el valor de temperatura de final de escala deseado (20mA). Por ejemplo K 1000C. 6. Pulsar (PULSACIN CORTA). El led parpadea muy rpidamente durante unos instantes, memorizando los valores. Una vez apagado, ha finalizado el proceso de calibracin.
CALIBRACIN DIRECTA
Va 10.. 30V
3 NO CONECTAR
RL
4/20mA
FINAL ESCALA
Ejemplo: K 0/1000C 4/20mA
PULSADOR DE CALIBRACIN
CALIBRACIN INVERSA Ejemplo: K 0/1000C 20/4mA Seleccionar, en primer lugar (paso 3), el valor de final de escala (1000C) y finalizar (paso 5) con el inicio de escala (0C).
CARGA
RL()
RL = (Va-10) / 0,022
n de destellos
1000 950 725 590 182 0
PROGRAMACIN AVANZADA modo1 R CONFIGURACIN TIPO TERMOPAR

12V
21V 27V
1 2 3 4 5 6 7 8 K J E N T R S mV
10V
24V
30V
(Va) Alimentacin
En el instante inicial de conectar la alimentacin, se realiza un chequeo indicando el tipo de Termopar al que est configurado, mediante el n de destellos que proporciona el led R. ENCENDIDO + PULSACIN LARGA: Para entrar en programacin. PULSACIN CORTA: Cambio tipo Termopar (alternativamente).
RESUMEN
ENTRADA PROGRAMACIN
33 mm
CAMBIO TERMOPAR
21 mm
CHEQUEO
Consultar
1. Conectar la alimentacin, teniendo previamente pulsado el botn (PULSACIN LARGA), hasta que parpadee el led M con 1 destello (MODO1). Alternativamente parpadea el led R, indicndonos con su n de destellos el tipo de Termopar.
2. Mediante una PULSACIN CORTA se va cambiando alternativamente el tipo de Termopar, sealizndose mediante el n de destellos del led R. 3. Para aceptar la seleccin esperar al menos 10seg, producindose un parpadeo rpido del led R antes de apagarse. 4. Para memorizar definitivamente los cambios, apagar y encender la alimentacin, confirmando en el chequeo de arranque el n de destellos (R).
PROGRAMACIN AVANZADA
modo2 RANGOS PREPROGRAMADOS FIJOS modo3 ROTURA SENSOR: Salida alta 21,5mA (Defecto)
Salida baja 3,8mA
43 mm
modo4 CORRECCIN SALIDA: 4mA (3,8.. 6mA)

20mA (18.. 21,5mA)
2 7a. 2
modo5 RECUPERACIN VALORES DE FBRICA
Aislador de Tpar de 3 vas

SALIDA
ALIMENTACIN 24 VDC
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
AUPAR0
6
OUT
6 5 4
+In
+
7 5
- In
-mV
4 9 10
Activa 0-4/20mA
+mV
7 8 9 10
mV (Termopar)
Soldaduras
R NA S CON BO ABLES ENCHUF
out
+
Conexin SALIDAS
ALIM.
24VDC
Auto-Configurable
+ 11 -- 12
Entrada Salida
Termopar 0 / 60 mV Termopar 0 / 60 mV
Ref. AUPAR0 Alim.

24VDC
Duplicador aislado universal, sin confiruraciones, y para todo tipo de termopares (J - K - S - T - E - B ...): rango 0 / 60 mV. Salida Protegida mediante limitacin de TENSIN APLICACIN -1: Proteger y aislar de sobretensiones entradas de termopar APLICACIN -2: Conexin de 2 sistemas con entrada termopar, a 1 nico termopar
Aislador Universal de seales de Proceso
Zero
Span ON
AISLADOR UNIVERSAL
AUPAR0
ENTRADA
- Impedancia de entrada - Seal mxima v v 100 Kohm. 30 V
PRECISIN
Error de linealidad Deriva trmica Deriva trmica 0,08 % 0,5mA / C 0,2mV / C
AMBIENTALES
T de trabajo T de almacenamiento Coeficiente de T -10 / +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C
SALIDA
- Resistencia de carga - Limitacin de salida v v mn. 1 Kohm. 75 mV
Tiempo de calentamiento 5 minutos
- Aislamiento galvnico en 3 vas - Tensin de alimentacin - Consumo mximo - Mximo error global - Tiempo de respuesta tpico - Tiempo de respuesta mnimo 3.000 V 24 VDC (21... 30V) 50 mA < 0,1% 50msg 2msg
Compatibilidad electromagntica
Directiva 2004 / 108 / CE Norma UNE-EN 50081-2 Norma UNE-EN 50082-2
Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica
- Acceso exterior de ajuste SPAN y CERO. (+/- 5% multivuelta)
Recogida selec. de aparatos elec. Directiva 2002 / 96 / CE
CARACT. MECNICAS
Proteccin: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 90 gr. EN 50035, EN 50022 Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral:
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
ENTRADA
SALIDA m V ALIMENTACIN DC
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
AUPAR0
6
OUT
6 5 4
+In
+
7 5
- In
-mV
4 9 10
+
Activa 0-4/20mA
+mV
7 8 9 10
Soldaduras
Conexin SALIDAS
ALIM.
24VDC
102
Auto-Configurable
+ 11 -- 12
REFERENCIA
AUPAR0
01.h1-Pag1
out
Entrada Salida
Ref. AUPAR0 Alim.

24VDC
Aplicacin - 1
ENTRADA
ENTRADA
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
SALIDA
AUPAR0
6
OUT
6 5 4
+In
+
7 5
- In
-mV
4 9 10
Activa 0-4/20mA
+mV
SALIDA
6 5 4
7 8 9 10
7 8 9 10
Soldaduras
out
Conexin SALIDAS
ALIM.
24VDC
VDC
+ -Alimentacin
Auto-Configurable
+ 11 -- 12
Entrada Salida
Ref. AUPAR0 Alim.

24VDC
Te rm op ar
Aplicacin - 2
-- CONTROL - 1
SALIDA
ENTRADA
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
AUPAR0
6
OUT
6 5 4
+In
+
7 5
- In
-mV
4 9 10
SALIDA
6 5 4
Activa 0-4/20mA
+mV
7 8 9 10
7 8 9 10
-- +
+
Soldaduras
out
ENTRADA
Conexin SALIDAS
ALIM.
24VDC
VDC
+ -Alimentacin
Auto-Configurable
+ 11 -- 12
Entrada Salida
Ref. AUPAR0 Alim.

24VDC
nota.- si los sistemas de control 1 y 2 tienen compensacin de temperatua de unin fria, ambos controles deberian estar a la misma temperatura ambiente. En otro caso habr un error de la diferencia detemperaturas.
01.h1-Pag2
Te rm op ar
** Instalacin con 1 termopar y u controlador, en la que hay que aislar la seal del termopar para utilizarla en otra aplicacin
+
CONTROL - 2
Te Te r rm m op o p ar ar
Te rm op ar
** Intercalando el mdulo aislador AUPAR0, se protege de averias por interferencias y sobretensiones.
Aislador - Duplicador de 4 vas

1 ENTRADA Termopar (0/60mV) 2 SALIDAS Termopar (0/60mV)
Entradas facil con in -Salidas, s in configurac hufables
ALIMENTACIN 24 VDC
6 5 4 3
Vin COM
0/60mV
GO MULTI-RAN
DUP EE0
6 5
+
_
4 3
Duplicador Universal de TERMOPAR

OUT-2 +S2
IN
Conexin ENTRADA
24VDC
out1
out2
ornas enc exion por b
- Automtico, sin configuracin - 2 salidas independientes - Limitacin de tensin 10 7

11 12 8 9
- S2
7 8 9
2 1
--
Conexin SALIDAS
0/60mV
+
_
+S1
DESCRIPCIN
Duplicador de seal de Termopares
- S1
Entrada Salidas
IN: out1:
0 / 60 mV 0 / 60 mV,
J, K, S, T, E, B
out2:
0 / 60 mV
10 11 12
OUT-1
- Duplican una seal de cualquier tipo de Termopar, a dos salidas independientes de la misma seal de entrada en el rango de 0/60mV, y con aislamiento integral en las 4 zonas (E/S1/S2/A). - Entrada-Salidas automticas, sin configuracin. - Ajustes de SPAN y ZERO exteriores e independientes, accesibles tras tapa protectora. - Caja modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN. - Reducido espacio y consumo. - Protegido mediante limitacin de la corriente de salida.
DUPLICADOR Auto-config. 1 ENTRADA 2 SALIDAS
AN SP
RO ZE
AN SP
RO ZE
ON
OUT-1 OUT-2
DUP xx0
ENTRADA
- Impedancia de entrada - Seal mxima v v 100 Kohm. 30 V
Te rm op ar
Tipos J-K-N-S-R-E-B ...
Te Te r m rm o p op a r ar
- Rango
ALIMENTACIN
20 .. 30 VDC max. 120 mA
SALIDAS
- Resistencia de carga - Limitacin de salida v v mn. 1 Kohm. 75 mV
- Consumo Total - Proteccin contra error de Polaridad.
CARACT. MECNICAS
Proteccin: IP 20 Conexin: Bornas enchufables por tornillo <2,5mm , 12 AWG
DIMENSIONES (mm)
7 100 7 22,5
Par de apriete tornillos (M3) 0,5Nm Caja: Peso: DIN ral: PC/ABS autoextingible UL94. V0 max. 150 gr. EN 6071S
6 5 4 3
Vin COM
0/60mV
DUP EE0
6 5
4 3

OUT-2 +S2
IN
Conexin ENTRADA

24VDC
11 12
out1
- S2
7 8 9
120
2 1
-+
9
out2
0/60mV
Conexin SALIDAS
+S1
- S1
Entrada Salidas
IN: out1:
0 / 60 mV 0 / 60 mV,
J, K, S, T, E, B
out2:
0 / 60 mV
10 11 12
Referencia
DUP EE0
OUT-1
01.h2-Pag1
Compatibilidad electromagntica Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 2006 / 95 / CEE
- Mximo error global - Aislamiento ENTRADA / SALIDAS - Aislamiento ALIMENTACION - Tiempo de respuesta (10 - 90 %) - Salida protegida contra inversin de polaridad - Acceso exterior independiente para ajustes de SPAN y CERO < 0,1 % 1.500 V 1.000V < 5 mseg
Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec.
AMBIENTALES
CONEXIONADO
0/60mV
IN
6 5 4 3
6 5 4 3
Vin COM
0/60mV
DUP EE0
6 5
+
_
4 3

OUT-2 +S2
0-60mV Salida 2
+I -I
IN
Conexin ENTRADA

24VDC
11 12
out1
- S2
7 8 9
7 8 9
OUTS
0-60mV
+
_
0/60mV
8 9
out2
2 1
-+
Conexin SALIDAS
Salida 1
10 11 12
10 11 12
+I
-I
+S1
- S1
Entrada Salidas
0 / 60 mV out1: 0 / 60 mV,
IN:
J, K, S, T, E, B
out2:
0 / 60 mV
OUT-1
01.h2-Pag2
2
POSICIN
www.krenel.com
CONVERTIDOR DE
Potencimetro POSICIN
Salida Multirango CONFIGURABLE 0/10V, 0-4/20mA, . . .
RNAS ON BO ABLES C F ENCHU
Convertidor Multirango de Potencimetro Ref.
POT___
seleccin
3 2 1
+Exc +In - In
IN
3 2
POT x x
2 1
Conexin ENTRADA
0/20mA 0 0 24 VDC 0/10V 1 2 *240VAC* 4/20mA 4 E 12 VDC

Sz (0-25%) Sz (25-50%)
ST1
4mA 0mA
Pasiva 4/20mA
0/10V
+Vext
Activa 0-4/20mA
7 +V 8 -V/ -P 9 -A/+P 10 +A
OUT
0V
8 9 10
out
Entrada Salida
Potencimetro (>=500 omh.) out:
+ 11 -- 12
Alimentacin Aislada *40..240VAC-VDC*
Conexin SALIDAS
3 Mx. 2
DESCRIPCIN
Convertidor Potencimetro Universal
Zero G Span F
POT xx
ON
1 Min.
Convertidor de seal de Posicin captada por un Potencimetro, a seal configurable de 0-4/20mA , 0/10V. La salida est linealizada con la entrada. Disponen de ajuste de SPAN y CERO. Pueden absorber un rango de Tara.
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - T de almacenamiento - Coeficiente de T - Mximo error global a 25C - Mximo error de compensacin de linealidad - Estabilidad Trmica - Tiempo de calentamiento - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO 230 VAC (+/-10%) 24 VDC (+/-10%) - 10 ... +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C < 0,1% < 0,08% 0,01% cada C 5 minutos
Compatibilidad electromagntica Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec. Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 2006 / 95 / CEE
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 75 / 120 gr. EN 50035, EN 50022
POT___
seleccin
3 2 1
+Exc +In - In
IN
3 2
POT x x
2 1
Conexin ENTRADA

Sz (0-25%) Sz (25-50%)
ST1
4mA 0mA
+Vext
Activa 0-4/20mA
7 +V 8 -V/ -P 9 -A/+P 10 +A
OUT
0V
8 9 10
out
Entrada Salida
102
Pasiva 4/20mA
0/10V
MODELOS
SALIDA 24VDC POT40 POT10 POT00 230VAC POT42 POT12 POT02 4 / 20 mA 0 / 10V 0 / 20 mA
+ 11 -- 12
Conexin SALIDAS
02.a2-Pag1
SALIDA CORRIENTE
- Resistencia de carga - Intensidad mxima - Deriva trmica - Proteccin contra error de inversin de polaridad. mx. 600 Ohm 25 mA 0,5mA / C
SALIDA TENSIN
- Intensidad mxima - Resistencia de carga - Tensin mxima de salida - Deriva trmica - Proteccin contra cortocircuitos en la salida 10 mA mn 1K 14 V 0,2mV / C
CONEXIONES POT xx (Salida Multirango 0/10V y 0-4/20mA).

Entrada Potencimetro
- Valor mnimo 500 ohm
ENTRADA
Seleccin
POT x x
- Excitacin V mx. 1,2 V
3 1
SALIDA
0/10V 0/5V 0/VDC
3 2 1
POT___
seleccin
3 2 1
+Exc +In - In
IN
3 2
POT x x
2 1
Conexin ENTRADA

Sz (0-25%) Sz (25-50%)
ST1
4mA 0mA
Pasiva 4/20mA
0/10V
SALIDA
+Vext
Activa 0-4/20mA
out
- Limite carga 10mA -1Komh.
10
+ 11 -- 12
OUT
Conexin SALIDAS
Alimentacin
Selec. IDC
ST1 4mA 0mA
7 8 9 10
Pasiva 4/20mA
0/10V
0-4/20mA 0 / xx mA ACTIVA
+I 4/20mA
Convertidor Potencimetro Universal
Zero
G Span
POT xx
ON
Span G: Ajuste Grueso Span F: Ajuste Fino
- Limite carga @24V 600 omh.

4/20mA PASIVA
4/20mA +I
7 8 9 10
0V
8 9 10
out
+Vext
Activa 0-4/20mA
Tara
Sz (0-25%) Sz (25-50%)
Conexin SALIDAS
02.a2-Pag2
VDC VAC
7 8 9 10
7 8 9 10
7 +V 8 -V/ -P 9 -A/+P 10 +A
0V
8 9
Entrada Salida
CONVERTIDOR DE
Resistencia Variable
SALIDA 4/20mA
TIPO
KR-R VAR da R /420 esiste Salid ncia a varia ble 4/20 mA Entra
24VD C
Malla
A SP N
R var
0/4...20
Alim
RO CE
enta
cin
+ A J
- H
DESCRIPCIN
Estos mdulos se emplean para la conversin de la seal de Resistencia captada por una resistencia variable, a una magnitud en forma de bucle de corriente. Disponen de ajuste de SPAN y CERO, accesibles desde el frontal; y pueden incorporar la alimentacin del bucle de corriente de salida. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de ral DIN EN, y en formato para uso en campo, con proteccin IP65. Ambos de reducido espacio y consumo.
ENTRADA
- Resistencia de entrada mxima - Excitacin de intensidad mxima 50 k 1 mA
SALIDA
- Tensin standard - Resistencia de carga (24V) 24 VDC (14.. 36V) Mx. 600 Ohm
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Intensidad mxima - Acceso exterior de ajuste SPAN y CERO. - Proteccin contra error de inversin de polaridad en bucle de corriente. 24 VDC (14.. 36V) 230 VAC (+/-10%) - 40 ... +85 C < 0,1% 25 mA
PRECISIN
Mximo error global Error de linealidad Deriva trmica 0,1 % 0,08 % 0,5mA / C
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
CARACT. MECNICAS
102
MODELOS
ALIMENTACIN Salida 4/20mA 24 VDC KR-RVAR40 Pasiva 230 VAC KR-RVAR42 Activa
* Casos especiales
02.b-Pag1
RESISTENCIA VARIABLE
SALIDA 0 - 4 / 20 mA
ALIMENTACIN 230 VAC
REFERENCIA: KR : RVAR42
+
D E F
Malla
AN SP
RO CE
+V
+ -
A J H G
R var 0/4...20
VAC
0V
ALIMENTACIN 24 VDC (Salida 2 hilos - pasiva)

REFERENCIA: KR - RVAR40
D E F
Malla
AN SP
RO CE
+ A J
02.b-Pag2
0/4...20
RL
G
R var
+
+
H
+V
- H
+ 0V
3
INTENSIDAD Y TENSIN
sin aislamiento
www.krenel.com
CONVERTIDOR DE
VDC, IDC
SALIDA 0/10V 4/20mA ...
TIPO Salid Entra da a
E +in
F -in
VIDC
A SP N
0/10 4/20
24VD C
140 V
Intensidad / Tensin
0/4...20
mA enta cin
Alim
RO CE
DESCRIPCIN
Estos convertidores se emplean para la conversin de seales analgicas de Tensin DC, o intensidad, a una magnitud proporcional en forma de tensin o intensidad. Disponen de ajuste de SPAN y CERO. Se Presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN, de reducido espacio y consumo.
4...20mA
+ H
ENTRADA
- Impedancia de entrada ( I ) - Impedancia de entrada ( V ) - Corriente de entrada mx. 50 ohm. > 100 Kohm. 50 mA
SALIDA 4 / 20 mA
- Resistencia de carga - Intensidad mxima de salida mx. 600 Ohm 25 mA
AMBIENTALES
T de trabajo T de almacenamiento -10 / +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C 5 minutos
PRECISIN
Mximo error global Error de linealidad Deriva trmica Deriva trmica 0,1 % 0,08 % 0,5mA / C 0,2mV / C
SALIDA 0 / 10 V
- Resistencia de carga - Intensidad mx. de salida mn. 1 Kohm. 10 mA
Coeficiente de T Tiempo de calentamiento
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Consumo mximo (con carga mx. 1K) - Excitacin del bucle de corriente de entrada - Acceso exterior de ajuste SPAN y CERO. 230 VAC (+/-10%) 24 VDC (+/-10%) - 10 ... +60 C < 0,1% 20 mA
- Proteccin contra error de inversin de polaridad en bucle de corriente.
CARACT. MECNICAS
Proteccin: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 75/120 gr. EN 50035, EN 50022 Cable conexin:
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
Caja: Peso: Sujecin a ral:
MODELOS
SALIDA 24VDC VIDC E40 VIDC E40-2HILOS VIDC E10 VIDC EE0 VIDC E12 VIDC EE2 230VAC VIDC E42
102
4 / 20mA 4 / 20mA (2 hilos) 0 / 10V Otras
* Casos especiales
03.a-Pag1
CONEXIONES SALIDA 4/20 mA

ALIMENTACIN 24 VDC . salida 3 HILOS.
REFERENCIA: VIDC E40
NORMAL
D
+V
AN SP
RO CE
+24V
J H G
+24V +I
+ -
J H G
+in 0V
E +in F -in
Intensidad / Tensin 0/4...20
CARGA mx. 600 ohm. 0V
0V -I
ALIMENTACIN 24 VDC. salida PASIVA.

REFERENCIA: VIDC E40-2HILOS Casos de entrada m A y mV
NORMAL
D
AN SP
RO CE
J
J + H G
+V CARGA mx. 600 ohm.
+in 0V
E +in F -in
+
H G
4...20mA
0V ALIMENTACIN 230 VAC. salida ACTIVA.

REFERENCIA: VIDC E42 VIDC E42-EXC
J + H
EXCITACIN DEL SENSOR
0/4-20 mA
NORMAL
D
+Vcc out 0V
TRADUCTOR 3 HILOS 0-4/20 mA
+ -
+Vcc
AN SP
J
RO CE
VAC
+in 0V
+in 0V
E +in F -in
+ -
H G
+ -
0/4...20
CARGA mx. 600 ohm.
TRADUCTOR 2 HILOS 4/20 mA
CONEXIONES SALIDA 0/10 V

ALIMENTACIN 24 VDC 230 VAC -+ VDC
VIDC E10-EXC
NORMAL
D
AN SP
RO CE
VAC
REFERENCIA:
VIDC E10 VIDC E12
+ CARGA mn. 1K ohm.
+in 0V
E +in F 0V
Intensidad / Tensin TENSIN
+Vout 0V
H G
03.a-Pag2
CONVERTIDOR PARA
asta Desde 0,1A h
28 Amp.
Conexin ENTRADA
Electrovlvulas Proporcionales
ENTRADA 0/10V 4/20mA Potencimetro
RA AS ) S A PA LV U L A L I D R O V U C T I VA S CT S IND ELE GA (CAR
Convertidor multirango para Electrovlvulas OUT
+In - In
IN
1
Activa mA
Pot.
VDC
Soldaduras
T IN /// OU les rab Configu

ALIMENTACIN 24 VDC
electrovlvulas
A M P L I F IC A D O R
Soldaduras
S1 0 0 1 1 1 S2 0 0 0 1 1 S3 0 1 0 0 1
SALIDA
Sa Sb Sc ENTRADA 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 POT 0/10V 0/20mA 4/20mA
A
0,55A 0,72A 1,10A 1,65A 2,20A
B
0,14A 0,18A 0,28A 0,42A 0,56A
24VDC
ALIM.
BOBINA
6 5 4
+Exc
EV(-B)
7 + 8 -- 9 EV(+B)10
C
0,25A 0,33A 0,50A 0,75A 1,00A
EV___0
Entrada Salida
IN: out:
Alim.
24VDC
DESCRIPCIN

EV xx0
Max min
Los mdulos amplificadores con salida en corriente, se emplean como etapa de potencia para atacar a electrovlvulas proporcionales. Convierten una seal de consigna de tensin, intensidad, o potencimetro en una seal de corriente amplificada proporcional a la entrada. Disponen de ajuste de SPAN y CERO, accesibles desde el frontal. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de ral DIN EN, de muy reducido espacio y consumo.
Convertidor Multirango para Electrovlvulas
ON
SALIDA
- Rango de corriente desde 100mA hasta 2,8 A
- Tensin de alimentacin - Consumo mximo sin carga - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Frecuencia de conmutacin - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO - Proteccin con limitador de corriente en la salida - Ajuste de intensidad mnima e intensidad mxima - Control tipo PWM (15.. 30V) < 20 mA - 10 ... + 55 C < 0,1 % 1 KHz
AMBIENTALES
ENTRADA
- Impedancia de entrada (tensin) - Corriente de entrada mxima - Potencimetro 20 Kohm. 50 mA - Impedancia de entrada (corriente) 100 ohm. ohm < 100 < 5Kohm
REFERENCIA
EV xx0
ENTRADA
0/10 V POTENCIMETRO 4/20 mA ESPECIAL 3 4 E
REFERENCIAS DE SELECCIN
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
0/20 mA
0 1
EV x x 0
ENTRADA SALIDA
ALIMENTACIN 24 VDC
Conexin ENTRADA
Convertidor multirango para Electrovlvulas OUT
24VDC
ALIM.
+In - In
IN
2 1
Activa mA
BOBINA
6 5 4
+Exc
EV(-B)
Pot.
VDC
+ 8 -- 9
C
0,25A 0,33A 0,50A 0,75A 1,00A
EV(+B)10
SALIDA
{
SALIDA - A
0,40A 0,50A 0,85A 1,20A 1,50A ... ... ... ... ... 0,72A 0,95A 1,50A 2,20A 2,80A
Soldaduras
Sa 0 0 1 1 Sb 0 1 1 1 Sc 0 0 0 1
electrovlvulas
Soldaduras
S1 0 0 1 1 1 S2 0 0 0 1 1 S3 0 1 0 0 1
ENTRADA
POT 0/10V 0/20mA 4/20mA
A
0,55A 0,72A 1,10A 1,65A 2,20A
B
0,14A 0,18A 0,28A 0,42A 0,56A
102
Soldaduras
S1 S2 S3 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1
EV___0
SALIDA - B
0,10A 0,13A 0,22A 0,30A 0,38A ... ... ... ... ... 0,16A 0,24A 0,37A 0,56A 0,64A
SALIDA - C
0,18A 0,23A 0,35A 0,52A 0,70A ... ... ... ... ... 0,33A 0,43A 0,65A 1,00A 1,30A
Entrada Salida
IN: out:
Alim.
24VDC
03.b2-Pag1
CARACT. MECNICAS
CONEXIONES
0-4/20mA 0/100 mA 0 / xx mA ACTIVA
+I 4/20mA
ENTRADA
6 5 4
SALIDA
Convertidor multirango para Electrovlvulas
Conexin ENTRADA
6
OUT
BOBINA
0/10V 0/5V 0/VDC
- In
IN
1
Activa mA
2 3 1
6 5 4
Pot.
VDC
EV(+B)
VDC
+In
8 9 SALIDA 10
+ --
Aliment.
24VDC
6 5 4
+Exc
EV(-B)
ALIM.
7 + 8 -- 9 EV(+B)10
S2 0 0 0 1 1 S3 SALIDA 0,5A 0 0,7A 1 0 1A 0 1,5A 1 2A
SALIDA 7
EV(-B)
--
BOBINA
Soldaduras
Sa 0 0 1 1 Sb 0 1 1 1 Sc 0 0 0 1
electrovlvulas
Soldaduras
S1 0 0 1 1 1
ENTRADA
POT 0/10V 0/20mA 4/20mA
EVxE0
Ref. Alim.
Potenciometro
6 5 4
Entrada Salida
IN: out:
24VDC
CONFIGURACION DE ENTRADA Y RANGOS DE SALIDA (A-B-C)

SALIDA
Soldaduras
S3
S1 S2
OUT
S1 S2 S3 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1
SALIDA - A
0,40A 0,50A 0,85A 1,20A 1,50A ... ... ... ... ... 0,72A 0,95A 1,50A 2,20A 2,80A
Soldaduras
S1 S2 S3 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1
SALIDA - B
0,10A 0,13A 0,22A 0,30A 0,38A ... ... ... ... ... 0,16A 0,24A 0,37A 0,56A 0,64A
ENTRADA
Sa 0 0 1 1 Sb 0 1 1 1 Sc POT 0 0/10V 0 0 0/20mA 1 4/20mA
Sc
Soldaduras
IN
Sa Sb
S1 S2 S3 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1
SALIDA - C
0,18A 0,23A 0,35A 0,52A 0,70A ... ... ... ... ... 0,33A 0,43A 0,65A 1,00A 1,30A
03.b2-Pag2
Alimentacin
CONVERTIDOR AMPLIFICADOR DE ENTRADA 0/10V; 4/20mA . . . SALIDA
Entrada
Salida
A Hasta 200 m de Iout
4 3 2 1
+Exc Vin Iin

COM
+Va +Iout - Iout 0V
KR-VI/2
5 6 7
CORRIENTE IDC
PARA CUALQUIER CARGA
DESCRIPCIN
Los mdulos amplificadores con salida en corriente, se emplean como etapa de potencia para atacar a vlvulas proporcionales. Convierten una seal de consigna de tensin o intensidad en una seal de corriente amplificada proporcional a la entrada. Disponen de ajuste de SPAN y CERO, accesibles desde el frontal. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de ral DIN EN, de muy reducido espacio y consumo.
Entrada Salida Alimentacin
Convertidor-Amplificador
24VDC
Entradas VDC, IDC, Pot. Salida IDC unidireccional
Consultar otras corrientes

Convertidor E: V-I-Pot S: IDC Zero Span
KR - VI / 2
ON
ENTRADA
- Impedancia de entrada (tensin) 100 Kohm. - Impedancia de entrada (corriente) ver soldadura Zin con protreccin (normal): 150 ohm. ; sin prot.: 50 omh. - Corriente de entrada mxima 50 mA
SALIDA
- Resistencia de carga [ < Va / Iout] (p.e. 120 Ohm para Va= 24VDC) 200mA - Intensidad mxima para (Va=24VDC):
- Corrientes "Iout" mayores, consultar (p.e. Iout=500mA @ Rout= 5 omh)
- Tensin de alimentacin - Consumo mximo sin carga - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO - Proteccin con limitador de corriente en la salida Va: 10 ... 30 VDC 30 mA - 10 ... + 55 C < 0,1 %
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 45
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 100 gr. EN 50035, EN 50022
Entrada
Salida
Alimentacin
4 3 2 1
+Exc Vin Iin

COM
+Va +Iout - Iout 0V
KR-VI/2
5 6 7
Sujecin a ral:
102
24VDC
REFERENCIA a 230VAC : a 24VDC : KR - VI / 2
03.c-Pag1
CONEXIONES
Potenciometro
3 2 1
4 3 2 1
ENTRADA
Alimentacin
+10 .. 30VDC
Entrada
Salida
Alimentacin
0/10V 0/5V 0/VDC
+I 0-4/20mA
4 3 2 1
4 3 2 1
+Exc Vin Iin

COM
+Va +Iout - Iout 0V
KR-VI/2
5 6 7
SALIDA Iout + --
4 3 2 1
24VDC
0V
0/20mA
4/20mA
ST1
Zin Para bajar la impedancia de entrada, unir Zin (caso 0-4/20mA) nota.- Esta soldadura anula la proteccin PTC, contra sobrecorrientes.
SALIDA
- Resistencia de carga [ < Va / Iout] (p.e. 120 Ohm para Va= 24VDC) 200mA - Intensidad mxima para (Va=24VDC):
- Corrientes "Iout" mayores, consultar (p.e. Iout=500mA @ Rout= 5 omh)
03.c-Pag2
CONVERTIDOR - AMPLIFICADOR DE ENTRADA 0/10V 4/20mA ... SALIDA BIPOLAR
E +IN
TIPO Salid
CORRIENTE IDC
PARA CARGA FLOTANTE
+ 20 mA DESCRIPCIN
+ A 50 m mA 100 + -
Entra
- IN
da
24VD
I/M1 mA -100 /+10 0mA 4/20

C
KR-V
SPAN Intensidad / Tensin

Amplificador
Intensidad
Alim
CERO
enta
cin
Amplificadores con salida en corriente bidireccional, se emplean como etapa de potencia para atacar a vlvulas proporcionales. Convierten una seal de consigna de tensin o intensidad en una seal de corriente bidireccional proporcional a la entrada. Entradas disponibles 0/10V, 4/20mA, -10/+10V . . . Otros rangos. Salidas disponibles -20/+20mA, -50/+50mA, -100/+100mA . . . Disponen de ajuste de SPAN y CERO, accesibles desde el frontal. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de ral DIN EN, de muy reducido espacio y consumo.
0+100mA -I out G
+I out H
- Tensin de alimentacin - Consumo mximo sin carga - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO - Impedancia de entrada (tensin) - Impedancia de entrada (corriente) - Impedancia de salida - Tiempo de respuesta (10%... 90% mx.) 24 VDC (+/- 10%) 30 mA - 10 ... + 55 C < 0,1 % SPAN (20-100 mA) 100 K 50 ohm. < 220 Ohm 2 mseg.
- Carga flotante (no debe tener ningn comn con la alimentacin de 24 V.)
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
CARACT. MECNICAS
102
REFERENCIA
KR-VI/M1
03.d-Pag1
-+ 24VDC
CONEXIONES
D E F
+I N
E+ F0
SPA
IN Inte n T
- IN
V
D+ N
Inten
plifi ensi sidad cador / n
Am
SP
AN
CER
O
+I ou
J
+ -
v i
D E +IN F - IN
SPAN
Amplificador
CERO Intensidad / Tensin
sidad
0+1 - 0
0mA
-I ou
tH
t G
+I out H -I out G
Intensidad 0+100mA -
ACTIVO
S CorrieA L I D A Bidirec nte cional

i
DIAGRAMA DE BLOQUES INTERNO
+24V RL +I 0V -I
* La salida de corriente +/- lout es flotante. * -I out no puede estar unido con los OV de la fuente de alimentacin. En caso de estar unido hay que utilizar una fuente independiente.
03.d-Pag2
CONVERTIDOR AMPLIFICADOR DE ENTRADA 0/10V 4/20mA Potencimetro SALIDA
TENSIN VDC DE ALTA CORRIENTE

mA mA 0mA - 500 - 150 V - 35 0V 2V 1 1 24
TIPO Entra da Salid a
Tfno . WWW 943 - 6 .KRE 9 19 3 NEL 0 .COM KR :P

IV/0 0/1 0/1 10500 0V 0m A mA
SALIDA
DOR AMPLIFICA DE ALTA TE CORRIEN
34 35
+V 0V
Pot, v, i
SPAN CERO
230V AC
0V -50
V
230VAC Alimenta cin
tro Potencime Seal i,v
2 1 +in 0V
Alim enta cin
A ENTRAD
17 15 16
DESCRIPCIN
Convertidor - amplificador, de entrada potencimetro, tensin intensidad, y salida tensin, con capacidad de corriente hasta 500 mA.
CARACTERSTICAS
- Rangos de entrada - Ejemplos rangos de salida - Alimentacin -10 / +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C 5 minutos - Salida cortocircuitable 0/10 V 4/20 mA Potencimetro 10 V - 500 mA 12 V - 150 mA 24 V - 350 mA
AMBIENTALES
T de trabajo T de almacenamiento Coeficiente de T Tiempo de calentamiento
230 VAC (+/- 10%)
PRECISIN
DIMENSIONES (mm)
105 75
Caja Dimensiones Montaje ABS 105 x 90 x 75 en ral asimtrico
AMPLIFICADOR DE ALTA CORRIENTE
SALIDA
34 35
+V 0V
90
Pot, v, i
SPAN
230VAC
V
Alimentacin
CERO
Potencimetro Seal i,v
MODELOS
ALIMENTACIN 230VAC KR:PIV/010-500mA KR:PIV/010-750mA KR:PIV/024-350mA
2 +in
1 0V
ENTRADA
15 16 17
03.e-Pag1
CONEXIONADO
AMPLIFICADOR DE ALTA CORRIENTE
SALIDA
34 35
+V 0V
Pot, v, i
SPAN
230VAC
V
Alimentacin
CERO
Potencimetro Seal i,v
+in 0V
ENTRADA
15 16 17
03.e-Pag2
CONVERTIDOR - AMPLIFICADOR DE ENTRADA 0/10V 4/20mA Potencimetro SALIDA
TENSIN VDC DE ALTA CORRIENTE

0mA 00mA 000A V - 70 0V - 7 2V - 1 1 1 15
DESCRIPCIN
Convertidor - amplificador, de entrada 0/10 0/20 mA, y salida en tensin con capacidad de corriente hasta 1A.
CARACTERSTICAS
- Rangos de entrada - Rangos de salida 0 / 12 V (1A) - Alimentacin 0 / 10 V 0 / 15 V (700 mA) 0 / 10 V (700 mA) 24 VDC (+/- 10%)
AMBIENTALES
DIMENSIONES (mm)
75mm
PRECISIN
120mm
Compatibilidad electromagntica Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec.
SPAN
0V +Vin 0V +Vout 0V +24V
60 mm
MODELOS
ALIMENTACIN KRS-010/10V-0,7A 24VDC KRS-012/10V-1A KRS-015/10V-0,7A
ALIMETNACIN
ENTRADA
SALIDA
03.f-Pag1
ador lific p . m e .. . l A tab DC s A j u / 5 0 V or i 0 ter x

por ajuste e x
Referencia: KC:010 / 050-150mA

- Tensin de alimentacin 95-250 VAC - Rango de Entrada .................. 0/10V, - Rango de Salida ..................... 0/50V. - Ajuste exterior de la salida 10 ..50V, (para 10V de entrada). - Tiempo de respuesta 2 msg. - 3 Racores PG7 Poliamida. 1 entrada de seal 1 salida 1 alimentacion VAC
Situacin de elementos
F.A. 95-250VAC/40W
50VDC (uso interno) Alimentacin VAC led-ON
FUS 500mA
+ Vin -
- Vout +
Ajustable de Salida
Vin
Vout
Alimentacin VAC
DIMENSIONES (mm)
120 91
Cuerpo ABS Grado de proteccin IP55 (IECV529) Temperatura del material -40C / +80C en uso continuo mx. +60C Resistencia al choque buena Color standard gris (RAL 7035) Material de la junta poliuretano Productos no txicos, autoextinguibles Dimensiones externas 160 x 120 x 91 Salidas conexiones PG7 poliamida hexagonal
160
90
120
03.g-Pag1
4
AISLADORES GALVNICOS
www.krenel.com
AISLADOR MULTIPLEXOR 4/20mA KR-8x420/420F

1 y 2 0-4 / 20mA CANALES 24VDC / 230VAC
DESCRIPCIN
CON BORN A
E8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1
Seleccin
BAJO COST O
6 5 4 3 2 1
ISO440-DUO
+V1
+V1
7
+In1 - In1
+ In1
5
4/20mA + out1
4
4/20mA
7 8 +V2 9 out2 10
out1
+In2 - In2
Entradas Activas 4/20mA
+ In2
0V +V2
ABLES S ENCHUF
2
4/20mA + out2
9 10
4/20mA 0V
AISLADOR 2 CANALES
IN1: 4/20mA ... IN2: 4/20mA activas Entradas Salidas out1: 4/20mA , out2: 4/20mA pasivas, autoalimentadas
Estos mdulos aislan seales de 4/20 mA. En formato para 1 canal o 2 canales. Con alimetacin a 24VDC, 230VA C , y aut oal i m enta d o s. Ta mb i n d is p oni bl e par a s al i da i nv er t i da. To d o s e n formato para rail DIN EN.
- Temperatura de trabajo - Mximo error global - Aislamiento ENTRADA / SALIDA - Tiempo de respuesta (10 - 90 %) - Salida protegida contra inversin de polaridad - Acceso interior de ajustes de SPAN y CERO
Disponible ersa inv con salida

- 10 ... +60 C < 0,1 % 1.500 V < 5 mseg
AISLADOR 2 CANALES ISO440-DUO
ENTRADA
- Impedancia de entrada (tpica) (sin R. de proteccin) - Intensidad mxima de entrada - Entrada protegida contra inversin de polaridad 250 Ohm 120 Ohm 50 mA
CARACT. MECNICAS
SALIDA
- Capacidad de carga a 24 V - Alimentacin de bucle de salida (Pasivo) - Intensidad lmite de salida 850 Ohm 6V ... 32 VDC 25 mA
Compatibilidad electromagntica Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 2006 / 95 / CEE Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec.
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
6 5 4 3 2 1
ISO440-DUO
+V1
+V1
7
+In1 - In1
+ In1
5
4/20mA + out1
4
4/20mA
7 out1 8 +V2 9 out2 10
MODELOS
102
Entrada Activa Entrada Pasiva (2 Canales) Salida Inversa 24VDC ISO440 ISO440-EXC ISO440-DUO ISO440-INV ISO442-INV 230VAC ISO442 ISO442-EXC
+In2 - In2
+ In2
0V +V2
2
4/20mA + out2
9 10
4/20mA 0V
AISLADOR 2 CANALES
04.a2-Pag1
CONEXIONES ISO- 440 . ( Autoalimentado 6 ..32VDC, por la salida)

+V
3 2 1
Salida
4/20mA
+I
AISLADOR 1 CANAL
ISO440
Entrada
+V out
+I
entrada ACTIVA
+In - In
4/20mA
+V + In
4
+ out
4 5
+ out
4/20mA
Activa
1
4/20mA
Pasiva
0V
salida PASIVA
AISLADOR 1 CANAL
- out
Entrada Salida
IN: 4/20mA activa out: 4/20mA , autoalimentada
F.A. Externa
0V
sensor
24VDC
Ejemplo de conexin para Sensor-Pasivo
CONEXIONES ISO- 440 - DUO . ( Autoalim. 6 ..32VDC, por las salidas)

+V ISO440-DUO
+V1
4/20mA
+I
AISLADOR 2 CANALES
entrada -1 ACTIVA entrada - 2 ACTIVA F.A. Externa
4/20mA
+I
+I 4/20mA
6 5 4 3 2 1
+V1
7
+In1 - In1
+ In1
5
4/20mA + out1
4
4/20mA
7 8 +V2 9 out2 10
out1
+ out + out
salida - 1 PASIVA salida - 2 PASIVA
+In2 - In2
+ In2
0V +V2
2
4/20mA + out2
9 10
4/20mA
- out
0V
0V
sensor
AISLADOR 2 CANALES
24VDC
CONEXIONES ISO- 440- EXC . Alimentacin 24VDC

Ejemplos de conexion de entrada pasiva(2 hilos) activa.
entrada ACTIVA
+I 4/20mA 4/20mA +I
4/20mA
+I
AISLADOR 1 CANAL
entrada PASIVA
Entrada
+V
3 2 1
ISO440-EXC
+ Vexc +In - In
+ Vexc +V
+24V
Salida
3
4/20mA
4 5
+ out
+out - out 0V
Pasiva
2
+ In
4/20mA
Activa
6 7
- out
4 5 6 7
+ out
salida ACTIVA
- out
Activa
1
0V
0V
AISLADOR 1 CANAL
Entrada Salida
IN: 4/20mA activa / pasiva out: 4/20mA activa
04.a2-Pag2
CONEXIONES ISO- 442 . ( Alimentado 230VAC)
4/20mA
+I
AISLADOR 1 CANAL
Entrada
entrada ACTIVA
4/20mA
- In
Activa
1
Activa
6
- out
Salida
+I
3 2 1
ISO442
+In
4/20mA + In 4/20mA + out
+out - out
4 5 6 7 8 9
salida ACTIVA
Alimen.
VAC VAC
AISLADOR 1 CANAL
230VAC 230VAC
F.A. Externa
Entrada Salida
IN: 4/20mA activa out: 4/20mA activa
Alimentacin
230 VAC
sensor
24VDC
CONEXIONES ISO- 442- EXC . Alimentacin 230VAC

entrada ACTIVA
+I 4/20mA 4/20mA +I
4/20mA
+I
entrada PASIVA ISO442-EXC

Entrada
3 2 1
+ Vexc +In - In
+ Vexc
Pasiva
2
4/20mA + In
4/20mA
+ out
Salida
3 5
+out - out
Activa
6
- out
4 5 6 7 8 9
salida ACTIVA
Activa
1
Alimen.
VAC VAC
AISLADOR 1 CANAL
230VAC 230VAC
Entrada Salida
IN: 4/20mA activa / pasiva out: 4/20mA activa
Alimentacin
230 VAC
04.a2-Pag3
Aisladores de 2 y 3 vas
4 /2
SALIDA 0/10V 0/5V
AISL SAL ADOR IDA 4 0/10 /20mA V
0 mA
TIPO Salid
Entra
4/20mA
+ IN
- IN
da
mA a islad o 0/10 V ais lado 24VD C A limen taci n
ISO4
4/20
10
AN SP
4/20mA
RO CE
VDC AISLADOR
+24VDC
VDC
+ VOUT
0V
0/1
DESCRIPCIN
Estos aisladores convierten una seal 4/20 mA a una seal en tensin. En el caso de 24 V, estn aisladas entrada y salida (2 VAS). En el caso de 220 VAC, est totalmente aislada entrada / salida / alimentacin. Se presentan en formato caja de rail DIN EN.
BA
JO
CO
S TO
ENTRADA
- Impedancia de entrada - Corriente mxima - Entrada protegida contra inversin de polaridad. Tpica Sin proteccin 250 ohm. 120 ohm. 50mA
SALIDA
- Carga mnima - Intensidad mxima salida - 10 ... +60 C < 0,1% < 5 mseg 1.500 Vpp 1 Kohm. 10 mA
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Tiempo de respuesta (10 - 90 %) - Aislamiento galvnico entrada / salidas - Acceso interior de ajustes de SPAN y CERO. - Proteccin contra error de inversin de polaridad. - Proteccin contra cortocircuitos en la salida. 24 VDC (+/-10%) 230 VAC (+/-10%)
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
CARACT. MECNICAS
102
MODELOS
24VDC Entrada Activa Entrada Pasiva ISO410 ISO410-EXC 230VAC* ISO412 ISO412-EXC
04.b-Pag1
AISLADORES 4/20 mA
ALIMENTACIN 24 VDC
F0 D+ E+
0/10 V
V IN
SP
AN
AN SP
RO CE
+24VDC
+ VOUT
J H G
AISLAD
OR
i, v
i, v
- V OUT
G
+ I OUT + V OUT
H
+ ACTIVO
E F
+ IN
4/20mA
4/20mA VDC AISLADOR
VDC
0V
- IN
J
+24V DC
SALI
ISO410
D+ E+ F0
REFERENCIA:
DA
0V
Rc + 0
/10 V
ALIMENTACIN PARA CAPTADOR DE ENTRADA
IN
SP
AN
+ PASIVO
D +Vexc
AN SP
RO CE
+24VDC
+ VOUT
J H G
AISLAD
OR
i, v
i, v
- V OUT
G
+ I OUT + V OUT
H
+ ACTIVO
E F
+ IN
4/20mA
4/20mA VDC AISLADOR
VDC
0V
- IN
J
+24V DC
SALI
ISO410-EXC
REFERENCIA:
DA
0V
Rc
0/10 V
ALIMENTACIN 230 VAC

E+ F0
D+
+ I OUT
J
IN
SP
AN SP
RO CE
AISLAD
OR
i, v
i, v
- V OUT
G
VAC
AN
+ V OUT
H
+ ACTIVO
E F
+ IN
4/20mA
4/20mA VDC AISLADOR
+ VOUT
H G
VDC
0V
- IN
REFERENCIA:
ISO412
D+ E+ F0
0V
V
SP
Rc
0/10 V
SALI
DA
AN
IN
ALIMENTACIN PARA CAPTADOR DE ENTRADA
AISLAD
OR
i, v
i, v
- V OUT
G
+ I OUT + V OUT
H
+ PASIVO
D +Vexc
AN SP
RO CE
+ ACTIVO
E F
+ IN
4/20mA
4/20mA VDC AISLADOR
+ VOUT
H G
VDC
0V
- IN
0V
Rc
0/10 V
SALI
DA
REFERENCIA:
ISO412-EXC
04.b-Pag2
Pasiva 4/20mA
Aislador Universal de 3 vas

SALIDA
ALIMENTACIN 24 VDC
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
+Vexc
AUxx0
Pasiva 4/20mA 0/10V
OUT
6 5 4
+Exc +In - In
+V
7 5
Activa 0-4/20mA 0/10V
8 4 9
0V
7 8 -A/+P 9 +A 10
-V/ -P
0/10V, 0/5V, -10/+10V 0/20mA, 4/20mA 0/60mV . . . AS
10
Activa 0-4/20mA
out
+Vext
Soldaduras
24VDC
24VDC
ON
a =(E:0, S:0),(E:4, S:4) b =(E:0, S:4) c =(E:4, S:0) d =(E:mA)
Conexin SALIDAS
ALIM.
Separacin galvnica en 3 vas: ENTRADA / SALIDA / ALIMENTACIN Configurable en la entrada y en la salida.
RN CON BO ABLES ENCHUF
Configurable 0/10V, 0/20mA, 4/20mA (activo-pasivo)
+ 11 -- 12
Entrada Salida
IN: 4/20mA activa/pasiva out: 4/20mA activa/pasiva
Ref. Alim.
AU000
Entradas: 0/10V, 0 - 4/20mA, Potenciometro, 0/60mV BIPOLARES +/-10V, +/-20mA .. ALTA TENSIN DC, ALTA IDC Especiales: Disponemos de otras escalas. Excitacin a transductores pasivos 4/20mA. Protegido mediante limitacin de corriente de salida
Zero
Span
AISLADOR UNIVERSAL
AUxx0
ENTRADA
- Impedancia de entrada v - Seal mxima - Seal mxima - Excitacin de captador v i - Impedancia de entrada i 100 Kohm. 30 V 50 ohm. 50 mA 15 V / 20 mA
SALIDA
- Resistencia de carga v - Limitacin de salida v - Limitacin de salida i mn. 1 Kohm. 13,5 V 23 mA
AMBIENTALES
- Resistencia de carga i max. 600 ohm.
CARACT. MECNICAS
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
ENTRADA
SALIDA i, v ALIMENTACIN DC
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
+Vexc
AUxx0
Pasiva 4/20mA 0/10V
OUT
Pasiva 4/20mA
6 5 4
+Exc +In - In
+V -V/ -P -A/+P
0V
7 5
8 4 9 10
+A
7 8 9 10
Soldaduras
24VDC
out
+Vext
Conexin SALIDAS
ALIM.
102
ENTRADA MODELOS / Ejemplos 0 (Selec. de referencias)

1 3 4 6 E M H
0/20 mA 0/10 V POTENCIMETRO 4/20 mA 0/60 mV ESPECIAL BIPOLAR ALTA V-I DC
SALIDA
0 1 4 E M -
Activa 0-4/20mA
+ 11 -- 12
Entrada Salida
Ref. Alim.
AU000
24VDC
AU x x 0
ENTRADA SALIDA
ALIMENTACIN 24 VDC
04.c2-Pag1
CONEXIONES AU xx0 . ( E / S Proceso configurable )

ENTRADA
+I 4/20mA
Pot +Exc
Segn conexin de la Borna 6
SALIDA
7 8 9 10
ENTRADA
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
+Vexc
AUxx0
Pasiva 4/20mA
OUT
+In - In
6 7 5
SALIDA
Pasiva 4/20mA
+Exc
6 5 4
0/10V
+Exc
+V
8 4 9
0V
Activa 0-4/20mA
4/20mA PASIVA
out
4/20mA
+I
6 5 4
7 -V/ -P 8 -A/+P 9 +A 10
10
+Vext
Soldaduras
24VDC
Conexin SALIDAS
ALIM.
VDC
+ -Alimentacin
0/10V 0/5V 0/VDC
+ 11 -- 12
7 8 9 10
0V
2 3
6 5 4
Entrada Salida
Ref. Alim.
AU000
24VDC
+Vext
+
Potenciometro
Pot
1 Caso Ref.: AU3x0
6 5 4
Soldaduras
7 8 9 10
CONFIGURACIN ENTRADA/SALIDA
CONEXIONES AU Mx0 . ( Entrada Bipolar -/+ VIDC )

ENTRADA BIPOLAR
ENTRADA
IN
SALIDA
7 8 9 10
- In
Activa +/- XXmA
+In
-V/ -P
SALIDA
Pasiva 4/20mA
0/10V
-I/+I -V/+V
6 5 4
6 5 4
+Exc
Conexin ENTRADA
AUMx0
OUT
+V
+/- VDC
8 9
0V
7 8 -A/+P 9 +A 10
0-4/20mA ACTIVA
10
Activa 0-4/20mA
out
+Vext
Soldaduras
24VDC
a b c d
Conexin SALIDAS
ALIM.
VDC
+ -Alimentacin
+ 11 -- 12
7 8 9 10
0V
4/20mA PASIVA
Entrada Salida
IN: -10 / +10V out: 4/20mA activa/pasiva
Ref. Alim.
AUM40
24VDC
+Vext
a b c d
Aislador Universal de seales de Proceso Bipolar
+
7 8 9 10
Soldaduras
0/10V 0/5V 0/VDC
CONEXIONES AU H x0 . ( Entrada ALta Tensin/Corriente )

SALIDA
7 8 9 10
IN
Conexin ENTRADA
AUHx0
Pasiva 4/20mA 0/10V
OUT
SALIDA
+V
3 7 2
Activa 0-4/20mA
+ IN
Soldaduras
24VDC
a b c d
out
0/VDC 0/IDC
Activa 0/IAC
0/VDC
ENTRADA
8 9
3 2 1
3 2 1
- IN
0V
7 -V/ -P 8 -A/+P 9 +A 10
10
+Vext
Conexin SALIDAS
ALIM.
VDC
+ -Alimentacin
+ 11 -- 12
7 8 9 10
0V
+Vext
Entrada Salida
out: 4/20mA activa/pasiva
Alim.
24VDC
IN:
Ref.
AUH40
a b c d
Aislador Universal de seales Especiales
Soldaduras
7 8 9 10
04.c2-Pag2
ENTRADA VDC > 250V IDC > 1ADC Especiales
0-4/20mA ACTIVA
4/20mA PASIVA
0/10V 0/5V 0/VDC
0-4/20mA ACTIVA
6 5 4
+
+
4/20mA PASIVA
0/10V 0/5V 0/VDC
+ +
SALIDA
0/10V, 0/5V, -10/+10V 0/20mA, 4/20mA otras . . .
TI
Separacin galvnica en 3 vas: ENTRADA / SALIDA / ALIMENTACIN Entradas: 0/10V, 0/20mA, 4/20mA, Potenciometro, 0/60mV Especiales: Disponemos de otras escalas. Excitacin a transductores pasivos 4/20mA. Protegido mediante limitacin de corriente de salida Proteccin contra cortocircuitos en la salida Proteccin contra error de inversin de polaridad en bucle de corriente
PO Wfno. W 94 W 3 En .K RE 69 tra A N 9 Sa da U00 EL1.C 30 2 OM lid a a 04/2 isla 0m dor 04/2 A 23 0m 0V AC A Al im en tac in
ENTRADA
- Impedancia de entrada - Seal mxima - Impedancia de entrada - Seal mxima - Excitacin de captador v v i i 100 Kohm. 30 V 50 ohm. 50 mA 15 V / 20 mA
PRECISIN
SALIDA
- Resistencia de carga - Limitacin de salida - Resistencia de carga - Limitacin de salida v v i i mn. 1 Kohm. 13,5 V max. 600 ohm. 25 mA
DATOS GENERALES CARACTERSTICAS TCNICAS

- Aislamiento galvnico en 3 vas - Tensin de alimentacin - Consumo mximo - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste SPAN y CERO. - Tiempo de respuesta tpico - Tiempo de respuesta mnimo 3.000 V 110 VAC 230 VAC (+/- 10%) mA < 0,1% (+/- 5% multivuelta) 50msg 2msg
Temperatura de trabajo Coeficiente de temperatura Compatibilidad electromagntica Emisin de perturbaciones Resistencia a interferencias
Directiva 89/336/EEC EN 50081-1 EN 50082-1
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Resistente a la llama (ensayo UL) max. 265 gr. DIN 46.277 - DIN 43.604
DIMENSIONES (mm)
MODELOS / Ejemplos (referencias de seleccin)

73 70
Ent / Salida 0/20mA 0/10V 4/20mA 0 / 20mA AU002 AU102 AU402 AUE02 0 / 10V AU012 AU112 AU412 AUE12 4 / 20mA AU042 AU142 AU002 AUE42
109
45
Especiales
(Referencias alimentacin 230VAC) 04.d-Pag1
+I
0m
ALIMENTACIN 110 / 230 VAC
C VA in 220 entac m
+/- 50ppm/C
Ali
a /2 R 0-4 Salid DO s LA 3 va AIS/ En da tra // En
+vc
+in
0V
an sp ro Ce
-10/+60C
AUxx2, AUxx1 KR:MVIDC///MVIDC, KR:MVIDC///VIDC
AU xxx
ENTRADA SALIDA ALIMENTACIN
ENTRADA 0 1 3 4 6 E 0/20 mA 0/10 V potencimetro 4/20 mA 0/60 mV especial
SALIDA 0 1 4 E
ENTRADA
SALIDA i, v
ALIMENTACIN AC
-10/+10V -4/+4mA -20/+20mA otras
ALIMENTACIN 0 - 24 VDC 1 - 110 VAC 2 - 230 VAC
Entradas BIPOLARES
CONEXIONES SALIDA 0 - 4 /20 mA
REFERENCIAS: AUx02 - salida 0/20 mA AUx42 - salida 4 /20 mA
0/4-20 mA 0/10 V
230 VAC
0/4-20 mA
TRADUCTOR 2 HILOS 4/20 mA
AUx01 AUx41
110VAC
Alimentacin
POTENCIMETRO
EXCITACIN DEL SENSOR TRADUCTOR 3 HILOS 0-4/20 mA
span
230 VAC
Cero
NORMAL
AISLADOR /// En 3 vas
MX
3 2
+Vcc out 0V
+ -
+Vcc
4...20mA
+I
0-4/20mA
+vc
Entrada
+in 0V
+in 0V
+
I
Salida
MN
600 ohm. mx.
+in 0V
REFERENCIAS: AUx12 (230V) salida 0/10 V
POTENCIMETRO
EXCITACIN DEL SENSOR TRADUCTOR 3 HILOS 0-4/20 mA TRADUCTOR 2 HILOS 4/20 mA
0/4-20 mA
0/4-20 mA 0/10 V
Alimentacin
span
230 VAC
Cero
NORMAL
+VC
+Vcc
MX
3 2
+Vcc out 0V
+ -
+in 0V
+in 0V
V out GND
+ -
MN
1 Kohm. mn.
+V
+in 0V
Entrada
Salida
-V
AISLADOR PARA DINAMO

KR: V8 /// VI
span Cero
CONFIGURACIN RANGO
salida 0-10 V
+I -I +V -V
salida 0-4/20 mA
4...20mA
CERO
20 ... 24V 24 ... 32V 32 ... 43V 43 ... 56V 56 ... 75V 75... 100V 100...133V 133...170V
Alimentacin
230 VAC
+
0/10V
+ -
04.d-Pag2
SPAN
FINAL
ESCALA
INICIO
V=
20...170Vdc
Intensidad
Salida
MULTIRANGO
+V -V
Entrada
Tensin
Aislador - Duplicador de 4 vas

1 ENTRADA 0-4/20mA, 0/10V 2 SALIDAS 0-4/20mA, 0/10V
* * * * * * * Entrada y Salidas ACTIVAS y PASIVAS Muy baja impedancia de entrada Salidas protegidas contra inversion de polaridad Facil conexin por bornas enchufables Limitador de corriente entrada y salidas Acceso a Ajustables protegidos por tapa abatible Reducido espacio
6 5 4 3
Vin Rin COM Iin +Exc IN
Sx Sx
Activa 0-4/20mA
GO MULTI-RAN
DUP xx0
Pasiva 4/20mA 0/10V
Sx
6 5
OUT-2
Si
Activa 0-4/20mA
4
+Vexc
Pasiva 4/20mA
Conexin ENTRADA
}
Sv
0/10V
A2 APV2 PV2
Si2 Sv2 Si1 Sv1
10
+Vcc
7 8 9
24VDC
2 1
out1
Si2 Si1
Sv2 Sv1
out2
--
Configuracin Puentes Salidas
11 12
8 9
Conexin SALIDAS
0V
DESCRIPCIN
ALIMENTACIN 24 VDC
DUPLICADOR DE SEAL DE PROCESO
Entrada Salidas
IN: out1: , out2:
Sx (IN - Exc)
A1 APV1 PV1 OUT-1
Rin
10 11 12
- Duplican una seal analgica 0-4/20 mA 0/10V, a dos salidas independientes de 0-4/20mA y/o 0/10V, y con aislamiento integral en las 4 zonas (E/S1/S2/A). - Entradas multiples, 0/10V, 0-4/20mA, sin configuracin. - Salidas configurables independientemente, en V I, por soldaduras. - Ajustes de SPAN y ZERO exteriores e independientes, accesibles tras tapa protectora. - Caida de tensin reducida en la entrada de 4/20mA. - Caja modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN. - Reducido espacio y consumo.
AN SP
RO ZE
AN SP
RO ZE
ON
OUT-1 OUT-2
DUP xx0
ENTRADA
- Caida deTensin @20mA=1V (3V con Rin de proteccin) - Impedancia de entrada tpica 150 Ohm - Impedancia de entrada sin Rin de proteccin(soldadura) 50 Ohm - Entradas mltiples 0/10V, 0-4/20mA sin configuracin. - Excitacin de captador pasivo de entrada, con puentes Sx.
SALIDAS
- Proteccin contra cortocircuitos. - Impedancia en la Salida Rout (caso V) - Impedancia en la Salida Rout (caso I) min 2K Ohm max 700 Ohm
ALIMENTACIN
- Rango - Consumo Total - Proteccin contra error de Polaridad. 20 .. 30 VDC max. 80 mA
- Salidas 0-4/20mA activa pasiva independientes, configurables. - Salidas 0/10V, seleccionable por soldaduras SV1 y SV2.
CARACT. MECNICAS
Proteccin: IP 20 Conexin: Bornas enchufables por tornillo <2,5mm , 12 AWG
DIMENSIONES (mm)
7 100 7 22,5
Par de apriete tornillos (M3) 0,5Nm Caja: Peso: PC/ABS autoextingible UL94. V0 max. 120 gr. EN 6071S
6 5 4 3

DUP xx0
Sx
Pasiva 4/20mA
DIN ral:
6 5
OUT-2
Si
Configuraciones / Conexiones
7 8 9
Pasiva 4/20mA
Conexin ENTRADA
Activa 0-4/20mA
Sx Sx
+Vexc
A2 APV2
Sv
0/10V
PV2
Si2 Sv2 Si1 Sv1
10
+Vcc
120
Entrada 4/20mA Activa/Pasiva 0 / 10V 0 / 20mA
Salida 1 / Salida 2 4/20mA (Act/Pasiva) 0 / 20mA 0 / 20mA
Sal. 1 / Sal. 2 2 / 10V 0 / 10V 0 / 10V
24VDC
2 1
out1
Si2 Si1
Sv2 Sv1
out2
--
11 12
8 9
Conexin SALIDAS
0V
Entrada Salidas
IN: out1: , out2:
Sx (IN - Exc)
A1 APV1 PV1 OUT-1
Rin
10 11 12
Referencia
04.e2-Pag1
DUP xx0
- Mximo error global - Error de linealidad - Deriva Trmica - Aislamiento ENTRADA / SALIDAS - Aislamiento ALIMENTACION - Tiempo de respuesta (10 - 90 %) < 0,1 % < 0,03% 0,4uA/C 3.000 V 1.000V < 5 mseg
Compatibilidad electromagntica Directiva 2004 / 108 / CE Baja tensin para amb. industriales. Directiva 2006 / 95 / CEE Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec.
AN SP
RO ZE
Norma Norma
UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2
AN SP
RO ZE
OUT-1
OUT-2
ON DUP xx0
AJUSTES de ZERO (inicio de escala) y SPAN (final de escala). Todos los mdulos se suministran calibrados de fbrica, por tanto, se recomienda no manipularlos, salvo necesidad. Existen de 2 ajustes multivuelta (15 vueltas), para cada canal, situados en el frontal, y protegidos por una tapa abatible. CALIBRACIN (ejemplo para 4/20mA). 1.- Aplicar a la entrada una seal 4/20mA activa. En la salida a ajustar, colocar un miliampermetro en serie con la carga (salida activa). 2.- Antes de proceder al ajuste, mantener 15 minutos, para la estabilizacin trmica de medida. 3.- Seleccionar en la entrada con el generador de mA el valor de inicio de escala (4mA). 4.- Ajustar el valor de la salida a 4,000mA mediante el ajustable correspondiente de ZERO. 5.- Seleccionar en la entrada el valor de final de escala (20mA). 6.- Ajustar el valor de la salida a 20,000mA mediante el ajustable correspondiente de SPAN. 7.- Volver a ajustar el inicio y final de escala, hasta conseguir en la salida la escala deseada.
AMBIENTALES
CONEXIONADO DE LA ENTRADA
Sx
IN
Entrada PASIVA 4/20mA
+I
Potenciometro 3 2 1 (opcion bajo pedido)

6 5 4 3
0/10V
6 5 4 3
6 5 4 3
Entrada ACTIVA 0-4/20mA

+I
6 5 4 3
6 5 4 3

DUP xx0
Sx
Pasiva 4/20mA
6 5
+Vexc
OUT-2
Si
Activa 0-4/20mA
Pasiva 4/20mA
ENTRADA 0-4/20mA: * 0-4/20mA ACTIVA: No hace falta configurar * 4/20mA PASIVA: Unir puentes Sx
Sx
Sx Sx
}
Sv
0/10V
+Vexc
A2 APV2 PV2
Si2 Sv2 Si1 Sv1
Conexin ENTRADA
10
+Vcc
7 8 9
24VDC
Rin Impedancia de entrada tipica: 150 omhios (CON PROTECCIN)
2 1
out1
Si2 Si1
Sv2 Sv1
out2
--
11 12
8 9
Conexin SALIDAS
0V
Impedencia de entrada mnima: 50 omhios (unir puente Rin) ENTRADA VDC: * 0/10V: No hace falta configurar
Entrada Salidas
IN: out1: , out2:
Sx (IN - Exc)
A1 APV1 PV1 OUT-1
Rin
10 11 12
CONEXIONADO DE LAS SALIDAS

DUP xx0
0/10V
OUTS
Salida 2 ACTIVA Salida 2 PASIVA
6 5 4 3
Vin Rin COM

Activa 0-4/20mA
Sx
Pasiva 4/20mA
Iin +Exc IN
6 5
0/10V
OUT-2
Si
Activa 0-4/20mA
0-4/20mA
+Vexc
0-4/20mA
+I -I
+I
-I
7 8 9
Pasiva 4/20mA
Sx Sx
+Vexc
A2 APV2
Sv
0/10V
Conexin ENTRADA
PV2
Si2 Sv2 Si1 Sv1
10
+Vcc
7 8 9
7 8 9
+V
-V
0V2
7 8 9
+V2
24VDC
2 1
out1
Si2 Si1
Sv2 Sv1
out2
--
11 12
8 9
SV2 SV1
SI2 SI1
SI2 SI1
Conexin SALIDAS
0V
Entrada Salidas
IN: out1: , out2:
Sx (IN - Exc)
A1 APV1 PV1 OUT-1
Rin
10 11 12
0/10V
+I -I
10 11 12
0-4/20mA
+Vexc
10 11 12
0-4/20mA
+I -I
SALIDAS DE CONFIGURACION INDEPENDIENTE * 0-4/20mA : Unir puentes SI1-SI2 * 0/10V : Unir puentes SV1-SV2
SI1 SI2 SV1 SV2
10 11 12
+V
-V
0V2
+V2
Salida 1 ACTIVA
Salida 1 PASIVA
04.e2-Pag2
Aislador VAC de 3 vas

ENTRADAS 0/mVAC . . . 0/1.000VAC SALIDAS 0/10V, 0/5V, -10/+10V 0/20mA, 4/20mA otras . . .
Configu Salida r a ble
3 2 1
BVACx0
Pasiva 4/20mA
OUT
0/10V
+V
3 2
IN
8 9
0V
-IN
Conexin ENTRADA
0 / VAC
7 8 -A/+P 9 +A 10
-V/ -P
10
Activa 0-4/20mA
out
+Vext
+IN
Soldaduras
24VDC
ON
Conexin SALIDAS
ALIM.
+ 11 -- 12
Entrada Salida
IN: out:
Ref. Alim.
24VDC
Aislador seal VAC
Separacin galvnica en 3 vas: E N T R A D A / S A L I D A / A L I M E N TA C I N E n t r a d a s : d e s d e m VA C , h a s t a 1 . 0 0 0 VA C .
VAC
0,1 % 0,08 % 0,2mV / C
Zero
Span
AISLADOR seal VAC
BVACx0
Especiales: Disponemos de otras escalas.
ALIMENTACIN 24 VDC
PRECISIN
Mximo error global Error de linealidad Deriva trmica 3.000 V 24 VDC (21... 30V) 50 mA < 0,1% 50msg 2msg
AMBIENTALES
- Aislamiento galvnico en 3 vas - Tensin de alimentacin - Consumo mximo - Mximo error global - Tiempo de respuesta tpico - Tiempo de respuesta mnimo
ENTRADA
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
CARACT. MECNICAS
BVACx0
Pasiva 4/20mA
OUT
0/10V
+V
3 2
IN
8 9
0V
Activa 0-4/20mA
3 2 1
-IN
Conexin ENTRADA
0 / VAC
7 8 -A/+P 9 +A 10
-V/ -P
10
out
+Vext
+IN
Soldaduras
24VDC
Conexin SALIDAS
ALIM.
102
+ 11 -- 12
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC SALIDA 0/10V BVAC10 SALIDA 4/20mA BVAC40
Entrada Salida
IN: out:
Ref. Alim.
24VDC
Aislador seal VAC
04.f2-Pag1
ENTRADA VAC
- Impedancia de entrada - Seal mxima 100 Kohm. 1000 VAC
SALIDA
CONEXIONES BVAC x0 .
TRIP LE A ISLA
SALIDA
7 8 9 10
BVACx0
Pasiva 4/20mA 0/10V
OUT
SALIDA
+V
ENTRADA VAC
ENTRADA
3 2
IN
8 9
0V
Activa 0-4/20mA
3 2 1
3 2 1
-IN
Conexin ENTRADA
0 / VAC
7 8 -A/+P 9 +A 10
-V/ -P
10
out
+Vext
+IN
Soldaduras
24VDC
Conexin SALIDAS
ALIM.
VDC
+ -Alimentacin
+ 11 -- 12
7 8 9 10
0V
+Vext
Entrada Salida
out:
Alim.
24VDC
+
7 8 9 10
IN:
Ref.
a b c d
Aislador seal VAC
Soldaduras
04.f2-Pag2
0-4/20mA ACTIVA
MIE N TO
+ +
4/20mA PASIVA
0/10V 0/5V 0/VDC
Pasiva 4/20mA

SALIDA
ALIMENTACIN 24 VDC
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
+Vexc
AUxx0
Pasiva 4/20mA 0/10V
OUT
6 5 4
+Exc +In - In
+V
7 5
8 4 9
0V
7 8 -A/+P 9 +A 10
-V/ -P
0/10V, 0/5V, -10/+10V 0/20mA, 4/20mA 0/60mV . . . AS
10
Activa 0-4/20mA
out
+Vext
Soldaduras
24VDC
24VDC
ON
Conexin SALIDAS
ALIM.
Separacin galvnica en 3 vas: ENTRADA / SALIDA / ALIMENTACIN Configurable en la entrada y en la salida.
RN CON BO ABLES ENCHUF
+ 11 -- 12
Entrada Salida
Ref. Alim.
AU000
Entradas: 0/10V, 0 - 4/20mA, Potenciometro, 0/60mV BIPOLARES +/-10V, +/-20mA .. ALTA TENSIN DC, ALTA IDC Especiales: Disponemos de otras escalas. Excitacin a transductores pasivos 4/20mA. Protegido mediante limitacin de corriente de salida
Zero
Span
AISLADOR UNIVERSAL
AUxx0
ENTRADA
- Impedancia de entrada v - Seal mxima - Seal mxima - Excitacin de captador v i - Impedancia de entrada i 100 Kohm. 30 V 50 ohm. 50 mA 15 V / 20 mA
SALIDA
AMBIENTALES
CARACT. MECNICAS
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
ENTRADA
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
+Vexc
AUxx0
Pasiva 4/20mA 0/10V
OUT
Pasiva 4/20mA
6 5 4
+Exc +In - In
+V -V/ -P -A/+P
0V
7 5
8 4 9 10
+A
7 8 9 10
Soldaduras
24VDC
out
+Vext
Conexin SALIDAS
ALIM.
102
ENTRADA MODELOS / Ejemplos 0 (Selec. de referencias)

1 3 4 6 E M H
0/20 mA 0/10 V POTENCIMETRO 4/20 mA 0/60 mV ESPECIAL BIPOLAR ALTA V-I DC
SALIDA
0 1 4 E M -
Activa 0-4/20mA
+ 11 -- 12
Entrada Salida
Ref. Alim.
AU000
24VDC
AU x x 0
ENTRADA SALIDA
ALIMENTACIN 24 VDC
04.c2-Pag1
CONEXIONES AU xx0 . ( E / S Proceso configurable )

ENTRADA
+I 4/20mA
Pot +Exc
Segn conexin de la Borna 6
SALIDA
7 8 9 10
ENTRADA
IN
Pot +Exc
Conexin ENTRADA
+Vexc
AUxx0
Pasiva 4/20mA
OUT
+In - In
6 7 5
SALIDA
Pasiva 4/20mA
+Exc
6 5 4
0/10V
+Exc
+V
8 4 9
0V
Activa 0-4/20mA
4/20mA PASIVA
out
4/20mA
+I
6 5 4
7 -V/ -P 8 -A/+P 9 +A 10
10
+Vext
Soldaduras
24VDC
Conexin SALIDAS
ALIM.
VDC
+ -Alimentacin
0/10V 0/5V 0/VDC
+ 11 -- 12
7 8 9 10
0V
2 3
6 5 4
Entrada Salida
Ref. Alim.
AU000
24VDC
+Vext
+
Potenciometro
Pot
1 Caso Ref.: AU3x0
6 5 4
Soldaduras
7 8 9 10
CONEXIONES AU Mx0 . ( Entrada Bipolar -/+ VIDC )

ENTRADA BIPOLAR
ENTRADA
IN
SALIDA
7 8 9 10
- In
Activa +/- XXmA
+In
-V/ -P
SALIDA
Pasiva 4/20mA
0/10V
-I/+I -V/+V
6 5 4
6 5 4
+Exc
Conexin ENTRADA
AUMx0
OUT
+V
+/- VDC
8 9
0V
7 8 -A/+P 9 +A 10
0-4/20mA ACTIVA
10
Activa 0-4/20mA
out
+Vext
Soldaduras
24VDC
a b c d
Conexin SALIDAS
ALIM.
VDC
+ -Alimentacin
+ 11 -- 12
7 8 9 10
0V
4/20mA PASIVA
Entrada Salida
IN: -10 / +10V out: 4/20mA activa/pasiva
Ref. Alim.
AUM40
24VDC
+Vext
a b c d
Aislador Universal de seales de Proceso Bipolar
+
7 8 9 10
Soldaduras
0/10V 0/5V 0/VDC
CONEXIONES AU H x0 . ( Entrada ALta Tensin/Corriente )

SALIDA
7 8 9 10
IN
Conexin ENTRADA
AUHx0
Pasiva 4/20mA 0/10V
OUT
SALIDA
+V
3 7 2
Activa 0-4/20mA
+ IN
Soldaduras
24VDC
a b c d
out
0/VDC 0/IDC
Activa 0/IAC
0/VDC
ENTRADA
8 9
3 2 1
3 2 1
- IN
0V
7 -V/ -P 8 -A/+P 9 +A 10
10
+Vext
Conexin SALIDAS
ALIM.
VDC
+ -Alimentacin
+ 11 -- 12
7 8 9 10
0V
+Vext
Entrada Salida
out: 4/20mA activa/pasiva
Alim.
24VDC
IN:
Ref.
AUH40
a b c d
Aislador Universal de seales Especiales
Soldaduras
7 8 9 10
04.c2-Pag2
ENTRADA VDC > 250V IDC > 1ADC Especiales
0-4/20mA ACTIVA
4/20mA PASIVA
0/10V 0/5V 0/VDC
0-4/20mA ACTIVA
6 5 4
+
+
4/20mA PASIVA
0/10V 0/5V 0/VDC
+ +

ALIMENTACIN 90VAC ..... 240VAC
TIPO Entr ada Salid a
SALIDA
0/10V, 0/5V, -10/+10V 0/20mA, 4/20mA 0/60mV . . .
Tfn WWo. 943 W.K 69 1 REN 9 3 EL.C 0 OM A
D + Vc
E + IN
F - IN
U64
0/60
230V AC
2 a isla mV
dor
i, v i, v
AISLADOR
RO CE
4/20
AN SP
mA Alim enta c
in
+ I OUT
+ V OUT
- V OUT - I OUT
Separacin galvnica en 3 vas: ENTRADA / SALIDA / ALIMENTACIN Configurable en la entrada y en la salida. Entradas: 0/10V, 0/20mA, 4/20mA, Potenciometro, 0/60mV Especiales: Disponemos de otras escalas. Excitacin a transductores pasivos 4/20mA. Protegido mediante limitacin de corriente de salida
ENTRADA
- Impedancia de entrada - Seal mxima - Impedancia de entrada - Seal mxima - Excitacin de captador v v i i 100 Kohm. 30 V 50 ohm. 50 mA 15 V / 20 mA
SALIDA
- Resistencia de carga - Limitacin de salida - Resistencia de carga - Limitacin de salida v v i i mn. 1 Kohm. 13,5 V max. 600 ohm. 23 mA
AMBIENTALES
- Aislamiento galvnico en 3 vas - Tensin de alimentacin - Consumo mximo - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste SPAN y CERO. - Tiempo de respuesta tpico - Tiempo de respuesta mnimo 3.000 V 90...240VAC 50 mA < 0,1% (+/- 5% multivuelta) 50msg 2msg
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 100 gr. EN 50035, EN 50022
DIMENSIONES (mm)
75 35

Ent / Salida 0 / 20mA AU002 AU102 AU402 AU602 AUE02 0 / 10V AU012 AU112 AU412 AU612 AUE12 4 / 20mA AU042 AU142 AU002 AU642 AUE42
102
0/20mA 0/10V 4/20mA 0/60mV Especiales
04.h-Pag1
CONEXIONES
+ PASIVO i
RO CE
+ POTENCIMETRO
v i
D + Vc E + IN F - IN
AN SP
+ I OUT + V OUT - V OUT - I OUT
J H G
E + IN F - IN
i, v i, v
AISLADOR
-+ VAC
D + Vc
CE
ACTIVO
AISLAD
3
D3
OR
i, v
i, v
- V OUT
SP
v + V OU T
G
+ I OUT JM - I OUT A
N AN RRO
max
RO CE
AN SP
+ I OUT J + V OUT H - V OUT G - I OUT
2 1
E 2 F 1
pot
min
i, v
AISLADOR
SALI
v
DAS
0-4/ 20mA
0 / 10 i V
ENTRADA Tensin alta > 250VDC

A
D + Vc D E E
RO CE
AN SP
+ I OUT + V OUT - V OUT - I OUT
J H G
i, v
+ IN - IN
C F F
i, v
AISLADOR
Soldaduras de configuracin dcba
dcba
Salida Entrada SI SV
0/10V
0/20mA
4/20mA
0/10V 0/20mA 4/20mA
a a,d c,d SV
a a,d c,d SI
b b,d a,d SI
STRAPS
STRAPS REFERENCIAS DE SELECCIN

AU x x 2
ENTRADA
0 1 4 E
ENTRADA
0 1 3 4 6 E 0/20 mA 0/10 V POTENCIMETRO 4/20 mA 0/60 mV ESPECIAL
90....240VAC
SALIDA
Tambien disponemos Entradas BIPOLARES

KR:M010///M010 KR:MVIDC///420 KR:MVIDC///010 KR:MVIDC///M010 KR:MVIDC///MVIDC 04.h-Pag2
-10/+10V -4/+4mA -20/+20mA otras
5
INTENSIDAD Y TENSIN
con aislamiento
www.krenel.com
Aislador IAC IAC de 3 vas

SALIDA- MULTIRANGO CONFIGURABLE 0/10V, 0-4/20mA, . . .
3 2 1
IAC
Aislador Multirango de Intensidad (IAC)

3 2
Ref.
A542
seleccin
A5 x x
IAC
IN
Conexin ENTRADA

SF (Rpido) SF (Lento)
S4 S0
4mA 0mA
Pasiva 4/20mA
0/10V
OUT
PE M
IN R
7 +V 8 -V/ -P 9 -A/+P 10 +A Conexin SALIDAS

0V +Vext
8 9 10
out
Entrada Salida
5A AC out: 4/20mA
Alimentacin Aislada
Activa 0-4/20mA
230 VAC --
+ 11
12
DESCRIPCIN
La serie AMPERIN convierte seales de intensidad alterna de 1-5AAC, a salidas-multirango proporcionales en 0/10V y 0-4/20mA .
Convertidor Intensidad IAC Universal
Amperin A5xx
Span Zero
ON
PARA
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - Temperatura de almacenamiento - Coeficiente de T - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO - Consumo de entrada - Tensin Aislamiento - Tiempo de calentamiento - Tiempo de respuesta (10 - 90 %) 0,16 Va 2.500 V 5 minutos 1.000 mseg NORMAL (0,25 % rizado) 200 mseg RPIDO (1,00 % rizado) 230 VAC (+/-10%) 24 VDC - 10 ... +60 C - 30 ... + 70 C 50 ppm / C < 0,1%
1 AAC 5 AAC ...
CARACT. MECNICAS DIMENSIONES (mm)

15 82 15 22,5
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso:
3 2 1
IAC
IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 100 / 145 gr. EN 50035, EN 50022

3 2
Sujecin a ral:
Ref.
A542
seleccin
A5 x x
IAC
IN
Conexin ENTRADA


102
Ent / Salida 0/1AAC 0/1AAC 0/5AAC 0 / 20mA 0 / 10V A510 A110 A112 A512 4 / 20mA A540 A140 A142 A542
S4 S0
4mA 0mA
Pasiva 4/20mA
0/10V
OUT

0V +Vext
8 9 10
out
Alimentacin Aislada
Activa 0-4/20mA
+ 11 230 VAC -- 12
230VAC 24VDC
Entrada Salida
5A AC out: 4/20mA
0/5AAC
A500 A100 A102 A502
05.a2-Pag1
SALIDA CORRIENTE ENTRADA

- Intensidad - Frecuencia
SALIDA TENSIN
mx. 600 Ohm 25 mA 0,5mA / C - Intensidad mxima - Resistencia de carga - Tensin mxima de salida - Deriva trmica 10 mA mn 1K 14 V 0,2mV / C
iAC
1 AAC / 5 AAC 50 - 60 Hz
- Resistencia de carga - Intensidad mxima - Deriva trmica
- Proteccin contra error de inversin de polaridad.
CONEXIONES A5 xx (Salida Multirango 0/10V y 0-4/20mA).

Seleccin
Conexin ENTRADA
ENTRADA
A5 x x
... / 1A ... / 5A
3 2 1
3 2 1
IAC

3 2
Trafo de intensidad
Ref.
A542
seleccin
A5 x x
IAC
IN
Conexin ENTRADA

Conexin SALIDA +
0/10V 0/5V 0/VDC

7 8 9 10 7 8 9 10
S4 S0
4mA 0mA
Pasiva 4/20mA
0/10V
OUT
SALIDA
+Vext
Activa 0-4/20mA
10
out
230 VAC --
+ 11
12
Alimentacin
+I
-out +out
7 8 9 10
Selec. IDC
S4 S0
Pasiva 4/20mA
4mA 0mA
0/10V
Amperin A5xx
Span Zero
ON

0V +V
-out +out
4/20mA PASIVA
7 8 9 10
0V
8 9 10
out
+Vext
Activa 0-4/20mA
Conexin SALIDAS
ENTRADA 1A 5A
A540 A542 A500 A502 A510 A512 A520 A522 A530 A532
SALIDA
4 / 20 mA 4 / 20 mA 0 / 20 mA 0 / 20 mA 0 / 10 V 0 / 10 V Inversa 20 / 4 mA Inversa 20 / 4 mA Inversa 10 / 0 V Inversa10 / 0 V
ALIMENTACIN
24 VDC 230 VAC 24 VDC 230 VAC 24 VDC 230 VAC 24 VDC 230VAC 24 VDC 230 VAC
REFERENCIA SERIE INTENSIDAD ALTERNA - 1A (Alterna) - 5A (Alterna) - X (otros valores) - Intensidad 0/20 mA - Tensin 0..10 V - Inten. Inversa 20..4 mA - Tens. Inversa 10..0 V - 24 VDC - 110 VAC - 230 VAC
A A
A140 A142 A100 A102 A110 A112 A120 A122 A130 A132
1 5 x 0 1 2 3 0 1 2
05.a2-Pag2
VDC VAC

0V
8 9
Entrada Salida
5A AC out: 4/20mA
Alimentacin Aislada
% 0..100 % 0 0.. +2 -2
DESDE 50VAC HASTA 700VAC

A B C
AC
Aislador VAC de 2 y 3 vas

SALIDA 0/10V, 0/5V 0/20mA, 4/20mA
SALIDA 4/20 mA
- Resistencia de carga - Intensidad mx. de salida
TIPO Entr Sali da ada
- +
R-VA C/01 0 0/50 0 VA C 0/10 V ais lado 24V DC Alim enta ci
Tfn WWo. 943 W.K 6 REN 9 19 3 EL.C 0 OM K
ENTRADA 0 .. 0 .. 100% 100%
V ac
VAC VDC
A SP N
n
+Vout 0V
G K H L
J M
DESCRIPCIN
Los convertidores de VAC convierten seales de tensin alterna a seales de proceso tpicas de 4 / 20 mA 0 / 10 V. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN, y en formato para uso campo, con proteccin IP65. mx. 600 Ohm 25 mA
ENTRADA
0 / 100 %
0 / 150 VAC 0 250 VAC 0 /400 VAC 0 /500 otros
- Proteccin contra error de inversin de polaridad
-20/+20 %
110 V 220 V 380 V otros
SALIDA 0/10 V
- Resistencia de carga - Intensidad mx. de salida - Proteccin contra cortocircuitos en la salida mn. 1 Kohm. 10 mA
- Tensines de alimentacin - Intensidad mxima - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO - Consumo de entrada - Tensin Aislamiento 0,2 VA 2.500 V 230 VAC (+/-10%) 24 VDC 25 mA - 10 ... +60 C < 0,5%

75 35
MODELOS
102
SALIDAS 0/10VDC 0/20mA 4/20mA 24VDC KR-VAC/010 KR-VAC/020D KR-VAC/420D 230VAC KR:VAC/010 KR:VAC/020 KR:VAC/420
05.b-Pag1
VAC
REFERENCIAS: KR : VAC / 420 KR - VAC / 420 D
Entradas 0 . . 100%
-+ 24VDC
+ -
R ENT
E F
ADA
A D B E F
0 .. 100% V ac
VAC 4/20mA AISLADOR
AN ERO C SP
+I J
H -I G
VAC VAC
4/20mA
CARGA mx. 600 ohm.
VAC
REFERENCIAS: KR : VAC / 020 KR - VAC / 020 D
Entradas 0 . . 100%
-+ 24VDC
+ -
ENT
E F
RAD
A
A D B E F
0 .. 100% V ac
VAC 0/20mA AISLADOR
AN SP
+I J
H -I G
VAC VAC
0/20mA
CARGA mx. 600 ohm.
CONEXIONES SALIDA 0 / 10V

VAC
REFERENCIAS: KR : VAC / 010 KR - VAC / 010
Entradas 0 . . 100%
-+ 24VDC
SAL IDA
E
E F
AD NTR
A
A D B E F
0 .. 100% V ac
VAC 0/VDC
AN SP
F G
E H
JD
+ VOUT H L
VAC VAC
VDC
0V
K
AISLADOR
CARGA M mn. 1K ohm. K L

-
05.b-Pag2
CONEXIONES SALIDA 0 - 4 / 20 mA
REFERENCIAS: KR : VAC / 420 KR - VAC / 420 D KR : VAC /020 KR - VAC /020 D
Entradas -20 / +20%

-+ 24VDC
+ -
R ENT
E F
ADA
A D B E F
-20/+20% V ac
VAC 0-4/20mA AISLADOR
RO PAN S CE
+I J
H -I G
VAC
VAC VAC
0-4/20mA
CARGA mx. 600 ohm.
CONEXIONES SALIDA 0 / 10V

-+ 24VDC
REFERENCIAS: KR : VAC / 010 KR - VAC / 010
Entradas - 20 / + 20%
SAL IDA
RA ENT
E F
DA
A D B E F
VAC
-20/+20% V ac
VAC 0/VDC
RO PAN S CE M
+ VOUT H L
F G
E H
JD
VAC VAC
VDC
0V
K
AISLADOR
CARGA M mn. 1K ohm. K L

-
05.b-Pag3
Aislador IAC IAC de 3 vas

SALIDA- MULTIRANGO CONFIGURABLE 0/10V, 0-4/20mA, . . .
3 2 1
IAC

3 2
Ref.
A542
seleccin
A5 x x
IAC
IN
Conexin ENTRADA

S4 S0
4mA 0mA
Pasiva 4/20mA
0/10V
OUT
PE M
IN R

0V +Vext
8 9 10
out
Entrada Salida
5A AC out: 4/20mA
Alimentacin Aislada
Activa 0-4/20mA
230 VAC --
+ 11
12
DESCRIPCIN
La serie AMPERIN convierte seales de intensidad alterna de 1-5AAC, a salidas-multirango proporcionales en 0/10V y 0-4/20mA .
Amperin A5xx
Span Zero
ON
PARA
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - Temperatura de almacenamiento - Coeficiente de T - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO - Consumo de entrada - Tensin Aislamiento - Tiempo de calentamiento - Tiempo de respuesta (10 - 90 %) 0,16 Va 2.500 V 5 minutos 1.000 mseg NORMAL (0,25 % rizado) 200 mseg RPIDO (1,00 % rizado) 230 VAC (+/-10%) 24 VDC - 10 ... +60 C - 30 ... + 70 C 50 ppm / C < 0,1%
1 AAC 5 AAC ...

15 82 15 22,5
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso:
3 2 1
IAC
IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 100 / 145 gr. EN 50035, EN 50022

3 2
Sujecin a ral:
Ref.
A542
seleccin
A5 x x
IAC
IN
Conexin ENTRADA


102
Ent / Salida 0/1AAC 0/1AAC 0/5AAC 0 / 20mA 0 / 10V A510 A110 A112 A512 4 / 20mA A540 A140 A142 A542
S4 S0
4mA 0mA
Pasiva 4/20mA
0/10V
OUT

0V +Vext
8 9 10
out
Alimentacin Aislada
Activa 0-4/20mA
+ 11 230 VAC -- 12
230VAC 24VDC
Entrada Salida
5A AC out: 4/20mA
0/5AAC
A500 A100 A102 A502
05.a2-Pag1
SALIDA CORRIENTE ENTRADA

- Intensidad - Frecuencia
SALIDA TENSIN
mx. 600 Ohm 25 mA 0,5mA / C - Intensidad mxima - Resistencia de carga - Tensin mxima de salida - Deriva trmica 10 mA mn 1K 14 V 0,2mV / C
iAC
1 AAC / 5 AAC 50 - 60 Hz
- Resistencia de carga - Intensidad mxima - Deriva trmica
- Proteccin contra error de inversin de polaridad.
CONEXIONES A5 xx (Salida Multirango 0/10V y 0-4/20mA).

Seleccin
Conexin ENTRADA
ENTRADA
A5 x x
... / 1A ... / 5A
3 2 1
3 2 1
IAC

3 2
Trafo de intensidad
Ref.
A542
seleccin
A5 x x
IAC
IN
Conexin ENTRADA

Conexin SALIDA +
0/10V 0/5V 0/VDC

7 8 9 10 7 8 9 10
S4 S0
4mA 0mA
Pasiva 4/20mA
0/10V
OUT
SALIDA
+Vext
Activa 0-4/20mA
10
out
230 VAC --
+ 11
12
Alimentacin
+I
-out +out
7 8 9 10
Selec. IDC
S4 S0
Pasiva 4/20mA
4mA 0mA
0/10V
Amperin A5xx
Span Zero
ON

0V +V
-out +out
4/20mA PASIVA
7 8 9 10
0V
8 9 10
out
+Vext
Activa 0-4/20mA
Conexin SALIDAS
ENTRADA 1A 5A
A540 A542 A500 A502 A510 A512 A520 A522 A530 A532
SALIDA
4 / 20 mA 4 / 20 mA 0 / 20 mA 0 / 20 mA 0 / 10 V 0 / 10 V Inversa 20 / 4 mA Inversa 20 / 4 mA Inversa 10 / 0 V Inversa10 / 0 V
ALIMENTACIN
24 VDC 230 VAC 24 VDC 230 VAC 24 VDC 230 VAC 24 VDC 230VAC 24 VDC 230 VAC
REFERENCIA SERIE INTENSIDAD ALTERNA - 1A (Alterna) - 5A (Alterna) - X (otros valores) - Intensidad 0/20 mA - Tensin 0..10 V - Inten. Inversa 20..4 mA - Tens. Inversa 10..0 V - 24 VDC - 110 VAC - 230 VAC
A A
A140 A142 A100 A102 A110 A112 A120 A122 A130 A132
1 5 x 0 1 2 3 0 1 2
05.a2-Pag2
VDC VAC

0V
8 9
Entrada Salida
5A AC out: 4/20mA
Alimentacin Aislada
6
PESO Y FUERZA
www.krenel.com
SUMADORA PASIVA PARA 4 CLULAS DE CARGA

CON COMPENSACIN DE LAS SENSIBILIDADES
DESCRIPCIN
Las cajas sumadoras compensadoras KC + 4CEL admiten hasta 4 clulas de carga. Permiten la compensacin de las sensibilidades de cada una de las clulas. Cada clula tiene conexiones independientes, para facilitar su conexionado. La ejecucin en caja de ABS, permite la utilizacin en exterior, en condiciones y ambientes industriales severos.
CONEXIONES
caja sumadora 4 CLULAS.

RG4 PG4 RG3 PG3 RG2 PG2
KC+4CEL
RG1 PG1
MALLA
SUMA CLULAS
CLULA 4
CLULA 3
CLULA 2
CLULA 1
OUT (-- )
OUT (-- )
OUT (-- )
OUT (-- )
IN (+)
IN (+)
IN (+)
IN (+)
SUMA
CLULA
CLULA
CLULA
IN (+)
CLULA
DIMENSIONES (mm)
120 91
90
Cuerpo ABS Grado de proteccin IP55 (IECV529) Temperatura del material -40C / +80C en uso continuo mx. +60C Resistencia al choque buena Color standard gris (RAL 7035) Material de la junta poliuretano Productos no txicos, autoextinguibles Dimensiones externas 160 x 120 x 91mm Peso max. 400 gr. Salidas conexiones PG7 poliamida hexagonal
160
120
MODELO
06.a-Pag1
OUT (-- )
1
OUT (+)
OUT (+)
OUT (+)
OUT (+)
OUT (+)
IN (-- )
IN (-- )
IN (-- )
IN (-- )
IN (-- )
KC+4CEL
- Caja sumadora de hasta 4 clulas de carga, con ajustes de compensacin de ganancias independientes, en escalones (0 - 7, 5 - 22%) . - Alimentacin externa: debe ser estabilizada, regulada, de precisin, de 5,00-10,00V aprox., para 4-8 clulas (bornas +IN/-IN). - Ajustes de SENSIBILIDADES de clulas, cortando puentes / resistencias RG. - Racores PG7 Poliamida. 4 entradas de clula de carga. 1 salida SUMA de las clulas de carga.
AMBIENTALES
CALIBRACIN / COMPENSACION DE CLULAS

CLULAS DE IGUAL SENSIBILIDAD Se conectan indistintamente en las entradas de la clula. No cortar los puentes en las resistencias RG1, RG2, RG3 y RG4. CLULAS DE DISTINTA SENSIBILIDAD SENSIBILIDADES CONOCIDAS - Colocar la clula de menor sensibilidad en la entrada de CELULA 1. La tensin de alimentacin (IN+, IN-) de clula 1 es aproximadamente 10V. Para un ajuste exacto, medir esta tensin (VA). - Cortar la primera fila de puentes situados en las resistencias RG2, RG3 y RG4, para que entren en funcionamiento los ajustables PG2, PG3, PG4 de compensacin de sensibilidad. En caso de que el margen de recorrido del ajustable no sea el suficiente, cortar paulatinamete las siguientes resistencias, con lo que se ampliar escalonadamente el margen del ajuste (0%-7, 5%-22%) - Ajustar la seal de alimentacin de las clulas 2, 3, 4 (IN+, IN-) a los siguientes valores, mediante su ajustable correspondiente PG2, PG3, PG4. (IN+, IN-) CLULA 2= VA x SENSIBILIDAD 1 / SENSIBILIDAD 2 (IN+, IN-) CLULA 3= VA x SENSIBILIDAD 1 / SENSIBILIDAD 3 (IN+, IN-) CLULA 4= VA x SENSIBILIDAD 1 / SENSIBILIDAD 4 * Nota: Todas las clulas pueden estar conectadas en el proceso del ajuste. SENSIBILIDADES DESCONOCIDAS - Conectar la totalidad de las clulas. No cortar los puentes situados en las resistencias RG1,RG2, RG3 y RG4. - Las clulas no deben tener ninguna interconexin mecnica. Deben estar independientes. - La clula de menor sensibilidad, que es la que proporciona la menor seal, se colocar en la entrada de clula 1. COMPENSACIN DE CLULAS: * Proceder a cortar la primera fila de los puentes situados en las resistencias RG2, RG3 y RG4. * Ir colocando el peso conocido en las diferentes clulas independientemente y mediante los ajustables de compensacin PG2, PG3 y PG4, conseguir una seal de salida de cada clula (OUT+, OUT-) igual a la proporcionada por la clula 1. En caso de que el margen de recorrido ajustable no sea suficiente, cortar paulatinamente las siguientes resistencias, con lo que se ampliar escalonadamente el margen del ajuste (0% - 7,5% - 22%)
06.a-Pag2
CONVERTIDOR PARA
A
1 CLULA DE CARGA
SALIDA 0/10V, 0/5V -10/+10V ...
ENTRADA
- IN
E - OUT
TIPO Salid
Entra
F + OUT
da
clula 2mV /V -10 / 0/+ 10V 24VD C A limen taci
KR-C
CLU
LA
G
E RU SO
+ IN
EL10
FINO C E R O Clula
i
AN SP
n
+I
H
+24V
CO PA N A L I RA M L A E N TA C LU CIN LA
-I 0V
G
DESCRIPCIN
Convertidores de la seal de fuerza captada por una clula de carga, a una seal de tensin proporcional. Disponen de ajuste de SPAN y CERO, y alimentan a la clula con una tensin de precisin de aprox 10V. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN, y en formato para uso en campo, con proteccin IP55. Ambos de reducido espacio y consumo.
- Alimentacin de precisin a la clula - Rango de ganancia - Diferencial
10 V aprox. 1 mV ... 4 mV.
SALIDA
- Resistencia de carga - Intensidad mxima de salida mnimo 1 KOhm 10 mA
- Tensin de alimentacin - Consumo mximo - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO - Salida protegida contra cortocircuitos en la salida - Coeficiente de T - Tiempo de calentamiento 50 ppm / C 5 minutos 220 VAC (+/-10%) 24 VDC (+/-10%) 50 mA - 10 ... / + 60 C < 0,05 %
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
CARACT. MECNICAS
102
MODELOS
Aliment. / Salida 24VDC -10 / 0 /+10V CEL 10 CEL 12 -5 / 0 /+5V CEL 50 CEL 52
*
06.b-Pag1
230VAC
CONEXIONADO
-+ VDC
Grueso
+ IN
E
CERO
Fino
SPAN
VAC
GRU
ESO
U
SALIDA
T
D XIN ONE LULA C C LA DE

c +Ex t -Ou t +Ou
OU F+
- OUT
conex. SALIDA
IN
J
Vout H 0v
C6
+ -
F
R12 R8
RL
A A
R4
-Ex
C
Situacin de R4, R8, R12, C6 Para acceder al interior soltar la tapa a la presin.
TABLAS PARA MODIFICACIN DE LOS PARMETROS DE CONVERTIDOR: CLULA / 0 - 10V

SENSIBILIDAD MENOR DEL CONJUNTO DE CLULAS (mV/V) S S R4 = 100 x S (Ohm) R4 1 mV/V 2 mV/V 3 mV/V
100 Ohm 200 Ohm 300 Ohm Peso muerto / Peso total clulas
TARADO DEL PESO MUERTO. PM (%) T
R12 =
3,5 x T 1-T
(KOhm)
T=
Peso Muerto Peso Total de las Clulas
(En tanto por 1, sobre el peso total)
R8 = GANANCIA GENERAL
100 1-T
T (KOhm) R12 R8
0 0K
0,25 1,16 K
0,5
0,75
3,5 K 10,5 K
100 K 133 K 200 K 400 K
* Todas las resistencias deben de ser de pelcula metlica del 1% y 25 ppm. 1/4W * Colocar valores lo ms cercanos posibles a los calculados. * Se dispone de una variacin de los valores calculados del 10% aprox. mediante los ajustables de SPAN y CERO.
C6
NORMAL Interior
C6 V out oV
C6
1m F 40 mseg 400mseg
5m
10m *
TIEMPO DE RESPUESTA CONDENSADOR DE C6 RESPUESTA
tr
2seg 4seg
Normalmente se incorpora C6 de 1mF en el interior. Si se requiere un tiempo de respuesta mayor se puede sustituir el condensador interior, o incorporar en las bornas de salida J - H, un condensador de mayor capacidad. En caso de no quitar el condensador interior, el condensador de las bornas quedar en paralelo con el del interior, sumndose las capacidades y el tiempo de respuesta.
* Para valores altos de C6, se pueden colocar 2 de tntalo en antiserie, consiguiendo un condensador sin polaridad. Ej:
10m 10m 5m
06.b-Pag2
AJUSTES DE SPAN (Ganancia) Y CERO (Tara)

AJUSTE DE SPAN (Ganancia de salida 0 / 10V)
Se proceder primeramente a ajustar el SPAN (ganancia), ya que ste tiene influencia en el ajuste del cero. Conviene partir de una seal pequea mV, para aadir a sta los valores, y hacer ms fcil el ajuste. Tanto para el ajuste de SPAN como del CERO, se colocar un voltmetro en la salida VDC.
ajuste mediante un peso conocido Cuanto mayor sea el peso conocido mayor ser la precisin del ajuste. Con el ajustable de ganancia y mediante un proceso reiterativo, hay que conseguir que la diferencia de la seal, cuando se coloca y se quita el peso, equivalga a la siguiente proporcin:
salida: 0 / 10V: Diferencia (V) 10V
Ejemplo : Capacidad clula: 1000 kg. Peso conocido: 500 kg. Salida VDC sin peso: 0,10 V.
Peso Conocido Capacidad Clula
Diferencia(V)=10 x Peso conocido /Capacidad clula
Diferencia (V) = 10 x 500 / 1000 = 5V Ajuste (SPAN) = 0,10 + 5 = 5,10V
ajuste mediante clulas de sensibilidad conocida y generador de mV * Debido a que la entrada del amplificador es diferencial, hay que colocar 2 resistencias de 10 K (ste valor no es crtico). Las resistencias se colocan en la entrada del convertidor (- OUT, + IN) la otra (- OUT, - IN) referente a la conexin de la clula. * Introducir el generador de (mV) en la conexin (+OUT, - OUT) de la clula de carga. Esta tensin de mV tiene que ser lo ms estable posible. * Medir la tensin de alimentacin a la clula, en la conexin (+ EXC, - EXC) de la clula de carga. Esta tensin tiene que ser muy estable, de aproximadamente 10 V. * Con la tensin de referencia en (OUT +, OUT -) igual a la sensibilidad x Tensin de alimentacin (Va) se tendra la mxima variacin en la salida. (Sensibilidad x Va) Tensin de referencia (mV) 10V Diferencia (mV)
Ejemplo: Va: 9,97 V medida Sensibilidad de clula: 1,89 mV/V 0 mV entrada: 0V salida
Va x S = 18.843 mV de ref.
Diferencia (mV) = mV de ref x 10 / (Sensibilidad x Va)
* Introduciendo una variacin de la entrada de 0 / 18.843 mV se tiene que obtener una variacin en la salida 0 / 10V.
AJUSTE DE CERO (tara)

* Mediante el ajuste del CERO (TARA), se absorbe el peso muerto del sistema de pesaje. * Para el ajuste del cero se disponen de 2 ajustables FINO y GRUESO. Ajustar primeramente con el grueso, para despus retocar con mayor precisin mediante el fino. * El ajuste del cero no tiene influencia en el SPAN.
06.b-Pag3
CONVERTIDOR PARA
1 CLULA DE CARGA
SALIDA
IN
CEL _2
1 2 6
4/20mA
OUT
1 2 3 4
+Exc - Exc +Signal - Signal

+
0V Iout
3 4
5 6 7
(activo)
IN:
0/20mA ble 4/20mA Configura ...
Entrada Clula de carga Salida out:
Convertidor de Clula de Carga a 0-4 .. 20mA

Power
cisin tacin de prea Con alimen lula de carg a la c

DESCRIPCIN
Pz-1 Pz-2
230VAC
AC AC
8 9
+ --
Span
Estos convertidores se emplean para la conversin de la seal de fuerza captada por una clula de carga, a una magnitud proporcional en forma de bucle de corriente. Disponen de ajuste de SPAN y CERO. La configuracin es de 24 VDC 230 VAC. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN, y en formato para uso en campo, con proteccin IP55. Ambos de reducido espacio y consumo.
Convertidor Clula / 0-4..20mA
CEL xx
ON
Compatibilidad electromagntica Directiva 2004 / 108 / CE Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC Emisiones electromagnticas Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2
- Tensin de alimentacin 230 VAC (+/-10%) 24 VDC (20 ... 30 V) 55 mA - 10 ... / + 55 C < 0,1 % - Intensidad mxima de consumo - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO - Proteccin contra error de inversin de polaridad en bucle de corriente - Parmetros configurables: Ganancia, Tarado y Tiempo de respuesta.
Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec.
ENTRADA
- Excitacin de clula - Rango de ganancia configuracin de la salida. 10 V 1 mV ... 4 mV
SALIDA
- Resistencia de carga < 500 Ohm 25 mA - Intensidad mxima de salida
Soldadura en lado pistas
0/20mA 4/20mA
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 45 22,5
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: P 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 80 / 170 gr. EN 50035, EN 50022
IN
CEL _2
1 2 6
4/20mA
OUT
1 2 3 4
+Exc - Exc +Signal - Signal

+
0V Iout
3 4
5 6 7
(activo)
IN:
102

Power
230VAC
AC AC
8 9
REFERENCIAS
alim. 230VAC:
+ --
*
06.c2-Pag1
alim. 24VDC: Salida:
CEL 42 CEL 40
4/20mA
CEL 02 * CEL 00
0/20mA
CONEXIONADO y CONFIG. SALIDA
0/20mA 4/20mA
CEL 40 CEL 00
Alimentacin
+24VDC
SALIDA
IN
CEL _0
1 2 5 6 3 4
4/20mA
+24V
OUT
- Exc +Signal - Signal
ENTRADA
1 2 3 4
IN:
Alim. 24VDC
0V
Power
230VAC
AC AC
8 9
CEL 42 CEL 02
Situacin de R4, R5, R6, C6 acceso quitando la tapa frontal.
Modificacin de Sensibilidad (mV/V); Tara y Tiemp. respuesta

Grueso
CERO
Fino
SPAN
R4: sensibilidad (mV/V)

R4 = 200 x S (Ohm) S R4 1 mV/V 200 Ohm 2 mV/V 400 Ohm 3 mV/V 600 Ohm
R4
R5, R6: TARA-peso muerto

R5 = 50 x (1-T) / T (Kohm) R6 = 20 x (1 - T) (Komh) T = P. muerto / f.s. celula
R5
R6
T C6 R5 R6
0 NO 20K
0,25 150K 15K
0,5 50K 10K
0,75 16,6K 5K
* Resistencias de pelcula metlica del 1% y 25 ppm. 1/4W * Colocar valores lo ms cercanos posibles a los calculados. * Variacin de los valores calculados del 10% aprox. mediante los ajustables de SPAN y CERO.
C6: Tiempo de respuesta

tr C6 (normal) 40msg 400msg NO 1u CONDENSADOR SIN POLARIDAD 2sg. 5u 4sg. 10 u
10 10 5
* Para valores altos de C6, se pueden colocar 2 de tntalo en antiserie,consiguiendo un condensador sin polaridad.
06.c2-Pag2
1 2 3 4
- Exc +Signal - Signal
0V
0V
Iout
+Iout
-+ --
+Exc
1 2 3 4
+Exc
+24V
5 6 7
AJUSTES DE SPAN (Ganancia) Y CERO (Tara)

AJUSTE DE SPAN (Ganancia de salida 0-4/20 mA)
Se proceder primeramente a ajustar el SPAN (ganancia), ya que ste tiene influencia en el ajuste del cero. Conviene partir de una seal pequea mA, para aadir a sta los valores. Ya que menos de cero el mA no nos puede marcar y nos podra llevar a errores. Tanto para el ajuste de SPAN como del CERO, se colocar un miliampermetro en la salida 0 - 4 / 20 mA.
ajuste mediante un peso conocido Cuanto mayor sea el peso conocido mayor ser la precisin del ajuste. Con el ajustable de ganancia y mediante un proceso reiterativo, hay que conseguir que la diferencia de la seal de Intensidad de salida en mA, cuando se coloca y se quita el peso, equivalga a la siguiente proporcin:
salida: 4 / 20 mA: Diferencia (mA) 16 mA Peso Conocido Capacidad Clula salida: 0 / 20 mA: Diferencia (mA) 20 mA Peso Conocido Capacidad Clula
Diferencia(mA)= 16 x Peso conocido /Capacidad clula

Ejemplo: Capacidad clula: 1000 kg. Peso conocido: 500 kg. Intensidad sin peso: 5,40 mA
Diferencia(mA)= 20 x Peso conocido /Capacidad clula

Ejemplo: - Capacidad clula: 1000 kg. - Peso conocido: 500 kg. - Intensidad sin peso: 1,20 mA
Dif (mA)= 16 x 500 / 1000 = 8 mA Intensidad de ajuste= 5,4 + 8 = 13,4 mA
Dif (mA)= 20 x 500 / 1000 = 10 mA Intensidad de ajuste= 1,2 +10 = 11,2 mA
ajuste mediante clulas de sensibilidad conocida y generador de mV * Debido a que la entrada del amplificador es diferencial, hay que colocar 2 resistencias de 10 K (ste valor no es crtico). Las resistencias se colocan en la entrada del convertidor (- OUT, + IN) la otra (- OUT, - IN) referente a la conexin de la clula. * Introducir el generador de (mV) en la conexin (+OUT, - OUT) de la clula de carga. Esta tensin de referencia tiene que ser lo ms estable posible. * Medir la tensin de alimentacin a la clula, en la conexin (+ EXC, - EXC) de la clula de carga. Esta tensin tiene que ser muy estable, de aproximadamente 10 V. * Con una tensin de referencia en (OUT +, OUT -) igual a la sensibilidad x Tensin de alimentacin (Va) se tendra la mxima variacin en la salida (20 mA con 0/20 mA, y 16 mA con 4/20 mA).
SENSIBILIDAD x Va TENSIN DE REF(mV) 20 mA 16 mA Diferencia (mA) Ejemplo 4 /20 mA: - Va: 9,97 V medida - Sensibilidad de clula: 1,89 mV/V 0 mV entrada: 4 mA salida Va x S = 18.843 mV de ref. * Introduciendo una variacin de la entrada de 0 / 18.843 mV se tiene que obtener una variacin en la salida 4 / 20 mA.
Diferencia (mV) = (mV de ref) x 20 16 /sensibilidad x Va
AJUSTE DE CERO (tara)

* Mediante el ajuste del CERO (TARA), se absorbe el peso muerto del sistema de pesaje. * Para el ajuste del cero se disponen de 2 ajustables FINO y GRUESO. Ajustar primeramente con el grueso, para despus retocar con mayor precisin mediante el fino. * El ajuste del cero no tiene influencia en el SPAN.
06.c2-Pag3
CONEXIONES PARA CAJA DE CAMPO
R5 R6 C6
configuracin de la salida.
4/20mA 0/20mA
R4
SPAN PS
CERO PZ1 Grueso
PZ2 Fino
Alimentacin 24VDC
CLULA 1
+24VDC
-I 0V
OUT (-- ) OUT (-- )
OUT (+)
IN (-- ) IN (-- )
Alimentacin 24VDC CEL 00-CAMPO CEL 40-CAMPO
VAC Alimentacin 230VAC CEL 02-CAMPO CEL 42-CAMPO
+I
Salida
Salida
OUT (+) +I -I
CLULA 1
DIMENSIONES (mm)
80 56
120
80
50
MODELOS
Aliment. / Salida 24VDC 0 / 20 mA CEL 00-CAMPO CEL 02-CAMPO 4 / 20mA CEL 40-CAMPO CEL 42-CAMPO
*
06.c2-Pag4
230VAC
IN (+)
IN (+)
CONVERTIDOR PARA
ALIMENTACIN 230 VAC
CON PA R AA L I M E N TA CI LAS C LUL N AS
4 CLULAS DE CARGA
SALIDA
GO MULTI-RAN
SALID A 0/1 0Y4 /20 S IMUL TA N E AS DESCRIPCIN
0/10V, 0/5V -10/+10V 0 - 4/20mA
ntaje Fa c i l M o R NA S CON BO ABLES ENCHUF
El sumador-acondicionador para 4 celulas de carga permite la lectura de varias celulas de carga, que soportan un sistema comn de peso. El circuito hace la suma de las seales, compensando diferencias en las sensibilidades de las celulas. Mediante su configuracin es posible tambin, adecuar la sensibilidad y la tara del sistema, para ampliar la zona de trabajo de la medida. Tambien es posible elegir la salida de 0/10 V 0-4/20 mA. La alimentacin es de 230 VAC. Se presenta en una robusta caja de campo, que al estar cerca de las celulas, evita interferencias y prdidas de seal.
- Tensin de alimentacin 230 VAC (+/- 20%) - Caja sumadora de hasta 4 clulas de carga, con ajustes de compensacin de ganancias independientes, en escalones (0 - 7, 5 - 22%) . - Excitacin estabilizada y regulada (10V aprox.), con capacidad para 4 clulas de carga 4 x 350 ohm (mx. 120 mA). - Salida de tensin o intensidad seleccionable mediante puentes de soldadura: Intensidad: 0-4 / 20 mA (activo) Tensin: 0... +/- 10 V (carga mxima 600 ohm) (carga mnima 1000 ohm)
* Proteccin contra cortocircuitos en la salida. * Tiempo de respuesta standard 0,25 seg. mediante C6, configurable para otros tiempos. - Ajustes de SPAN (mV / V +/- 10%) multivuelta. Ajustes de CERO. Tara mediante 2 potencimetros. * Parmetros de TARA, GANANCIA y SENSIBILIDAD de clula configurables mediante tabla de resistencias. - Racores PG7 Poliamida. 4 entradas de clulas 1 salida 0-4 / 20 mA 0 / 10 V 1 entrada 230 VAC
DIMENSIONES (mm)
120 91
Cuerpo ABS Grado de proteccin IP55 (IECV529) Temperatura del material -40C / +80C en uso continuo mx. +60C Resistencia al choque buena Color standard gris (RAL 7035) Material de la junta poliuretano Productos no txicos, autoextinguibles Dimensiones externas 160 x 120 x 91mm Peso max. 640 gr. Salidas conexiones PG7 poliamida hexagonal
160
90
120
MODELO
4CEL-x2 (conf. 4/20mA) 4CEL-42 (conf. 0/20mA) 4CEL-02 (conf. 0/10V) 4CEL-12
06.d-Pag1
CONEXIONES
CAJA SUMADORA 4 CLULAS + CONVERTIDOR 0/10V
0-4/20mA
CERO SPAN PS
C6
R6
GRUESO
FINO
PZ2
R5
PZ1
AJUSTES DE SENSIBILIDADES
RG4 RG3 RG2
RG1
configuracin de la salida 0/20 .. 4/20mA.

0/20mA 4/20mA
R4
s t r a p - S1
S1
PG4
PG3
PG2
PG1
0-4/20mA 0/10V
230VAC
CLULA 4
CLULA 3
CLULA 2
CLULA 1
+ seal
+ seal
+ seal
- seal + Exc
- seal + Exc
+ seal
- seal
- seal
Aliment.
ENTRADAS DE CLULAS
VAC
CLULA
CLULA
CLULA
CLULA
+ Iout -- Iout
SALIDA
0-4/20mA
CONFIGURACINES (sensibilidad, tara, tiempo respuesta)

SENSIBILIDAD MENOR DEL CONJUNTO DE CLULAS (m V/V) S TARADO DEL PESO MUERTO. Pm (%) T
S
R4 = 100 x S (Ohm)
1 m V/V
Mallas Mallas + Vout 0V

0/10V
+ Exc
+ Exc
- Exc
- Exc
- Exc
- Exc
2 m V/V
3 m V/V
R4 ( K OHM) T T T
100 Ohm 200 Ohm 300 Ohm Peso muerto / Peso total clulas. En tanto por 1, sobre el peso total de las clulas 0 NO 50 K 0,25 75 K 37,5 K 0,5 25 K 25 K 0,75 8,3 K 12,5 K
R5 = 25x
(1 - T) T
GANANCIA GENERAL
R6 = 50 x (1-T) ( K OHM)
R5 R6
* Todas las resistencias deben de ser de pelcula metlica del 1% y 25 ppm. 1/4 W * Colocar valores lo ms cercanos posibles a los calculados. * Se dispone de una variacin de los valores calculados del 10% aprox. mediante los ajustables de SPAN y CERO.
* Para valores altos de C6, se pueden colocar 2 de tntalo en antiserie, consiguiendo un condensador sin polaridad.Ej: NORMAL Interior
TIEMPO DE RESPUESTA CONDENSADOR SIN POLARIDAD

C6
C6
1m
30 mseg 250mseg
5m*
10m*
10m 10m
5m
tr
1,5seg 3seg
Normalmente se incorpora C6 de 1m en el interior. Si se requiere un tiempo de respuesta mayor, para mayor estabilidad de la seal, se puede sustituir el condensador por uno de mayor capacidad.
06.d-Pag2
PRECISIN
CALIBRACIN DE CLULAS Y GANANCIAS

COMPENSACIN DE LAS CLULAS
CLULAS DE IGUAL SENSIBILIDAD Se conectan indistintamente en las entradas de la clula. No cortar los puentes en las resistencias RG1, RG2, RG3 y RG4. CLULAS DE DISTINTA SENSIBILIDAD SENSIBILIDADES CONOCIDAS - Colocar la clula de menor sensibilidad en la entrada de CELULA 1. La tensin de alimentacin (IN+, IN-) de clula 1 es aproximadamente 10V. Para un ajuste exacto, medir esta tensin (VA). - Cortar la primera fila de puentes situados en las resistencias RG2, RG3 y RG4, para que entren en funcionamiento los ajustables PG2, PG3, PG4 de compensacin de sensibilidad. En caso de que el margen de recorrido del ajustable no sea el suficiente, cortar paulatinamete las siguientes resistencias, con lo que se ampliar escalonadamente el margen del ajuste (0%-7, 5%-22%) - Ajustar la seal de alimentacin de las clulas 2, 3, 4 (IN+, IN-) a los siguientes valores, mediante su ajustable correspondiente PG2, PG3, PG4. (IN+, IN-) CLULA 2= VA x SENSIBILIDAD 1 / SENSIBILIDAD 2 (IN+, IN-) CLULA 3= VA x SENSIBILIDAD 1 / SENSIBILIDAD 3 (IN+, IN-) CLULA 4= VA x SENSIBILIDAD 1 / SENSIBILIDAD 4 * Nota: Todas las clulas pueden estar conectadas en el proceso del ajuste. SENSIBILIDADES DESCONOCIDAS - Conectar la totalidad de las clulas. De momento, no cortar los puentes de las resistencias RG1,RG2, RG3 y RG4. - Las clulas no deben tener ninguna interconexin mecnica. Deben estar independientes. - La clula de menor sensibilidad, que es la que proporciona la menor seal, se colocar en la entrada de clula 1. COMPENSACIN DE SENSIBILIDADES DE LAS CLULAS: * Proceder a cortar la primera fila de los puentes situados en las resistencias RG2, RG3 y RG4. * Ir colocando el peso conocido en las diferentes clulas independientemente y mediante los ajustables de compensacin PG2, PG3 y PG4, conseguir una seal de salida de cada clula (OUT+, OUT-) igual a la proporcionada por la clula 1. En caso de que el margen de recorrido ajustable no sea suficiente, cortar paulatinamente las siguientes resistencias, con lo que se ampliar escalonadamente el margen del ajuste (0% - 7,5% - 22%)
06.d-Pag3
AMBIENTALES
AJUSTE DE SPAN (Ganancia de salida 0/10V, 0-4/20 mA)

Se proceder primeramente a ajustar el SPAN (ganancia), ya que ste tiene influencia en el ajuste del CERO. Tanto para el ajuste del SPAN como del CERO, se colocar un tster en la salida 0/10 V 0-4/20 mA.
AJUSTE MEDIANTE UN PESO CONOCIDO Cuanto mayor sea el peso conocido, mayor ser la precisin del ajuste. Con el ajustable de ganancia (Ps), y mediante un proceso reiterativo, hay que conseguir que la diferencia de la seal de salida, cuando se coloca y se quita el peso, equivalga a la siguiente proporcin. DIFERENCIA (V) (mA) *10 V 16 MA 20 MA Para salida: PESO CONOCIDO CAPACIDAD TOTAL (N CEL.x CAPAC.CLULA)
0/10 V ................. 10 V 0/20 mA ............. 20 mA 4/20 mA ............. 16 mA
Diferencia (V) (mA) = 10 16 20 x Peso conocido / Capacidad total Ejemplo: - N de clulas: 4 - Capacidad c/cl: 500 Kg. - Peso conocido: 1.000 Kg. Diferencia (V)=10 x 1000/4 x 500 = 5V
AJUSTE MEDIANTE CLULAS DE SENSIBILIDAD CONOCIDA Y FUENTE DE TENSIN - Introducir la fuente de tensin (mV) en la conexin (OUT+, OUT-) de la clula de carga1. Esta tensin de refencia tiene que ser lo ms estable posible. - Con una tensin de referencia en (OUT+, OUT-) igual a la SENSIBILIDAD x TENSIN DE ALIMENTACIN (Sensibilidad x Va) se tendra la mxima variacin en la salida (10 V, 16 mA 20 mA). En caso de introducir otra tensin, aplicar la siguiente regla: SENSIBILIDAD x Va TENSIN DE REF. (mV) 10 V 20 mA 16 mA Diferencia (V) (mA)
Diferencia (V) (mA) = Tensin de ref x (10 20 16) / Sensibilidad x Va
AJUSTE DE CERO (TARA)

- Mediante el ajuste del CERO (TARA), se absorbe el peso muerto del sistema de pesaje. - Para el ajsute del cero se disponen de 2 ajustables FINO y GRUESO. Ajustar primeramente con el GRUESO, para despus retocar con mayor precisin mediante el fino. - El ajuste del cero no tiene influencia en el SPAN.
06.d-Pag4
LIMITADOR DE CARGA PARA GRUAS

SALIDA
DESCRIPCIN
2 SA LI DA S DE RE L
O tra Sa da lid a En
POWER
TIP
Tfn WWo. 94 W.K 3 RE 69 NE 19 L 3 ZIU .CO0 M
23 0V AC
R-2 lula 1 2 R mV/V el s Ali me nta c
0V V 48V 230V 120
22 19 20 21 r Limitado de cargaico electrn
Alimenta VAC
cin
CC NA NA NC NC CC ALARMA ALARMA
EL S de NIV AJUSTE
33 34 35 30 31 32 2
Ziur-2
CELULA
ABRIR
or Temporizad
-I
+I
in
-IN
T +OUT +IN -OU
11 12
4/20mA SALIDA
0 - 4/20mA
A 4/20m IDA 0SAL
Este limitador evita las posibles averias y accidentes, producidas por sobrecargas en las gruas. Deformacin de vigas y rales, roturas o desgastes en los cables, ganchos, etc. Adems facilita una salida de 4/20mA, proporcional al peso de la carga, pudiendo ser utilizada para un visor del peso, para PLCs, control por PCs. Este mdulo para rail DIN, tiene dos salidas conmutadas de rel, que actan segn los lmites de peso ajustado. Una de las salidas, actua con un retardo programado para neutralizar los picos en los arranques intermitentes. La otra salida se utiliza como lmite de seguridad, y es de accin inmediata.
- CLULA DE CARGA. - Modelo limitador de doble cortadura (colocacin sencilla en ramal fijo). - Vlido para otras clulas: Eje, Traccin, Compresin... - Ajuste interno de sensibilidad de clula (SPAN y CERO) mediante potencimetro multivuelta. 48 VAC, 120 VAC, 230 VAC / 3,5 VA (Indicacin con Led de conectado) - Contacto conmutado libre de potencial (NC y NA) 6A / 230 VAC. - 2 niveles ajustables por potencimetro multivuelta. - Indicacin de los dos disparos mediante diodos Led - 2 rels con ajuste de nivel independiente: * Rel 1. Disparo por mxima. * Rel 2. Disparo configurable por mxima / mnima (seleccin mediante Strap) Temporizador ajustable a la activacin (0,5... 5seg.) - Salida en bucle de corriente activo 4/20 mA. Capacidad de carga 500 W. Para posible conexin Visualizador de peso y niveles de alarma. seleccin de salida para ajustes de alarmas
- ALIMENTACIN. - SALIDAS DE DISPARO (2 rels)
- SALIDA ANALGICA (4 / 20 mA)
Alarma 1 STRAP IZQUIERDA: Salida 4/20 mA de valor de disparo REL1. Peso Normal SIN STRAP: Salida 4/20 mA del peso de la clula. STRAP DERECHA: Salida 4/20 mAde valor de disparo REL2. Alarma 2
DIMENSIONES
105 75 38
Material ABS.Autoextinguible UL-94 Color Gris RAL 7.035 Dimensiones 105 x 90 x 75 Peso 400 gramos Montaje en gua omega DIN EN 50022 Conexiones por bornas de tornillo Acceso a los mediante tapa abatible parmetros de ajuste
19 20 21 22
POWER
230V 120V 48V 0V
Alimentacin
30 31 32 33 34 35 1
NC CC NA ALARMA NC CC NA ALARMA
90
Limitador de carga electrnico

-IN +IN -OUT + U O T
Ziur-2
CELULA
AJUSTES de NIVEL
T emporizador
-I
ABRIR
+I
11
12
SALIDA 4/20mA
REFERENCIA
06.e-Pag1
ZIUR - 2
AMBIENTALES
SEGURIDAD. Protecciones:
- Deteccin de fallo en la red. - Deteccin de rotura, desconexin o cortocircuito en la clula de carga. - Acceso a los parmetros de ajuste mediante tapa abatible. Activacin de alarma REL1
CONEXIONES
REFERENCIA: ZIUR - 2
ACTIV. ALARMA 1
230VAC 120VAC 48VAC
REL 1
REL 2
ACTIV. ALARMA 2
INDICACIN (ON)
ALIMENTACIN RED
ST2
MNIMA
MXIMA
Normal
MXIMA
ST1
P1
19 20 21 22
POWER
Ajustes internos
P2 PT
Alimentacin VAC
30 31 32 33 34 35 1
NC CC NA NC CC NA ALARMA ALARMA
230V 120V 48V 0V
Limitador de carga electrnico

-IN +IN -OUT +OUT
seleccin de salida para ajustes de alarmas Alarma 1 Peso Normal Alarma 2
Ziur-2
CELULA
ABRIR
ST1 P1
-I
AJUSTES de NIVEL
P2
Temporizador
PT
+I SALIDA 4/20mA
para seleccin usados en ST1 y ST2
11 12
straps
+Exc
-Exc
+mV
-mV
4/20 mA
SENSOR PESO
mA
06.e-Pag2
FUNCIONAMIENTO
ALARMA
SOBRECARGA
(LED ROJO)
- El ajuste del valor de disparo del rel 1 se hace con P1 (valor de sobrecarga). - Cuando el peso llega al valor de sobrecarga, se produce una avera, en la clula, en el rel interno, se activar inmediatamente la alarma y se encender el led 1. - Una vez activada la alarma 1, no se desactivar hasta que desaparezca la sobrecarga, y hayan transcurrido adems unos 5 segundos de seguridad (no ajustables).
ALARMA
CARGA MXIMA - MNIMA
(LED VERDE)
- Esta alarma se puede configurar para activarse por mxima o por mnima con ST2. - El ajuste del valor de disparo del rel 2 se hace con P2. - Para evitar fluctuaciones tenemos un ajuste de retardo PT (0,5 - 5 segundos), que temporiza el retardo antes de activarse el rel 2. La vuelta al estado de reposo es prcticamente inmediata (histresis). - ACTUACIN POR MNIMA. Cuando el peso sea inferior al valor ajustado en P2, se activar la alarma y se encender el led2. - ACTUACIN POR MXIMA. Cuando el peso sea superior al valor ajustado en P2, se activar la alarma y se encender el led2. ROTURA DE CLULA - Se indica con la alarma 1 (led rojo) y presenta en la salida aproximadamente 27 mA. NOTAS - En reposo no hay alarmas y los dos leds estn apagados, pero los rels internos se activan. As en caso de avera de algun rel indicara alarma. - Ambos rels tienen una histresis del 8% para estabilizar la conmutacin. - La histresis actua al volver a la situacin de reposo, por lo que no afecta a la deteccin de la alarma.
AJUSTE P1 AJUSTE P2 SOBRECARGA ON REL 1 POR MNIMA REL 2 POR MXIMA
ALARMA ACTIVA
Retardo PT
OFF ON OFF Retardo PT ON Histresis Retardo PT Histresis
5seg
REL 2 OFF
A. ACTIVA
Histresis
ALARMA ACTIVA
06.e-Pag3
AJUSTES
ST1
Alarma 1 Peso Normal Alarma 2
Pasos a seguir
1 - Conectar la clula de carga (sensor de peso). 2- Conectar el miliampermetro en la salida de 4/20mA. 3- Abrir la tapa y colocar el strap en la posicin Alarma 1, Alarma 2, segn el valor a ajustar. 4- Con los ajustables P1 P2, segn el caso, realizaremos el ajuste del valor de disparo de la Alarma seleccionada. Calculo del valor mximo - Con la clula de carga sin peso, en vacio. Medir y anotar la salida 4/20mA (A0).
(Si la salida fuese 0mA, intercambiar la conexin entre las bornas (3)+mV y (4)-mV, para que la lectura sea positiva).
para seleccin usados en ST1 y ST2
straps
- Someter a la clula de carga a un "Peso Conocido" (K1), en Kgs. Medir y anotar la salida 4/20mA correspondiente (A1). - Realizar el siguiente clculo, para obtener cual sera el valor en mA (A max), cuando se sometiese a la clula al peso de su Fondo de Escala (Kmax): Calculo de los mA a Fondo de escala (sin los 4mA de ofset): Amax = [(A1-A0) * Kmax] / K1
Ejemplo: Con una clula de carga de 2Tn (Kmax), y 100Kgs (K1) de Peso Conocido. Tenemos en vacio una lectura A0 = 5mA, y con K1, una lectura A1 = 5,6mA. Por lo tanto, Amax =[(5,6-5)*2000]/100 =12mA (aadiendo los 4mA de ofset, serian 16mA)
ALARMA
SOBRECARGA
(LED ROJO)
- El ajuste del valor de disparo del rel 1, se hace con P1. - Colocar el strap ST1 a la izda. - Con P1, ajustar la salida en mA, al valor de disparo deseado, normalmente Amax (en el ejemplo a 16mA). - Una vez activada la alarma 1, no se desactivar hasta que desaparezca la sobrecarga, y hayan transcurrido adems unos 5 segundos de seguridad (no ajustables).
ALARMA
CARGA MXIMA - MNIMA
(LED VERDE)
- Esta alarma se puede configurar para activarse por mxima o por mnima con ST2. - El ajuste del valor de disparo del rel 2 se hace con P2. - Colocar el strap ST1 a la drcha. - Con P2, ajustar la salida en mA, al valor de disparo deseado. El valor en mA, a ajustar se puede calcular con una regla de tres.
! Importante ! Despues de realizar los ajustes de la Alarmas 1 y 2,.
ST1 deber estar en posicin Peso Normal (sin STRAP).
06.e-Pag4
Fuente de Alimentacin de Precisin para 4 / 8 Clulas de Carga

R NA S CON BO ABLES ENCHUF Configu r a ble
Ref.
FA CEL___
P1
S1
OUT
Salida
+Vout --0V
AJUSTE FINO
1 2 3
5,00V 10,00V
Fuente de Alimentacin de Precisin 5-10V-120mA para Clulas de Carga y Potencimetros.
AC
+ 11
AC -- 12 Alimentacin ALIM. Aislada
SALIDA
10VDC, 5VDC
Fuente de Alimtacin FA CELx de Precisin 5 / 10V para Clulas de Carga y Potencimetros
ON
ALIMENTACIN 24 VDC 230VAC
IONES ue no APLICAC d o r e s q , o no a es Control o r e s y tacin a sensor rriente. icad * Ind e exci d de co ongan d iente capacida disp s con fic an la su utmata A teng cos de Analgi los * M d u e n m V. para e datos e s o . ntradas d e p isicin d e A d q ue e s f u e r z o s y tas * Ta r j e p t a c i n d a a consign PCs. C etros de nalgica la otencim cin a P btener una sea xcita *E para o posicin al 0/10V. o ion proporc DIMENSIONES (mm)
15 82 15 45
330 ohm de Rin > las 4 - 8 clu ta hasta stabilidad. - Alimen isin y e 5,000V. c Alta pre table 10,000V . ajus tes. - Salida orriente 120mA itos permanen cu ac - Mxim contra cortocir etros. m ida - Proteg cin a potenci ta - Alimen
n una porciona cisin pronte, clulas de de pre ialme ec entacin ieran s de alim para excitar, esp s, etc), que requ fuente stable Las etro uy e tencim tensin mansductores (po tr carga o stabilidad. ar arametriz gran e una puede p 5 y 10V. ble y se s entre o es ajusta e salida es comprendid nd La tensi ersos valor V) y iv ohm. (5 entre d in > 330 las de R ta 8 clu ntar has os de 10K. alime Pueden potencimetr do s, limitan 100 hasta rmanente nsductores uitos pe a los tra cortocirc to as contra sguardando tan gid stn prote te de salida, re E ien as la corr fuente. o a la com
PCIN DESCRI
Ref.
FA CEL___
P1
S1
OUT
Fuente de Alimentacin de Precisin 5 / 10V-120mA para Clulas de Carga y Potencimetros.

1 2 3
Salida
+Vout --0V
AJUSTE FINO
5,00V 10,00V
102
AC
+ 11
REFERENCIAS a 230VAC : a 24VDC :

06.f2-Pag1
FA CEL2 FA CEL0
CONEXIONADO
(10V)
(5V)
S1 - Seleccin Salida
OUT
Salida
10V 5V
+Vout --0V
Ref.
FA CEL___
P1
S1
OUT
SALIDA
1 2 3
1 2 3
Salida
+Vout --0V
AJUSTE FINO
5,00V 10,00V
AC
+ 11
Alimentacin
230 VAC AC + 11 24 VDC AC -- 12 Alimentacin ALIM. Aislada
S1
SELECCIN 10V/5V
5,00V 10,00V
Normalmente la salida de alimentacin a clulas es de 10V. El ajuste fino de la seal se realiza mediante el ajustable interior P1.
P1
AJUSTE FINO
CARACT. MECNICAS
CT. ELCTRICAS
Salida Excitacin N clulas Ajuste multivuelta interno Alimentacin Temperatura de trabajo 10V/120mA 4 clulas 5V/120mA 8 clulas 15 vueltas 115 / 230VAC_ 10% + - 10/+ 60 C _ 50 ppm /C + _ 0005 % + led frontal
AMBIENTALES
Coeficiente de temperatura Mximo error global Indicacin de funcionamiento
06.f2-Pag2
7
FRECUENCIA Y PULSOS
www.krenel.com
CONVERTIDOR DE
FRECUENCIA UNIVERSAL
SALIDA 0/10V, 0/5V 0-4/20mA ...
f i, v
4/20mA 0/20mA 0/5V
v 0/10V
velo Salida doble TENSIN-INTENSIDAD cidad Tacmetro (0/10V, 0/5V, 0-4/20mA)

Alta precisin y estabilidad Seleccin por microinterruptores de amplios rangos de frecuencia (0/20Hz...0/22KHz) Proporciona excitacin a captadores Alimentacin 24VDC 230VAC/115VAC
Fcilmente configurable por microinterruptores para cualquier captador
pm r
TIPO Salid
Entra
D +V
E +IN
F 0V
caudal
da
24VD
FUA 40 0/10 KHz - pn p 4/20 mA

C
AN SP
f i, v
Alim
RO CE
enta
cin
v
-I H -V
+V G
i
+I J M
/s m
TIPOS DE CAPTADORES DE ENTRADA

C. L. P. NMUR MAGNTICO PNP NPN
+V
SW1
1 2 3 4 ON
DESCRIPCIN
Los convertidores f/i-v universales convierten en una seal analgica de tensin o intensidad, la frecuencia de los pulsos de diversos captadores. El tipo de captador de entrada (SW1) y el rango de frecuencia (SW2) son fcilmente seleccionables por el usuario mediante microinterruptores. La salida doble de i v se obtiene directamente en bornas. Se dispone de ajustables de SPAN y CERO en el frontal, para el ajuste fino del rango. La salida 4/20mA 0/20mA se selecciona mediante un Strap interior y la salida 0/5V 0/10V mediante soldadura interna.
+ _ mV
+V SEAL 0V
+V SEAL 0V
NPN ENCODER
+V
SEAL 0V
PNP
+5V
SEAL 0V
APLICACIONES
hCaptacin de la velocidad en motores y diversas mquinas. hTacmetros. Velocidad lineal. hMedicin de caudal instantneo.
TTL
+V
SEAL 0V
PUSH-PULL ALTERNADOR TRAFO
SEAL 0V
hProduccin.
07.a-Pag1
CONEXIONADO
CAPTADOR 3 HILOS CAPTADOR 2 HILOS
+V Seal 0V
D +V
CE
RO
i, v
AN SP
RO CE
+I J M
i +I
v -V-I H
+V G
J M
+ -
E +IN F 0V
f i, v
-I v -V H
+V G K
SALID AS
i
+VEXC SEAL 0V
D E F
+I -I -V +V
i,v
0V
H G
TACI N
CT. ELCTRICAS
ENTRADA
NMUR MAGNTICO TRAFO CLP NPN/PNP/TTL Excitacin Captador Lmites de frecuencia Exc 82V Rc 1K ION < 1mA IOFF >3mA sensibilidad VIN (AC) 20mV...35V Vc82V Rc3K7 Fc100Hz Rc3K7 "0"<24V "1">26V 24V/12V 30mA mn. 0/20Hz mx. 0/22KHz
F
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
SW(4) NO SE USA. A MAYOR GANANCIA A-B-C-D-E-F CAMPO DE TRABAJO MODELO BAJAS - B 20...25Hz A-B 25...35Hz A-B-C 35...50Hz A-B-C 50...72Hz A-B-C 72...110Hz A-B-C 110...166Hz A-B-C 166...350Hz A-B-C-D-E 350...800Hz A-B-C-D-E MODELO ALTAS - A 420...650Hz 650...950Hz 950...1400Hz 1400...2000Hz 2000...3000Hz 3000...4500Hz 4500...8000Hz 8000...22000Hz
SALIDA
Capacidad de carga Limitacin de la salida Tiempo de respuesta 10%... 90%
< 700 24mA
Protegida contra inversin de polaridad y cortocircuitos
DATOS GENERALES
Temperatura de trabajo - 10/+ 60 C _ 50 ppm /C + _ 01 % + EN 50081-1 EN 50082-1 Coeficiente de temperatura Mximo error global Emisin de perturbaciones Resistencia a interferencias
ALIMENTACIN
Tensin alimentacin DC
24VDC (192...28'8V) 40mA 28VA
_ Tensin alimentacin AC 230VAC (115VAC)+ 10% Consumo mximo sin excit. 24VDC con excit. 230VAC
Compatibilidad electromagntica Directiva 89/336/EEC
DIMENSIONES (mm)
75
0/20mA 4/20mA
CARACT. MECNICAS
22,5 35*
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 85/185 gr. EN 50035, EN 50022
Excitacin Captador 12V 24V
ST1
12V 24V
Sujecin a ral:
Soldadura Circuito Impreso
102
0/10V 0/5V
MODELOS
SALIDA 0 / 10V 0 / 20mA 4 / 20mA ESPECIAL 24VDC FUx10 FUx00 FUx40 FUxE0 230VAC FUx12 FUx02 FUx42 FUxE2
Vs
ON
SW1
ON
SW 2
12345678
1234
Tipo captador
Rango Frecuencia
07.a-Pag2
23 0V 11 AC 5V A C
E F
hDesconectar la alimentacin al realizar cambios. hSeleccionar el rango de la frecuencia deseada SW2(5,6,7,8). A hPoner SPAN frontal en la mitad (15 vueltas total) B - 8 vueltas la ganancia gruesa que hSeleccionar ms se acerque al valor deseado C SW2(1,2,3). hAjustar la salida en fino con SPAN D frontal. hEn 4/20mA, colocar ST1 y ajustar E 4mA con CERO frontal previamente.
B A
ALIME N
2 4 V
CONFIG. FRECUENCIAS
VAC _
+ 0 / 10 V
+ _ _ 0 - 4 / 20 m
+ 24VDC M
v
> 1K 12V
0,2 seg
CONVERTIDOR DE ENTRADA 0/10V, 0/5V 0-4/20mA POTENCIMETRO
D 3
E 2
F 1
Salida FRECUENCIA
PARA CONTADORES Y TOTALIZADORES
TIPO Salid
Entra
max
min
da
20/F RE 4/20 mA Opto aisl. 0/1,5 Hz 24VD C A limen taci n
KR-4
AN SP
POTENC.
CERO
J H
Frecuancia
G
DESCRIPCIN
Estos mdulos convertidores generan en la salida pulsos de frecuencia proporcional a la tensin o corriente de entrada. La salida puede ser NPN, PNP con opto-acoplador. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN, de reducido espacio y consumo. APLICACIN TPICA: En contadores y totalizadores, para mediciones de caudal.
ENTRADA
- Impedancia de entrada (tensin) - Tensin de entrada mx. - Impedancia de entrada (corriente) > 10 K 35 V 100 ohm.
SALIDA
- Opto-acoplador - Transistor (NPN, PNP) - Intensidad mxima frecuencias hasta 2500 Hz VCEO Mx: 50V 100 mA
- Tensin de alimentacin - Consumo mximo - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Acceso interior de SPAN y CERO 220 VAC (+/-10%) 24 VDC (+/- 10%) 20 mA - 10 ... +55 C < 0,1%

75 22,5 35*
102
MODELOS
ENTRADA 0 / 10V Potencimetro 4 / 20mA ESPECIAL 24VDC KR-010/FRE KR-POT/FRE KR-420/FRE KR-VIDC/FRE 230VAC KR:010/FRE KR:POT/FRE KR:420/FRE KR:VIDC/FRE
07.b-Pag1
CONEXIONES SALIDA OPTOACOPLADOR

+ PASIVO i
FRECUENCIA MXIMA 2500Hz

RO CE
J H G
+ -
v i
D +Vexc E +IN F 0V
AN SP
VIDC FRE
REFERENCIAS: KR - 420 / FRE - B KR - 010 / FRE - B
ACTIVO
3
D3
max
AN SP
RO CE
J H
POTENCIMETRO
2 1
E 2 F 1
POT
min
FRE
REFERENCIAS: KR - POT / FRE - B
CAPTADOR 3 HILOS
CAPTADOR 2 HILOS
+V Seal 0V
D +Vexc
i, v
f
OPTO
K
0V
+24V
J M
+ -
E +IN F
0V
OPTO S A L I D AC A + PNP OPLA + Va DA Rc CLP +V

NPN
a 0V 0V Rc + 0V +5V 1K...4 OUT K7
TTL
-+ VDC
CONEXIONES SALIDA NPN

v i
D E +IN F 0V
FRECUENCIA MXIMA 20KHz

AN SP
RO CE
J H G
+ -
VIDC FRE
ACTIVO
3
D3
max
AN SP
RO CE
J H
POTENCIMETRO
2 1
E 2 F 1
POT
min
FRE
CAPTADOR 3 HILOS
CAPTADOR 2 HILOS
+V Seal 0V
D +Vexc
i, v
f
H K
0V
+24V
J M
VAC
Rc + + Va
REFERENCIAS: KR - 420 / FRE KR - 010 / FRE
REFERENCIAS: KR - POT / FRE
+ -
E +IN F
0V
SA NPNL I D A
0V
-+ VDC
07.b-Pag2
VAC
CONEXIONES SALIDA PNP

v i
D E +IN F 0V
FRECUENCIA MXIMA 20KHz

AN SP
RO CE
+V
+out
J H
+ -
VIDC FRE
0V G
REFERENCIAS: KR - 420 / FRE KR - 010 / FRE
ACTIVO
3
D3
max
AN SP
RO CE
+V
+out
J H
POTENCIMETRO
2 1
E 2 F 1
POT
min
FRE
SP
0V G
AN
REFERENCIAS: KR - POT / FRE
CAPTADOR 3 HILOS
+V Seal 0V
CAPTADOR 2 HILOS
i, v
D +Vexc
f
+OUT 0V 0V
+V +24V
J M
+ -
E +IN F
0V
SALI PNP D A
Rc +
-+ VDC
07.b-Pag3
VAC
f f/n
Contador - Divisor PROGRAMABLE
Factor de divisin (n) programable mediante microinterruptores (1...4096) Multientrada para todo tipo de captadores: Nmur, Magntico, PNP, NPN, TTL, Push-Pull Tiempo de activacin de la salida ajustable TON: 0,7msg...100msg Salida optoacoplada Mxima frecuencia 800Hz TIPOS de Captadores de entrada
C. L. P. NMUR MAGNTICO PNP NPN
+V
D +V E +IN
F 0V
TIPO Salid
Entra
da
NT/C M1 Frec uenc ia Ton= 20m sg 24VD C A limen taci
KR-C
CONTADOR - DIVISOR 12 bits / Programable
f f/n
n
K
OPTO
J
+24V
H
0V
ST1
DESCRIPCIN
Los contadores-divisores programables dividen la frecuencia de entrada por un factor (n), seleccionable por el usuario mediante el microinterruptor de 12 bits (SW1). Admiten una gran variedad de captadores mediante la seleccin del STRAP (ST1). La tensin de excitacin a captador se prefija con la solda-dura S1. El tiempo (TON) de activacin de la salida optoaislada es ajustable mediante PT, para adecuarlo al tiempo mnimo que requiera la entrada del sistema.
+ _
S1
mV
+V SEAL 0V
+V SEAL 0V
NPN ENCODER
+V
SEAL 0V
APLICACIONES
h Facilitan la conexin de sistemas de altas h Divisor de pulsos de caudalmetros,
PNP
+5V
SEAL 0V
frecuencias a controladores de entradas lentas.
TTL
+V
SEAL 0V
PUSH-PULL ALTERNADOR TRAFO
SEAL 0V
contadores e integradores para aumentar la capacidad de los totalizadores.

h Contadores con preseleccin.
07.c-Pag1
CONEXIONADO
CONTADOR - DIVISOR 12 bits / Programable
i, v
J H M
+24V
C 12 bitsO/NTADOR - D Program IVISOR able

OPTO
K
0V
+24V
J M
D +V E +IN F 0V
f f/n
OPTO
0V
J
Rc 0V + + Va
NPN
+Va
PNP
SALI
CLP
+5V 1K... 4 OUT K7
TTL
DA
CAPTADOR 3 HILOS
CAPTADOR 2 HILOS
+V Seal 0V
D +V
0V
Rc
+ 0V
F 0V
ALIM
2 4 V D C
E +IN
ENT
ACI
CARACT. ELCTRICAS
ENTRADA
NMUR MAGNTICO TRAFO CLP NPN/PNP/TTL Excitacin Captador Exc 82V Rc < 1K ION < 1mA IOFF >3mA sensibilidad VIN (AC) 20mV...35V Vc82V Rc3K7 Fc100Hz Rc3K7 "0"<24V "1">26V 24V/12V 30mA
EJMP. CONFIG. DIVISIN

SALIDA
Optoaislada Capacidad de corriente mx. Tensin mxima Margen de ajuste TON Frecuencia mxima
OPTOACOPLADOR
Colocar en ON las ponderaciones de los bits hasta conseguir con su suma el factor (n) deseado. Por ejemplo (:10)
2048 1024 512 256
8+2=10
SW1 DIVISOR (n)
ON
30mA 30V 07...100mseg 800Hz
128 64 32 16 8 4 2 1
Configuracin NPN, PNP, CLP, TTL... segn conexin
:10 :22 :85 :197
Frecuencia mxima DATOS GENERALES

Temperatura de trabajo Coeficiente de temperatura
10KHz
- 10/+ 60 C _ 50 ppm /C +
ALIMENTACIN
Tensin alimentacin DC Consumo mximo sin excit. 24VDC (192...28'8V) 40mA
:825 :2421 :4000
Compatibilidad electromagntica Directiva 89/336/EEC Emisin de perturbaciones EN 50081-1 Resistencia a interferencias EN 50082-1
DIMENSIONES (mm)
75
ST1
Captador Entrada
PNP NPN
CARACT. MECNICAS
22,5
Proteccin: Cable conexin: Caja:
Ajuste tiempo activacin de la salida (TON)
IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 85 gr. EN 50035, EN 50022
c b a
S1
NMUR 12V 24V
PT
102
Alimentacin Captador Soldadura C.I. NMUR 82V 12V
SW1
1 2 4 8 16 32 64 128
ON
0,6...100msg
REFERENCIA
DIVIFRE
24V
256 512 1024 2048
07.c-Pag2
GENERADOR de GENERADOR de FRECUENCIA FRECUENCIA FIJA

rada Cuad Onda
TIPO Salid
Entra
da
KR-G
EN/F z
a
24VD
RE
10KH
C
Alim
enta
cin
n. cisi re de p Osc pos a. tiem ia fij e nc ed ecue Bas e fr 000 or d d 100. 1/ era Gen ior a per n su i recis P ilado
CARACT. MECNICAS
tr r pa
n.
OSCILADOR
OPTO
J H
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral:
102
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC KR-GEN/FRE 230VAC KR:GEN/FRE
* Casos Especiales
07.d-Pag1
CONEXIONADO
SALIDA OPTO
NPN
+Va + Rc 0V
NPN
PNP
+Va
PNP
+Va + Rc 0V
PNP
+V
+V
CLP
+5V
TTL
NPN
OUT H 0V G
1K...4K7 OUT + Rc 0V 0V
OSCILADOR
J H
OUT H 0V G
+ Rc -
OPTO
CT. ELCTRICAS
DATOS GENERALES Estabilizado por cristal de cuarzo (alta precisin) 1/100.000 -10/+60 C +_ 10 ppm /C +_ 001 % Temperatura de trabajo Coeficiente de temperatura Mximo error global
-+ VDC
ALIMENTACIN Tensin alimentacin DC 20... 30VDC Tensin alimentacin AC 230VAC +10%
VAC
5mA 0,6VA
CONSUMO
Compatibilidad electromagntica. Directiva89/336/EEC Emisin de perturbaciones EN 50081-1 Resistencia a interferencias EN 50082-1
SALIDA Capacidad de corriente mx. Tensin mx. Configuracin Frecuencia mx.
OPTOACOPLADOR 30mA 30V NPN, PNP, CLP, TTL 1,5KHz
PNP 30mA(24V)/10mA(220V) 24V PNP 50KHz
NPN 100mA 50V NPN 50KHz
07.d-Pag2
Generador de Frecuencia para DITHER

CONEXIONADO
D+24V E F
D+24V
TIPO Salid
Entra
0v
da
KR-G
EDIT
a
24VD C
HER
Dither
PF
Alim
PA
enta
cin
+OUT H -OUT G
CONFIGURACIONES ST1: STRAP para seleccin tipo de salida V I ST2: GAMAS DE FRECUENCIA
PF
PA
J +OUT H
0v
Dither
-OUT G
SALIDA
d4: 264 ... 800Hz d8: 132 ...400Hz d16: 66 ... 200Hz d32: 33 ... 100Hz
PF: Ajuste exterior de la Frecuencia PA: Ajuste exterior de la Amplitud de la Salida

ALIMENTACIN Tensin alimentacin DC 18... 30VDC SALIDA
CT. ELCTRICAS
DATOS GENERALES Temperatura de trabajo Coeficiente de temperatura -10/+60 C +_ 50 ppm /C
Salida de Corriente. Salida de Tensin. Configuracin RANGO Frecuencia
+/- 0,1 ...+/- 4mA +/- 0,05 ... +/- 2V ST1: V-I, ST2: gama Fre. 33 .. 800 Hz
Compatibilidad electromagntica. Directiva89/336/EEC Emisin de perturbaciones EN 50081-1 Resistencia a interferencias EN 50082-1
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
CARACT. MECNICAS
102
REFERENCIA
* Casos Especiales
KR-GEDITHER
07.e-Pag1
Comparador de Falta de Vibracin

PARA BANDEJAS VIBRANTES Para detector de Proximidad Inductivo
DESCRIPCIN
Las cajas KC:FALT/CM1,detectan la falta de frecuencia, disponen de led indicador de frecuencia y led indicador de alarma. Permiten un ajuste de retardo entre 10 y 50 segundos. La ejecucin en caja de ABS IP55, permite la utilizacin en exterior, en condiciones y ambientes industriales.
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
- Desplazamiento - Frecuencia - Aceleracin - Ajuste de frecuencia de deteccin. - Alimentacin - Led indicador de disparo de rel. Encendido: Bandeja vibrando Apagado: Bandeja parada (despus del tiempo de retardo) - Led indicador de entrada de frecuencia. (parpadea) - Salida de rel mediante contacto conmutado. 6A - Proteccinde seguridad frente a ausencias de alimentacin al rel. +/-5mm (+/-1mm) 10Hz (+/- 1Hz) 2G Retardo. (10"...50") 230VAC. +/- 20%
DIMENSIONES (mm)
80 56
120
50
80
REFERENCIA
07.f-Pag1
KC : FALT/CM1
COLOCACIN DEL DETECTOR
1.- Hallar el punto crtico de alcance del detector:

- Colocar el detector de proximidad de frente de una zona plana de la bandeja. - Estando la bandeja parada, ajustarlo a una distancia tal, que sea el punto crtico de alcance del detector, en el que se active / desactive, bien el led que incorporan los detectores, o por el led indicacin del detector de la caja electrnica.
2.- Colocacin final:

2.1.- Vibradores con regulacin de amplitud. EJEMPLOS con detectores XS1N30PA3349 y TLX18PO8E1 Deteccin de bandeja parada, entodo el rango de trabajo de regulacin. Colocar el detector como el punto 1. Elegir un detector cuya distancia de deteccin sea 1-2mm mayor que la amplitud mxima/2, como seguridad. 2.2.- Vibradores a velocidad mxima. Se puede utilizar un sistema como el punto 2.1 detectar la bandeja parada, slo en la zona de trabajo de amplitud mxima (EJEMPLO con detector IFRM2P1702 / L). De esta forma, no hace falta un detector de tan largo alcance. Para este mtodo, una vez detectado el punto 1, retrasar el detector la mitad de la amplitud mxima de la bandeja.
CONEXIONES
L2
Indicacin Rel
P1 Ajuste Retardo
KC:FALT/CM1 L1 Indicacin detector 3 2 1

0V Azul
NC COM NO REL
Negro + OUT Marrn + Vcc
CAPTADOR PNP
RED 220VAC
07.f-Pag2
Comparador de Falta de Vibracin

PARA BANDEJAS VIBRANTES
VAC
DESCRIPCIN
Para Sensor solidario a la bandeja
Las cajas KC:VAC/CM1,detectan la falta de frecuencia, disponen de led indicador de frecuencia y led indicador de alarma. Permiten un ajuste de retardo entre 3 y 30 segundos. La ejecucin en caja de ABS IP55, permite la utilizacin en exterior, en condiciones y ambientes industriales.
DESCRIPCIN AJUSTES Y LEDS CARACTERSTICAS ELCTRICAS

- Desplazamiento - Frecuencia - Aceleracin - Alimentacin - Led indicador de disparo de rel. Encendido: Bandeja vibrando Apagado: Bandeja parada (despus del tiempo de retardo) - Led indicador de entrada de frecuencia. (parpadea) - Salida de rel mediante contacto conmutado. 6A - Proteccinde seguridad frente a ausencias de alimentacin al rel. +/-5mm (+/-1mm) 10Hz (+/- 1Hz) 2G 230VAC. +/- 20% P1 P2 Led 1 Led 1 Led 2 Nivel de disparo 0...100% Retardo desactivacin rel 3...30" encendido: entrada > nivel disp. = (vibrando) apagado: entrada < nivel disp. = no vibra (estado rel): Alarma falta vibracin. apagado: ent < nivel + tiempo retardo = alarma
DIMENSIONES (mm)
80 56
120
50
80
REFERENCIA
07.g-Pag1
KC : VAC/CM1
AJUSTE DEL MDULO Y COLOCACIN DEL DETECTOR 1.- Hallar el punto crtico de alcance del detector:
- Colocar el detector con salida alterna solidario a la bandeja. - Colocar el strap ST1 para nivel de disparo alto (ON) o bajo (OFF). - Estando la bandeja en marcha, ajustar P1, hasta que el indicador LED1 se active / desactive.
2.- Ajuste tiempo de actuacin de falta de vibracin:

- Con el ajuste P2, se calibra el tiempo de actuacin sin vibracin. - Con el Led 2 encendido, hay vibracin en la bandeja. - Con el Led 2 apagado, se activar la alarma. Strap GAMA NIVEL disparo ST1 OFF BAJA 0 ... 0,5Vpp ON ALTA 0 ... 2Vpp
CONEXIONES
L1 Entrada > Nivel ST1 GAMA P1 NIVEL DISPARO Seal VAC detector Entrada
P2 3" . . 30" Retardo
L2 Rel (ON)
KC:VAC/CM1 Alimentacin VAC
REL NC COM NO
07.g-Pag2
8
COMPARADORES
www.krenel.com
COMPARADORES
ENTRADA 0-4/20mA, 0/10V . . .
E + IN
F 0V
1, 2, 4 CONSIGNAS
SALIDA CONTACTOS DE REL
COMPARADOR
TIPO Salid
Entra
da
420/C M1 0-4/2 0mA 1 RE L (m ax/m in) 24VD C A limen taci n
Consigna
ENTRADA
KR-0
HISTERESIS
COMPARADOR
CC H NC G
Led
J NO A
DESCRIPCIN
Comparadores de una entrada de seal de tensin o intensidad que es comparada con 1, 2 4 puntos de consigna, con salidas de rel por contacto comutado independientes, La histeresis se ajusta mediante potencimetro multivuelta y es comn a todas las consignas. Mediante leds frontales se indica el estado de las alarmas. Se presentan en caja de ral DIN EN, de reducido espacio y consumo. Los comparadores de una consigna pueden incorporar una entrada para consigna exterior.
ENTRADA
- Impedancia de entrada (Tensin) - Impedancia de entrada (Corriente) - Corriente de entrada mxima 100 Kohm. 50 ohm. 50 mA
SALIDA
- Intensidad mxima 6 A / 230 VAC - Contacto conmutado libre de tensin
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Consumo mx. 4 rels - Histresis ajustable (pot. multivuelta) 4 consignas 1 consigna 24 VDC (+/- 10%) - 10 ... +60 C < 0,1% 4 rels 65 mA, 2 rels 50 mA 0... 2,5 % F.E 0... 10 % f.e 0... 100 % 5 minutos
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 90/120/165 gr. EN 50035, EN 50022
- Consigna ajustable mediante potencimetro multivuelta - Tiempo de calentamiento
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC 230VAC
0 / 10V CMP1 10 CMP1 12
1 consigna
0 - 4 / 20mA CMP1 00 CMP1 02
MODELOS
102
ALIMENTACIN 24VDC
0 / 10V CMP2 10
2 consignas
CMP2 00
0 - 4 / 20mA
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC
0 / 10V CMP4 10
4 consignas
CMP4 00
0 - 4 / 20mA
08.a-Pag1
1 ENTRADA , 1 CONSIGNA
REFERENCIAS:
INTENSIDAD 0-4 / 20 mA
ACTIVO PASIVO +24V + + E F
HI
-+ VDC
CMP1 x2 (230 VAC)
CMP1 x0 (24 VDC)
TENSIN strap
PASIVO (*)
NSIGN O
VAC
J H G
+ -
E F
E + IN F 0V
+exc
ERES ST
Salida
NO CC NC
COMPARADOR
ENTRADA
EXCITACIN EXTERIOR
0V
EXCITACIN COMPARADOR
0-4/20mA, 0-10V ...
1 ENTRADA, 2 CONSIGNAS
REFERENCIAS:
CO CO
TENSIN
MIN. MAX.
CMP2 x0
IS
HI
IGNA NS
Alimentacin
A
1
Configuracin mximo / mnimo mediante Strap
IGNA NS
ERES ST
Configuracin mximo / mnimo mediante Straps
ON OFF
MX. MN
+ 24VDC J
H
IS
E F
+ -
E F
E + IN F 0V
1 2 NC CC NO NC CC NO 1
P1
P2
0V G
EXCITACIN EXTERIOR
0V
0-4/20mA, 0-10V ...
1 ENTRADA, 4 CONSIGNAS
REFERENCIAS:
D
CMP4 x0
TENSIN
E F
+ -
E F
E + IN F 0V
Alimentacin
HI
ERE ST S
+ 24VDC J
H
IS
P1
Consignas
P2
P3
P4
0V G
REL 1
0-4/20mA, 0-10V ...
REL 2
08.a-Pag2
REL 3
REL 4
EXCITACIN EXTERIOR
0V
NO CC NC NO CC NC
COMPARADOR Hasta 4 Consignas
NC CC NO NC CC NO
1 ENTRADA (A), 1 CONSIGNA ajustable (B) Compara A con B (salida mayor/menor), con ventana ajustable
REFERENCIAS:
ACTIVO PASIVO +24V
CO
2 ALARMAS
CMP2 ABx0
TENSIN
VE
+ + E F
IG NS
A NT N
+ 24VDC
J
E F
+ -
E F
E + IN F 0V
B
ENTRADA
0V G
EXCITACIN EXTERIOR
0-4/20mA, 0-10V ...
2 ENTRADAS (A y B), con ventana ajustable Compara A con B (salida mayor, menor, igual)
REFERENCIAS:
1 ALARMA
CA1 x0
D + IN A E +IN B F 0V
A B
VE
A NT N
+ 24VDC
J
COMPARADOR
H
ENTRADAS
0V G
COMPARADOR A>B A<B A=B
NC CC NO
2 ENTRADAS (A y B), con ventana ajustable Compara A con B (salida mayor/ninguna/menor)

REFERENCIAS:
2 ALARMAS (transistor O.C.)

CA2 x0
D + IN A E +IN B F 0V
A B
VE
A NT N
+ 24VDC
J
COMPARADOR
A=B
COMPARADOR A>B AB
Salida compatible con entrada de Pulsamil
08.a-Pag3
AB
COMPARADOR
COMPARADOR A>B AB
A>B
A
C OM PA R A D
de la
ENTRADAS
mayor de 3 6 entradas 0-4/20mA
OR
TIPO
KR-6 (420 da 6 )>42 entra 0 Salid das 4 a /20m 4/20 A mA ( la ma yor) 24VD C A limen taci Entra
con y disparo en sistemas cin tec De ptadores de presin. s ca rio va ra. procesos de temperatu s en rma xim a. n por temperatura m Ala i itac Lim s ione etens de sobrecargas y sobr cin ec rot s y generadores. P tore mo en transmisin de slo in y ac dic m In le mxi a. riab va la
SALIDA
A4 D1
B5 E 2
C 6 F 3
A SP N
COMPARADOR de la MAYOR
3-6i
>
n
0V - I
G
+ 24V
J
+I
H
DESCRIPCIN APLICACIN
Pt 100 4/20 Pt 100 4/20 Pt 100 4/20 Pt 100 4/20
Indicacin y alarma de la mayor de las 4 temperaturas de tanques de proceso.
Los mdulos comparadores de la mayor, seleccionan la mayor de 3 6 seales analgicas 4/20mA. Obteniendo una nica salida mxima para atacar a: sistemas de alarma, controladores o actuadores donde lo importante es el valor mayor de diversos transductores. De esta forma se simplifican los controles, al poder colocar un solo mdulo de alarma para hasta 6 elementos a evaluar.
123456
i>
C
AL1
Admiten en sus entradas tanto bucles de corriente activos, como pasivos. La capacidad de carga de salida est amplificada.
ALARMA1
08.b-Pag1
CONEXIONADO
+24V (F.A.) 4/20mA + + + + + + 0V (F.A.)
D
_ _ _ _ _ _
+IN4 +IN1 +IN5 +IN2 +IN6 +IN3
A4 D 1 B5 E 2 C6 F 3
COMN (0V)
AN SP
COMPARADOR de la MAYOR
+24V +I
J H G
3-6i
+ -
+ -
>
0V - I
EJEMPLO: 4/20mA PASIVOS

D
NAP
0V - I
A
+IN 1 +IN 2
0m
4/2
+IN
+IN
+IN
+IN
CARACT. TCNICAS
ENTRADA
3 6 Intensidades (Pasivas Activas) 0-4/20mA Impedancia de entrada 100W Tensin alimentacin DC Consumo mximo 24VDC 230VAC 24VDC (192...28'8V) 35mA 0,7VA
ALIMENTACIN
(-)
com
DATOS GENERALES
Temperatura de trabajo Coeficiente de temperatura Mximo error global - 10/+ 60 C _ 50 ppm /C + _ 005 % +
SALIDA
Capacidad de carga Protegida contra inversin de polaridad < 700W
Tensin alimentacin AC 230VAC (115VAC) _ 10% +
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
CARACT. MECNICAS
102
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC 3 Entradas (4/20mA) 6 Entradas (4/20mA)
KR-3(420)>420 KR:3(420)>420
KR-6(420)>420 KR:6(420)>420
*
08.b-Pag2
230VAC
230 VAC
EJEMPLO: 4/20mA ACTIVOS
+I
SALIDA 4/20mA
ALIMENTACIN
24 VDC
COMPARADOR PARA DINAMO

en los 2 sentidos 0/+10V y 0/-10V
SALIDA C.L.P.
CA2-10-N
2 Entradas VDC Salidas optoac. Histeresis A>B
8 7 6 5 4 3 2 1
A(VDC)
B(VDC)
COM
+24V
0V
Entradas
Salida
A=B B>A
A B com
Ventana A=B
NA com NC
A>B
Alimentacin
Comparador de 2 ENTRADAS
NA NC CO
13 14 15
Especial para DINAMOS
CA2-10-N
Entradas A: 0 / -10v (DINAMO) ... B: 0 / 10v (CONSIGNA) Salida CONTACTO CONMUTADO, si A>B: activa, si A<=B: no 24VDC Alimentacin
DESCRIPCIN
AS ENC CON BORN
HUFABLES
Se trata de comparar, mediante 2 mdulos, la seal de una dinamo, que puede ser positiva o negativa, con dos consignas externas, ambas positivas, generadas por un Autmata (PLC). Estos comparadores, reciben 2 entradas A y B. A : 0/-10V, 0/+10V, segn el caso (seal de la Dinamo) y B: 0/10V (Consigna). - Si A>B, activar el optoacoplador-Rel correspondiente, y encender el led. - Si A<B, A=B, no se activar el optoacoplador-Rel. Dispone de ajustable frontal para la histeresis. Se suministra con bornas enchufables, para facilitar el montaje y el mantenimiento.
ALIMENTACIN 24 VDC
ENTRADAS
- Impedancia de entrada - Seal mxima - Consumo mximo 50 Kohm. 30 V 50mA
Compatibilidad electromagntica Emisiones electromagnticas Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC
AMBIENTALES
Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec.
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
CARACT. MECNICAS
NA NC CO
8 7 6 5 4 3 2 1
A(VDC)
B(VDC)
COM
+24V
0V
Entradas
Salida
A=B B>A
A B com
Ventana A=B
NA com NC
A>B
Alimentacin
13 14 15
102
MODELOS
Entrada Dinamo 0/-10V 0/+10V
CA2-x0
CA2-10-N CA2-10-P
CA2-10-N
08.c -Pag1
CONEXIONES . Alimentacin 24VDC

(antes KR-010P/CA1)
D.T. D.T. +C1
A B +24VDC
8 7 6 5 4 3 2 1
A(VDC)
B(VDC)
COM
+24V
0V
Entradas
Salida
A=B B>A
A B com
Ventana A=B
NA com NC
A>B
Alimentacin
} }
NA NC CO
13 14 15
CA2-10-P
Entradas A: 0 / +10v (DINAMO) ... B: 0 / 10v (CONSIGNA) Salida CONTACTO CONMUTADO, si A>B: activa, si A<=B: no 24VDC Alimentacin
(antes KR-010N/CA1)
A
+C2
8 7 6 5 4 3 2 1
A(VDC)
B(VDC)
COM
+24V
0V
Entradas
Salida
A=B B>A
A B com
Ventana A=B
NA com NC
A>B
NA NC CO
Alimentacin
13 14 15
CA2-10-N
0V
D.T. D.T. - Dinamo tacomtrica +/-10V. tacomtrica +/-10V. C1 - Consigna sentido positivo 0/10V. C2 - Consigna sentido negativo 0/10V.
08.c-Pag2
COMPARADOR
DETECTOR DE ROTURA DE CABLES TRANSMISOR A DISTANCIA DE C.L.P.
D E + IN F 0V
TIPO Salid
COMPARADOR
Entra
da
LP/C M1 C.L.P . 1 RE L (m ax/m in) 24VD C A limen taci n
ENTRADA
KR-C
COMPARADOR Led
NO J CC H NC G
CONEXIONES
D + Vc
Contacto libre de potencial
D E F
Led COMPARADOR
E + IN
CE
NO J CC H NC G
F - IN
AISLAD
OR
i, v
i, v
- V OUT
SP
v + V OU T
G
+ I OUT JM - I OUT
AN RO
ENTRADA
SALI
DA
DATOS TCNICOS
Consuno mximo Tipo de entrada Salida contacto conmutado Alimentacin 45 mA
-+ 24VDC
Contacto libre de potencial 6A / 230 VAC 24VDC 230VAC
Compatibilidad electromagntica Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec. Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2
AMBIENTALES
Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
CARACT. MECNICAS
102
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC 230VAC
KR-CLP/CM1
KR:CLP/CM1
08.d-Pag1
COMPARADOR
DETECTOR DE SIGNO SEAL BIPOLAR VDC, IDC
KR-PN/CM12
D E +IN
Menor Mayor
0V
H G
CONEXIONES
C
D
NSIGN O
NTANA VE
+24V
J H
Menor
F 0V
Entrada
Mayor
Entrada Bipolar
E +IN
Comparador
0V
DESCRIPCIN
Este mdulo detecta si la entrada es positiva, negativa. Activa el rel mayor, cuando la entrada es positiva. Activa el rel menor, cuando la entrada es negativa. Dispone de un ajuste del cero (consigna). Dispone de un ajuste de ventana (histresis).
NC CC NO NC CC NO
Mayor Positivo Menor Negativo
DATOS TCNICOS
Consuno mximo Tipo de entrada Salida: 2 contactos conmutados Alimentacin 50 mA VDC, IDC (Bipolares) 6A / 230 VAC 24VDC
AMBIENTALES
T de trabajo T de almacenamiento Coeficiente de T -10 / +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C 5 minutos
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
Tiempo de calentamiento
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 110 gr. EN 50035, EN 50022
102
MODELO
08.e-Pag1
KR-PN/CM12
COMPARADOR
TIPO Salid
Entra
da
N/CM 12 -5 /+ 5V 2 rel s (po s./ne g.) 24VD C A limen taci n
F 0V
KR-P
Entrada Comparador
NSIGN O
V
ENTANA
+24V
J
COMPARADOR 2 POTENCIMETROS
SALIDA 2 RELS, CON VENTANA
FUNCIONAMIENTO
El Potencimetro B es una consigna de posicin. El Potencimetro A es la posicin real. Si la posicin es mayor o menor que la consigna en una tolerancia, esta corrige hasta que se quede igual. Por ello, se trabaja con dos histresis. 1.- Cuando A = B se trabaja con histresis grande, de tal forma que los rels no se activan hasta que A sobrepase a B + / - histresis. 2.- Cuando A distinta de B la histresis se hace mnima, para obligar a igualar (casi) A con B.
Cab
1 3 1 3
pan les a
tallad
os
KR-2POT/CM12
D comn E + INA F + INB
VE
A NT N
+ 24VDC
J
A B
COMPARADOR
AB
0V G
Unir mallas solo en extremo comn
NC CC NO NC CC NO
MAYOR MENOR
A
VENTANA NIVEL B
REL MAYOR
ON
ON
t ON
REL MENOR
08.f-Pag1
COMPARADOR
MULTIPLEXOR CONFIGURABLE
2 entradas 0-4 / 20mA

0-4/20mA
E8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1
Seleccin
KR-8x420/420F
0/10V
8 7 6 5 4 3 2 1
A(mA)
A(VDC) B(mA)
B(VDC)
COM +Exc +24V
0V
Entradas
Salidas
OPTO
A>B
A B com
Ventana A=B
MY+ MY-
A=B
NA cc NC mn+
OPTO
B>A
Alimentacin
mn-
9 10 mn+ 11 mn- 12
MY+ MYNA NC CC
13 14 15
2- SALIDAS OPTOACOPLADAS (MAYOR/menor) 1- SALIDA C.L.P.

Separacin galvnica en 2 vas: ENTRADA / SALIDA Configurable en la entrada y en la salida. Entradas: 0/10V, 0/20mA, 4/20mA, 0/100mV y bipolares Especiales: Disponemos de otras escalas.
CA2-40
Entradas A: 4/20mA ... B: 4/20mA Salidas si A>B: OA activa, si A=B: salida rel, si A<B: OB activa 24VDC Alimentacin
ALIMENTACIN 24 VDC
CA2-x0
2 Entradas mA,VDC Salidas optoac. Ventana AB
ENTRADAS
- Impedancia de entrada - Seal mxima - Impedancia de entrada i - Seal mxima - Excitacin de captador - Consumo mximo v v i
S ENTRADA
50 Kohm. 30 V 50 mA 50mA
CONFIGUR
ABLES
SALIDA (A<B, A<B)
Capacidad de corriente mx. Tensin mxima Frecuencia mxima
Optoacopladores
30mA 30V 5KHz

Contacto Conmutado
50+120 omh (PTC) +Exc 2.5V / 5mA
SALIDA (A=B)
Capacidad de corriente mx.
DESCRIPCIN
10A-227VAC
Este comparador, recibe 2 entradas A y B de 0-4/20mA 0/10V (configurable por soldaduras). - Si A>B, activar el optoacoplador correspondiente, y encender su correspondiente led rojo. - Si A<B, activar el optoacoplador corrrespondiente, y encender su correspondiente led rojo. - Si son iguales (A=B), encender el led verde, y en su caso activar un rel con salida C.L.P. El ajustable frontal se utiliza para definir la ventana en la cual es A=B. AS El mdulo se alimenta a 24VDC. CON BORN Se suministra con bornas enchufables, para facilitar el montaje y el mantenimiento.
ENCHUFA
BLES
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
CARACT. MECNICAS
8 7 6 5 4 3 2 1
A(mA)
A(VDC) B(mA)
B(VDC)
COM +Exc +24V
0V
Entradas
Salidas
OPTO
A>B
A B com
Ventana A=B
MY+ MY-
A=B
NA cc NC mn+
OPTO
B>A
Alimentacin
mn-
9 10 mn+ 11 mn- 12
MY+ MYNA NC CC
13 14 15
102
MODELOS
ENTRADAS 4/20mA 0/10V
CA2-x0
CA2-40 CA2-10
CA2-40
Entradas A: 4/20mA ... B: 4/20mA Salidas si A>B: OA activa, si A=B: salida rel, si A<B: OB activa 24VDC Alimentacin
08.g-Pag1
AMBIENTALES
CONEXIONES DE LAS ENTRADAS . Alimentacin 24VDC

entradas VDC
0/10V +VA 0/10V +VB
entradas ACTIVAS
4/20mA
entradas PASIVAS
4/20mA
COM
8 7 6 5 4 3
+IA +IB 4/20mA
COM
8 7 6 5 4 3
+IA +IB 4/20mA
+24VDC (F.A.) 0VDC (F.A.)
8 7 6 5 4 3 2 1
A(mA)
A(VDC) B(mA)
B(VDC)
COM +Exc +24V
0V
Entradas
Salidas
OPTO
A>B
A B com
Ventana A=B
MY+ MY-
A=B
NA cc NC mn+
OPTO
B>A
Alimentacin
mn-
9 10 mn+ 11 mn- 12
MY+ MYNA NC CC
13 14 15
CA2-40
Ejemplos de conexiones Entradas pasivas(2 hilos) y activas.
Entradas Salidas si A>B: OA activa, si A=B: salida rel, si A<B: OB activa 24VDC Alimentacin
A: 4/20mA ... B: 4/20mA
CONEXIONES DE LAS SALIDAS .

Ejemplos de conexiones de salida, PULSAMIL, NPN, PNP, CLP, TTL.
Conexin al PULSAMIL D Subir
8 7 6 5 4 3 2 1
A(mA)
Salidas
A(VDC) B(mA)
B(VDC)
COM +Exc
Entradas
Salidas
OPTO
A>B
A B com
Ventana A=B
OA+ OA-
A=B
NA cc NC OB+
OPTO
B>A
OB-
+24V
0V
}*
MY+
9 MY- 10 mn+ 11 mn- 12

NA NC
CC
E Bajar F Comn
9 10 11 12
OA+ OAOB+ OB-
...
NPN +Va + Rc -
PNP +Va
CLP
TTL +5V
1K .. 4K7
out + Rc 0V
0V
0V
13 14 15
Alimentacin
Salidas CA2-x0 optoacopladas OPEN COLECTOR (O.C.)
A: 4/20mA ... B: 4/20mA Entradas Salidas si A>B: OA activa, si A=B: no salidas, si A<B: OB activa 24VDC Alimentacin
CONTROLADOR DIGITAL DE SEAL ANALGICA
PULSAMIL
Descripcin PULSAMIL
-Convertidor que genera una salida analgica variable de intensidad (0-4... 20mA) o tensin (0... 10V), que aumenta o disminuye proporcionalmente al tiempo de actuacin de los 2 contactos de entrada SUBIR/BAJAR.
TIPO
Entra
da Salida
KR-P
Tfno. WWW 943 - 69 19 .KREN 30 EL.CO M
A D
Rpido/Lento
Subir
2 con
24VD C
MIL/4 20 tactos 4/20m A Alime ntaci n
ULSA
Bajar
R
ERO C
ARDO ET
VDC IDC
+OUT
H
SPAN
-OUT 0V
G
+24V
J
08.g-Pag2
Seleccin RELE AMPERIMETRICO

E8 E7 E6 MULTIPLEXOR E5 E4 KR-8x420/420F E3 0-4 / 20mA E2 1- SALIDA C.L.P. conmutada E1
2 entradas
Entrada
0-150mAAC // 0-3AAC
AC
ALIMENTACIN 24 VDC 230VAC
8 7 6 5 4 3 2 1
com
IN1(mA)
IN2(A) NA CC NC +V
} }
}
Comn mAAC
8 7
AAC
6 5 4 3
Histeresis Punto de disparo Consigna
Salida
Alimentacin
0V
Rel Amperimetrico Comparador de consumo IAC
ENTRADA
DOBLE
CMP1-IAC0
Rangos F.S. Strap interno Ajuste p.disparo Alimentacin
In1 (mA): 0/ 150mAac ... on = F.S. In1 (mA): 24VDC In2 (A): 0/ 3Aac off = F.S. mitad In2 (A):
Separacin galvnica en 2 vas: ENTRADA / SALIDA 2 Entradas simultneas Entradas: 0/150mA, 0/1A, 0/3A, 0/5AAC Especiales: Disponemos de otras escalas.
CON BORN
FABLES AS ENCHU
Ent.doble mA, AAC
CMP1-IACx
Alarma Hist. Consigna
Salida Contacto
DESCRIPCIN
Este comparador, acciona una salida C.L.P. conmutada, al llegar al valor de consigna. - Consigna-punto de disparo, es ajustable en todo el rango de entrada. - Histeresis, ajustable a la desactivacin. - Led de indicacin. Se encender el led verde, y activar el rel con salida C.L.P., al llegar el valor de entrada al valor de Consigna. Se suministra con bornas enchufables, para facilitar el montaje y el mantenimiento.
ENTRADA
- Intensidad 150mAAC / 3 AAC - Frecuencia 50 - 60 Hz
- Tensin de alimentacin - Mximo error global - Acceso exterior de ajuste de Consigna e Histeresis - Consumo de entrada - Tensin Aislamiento 0,16 Va 2.500 V 230 VAC (+/-10%) 24 VDC < 0,1%
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
CARACT. MECNICAS
Proteccin: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 100 / 145 gr. EN 50035, EN 50022 Cable conexin:
8 7 6 5 4 3 2 1
Entrada
com
IN1(mA)
IN2(A) NA CC NC +V
} }
}
Comn mAAC
8 7
AAC
6 5 4 3
Caja:
Salida
Alimentacin
0V
102
CMP1-IAC_
In1 (mA): 0/ 150mAac ... on = F.S. In1 (mA): In2 (A): 0/ 3Aac off = F.S. mitad In2 (A):
Ref. a 24VDC Ref. a 230VAC:

08.h-Pag1
CMP1-IAC0 CMP1-IAC2
AMBIENTALES
CONEXIONES. Alimentacin 24VDC

Histeresis
Comn mAAC
8 7
Entrada
Punto de disparo Consigna

Entrada Salida
AAC
6 5 4 3
+24VDC (F.A.) 0VDC (F.A.)
8 7 6 5 4 3 2 1
com
IN1(mA)
IN2(A) NA CC NC +V
} }
}
Comn mAAC
CONEXIONES. Alimentacin 230VAC

Histeresis
Comn mAAC
8 7
Entrada
Punto de disparo Consigna

Entrada Salida
AAC
6 5 4 3
VAC VAC
08.h-Pag2
} } } }
8 7
AAC
6 5 4 3
Salida
Alimentacin
0V
CMP1-IAC0
In1 (mA): 0/ 150mAac ... on = F.S. In1 (mA): In2 (A): 0/ 3Aac off = F.S. mitad In2 (A):
24VDC
8 7 6 5 4 3 2 1
com
IN1(mA)
IN2(A) NA CC NC +V
} }
}
Comn mAAC
8 7
AAC
6 5 4 3
Salida
Alimentacin
0V
CMP1-IAC2
In1 (mA): 0/ 150mAac ... on = F.S. In2 (A): 0/ 3Aac off = F.S. mitad
230VAC
9
DIGITALES
www.krenel.com
0/10V
0-4/20mA
POTENCIMETRO
A D
CONVERTIDORES ANALGICOS / DIGITALES
BINARIO
DESCRIPCIN
Los convertidores Analgicos/Digitales convierten una seal analgica de tensin, corriente o potencimetro, en una salida digital de 8 bits en cdigo binario.
8 bits
VENTAJAS Fciles conexiones por bornas enchufables por tornillo. Ejecucin en caja estrecha. Mnimo espacio para ral.
B0 B1 B2 B3 KR-420/8BIN TIPO B4 4/20 mA Entrada B5 Salida 8bits binario PNP B6 24 VDC Alimentacin B7
FA + 24V
HOLD
0V
Salida transistor PNP NPN. Alta estabilidad y precisin. Todos los convertidores son conformes a la directiva de compatibilidad electromagntica CE. Resolucin hasta 8 bits (256 ptos.).
Tfno. 943 - 69 19 30
www.krenel.com
+ Exc
+ IN
A/D
0V
Convertidor Ana/Dig 8 BITS
SPAN
i,v,pot
8 bin
CERO
DIGITALES
FA
APLICACIONES
Introduccin de seales analgicas a AUTMATAS mediante sus entradas digitales. Conversin digital de seales analgicas de temperatura, presin, intensidad alterna, etc. Utilizacin de Potencimetros, como transductores de posicin con salida digital. Transmisin digital, va mdem o radio, de seales analgicas.
REFERENCIAS
ENTRADA SALIDA BINARIO 0/10V KR-010/8BIN 4/20mA KR-420/8BIN Potencimetro KR-POT/8BIN vi KR-VI/8BIN
09.a-Pag1
CONEXIONADO Y MEDIDAS (mm)

+Exc 0/10V 4/20mA vi + + Exc + IN 0V
SPAN
CERO
FA + 24V HOLD FA 0V
+ CONTROL F.A. 24 VDC -
A/D
i,v,pot
8 bin
DIGITALES
ENTRADA
BINARIO
SALIDAS DIGITALES
B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7
85
B0 bit de menor peso
79
15
25
ENTRADA
Analgica
v i
Potencimetro
0/10V (v) 100KW
(i) 0-4/20mA 100W
ENTRADA
Control
"HOLD"
Resolucin:
Potencimetro > 500 W
NIVEL ON (1) +24V Retiene el ltimo dato obtenido. NIVEL OFF (0) 0V Hace conversiones continuas cada 0,2 mseg.
ALIMENTACIN
Consumo sin carga:
PRECISIN
24VDC +/- 20% 20mA
- Binario
8bits
256ptos.
Error de conversin:
+/- 1LSB.
Datos
Caractersticas MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: Conexin salida digital: IP 20 2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 80 gr. EN 50035, EN 50022 Bornas enchufables
Generales
Temperatura de trabajo: - 10/+60 C Coeficiente de temperatura: +/- 50 ppm /C Ajuste de SPAN y CERO externos: +/- 5% Multivuelta Compatibilidad electromagntica Directiva 89/336/EEC Emisin de perturbaciones EN 50081-1 Resistencia a interferencias EN 50082-1 7
<
Para
bits no utilizar los de menor peso

NPN
SALIDA
Digital
PNP
LGICA POSITIVA. (1)ON +Vcc Transistores PNP colector abierto. (0)OFF
0V
LGICA NEGATIVA. (1)ON Transistores NPN colector abierto. (0)OFF
0V +Vcc
+ 24v
+ 24v
12
RL 0v
tc
Intensidad mxima c/bit: Tensin mxima: Tiempo de conversin: Cadencia:
100mA 30V 0,2mseg 500 convers./seg
12
RL
PLC
0v
PLC
09.a-Pag2
0/10V 0/5V 0-4/20mA
A D
CONVERTIDORES ANALGICOS / DIGITALES
BINARIO CDIGO GRAY 3BCD
DESCRIPCIN
Los convertidores Analgicos/Digitales convierten una seal analgica de tensin o corriente, en una salida digital de 12 bits en cdigo binario, cdigo Gray 3BCD segn el modelo.
12bits
VENTAJAS Fciles conexiones por bornas enchufables por tornillo.

B11 B10 B9 B8 KR-420/12BIN TIPO B0 Entrada B7 4/20 mA B1 B6 B2 Salida 12bits binario PNP B5 B3 Alimentacin 24 VDC B4
Ejecucin en caja estrecha. Mnimo espacio para ral. Salida transistor PNP NPN. Alta estabilidad y precisin. Incorpora un sistema inteligente de filtrado digital de medias para seales inestables. Todos los convertidores son conformes a la directiva de compatibilidad electromagntica CE.
FA + 24V
HOLD
0V
Tfno. 943 - 69 19 30
www.krenel.com
Convertidor Ana/Dig 12 BITS
DIGITALES
SPAN
FA
INTERIORES
CERO
+ IN
A/D
0V
CONTROL LECTURA
Se recuerda que se debe usar el HOLD para congelar el dato de salida al leerlo. En caso contrario podemos estar leyendo unos bits que estn cambiando.
4,2mseg HOLD HOLD en "0" < 4,2mseg SIN FILTRO DATOS RETIENE EL LTIMO DATO
i,v
12bits
Resolucin hasta 12 bits (4.096 ptos.).
REFERENCIAS
SALIDA ENTRADA
0/10V KR-010/12BIN KR-010/3BCD KR-010/12GRAY
4/20mA KR-420/12BIN KR-420/3BCD KR-420/12GRAY
vi KR-VI/12BIN KR-VI/3BCD KR-VI/12GRAY
SALIDA BINARIO
HOLD HOLD en "0" > 4,2mseg CON FILTRO DATOS SE OBTIENE UN DATO de MEDIA de 10 Lecturas
SALIDA BCD SALIDA GRAY
09.b-Pag1
CONEXIONADO Y MEDIDAS
0/10V 4/20mA vi ENTRADA
BINARIO GRAY
CERO SPAN
+ IN
CERO
INTERIORES
SPAN
FA + 24V HOLD FA 0V
+ CONTROL F.A. 24 VDC -
A/D
i,v
12bits
DIGITALES
0V
SALIDAS DIGITALES
BCD
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4
2 4 8 1 2 4 8
CENTENAS
BINARIO GRAY
B11
BCD
SALIDAS DIGITALES
85
4 2 1
B1 B2 B3
B0 bit de menor peso
15
79
15
DECENAS
B0
ENTRADA
Analgica
ALIMENTACIN
Consumo sin carga:
Caractersticas MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: Conexin salida digital: 9 10 1 1
<Para bits
SALIDA
Digital
UNIDADES
25
NIVEL ON (1) +24V Retiene el ltimo dato obtenido. NIVEL OFF (0) 0V Hace conversiones continuas cada 0,6 mseg.
0/10V (v) 100KW
(i) 0-4/20mA 100W
ENTRADA
Control Filtro
"HOLD"
24VDC +/-20% 20mA
Cuando la seal de HOLD permanece a nivel bajo por un tiempo >4,2ms, se obtiene en la salida un dato que es la media de 10 valores. til para lecturas estables.
PRECISIN
Resolucin: - Binario y Gray - 12bits - 3BCD 3dgitos Error de conversin:
4096ptos. 999ptos.
IP 20 2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 105 gr. EN 50035, EN 50022 Bornas enchufables
+/- 1LSB.
Datos
Generales
Temperatura de trabajo: - 10/+60 C Coeficiente de temperatura: +/- 50 ppm /C Ajuste de SPAN y CERO internos: +/- 5% Multivuelta Compatibilidad electromagntica Directiva 89/336/EEC Emisin de perturbaciones Resistencia a interferencias EN 50081-1 EN 50082-1
no utilizar los de menor peso
PNP
LGICA POSITIVA. (1)ON +Vcc Transistores PNP colector abierto. (0)OFF
NPN
0V
LGICA NEGATIVA. (1)ON Transistores NPN colector abierto. (0)OFF
0V +Vcc
+ 24v
+ 24v
12
RL 0v
tc
Intensidad mxima c/bit: Tensin mxima: Tiempo de conversin: Cadencia:
50mA 30V 0,6mseg 1666 convers./seg
12
RL
PLC
0v
PLC
09.b-Pag2
CONVERTIDOR
12 B INA RIO
DIGITAL - ANALGICO
F
+24V
0V
12BITS
SALIDA 0/10V 4/20mA ...
DESCRIPCIN
Convertidore digitale de 12 bits en cdigo binario, a una seal analgica de tensin intensidad, con 4096 puntos de resolucin. Se presentan en configuracin modular estrecha para encajarse en perfiles de ral DIN EN, con bornas enchufables por tornillo, de reducido espacio y consumo.
TIPO Salid
Entra
COSEL NPN (+24v) PNP (0V)
Alimentacin
da
KR-1
12 B 4/20
24VD C
2BIN
mA
CERO
INAR
/420
IO
DIGITAL1 2 bits
D/A
intens. tensin
Alim
enta
cin
SPAN
0/10 V
+ out H
0V G
SA L 0..1 IDAS 0 V, 0-4 ..
20m
SALIDA 4 / 20 mA
- Resistencia de carga (tensin) - Resistencia de carga (corriente) - Intensidad mx. de salida (tensin) - Intensidad mx. de salida (corriente) mn 1K Ohm mx 600 Ohm 25 mA 10 mA
ENTRADA
- Entrada 12 bits optoacopladas - Transistor PNP NPN (24V) y TTL
- Resolucin - Temperatura de trabajo - Tensin de alimentacin - Consumo mximo sin entradas - Absorcin de corriente mxima por cada entrada digital - Proteccin contra cortocircuitos en la salida - Ajuste de OFFSET y SPAN exterior 12 bits < 0,025 % -10 ... +55 C 24 VDC (+/- 10%) 40 mA 10 mA
CARACT. MECNICAS
Proteccin: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 105 gr. EN 50035, EN 50022
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral:
MODELOS
102
SALIDA 4 / 20mA 0 / 20mA 0 / 10V 24VDC KR-12BIN/420 KR-12BIN/020 KR-12BIN/010 230VAC
09.c-Pag1
CONEXIONADO
+24V
D
f.alimentacin
0V
E F
+24VDC 0V
ERO C
D/A
SPAN
DIGITAL 12bits VDC NPN (+24V) IDC COSEL PNP (0V)
+OUT 0V
H G
+out
SALIDA
0V
comn-seleccin
CONVERTIDOR DIGITAL / ANALGICO
KR - 12BIN / xxx
12 BITS
B11 B10 B9 B8 B7 B6
BIT mayor peso
Entradas Digitales
B0 B1 B2 B3 B4 B5
SELECCIN PNP NPN. Lneas Digitales

NPN
AUTMATA Salidas Digitales
B11 B7
.....
.....
....
0V
+24VDC 0V
ERO C
+24V SELECCIN
D/A
DIGITAL 12bits VDC IDC
SPAN
E F
+OUT 0V
H G
B0 PLC
NPN (+24V) COSEL PNP (0V)
Co
COSEL (Comn seleccin)

NPN PNP +24 V 0V
+24V
PLC B11 B7
PNP
AUTMATA Salidas Digitales
D E
+24VDC 0V
ERO C
D/A
SPAN
SELECCIN 0V
B0
DIGITAL 12bits VDC NPN (+24V) IDC COSEL PNP (0V)
.....
+OUT 0V
H G
09.c-Pag2
CONVERTIDOR
40 41 34 35 36 37 38 39 28 29 30 31 32 33
42 43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
DIGITAL - ANALGICO
4BCD
SALIDA
DESCRIPCIN
Estos mdulos convierten seales digitales de 3 4 dgitos de cdigo BCD a una seal analgica de tensin o intensidad, con 999 9999 ptos de resolucin. Se presentan en configuracin modular estrecha para encajarse en perfiles de ral DIN EN, con bornas enchufables por tornillo, de reducido espacio y consumo.
Tfno WW . 943 W.K 69 19 REN 30 EL.C OM KR

-4B 4B 0/1 CD /01 CD
BCD as
16 lne
DIGITAL /
Convertidor ANALGICO Alimentaci 24VDC n
C8
C4
M1
M2
cin
COSEL
enta
M8
M4
DC
C2
24V
C1
D8
Alim
MILLAR
D2
D4
0V
D1
CENTEN
U8
U4
U2
U1
4 - BCD
ENTRAD
6 7 3 4 5 8
v-i
DECENA UNIDADES SALIDA 20 21
AS DIGI
14 12 13 9 10 11
TALES
(4 BCD)
+ -
- +
26 27
17 18 15 16
0/10V 4/20mA . . .
12 9 10 11 6 7 8
13 14
15 16 17
18 19 20
21 22 23
24 25 26
27
AMBIENTALES
ENTRADA
- Entrada 3 / 4 dgitos optoacopladas - Transistor PNP NPN (24V) y TTL
SALIDA
- Resistencia de carga (tensin) - Resistencia de carga (corriente) - Intensidad mx. de salida (tensin) - Intensidad mx. de salida (corriente) mn 1K Ohm mx 600 Ohm 10 mA 25 mA
PRECISIN
- Resolucin - Tensin de alimentacin - Consumo mximo sin entradas - Absorcin de corriente mxima por cada entrada digital - Ajuste de OFFSET y SPAN interiores - Montaje en ral asimtrico 999 < 0,1 % 9999 < 0,01 % 220VAC / 24VDC (+/- 15%) 40 mA 10 mA
Compatibilidad electromagntica Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec. Caja Dimensiones Peso Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC
- Proteccin contra cortocircuitos en la salida e inversin de polaridad
Directiva 2002 / 96 / CE ABS
158 x 90 x 71 mm 270 gr
DIMENSIONES
158 71
MODELOS (entrada 3BCD)

SALIDA 4 / 20mA 0 / 20mA 0 / 10V 24VDC KR-3BCD/420 KR-3BCD/020 KR-3BCD/010 230VAC KR:3BCD/420 KR:3BCD/020 KR:3BCD/010
90
4 - BCD
MILLAR CENTENA DECENA
BCD
Convertidor DIGITAL / ANALGICO
16 lneas
v-i
UNIDADES
Alimentacin SALIDA 24VDC
M8
M4
M2
COSEL
M1
C8
C4
C2
C1
D8
D4
D2
D1
U8
U4
U2
U1

SALIDA 4 / 20mA 0 / 20mA 0 / 10V 24VDC KR-4BCD/420 KR-4BCD/020 KR-4BCD/010 230VAC KR:4BCD/420 KR:4BCD/020 KR:4BCD/010
ENTRADAS DIGITALES (4 BCD)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
+ 20 21
- +
26 27
09.d-Pag1
CONEXIONADO
PNP->0V NPN->+24VDC
C8 C4 C2 C1 D8 D4 D2 D1 U8 U4 U2 U1 CENTENA
COSEL
Co M8 M4 M2 M1 C8 C4 C2 C1 D8 D4 D2 D1 U8 U4 U2 U1 V 0V +V I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 26 27 PC SPAN PD CERO 4mA
ENTRADAS DIGITALES (BCD)
3 BCD
4 BCD
I V
-V out +V out +
24 VDC
SALIDA
+I out -I out
UNIDAD
DECENAS
UNIDAD
CENTENAS
DECENAS
MILES
+I -I
ALIMENTACIN AUXILIAR

+24V
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
220 VAC
0-4/20 mA
0/10 V
CONTROLADOR Salidas Digitales
U4
ENTRADAS DIGITALES (BCD4)
NPN
...
M8
COSEL
4 BCD
4 BCD 16 lineas
....
0V
U2 U1
0...10V 4...20mA
Co

NPN PNP +24 V 0V
+24V
+24V
U8 U2 U1
ENTRADAS DIGITALES (BCD4)
PNP
...
M8
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
COSEL
4 BCD
4 BCD 16 lineas
0...10V 4...20mA
09.d-Pag2
CONVERTIDOR
BAJO COST O
2BCD-x0 2BCD
Convertidor Digital /Analogico * Triple Aislamiento * F.S. configurable * Salidas simultneas 0/10V 0-4/20mA
DIGITAL - ANALGICO
2BCD 0/10V SALIDA

4/20mA . . .
aislamie Con Triple nto
A CON BORN ABLES S ENCHUF
11 +Va 10 - Va 9 Cosel 8 7 6 5 4 3 2 1
D8 D4 D2 D1 U8 U4 U2 U1
Entrada 2 BCD , FS: 0/99 Salida Iout: 4 / 20 mA 24 VDC Alimentacin
+Vout 12 -Vout +Iout -Iout
13 14 15
DESCRIPCIN
Convertidor de seal digital de 2 dgitos en cdigo BCD a una seal analgica de 0/10V y 0-4/20mA, con el Fondo de Escala de la Entrada Configurable. Se presentan en configuracin modular estrecha para encajarse en perfiles de ral DIN EN, con bornas enchufables por tornillo, de reducido espacio y consumo.
ON SPAN
Entrada 2 BCD
2BCDx0
0/10V Salida 0-4/20mA
ENTRADA
- Entrada 2 dgitos optoacopladas - Transistor PNP NPN (24V) y TTL - Dato mximo de entrada configurable por Rinterna
CARACTERSTICAS
- Resolucin - Seleccin para entrada PNP NPN por - Consumo mximo sin incluir las entradas - Absorcin de corriente mxima por cada entrada digital mn 2K Ohm - Ajuste de SPAN exterior - Tiempo de respuesta - Alimentacin 24VDC - Alimentacin 48VDC 50msg. 21 ... 30VDC 38V ... 60VDC 99 < 0,1 % COSEL (0V 24VDC) 50 mA 2.5 mA
SALIDAS
- En Tensin, Resistencia de carga - En corriente Activa, a 20mA RL mx 650 Ohm - En corriente Activa, a 5mA RL mx 2600 Omh - En corriente Pasiva, VLmax 30VDC RL mx=(VL-2)/Imax
- Proteccin contra cortocircuitos en la salida e inversin de polaridad
DIMENSIONES
15 82 15 22,5
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 100 grs. EN 50035, EN 50022
11 +Va 10 - Va 9 Cosel 8 7 6 5 4 3 2 1
D8 D4 D2 D1 U8 U4 U2 U1
2BCD-x0 2BCD
Convertidor Digital /Analogico * Triple Aislamiento * F.S. configurable * Salidas simultneas
0/10V 0-4/20mA
102
13 14 15

SALIDA 4 / 20mA 0 / 20mA 0 / 10V 0 / 5mA .. 24VDC 2BCD40 2BCD00 2BCD10 2BCDE0 48VDC 2BCD40-E 2BCD00-E 2BCD10E 2BCDE0-E
09.d2 -Pag1
AMBIENTALES
CONEXIONES DE ALIMENTACIN Y DATO DE ENTRADA

SELECCIN DE DIGITO
U8/D8 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
U4/D4 U2/D2 U1/D1

0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
+V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NPN- 24VDC PNP- 0VDC

0V
11 +Va 10 - Va 9 Cosel 8 7 6 5 4 3 2 1
D8 D4 D2 D1 U8 U4 U2 U1
2BCD-x0 2BCD
Decenas
Unidades
{ {
+24V
0/10V 0-4/20mA
13 14 15
* El dato se selecciona en cdigo BCD.
1 = ON 0 = OFF
NPN
Cosel=24VDC
PNP
....
0V

Cosel=0VDC
CONEXIONES DE LA SALIDA
0/VDC
0/5mA
+I
+I 0-4/20mA
11 +Va 10 - Va 9 Cosel 8 7 6 5 4 3 2 1
D8 D4 D2 D1 U8 U4 U2 U1
2BCD-x0 2BCD
0/10V 0-4/20mA
salida VDC
salida mA ACTIVA
salida mA PASIVA +V
+ out
13 14 15
RL
- out
+ out
+ out
RL
- out
RL
- out
0V
09.d2-Pag2
CONVERTIDOR
40 41 34 35 36 37 38 39 28 29 30 31 32 33 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
DIGITAL - ANALGICO
TIPO
12GRAY
SALIDA
DESCRIPCIN
Estos mdulos convierten seales digitales de 8 12 bits de cdigo de GRAY, a una seal analgica de tensin o corriente, con 4096 puntos de resolucin. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de ral DIN EN, con bornas enchufables por tornillo, y en formato para uso en campo, con proteccin IP65, de reducido espacio y consumo.
Entr
ada Salid a
Tfno WW . 943 W.K 69 19 REN 30 EL.C OM KR

-12 12 GR GR AY /0 10
Convertidor
DIGITAL / AN
ALGICO Alimentaci n
COSEL
B1
B0
0/1
AY
Y A 12 - GRAY
B7 B6 B11 B10 B9 B8 B5 B4 B3
GRAY its
12b
v-i
B2
SALIDA
24VDC
24V
0V
DC
Alim
+ -
- +
26 27
enta
cin
ENTRAD
1 2 3
AS DIGI
4 5
TA
6
) Y 12 Bits LES (GRA

7 8
12 13 9 10 11
15 16
0/10V 4/20mA . . .
12 9 10 11 6 7 8
13 14
15 16 17
18 19 20
21 22 23
24 25 26
27
ENTRADA
- Entrada 8 12 bits optoacopladas - Lgica positiva o negativa (PNP o NPN)
SALIDA
- Resistencia de carga (tensin) - Resistencia de carga (corriente) - Intensidad mx. de salida (tensin) - Intensidad mx. de salida (corriente) mn 1K Ohm mx 1K Ohm 25 mA 10 mA
- Resolucin - Temperatura de trabajo - Tensin de alimentacin - Ajuste de OFFSET y SPAN interior - Proteccin contra cortocircuitos en la salida - Proteccin contra error de polaridad en bucle de corriente 8 bits < 0,4 % 12 bits < 0,025 % -10 / +60 C 220VAC / 24VDC (+/- 10%)
PRECISIN
Mximo error global Error de linealidad Deriva trmica Deriva trmica Caja Dimensiones Montaje Peso 0,1 % 0,08 % 0,5mA / C 0,2mV / C ABS 158 x 90 x 71 mm en ral asimtrico 270 gr
DIMENSIONES
158 71
MODELOS (entrada 8GRAY)

SALIDA 4 / 20mA 0 / 20mA 0 / 10V 24VDC KR-8GRAY/420 KR-8GRAY/020 KR-8GRAY/010 230VAC KR:8GRAY/420 KR:8GRAY/020 KR:8GRAY/010
90
12 - GRAY
B10 B11 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3
1 2 3 4 5 6 7 8
GRAY
12bits
Convertidor DIGITAL / ANALGICO
v-i
COSEL B2 B1 B0
SALIDA
Alimentacin 24VDC
MODELOS (entrada 12GRAY)

SALIDA 4 / 20mA 0 / 20mA 0 / 10V 24VDC KR-12GRAY/420 KR-12GRAY/020 KR-12GRAY/010 230VAC KR:12GRAY/420 KR:12GRAY/020 KR:12GRAY/010
ENTRADAS DIGITALES (GRAY 12 Bits)
+ 15 16
- +
26 27
9 10 11 12 13
09.e-Pag1
CONEXIONADO
BIT de MAYOR PESO B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 C0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ENTRADAS
8 BITS
PNP->0V NPN->+24VDC COSEL
- OUT
SALIDA
+ OUT
12 BITS
+ -
15 16
SPAN
CERO
0-4/20 mA
0/10 V
26 27
24 VDC

ENTRADAS DIGITALES (GRAY 12 bits)
NPN CONTROLADOR .... Salidas Digitales

0V
...
B11 B2 B1 B0
+24V
220 VAC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0
12 GRAY
GRAY 12 bits
4...20mA
COSEL
Co

NPN PNP +24 V 0V
+24V
PNP CONTROLADOR Salidas Digitales
...
B11 B2 B1 B0
0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0
ENTRADAS DIGITALES (GRAY 12 bits)
12 GRAY
GRAY 12 bits
4...20mA
COSEL
09.e-Pag2
Controlador Digital
de Seal Analgica
S SALIDAeas n simult /20mA 0-4 0/10V +
ALIMENTACIN 24 VDC 90..240VAC
tactos, a 2 Con nsistor npn Entr ad Tr a
PULSAMIL
IN
SW1
1234 ON
SALIDA
0... 10V 4... 20mA

TIEMPO
8 7 6 5 4 3 2 1
Controlador Digital de seales de Proceso

Esclavo Maestro
Baj. Sub. Rap.

out
Se
contactos SUBIR BAJAR
COM GND Iout Vout +Vc

OUT
Conexin SALIDAS
V, I 0/10V 0-4/20mA
Activa 0-4/20mA
4
0/10V
3 2 1
+Vc (esclavo)
configuracin resolucin 128 - 256 - 512 - 1024 SW1 off on off on 1 off on on 2 off 3 on = no-memoriza
ALIM.
PULSAMIL xx
C.L.P. - O.C.
Entradas Salida
Ref. Alim.
AC AC
+ 11 -- 12
Salidas Simultneas de 0/10V y 0-4/20mA
S B R/L
S B R/L
TIEMPO
Time Span Zero
ON
Descripcin
Generador de salidas analgicas variables, y simultneas de 0-4... 20mA y 0... 10V, que aumentan o disminuyen proporcionalmente al tiempo de actuacin de los 2 contactos de entrada SUBIR/BAJAR.
Entrada 2 Contactos
PULSAMIL xx
Aplicaciones
Prefijar consignas con precisin, por pulsadores, con posibilidad de auto-correcccin remota e indicacin digital. Generacin de rampas de pendiente variable (control aceleracin/deceleracin). Sustitucin de potencimetros motorizados y de mando. Control de consignas, simultneamente desde distintos puestos.
Alimentacin
90 .. 240 VAC 24 VDC +/- 20% 0,6 VA 30 mA
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
Control de vano por detectores. Regulacin de intensidad en baos galvnicos. Regulacin continua de caudal y velocidad mediante 2 salidas digitales.
IN
SW1
1234 ON
8 7 6 5 4 3 2 1

Esclavo Maestro
Baj. Sub. Rap.

out
Se
Activa 0-4/20mA
COM GND Iout Vout +Vc

OUT
Conexin SALIDAS
V, I 0/10V 0-4/20mA
4
0/10V
3 2 1
SW1 off 1
+Vc (esclavo)
configuracin resolucin 128 - 256 - 512 - 1024 on off on off on on 2 off 3 on = no-memoriza
ALIM.
102
Referencias
Alimentacin
0/10V PULSAMIL12 PULSAMIL10 4/20mA PULSAMIL42 PULSAMIL40
PULSAMIL xx
C.L.P. - O.C.
Entradas Salida
Ref. Alim.
AC AC
+ 11 -- 12
230VAC 24VDC
09.f2-Pag1
Conexionado
Bajar
IN
ENTRADA
Comn
Activa 0-4/20mA
Entr ada , s Contactor npn to Transis
Subir Rap./Lento
SW1
1234 ON
0-4/20mA ACTIVA
OUT
ALIM.
Entradas Salida
C.L.P. - O.C.
Ref. Alim.
AC AC
+ 11 -- 12
Caractersticas
Memorizacin de la salida en las desconexiones. Seleccionable 2 velocidades de variacin:Rpida y lenta variable. Puesta automtica al valor mximo o mnimo. Entrada de control por 2+1 contactos libres de tensin o transistor NPN. Resolucin configurable en la salida hasta 1024 pasos. Salida en tensin 0/10V y 0-4/20mA.
Time
Span
Zero
ON
Entrada 2 Contactos
PULSAMIL xx
Zero
Ajuste inicio de escala +/-10%
(4 0mA, 0V)
Entrada
2-3 contactos libres de potencial o 2-3 transistores NPN, open colector (corriente de absorcin 5mA)
Salida
INTENSIDAD TENSIN 4/20mA 0/10V 0/20mA 0/5V CAPACIDAD DE CARGA < 650 > 1K
a Sp n
Ajuste fondo de escala (10V, 20mA) +/-10% Ajuste de retardo con Rap. suelto (0,2... 1,3seg)
Time
SW1
1234 ON
configuracin resolucin memorizar al desconectar

SW1 128 - 256 - 512 - 1024
Configuracin de la resolucin
Se configuran 4 posibles (128, 256, 512, 1024). SW1 (pos.1+2)
1 2 3
off on off off off on on = no-memoriza
on on
Memorizacin en la desconexin Velocidad de respuesta
SW1 (pos. 3)
OFF= memoriza el ltimo valor de la salida al desconectar. Comienza con este ltimo valor al conectar la alimentacin. ON = no se memoriza el valor de la salida en la desconexin. Al conectar comienza desde el inicio de la escala (0V, 0mA 4mA).
La velocidad de variacin de la seal de salida se puede seleccionar de dos modos: 30mA 1 - RPIDO: Tiempo de respuesta 50msg. Para control atravs de PLC. (Rap.+ COM unidos). 2 - LENTO VARIABLE: Ajustable mediante el potencimetro frontal Time. (Rap. sin conectar) Ajustable entre 0,2... 1,3 sg.
* Entre Rap. y COM, se introduce opcionalmente un pulsador de rpido/lento, muy til para aproximarse rpidamente a la consigna cuando permanezca pulsado. Si no se utiliza, se puede dejar al aire, actuando as en modo lento variable por el ajuste frontal Time.
Caract. mecnicas
Proteccin: Cable conexin: Caja: Ancho: Sujein a ral: IP 20 2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 22,5 mm EN 50035, EN 50022
Cumplimiento Normativas
09.f2-Pag2
Alimentacin
+Vc (esclavo) Configuracin ESCLAVO, (seguidor proporcional de entrada 0/10V)
4 3 2 1
SALIDA
Iout Vout +Vc
2 1
+Vc (esclavo)
0/10V
0/10V, 0/5V 0/VDC
PULSAMIL xx
4 3 2 1
4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1

Esclavo Maestro
Baj. Sub. Rap.

out
Se
COM GND
Conexin SALIDAS
V, I 0/10V 0-4/20mA
configuracin resolucin 128 - 256 - 512 - 1024 SW1 off on off on 1 off on on 2 off 3 on = no-memoriza
SUSTITUCIN DE POTENCIMETROS DE CONSIGNA POR ROBUSTOS PULSADORES
CONTROL CONTINUO DE LLENADO CON SALIDA VARIABLE DE LIQUIDO
BOMBA
MAX
rpm
MIN
v, i
el proceso * la variable d dicacin de * Con in
CONTROL DE CORRIENTE EN BAOS GALVANICOS
CONTROL DE VANO EN SALIDA DE EXTRUSIN DE PLASTICO

/ min. ores de mx * Con detect
CONTROL DE CORRIENTE EXTRUSIN PLASTICO
CONTROL DE CONSIGNA SIMULTANEAMENTE DESDE DISTINTOS PUESTOS

paralelo * lsadores en ando por pu *M
M
MAX MAX
IAC
> <
VARIADOR
v, i
v, i
CONTROL DE REGULACIN DE CAUDAL EN CINTAS TRANSPORTADORAS
CONTROL DE CONSIGNA DE VELOCIDAD ATRAVS DE SEAL DIGITAL DE AUTOMATA

celeracin eleracin / de rampas de ac de * Generacin
v, i
PLC
MOTOR
18.654 Kg 18.654 Kg
TOLVA 1 TOLVA 2
VARIADOR
VARIADOR
MOTOR
v, i
v, i
CARACTERSTICAS DE TIEMPOS SALIDA

Puesta al mximo
tm
Tiempo mnimo del impulso en la entrada Lento 0,2 - 1,3s
40ms Rpido 50ms
Respuesta a un impulso continuo en una entrada La salida cambia en una milsima parte cada:
v, i 1000
>200 >40 100
Puesta al mnimo
S B
Tiempo
PUESTA AL MXIMO / MNIMO Actuando simultneamente sobre las 2 entradas (mn 200ms) y desactivando primeramente BAJAR / SUBIR permaneciendo la otra durante al menos 40ms La salida alcanzar el valor final a los 100ms Indicacin de Variacin de la salida mediante LED
09.f2-Pag3
APLICACIN * SINCRONISMO CON MULTIPLICACIN (FACTOR)
- El PULSAMIL-Esclavo siempre sigue a la seal de referencia en +Vc. - La referencia +Vc, debe ser de 0..10V, que puede ser generada por un PULMAMIL-Maestro, por un potencimetro, una seal externa. - Los PULSAMIL-Esclavos , varian proporcionalmente a una misma consigna (+Vc=0..10V). - El factor multiplicador en la salida, se controla con las entradas subir/bajar - El factor multiplicador puede tener cualquier valos entre 0 .. 100% de la entrada. - Para conservar el f. multiplicador, se debe configurar con Memorizacin a la deconexin. - La mxima salida que puede dar est limitada al 100% de la entrada. Nota.La tensin de control (Vc) que le entra al esclavo, es con referencia a su masa. Poner atencin al caso de esclavos con salida 4/20mA y alimentado a 230VAC.
Maestro
MAESTRO PULSAMIL1x
+ _
0/10V
0/10V + --
PULSAMIL12 PULSAMIL10
0V
--
Salida 1
Vc
(0/10V)
PULSAMIL1x-E
ESCLAVO
PULSAMIL4x-E
+ _
+
0V
0/10V + -Esclavo-0/10V PULSAMIL12-E PULSAMIL10-E
4/20mA + -Esclavo-4/20mA PULSAMIL42-E PULSAMIL40-E 4/20mA + -+ --
--
Salida 2
Vc
(0/10V)
PULSAMIL1x-E
ESCLAVO
+ _
+
0V
0/10V
PULSAMIL4x-E
--
Salida 3
Ventajas
Totalmente electrnico, sin problemas mecnicos. Compacto, de reducido espacio y consumo. Mayor flexibilidad y precisin en el control. Consignas por pulsadores robustos, con variaciones de precisin por pasos. Control remoto y multipuesto de una variable. Transmisin fiable a largas distancias de consignas (4/20mA)
AMBIENTALES
Referencias -esclavos
Alimentacin 230VAC 24VDC
Esclavo-0/10V PULSAMIL12-E PULSAMIL10-E Esclavo-4/20mA PULSAMIL42-E PULSAMIL40-E
09.f2-Pag4
Esclavo Maestro
Modelo especial
PULSAMIL
Esclavo
Se
SECUENCIADOR
automtico de salidas VAC
Hasta 17 salidas Electrovlvulas Contactores y Rels
DESCRIPCIN
40 41 34 35 36 37 38 39 28 29 30 31 32 33
Tfno WW . 943 W.K 69 19 REN 30 EL.C OM PS
17 -22 0
42 43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
TACION TIEMPO EXCI

1 2 3 4 5
:8 :4 :2 max
16 17 14 15 10 11 12 13
COMUN
TIEMPO PAUS
:8 :4 :2 max
Secuencia
dor
salidas Hasta 17
Aliment. 230VAC
230V AC
Alim
enta
cin
:128 : 64 : 32 : 16
:128 : 64 : 32 : 16
ALIMENT SALIDAS
2A FUSIBLE
7 8 9 4 5 6 1 2 3
1 2 3 4 5 9 10 6 7 8
I D A S S A L 13 14 10 11 12
13 14 11 12
18 19 20 15 16 17
18 19 20 21 22 23
26 27
24 25 26
27
15 16 17
PS17-220
Secuenciador electrnico de hasta 17 salidas activas, con un punto comn, que permite accionar rels, contactores, atacar directamente a electrovlvulas. Indica el canal activo mediante led encendido. Funciona automticamente al aplicar tensin al mdulo. La maniobra tiene 2 temporizadores ajustables: Ton - Tiempo de salida activo (el mismo para cada canal). Toff - Tiempo de pausa entre desacivacin y activacin del siguiente canal. APLICACIONES estn indicadas en todas aquellas instalaciones o procesos que empleen un gran nmero de salidas con accionamiento secuencial. (LIMPIEZA DE FILTROS DE MANGAS, etc... )
CARACTERSTICAS GENERALES
Tiempo de activacin ....................................................................................................... 0 a 20sg. Tiempo de pausa ....................................................................................................................... 0 a 10min. Potencia por salida .................................................................................................................................... hasta 500W Proteccin y limitacin de corriente en las salidas por fusible ............................ 2A Proteccin por varistor de picos de tensin en la alimentacin. Alimentacin .................................................................................................................................................. 230VAC. Caja modular compacta.
DIMENSIONES
158
71
TIEMPO EXCITACION
TIEMPO PAUSA
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
:8 :4 :2 max
Secuenciador
Hasta 17 salidas
Aliment.
FUSIBLE 2A
90
5
:8 :4 :2 max
COMUN
:128 : 64 : 32 : 16
:128 : 64 : 32 : 16
ALIMENT SALIDAS
S A L I D A S
230VAC
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
26 27
Proteccin......: IP20 Montaje rpido ral EN50022 Autoextingible UL94-VO Material Base: ABS Material Top: ABS Peso..............: 420gr
9.g-Pag1
DATOS GENERALES
Temperatura de trabajo Conforme con la Directiva Emisin de perturbaciones Resistencia a interferencias EN50081-1 EN50082-1 -10C/+50C 89/336/EEC de compatibilidad electromagntica
CONEXIONADO
Para seleccionar el n de canales a utilizar, colocar el pin con cable (interno) en el ltimo canal que se necesite.
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
TIEMPO EXCITACION
1 2 3 4 5
:8 :4 :2 max
TIEMPO PAUSA
8 9 10 11 12
:8 :4 :2 max
Secuenciador
15 16 17
13
14
COMUN
:128 : 64 : 32 : 16
:128 : 64 : 32 : 16
Hasta 17 salidas
Aliment.
ALIMENT SALIDAS FUSIBLE 2A
S A L I D A S
230VAC
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
26 27
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
cargas
Alimentacin Cargas-salida
Alimentacin VAC
DIAGRAMA DE OPERACION
Tiempos Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff Ton Toff red VAC canal 1 canal 2 canal 3 canal 4 canal 5 canal 6 canal 7 canal 8 canal 9 canal .. canal .. canal 17
Ejemplo para utilizar solamente 9 canales secuenciales de salida: - colocar el pin con cable del interior del mdulo. - al alimentar el mdulo empezar en el canal 1 y actuar secuencialmente, segn el Ton/Toff ajustado.
9.g-Pag2
PROGRAMACIONES Y AJUSTES
para seleccin usados en Ton - Toff
straps
1 - Mediante dos straps, se debe elegir el divisor adecuado a la aplicacin, para el: 2- Los tiemos mximos son: - 20 segundos para T. Exitacin. - 10 minutos para T. Pausa.
- Tiempo de excitacn. - Tiempo de Pausa.
3- Una vez elegidos los tiempos, podremos ajustarlos entre el 50% y el 100% con los ajustes de Ton y Toff. Ejemplo Texc= 8 seg. y Tpausa= 8 minutos. Elegimos el divisor :2, para Exc. y Tmax, para PAUSA. Luego, con el ajuste de Ton, ajustaremos entre 5 y 10 segundos, y con el ajuste de Toff entre 5 y 10 minutos. En la fase de ajuste de tiempos grandes, se pueden utilizar posiciones del strap con un divisor mayor, sabiendo luego que en su posicin definitiva se nos va a multiplicar por un factor exacto. 4- Seleccionar el nmero de canales elegidos. Si se quieren utilizar los 17, se dejar el cable recogido y protegido, al aire. 5- Para probarlo, bastar con alimentar el aparato a la red, asi como la alimentacin de las salidas. Iremos cambiando la carga de una salida a la siguiente, y se activarn al ritmo indicado por el led correspondiente.
Para seleccionar el n de canales a utilizar, colocar el pin con cable (interno) en el ltimo canal que se necesite.
:128 : 64 : 32 : 16 :8 :4 :2 max
:128 : 64 : 32 : 16
:8 :4 :2 max
TIEMPO EXCITACION
TIEMPO PAUSA
Ton
Toff
Ajuste interno
TIEMPO EXCITACION
1 2 3 4 5
:8 :4 :2 max
Ajuste interno
TIEMPO PAUSA
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
:8 :4 :2 max
Secuenciador
Hasta 17 salidas
Aliment.
FUSIBLE 2A
COMUN
:128 : 64 : 32 : 16
:128 : 64 : 32 : 16
ALIMENT SALIDAS
S A L I D A S
230VAC
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
26 27
9.g-Pag3
10
MULTIPLEXORES
www.krenel.com
Seleccin MULTIPLEXOR
1
16/8 entradas 0-4/20mA
Seleccin de canal
E8 E7 E6 MULTIPLEXOR E5 E4 KR-8x420/420F SALIDA activa 0-4/20mA E3 0-4 / 20mA corrientes E2 ontra sobre integral c E1 proteccin
8 ENTRADAS 1 SALIDA
Seleccin Digital
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
24 23
16 Entradas 0-4/20mA
MUX8- 420
MULTIPLEXOR 0-4/20mA
ON
ex
ON
pansionable
8 7 6 5 4 3 2 1
E16 E15 E14 E13 E12 E11 E10 E9 E8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout 24 0-4/20mA 23
MUX16- 420
Co 24V = NPN 0V = PNP
0VDC
ST1
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
Ext ENA = habilitado ST1 (on) ENA INH ST1 (off) INH ENA Ext=0 Ext=1
INH = inhibido
D C B A
22 21 20 19 18 17
16 ENTRADAS 1 SALIDA
Seleccin Digital
MUX16- 420
MULTIPLEXOR 0-4/20mA
facil con
ornas enc exion por b
hufables
DESCRIPCIN
- Este multiplexor permite conmutar estticamente 16 u 8 canales analgicos de bucle de corriente 0-4/20 mA, segn modelo. - Consiguie un ahorro considerable de entradas analgicas (solo utiliza 1 entrada analgica del PLC). - Permite encadenar varios multiplexores utilizando 1 nica salida 0-4 / 20 mA activa, ya que incorpora control (ENABLE / INH) para la seleccin de distintos mdulos multiplexores. - La corriente circula constantemente en todos los bucles de entrada, aunque no estn seleccionados. APLICACIONES, Estn indicadas en todas aquellas instalaciones o procesos que empleen un gran nmero de seales 0-4/20mA (control inteligente, control en procesos qumicos, hornos, depuradoras, bodegas, secaderos, etc... ) Las entradas estn protegidas contra sobretensiones y sobreintensidades permanentes mediante fusibles rearmables al cesar la anomala. 0,05 % 0,08 % 0,5A / C
PRECISIN
Mximo error global Error de linealidad Deriva trmica
AMBIENTALES
T de trabajo T de almacenamiento Coeficiente de T -10 / +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C 5 minutos
DIMENSIONES (mm)
7 100 7 22,5
Tiempo de calentamiento
CARACT. MECNICAS
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
24 23
Proteccin:
IP 20
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
+24VDC 25
Conexin: Bornas enchufables por tornillo <2,5mm , 12 AWG Par de apriete tornillos (M3) 0,5Nm
MULTIPLEXOR
+Iout 24 0-4/20mA 23
MUX16- 420
120
Caja: Peso: DIN ral:
PC/ABS autoextingible UL94. V0 max. 150 gr. EN 6071S
0VDC
ST1
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
Ext ST1 (on) ST1 (off)
INH = inhibido ENA = habilitado

ENA INH INH ENA
Ext=0 Ext=1
D C B A
22 21 20 19 18 17
REFERENCIA REFERENCIA
10.f-Pag1
MUX8-420 MUX16-420
- ENTRADA: 16 canales de seales analgicas 0-4/20 mA (Bucles Activos y/o pasivos). - SALIDA: 1 salida 0-4/20 mA ACTIVA (con capacidad de carga amplificada) Expandible: Preparada para unirse al utilizar varios multiplexores, con una nica salida. - CONTROL: 4 entradas digitales optoacopladas de seleccin de canal, en cdigo binario (NPN PNP) 1 entrada digital optoacoplada "Ext", para utilizar como seleccin de mdulo, con varios multiplexores en cascada. - ST1 interno: Strap para la seleccin del tipo de seal "Ext" (ENABLE / INHIBICIN)
- Resistencia a la carga interna R in+ R on (Carga-impedancia en el bucle de entrada) - Tiempo de estabilizacin en cada canal - Entradas digitales optoacopladas bidireccionales a 24VDC, para NPN y PNP. Intensidad consumo c / canal - Capacidad de carga del bucle de salida 0-4/20 mA amplificada - Consumo mximo interno del circuito - Alimentacin auxiliar < 260 Ohm < 7mseg < 5 mA < 750 Ohm 60 mA 24VDC +/-20%
SELECCIN DE CANAL (con ST1-ON)

Ext 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Co COMN SELECCIN
D X 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
C X 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1
B X 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
A X 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
N CANAL
ninguno
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
STRAP ST1
- Para uso individual , ST1=on y y Ext=0 uso individual , ST1=on Ext=0

(De Fbrica)
ST1
ON
- Para enlazar-expansionar con otros MUX, usar la seal de control"Ext" STRAP-ST1: Se accede al interior, por un lateral de la caja. De fbrica ST1 est en ON
INH = inhibido

(PNP)
+24V
(NPN)
+24V
0V
0 0 0 0
Ext INHIBICIN / ENABLE (INH/ENA) D C B A SELECCIN DE CANAL
MUX 16-420
SELECCIN MUX
* El canal se selecciona mediante cdigo binario.
NPN
* La seleccin del canal "A, B, C, D y Ext, suelen realizarse mediante con transistores.
1 = ON 0 = OFF
SECUENCIA DE SELECCIN DE CANAL
1. Seleccionar el canal en Binario (A, B, C, D) 2. Esperar tiempo de estabilizacin de seal > 7mseg 3. Recoger la lectura
....
* Las maniobras de conmutacin sern ilimitadas y la velocidad ms rpida.
0V
10.f-Pag2
SECUENCIA DE SELECCIN
Cambio de canal
1.- Seleccionar el canal en binario (A, B, C, D, Ext). (La seal Ext solo en caso de tener mdulos de expansin)
A, B, C, D, Ext
2.- Esperar, como mnimo, el tiempo de estabilizacin de 7msg. 3.- Capturar varios valores de la seal 0-4/20mA para, luego realizar la media, (obtendr una captacin ms estable). 4.- Volver al punto 1, hasta escanear los 16 primeros canales. En caso de tener tarjetas de expansiones, seleccionar un nuevo mdulo con la seal Ext , y volver al punto 1.
Lectura de valores medidos SALIDA 0-4/20mA 0/10V 7ms t. estabiliz Valor estable
* Lectura de Alarmas y Falsas Alarmas. Cuando las seales leidas, se utilicen para activar alarmas, es conveniente asegurar que esta se ha producido. Por ello, es muy importante, que en caso de leer una alarma, se repita la lectura, hasta asegurar si la alarma se ha producido o no.
CONEXIONADO BSICO DEL MULTIPLEXOR

21
conexin individual (8-16canales)

0V - COMN Entradas 0 - 4/20mA
+24V
Ext (NO CONECTAR) ST1 (ON)
0V
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
ANALGICAS
24 23
+I 0-4/20 mA -I COMN SELECCIN
0 - 4 / 20 mA
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout 24 0-4/20mA 23
MUX16- 420
0VDC
NPN -> + 24 V PNP -> 0 V

OPCIONAL CASO 16 ENTRADAS E SELECCIN MUX C B A SELECCIN CANAL D
ENTRADAS
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
INH = inhibido
D C B A
22 21 20 19 18 17
SELECCIN DE MUX *-420 (ST1 - interno)
conexin en cascada
- La seleccin Ext , solo se utiliza cuando se utilicen ms de 1 mdulo MUX de 8 16 canales. - La seleccin Ext podra habilitarse para seal de INHIBICIN o para seal de ENABLE, segn la posicin del Strap ST1. - Strap ST1 (ON) - Seal Ext: "0" seleccionado --- Strap ST1 (OFF) - Seal Ext: "1" seleccionado --"1" desactivado. (De fbrica ST1 est ON) "0" desactivado.
- MUX*1 Utilizando solo un mdulo MUX-420, seleccionar ST1(ON), y estar seleccionado, sin conectar borna 21 (Ext). - MUX*2 Utilizando dos MUX-420 (base + expansin) seleccionar un mdulo con ST1(ON) y otro con ST1(OFF). De esta forma, conectando la misma linea Ext en los dos modulos, se controlar con una nica seal de seleccin, ambos mdulos (cuando sea "0" uno y cuando sea "1" el otro. - MUX*n Utilizando "n" modulos mux-420, seleccionar todos los modulos con ST1 en ON en OFF Ext , segun preferencias. Se necesitar 1 lnea de control por cada modulo.
SALIDAS DIGITALES
FUENTE ENTRADA ANALGICA ALIMETACIN
PLC
ST1

ENA INH INH ENA
ST1 (on) ST1 (off)
Ext=0 Ext=1
10.f-Pag3
CONEXIONES DE ENTRADAS . Alimentacin Exterior 24VDC

Ejemplos de conexiones de entrada pasivos(2 hilos) y activos.
+24VDC (F.A.) +24VDC (F.A.)
4/20mA +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout +Iout
Entradas 4/20mA.
PASIVAS
4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA 4/20mA
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
24 23
Entradas 4/20mA.
ACTIVAS
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout 24 0-4/20mA 23
0VDC (F.A.)
MUX16- 420
0VDC
ST1
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
INH = inhibido
D C B A
22 21 20 19 18 17
0VDC (F.A.)
** Cualquier entrada puede ser activa o pasiva,
Ejemplo de conexionado de varios multiplexores enlazados

16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
ENTRADAS 1 a 16
24 23
+Iout 24 0-4/20mA 23
MUX16- 420
+24V
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
0VDC
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
INH = inhibido
D C B A
22 21 20 19 18 17
0V
0-4/20 mA
+I 0-4/20 mA -I
ENTRADAS 17 a 32
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
24 23
Seleccin de canal
C B A
ENTRADAS 16n-15 a 16n
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
24 23
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout 24 0-4/20mA 23
MUX16- 420
0VDC
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
INH = inhibido
D C B A
22 21 20 19 18 17
10.f-Pag4
SELECCIN CANAL
INH = inhibido
D C B A
SALIDAS DIGITALES
8 7 6 5 4 3 2 1
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout 24 0-4/20mA 23
MUX16- 420
NPN -> + 24 V PNP -> 0 V

COMN SELECCIN Ext SELECCIN MUX
0VDC
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
22 21 20 19 18 17
16 Entradas 0-4/20mA 16 Entradas 0-4/20mA 16 Entradas 0-4/20mA
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
PLC
ST1 ST1 ST1
CONEXIONADO PARA 2 mdulos MUX*-420

+24V
conexin (16-32 canales)
0V
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
0-4/20 mA +I 0-4/20 mA -I
ANALGICAS
24 23
0 - 4 / 20 mA
Seleccin de canal
Bus de seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout 24 0-4/20mA 23
MUX16- 420
STRAP ST1
0VDC
ON
OPCIONAL
ENTRADAS
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
ENA INH
INH ENA
C B A
Ext=0 Ext=1
ANALGICAS
0 - 4 / 20 mA
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
! Aplicacin especial para 2 MUX */420

Mediante la flexibilidad que proporciona habilitar o inhibir el mdulo personalizndolo por control de ST1, se unen las 2 bornas "Ext" y se controlan por una nica seal digital. Mdulo 1 se configura con ST1=on. Mdulo 2 se configura con ST1=off. De esta forma uno actua al contrario del otro con la misma lnea digital.
24 23
Co
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout 24 0-4/20mA 23
MUX16- 420
NPN -> + 24 V PNP -> 0 V

STRAP ST1
0VDC
OFF
ENTRADAS
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
INH = inhibido
22 Ext 21 D 20 C 19 B 18 A 17
Co
SELECCIN CANAL
22 Ext 21 D 20 C 19 B 18 A 17
Co
SALIDAS DIGITALES
E SELECCIN MUX
PLC
SELECCIN DE CANAL
D 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
16 Entradas 0-4/20mA 16 Entradas 0-4/20mA
(con ST1-ON)
Ext N CANAL
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ST1 ST1
(con ST1-OFF)
Ext N CANAL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
INH = inhibido
C
0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1
B
0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
A
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
1 = ON 0 = OFF
10.f-Pag5
CONEXIONADO PARA 16 X n ENTRADAS (ms de 32 canales)

16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
24 23
ENTRADAS 1 a 16
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout 24 0-4/20mA 23
MUX16- 420
0VDC
ST1
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
INH = inhibido
D C B A
22 21 20 19 18 17
ENTRADAS 17 a 32
Bus alimentacin y salida
MUX16- 420
24 0-4/20mA 23 0VDC
0V
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
+24V
24 23
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout
0V
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
INH = inhibido
D C B A
22 21 20 19 18 17
+I 0-4/20 mA -I 0V
ENTRADAS (16n-1)-15 a (16n-1)
MUX16- 420
24 0-4/20mA 23 0VDC
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
C B A

ENA INH INH ENA
Ext=0 Ext=1
22 Ext 21 D 20 C 19 B 18 A 17
Co
ENTRADAS 16n-15 a 16n
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
24 23
Seleccin de canal
8 7 6 5 4 3 2 1
+24VDC 25
Co
24
! Aplicacin para ms de 32 entradas
SELECCIN CANAL
SALIDAS DIGITALES
16 15 14 13 12 11 10 9
+24V 25 Iout 0V
24 23
+24VDC 25
MULTIPLEXOR
+Iout
E SELECCIN MUX
PLC
(todos con ST1-OFF ) SELECCIN DE CANAL

16 Entradas 0-4/20mA 16 Entradas 0-4/20mA 16 Entradas 0-4/20mA
ST1 ST1
STRAP ST1
MULTIPLEXOR
+Iout 0-4/20mA 23
MUX16- 420
0VDC
NPN -> + 24 V PNP -> 0 V
Todos los mdulos se configuran con ST1 en OFF. OFF
ST1
Seleccin de canal
A B C D Ext Co
Co
Ext
INH = inhibido
D C B A
22 21 20 19 18 17
1 0 0 0
N CANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 1 0 0
N CANAL 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
0 0 0 1
N CANAL 16n-15 16n-14 16n-13 16n-12 16n-11 16n-10 16n-9 16n-8 16n-7 16n-6 16n-5 16n-4 16n-3 16n-2 16n-1 16n
Ext-1 Ext-2 xxx Ext-n
INH = inhibido
D
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
C
0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1
B
0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
A
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
1 = ON 0 = OFF
10.f-Pag6
24VDC
+ --
Salidas
MULTIPLEXOR
8 entradas 0/10V
1 SALIDA 0-4/20mA 0/10V
ALIMENTACIN
Power
Ref.
MUX8-1_0
Iout Vout 0V OUT Select
12 11
Multiplexor 8 entradas 0/10V Salida Multirango: 0-4/20mA y 0/10V

ST1
IN
13 14 15
Seleccin de canal
ON
24 VDC
1 2 3 4 5 6 7 8
8 Entradas 0/10V
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8
MULTIPLEXOR
4mA 0mA
MUX8-1x0
Seleccin de canal
A B C Ena Co
A 17 B 18 C 19 20 Ena 21 Co 22
DESCRIPCIN
Multiplexor que conmuta estticamente 8 canales analgicos de 0/10V. Utilizando una sola entrada analgica del PLC, y 3 salidas digitales de seleccin. Consiguiendo un ahorro considerable de entradas analgicas. Disponible con salida 0/10V 4/20mA. Para salida 4/20mA se puede utilizar la entrada de control (ENABLE) de seleccin de multiplexor, que permite encadenar varios multiplexores utilizando 1 nica salida 0-4/20mA.
Multiplexor 8 entradas 0/10V 1 salida multirango
MUX8-1x0
- ENTRADA: 8 canales de seales analgicas 0/10V. - SALIDA: 0/10V no expandible. - SALIDA: 0-4/20 mA ACTIVA (Capacidad de carga amplificada) Expandible: Preparada para unirse al utilizar varios multiplexores, formando una nica salida. - CONTROL: 3 entradas digitales optoacopladas de seleccin de canal en cdigo binario (NPN/PNP) 1 entrada digital optoacoplada de ENABLE de seleccin de multiplexor. (se utiliza en varios multiplexores en cascada). - ALIMENTACIN: Alimentacin auxiliar 24 VDC +/- 20%
AMBIENTALES
PRECISIN
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja:
Power
24VDC
Ref.
MUX8-1_0
Salidas
12 11

ST1
IN
13 14 15
+ --
Seleccin de canal
1 2 3 4 5 6 7 8
8 Entradas 0/10V
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8
4mA 0mA
MULTIPLEXOR
MUX8-1x0
Seleccin de canal
A B C Ena Co
A 17 B 18 C 19 20 Ena 21 Co 22
102
Referencias
4/20mA 0/10V MUX8-140 MUX8-110
10.b2-Pag1
- 8 canales analgicos de entrada 0/10 V - Resistencia a la carga interna R in+ R on (Carga en el bucle de entrada) - Tiempo de estabilizacin en cada canal - Entradas digitales optoacopladas. Bidireccionales NPN y PNP. consumo c/canal - Capacidad de carga del bucle de salida 0-4/20 mA - Capacidad de carga de salida 0/10V - Consumo mximo interno del circuito - Alimentacin - Proteccin frente apertura del circuito de medida - Ajuste de CERO y SPAN mediante Potencimetros multivuelta INTERNOS -Proteccin contra inversin de polaridad. 50 Kohm < 2mseg < 5 mA mximo 500 Ohm mnimo 1 Kohm 40 mA 24 V (+/- 10%) salida > 23 mA
ZERO
Situacin Ajustables internos

PZ
PS
SPAN
CONEXIONES
ST1 4mA 0mA
Strap Seleccin interna +24V

Alimentacin
0V 0V
*Conectar Iout Vout No las dos a la vez

+I
24VDC
-I RL -V
Entrada Analgica
0V
Power
Ref.
MUX8-1_0
Salidas
12 11

ST1
IN
13 14 15
+ --
+V
RL
Seleccin de canal
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8
1 2 3 4 5 6 7 8
8 Entradas 0/10V
8 Entradas 0/10V
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8
Comn Entradas
+24V
MULTIPLEXOR
4mA 0mA
MUX8-1x0
Seleccin de canal
A B C Ena Co
A 17 B 18 C 19 20 Ena 21 Co 22
PNP
NPN
0V +24V
Co
24V = NPN 0V = PNP
Salidas Digitales
0V
PLC-Autmata
SELECCIN DE CANAL
ENABLE (solo 0-4/20mA) OFF
1 1 1 1 1 1 1 1
C
X
0 0 0 0 1 1 1 1
B
X
0 0 1 1 0 0 1 1
A
X
0 1 0 1 0 1 0 1
N CANAL
NINGUNO 1 2 3 4 5 6 7 8
SECUENCIA DE SELECCIN: 1. Seleccionar el canal en Binario (A, B, C). 2. Esperar tiempo de estabilizacin de la seal analgica, mnima 2 mseg. 3. Recoger la lectura.
1 = ON 0 = OFF
10.b2-Pag2
EJEMPLO DE CONEXIONADO MULTIPLEXOR 8 entradas, 1 salida

ENTRADAS 0/10V
ENTRADAS 0/10V +24=npn 0V=pnp E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 OV MULTIPLEXOR OV AUTOMATA/F.A.
Rin ENABLE (M) (opcional) SALIDAS DIGITALES
+C8 + C7 + C6+C5 + C4 +C3 +C2 +C1
+24 Co A B C
+24V
PNP NPN OV
OV
SALIDA 0/10V 4/20mA
RL
EJEMPLO DE CONEXIONADO DE VARIOS MULTIPLEXORES ENLAZADOS

ENTRADAS 0/10V E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16
Ron
+ 24V -
MUX 1
MUX 2
En
MUX n
En+7
Mn M2 M1 ABC SELECCIN MULTIPLEXOR - CANAL
10.b2-Pag3
Solo para salidas 4/20mA
SALIDA 4 / 20 mA
Seleccin E8 MULTIPLEXOR E7
8 entradas Pt100-RTD E6 MULTIPLEXOR

E5 SALIDA activa 0-4/20mA E4 MUX8PT-xxx 0/10V E3 0-4 / 20mA E2 CON E1 AISLAMIENTO GALVNICO
EXPANSIONABLE
X6 X5 X4 X3 X2 X1
+Vs
Seleccin Mux.
BUS de Expansin
Multiplexor 8 entradas 1 salida ...

Pt 3 Pt 4 3 1 2 1 2
npn (+24v) pnp (0v)
0/10V 0 - 4/20mA
Pt100
SALIDA
0/10V 4/20mA 0/20mA
Alimentacin
con AISLAMIENTO GALVNICO
Pt 1
1 2 3 1
Pt 2
2 3
Pt 5 3 1 2 3 1
Pt 6 2 3 1
Pt 7 2 3 1
DESCRIPCIN
Este multiplexor es un conmutador electrnico de 8 canales de Pt 100, que permite seleccionar estticamente 8 Pt100, convirtiendo la temperatura captada en una seal proporcional de 0-4/20mA activa, 0/10 V. La familia del Mux8pt se puede interconectar, mediante mdulos expansores hasta 96 canales. Aporta un considerable ahorro, tanto en convertidores de Pt 100, como en entradas analgicas del PLC. Dispone de configuracin del rango de temperatura y del tipo de salida y adems, la salida est aislada galvnicamente. APLICACIONES estn indicadas en todas aquellas instalaciones o procesos que empleen un gran nmero de sensores Pt 100 (control inteligente, control en procesos qumicos, hornos, depuradoras, bodegas, secaderos, etc... )
- Conmutacin esttica, totalmente electrnica. (sin desgastes mecnicos y vida ilimitada) - Expansionable mediante mdulos adicionales de 8 canales: 24 VDC Hasta 96 canales 230 VAC Hasta 40 canales
- Configuracin de la escala de temperatura. - Configurable salida aislada de corriente 0-4/20 mA, 0/10V. - Bajsima resistencia en conduccin. - Entrada de Pt100 de 3 hilos, para compensacin de lnea. - Seleccin de canal mediante 3 lneas digitales optoacopladas configurables en bornas por transistor NPN PNP. - Caja modular compacta. Bornas enchufables por tornillo.
DIMENSIONES
157 59
X6 X5 X4 X3 X2 X1
C B
IE Co Co S2 S1
A1 A2
Seleccin Mux.
BUS de Expansin

Pt 3 Pt 4 3 1 2 1 2
86
0/10V 0 - 4/20mA
Pt100
npn (+24v) pnp (0v)
Alimentacin 0/10V 4/20mA 0/20mA con AISLAMIENTO
SALIDA
24VDC
GALVNICO
Pt 1
1 2 3 1
Pt 2
2 3
Pt 5 3 1 2 3 1
Pt 6 2 3 1
Pt 7 2 3 1
Pt 8 2 3
10.c-Pag1
112
Seleccin Canal
+Vs
Ref. Comn
0v
---
- +
+ -
MUX8Pt- x0
ON
Proteccin... IP20 Montaje rpido ral EN50022. Autoextingible UL94-VO. Material Base: Noryl VO 1550 - Negro Material Top: Lexan 940 - Gris Conexin: bornas enchufables por tornillo. par de apriete tornillos (M3) 0,5Nm Peso... BASE: 360gr / EXPANSIN: 225gr.
- +
24VDC
Ref. Comn
+ -
MUX8Pt- x0
C B
IE Co Co S2 S1
0v
---
A1 A2
Seleccin Canal
ON
Pt 8 2 3
DATOS GENERALES
Temperatura de trabajo Mximo error global Error de linealidad Deriva trmica i 0,5A/C -10C/+55C 0,1% 0,05% V 0,2mV/C
Conforme con la Directiva 89/336/EEC de compatibilidad electromagntica Emisin de perturbaciones EN50081-1 Resistencia a interferencias EN50082-1
ENTRADA
- 8 entradas Pt100 de 2-3 hilos con compensacin de lnea. - Resistencia mxima de lnea - Efecto resistencia de cable compensacin - Resistencia en conduccin Ron - Mxima dispersin de Ron - Linealizacin segn DIN43760 - Entradas digitales optoacopladas y seleccionables - Seleccin de Mdulo mediante ENABLE/INHIBICIN 50 ohm/hilo 0,005C/ohm < 0,08 ohm. < 0,02 ohm. : 0,0385 PNP/NPN 24VDC (+/- 20%) - 4mA (segn strap interno ST1)
SALIDA CON AISLAMIENTO GALVNICO

- 4/20mA, 0/20mA, ... - 0/10V, 0/5V, ... - ALARMAS: (Protegida contra cortocircuitos) Rotura de sonda ausencia de sensor Cortocircuito de sonda - Tiempo de estabilizacin en cada canal - Tensin de aislamiento entrada / salida Capacidad de carga mxima Capacidad de carga mxima i aprox. 23mA i 0mA < 700 ohm. > 1Kohm. v aprox. 12V v 0V < 100 mseg 1.500 V
ALIMENTACIN
- MODULO BASE: DC: AC: - MODULO EXPANSIN: - Alimentacin de mdulo de base por bus de expansin (MUX8Pt-EXP) (MUX8Pt-x0) (MUX8Pt-x2) 24VDC(+/-10%) - 55mA 230VAC(+/-10%) - 3VA
REFERENCIAS
DESCRIPCIN
Mdulo BASE de 8 canales Pt 100 Salida 4/20 mA Salida 0/20mA Salida 0/10 V
230 VAC
MUX8Pt - 42 MUX8Pt - 02 MUX8Pt - 12
24 VDC
MUX8Pt - 40 MUX8Pt - 00 MUX8Pt - 10 MUX 8Pt - EXP
Expansin de 8 canales de Pt 100 para 0-4/20 mA y 0/10 V
10.c-Pag2

+24V Co Co
PNP
COMN SELECCIN
NPN
SELECCIN MUX
NPN CONTROLADOR Salidas Digitales
IE A
INHIBICIN / ENABLE (INH/ENA)
....
B A
SELECCIN DE CANAL
MUX 8Pt
0V
La seleccin del canal (1...8) y el control del mdulo, se recomienda que se realice con transistores. As el n de maniobras de conmutacin ser ilimitado y la velocidad ms rpida.
El canal se selecciona mediante cdigo binario.
Co PNP
+24V
0V
COMN SELECCIN SELECCIN MUX
Co NPN IE
INHIBICIN / ENABLE (INH/ENA)
A B C SELECCIN DE CANAL
MUX 8Pt
SELECCIN DE MUX (ST1)

- La seleccin Mux IE , se utiliza para ampliar las entradas de Pt100, mediante modulos de expansin. - Esta seleccin IE podra habilitarse para seal de INHIBICIN o para seal de ENABLE, segn la posicin del Strap ST1. Seleccin ST1 - INH: La seal OFF mantiene el mdulo seleccionado La seal ON mantiene el mdulo desactivado. Seleccin ST1 - ENA: La seal ON mantiene el mdulo seleccionado. La seal OFF mantiene el mdulo desactivado. 8*1 8*2 Utilizando solo un Mux 8Pt seleccionar ST1 en INH. De esta forma, sin conectar IE , permanecer siempre seleccionado. Utilizando dos Mux 8Pt (base + expansin) seleccionar un mdulo como INH y otro como ENA. De esta forma, conectando la misma linea IE en los dos modulos, se podr controlar con una nica seal de seleccin Mux, ambos mdulos. Utilizando "n" modulos, seleccionar todos los modulos en INH o ENA segun preferencias. Se necesitar 1 lnea de control por cada modulo.
* de fbrica, seleccionado INH
INH
ST1
ENA
Tarjeta de configuracin
8*n
10.c-Pag3
SITUACIN DE TARJETA DE CONFIGURACIN

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
ON (1)
SPAN
4/20mA VDC IDC
SW1
Ajustables
0/20mA
Configuracin de rango de temperatura
ZERO
Configuracin "Straps" de salida
CONFIGURACIN DE RANGO DE TEMPERATURA ( SW1 )

(*) Los valores en C, corresponden al punto central de los ajustables "ZERO" y "SPAN", con una variacin del -/+10% (p.e.; para 238C, el rango de ajuste correspondiente, seria 215 .. 260C)
Tabla de zero (*)

S1 0 0 0 0 1 1 1 1 S 2 0 0 1 1 0 0 1 1 S3 0 1 0 1 0 1 0 1 C 0C -7,5C -15C -22,5C -30C -37,5C -45C -52,5C S4 0 1 1 0 1 0 S5 0 0 1 0 0 1 1
Tabla de GANANCIA (*)

S8 S7 S6 0 0 0 1 1 1 1 630C 566C 476C 400C 336C 282C 238C 200C 168C 140C 118C 100C 84C 70C 60C 50C 42C 35C 30C 1 1 1 0 0 0
(**)
(**) El valor de la Tabla de Ganancia, equivale al incremento entre el valor min. y valor max. del rango de T operativo. (p.e.; rango de -50 / +200C, el valor en la tabla de GANANCIA seria 250C)
CONFIGURACIN STRAPS DE LA SALIDA

"VDC"
Salida 0/10V Salida 4/20A Salida 0/20A (2)
"IDC"
(2) (2)
"4/20"
-
"0/20"
10.c-Pag4
Cambio de canal
1.- Seleccionar el canal en binario (A, B, C) y la seal IE (solo en caso de tener mdulos de expansin).
A, B, C, I/E
2.- Esperar, como mnimo, el tiempo de estabilizacin de (100msg). 3.- Capturar varios valores de seal analgica para, posteriormente, realizar la media (se obtendr una captacin ms estable). 4.- Volver al punto 1, hasta escanear los 8 primeros canales de Pt100. En caso de tener tarjetas de expansiones, seleccionar un nuevo mdulo con la seal IE , y volver al punto 1.
SALIDA 0-4/20mA 0/10V 100ms t. estabiliz Lectura de valores medidos
Valor estable
CONEXIONADO PARA 8 ENTRADAS DE PT100 Y SALIDA DE PROCESO

C
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
INH
8*1
B
OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
A
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
N CANAL 1 2 3 4 5 6 7 8
PLC
SALIDAS DIGITALES ENTRADA ANALGICA
Segn configuracin
0-4/20 mA 0/10 v
FUENTE ALIMENTACIN
B SELECCIN CANAL
* Segun tipo
! Colocar strap interno
ST1
en INH
IE
Asipues, para 8 canales no hace falta conexionar.
X6 X5 X4 X3 X2 X1
C B
IE Co Co S2 S1
A1 A2
Seleccin Mux.
BUS de Expansin

Pt 3 Pt 4 3 1 2 1
0/10V 0 - 4/20mA
Pt100
npn (+24v) pnp (0v)
Seleccin Canal
+Vs
Ref. Comn
0v
---
SALIDA
0/10V 4/20mA 0/20mA
Alimentacin
Pt 1
1 2 3 1
Pt 2
2 3
Pt 5 3 1 2 3 1
Pt 6 2 3 1
Pt 7 2 3 1
10.c-Pag5
- +
+ -
MUX8Pt- x0
ON
2 3
24VDC
Pt 8
24VDC
CONEXIONADO PARA 16 ENTRADAS DE PT100 Y SALIDA DE PROCESO
8*2
B
OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
! Aplicacin especial para 16 entradas de Pt100

Mediante la flexibilidad que proporciona habilitar o inhibir el mdulo personalizndolo por control de ENABLE o INHIBICIN, se unen las 2 bornas I/E y se controlan por una nica seal digital. El mdulo 1 se configura como INHibicin, y el mdulo 2 como ENAble. De esta forma uno actuar al contrario del otro con la misma lnea digital.
ENA/INH OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON
C
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
A
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
N CANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X6 X5 X4 X3 X2 X1
3
S
BUS de Expansin
Bus de expansin
M SELECCIN MUX
C B SELECCIN CANAL
* Segun tipo
0-4/20 mA 0/10 v

!
Seleccin Mux.
Ref. Comn
npn (+24v) pnp (0v)
X6 X5 X4 X3 X2 X1
C B
IE Co Co S2 S1
A1 A2
Seleccin Mux.
BUS de Expansin

Pt 3 Pt 4 3 1 2 1
0/10V 0 - 4/20mA
Pt100
npn (+24v) pnp (0v)
Seleccin Canal
+Vs
Ref. Comn
0v
---
SALIDA
0/10V 4/20mA 0/20mA
Alimentacin
Pt 1
1 2 3 1
Pt 2
2 3
Pt 5 3 1 2 3 1
Pt 6 2 3 1
Pt 7 2 3 1
10.c-Pag6
- +
+ -
MUX8Pt- x0
ON
2 3
24VDC
Pt 8
24VDC
Pt 1
Pt 2 Pt 3 Pt 4 Pt 5 Pt 6 Pt 7
0/10V 0 - 4/20mA
2 1 +Vs 0v ---
2 3 1 2 3
PLC
SALIDAS DIGITALES FUENTE ENTRADA ANALGICA ALIMENTACIN
Segn configuracin
MUX8Pt- EXP
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 Pt 8 2 3
Pt100
C B A IE Co Co
Seleccin Canal
* Segun tipo
ON
CONEXIONADO PARA n ENTRADAS DE PT100 Y SALIDA DE PROCESO

X6 X5 X4 X3 X2 X1
8*n
SELECCIN CANAL
N CANAL NINGUNO MDULO
3
S
BUS de Expansin
caso normal
INH ENA
Bus de expansin
2 1 +Vs 0v ---
M SELECCIN MUX 1 M SELECCIN MUX 2
- +
* Segun tipo
0-4/20 mA 0/10 v
...
M SELECCIN MUX n
C B SELECCIN CANAL
Seleccin Mux.
Ref. Comn
npn (+24v) pnp (0v)
X6 X5 X4 X3 X2 X1
C B
IE Co Co S2 S1
A1 A2
Seleccin Mux.
BUS de Expansin

Pt 3 Pt 4 3 1 2 1
0/10V 0 - 4/20mA
Pt100
npn (+24v) pnp (0v)
Seleccin Canal
+Vs
Ref. Comn
0v
---
SALIDA
0/10V 4/20mA 0/20mA
Alimentacin
Pt 1
1 2 3 1
Pt 2
2 3
Pt 5 3 1 2 3 1
Pt 6 2 3 1
Pt 7 2 3 1
10.c-Pag7
- +
+ -
MUX8Pt- x0
24VDC
Pt 1
0/10V 0 - 4/20mA
2 1 +Vs 0v ---
2 3 1 2 3
ST1
INHIBICIN
In I2 I1 En
ENABLE
E2 E1
Seleccin Mux.
Ref. Comn
npn (+24v) pnp (0v)
OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON
ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON
ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
MUX8Pt- EXP
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 Pt 8 2 3
1 2 3 1 2 3
Pt100
BUS de Expansin
C B A IE Co Co
Seleccin Canal
* Segun tipo
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
ON ON ON ON ON ON ON ON
8n-7 8n-6 8n-5 8n-4 8n-3 8n-2 8n-1 8n
n n n n n n n n
ON
X6 X5 X4 X3 X2 X1
Pt 1
0/10V 0 - 4/20mA
PLC
SALIDAS DIGITALES FUENTE ENTRADA ANALGICA ALIMENTACIN
Segn configuracin
MUX8Pt- EXP
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 Pt 8 2 3
Pt100
C B A IE Co Co
Seleccin Canal
* Segun tipo
ON
24VDC
Pt 8 2 3
ON
RESISTENCIAS de PRUEBA
Se suministran unas resistencias de 102 para diversas aplicaciones:
1 102
PRUEBAS
Introducindola en una entrada de canal de Pt 100 se simula una temperatura >0C. Comprobando as, cada entrada y el convertidor, cuya salida en V I, dar un poco ms del equivalente a 0C.. Dejar conectada una resistencia de 102 ohm en los canales de Pt 100 que no se utilicen. Si el n de canal no se selecciona digitalmente, no hace falta ponerla. De esta forma no se perjudica al tiempo de respuesta del convertidor, al detectar ausencia de sensor.
ENTRADAS
Cortocircuitar 2-3
SIMULADOR de Pt100. GRADER
1 -20 -50 500 400 C 300 200 0
2 3 20 30 50 70 100 GRADER
Disponemos de simuladores de Pt100 en C, modelo GRADER, de elevada precisin, que les facilitar el proceso de calibracin y pruebas del multiplexor. Su funcionamiento es muy sencillo. Es porttil, autnomo y robusto. Se seleccionan directamente en C, 12 valores de temperatura con una precisin y estabillidad mejor que 0,08C.
Simulador de Pt100
10.c-Pag8
E X PA N S O R
DIGITAL / ANALGICO MULTICANAL
DATO: 12 bits SELECCIN: 2-3 bits STROBE: 1 bit
0-4/20mA 0/10V
4 as alid S
8 as alid S
DESC
ENTRADAS DIGITALES
RIPCI Este d N isposi dato dig tivo co analg ital binario nvierte un Su res icas de v en 4-8 salida s u t i l i z a olucin es i. de 12 adem selecc bits s 3 Las sa in de la sal - 4 b i t s p a r y a memo lidas analgida. rizada icas qu refresq s uen. hasta que edan no se
0/10V 0/20mA 4/20mA
Salidas
DAC 12B8x0
Strobe Cosel B3 B2 B1 B0
segn modelo 0/10V 4/20mA 0/20mA
B11
B10
Entrada Dato Digital (12 bits)

B9 B8 B7 B6 B5 B4
B C
+24
Seleccin Canal
xx
0V
ON
Alimentacin
Ref. Comn
Expansor D/A*8 D: 12 bits A: 8 salidas ...
S S NA BLE OR FA B U CH EN
s8
s7
s6
s5
s4
s3
s2
s1
xx
COM
SALIDAS ANALGICAS
4-8
Es idea analgicl para dotar de controlesas, a muy bajo salidas p o s e a n o autmatas qucosto, a escasas o q u e h a y a n q e no las . uedado
APLICACIN
1 2 3 4 5 6 7 8
0-4/20mA 0/10V
Referencia
DCA 12B400 DAC 12B810 DAC 12B800 DAC 12B840
Entrada
Datos digitales de 12 bits Datos digitales de 12 bits Datos digitales de 12 bits Datos digitales de 12 bits
Descripcin
Expansor de 4 salidas 0/20mA Expansor de 8 salidas 0/10V Expansor de 8 salidas 0/20mA Expansor de 8 salidas 4/20mA
MODELOS
10.d-Pag1
CARACTERSTICAS TCNICAS ENTRADAS DIGITALES

Entradas digitales optoacopladas. Seleccin PNP o NPN en bornas mediante borna COSEL. Absorcin de corriente 4mA en cada lnea.
SALIDAS ANALGICAS
* 4 - 8 canales analgicos de i v con 0V comn. i 0 - 4/20mA v 0/10V * Capacidad de carga < 750ohm. > 1K * Tiempo de conversin "Tc" 3msg "Tc": Desde que se activa el Strobe hasta que aparece la salida. * Resolucin salida: 12 bits (4096 ptos).
ENTRADADATO
BORNAS Bo .. B11
Valor en cdigo binario de la seal a obtener en la salida analgica. 12 bits (Bo... B11) Bo menor peso
DIGITAL 0 BIN 4095 BIN 4mA 20mA
SALIDA 0mA 20mA

2 - 3 bits (A, B, C)
A 0 1 0 1 0 1 0 1
ALIMENTACIN
* Tensin de alimentacin: * Consumo mximo: 24 VDC (19,2... 28,8V). 4 salidas 8 salidas 110mA 190mA
0V 10V
B 0 0 1 1 0 0 1 1 C 0 0 0 0 1 1 1 1 S 1 2 3 4 5 6 7 8
ENTRADASELECCIN
BORNAS A, B, C
seleccin digital codificada del n de canal de salida. (A) menor peso
DATOS GENERALES
* Temperatura de trabajo: * Mximo error global: - 10/+ 60C 1 bit (0,025%)
Emisin de perturbaciones EN 50081-1 Resistencia a interferencias EN 50082-1
4 SALIDAS ANALGICAS: A, B (13, 14) 8 SALIDAS ANALGICAS: A, B, C (13, 14, 15)
ENTRADASTROBE
BORNA Strobe
Actuacin por flanco. Pulso > 3msg Una vez seleccionado el dato y el canal, mediante el punto de STROBE, se memoriza en el canal analgico correspondiente de salida. Comn seleccin: Entradas digitales PNP COSEL 0V Entradas digitales NPN COSEL +24V
* Compatibilidad electromagntica. Directiva 89/336/EEC
BORNA Cosel
COSEL
PNP
+ 24v
17
12
PLC
15
12
15
17
0v
PLC
+ 24v
EXPANSOR
NPN
EXPANSOR
0v
10.d-Pag2
CONEXIONADO MDULO
+ + + + + + + + -
comn
0/10V 0/20mA 4/20mA
Salidas
DAC 12B8x0

B10 B11 B9 B8 B7 B6 B5 B4
B C
xx
STROBE
- +
+ 24V (NPN) 0V (PNP) Alimentacin 24 VDC
DATO DIGITAL
hasta 12 bits
B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0
4 SALIDAS A B p 8 SALIDAS p A B C SELECCIN CANAL
Comn Seleccin
ENLACE ENTRE VARIOS EXPANSORES

STROBE1 DATO
Digital
SELECCIN Canal
STROBE2
STROBE3
ALIMENTACIN
ENTRADAS DIGITALES
EXPANSOR 1
SALIDAS ANALGICAS
12 Lneas
3 Lneas
ENTRADAS DIGITALES
EXPANSOR 2
SALIDAS ANALGICAS
ENTRADAS DIGITALES
EXPANSOR n
SALIDAS ANALGICAS
n n+7
16
10.d-Pag3
+24
0V
Seleccin Canal
ON
Alimentacin
Ref. Comn
s8
s7
s6
s5
s4
s3
s2
s1
COM
xx
DATOS Bo, B11
1. Poner el dato en binario (Bo... B11)

DIGITAL SALIDA 4mA 20mA 0mA 20mA 0V 10V 0 BIN 4095 BIN
SELECCIN CANAL A, B, C
En caso de precisar menor resolucin, dejar sin conectar los bits de menor peso.
T > 3 mseg
STROBE
2. Seleccionar el canal de salida mediante el A, B, C 3. Activar mediante un pulso (mnimo 3mseg) el STROBE 4. La salida queda memorizada al cabo de 3 mseg de iniciarse el STROBE 5. Volver al punto 1
SALIDA "n" 0-4/20mA 0/10V
Salida 0-4/20mA 0/10V
Tc
Tiempo conversin 3mseg
Valor estable vlido en la salida
MECNICAS
o Caja de material termoplstico. o Color gris RAL 7.035. o Montaje en ral simtrico gua omega DIN EN 50022. o Peso mximo: 200 gr. o Autoextinguible UL-94. o Dimensiones: largo: 157mm; alto: 59mm; fondo:86mm
DIMENSIONES
157 59
Proteccin... IP20 Montaje rpido ral EN50022. Autoextingible UL94-VO. Material Base: Noryl VO 1550 - Negro Material Top: Lexan 940 - Gris Conexin: bornas enchufables por tornillo. par de apriete tornillos (M3) 0,5Nm Peso.....: 200gr.
86
DAC 12B8x0

B10 B11 B9 B8 B7 B6 B5 B4
B C
xx
+24
0V
Seleccin Canal
ON
Alimentacin
10.d-Pag4
112
0/10V 0/20mA 4/20mA
Salidas
Ref. Comn
s8
s7
s6
s5
s4
s3
s2
s1
COM
xx
Pt S
Seleccin Mux.
npn (+24v) pnp (0v)
BUS de Expansin SALIDA

Pt 3 1 2 3 1
Pt100 Pt100
2 3 1
Alimentacin
Pt 1
1 2 3 1
Pt 2
2 3
Pt 4
Pt 5 2 3 1
Pt 6 2 3 1
Pt 7 2 3 1
DESCRIPCIN
Este multiplexor es un conmutador electrnico de 8 canales de Pt100, que permite seleccionar estticamente 8 Pt100, entregando a la salida una de ellas. La familia del Mux8Pt-Pt se puede interconectar, mediante mdulos expansores hasta 96 canales. Aportando un considerable ahorro, tanto en convertidores de Pt100, como en entradas analgicas del PLC. APLICACIONES estn indicadas en todas aquellas instalaciones o procesos que empleen un gran nmero de sensores Pt100 (control inteligente, control en procesos qumicos, hornos, depuradoras, bodegas, secaderos, etc... )
- Conmutacin esttica, totalmente electrnica. (sin desgastes mecnicos y vida ilimitada) - Expansionable mediante mdulos adicionales de 8 canales: - Bajsima resistencia en conduccin. - Entrada de Pt100 de 3 hilos, para compensacin de lnea. - Seleccin de canal mediante 3 lneas digitales optoacopladas configurables en bornas por transistor NPN PNP. - Caja modular compacta. Bornas enchufables por tornillo. 24 VDC Hasta 96 canales 230 VAC Hasta 40 canales
DIMENSIONES (mm)
157 59
X6 X5 X4 X3 X2 X1
Seleccin Mux.
npn (+24v) pnp (0v)
86
Pt S

Pt 3 Pt 4 3 1 2 3 1 2
Pt100 Pt100
1
Alimentacin
24VDC
Pt 1
1 2 3 1
Pt 2 2 3
Pt 5 2 3 1
Pt 6 2 3 1
Pt 7 2 3 1
Pt 8 2 3
10.e-Pag1
112
Seleccin Canal
+Vs
Ref. Comn
0v
---
- +
MUX8Pt- PT0
C B
IE Co Co
A1 A2
- +
Seleccin E8 E7 E6 MULTIPLEXOR entradas E5 E4 SALIDA MUX8PT-xxx Pt100-RTD E3 0-4 / 20mA E2 E1 EXPANSIONABLE
MULTIPLEXOR
8
Pt100-RTD
X6 X5 X4 X3 X2 X1
MUX8Pt- PT0
C B
+Vs
IE Co Co Ref. Comn
0v
---
Seleccin Canal
A1 A2
24VDC
ON
Pt 8 2 3
ENTRADA/SALIDA
- 8 entradas Pt100 de 2-3 hilos con compensacin de lnea. - 1 salida Pt100 - Resistencia mxima de lnea - Efecto resistencia de cable compensacin - Resistencia en conduccin Ron - Mxima dispersin de Ron - Entradas digitales optoacopladas y seleccionables 50W/hilo 0,015C/W <0,08W <0,02W PNP/NPN 24VDC (+/- 20%) - 4mA
PRECISIN
ALIMENTACIN
- MDULO BASE: DC: AC: - MODULO EXPANSIN: - Alimentacin de mdulo de base por bus de expansin (MUX8Pt-PTE) (MUX8Pt-Pt0) (MUX8Pt-Pt2) 24VDC(+/-10%) - 55mA 230VAC(+/-10%) - 3VA
AMBIENTALES
REFERENCIAS
DESCRIPCIN
Mdulo BASE de 8 canales Pt100 Expansin de 8 canales de Pt 100, para salida Pt100 Salida Pt100
230 VAC
MUX8Pt - Pt2
24 VDC
MUX8Pt - Pt0
MUX 8Pt - PtE
10.e-Pag2

+24V Co PNP Co NPN COMN SELECCIN SELECCIN MUX
IE A
INHIBICIN
....
0V
B A
SELECCIN DE CANAL
MUX 8Pt-Pt
La seleccin del canal (1...8) y el control del mdulo, se recomienda que se realice con transistores. As el n de maniobras de conmutacin ser ilimitado y la velocidad ms rpida.
El canal se selecciona mediante cdigo binario.
Co PNP
+24V
0V
Co NPN IE A B C
COMN SELECCIN SELECCIN MUX
INHIBICIN
SELECCIN DE CANAL
MUX 8Pt-Pt
Cambio de canal A, B, C, I/E
1.- Seleccionar el canal en binario A, B, C y la seal IE (solo en caso de tener mdulos de expansin). 2.- Volver al punto 1, hasta escanear los 8 primeros canales de Pt100. En caso de tener tarjetas de expansiones, seleccionar un nuevo mdulo con la seal IE , y volver al punto 1.
SALIDA Pt100
Valor estable
Lectura de valores medidos
10.e-Pag3
CONEXIONADO PARA 8 ENTRADAS DE PT100 Y SALIDA DE Pt100

C B A
N CANAL 1 2 3 4 5 6 7 8
ENTRADA Pt100 SALIDAS DIGITALES
8*1
PLC
FUENTE ALIMENTACIN
24VDC
B SELECCIN CANAL
+
* Segun tipo
X6 X5 X4 X3 X2 X1
Seleccin Mux.
npn (+24v) pnp (0v)
Pt S

Pt 3 Pt 4 3 1 2 3 1 2
Pt100 Pt100
1
Seleccin Canal
+Vs
Ref. Comn
0v
---
Alimentacin
Pt 1
1 2 3 1
Pt 2
2 3
Pt 5 2 3 1
Pt 6 2 3 1
Pt 7 2 3 1
10.e-Pag4
- +
MUX8Pt- PT0
C B
IE Co Co
A1 A2
ON
2 3
24VDC
Pt 8
CONEXIONADO PARA n ENTRADAS DE PT100 Y SALIDA DE Pt100

Pt S
8*n
SELECCIN CANAL N
MDULO
3 2 1
X6 X5 X4 X3 X2 X1
BUS de Expansin
3 2 1
Bus de expansin
+Vs 0v ---
M SELECCIN MUX 1 M SELECCIN MUX 2
...
M SELECCIN MUX n
B SELECCIN CANAL
X6 X5 X4
Seleccin Mux.
Ref. Comn
npn (+24v) pnp (0v)
* Segun tipo
X6 X5 X4 X3 X2 X1
Seleccin Mux.
npn (+24v) pnp (0v)
Pt S

Pt 3 Pt 4 3 1 2 3 1 2
Pt100 Pt100
1
Seleccin Canal
+Vs
Ref. Comn
0v
---
Alimentacin
Pt 1
1 2 3 1
Pt 2
2 3
Pt 5 2 3 1
Pt 6 2 3 1
Pt 7 2 3 1
10.e-Pag5
- +
MUX8Pt- PT0
C B
IE Co Co
A1 A2
ON
2 3
24VDC
Pt 8
24VDC
Pt 1 Pt 2 Pt 3 Pt 4 Pt 5 Pt 6 Pt 7 Pt 8 Pt 1 Pt 2 Pt 3 Pt 4 Pt 5 Pt 6 Pt 7 Pt 8
al BUS de Expansin al BUS de Expansin
INHIBICIN
In I2 I1
2 3 1 2 3
+Vs 0v ---
CANAL NINGUNO
Seleccin Mux.
Ref. Comn
npn (+24v) pnp (0v)
OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
* Segun tipo
OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
MUX8Pt- PTE
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
1 2 3 1 2 3
Pt100
BUS de Expansin
C B A IE Co Co
Seleccin Canal
Pt S
8n-7 8n-6 8n-5 8n-4 8n-3 8n-2 8n-1 8n
n n n n n n n n
X6 X5 X4 X3 X2 X1
PLC
SALIDAS DIGITALES ENTRADA Pt100 FUENTE ALIMENTACIN
MUX8Pt- PTE
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Pt100
C B A IE Co Co
Seleccin Canal
* Segun tipo
RESISTENCIAS de PRUEBA
Se suministran unas resistencias de 102 W para diversas aplicaciones:
102
PRUEBAS
Introducindola en una entrada de canal de Pt 100 se simula una temperatura >0C. Comprobando as, cada entrada y el convertidor, cuya salida en V I, dar un poco ms del equivalente a 0C.. Dejar conectada una resistencia de 102 W en los canales de Pt 100 que no se utilicen. Si el n de canal no se selecciona digitalmente, no hace falta ponerla. De esta forma no se perjudica al tiempo de respuesta del convertidor, al detectar ausencia de sensor.
ENTRADAS
Cortocircuitar 2-3
SIMULADOR de Pt100. GRADER
3
1 -20 -50 500 400 C 300 200
2 3 20 30 50 70 100
Disponemos de simuladores de Pt100 en C, modelo GRADER, de elevada precisin, que les facilitar el proceso de calibracin y pruebas del multiplexor. Su funcionamiento es muy sencillo. Es porttil, autnomo y robusto. Se seleccionan directamente en C, 12 valores de temperatura con una precisin y estabillidad mejor que 0,08C.
GRADER Simulador de Pt100
10.e-Pag6
11
FUENTES DE ALIMENTACIN
www.krenel.com
FUENTES DE ALIMENTACIN LINEALES

TIPO Salid Entra a KR-P T100 da P /420 T100 (-50/+ 100C ) 4/20 mA
24VD C
Tfno . WWW 943 - 69 .KRE 19 30 NEL. COM
.KRE 19 30 TIPO NEL. COM KR-P Entra AR// da T 420 ipo "K Salid " (0/+ a 800C 4/20 ) mA aisla da 24VD C A limen taci n
Tfno . WWW 943 - 69
CERO
3 VIAS
AISLADOR
R PA MO TER V, I
+ G H
SPAN
J
TIPO Entra da Salid a
Tfno . WWW 943 - 69 .KRE 19 30 NEL.C OM
D 1
E 2
F 3
t
RO CE
Pt100
4... 20
230V AC
A SP N
J
Alim
Alim enta cin
enta
+24V
cin
- Tensin de alimentacin - Tensin de rizado - Salida cortocircuitable, durante 1 segundo. - Cajas modulares simples de ral DIN EN. - Proteccin Trmica 230 VAC (+/- 10%) 10 mV
+ RL -
0V
4...20mA
+H - G J
SALIDA SIMPLE SALIDA SIMPLE 70/100 mA

75 22
REFERENCIAS:
D
Fuentin
IN
102
VAC VDC
OUT
KR : FD/24 V - 70 mA KR : FD/12 V - 100 mA KR : FD/10 V - 100 mA KR : FD/5 V - 100 mA
SALIDA SIMPLE 100/150 mA

75 35*
REFERENCIAS:
D
VAC
+24V J 0V H
102
KR : FA/24V-100mA KR : FA/15V-150mA KR : FA/12V-150mA KR : FA/5 V -500mA KR : FA10/4CEL
11.a-Pag1
SALIDA SIMPLE 500mA

105 75
REFERENCIAS: KR : FE/24V-500mA KR : FE/15V-500mA KR : FE/12V-500mA - Proteccin con fusible - Indicacin ON
SALIDA SIMTRICA +/-V (+/-400-500mA)

XXX
GND salida +V -V
90
ajuste +V ajuste -V
220VAC 110VAC 0VAC
REFERENCIAS: KR : FS/M15-500mA KR : FS/M10-400mA KR : FS/M5 -300mA
YYY
FUENTE ALIMENTACIN
11.a-Pag2
VDC I cte.
+24V +
FUENTE ALIMENT.
FUENTE de CORRIENTE CONSTANTE de 1A

D
+24V
DC DC
+I -I
0V
0V
Fuente Corriente CTE
I=cte. 1A
APLICACIN.- MEDIR RESISTENCIAS
AISLADOR CARGA +
PRECISIN
Mximo error global Error de linealidad Deriva trmica 0,1 % 0,08 % 0,5mA / C
E F
+IN -IN
mV
MEDIDA
CUMPLIMIENTO NORMATIVAS AMBIENTALES

T de trabajo T de almacenamiento Coeficiente de T Tiempo de calentamiento -10 / +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C 5 minutos Compatibilidad electromagntica Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec. Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
CARACT. MECNICAS
102
REFERENCIA
KR-FA/1A
11.b-Pag1
12
ARITMTICOS
de seal
www.krenel.com
SUMADOR RESTADOR
TIPO
D IN-A
E IN-B
2 ENTRADAS 0/10V, 4/20mA ...
Entra Salid
da
ARIT B A+
DESCRIPCIN
ICOS- B MT
B
ACompatibilidad electromagntica Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec.
KR-A +B/4 20 A,B = 4/20 mA 4/20 mA ( A+B /2) 24VD C A limen taci n
F 0V
SPAN
A+B
0/4...20 mA
+ -
CERO
+24V
0V -I
G
+I
H
Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC
Los mdulos aritmticos se emplean para sumar o restar 2 seales analgicas de tensin o intensidad. El resultado es convertido en una seal de tensin o intensidad, cuya ganancia de salida es ajustable. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de ral DIN EN de reducido espacio y consumo.
ENTRADA CARACTERSTICAS TCNICAS

- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Consumo mximo (con carga mx. de 1 K) - Intensidad mxima en bucle 4.. 20 mA - Acceso exterior de ajustes de SPAN y CERO. - Proteccin contra cortocircuitos en la salida - Proteccin contra error de inversin de polaridad en bucle de corriente.
Autoalimentado pasivo Activo
- Impedancia de entrada (tensin) 24 VDC (+/-10%) 230 VAC (+/-10%) - 10 ... +55 C < 0,1% 20 mA 25 mA - Impedancia de entrada (corriente) - Corriente de entrada mxima
>100 K 50 ohm. 50 mA
SALIDA
- Impedancia de carga (tensin) - Impedancia de carga (4/20mA) mn. 1 Kohm. mx. 600 Ohm.
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 75/120 gr. EN 50035, EN 50022
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
Sujecin a ral:
MODELOS SUMADORES
ALIMENTACIN 24VDC 230VAC 0 / 10 V KR-(A+B)010/010 KR:(A+B)010/010 4 / 20 mA KR-(A+B)420/420 KR:(A+B)420/420
102
MODELOS RESTADORES
ALIMENTACIN 24VDC 230VAC 0 / 10 V KR-(A-B)010/010 KR:(A-B)010/010 4 / 20 mA KR-(A-B)420/420 KR:(A-B)420/420
12.a-Pag1
ALIMENTACIN 24 VDC
REFERENCIAS:
ACTIVOS 0-4 / 20 mA PASIVOS 0-4 / 20 mA
SALIDA ACTIVA (3 HILOS)

KR - (A + B) 420 / 420
ENTRADA A
D +IN A E +IN B F 0V
AN SP
RO CE
+24 V
+24v J
ENTRADA B
Suma A+B
0/4.. 20mA
-G
RL
-
+I -I
H G
4...20mA
0V
ALIMENTACIN 230 VAC

REFERENCIAS:
ACTIVOS 0-4 / 20 mA PASIVOS 0-4 / 20 mA
+ CARGA - mx. 600 ohm.

SALIDA ACTIVA
KR : (A+B) 420 / 420
KR : (A-B) 420 /420
KR:(A-B)420/420
ENTRADA A
AN SP
RO CE
+I -I
J H G
ENTRADA B
4...20mA
Resta A-B
0/4.. 20mA
AN SP
-H
RL
-
+ CARGA mx. 600 ohm. -
ENTRADA A ENTRADA B
RO CE
Suma A+B
0/4.. 20mA
-G
RL
-
+I -I
H G
4...20mA
KR:(A+B)420/420
CONEXIONES SUM2x440-2HILOS .
+ In-A
( Autoalim. 6 ..32VDC, por las salidas)

+V
+ In-B
1
Entradas
SUM2x440-2HILOS
3 2 1
+IA +IB - In
3
+ In-B
1
Salida
+ In-A
+V
+V out
4/20mA
4 2
4/20mA + Iout
4 5
+ out
Activas
5
4/20mA 1
Activas
Pasiva
0V
ENTRADAS
salida PASIVA
Sumador Aritmetico (A+B) / 2 ( )
- out
Entrada Salida
IA, IB: 4/20mA activas out: 4/20mA (A+B/2) , autoalimentada
0V
CARGA mx. 600 ohm.

2 Entradas Activas 4/20mA
Sumador (A+B) / 2 SUM2x440-2HILOS
Salida Pasiva 4/20mA
-+ VDC
ALIMENTACIN 230 VAC / 24 VDC
REFERENCIAS: SUMADOR KR - (A-B) 010 / 010 KR : (A-B) 010 / 010
VAC
(24 VDC) (230VAC)

RO CE
AN SP
+
H
KR - (A+B) 010 / 010 KR : (A+B) 010 / 010

J +V H 0V G
RESTADOR
0/10 V 0/10 V 0V
A+B A-B VDC
+
0V
12.a-Pag2
VAC
+ RL -
ALIMENTACIN 24 VDC
REFERENCIAS:
ACTIVOS 0-4 / 20 mA
(PARA ENTRADAS MULTIPLES)

SALIDA ACTIVA (3 HILOS)
KR - (A + B+C+D) 420 / 420
A B C D
+24 V
A B C D
AN SP
RO CE
+24v
+I -I
J H G
PASIVOS 0-4 / 20 mA
A B C D A B C D
4 entradas
E
(A+B+C+D)/4
Suma
F 0V
0/4.. 20mA
-G
RL
-
4...20mA
0V
ALIMENTACIN 230 VAC

REFERENCIAS:
SALIDA ACTIVA
KR : (A+B+C+D) 420 / 420
A B C D
PASIVOS 0-4 / 20 mA
A B C D A B C D
A B
AN SP
RO CE
4 entradas
E
VAC
ACTIVOS 0-4 / 20 mA
(A+B+C+D)/4
Suma
C F 0V
0/4.. 20mA
-G
RL
-
+I -I
H G
4...20mA
+ CARGA - mx. 600 ohm.
12.a-Pag3
MULTIPLICADOR DIVISOR
D IN A E IN B F 0V
2 ENTRADAS 0/10V, 4/20mA ...
TIPO Salid
Entra
da
AR
DESCRIPCIN
AxB
MT IT
ICOS
24VD
*B/01 0 A,B = 0/10 V 0/10 V (A *B/10

C
KR-A
AxB 0 / 10 V
Alim
) cin
A:
enta
+Vout H
0V G
ENTRADA
- Impedancia de entrada (tensin) - Impedancia de entrada (corriente) - Corriente de entrada mxima >100 K 50 ohm 50 mA
Estos mdulos multiplican o dividen 2 seales analgicas de tensin o intensidad. El resultado es convertido en una seal de tensin, cuya ganancia de salida es ajustable. Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de ral DIN EN, y en formato para uso en campo, con proteccin IP65. Ambos de reducido espacio y consumo.
SALIDA
- Intensidad mxima de salida 10 mA mn. 1 K - Resistencia de carga
- Tensin de alimentacin - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Consumo mximo (con carga mx. de 1 K) - Acceso exterior de ajustes de SPAN y CERO. - Proteccin contra cortocircuitos en la salida 24 VDC (+/-10%) - 10 ... +55 C < 0,1% 20 mA
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
CARACT. MECNICAS
102
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC Multiplicador KR-(AxB)010/010 KR:(AxB)010/010 Divisor KR-(A:B)010/010 KR:(A:B)010/010
*
12.b-Pag1
230VAC
CONEXIONES
MULTIPLICADOR (A x B / 10)
REFERENCIAS:
KR : (A x B) 010 / 010
KR - (A x B) 010 / 010
ENTRADA - A ENTRADA - B 0V
D E F
IN A IN B 0V AxB 0 / 10 V +Vout 0V
J H G
-+ VDC
VAC
CARGA mn. 1 K W
APLICACIONES DEL MULTIPLICADOR

- Obtencin de potencia mecnica a partir del par y la velocidad. - Determinacin del par, multiplicando la fuerza por el brazo. - Determinacin del caudal instantneo, a partir del Peso x Velocidad.
DIVISOR (A : B)
REFERENCIAS: KR - (A : B) 010 / 010 KR : (A : B) 010 / 010
ENTRADA - A ENTRADA - B 0V
D E F
IN A IN B 0V A:B 0 / 10 V +Vout 0V
J H G
CARGA mn. 1 K W
12.b-Pag2
Sumador
E6 1 SALIDA E5 E4 E3 E2 E1
6 entradas 0 / 60mV
Entrada BUS de Expansin
CON ESCALAS INDEPENDIENTES
Sumador 6 entradas 1 salida ...
0/10V 0 - 4/20mA
0/60mV
3
+in -in
SALIDA
0/10V 4/20mA 0/20mA 0/60mV
24VDC
Alimentacin
KR5-AU6x0
EXPANSIONABLE
1
+in -in
2
+in -in
4
+in -in
5
+in -in
6
+in -in
DE MUY FACIL CONEXION
DESCRIPCIN
- Sumador electrnico modular y expansionable de 6 entradas de 0/60mV, por mdulo. - Cada entrada admite un fondo de escala independiente, correspondendo a los Amperios DC de entrada. - Cada mdulo de expansin, entrega 2 hilos, con salida proporcional a la suma de sus corrientes. - Estas salidas de expansin se unen en paralelo, y son entregadas a una entrada del mdulo base. - Todas las partes estn aisladas galvnicamente entre si y con la alimentacin. - Se presenta en caja modular compacta, con bornas enchufables.
APLICACIONES en instalaciones o procesos que empleen un gran nmero de seales de corientes DC
SUMADOR DE CORRIENTES PA R A B A O S G A LVA N I C O S
Temperatura de trabajo Mximo error global Error de linealidad Deriva trmica Emisin de perturbaciones EN50081-1 Resistencia a interferencias EN50082-1 i 0,5mA/C
-10C/+55C 0,1% 0,05% V 0,2mV/C
Conforme con la Directiva 89/336/EEC de compatibilidad electromagntica
DIMENSIONES
157 59
86
0/10V 0 - 4/20mA
0/60mV
3
+in -in
SALIDA
0/10V 4/20mA 0/20mA 0/60mV
24VDC
Alimentacin
1
+in -in
2
+in -in
4
+in -in
5
+in -in
6
+in -in
112
- +
- + - +
SUM66x0-A
+I
-I +O -O
A1 A2
ON
12.c-Pag1
CONTROL DE CORRIENTE
DATOS GENERALES
- +
- + - +
0-4/20mA 0/10V
SUM66x0-A
+I
-I +O -O
A1 A2
ON
ENTRADAS y ALIMENTACIN
- 6 entradas aisladas - Impedancia de entrada Zi - ALIMENTACIN de Mdulos BASE, y de EXPANSION: 0 a 60mV. 10 Kohm. 24VDC(18..30V) - 150mA
SALIDA CON AISLAMIENTO GALVNICO

- Salida 0/20mA, ... - Salida 0/10V, ... - Salida 0/60mV, ... - Tiempo de respuesta - Tensin de aislamiento entrada / salida Capacidad de carga mxima (Protegida contra cortocircuitos) Capacidad de carga mxima Capacidad de carga mxima < 500 ohm. > 2Kohm > 5Kohm. < 100msg. 1.500 V
REFERENCIAS
DESCRIPCIN
Mdulo BASE de 6 canales 0..60mV Salida 4/20 mA Salida 0/20mA Salida 0/10 V
24 VDC
SUM6640-A SUM6600-A SUM6610-A SUM66-EXPA
Expansines de 6canales de 0 .. 60mV
CONEXIONADO PARA 5 ENTRADAS DE 0/60mV Y SALIDA DE PROCESO

SUMADOR DE CORRIENTES PA R A B A O S G A LVA N I C O S
6*1
PLC
ENTRADA ANALGICA
Segn configuracin
0-4/20 mA 0/10 v
FUENTE ALIMENTACIN
CONTROL DE CORRIENTE
+ -_
no conectar
0/10V 0 - 4/20mA
0/60mV
3
+in -in
SALIDA
0/10V 4/20mA 0/20mA 0/60mV
24VDC
Alimentacin
1
+in -in
2
+in -in
4
+in -in
5
+in -in
6
+in -in
12.c-Pag2
- +
- + - +
SUM66x0-A
+I
-I +O -O
A1 A2
24VDC
ON
6*n
no conectar
24VDC
+ _
24VDC
A1 A2
Segn configuracin
2
+in -in +in -in +in -in +in -in +in -in
3
no conectar
24VDC
CONEXIONADO PARA n ENTRADAS DE 0/60mV Y SALIDA DE PROCESO
+ _
SALIDA
-I +O -O
PLC
+in -in
+in -in
+in -in
+in -in
+in -in
+in -in
SUM66x0-A
0/10V 0 - 4/20mA
0/60mV
5
no conectar
24VDC
Expansin
0/60mV
1
+in -in
24VDC
Alimentacin
2
+in -in
3
+in -in
4
+in -in
5
+in -in
6
+in -in
- +
- +
SUM66-EXPA
+I
-I +O -O
A1 A2
ON
+in -in
+in -in
+in -in
Expansin
bus de enlace
0/60mV
24VDC
Alimentacin
ON
+in -in
- +
- +
- +
SUM66-EXPA
12.c-Pag3
+I
-I +O -O
A1 A2
+in -in
5
- +
24VDC
+I
0/10V 4/20mA 0/20mA 0/60mV
0-4/20 mA 0/10 v
+in -in
+in -in
24VDC
Expansin
FUENTE ENTRADA ANALGICA ALIMENTACIN
Alimentacin

Alimentacin
0/60mV
24VDC
ON
- +
- +
SUM66-EXPA
ON
+I
-I +O -O
A1 A2
- +
- +
- +
- + - +
13
CALIBRADORES Y SIMULADORES
www.krenel.com
GENERADOR DE SEAL 0 - 4 / 20mA, K OO 0 / 10V, L ORGE 0 / 60mV

V
+ +
+
mV V mA
i
+
mA
24V
GND
mV
GENERADOR SIMULADOR
FUENTE ALIMENTACIN
Seleccin
mV mA V
GEOR
mA V
16 12 8 4 0 8 6 4 2 0 20 10
CALIBRADOR PORTTIL
MODO
OFF
DESCRIPCIN
Este generador es un calibrador porttil de bucle de corriente 4-20 mA, imprescindible en las puestas en marcha, calibraciones de instrumentos sustitucin de equipos averiados, transmisores de seal... Es controlado por un microprocesador que gobierna todas sus funciones. Dotndole de gran fiabilidad y facilidad en el manejo. La seal de salida se genera mediante un convertidor digital-analgico de alta precisin. Tiene 3 tipos de salida: como generador autnomo, simulador pasivo y como fuente de alimentacin. La seal de salida puede funcionar, tanto a saltos 0-4-8-12-16-20 mA, como en modo continuo de 0 a 20 mA. Est alimentado a pilas standard de 1,5 V tipo R6 (A A). Ofrece una caracterstica nica, al incorporar una tcnica de reduccin de consumo, que adapta la tensin de salida, segn el valor de la carga.
APLICACIONES
Es ideal para sustituir transmisores de 2 hilos. Facilita las puestas en marcha, dado que genera la seal necesaria, para simular el funcionamiento de partes de un proceso, averiadas o que se estn ajustando. Su exclusivo funcionamiento en modo continuo de 0 a 20 mA, hace posible generar rampas de deal de cualquier valor y rapidez. En este caso se visualiza el valor con la ayuda de un tester digital.
- Teclado de membrana estanco. - Precisin 0,05%. Convertidor D/A de 12 bits. - Impedancia mxima de carga (0/20 mA) 1K. - 4 pilas 1,5V tipo R6. - 15 horas de duracin de las pilas, generando 12mA, y carga de 0,1K. - Tensin lazo abierto de 24 VDC. - Corriente de salida 20 mA. - Tensin de bucle (modo simulador) de 4...40 VDC
ACCESO AL INTERIOR
Para cambiar las pilas, o para calibrar el instrumento, hay que acceder al interior, quitando a presin la tapa posterior.
MODELO MODELO (con visor LCD)

40
Cuerpo Peso Caja Dimensiones
GEOR GEOR-LOOK
DIMENSIONES
150
80
Compacto y ligero 220/280 grs. En ABS 150 x 80 x40 mm.
13.a-Pag1
F - 5 TIPOS DE SALIDA / CONEXIONES

i
24V
GND
GENERADOR
SALIDA: FUENTE DE ALIMENTACIN

SIMULADOR
FUENTE ALIMENTACIN
* Cortocircuitable * Corriente mx. 20 mA
SALIDA: GENERADOR I-V (ACTIVO)

i
SIMULADOR
24V
GND
GENERADOR
FUENTE ALIMENTACIN
0...20 mA. Aporta la excit. del bucle 0...60 mV. Incrementos 0,015 mV 0...10V. Incrementos 0,25 mV
I + _ PLC
SALIDA: SIMULADOR (PASIVO) * Regula la corriente con alimentacin externa * Tensin del bucle. 4...40 VDC * Consumo en modo simulador 60mW
24V
GND
GENERADOR
FUENTE ALIMENTACIN
SIMULADOR
CALIBRACIN DE LA SEAL DE SALIDA

Mediante un ajustable multivuelta situado en el interior del instrumento, se puede proceder a la recalibracin de la seal de saliida.
PROTECCIONES
* Fuente de alimentacin cortocircuitable. * Proteccin contra errores de inversin de polaridad en bucle de corriente. * Aviso de batera baja.
VARIACIN DE LA CORRIENTE DEL BUCLE (modo saltos /continuo)

Mediante las teclas y se aumenta o disminuye el valor de la intensidad del bucle de corriente.
* Modo Saltos: Se selecciona valores fijos de intensidad 0-4-8-12-16-20 mA. Visualizacin por medio de Led encendido permanente. Es el modo seleccionado al encender el generador. * Modo Continuo: Se vara de forma continua la intensidad desde 0...20mA. Manteniendo pulsada la tecla, se produce una mayor aceleracin del crecimiento o decrecimiento de la intensidad. La visualizacin se raliza por encendido del Led en forma intermitente. * Cambio de modo: Para cambiar de modo saltos a modo continuo, mantener pulsadas las teclas aumentar y disminuir, hasta que la sealizacin advierta el cambio de modo.
INDICADORES DE SEALIZACIN
BUCLE ABIERTO: Indica que el bucle de corriente est abierto. BATERA BAJA: Indicador de batera baja.
ENCENDIDO DEL INSTRUMENTO

- ON (Encendido): Pulsando la tecla se conecta el instrumento. - OFF (Apagado): Estando en el modo saltos, y con salida de 0mA, se pulsa la tecla Visualizacin durante un instante del Led de OFF. Se recomienda desconectarlo cuando no se est usando.
13.a-Pag2
SIMULADOR DE CLULA DE CARGA

DESCRIPCIN
- SALIDA: 0... 20 mV - ALIMENTACIN: 10 V del convertidor * Para obtener seal negativa, invertir los cables de salida
CEL SIM
Compatibilidad electromagntica Emisiones electromagnticas Inmunidad electromagntica Recogida selec. de aparatos elec.
Kg SIMCEL Simulador de clula
Directiva 2004 / 108 / CE Norma Norma UNE-EN 50081-2 UNE-EN 50082-2 Baja tensin para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC
DIMENSIONES
IN (-) Excitacin IN (-) Sense
TABLA DE EQUIVALENCIA
clula
+ Excitacin: + IN - Excitacin: - IN + Seal: + OUT - Seal: - OUT
simulador
ROJO NEGRO VERDE BLANCO
OUT (-) Salida OUT(+) salida IN (+) Sense IN (+) Excitacin
AMBIENTALES
T de trabajo -10 / +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C 5 minutos T de almacenamiento Coeficiente de T Tiempo de calentamiento
- Simulador de variacin de seal de peso de clula de carga. - Conexin de clula de 4 - 6 hilos. - Sin alimentacin auxiliar. Se alimenta de la excitacin de la clula.
DIMENSIONES (mm)
80 40
80
Cuerpo Peso Caja Dimensiones
Compacto y ligero 160 grs. En ABS 80 x 80 x 40 mm.
MODELO
13.b-Pag1
SIM-CEL
SIMULADOR DE Pt100
GR AD ER
1 -20 -50 500 400 C 300
2 3 20 30 50 70 100
200
GRADER Simulador de Pt100
DESCRIPCIN
El GRADER es un simulador de termoresistencias Pt 100. Es porttil, autnomo y de gran precisin. Permite ajustar, verificar en el taller o en campo, sencilla y rpidamente toda clase de instrumentos, al simular directamente los valores de temperatura seleccionados en C generando sus correspondientes valores Ohmicos segn DIN 43760.
APLICACIONES
- Calibracin de convertidores, indicadores, reguladores, tarjetas de adquisicin de datos... de sensores Pt 100. - Simulacin de procesos de temperatura. - Verificacin de lneas de compensacin y termorresistencias Pt 100.
- Coeficiente trmico - Precisin final en cada valor de - Margen de trabajo de humedad - Temperatura de trabajo < 20 ppm t 0,08C 10 / 90 % HR -10 / +60C
AMBIENTALES
- Componentes de alta estabilidad y precisin, recubiertos y protegidos en resina Epoxi antihumedad, inalterables durante largo tiempo. - Permite la recalibracin independiente de cada valor por el propio usuario.
PRECISIN
DIMENSIONES (mm)
80
40
Cuerpo Compacto y ligero Peso 160 grs. Caja En ABS Dimensiones 80 x 80 x40 mm. Conmutador de precisin de contactos dorados Vida mecnica superior a 15.000 operaciones.
80
13.c-Pag1
CONEXIONADO
ROJO
600 -50 400 -20 1
SEGN MODELO, RANGOS DE TEMPERATURA EN C

Temperatura
GRADER 1 GRADER 2 GRADER 3 -50 -50 0 -20 10 0 20 20 30 30 40 50 0 50 70 10 70 100 20 80 200 30 100 300 40 120 400 50 140 500 100 150 -40 -30 -20 -10
RECALIBRACIN DEL GRADER

* El reajuste debe realizarse con Ohmetro de precisin, con indicacin de al menos 0,01 Ohmios, y que incorpore tcnica de medicin con 4 sondas. 2 se conectan al cable rojo, y las otras 2 a los dos cables negros. * En la operacin de recalibrado, se recomienda tener previamente conectados, el aparato de medida y el instrumento a calibrar, al menos 15 minutos, para que se estabilicen. * Realizar esta tarea con temperatura ambiente entre 15C y 25C. * En el interior del instrumento se encuentran los ajustables multivuelta de cada uno de los 12 valores de temperatura. Se accede a ellos abriendo a presin la tapa posterior. * La situacin de los ajustables, coinciden con la posicin y el orden de los valores de temperatura de la cartula frontal. * Variar el ajustable correspondiente al valor de temperatura, hasta hacer coincidir la medida en Ohmios con su correspondiente valor de la tabla.
TABLA DE EQUIVALENCIA DE RTP TIPO PT100 SEGN DIN 43760

TEMPERATURA RESISTENCIA TEMPERATURA RESISTENCIA TEMPERATURA RESISTENCIA -50 80,31 60 123,24 170 164,76 -40 84,28 70 127,07 180 168,46 -30 88,22 80 130,89 190 172,16 -20 92,16 90 134,70 -10 96,09 0 100 10 103,90 20 107,79 30 40 111,67 115,54 140 153,58 50 C 119,40 Ohm
C 300 100 200 GRADER Simulador de Pt100
2 3
NEGRO
70
t
NEGRO
2 3
TIPO DE 2 HILOS PT 100 3 HILOS 4 HILOS
100 110 120 130 138,50 142,29 146,06 149,82 300 212,02
150 160 C 157,31 161,04 Ohm 500 600 C 280,90 313,59 Ohm
200 220 250 175,84 183,17 194,07
350 400 229,67 247,04
13.c-Pag2
14
VARIOS e INTERFACES DIGITALES
www.krenel.com
GENERADOR de RAMPA de una SEAL de -10/+10V

Arranque progresivo de motores Accionamientos hidralicos con rampa constante Limitacin de cambios bruscos de consignas.
D E
TIPO Salid
Entra
da
Tfno . WWW 943 - 6 .KRE 9 19 3 NEL 0 .COM R
+IN 0/+10V 0V
GENERADOR de RAMPA
AMP A 10 -10/+ 10V -10/+ 10V (ram pa) 24VD C A limen taci n
PENDIENTE
L J
+VOUT H 0/+10V 0V G
DESCRIPCIN
t Los mdulos generadores de rampa proporcionan, en la salida, el mismo valor de tensin de la entrada pero con una pendiente constante ajustable. Esta pendiente o rampa se ajusta en el frontal del mdulo(zona de control). La seal puede ser bidireccional con valores tanto (+) como (-). Mediante la conexin de una borna externa se parametriza la seleccin de la gama rpido/lento.
ENTRADA
SALIDA
Se aplica en accionamientos donde se necesita suavizar o limitar los cambios bruscos, para evitar roturas, impactos, ...
14.a-Pag1
CONEXIONADO
RPIDO / LENTO v
+IN E F
GENERADOR de RAMPA
+IN 0/+10V 0V
PENDIENTE
J H G
v
+VOUT 0V
0V
+VOUT 0/+10V 0V
+ CARGA
ENTRADA
SALIDA
-+ VDC
LENTO
0,5V/seg ... 10V/seg
RPIDO 5V/seg ... 100V/seg
CARACT. ELCTRICAS
ENTRADA Impedancia de entrada Tensin mxima 0/+ 10V SALIDA Capacidad de carga Protegida contra cortocircuitos Rampa ajustable de salida 0,5... 100V/seg
J G
VAC
CAMBIO DE GAMA (R/L)
+ 30V -
50K
+ 0/ 10V >1K
DATOS GENERALES
Temperatura de trabajo Coeficiente de temperatura Mximo error global - 10/+ 60 C _ 50 ppm /C + _ 005 % +
Cambio de gama en bornas ALIMENTACIN Tensin aliment. DC Tensin aliment. AC Consumo mximo
24VDC(19,2... 28,8V) 230VAC(115VAC) + 10% 24VDC 230VAC 40mA 2,8VA
DIMENSIONES (mm)
75 22,5 35*
CARACT. MECNICAS
102
MODELOS
ALIMENTACIN 24VDC RAMPA 10 230VAC RAMPA 12
* Casos Especiales
14.a-Pag2
+V
Generador de 4 Consignas 0V
-V
Ref.
GEN 4RAMPA
Select
ALIMENTACIN stes 4 Pr eaju etr os 24 VDC im c / Po t e c i e n t e s , d e d indepen -10 ..+10V salidas a de r amp comn R NA S 1 Ajuste CON BO ABLES Z ro H e 1Ajust4 de 2 e 0 ENC3 UF 2 1 on de S e l e c c i p n p, a la salid ntacto o por c
Generador de 4 seales -10 /0/ +10V * Seleccion por C.L.P. (SEL1 .. SEL4) * 4 Ajustes independientes (nivel) * Ajuste de reposo para 0 * Ajuste comn de rampa.
+V 0V
SEAL ANALGICA
out
1 2
+Vout
-V
- Vout
SEL
3 4 SEL 2 5 SEL 1 6 COSEL 7 ---8 Power +24VDC 9 0VDC 10

SEL 4 SEL 3
DESCRIPCIN
Este generador dispone de 4 entradas de seleccin digital, por transistor PNP o cont. libre de potencial. Respecto a la salida, la tensin es de 0/+ 10V, y la capacidad de carga > 2K. El aislamiento entre la alimentacin y la salida es de 1500V; y la alimentacin tiene un consumo mximo de 70 mA, 24 VDC (+/- 10 %).
L0 PA P1 P2 P3 P4 P0
L1
L2
L3
L4
- Tensin de alimentacin - Aislamiento de salida / Alimentacin - Consumo mximo - Ajustes independientes de consignas (velocidad) y rampas (aceleracin). - Programacin de las consignas en cualquier valor entre -10V y +10V.
24 V (+/- 10 %) 1500 V 70 mA
AMBIENTALES
- Programacin de las rampas (aceleraciones) en relacin hasta 1/100 (p.e: 1...70 V/seg.) - Dispone de una 5 consigna con su rampa, que cuando no hay ninguna de las 4 seleccionadas, la salida va al punto cero, con la rampa preajustada. - Secuencia de seleccin, activada por seal digital de contacto libre de potencial o transistor PNP.
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
Ref.
GEN 4RAMPA
Select
CARACT. MECNICAS
EL Y NIV
s de ste ju
MPA RA
IP 20
+V 0V
SEAL ANALGICA
out
1 2
+Vout
-V
- Vout
SEL
3 4 5 SEL 1 6 COSEL 7 ---8 Power +24VDC 9 0VDC 10

SEL 4 SEL 3 SEL 2
<2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 90 gr. EN 50035, EN 50022
102
REFERENCIA
14.b2-Pag1
GEN4 RAMPA
SALIDA ANALGICA
SEAL ANALGICA
+V 0V -V 1 4 2 0 3 2
PRECISIN
SEL
CONEXIONES
ENTRADAS de seleccin de consigna (rampa comn)

C.L.P
4 3
PNP
Ref.
GEN 4RAMPA
Select
SALIDA
1 2
-10 .. +10V
out +Vout
+V 0V -V
SEAL ANALGICA
- Vout
SEL
3 4 SEL 2 5 SEL 1 6 COSEL 7 ---8 Power +24VDC 9 0VDC 10

SEL 4 SEL 3
1 C
ENTRADAS
+ -Alimentacin
- Seleccin digital de la salida. - Capacidad de carga de la salida 2K Ohmios
14.b2-Pag2
Adaptador / Duplicador digital de 2 canales E N T R A D A S 2 TL 1 optoaislados p - clp - T npn - pn

DESCRIPCIN
Convertidores para adaptar seales NPN, PNP, C.L.P., TTL, a salidas OPTOACOPLADAS, libres de potencial, para conectar como se desee, segn esquema de conexin, pnp, npn ... Puede configurarse como 2 canales independientes o como duplicador de una seal de entrada.
p ptoaco O
AS ID 2 SAL
lada
CONFIGURACIN DEL TIPO DE ENTRADA

Soldadura Ninguna a a b c d Vin 24V 24V 12V 12V 5V 5V Iin 5mA 10mA 5mA 10mA 5mA 10mA
a b c d a b c d
Canal 1
e Duplicador
Canal 2
ENTRADA y DATOS GENERALES

NPN - PNP - TTL - CLP Temperatura de trabajo Coeficiente de temperatura - 10/+ 60 C _ 50 ppm /C +
Configuracin 1 entrada 2 salidas - Conectar entrada entre D (+IN) y B (-IN) - Hacer soldadura de unin e
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
CARACT. MECNICAS
102
REFERENCIA
14.c-Pag1
VDC-OPTO-DUO
CONEXIN PARA 2 CANALES (2 entradas - 2 salidas)
npn - pnp - clp - TTL
TTL
NPN PNP +V
+V 0V
ENTRADAS
+ -
A D +IN B E - IN
+5V
0V
0V
A D +IN
B E
-IN
NPN PNP Opto
OUT ' s
H L
-2 ADA ENTR
CONEXIN PARA DUPLICADOR (1 entrada - 2 salidas)
Canal 1 Canal 2
OPTO
TL
V
PN
+V
NP
+V
npn - pnp - clp - TTL
+5
Configuracin 1 entrada 2 salidas - Conectar entrada entre D (+IN) y B (-IN) - Hacer soldadura de unin e
ENTRADAS
+ -
A D +IN B E - IN
C
A D +IN B E
-IN
NPN PNP Opto
OUT ' s
H L
0V 0V 0V
Canal 1 Canal 2
OPTO
CONEXIN DE LAS SALIDAS
SALIDA
Optoaislada Capacidad de corriente mx. Tensin mxima Frecuencia mxima
OPTOACOPLADOR
J
Rc 0V + + Va
NPN
+Va
PNP
30mA 30V 5KHz
SALID AC
LP
+5V 1K... 4 OUT K7
TTL
0V
Rc
+ 0V
SALID A-
14.c-Pag2
CONVERSOR 8 Canales Entrada autom DE NPN A PNP

ALIMENTACIN
9 COSEL
IN
Ref.
OPTOx8
24VDC
19 20
11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8
Adaptador digital Power 8 Entradas autoconfigurables 8 Salidas pnp npn (soldaduras)

IN IC1=2981 (Pnp) =2803 (Npn) IC1 Seleccin SALIDAS IC1 + Soldaduras OUT
--
8 Entradas
Npn
N
Pnp
P
IGITAL D 24 VDC ADOR T ADAP pto - aislado

o
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
ON
DESCRIPCIN
Convertidor de 8 canales de seales digitales. Proporciona opto-aislamiento entre las entradas y las salidas, as como amplificacin de la capacidad de carga. Se presenta en caja modular para carril simtrico, proporcionando un gran nmero de seales en un reducido espacio. Las entradas son autoconfigurables PNP, NPN, TTL. Las salidas de configuran por soldaduras y cambiando el "IC1"
Norma UNE-EN 50081-2 Norma UNE-EN 50082-2
AMBIENTALES CARACTERSTICAS TCNICAS

- NPN entradas: Corriente mnima a suministrar - PNP salidas: Capacidad de corriente de salida 4 mA (24 VDC) 50 mA (30 VDC) T de trabajo T de almacenamiento Coeficiente de T -10 / +60 C -40 / +80 C 50 ppm / C
- Para que haya aislamiento entre las entradas y las salidas, el comn +COM (INPUT) tiene que ser independiente del comn +COM (OUT). - Si se usa la misma fuente de +24 VDC en ambos comunes, las salidas quedan sin aislar.
ENTRADA
- Entradas optoacopladas - PNP ; NPN y TTL
DIMENSIONES (mm)
15 82 15 22,5
SALIDA
- PNP NPN
r a ble Configudur as y a por sold ndo IC1 cambia
9 COSEL
IN
Ref.
OPTOx8
24VDC
19 20
11 12 13 14 15 16 17 18
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 100 gr. EN 50035, EN 50022
1 2 3 4 5 6 7 8

IN IC1=2981 (Pnp) =2803 (Npn) IC1 Seleccin SALIDAS IC1 + Soldaduras OUT
102
8 Entradas
Npn
N
Pnp
P
8 Salidas
Referencia
14.e2-Pag1
OPTOX8
8 Salidas
+ --
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
ON
CONEXIN ENTRADAS NPN ---> SALIDAS PNP

ENTRADAS NPN
(+24V)
SALIDAS PNP
(+24V) (0V)
9 COSEL
IN
Ref.
OPTOx8
24VDC
19 20
carga
11 12 13 14 15 16 17 18
(0V)
1 2 3 4 5 6 7 8

IN IC1=2803 (Npn) =2981 (Pnp) IC1 Seleccin SALIDAS IC1 + Soldaduras OUT
--
8 Entradas
Npn
N
Pnp
XP
8 Salidas
carga
(0V)
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
ON
CONEXIN ENTRADAS PNP ---> SALIDAS NPN

ENTRADAS PNP
(0V)
SALIDAS NPN
(+24V) (0V)
(+24V)
9 COSEL
IN
Ref.
OPTOx8
24VDC
19 20
carga
11 12 13 14 15 16 17 18
(+24V)
1 2 3 4 5 6 7 8

IN IC1=2803 (Npn) =2981 (Pnp) IC1 Seleccin SALIDAS IC1 + Soldaduras OUT
--
8 Entradas
Npn
N
Pnp
XP
8 Salidas
carga
14.e2-Pag2
DETECTOR DE ENVOLVENTE
D E F
+IN 0V
VAC
MEMORIA MXIMOS
VAC
TENSIN
+VOUT 0V
H G
El detector de envolvente memoriza, a la salida, el valor mximo de cada ciclo de la entrada.
CARACT. ELCTRICAS
ALIMENTACIN ENTRADA Tensin mxima: 10Vp Tensin alimentacin: Consumo mximo: 24VDC 20mA
DATOS GENERALES SALIDA Intensidad mxima: Tensin mxima: Con memoria y reset. 10mA 10V mx pico Temperatura de trabajo: Coeficiente de temperatura: Mximo error global: Compatibilidad electromagntica Directiva - 10/+60C _ + 50ppm/C _ + 0,1% 89/336/EEC
Emisin de perturbaciones EN 50081-1 Resistencia a interferencias EN 50082-1
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
CARACT. MECNICAS
102
REFERENCIA
KR-VAC/VMAX
14.f-Pag1
R E NAMU or Captad da copla a a Opto id

l Sa
Alimentacin 24VDC aislada (2500V)
ra nt
da
CARACT. ELCTRICAS
Estos mdulos convertidores adaptan la seal de SALIDA sensores NAMUR, a salidas OPTOACOPLADAS, libres de potencial, para configurar como se desee Optoaislada OPTOACOPLADOR (pnp, npn). Capacidad de corriente mx. 30mA Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN, de reducido espacio y Tensin mxima 30V consumo. Configuracin NPN, PNP, CLP, TTL... segn conexin
ENTRADA y DATOS GENERALES
NMUR (DIN 19234) Temperatura de trabajo
Exc 82V Rc < 1K ION < 1mA IOFF >3mA - 10/+ 60 C _ 50 ppm /C +
Frecuencia mxima
2.000Hz
Namur / Opto
CONEXIONADO
A D +IN B E -IN
Coeficiente de temperatura
ALIMENTACIN
Tensin alimentacin DC Consumo mximo 24VDC (Aislada) 40mA
i, v
C 12 bitsO/NTADOR - D Program IVISOR able

OPTO
K
0V
+24V
J M
Namur Opto
1 OUT ' s 2
- H L
Canal 1 Canal 2
OPTO
J
Rc 0V + + Va
NPN
+Va
PNP
SALID AC
LP
+5V 1K... 4 OUT K7
TTL
CAPTADOR NAMUR
ENTRADAS
+ -
A B
D +IN E - IN F
0V
Rc
+ 0V
SALID AAL I M E
C V D 2 4
N TA C
IN 2 4 VDC
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
CARACT. MECNICAS
102
MODELO (1 canal) MODELO (2 canales)

14.g-Pag1
NAM OPTO NAM OPTO-DUO
da tra n
AC - 220 V 110 da copla a a Opto lid

Sa
DESCRIPCIN
Este mdulo convertidor adapta la seal de 115-230VAC a salida OPTOACOPLADA, libre de potencial, para configurar como se desee . Se presentan en configuracin modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN, de reducido espacio y consumo.
CARACT. ELCTRICAS
SALIDA ENTRADA y DATOS GENERALES
Optoaislada sin polarizar Capacidad de corriente mx. Tensin mxima Frecuencia mxima
OPTOACOPLADOR
KR-VAC/OPTO
Tensin VAC Temperatura de trabajo Coeficiente de temperatura
115V - 230VAC - 10/+ 60 C _ 50 ppm /C +
300mA 60V 10Hz
CONEXIONADO
i, v
A D
J
OPTO
VAC
B E F
ON
OUT OUT
contacto
IN IN 220V- (D/E) 110V- (A+D/E)
J H G
VAC Opto
J
Rc 0V + + Va
NPN
+Va
PNP
SALID A C
LP
+5V 1K... 4 OUT K7
TTL
ENTRADA 220Vac - conectar D y E 110Vac- conectar D y E . . . . . . . y unir A y D

A D E
IN VAC IN 220V- (D/E) 110V- (A+D/E)
0V
Rc
+ 0V
B C
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
CARACT. MECNICAS
102
REFERENCIA
14.h-Pag1
KR-VAC/OPTO
CONVERTIDOR
LINEALIZADOR 2 TRAMOS
ENTRADA / SALIDA 4/20mA ...
ENTRADA
- Zin (impedancia de entrada) - Rango de entrada 100 omhios 4 ... 20mA
E+IN
F -IN
TIPO Salid
Entra
da
KR-L 4/2 4/20
Tfno . WWW 943 - 6 .KRE 9 19 3 0 NEL .COM
INEA L/4 20 0mA
PI
24VD
mA li
C
neali zado Alim enta cin
H
+OUT
H M
- OUT
G K
- 24V +
INDICACIONES
- LED VERDE : Indica que la entrada corresponde a la zona baja.
SALIDA
- Zout (impedancia de salida) - Rango de salida 400 omhios 4 ... 20 mA
- LED ROJO: Indica que la entrada corresponde a la zona alta.
- Tensin de alimentacin - Consumo mximo @24V - Temperatura de trabajo - Mximo error global - Austes exteriores: - Coeficiente de T - Tiempo de calentamiento - Proteccin contra error de polaridad. 50 ppm / C 5 minutos 24 VDC (-10% / +30%) 50 mA - 10 ... / + 60 C < 0,05 % Punto Inflexin(PI), Ganancia baja (L), y G.Alta (H).
DIMENSIONES (mm)
75 22,5
CARACT. MECNICAS
Proteccin: Cable conexin: Caja: Peso: Sujecin a ral: IP 20 <2,5mm , 12 AWG Poliamida UL94. V2 max. 80 grs. EN 50035, EN 50022
102
MODELO
KR-LINEAL / 420
14.i-Pag1
CONEXIONADO
M H G K
sensor
- 24V +
+ -
E+IN F -IN
PI L H
+OUT
- OUT
+ -
G K
SALID A
M
i
+ _ 4..
20 mA
ALIME N
Ajuste-ejemplo
Introducir la corriente correspondiente al punto de inflexin. (En el ejemplo 8,3mA) - Ajustar PI, hasta conseguir el punto en el que los leds L y H cambian. - Este punto coincidir con los 12mA en la salida. Introducir la corriente correspondiente al punto inferior. - (En el ejemplo 5,14mA). Ajustar PL, hasta dar en la salida 4mA. Introducir la corriente correspondiente al punto alto. - (En el ejemplo 20,44mA). Ajustar PH, hasta dar en la salida 20mA.
NOTA.- Existe un ajuste interior para el offset de 12mA de la salida, ya ajustado de fbrica, quitando momentaneamente el strap-ST1. ESTE AJUSTE NO DEBE TOCARSE.
ejemplo
IN
20mA
ejemplo rangos de ajuste

IN OUT
16mA
12mA
PI L
4mA 8mA 12mA
5,14mA 4,00mA 8,30mA 12,00mA 20,44mA 20,00mA
PI L H
8,5mA +/-2mA Punto de inflexin 2 ... 8 1 ... 4

Ganancia zona baja
4mA
8mA
Ganancia zona alta
16mA
20mA
OUT
14.i-Pag2
2 4 V
TACI N
D C
15
INDICADORES
www.krenel.com
GRANDE (Dgito 57mm)
DISPL AY BCD AY
2-3-4 DIGITOS 2-3-4DIGITOS
7 SEGMENTOS 7 SEGMENTOS
D KD-4BC /GRA
ENTRADAS: opto-aclopadas
ALIMENTACIN: CONEXIONES: DIMENSIONES: SELECCIN PNP NPN
DATOS. Cdigo BCD. multiplexado LATCH. Retencin = NIVEL 0 Cambio = NIVEL 1 corriente c/entrada digital: 5mA PNP NPN por STRAP 24VDC. Consumo C/dgito 200mA Bornas enchufables. 2BCD: 133 x 120 x 35 4BCD 3BCD: 185 x 120 x 35 240 x 120 x 35
PAN TRANS
EL
LNEAS DIGITALES
SELECCIN AUTOMATA
1. Seleccionar el dato en BCD del dgito correspondiente. Unidades, decenas, centenas o miles. 2. Activar el Latch correspondiente. LT = 1, para habilitar la escritura de ese dgito. 3. Memorizar dato, LT = 0 4. Seleccionar nuevamente el dato en BCD de otro dgito, repitiendo el proceso anterior. ENTRADAS D C B X 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 X 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 X 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 SALIDA DISPLAY MEMORIZA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
A B C D
NPN
NPN
SALIDAS DIGITALES NPN 0V PLC SELECCIN PLC +24V
LATCH 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A X 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
AUTOMATA
PNP
PNP
SALIDAS DIGITALES
A
PNP
B C D
Miles Centen. Decen. Unidad DATO
A B C D
4BCD 3BCD 2BCD
LT1
LT2 LT1
LT3 LT2 LT1
LT4 LT3 LT2
Configuracin PNP NPN
15.a-Pag1
4BCD 4BCD
NPN
LT1: UNIDADES LT2: DECENAS LT3: CENTENAS LT4: MILES
PNP
LATCH
LT4 LT3 LT2 LT1 D
DATO
C B A 24VDC
+ -
FRONTAL
4BCD
POSTERIOR
4BCD
100mm 237mm
105mm
240mm 15mm
VACIADOS EN EL PANEL DEL FRONTAL DEL ARMARIO

10mm
65mm
75mm 212mm 6mm 224mm 6mm
15.a-Pag2
3BCD 3BCD
NPN
LT1: UNIDADES LT2: DECENAS LT3: CENTENAS LT4:
PNP
LATCH
LT4 LT3 LT2 LT1 D
DATO
C B A 24VDC
+ -
FRONTAL
3BCD
POSTERIOR
4BCD
100mm 182 mm
105mm
185mm 15mm

10mm
65mm
75mm 158 mm 6mm 170 mm 6mm
15.a-Pag3
2BCD
NPN PNP
LT1: UNIDADES LT2: DECENAS
LATCH
LT2 LT1 D
DATO
C B A 24VDC
+ -
FRONTAL
2BCD
POSTERIOR
2BCD
129mm
133mm

10mm
104mm 6mm 7mm 15.a-Pag4 116mm 6mm
65mm
INDICADORES DIGITALES DIGITALES

INDICADOR DE PROCESO 4/20mA LOOP 420 LOOP--420 P P
PARA COLOCACIN EN PANEL - Autoalimentado del bucle 4/20mA. 2 hilos - Caida de tensin mx. 3,5V (R equiv = 175 Ohm a 20mA) - 3 1/2 Dgitos LCD (+/- 1999) - SPAN y CERO ajustables. Accesibles directamente en tapa posterior - SPAN: Rango desde 200 a 2500 puntos. - CERO: Rango desde -2000 a +2000 puntos. - Altura de digito 9 mm - Conexin por bornas enchufables. - Punto decimal seleccionable mediante STRAPS. Accesibles directamente en tapa posterior.
CAJA EMPOTRABLE 72 x 36 x 70 mm
Se coloca en serie en cualquier parte del bucle de corriente 4 / 20 mA sin a l i m e n t a c i n a u x i l i a r, configurndose la indicacin al parmetro deseado.
15.b-Pag1
CONEXIONADO DEL INDICADOR CON TRANSMISOR 4 . . . 20mA

ORIFICIO EN PANEL
FRONTAL
PASIVO
32 mm
POSTERIOR
INDICADOR 4/20mA AUTOALIMENTADO
Grueso
+ 4/20
Grueso
62 mm
LOOP - 420 P
SELECCIN PUNTO DECIMAL

SELEC PUNTO
Fino
SPAN
Fino
CERO
SENSOR
ENTRADA
+ in
PLC
R in
4 ... 20mA
4 . . . 20 mA
TRANSMISOR PASIVO
- No genera la intensidad - Slo la regula - Se necesita alimentacin auxiliar en el bucle
- in
FUENTE DE 24 VDC
+ ALIMENTACIN
CONEXIONADO DEL INDICADOR CON TRANSMISOR 4 . . . 20mA ACTIVO
FRONTAL
POSTERIOR
TRANSMISOR ACTIVO
- Genera la intensidad - Aporta la tensin del bucle
INDICADOR 4/20mA AUTOALIMENTADO
LOOP - 420 P
SELECCIN PUNTO DECIMAL
Grueso
+ 4/20
Grueso
Fino
Fino
SELEC PUNTO
SPAN
CERO
SENSOR
ENTRADA
+ in
PLC
R in
4 ...20 mA
4 . . . 20 mA
- in 15.b-Pag2
INDICADOR de PROCESO Autoalimentado para bucles
T amao Real
mA 4/20
SMALL- 420
Kg
SIN ALIMENTACIN AUXILIAR autoalimentado con la seal 4/20mA
INDICACIN DIRECTA DE LA VARIABLE DEL PROCESO FORMATO MINIATURA para alojarlo en espacios reducidos FORMATO MINIATUR A a cualquier rango de medida FCILMENTE CONFIGURABLE a cualquier rango de medida
SUJECIN
MEDIDAS
40mm
27,3mm (LCD) 2mm 12,7mm (LCD)
38mm
21mm
corte panel
18mm
20mm
Corte panel Espesor panel
18x38mm 1.. 2,5mm
+ -
Sujecin mediante clips (ver foto) Apretar sobre el marco, no sobre el cristal LCD
15.b2- pag1
SMALL- 420
CONEXIONADO
BUCLE ACTIVO 4/20mA BUCLE PASIVO 4/20mA
TRANSDUCTOR PASIVO
24V
carga
4/20mA
4/20mA
PLC
CALIBRACIN
1. Conectar al indicador generador de mA, o la seal 4/20mA procedente de la variable a indicar. 2. Generar valor del inicio de escala. 3. Mediante el Ajustable CERO, ajustar el valor mnimo en Display. 4. Generar el valor del Fondo de escala. 5. Mediante el Ajustable SPAN, ajustar el valor mximo en Display. 6. Volver a ajustar el inicio de escala(pto, 2); proceso reiterativo del pto.2 al pto.5, hasta quedar ajustado.
CARACT. TCNICAS
Ejemplo:
calibracin 0 / 100.0% salida 4 / 20mA 4.00 mA Entrada 4/20mA (PASIVO) Impedancia de entrada 160 Protegido contra inversin de polaridad. Autoalimentado 10... 30VDC Display LCD 3 dgitos Altura dgito 11mm SPAN- Ajustable CERO-Ajustable
0.0 % 20.00 mA
100.0 %
MEDIDAS
40mm
27,3mm (LCD)
2mm
21mm
12,7mm (LCD)
20mm
SMALL- 420
15.b2- pag2
INDICADORES DIGITALES DIGITALES

INDICADOR DE PROCESO KD:72VI-M.DC KD:72VI-M.DC
PARA COLOCACIN EN PANEL - 3 1/2 Dgitos LED rojos de alta eficiencia. - SPAN y CERO ajustables. Accesibles directamente en el posterior - Altura de digito 14 mm - Conexin por bornas enchufables. - Alimentacin 220VAC /24 VDC - Punto decimal seleccionable mediante STRAPS. Accesible quitando la tapa frontal.
Intensidad Tensin
CAJA EMPOTRABLE 72 x 36 x 110 mm
Seleccin pto. decimal
Kg
15.c-Pag1
CONEXIONADO
Kg
ORIFICIO EN PANEL
INDICADOR de PROCESO KD:72VIM-DC
220V
4/20
ENTRADA ALIMENTACIN
CERO
SPAN
- +
62 mm
ENTRADA SEAL
15.c-Pag2
32 mm
INDICADORES
100mm 181mm
GIGANTE GIGANTE SUPER-GIGANTE SUPER-GIGANTE
N VISI de ODER P GRAN S REJA rO LE po AB RIENT O 65 CO. IP AN y EST TO OBUS R S: RADA T AD EN ID BLE IVERS D GURA FI CON carga, LE AMAB clula de R c. P R O G 0 / 1 0 V, CD, et , o, B /20mA tencimetr 4 Po t100, P
15.d-Pag1
Descripcin
Los displays gigantes y supergigantes de alta luminosidad amplan su poder de visin para poder visualizar parmetros a gran distancia y desde distintos ngulos. Permiten TARA o puesta cero remota.
Caract. Elctricas
Alimentacin Proteccin
+ 230VAC 10% 50/60Hz -
Fusible intercambiable 0,5A GIGANTE 40W Consumo mximo SUPERGIGANTE 50W Conexiones Conector metlico enchufable tipo micrfono
Tipo d e e n t r a d as
Variables de proceso Digitales sensores idc / vdc BCD (multiplexado, extendido) Pt100, termopar, clula de carga, Potencimetro, tacmetro (impulsos), Iac, Vac
Rango de Indicacin
Modelo configurable Ajustables internos multivuelta CERO + 20% FE Modelo programable Indicacin programable por teclado Absorcin de Tara o puesta a CERO por pulsador remoto
Caract. Tcnicas
n dgitos Pto. Decimal Altura dgito mximo 5 dgitos(signo) -99.999 seleccionable por Strap
GIGANTE SUPERGIGANTE
Car
Caja
act. Mecnic
IP65 Fundicin Aluminio
as
Proteccin Medidas/Peso Montaje Serigrafa
100mm 181mm Dgitos 7 segmentos Rojo. Alta luminosidad 80mts Visibilidad mxima GIGANTE SUPERGIGANTE 140mts
GIGANTE 600x200x120 SUPERGIGANTE 800x400x120
6000grs. 7000grs Suspendido por orejas orientables Variable proceso Kg, Tn, C, mts, ...
Di
i mens ones
(mm)
Colocacin
COLGADO PERPENDICULAR
Kg
600 \ 800 120
200 \ 400
odelos
CONFIGURABLE GIGANTE (100mm) PROGRAMABLE
APOYADO
BCD
KD:CONFIG / GIG KD:CONFIG / SGIG
KD:PROGRA / GIG KD:PROGRA / SGIG
KD:4BCD / GIG KD:4BCD / SGIG
SUPERGIGANTE (181mm)
15.d-Pag2
Conexionado Indicador GIGANTE

1 OUT+ 2 IN+ 3 MALLA 4 IN5 OUTCLULA DE CARGA 1 220V 2 220V 3 Tierra ALIMENTACIN (Red) 220 VAC
CLULA DE CARGA
FUSIBLE 0,5A
1.2.3.4.5.- 6.PULSAR 3 seg MN NC CC No conectado
TARA EXTERNA SALIDA REL LIMITADOR
CLULA DE CARGA
CON LIMITADOR DE CARGA

1 2 3 4 5 BCD -A -B -C -D - Centena 1-A 2-B 3-C 4-D 5 - Cosel BCD - Unidad 1 VAC 2 VAC 3 Tierra ALIMENTACIN (Red) 230 VAC
ENTRADA BCD
FUSIBLE 0,5A
BCD - Millar
BCD - Decena
1 2 3 4 5
A B C D
1 2 3 4 5
A B C D
15.d-Pag3
V-I DC (0/10V, 0-4/20mA) SONDA TERMOPAR SONDA PT100
1- Pt100 2- Pt100-com 3- Pt100-com 45-
1- +IN 2- -IN 3- Pantalla 45V-I DC (0/10V,0-4/20mA TERMOPAR
SONDA PT100
1- AC 2- AC 3- Tierra ALIMENTACIN (Red) 230 VAC
FUSIBLE 0,5A
15.d-Pag4
INDICADORES BCD GIGANTE GIGANTE

100mm 181mm
SUPER-GIGANTE SUPER-GIGANTE
N e VISI d ODER P GRAN AS OREJ or BLE p A RIENT O 5 O. IP6 C E S TA N Oy BUST pn RO pnp-n as aislad S RADA CD ENT digo B c os en git 4,5 D 2,3,
Colocacin
COLGADO
PERPENDICULAR
APOYADO
15.e-Pag1
Descripcin
Los displays gigantes y supergigantes de alta luminosidad amplan su poder de visin para poder visualizar parmetros a gran distancia y desde distintos ngulos.
Tipo d e e n t r a d as
Optoacopladas Digitales NPN PNP, (15 .. 24VDC) BCD (multiplexado, extendido)
Caract. Elctricas
Alimentacin Proteccin
Car
Caja
act. Mecnic
IP65
as
+ 230VAC 10% 50/60Hz -
Proteccin Medidas/Peso Montaje
Fusible intercambiable 0,5A GIGANTE 40W Consumo mximo SUPERGIGANTE 50W Conexiones Conector metlico enchufable tipo micrfono
Chapa de acero 1,38mm

GIGANTE SUPERGIGANTE
600x200x80 5Kgrs 7Kgrs 800x400x120 Suspendido por orejas orientables
Caract. Tcnicas
n dgitos Pto. Decimal Altura dgito mximo 5 dgitos(signo) -99.999 seleccionable por Strap
GIGANTE 100mm SUPERGIGANTE 181mm
Dgitos 7 segmentos Rojo. Alta luminosidad 80mts Visibilidad mxima GIGANTE SUPERGIGANTE 140mts
ISP D
LAY-GIGANTE
(Dimensiones)
xx 2 BCD 3BCD 4BCD

200
300mm 400mm 600mm
XX
80
Mo
delos
2 DGITOS 3 DIGITOS 4 DIGITOS
GIGANTE (100mm) SUPERGIGANTE (181mm)
15.e-Pag2

1-A 2-B 3-C 4-D 5BCD - Centena
ENTRADA BCD
1-A 2-B 3-C 4-D 5 - Cosel BCD - Unidad
1- VAC DC 2- VAC DC 3- Tierra ALIMENTACIN
FUSIBLE 0,5A
BCD - Millar 1-A 2-B 3-C 4-D 5-
BCD - Decena 1-A 2-B 3-C 4-D 5-
15.e-Pag3
ENTRADA BCD
Co

NPN PNP +24 V 0V
0 VDC
Co Co
+24VDC
1-A 2-B 3-C 4-D 5 - Cosel BCD - Unidad

+24VDC
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
0 VDC
BCD - Decena 1-A 2-B 3-C 4-D 5-
SELECCIN DE CIFRA-VISOR
D C B A
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1= ON O= OFF
0 0 0 0 1 1 1 1 0 0
0 0 1 1 0 0 1 1 0 0
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15.e-Pag4
PROGRAMA GENERAL DE PRODUCTOS

f i, v
CONVERTIDORES DE SEAL
l
RENE 19 30 TIPO L.COM KR-P Entra T100 da PT /420 100 Salid (-50/ a +100 C) 4/20 mA Tfno. 943 WWW.K - 69
l l l l
24VD C
Alim entac in
Acondicionadores de tensin 0/10V. Transmisores de corriente 0-4/20mA. Convertidores D/A y A/D. Aisladores galvnicos. Multiplexores y Expansores analgicos. Diseos especiales.
1 2 3 ENTR 4 5 6 7 8 ADAS 0/4... 20 mA

Salida Entrada
M +i
D 1
E 2
Enable
INDICADORES DIGITALES DE PROCESO

l
l l l
4/20mA Autoalimentado. 31/2 dgitos LCD. Empotrables. Pequeos, Grandes, Gigantes, Supergigantes. Ajustables, Programables, Autocero. Entradas: Clula, Vdc, Idc, BCD, RS-232, ...
LIMITADORES Y PESAJE EN GRAS

l l l
Limitadores de carga para gras, ascensores y montacargas (sobrecarga y bajacarga). Pesaje en gras. Indicadores y controladores de peso (gigante, botonera).
Kg
DOSIFICACIN Y PESAJE PESAJE

l l
18.654 Kg 18.654 Kg
TOLVA 1
l l l
TOLVA 2
Clulas de carga (accesorios). Cajas sumadoras, Convertidores. Indicadores, Controladores de Peso. Ordenadores de Dosificacin y Pesaje. Software y equipos de Dosificacin a medida.
DESARROLLOS A MEDIDA. INGENIERA

l
Desarrollo, fabricacin de prototipos y series de tarjetas y equipos electrnicos: Ingeniera, Automatizacin, Estudios Tcnicos, ...
- Analgicos, digitales, con microprocesador,... - Con teclado de membrana y frontal personalizados.
B Elbarrena
Polgno. 15
20159 ZIZURKIL (Guipzcoa) Tfno. 943 69 19 30 - 69 40 34 e-mail: krenel@krenel.com
24V DC - +
Se
lec
Seleccin E8 E7 E6 MULTIPLEXOR E5 E4 KR-8x420/420F E3 0-4 / 20mA E2 E1

s da tra En mA 8 0-4/20 n ci
24V = NPN 0V = PNP
Salida 0-4/20mA
Cosel
Co
F 3
Alimentacin
t
RO CE
TIPO
Pt100
H
Multiplexor analogico 8 entradas 0-4..20mA
4... 20
G
KR-8x420/420F
0-4..20 mA
8 x 0-4/20 mA
A SP N
J
24 VDC
www.krenel.com
Tfno. 943 - 69 19 30
+24V
+H J
+RL -
0V
4...20mA
- G
Fax 943 69 06 51

Convertidores Krenel 2012

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Convertidores Krenel 2012

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

N D I C E

CONVERTIDOR 2 CANALES PT100

Salidas Pasivas 4/20mA

Entradas Salidas out1,

IN1, IN-2: PT100 -50/+200C out2: 4/20mA pasivas, autoalimentadas

CONVERTIDOR 2 CANALES PT100

SALIDA CORRIENTE CARACTERSTICAS TCNICAS

CONVERTIDOR 2 CANALES PT100

Salidas Pasivas 4/20mA

Entradas Salidas out1,

IN1, IN-2: PT100 -50/+200C out2: 4/20mA pasivas, autoalimentadas

CONEXIONES PT40 . ( Autoalim. 6 ..32VDC, por la salida)

C Entrada PT100 Rango Salida 4/20mA pasiva, autoalimentada (2 hilos)

CARGA mx. 600 ohm.

CONEXIONES PT40 - DUO . ( Autoalim. 6 ..32VDC, por las salidas)

CONVERTIDOR 2 CANALES PT100

salida - 1 PASIVA salida - 2 PASIVA

Salidas Pasivas 4/20mA

IN1, IN-2: PT100 -50/+200C 4/20mA pasivas, autoalimentadas

CARGA mx. 600 ohm.

CONEXIONES PT42 . ( Alim. 230VAC)

CONVERTIDOR PT100 / 4-20mA (activo)

CARGA mx. 600 ohm.

Entrada PT100 Salida

CONEXIONES PARA CAJA DE CAMPO (salida 0-4/20mA)

Alimentacin 230VAC PT42-CAMPO PT42i-CAMPO

Alimentacin 24VDC PT40-CAMPO PT40i-CAMPO

CONVERTIDOR PT100 / 0-VDC

SW1 Zero Span

Rango de temperatura CONFIGURABLE

Entrada PT100 Salida Ref.

230 VAC 24 VDC

Convertidor Zero PT100 / 0-VDC CONFIGURABLE

Peso: Sujecin a ral:

CONVERTIDOR PT100 / 0-VDC

24VDC PT00-DC PT10 PTM0 PTE0 PT10i

230VAC PT02 PT12 PTM2 PTE2 PT12i

SW1 Zero Span

Rango de temperatura CONFIGURABLE

0 / 10V -10 /+10V

Entrada PT100 Salida Ref.

- Proteccin contra cortocircuitos en la salida

CONVERTIDOR PT100 / 0-VDC

SW1 Zero Span

Rango de temperatura CONFIGURABLE

Entrada PT100 Salida Ref.

CONFIGURACION RANGO DE TEMPERATURA (SW1)

Rango de temperatura CONFIGURABLE

Tabla de zero (*)

Tabla de Ganancia = Incr. T (*)

CONEXIONES PARA CAJA DE CAMPO (salida tensin)

Alimentacin 24VDC PT10-CAMPO PT10i-CAMPO Alimentacin 230VAC PT12-CAMPO PT12i-CAMPO

Aislador 2/3 vas Pt 100 - RTD

PT40 A da P T100 (-50/+ 100 4/20 C) mA a islad o

Tfno . WWW 943 - 6 .KRE 9 19 3 NEL 0 .COM

- Efecto de la resistencia del cable de compensacin 0,1% cada 10 Ohm

CARGA mx. 800 ohm

ALIMENTACIN 230 VAC

CARGA mx. 600 ohm

CARGA min. 1000 ohm

ALIMENTACIN 230 VAC

CARGA min. 1000 ohm

Pt100 - RTD con sensor

0/20mA 0 0 24 VDC 0/10V 1 2 240VAC 4/20mA 4 E 12 VDC

0/20mA 0 0 24 VDC 0/10V 1 2 240VAC 4/20mA 4 E 12 VDC