Вы находитесь на странице: 1из 36

Atlas Copco Stationary Air Compressors

GA5 - GA7 - GA11C

Parts list

From following serial No. onwards :


AII-130 000

Copyright 2000, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.


Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.
This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.
Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use
of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.
No. 2930 1314 00
Registration code : APC G5-11C/2000 / 39 / 987

2000-09
www.atlascopco.com

*2930131400*

Parts list
Contents
Inhoud
Innehll
Inhaltsverzeichnis
Table des matires
Indice

Drive arrangement
Aandrijfuitvoering
Drivarrangemang
Antriebsanordnung
Dispositif d'entranement
Disposicin de accionamiento
Disposizione di azionamento
Arrangement
Disposio de accionamento
Drivarrangement
Rakenne ..............................................................................

Indice
Innholdsfortegnelse
ndice
Indholdsfortegnelse
Sisllysluettelo

Regulating system
Regelsysteem
Reglersystem
Regelsystem
Systme de rgulation
Sistema de regulacin
Sistema di regolazione
Reguleringssystem
Sistema de regulao
Reguleringssystem
Stjrjestelm

5
- Full-feature ....................................................................... 6
- Standard Pack ................................................................... 7
- Standard Pack Full-feature ............................................... 8
- Pack version .....................................................................

Air receiver and delivery pipes


Luchtketel en drukpijpen
Luftbehllare och utloppsrr
Luftbehlter und Druckleitungen
Rservoir d'air et tuyaux de refoulement
Depsito de aire y tubos de descarga
Serbatoio dell'aria e tubi della mandata
Oliebeholder og udlbsrr
Reservatrio de ar e tubagem de descarga
Luftbeholder og utlpsrr
Ilmasili ja paineilmaputket .............................................
Oil system
Oliesysteem
Oljesystem
lsystem
Systme d'huile
Sistema de aceite
Sistema dell'olio
Oliesystem
Sistema de leo
Oljesystem
Voitelujrjestelm ...............................................................
Unloading valve
Ontlastventiel
Avlastningsventil
Entlastungsventil
Soupape de dcharge
Vlvula de descarga
Valvola di messa a vuoto
Aflastningsventil
Vlvula de descarga
Avlastningsventil
Kevennysventtiili ................................................................

Air dryer
Luchtdroger
Lufttorkare
Lufttrockner
Scheur d'air
Secador de aire
Essiccatore d'aria
Lufttrrer
Secador de ar
Lufttrker
Kuivain ...........................................................................
Start cubicle - star/delta
Startkast - ster/driehoek
Startskp - stjrn/triangel
Anlaschrank - Stern/Dreieck
Armoire de dmarrage - toile/triangle
Cubculo de arranque - estrella/tringulo
Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo
Starterskab - stjerne/trekant
Cubculo-arranque estrela/tringulo
Startskap - stjerne-trekant
Kynnistinkotelo - Y/D
-

10
Standard Pack ........................................................... 11
Pack/Full-feature .......................................................

Standard Pack Full-feature +


Electropneumatic (Japan) .........................................

12

2930 1314 00

Parts list
Contents
Inhoud
Innehll
Inhaltsverzeichnis
Table des matires
Indice

Indice
Innholdsfortegnelse
ndice
Indholdsfortegnelse
Sisllysluettelo

Start cubicle - DOL


Startkast - directe starter
Startskp - direkt startutrustning
Anlaschrank - Direktschaltung
Armoire de dmarrage - dmarreur direct
Cubculo de arranque - arrancador directo
Armadio apparecch. di avviamento - DOL (= diretto in linea)
Starterskab-DOL (direkte start)
Cubculo-Arranque directo
Startskap - direkte start
Kynnistinkotelo - suora kynnistys

13
- Standard Pack CSA/UL ............................................... 14

- Pack/Full-feature CSA/UL ..........................................

Bodywork
Carrosserie
Karosseri
Karosserie
Capotage
Carrocera
Cappottatura
Karosseri
Carroceria
Kabinett
Kotelo .............................................................................

15

Modulating control
(Optional)
Modulatiecontrole
Moduleringskontroll
Modulationskontrolle
Contrle de la modulation
Control de modulacin
Controllo continuo
Modulationsstyring
Controlo de modulao
Modulasjonsregulering
Modulointist ..............................................................

16

Service kits
Service kits
Service kits
Service Kits
Service kits
Service kits
Kit per la manutenzione
Service kits
Conjuntos de reparao
Servicesett
Huoltotarvikesarjat .........................................................

17

2930 1314 00

Parts list

60551_01

2930 1314 00

Parts list

Drive arrangement
Ref.

Part number

1010
2010
2015
2024
2025
2045
2055
2060
2080
2085
2090
2095
2100
2105
2110
2115
2120
2125
2130

2989 0164 00
1613 6752 01
1619 2766 00
0301 2344 00
0266 2111 00
1513 0420 00
0301 2335 00
0266 2110 00
0147 1402 03
0301 2358 00
0266 2112 00
0211 1964 06
0301 2344 00
1613 9069 00
0303 1274 01
0147 1326 03
0248 9980 32
1613 9075 00
0266 2111 00
1613 9068 80
3010 1613 9068 00
3015 1613 9074 00
3020 1619 2766 00
4010
1613 9030 05
1613 9030 04
1613 9030 03
1613 9030 07
1613 9030 09
1613 9030 06
1613 9030 10
1613 9030 11
1613 9030 08
1613 9030 12
1613 9030 02
1613 9030 13
1613 9030 01
4015
1613 9031 02
1613 9031 03
1613 9031 04

Qty Name
1
1
2
1
2
2
2
2
4
4
4
1
1
2
4
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1613 9031 01
4020

1
1613 9032 02
1613 9032 01

4030

1
0248 9979 30
0248 9980 43

5010

1
GA5
1080 2967 01
1080 2967 02
1080 2967 03
1080 2967 04
1080 2967 05

2930 1314 00

Remarks

Service stage
Antivibr.pad
Bolt
Washer
Nut
Antivibr.pad
Washer
Nut
Hexagon bolt
Washer
Nut
Hex sock. screw
Washer
Plate
Washer
Hexagon bolt
Threaded rod
Bush
Nut
Support assy
Support
Plate (perforat)
Bolt
Pulley
1)32)
3)14)19)20)26)27)31)
4)33)
5)23)24)25)35)36)
7)37)
2)8)18)30)
9)11)
10)12)34)
6)21)22)
13)
15)16)28)
17)
29)
Pulley
1)8)9)10)17)18)19)30)31)
2)3)11)13)20)21)32)33)
4)6)7)14)16)24)25)27)28)
29)36)37)
5)12)15)22)23)26)34)35)
V-belt (set)
1)2)3)4)8)13)14)15)16)17)
18)19)20)26)27)28)29)30)
31)32)33)
5)6)7)9)10)11)12)21)22)
23)24)25)34)35)36)37)
Threaded rod
1)2)3)4)13)14)15)16)
26)27)28)29)
5)6)7)8)9)10)11)12)17)18)
19)20)21)22)23)24)25)30)
31)32)33)34)35)36)37)
Motor
Leroy Somer
LS 132S 5,5 kW
200V/50Hz, 200V/60Hz
230V/50Hz
400V/50Hz
500V/50Hz
220-230V/60Hz,
440-460V/60Hz

Ref.

Part number

Qty Name

1080 2967 06
1080 2967 07
GA7
1080 2968 01
1080 2968 02
1080 2968 03
1080 2968 04
1080 2968 05
1080 2968 06
1080 2968 07
GA11C
1080 2969 01
1080 2969 02
1080 2969 03
1080 2969 04
1080 2969 05
1080 2969 06
1080 2969 07
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)

Remarks

380V/60Hz
575V/60Hz
Leroy Somer
LS 132M 7,5 kW
200V/50Hz, 200V/60Hz
230V/50Hz
400V/50Hz
500V/50Hz
220-230V/60Hz,
440-460V/60Hz
380V/60Hz
575V/60Hz
Leroy Somer
LS 132M 11 kW
200V/50Hz, 200V/60Hz
230V/50Hz
400V/50Hz
500V/50Hz
220-230V/60Hz,
440-460V/60Hz
380V/60Hz
575V/60Hz

GA5-7,5 bar
GA5-8 bar
GA5-10 bar
GA5-13 bar
GA7-7,5 bar
GA7-8 bar
GA7-10 bar
GA7-13 bar
GA11C-7,5 bar
GA11C-8 bar
GA11C-10 bar
GA11C-13 bar
GA5-100 psi
GA5-125 psi
GA5-150 psi
GA5-175 psi
GA7-100 psi
GA7-125 psi
GA7-150 psi
GA7-175 psi
GA11C-100 psi
GA11C-125 psi
GA11C-150 psi
GA11C-175 psi
GA7 HAV-7,5 bar
GA5 HAV-100 psi
GA5 HAV-125 psi
GA5 HAV-150 psi
GA5 HAV-175 psi
GA7 HAV-100 psi
GA7 HAV-125 psi
GA7 HAV-150 psi
GA7 HAV-175 psi
GA11C HAV-100 psi
GA11C HAV-125 psi
GA11C HAV-150 psi
GA11C HAV-175 psi

HAV High ambient version

Parts list

61065_03

2930 1314 00

Parts list

Air receiver and delivery pipes

Ref.

Part number

Qty Name

1020
1025
2015
2020
2025
2030
2031
2035
2040
2045
2050
2055
2056
2060
2065
2069
2070
2075
2077
2078
2079
2080
2081
2082

1613 9000 80
1613 9000 00
1613 9001 00
0347 6113 00
<<< >>>
1613 9010 00
0147 1323 03
0301 2335 00
0661 1000 30
2250 4983 00
1613 9011 00
1613 9072 00
0147 1322 03
0301 2335 00
1613 9013 00
0663 2107 50
0301 2344 00
0147 1962 68
1613 9014 00
1513 0063 00
1513 0402 01
0663 2105 40
9820 2280 00
1513 0064 00
1513 0401 01

1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
4
4
1
2
6
6
1
1
1
1
1
1
1

2930 1314 00

Remarks

Air filter assembly


Air filter housing
Air filter element
Hose clip
Unloader valve
Gasket
Hexagon bolt
Washer
Seal washer
Nipple
Hose assy
Vessel
Hexagon bolt
Washer
Valve housing
O-ring
Washer
Hex.head screw
Separator element
Spring
Piston
O-ring
Housing (m.p.v.)
Spring
Valve disc

Ref.

Part number

Qty Name

2085
2095
2100
2105
2110
2115
2120
2125
2130
2135
2145
2150
2155
2160
2165
2175
2180
2190
2195
2200
2205
2210
2215
2220
2230

0653 9167 00
1503 2566 21
0653 1062 00
0686 3716 01
0661 1000 27
1079 5840 15
0574 9910 04
0574 9918 07
1613 9035 00
1079 1472 05
1613 9016 00
1613 9017 00
0147 1252 03
0301 2321 00
1613 9018 00
1513 0372 00
0347 6100 15
1202 8992 00
0663 2102 15
1613 9020 00
0581 1200 16
0070 6002 04
0581 1200 28
1613 8967 01
0226 0301 00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
3
3
1
AR
2
1
1
1
1
AR
1
1
1

Remarks

Gasket
Tee
Flat gasket
Hexagon plug
Seal washer
Nipple
Hose assembly
Hose assembly
Combi cooler
Bolt
Fan cowl (back)
Fan cowl (front)
Hexagon bolt
Washer
Fan cowl (inlet)
Hose
Hose clip
Plug
O-ring
Level gauge
Coupling (elbow)
Plastic tube
Coupling (elbow)
Cable
Tapping screw

Parts list

60553_05

2930 1314 00

Parts list

Oil system

Ref.

Part number

Qty Name

1010
1015
1020
1025
1030
1035
1036
1040
1045
1050
1055
1060
1065
1070
1071
1075
1080
1085
1090
1095
1100

1613 6883 03
0147 1362 03
0301 2344 00
1614 6118 00
0663 2101 95
0147 1246 03
0301 2321 00
1619 3770 00
1613 6105 00
1613 9132 00
0564 0000 74
1079 5840 03
0661 1000 40
1613 9002 00
1088 1301 03
0661 1000 38
0686 3716 01
1079 5840 03
0661 1000 40
0574 9911 16
0571 0035 12

1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2930 1314 00

Valve housing
Hexagon bolt
Washer
Flange
O-ring
Hexagon bolt
Washer
Nipple
Oil filter
Elbow
Tee
Nipple
Seal washer
Hose assembly
Cable strip
Seal washer
Hexagon plug
Nipple
Seal washer
Hose assembly
Nipple

Remarks

Ref.

Part number

Qty Name

1105
1110
1115
1120
1125
1130
1135
1140
1145
1150
1165
1170
1175
1180
1190
1195
1200
1205
1214
1215
1230

0661 1000 43
1079 5840 27
0661 1000 43
0574 9910 05
0574 9910 05
1079 5840 27
0661 1000 43
1079 5840 27
0661 1000 43
0574 9918 05
1079 5840 01
0661 1000 42
0574 9911 11
1619 5205 00
0653 1062 00
1613 9004 00
1613 9005 00
0663 2108 11
0653 1062 00
1613 9006 00
0661 1000 39

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Remarks

Seal washer
Hex.nipple
Seal washer
Hose assembly
Hose assembly
Hex.nipple
Seal washer
Hex.nipple
Seal washer
Hose assembly
Nipple
Seal washer
Hose assembly
Nipple
Flat gasket
Spring
Non return valve
O-ring
Flat gasket
Scavenge line
Seal washer

Parts list

61066_20

10

2930 1314 00

Parts list

Unloading valve

Ref.

Part number

Qty Name
1

1613 9008 85
1613 9008 84
1020 1613 9009 00
1025 1513 0015 00
1030

1513 0476 80
1513 0398 00
1035 2235 3012 00
1040 1513 0385 00
1045

1513 0477 00
1513 0019 00
1050

1513 0472 00
1513 0384 00
1055 0663 7132 00
1060 0266 1110 02
1065 1513 0382 00
1070 0335 2136 00
1075 0301 2135 01

2930 1314 00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Remarks

Unloading valve
Modulating control
Others
Piston rod
Spring
Valve
Modulating control
Others
Bush
Spring
Piston ring
Modulating control
Others
Piston
Modulating control
Others
O-ring
Nut
Cover
Circlip
Washer

Ref.

Part number

1613 9008 11
1613 9008 10
1085 0335 2130 00
1090

1513 0534 00
1513 0533 00
1095 1513 0011 00
1100 0663 6129 00
1105 1513 0532 00
1110 1513 0535 00
1120 2235 3039 00
1125 0663 2105 13
1130 0686 6126 00
1135 1513 0248 00
1140 1513 0014 00
1145 1613 9662 00
1080

1)

Qty Name
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

Remarks

Valve housing
Modulating control
Others
Circlip
Cover
Modulating control
Others
Spring
O-ring
Piston
Valve seat
Piston seat
O-ring
Plug
1)
Piston
Spring
Spring retainer

Not for / Niet voor / Ej fr / Nicht fr / Pas pour /


No para / Non per
Modulating control

11

Parts list

61067_09

12

2930 1314 00

Parts list

Regulating system - Pack version

Ref.

Part number

1010

Qty Name
1

1619 7493 00
1619 7596 00
1619 7333 00
1015

1
0830 1007 75
0830 1007 68
0830 1007 76
0830 1007 70

1020

1
1613 9033 00
1613 9034 00
1613 9403 00

1025

1
1613 9021 00
1613 9022 00
1613 9404 00

1030

1
0147 1413 03
0147 1417 03

0147 1419 03
1035 0301 2358 00
1040
1613 9025 00
1613 9025 01
1045
1088 0302 06
0697 9806 00
1050 1089 0574 04
1055 0605 8995 02
1060 0661 1000 39
1065
1089 0621 14
1089 0621 16
1089 0621 19
1066 1088 1001 01
1070 1900 0700 07
1075
1079 5840 21

1613 9023 00

2930 1314 00

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

Remarks

Thermostat
GA5, GA7, GA11C (C, U)
GA5, GA7
GA11C
Safety valve
9.3bar
T
11bar
T
11.5bar
T
14.3bar
T
Fan
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Fan adaptor
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Hexagon bolt
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Washer
Cable
50-60Hz
60Hz
(C, U)
Nut
50-60Hz
60Hz
(C, U)
Temp.sensor
Bushing
Seal washer
Solenoid valve
230V/50Hz
230V/60Hz
115V/60Hz
C, U
Warning mark (C, U)
Regulator
Hexagon nipple
GA5-7,5bar, GA5-8bar,
GA7-7,5bar, GA7-8bar,
GA11C-7,5bar, GA11C-8bar,
GA11C-10bar,
GA11C-13bar,
GA5-100psi, GA5-125psi,
GA7-100psi, GA7-125psi,
GA11C-100psi,
GA11C-125psi,
GA11C-150psi,
GA11C-175psi
GA5-10bar, GA5-13bar,
GA7-10bar, GA7-13bar,
GA5-150psi, GA5-175psi,
GA7-150psi, GA7-175psi

Ref.

Part number

Qty Name

1080
1085
2005
2010
2020
2025
2039
2040
2045
2050
2055
2060
2065
2070
2075
2080
2085
2095
2100
2105
2120
2125
2130
2135
3020
3025
3040

0129 3104 00
1613 5330 00
1079 5840 15
0661 1000 39
0147 1321 03
0301 2335 00
0560 0200 16
1089 0575 51
0581 0000 35
0661 1000 38
0070 6002 05
0581 0000 55
0581 0000 34
0661 1000 38
0070 6002 04
0581 0000 33
0661 1000 42
1613 8892 00
1613 9131 00
1513 0239 00
1088 1301 02
1613 9677 80
0226 0301 00
1619 2766 00
0852 0010 21
0603 4150 14

4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
AR
1
1
1
AR
1
1
1
1
6
1
1
4
2
1
1
1

3045
3050
3055
4010
4025

1613 9546 00
1613 6532 01
0070 6002 04
0581 0000 33
0070 6002 05
1613 9063 80
1079 2903 01
1613 8223 80

5010
5030
5035
6000

1613 8223 00
1613 8867 00
2901 0712 00
2901 0748 00

Remarks

Blind rivet
(C, U)
Listing mark (C, U)
Nipple
Seal washer
Hexagon bolt
Washer
Elbow
Press.sensor
Coupling
Seal washer
Plastic tube
Pipe coupling
Coupling
Seal washer
Plastic tube
Coupling
Seal washer
Cock
Foam
Fixing strip
Cable strip
Silencing baffle 2)3)
Tapping screw
Bolt
Ball valve
1)
Bushing
1)-(C, U)
Oil can
1)
Japan, (C, U)
Others
AR Plastic tube
1)
1
Coupling
1)
AR Plastic tube
1)
2
Panel assy
1)2)
2
Panel clip
1
Water separator
Wsd25
1
Wsd25 head
1
Wsd25 bowl
1
Drain valve kit
1
Separation kit

1)

Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose


mitgeliefert / Livr sparment / Suministrado suelto /
Fornito separatamente / Leveres separat / Fornecido
separadamente / Leveres separat / Toimitetaan irrallisena
2)-3) Lined with / Bekleed met / Bekldd med / Ausgekleidet
mit / Garni de / Revestido de / Allineato con / Foret
med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu
2)
Foam: 1079 0003 31 (AR) 25 x 2000 x 1500
3)
Foam: 0395 1001 99 (AR) 10 x 2000 x 1500

13

Parts list

61068_09

14

2930 1314 00

Parts list

Regulating system - Full-feature

Ref.

Part number

1010

Qty Name
1

1619 7493 00
1619 7596 00
1619 7333 00
1015

1
0830 1007 75
0830 1007 68
0830 1007 76
0830 1007 70

1020

1
1613 9033 00
1613 9034 00
1613 9403 00

1025

1
1613 9021 00
1613 9022 00
1613 9404 00

1030

1
0147 1413 03
0147 1417 03

0147 1419 03
1035 0301 2358 00
1040
1613 9025 00
1613 9025 01
1045
1088 0302 06
0697 9806 00
1050 1089 0574 04
1055 0605 8995 02
1060 0661 1000 39
1065
1089 0621 14
1089 0621 16
1089 0621 19
1066 1088 1001 01
1070 1900 0700 07
1075
1079 5840 21

2930 1314 00

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

Remarks

Thermostat
GA5, GA7, GA11C (C, U)
GA5, GA7
GA11C
Safety valve
9.3bar
T
11bar
T
11.5bar
T
14.3bar
T
Fan
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Fan adaptor
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Hexagon bolt
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Washer
Cable
50-60Hz
60Hz
(C, U)
Nut
50-60Hz
60Hz
(C, U)
Temp.sensor
Bushing
Seal washer
Solenoid valve
230V/50Hz
230V/60Hz
115V/60Hz
C, U
Warning mark (C, U)
Regulator
Hexagon nipple
GA5-7,5bar, GA5-8bar,
GA7-7,5bar, GA7-8bar,
GA11C-7,5bar, GA11C-8bar,
GA11C-10bar,
GA11C-13bar,
GA5-100psi, GA5-125psi,
GA7-100psi, GA7-125psi,
GA11C-100psi,
GA11C-125psi,
GA11C-150psi,
GA11C-175psi

Ref.

1080
1085
2020
2025
2030
2045
2050
2055
2090
2095
2100
2105
2110
2135
2140
3020
3025
3040
3045
3050
3055
4010
4025

Part number

Qty Name

1613 9023 00

GA5-10bar, GA5-13bar,
GA7-10bar, GA7-13bar,
GA5-150psi, GA5-175psi,
GA7-150psi, GA7-175psi
4
Blind rivet
(C, U)
1
Listing mark (C, U)
1
Dryer
4
Bolt
1
Pipe coupling
1
Coupling
1
Seal washer
1
Cock
1
Nipple
1
Flat gasket
2
Hexagon bolt
2
Washer
1
Cable strip
1
Silencing baffle 2)3)
4
Tapping screw
1
Ball valve
1)
1
Bushing
1)-(C, U)
1
Oil can
1)
Japan, (C, U)
Others
AR Plastic tube
1)
1
Coupling
1)
AR Plastic tube
1)
2
Panel assy
1)2)
2
Panel clip

0129 3104 00
1613 5330 00
<<< >>>
1619 2766 00
0581 0000 55
0581 0000 33
0661 1000 42
1613 8892 00
1079 5840 15
0653 9098 00
0147 1321 03
0301 2335 00
1088 1301 03
1613 9674 80
0226 0301 00
0852 0010 21
0603 4150 14
1613 9546 00
1613 6532 01
0070 6002 04
0581 0000 33
0070 6002 05
1613 9063 80
1079 2903 01

Remarks

1)

Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose


mitgeliefert / Livr sparment / Suministrado suelto /
Fornito separatamente / Leveres separat / Fornecido
separadamente / Leveres separat / Toimitetaan irrallisena
2)-3) Lined with / Bekleed met / Bekldd med / Ausgekleidet
mit / Garni de / Revestido de / Allineato con / Foret
med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu
2)
Foam: 1079 0003 31 (AR) 25 x 2000 x 1500
3)
Foam: 0395 1001 99 (AR) 10 x 2000 x 1500

15

Parts list

61069_09

16

2930 1314 00

Parts list

Regulating system - Standard Pack

Ref.

Part number

1010

Qty Name
1

1619 7493 00
1619 7596 00
1619 7333 00
1015

1
0830 1007 75
0830 1007 68
0830 1007 76
0830 1007 70

1020

1
1613 9033 00
1613 9034 00
1613 9403 00

1025

1
1613 9021 00
1613 9022 00
1613 9404 00

1030

1
0147 1413 03
0147 1417 03

0147 1419 03
1035 0301 2358 00
1040
1613 9026 00
1613 9026 01
1045
1088 0302 06
0697 9806 00
1050
1089 0397 42

1
1
1
1

1089 0397 43
1051 1079 9905 39
1065
1089 0621 14
1089 0621 16
1089 0621 19
1066 1088 1001 01
1070
1089 0642 03
1089 0642 08
1089 0642 07

2930 1314 00

1
1

1
1

Remarks

Thermostat
GA5, GA7, GA11C (C, U)
GA5, GA7
GA11C
Safety valve
9.3bar
T
11bar
T
11.5bar
T
14.3bar
T
Fan
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Fan adaptor
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Hexagon bolt
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Washer
Cable
50-60Hz
60Hz
(C, U)
Nut
50-60Hz
60Hz
(C, U)
Press.switch
GA5-GA7-GA11C/7.5-810bar,
GA5-GA7-GA11C/
100-125-150psi
GA5-GA7-GA11C/13bar,
GA5-GA7-GA11C/175psi
Label
(C, U)
Solenoid valve
230V/50Hz
230V/60Hz
115V/60Hz
C, U
Warning mark
Hourmeter
230V/50Hz
230V/60Hz
115V/60Hz
C, U

Ref.

Part number

1075

1613 9023 00

0129 3104 00
1613 5330 00
1513 0453 00
0301 2335 00
0147 1322 03
1503 2693 00
1615 7264 00
0584 9904 00
0070 6002 04
0581 0000 34
0653 1062 00
1613 9029 00
0661 1000 39
1089 0376 46
1088 0801 26
0852 0010 21
0603 4150 14

1613 9546 00
1613 6532 01
4010 1613 9063 80
4025 1079 2903 01
1)

2)

Remarks

1079 5840 21

1080
1085
2010
2020
2025
2030
2035
2040
2045
2050
2055
2060
2065
2070
2080
3020
3025
3040

Qty Name

Nipple
GA5-7,5bar, GA5-8bar,
GA7-7,5bar, GA7-8bar,
GA11C-7,5bar, GA11C-8bar,
GA11C-10bar,
GA11C-13bar,
GA5-100psi, GA5-125psi,
GA7-100psi, GA7-125psi,
GA11C-100psi,
GA11C-125psi,
GA11C-150psi,
GA11C-175psi
GA5-10bar, GA5-13bar,
GA7-10bar, GA7-13bar,
GA5-150psi, GA5-175psi,
GA7-150psi, GA7-175psi
4
Blind rivet
C, U
1
Listing mark C, U
1
Pipe
2
Washer
2
Hexagon bolt
1
Coupling
1
Pressure gauge
1
Sleeve
AR Plastic tube
1
Coupling
1
Flat gasket
1
Nipple
2
Seal washer
1
Temp.switch
1
Grommet
1
Ball valve
1)
1
Bushing
1)-(C, U)
1
Oil can
1)
Japan, (C, U)
Others
2
Panel assy
1)2)
2
Panel clip

Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose


mitgeliefert / Livr sparment / Suministrado suelto /
Fornito separatamente / Leveres separat / Fornecido
separadamente / Leveres separat / Toimitetaan irrallisena
Lined with / Bekleed met / Bekldd med / Ausgekleidet
mit / Garni de / Revestido de / Allineato con / Foret
med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu
Foam: 1079 0003 31 (AR) 25 x 2000 x 1500

17

Parts list

61074_09

18

2930 1314 00

Parts list

Regulating system - Standard Pack Full-feature

Ref.

Part number

1010

Qty Name
1

1619 7493 00
1619 7596 00
1619 7333 00
1015

1
0830 1007 75
0830 1007 68
0830 1007 76
0830 1007 70

1020

1
1613 9033 00
1613 9034 00
1613 9403 00

1025

1
1613 9021 00
1613 9022 00
1613 9404 00

1030

1
0147 1413 03
0147 1417 03

0147 1419 03
1035 0301 2358 00
1040
1613 9026 00
1613 9026 01
1045
1088 0302 06
0697 9806 00
1050
1089 0397 42
1089 0397 43
1051 1079 9905 39
1065
1089 0621 14
1089 0621 16
1089 0621 19
1066 1088 1001 01
1070
1089 0642 03
1089 0642 08
1089 0642 07
1075
1079 5840 21

1
1
1
1

1
1

1
1

1613 9023 00
1080 0129 3104 00

2930 1314 00

Remarks

Thermostat
GA5, GA7, GA11C (C, U)
GA5, GA7
GA11C
Safety valve
9.3bar
T
11bar
T
11.5bar
T
14.3bar
T
Fan
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Fan adaptor
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Hexagon bolt
GA11C 50Hz
GA5 50Hz, GA7 50Hz,
GA11C 60Hz
GA5 60Hz, GA7 60Hz
Washer
Cable
50-60Hz
60Hz
(C, U)
Nut
50-60Hz
60Hz
(C, U)
Press.switch
GA5-GA7-GA11C/7.5-810bar
GA5-GA7-GA11C/13bar
Label
(C, U)
Solenoid valve
230V/50Hz
230V/60Hz
115V/60Hz
C, U
Warning mark
Hourmeter
230V/50Hz
230V/60Hz
115V/60Hz
C, U
Nipple
GA5-7,5bar, GA5-8bar,
GA7-7,5bar, GA7-8bar,
GA11C-7,5bar, GA11C-8bar,
GA11C-10bar, GA11C-13bar
GA5-10bar, GA5-13bar,
GA7-10bar, GA7-13bar
Blind rivet
C, U

Ref.

Part number

Qty Name

1085
2020
2025
2030
2045
2050
2055
2090
2095
2100
2105
2110
2135
2140
3020
3025
3040

1613 5330 00
<<< >>>
1619 2766 00
0581 0000 55
0581 0000 33
0661 1000 42
1613 8892 00
1079 5840 15
0653 9098 00
0147 1321 03
0301 2335 00
1088 1301 03
1613 9674 80
0226 0301 00
0852 0010 21
0603 4150 14

1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
4
1
1
1

3045
3050
3055
4010
4025
5010
5015
5020
5025
5030
5035
5040
5045
5050
5060
5065
5070
5075
5080
5085
5090
5095
5105

1613 9546 00
1613 6532 01
0070 6002 04
0581 0000 33
0070 6002 05
1613 9063 80
1079 2903 01
1202 7974 03
1613 9124 00
0605 8700 39
0653 1124 00
1503 2565 02
0581 1200 28
0070 6002 04
0581 1200 28
1503 2566 11
1615 7264 00
0584 9904 00
0070 6002 04
0581 0000 34
0653 1062 00
1613 9029 00
0661 1000 39
1089 0376 46
1088 0801 26

AR
1
AR
2
2
1
1
1
2
1
1
AR
1
1
1
1
AR
1
1
1
1
1
1

Remarks

Listing mark C, U
Dryer
Bolt
Pipe coupling
Coupling
Seal washer
Cock
Nipple
Flat gasket
Hexagon bolt
Washer
Cable strip
Silencing baffle 2)3)
Tapping screw
Ball valve
1)
Bushing
1)-(C, U)
Oil can
1)
Japan, (C, U)
Others
Plastic tube
1)
Coupling
1)
Plastic tube
1)
Panel assy
1)2)
Panel clip
Thermometer
Support
Bushing
Flat gasket
Bend
Coupling
Plastic tube
Coupling
Tee
1/4
Pressure gauge
Sleeve
Plastic tube
Coupling
Flat gasket
Nipple
Seal washer
Temp.switch
Grommet

1)

Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose


mitgeliefert / Livr sparment / Suministrado suelto /
Fornito separatamente / Leveres separat / Fornecido
separadamente / Leveres separat / Toimitetaan irrallisena
2)-3) Lined with / Bekleed met / Bekldd med / Ausgekleidet
mit / Garni de / Revestido de /
Allineato con / Foret med / Revestido com / Kledd med
/ Vuorattu
2)
Foam: 1079 0003 31 (AR) 25 x 2000 x 1500
3)
Foam: 0395 1001 99 (AR) 10 x 2000 x 1500

19

Parts list

60434_17

20

2930 1314 00

Parts list

Air dryer - ID 19-26

Ref.

Part number

1020

2010
2020
2030
3030
3060
3070
3080
3090
3100
4020
4060
4080
4090
5010
5020
5030
5040
5050
5060
6010

Qty Name
1

1617 1834 00
1617 2072 00
1603 1835 80
1617 1835 00
1617 1853 00
1617 1854 00
1617 1836 00
1617 0745 00
0129 3104 00
1617 1833 00
1617 1832 00
0129 3115 00
1617 1322 01
1619 5563 02
1617 0092 01
1617 0139 00
0653 1062 00
0581 0000 35
0070 6002 05
0661 1020 00
0581 0000 34
0070 6002 04

1617 1284 03
1617 1524 01
7015 1617 1831 00

2930 1314 00

Remarks

Frame
ID19
ID26
1
Box assy
1
Box
1
Insulation (bottom)
1
Insulation (top)
1
Cover
1
Data plate
4
Blind rivet
1
Support
1
Support
5
Blind rivet
1
Filter-drier
1
Schraderventiel
1
Nut
1
Sleeve
8
Flat gasket
1
Straight coupling
AR Plastic tube
8
Seal washer
1
Straight coupling
AR Plastic tube
1
Hot gas bypass valve
ID19
ID26
1
Heat exchanger

Ref.

Part number

Qty Name

7020 1613 8226 81

7030
7060
7070
7080
8010

1613 8226 00
1613 9336 00
2901 0712 00
2901 0748 00
0663 9191 00
1089 0574 03
1089 0575 41
1617 0092 03
1617 1217 01
1617 1217 02
1617 1483 01
1617 1483 03
9827 0464 00

1
1
1
1
2
1
1
2
1

1
1

1617 1313 95
1617 1313 96
9010 1617 1941 00 1
9020 1617 1314 01 1
9030
1
9040 1617 1316 01 1
9050 0147 1208 03 4
9060 0301 2318 00 4
9070 0333 3215 00 4
11 010 1089 9214 26
1
11 020 0226 3256 00
2

Remarks

Water separator
Wsd40
Wsd40 head
Wsd40 bowl
Drain valve kit
Separation kit
O-ring
Temp. sensor
Pressure sensor
Ring
Refrigerant compressor
ID19 50Hz
ID19 60Hz
ID23 50Hz
ID23 60Hz
Serv.diagram
Condensor - fan assy
50Hz
60Hz
Condensor
Fan
Fanmotor
Fan grating
Hex.bolt
Washer
Washer
Fan switch
Screw

21

Parts list

10

60437_12

22

2930 1314 00

Parts list

10

Start cubicle - star/delta - Pack/Full-feature

Ref.

Part number

Qty Name
1

1900 2000 01
1900 2000 04
1900 2000 05
1900 2000 06
1900 2000 07
1900 2000 08
1900 2000 11
1900 2000 14

1900 2000 15
1900 2000 16
1020
1030
1040
1050
1060
1070
1080

1090
1100
1110
1120
1130
1140
1150
1160
1170
1180

1900 2000 18
1079 9906 09
1088 0014 04
1088 0014 10
1088 0014 15
1089 0362 50
1089 0362 51
1089 0506 10
1089 0506 60
1089 0506 06
1089 0506 16
1089 0506 27
1089 0506 62
1089 0506 63
1089 0506 64
1089 0612 01
1089 0612 27
1089 9037 09
1089 9136 92
1089 9136 94
1089 9436 01

1190
1089 9415 01
1089 9415 07
1089 9415 07
1200
1089 9415 03
1089 9415 08
1089 9415 20
1089 9415 08

2930 1314 00

1
1
1
1
2
1
1

3
2
1
3
1
2
2
3
1
1

1
2
3
1
2
2
3

Remarks

Cubicle
GA7 400V/50Hz
GA5 230V/50Hz,
GA11C 400V/50Hz
GA5 400V/50Hz,
GA7 500V/50Hz
GA7 230V/50Hz
GA11C 200V/50Hz
GA11C 230V/50Hz
GA7 380V/60Hz,
GA7 460V/60Hz
GA5 200V/50Hz,
GA5 230V/60Hz,
GA11C 500V/50Hz,
GA11C 380V/60Hz,
GA11C 460V/60Hz
GA5 500V/50Hz,
GA5 380V/60Hz,
GA5 460V/60Hz
GA7 200V/50Hz,
GA7 230V/60Hz
GA11C 230V/60Hz
Label
Connector
4 poles
Connector
10 poles
Connector
15 poles
Contact block S3
Emergency stop button
Terminal
1)7)
2)8)
4)5)6)
Fuse terminal F4,F5,F6
Terminal
(2x4mm)
Terminal
(1x2.5mm)
Terminal
(3x2.5mm)
Terminal
(10x2.5mm)
Fuse holder
F1,F2
Fuse
F1,F2
Fuse
F4,F5,F6
Transformer
T2
Transformer
T1
1)2)3)4)6)
5)7)8)9)10)11)
Contact block
1)3)7)9)
K21
2)4)8)
K21
5)6)10)11)
K21-K22
Contact block
1)3)
K23
2)4)8)
K23
7)9)
K22-K23
5)6)10)11)
K22-K23

Ref.

Part number

Qty Name

1089 9415 11
1089 9415 21
1089 9415 23
1089 9415 31
1089 9415 51
1613 6639 00
1613 9073 00
9820 2758 01
1089 9415 11

1210
1089 9415 20
1220
1089 9424 19
1089 9424 28
1089 9424 17
1089 9424 30
1089 9424 38
1230
1089 9415 11
1089 9415 21
1089 9415 23
1089 9415 31
1240
1089 9415 11
1089 9415 21
1089 9415 23
1250

1260
1270
1280
1290
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)

13)

1
1
1
1

Remarks

Contact block
1)2)3)4)8)
K22
Overload relay F21
1)7)
2)8)
3)9)
4)10)
5)6)11)
Contactor
K21
1)3)7)9)
2)8)
4)10)
5)6)11)
Contactor
K22
1)2)3)4)7)8)9)
5)
6)10)11)
Contactor
K23
1)3)
2)8)
4)10)
5)6)11)
7)9)
Data plate
Plate
Service diagram 13)
Contactor
K11-12)

GA7 400V/50Hz
GA5 230V/50Hz, GA11C 400V/50Hz
GA5 400V/50Hz, GA7 500V/50Hz
GA7 230V/50Hz
GA11C 200V/50Hz
GA11C 230V/50Hz
GA7 380V/60Hz, GA7 460V/60Hz
GA5 200V/50Hz, GA5 230V/60Hz, GA11C 500V/
50Hz,
GA11C 380V/60Hz, GA11C 460V/60Hz
GA5 500V/50Hz, GA5 380V/60Hz, GA5 460V/60Hz
GA7 200V/50Hz, GA7 230V/60Hz
GA11C 230V/60Hz
Only for units with dryer / Enkel voor groepen met
droger / Endast fr aggregat med torkare / Nur fr
Maschinen mit Trockner / Uniquement pour groupes
avec scheur / Unicamente para unidades con secador /
Solo per unit dotate di essiccatore / Kun for modeller
med trrer / S para unidades com secador / Kun for
enheter med trkeanlegg / Vain kuivaimella varustetuille
yksikille
Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose
mitgeliefert / Livr sparment / Suministrado suelto /
Fornito separatamente / Leveres separat / Fornecido
separadamente / Leveres separat / Toimitetaan irrallisena

23

Parts list

11

60438_12

24

2930 1314 00

Parts list

11

Start cubicle - star/delta - Standard Pack

Ref.

Part number

Qty Name
1

1900 2000 51
1900 2000 54
1900 2000 55
1900 2000 56
1900 2000 57
1900 2000 61
1900 2000 64

1900 2000 65

1900 2000 66

1020
1030
1040
1050
1060
1070
1080
1090
1100
1110
1120
1130
1140
1150

1900 2000 67
1900 2000 68
1079 9906 09
1089 0362 50
1089 0362 56
1089 0362 60
1089 0506 16
1089 0506 27
1089 0506 62
1089 0506 63
1089 0588 01
1089 0612 01
1089 0612 22
1089 9037 09
1089 9051 11

1089 9136 94
1089 9436 01
1160 1089 9388 16
1170

1089 9415 01
1089 9415 07
1089 9415 07
1180

1089 9415 08
1089 9415 20
1089 9415 08

2930 1314 00

1
1
1
1
1
3
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
3
2
2
3

Remarks

Cubicle
GA7 400V/50Hz
GA5 230V/50Hz,
GA11C 400V/50Hz
GA5 400V/50Hz
GA7 230V/50Hz
GA11C 230V/50Hz
GA7 380V/60Hz,
GA7 460V/60Hz
GA5 200V/50Hz,
GA5 230V/60Hz,
GA11C 500V/50Hz,
GA11C 380V/60Hz,
GA11C 460V/60Hz
GA5 500V/50Hz,
GA7 500V/50Hz,
GA5 380V/60Hz,
GA5 460V/60Hz
GA7 200V/50Hz,
GA7 230V/60Hz
GA11C 200V/50Hz
GA11C 230V/50Hz
Label
Contact block S3
Emergency stop button
Push button
S1
Fuse terminal F3
Terminal
(2x4mm)
Terminal
(1x2.5mm)
Terminal
(3x2.5mm)
Time relay
K24
Fuse holder
F1,F2
Fuse
F1,F2
Fuse
F3
Toggle switch S4
Transformer
T1
1)2)3)4)5)
6)7)8)9)10)11)
Relay
K1
Contact block
1)3)6)8)
K21
2)4)7)
K21
5)9)10)11)
K21-K22
Contact block
2)4)7)
K23
1)3)6)8)
K22-K23
5)9)10)11)
K22-K23

Ref.

Part number

Qty Name

1089 9415 21
1089 9415 23
1089 9415 31
1089 9415 51
1240 1613 6639 00
1250 1613 9073 01
1260 9820 2758 51

1190
1089 9415 02
1200
1089 9424 19
1089 9424 28
1089 9424 17
1089 9424 30
1089 9424 38
1210
1089 9415 11
1089 9415 21
1089 9415 23
1089 9415 31
1220
1089 9415 11
1089 9415 21
1089 9415 23
1089 9415 51

1230

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)

1
1
1

Remarks

Contact block
4)7)
K22
Overload relay F21
1)6)
2)7)
3)8)
4)9)
5)10)11)
Contactor
K21
1)3)6)8)
2)7)
4)9)
5)10)11)
Contactor
K22
1)3)4)6)7)8)
5)9)11)
10)
2)
Contactor
K23
2)7)
4)9)
5)10)11)
1)3)6)8)
Data plate
Plate
Service diagram 12)

GA7 400V/50Hz
GA5 230V/50Hz, GA11C 400V/50Hz
GA5 400V/50Hz
GA7 230V/50Hz
GA11C 230V/50Hz
GA7 380V/60Hz, GA7 460V/60Hz
GA5 200V/50Hz, GA5 230V/60Hz, GA11C 500V/
50Hz,
GA11C 380V/60Hz, GA11C 460V/60Hz
GA5 500V/50Hz, GA7 500V/60Hz,
GA5 380V/60Hz, GA5 460V/60Hz
GA7 200V/50Hz, GA7 230V/60Hz
GA11C 200V/50Hz
GA11C 230V/60Hz
Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose
mitgeliefert / Livr sparment / Suministrado suelto /
Fornito separatamente / Leveres separat / Fornecido
separadamente / Leveres separat / Toimitetaan irrallisena

25

Parts list

12

60558_12

26

2930 1314 00

Parts list

12

Start cubicle - star/delta Standard Pack Full-Feature + Electropneumatic (Japan)

Ref.

Part number

Qty Name
1

1020
1030
1040
1050
1060
1070
1075

1900 2000 32
1900 2000 33
1900 2000 34
1079 9906 09
1089 0362 50
1089 0362 56
1089 0362 60
1089 0506 16
1089 0506 27
1089 0506 60
1089 0506 06

1080
1090
1100
1110
1120
1130
1140
1150
1160
1170

1089 0506 62
1089 0506 03
1089 0506 63
1089 0588 01
1089 0612 01
1089 0612 27
1089 9037 09
1089 9051 11
1089 9436 01
1089 9388 16
1089 9415 07
1089 9415 07

1180
1089 9415 08
1089 9415 08

2930 1314 00

1
1
1
1
1
3
1
1
4
1
2
2
1
1
1
1
2
3
2
3

Remarks

Cubicle
GA5 200V/50Hz
GA7 200V/50Hz
GA11C 200V/50Hz
Label
Contact block S3
Emergency stop button
Push button
S1
Fuse terminal F3
Terminal
(2x4mm)
Terminal
1)3)
(1x6mm)
2)
(1x16mm)
Terminal
1)2)
(1x2.5mm)
3)
(1x35mm)
Terminal
(3x2.5mm)
Time relay
K24
Fuse holder
F1,F2
Fuse
F1,F2
Fuse
F3
Toggle switch S4
Transformer
T1
Relay
K1
Contact block
1)
K21
2)3)
K21-K22
Contact block
1)
K23
2)3)
K22-K23

Ref.

Part number

Qty Name

1089 9415 21
1089 9415 23
1089 9415 31
1240 1613 6639 00
1250 1613 9073 01
1260 9820 2758 53

1190
1089 9415 02
1200
1089 9424 28
1089 9424 30
1089 9424 38
1210
1089 9415 21
1089 9415 23
1089 9415 31
1220
1089 9415 11
1089 9415 21
1089 9415 23

1230

1)
2)
3)
4)

1
1
1

Remarks

Contact block
1)
K22
Overload relay F21
1)
2)
3)
Contactor
K21
1)
2)
3)
Contactor
K22
1)
2)
3)
Contactor
K23
1)
2)
3)
Data plate
Plate
Service diagram 4)

GA5 200V/50Hz
GA7 200V/50Hz
GA11C 200V/50Hz
Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose
mitgeliefert / Livr sparment / Suministrado suelto /
Fornito separatamente / Leveres separat / Fornecido
separadamente / Leveres separat / Toimitetaan irrallisena

27

Parts list

13

60439_12

28

2930 1314 00

Parts list

13

Start cubicle - DOL - Pack/Full-feature CSA/UL

Ref.

Part number

Qty Name
1

1900 2001 02
1900 2001 04
1900 2001 05
1900 2001 06
1900 2001 07
1900 2001 10
1020
1030
1040
1050
1060
1070
1080
1090
1100
1110
1120
1130
1140
1150
1160
1170

1079 9906 09
1079 9910 01
1079 9911 01
1088 0014 04
1088 0014 10
1088 0014 15
1089 0362 50
1089 0362 51
1089 0506 62
1089 0506 62
1089 0506 63
1089 0506 64
1089 9049 04
1089 9135 03
1089 9168 09
1089 9168 24
1089 9415 14
1089 9415 34
1089 9415 25
1089 9415 35
1089 9415 44
1089 9415 26

2930 1314 00

1
1
1
1
1
1
2
1
6
9
3
1
7
1
3
2
1

Remarks

Cubicle
GA5 575V/60Hz
GA5 200V/60Hz,
GA5 230V/60Hz,
GA11C 460V/60Hz
GA5 460V/60Hz,
GA7 575V/60Hz
GA7 200V/60Hz,
GA7 230V/60Hz
GA11C 200V/60Hz,
GA11C 230V/60Hz
GA7 460V/60Hz,
GA11C 575V/60Hz
Label
Label
Label
Connector
4 poles
Connector
10 poles
Connector
15 poles
Contact block S3
Emergency stop button
Terminal
(1x2.5mm)
1)3)
2)4)5)6)
Terminal
(3x2.5mm)
Terminal
(10x2.5mm)
Fuse holder
F1->F8
Transformer
T2
Fuse link (0.8A) F4-F5-F6
Fuse link (2A) F1-F2
Contactor
K21
1)
2)
3)
4)
5)
6)

Ref.

Part number

1180

1190
1200
1210
1220
1230
1240
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

8)

1089 9424 18
1089 9424 37
1089 9424 27
1089 9424 39
1089 9424 46
1089 9424 29
1089 9436 01
1613 3046 00
1613 3431 00
1613 9073 00
9820 2758 07
1089 9415 14

Qty Name

1
1
1
1
1
1

Remarks

Overload relay F21


1)
2)
3)
4)
5)
6)
Transformer
T1
Data plate
Label
Plate
Service diagram 8)
Contactor
K11-7)

GA5 575V/60Hz
GA5 200V/60Hz, GA5 230V/60Hz, GA11C 460V/
60Hz
GA5 460V/60Hz, GA7 575V/60Hz
GA7 200V/60Hz, GA7 230V/60Hz
GA11C 200V/60Hz, GA11C 230V/60Hz
GA7 460V/60Hz, GA11C 575V/60Hz
Only for units with dryer / Enkel voor groepen met
droger / Endast fr aggregat med torkare / Nur fr
Maschinen mit Trockner / Uniquement pour groupes
avec scheur / Unicamente para unidades con secador /
Solo per unit dotate di essiccatore / Kun for modeller
med trrer / S para unidades com secador / Kun for
enheter med trkeanlegg / Vain kuivaimella varustetuille
yksikille
Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose
mitgeliefert / Livr sparment / Suministrado suelto /
Fornito separatamente / Leveres separat / Fornecido
separadamente / Leveres separat / Toimitetaan irrallisena

29

Parts list

14

60559_12

30

2930 1314 00

Parts list

14

Start cubicle - DOL - Standard Pack CSA/UL

Ref.

Part number

Qty Name
1

1900 2001 51
1900 2001 52
1900 2001 54
1900 2001 55
1900 2001 56
1900 2001 57
1020
1030
1040
1050
1060
1070
1075
1080
1090
1100
1110
1120
1130
1140

1079 9906 09
1079 9909 56
1079 9911 01
1089 0362 50
1089 0362 56
1089 0362 63
1089 9108 03
1089 0506 62
1089 0506 62
1089 0506 63
1089 9049 04
1089 9051 11
1089 9168 09
1089 9168 24
1089 9415 26
1089 9415 14
1089 9415 34
1089 9415 25
1089 9415 35
1089 9415 44

2930 1314 00

1
1
1
1
1
1
1
8
2
3
3
1
1
2
1

Remarks

Cubicle
GA7 460V/60Hz,
GA11C 575V/60Hz
GA5 575V/60Hz
GA5 200V/60Hz,
GA5 230V/60Hz,
GA11C 460V/60Hz
GA5 460V/60Hz,
GA7 575V/60Hz
GA7 200V/60Hz,
GA7 230V/60Hz
GA11C 200V/60Hz,
GA11C 230V/60Hz
Label
Label
Label
Contact block S3
Emergency stop button
Push button
S1
Lamp
Terminal
(1x2.5mm)
1)3)5)6)
2)4)
Terminal
(3x2.5mm)
Fuse holder
F1-F2-F3
Toggle switch S4
Fuse link (0.8A) F3
Fuse link (2A) F1-F2
Contactor
K21
1)
2)
3)
4)
5)
6)

Ref.

Part number

1150

1160
1170
1180
1190
1200
1210
1220
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

1089 9424 29
1089 9424 18
1089 9424 37
1089 9424 27
1089 9424 39
1089 9424 46
1089 9435 01
1089 9436 01
1089 9438 01
1613 346 00
1613 3431 00
1613 9073 01
9820 2758 55

Qty Name

1
1
1
1
1
1
1

Remarks

Overload relay F21


1)
2)
3)
4)
5)
6)
Time relay
K26
Transformer
T1
Relay
K1
Data plate
Label
Plate
Service diagram 7)

GA7 460V/60Hz, GA11C 575V/60Hz


GA5 575V/60Hz
GA5 200V/60Hz, GA5 230V/60Hz, GA11C 460V/
60Hz
GA5 460V/60Hz, GA7 575V/60Hz
GA7 200V/60Hz, GA7 230V/60Hz
GA11C 200V/60Hz, GA11C 230V/60Hz
Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose
mitgeliefert / Livr sparment / Suministrado suelto /
Fornito separatamente / Leveres separat / Fornecido
separadamente / Leveres separat / Toimitetaan irrallisena

31

Parts list

15

61072_10

32

2930 1314 00

Parts list

15

Bodywork

Ref.

Part number

Qty Name

1010
1015
1025
1035
1045

1613 9040 80
1613 9041 85
1613 9042 00
1613 9043 00

1
1
1
1
1

1613 9044 85
1613 9079 85
1060 1613 9045 85
1061 1613 9064 85
1070
1613 9046 80
1613 9046 85
1080
1613 9047 80
1613 9047 81
1613 9077 80
1090
1110
1115
1119
1120
1125
1140

1613 9077 81
1619 2758 00
1089 9154 02
1089 9068 01
1088 1301 02
1088 1301 03
1202 6400 00
1613 9048 80
1613 9048 81

1613 9108 80
1613 9076 80
1613 9076 81
1145 1613 9049 80
1155
1613 9050 85
1613 9080 85
1160 1613 9051 80
1170
1503 2467 00
1185 1089 0598 08
1190 1089 0388 31
1210 1089 0388 21
1215 1089 0388 33

2930 1314 00

Remarks

Frame assy
Baffle assy
1)
Support
Support
Left panel assy 1)
Pack, Full Feature,
Electro Pneumatic (Japan),
Standard Pack Full Feature
Standard Pack
1
Right panel assy 1)2)
1
Service door assy
1)
1
Cooler duct assy1)2)
Standard Pack Full Feature
Others
1
Cubicle assy
Pack, Full Feature
Pack, Full Feature,
3)
Electro Pneumatic (Japan)
Standard Pack,
Standard Pack Full Feature
Standard Pack 3)
AR Seal
1
Key
2
Key
1
Cable strip
3
Cable strip
2
Hinge
1
Door assembly 1)
Pack, Full Feature
Pack, Full Feature,
3)
Electro Pneumatic (Japan)
Standard Pack Full Feature
Standard Pack
Standard Pack 3)
1
Panel assy
1)
1
Roof panel assy 1)2)
Pack, Full Feature,
Electro Pneumatic (Japan),
Standard Pack Full Feature
Standard Pack
1
Front panel assy 1)
AR Seal cord
Pack, Full Feature
1
Filter
3)
1
Filter
3)
1
Fan
3)
1
Gasket
3)

Ref.

Part number

Qty Name

1220
2020
2025
2035
2050
2055
2060
3010

1089 0388 34
1088 1001 02
1079 9901 68
1503 0786 00
1079 9905 09
1079 9909 57
0129 3103 00

1
1
1
1
1
1
4
1

1613 9027 02
1613 9027 03
1613 9027 41
1613 9027 06
1613 9027 07
1613 9027 42
3015

1
1613 7394 00
1614 5933 00
0147 1174 03
0147 1205 03
0147 1244 03
1079 1472 05
1619 2766 00
0226 0301 00
0162 1173 03
0301 2315 00
0301 2318 00
0301 2321 00
0301 2344 00
0266 2107 00
0266 2106 00

Remarks

Guard
3)
Warning mark
Warning label
Rotation arrow
Label
Label
Blind rivet
Decal
GA5
Pack,
Standard Pack
GA7
Pack,
Standard Pack
GA11C
Pack,
Standard Pack
GA5
Full Feature
GA7
Full Feature
GA11C
Full Feature
Data plate
50Hz
CE
60Hz

AR Bolt
M4 x 20
M5 x 12 - 8.8
M6 x 12
M8 x 20 - 8.8
M8 x 20
AR Tapping screw
M8 x 16
AR Screw
M4 x 16
AR Washer
4.3 x 9 x 0.8
5.3 x 10 x 1
6.4 x 12.5 x 1.6
10.5 x 20 x 2
AR Nut
M5
M4

1)-2) Lined with / Bekleed met / Bekldd med / Ausgekleidet


mit / Garni de / Revestido de /
Allineato con / Foret med / Revestido com / Kledd med /
Vuorattu
1)
Foam: 1079 0003 31 (AR) 25 x 2000 x 1500
2)
Foam: 1079 0003 33 (AR) 50 x 2000 x 1500
3)
HAV High ambient version

33

Parts list

16

60561_20

34

2930 1314 00

Parts list

16

Modulating control (Optional)

Ref.

Part number

1015

1513 0425 02
1513 0425 03
1020
1089 0621 01
1089 0621 02
1089 0621 03
1025
1613 6968 04
1613 6968 03
2005 <<< >>>
2010
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2045
2050
2055
2060
2065

Qty Name

1513 0475 00
0324 1145 00
0301 2335 00
0266 2110 00
0147 1330 03
1513 0480 00
0581 0000 82
0070 6002 04
0581 0000 77
0560 4400 85
1503 2564 10
1613 6961 00
1613 6961 09

2930 1314 00

Remarks

Cable
(C, U)
Others
1
Solenoid valve
230V/50Hz
120V/60Hz
(C, U)
230V/60Hz
1
Nozzle
GA11C 10-13bar,
GA11C 150-175psi
Others
1
Unloader valve
Modulating control
1
Bracket
2
Distance sleeve
4
Washer
2
Nut
2
Hexagon bolt
1
Pressure gauge
1
Pipe coupling
AR Plastic tube
1
Pipe coupling
1
Cross
1
Nipple
1
Regulator
1
Diaphragm assembly

Ref.

Part number

Qty Name

2070
2075
2080
2085
2090
2095
2100
2105
2110
2115
2120
2121
2122
2125
2130
2135
2140
2145
2146
2150
2155
2160
2165
2170

0581 1200 26
0070 6002 05
0581 0000 59
0581 1200 16
0070 6002 04
0581 2000 32
0070 6002 04
0581 2000 32
0070 6002 04
0581 1200 16
1503 2566 21
0581 0000 72
0661 1000 38
0581 0000 27
0581 1200 16
0070 6002 04
0581 1200 16
0581 0000 35
0661 1000 38
0070 6002 05
0581 2000 30
1613 6968 03
0070 6002 05
0581 1200 26

1
AR
1
1
AR
1
AR
1
AR
1
1
1
1
1
1
AR
1
1
1
AR
1
1
AR
1

Remarks

Elbow coupling
Plastic tube
Coupling
Coupling(elbow)
Plastic tube
Tee
Plastic tube
Tee
Plastic tube
Coupling(elbow)
Tee
Male adaptor
Seal washer
Pipe coupling
Coupling(elbow)
Plastic tube
Coupling(elbow)
Coupling
Seal washer
Plastic tube
Coupling
Nozzle
Plastic tube
Elbow coupling

35

Parts list

17

Ref.

Part number

Qty Name

2901 0523 00
0663 2107 50
1613 9014 00

1
2
1

Separator kit
O-ring
Separator element

2901 0559 00
0661 1020 00
0663 2102 15
1613 6105 00
1613 9001 00

1
1
1
1
1

Filter kit
Sealing washer
O-ring
Oil filter
Air filter element

2901 0561 00
1616 6508 00
1616 6552 00

1
1
1

Shaft seal kit


Seal cover
Bushing

2901 0571 00
1613 9010 00
0661 1000 44
0661 1000 39
0661 1000 42

1
1
1
2
1

Element mounting kit


Gasket
Seal washer
Seal washer
Seal washer

1
1
1
1
3

Drain valve kit


Drain assembly
O-ring 61,2x3
O-ring
O-ring

2901 0712 00

36

Service kits

Remarks

Ref.

Part number
2901 0748 00

Qty Name

Remarks

1
1
1
1
1

Separation kit
Clamp
Ring
O-ring
Lock nut

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Unloading valve kit


Piston
Spring
Piston ring
O-ring
Spring
O-ring
O-ring
Circlip
Circlip
Gasket
Valve
Gasket

2901 0245 01

Oil can
ROTO-INJECTFLUID 5 l

2901 0522 00

Oil can
ROTO-INJECTFLUID 20 l

2901 0298 50
1513 0532 00
1513 0011 00
1513 0019 00
0663 2105 13
1513 0015 00
0663 6129 00
0663 7132 00
0335 2130 00
0335 2136 00
1513 0028 01
1513 0434 00
1613 9010 00

2930 1314 00