Cmo recomendar y aplicar un correcto esquema de pinturas, para proteger y decorar los distintos materiales de construccin que habitualmente

hay en las obras.

Color Mvil
Preparacin de colores
directo a domicilio o en sus obras
COLORMOVIL, servicio exclusivo que brinda asesora tcnica y preparacin de muestras de color directo a domicilio o a las obras, sin costo. Slo se cobran las muestras de color. Con los colores codificados, el cliente podr preparar la cantidad requerida en cualquier distribuidor Ceresita.
(Slo en Regin Metropolitana)

Para solicitar un ejemplar de nuestra cartilla Millennium con 1.488 colores, comunquese a travs del correo electrnico info@ceresita.cl. Para consultas tcnicas, sobre la especificacin y aplicacin de nuestras pinturas sobre los distintos materiales de construccin que hay en las obras, comunquese con Rodrigo Infante Tirado, Licenciado en Qumica, Pontificia Universidad Catlica de Chile, al telfono 584 92 89, o al celular 9-13 88 006.

Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2000 Certificado por DNV

Autor: Rodrigo Infante Tirado - Licenciado en Qumica - PUC de Chile. rinfante@ceresita.cl

Campo de Prueba
Este Campo de Pruebas, exclusivo de Ceresita, se ubica en las instalaciones de Quilicura en Santiago. Aqu se ensayan en condiciones reales los productos expuestos durante meses a la intemperie. Los productos de Ceresita, sometidos a este rigor, deben conservar sus propiedades, mantener su color y proteger de la lluvia, humedad, heladas y del sol. Los paneles de prueba estn orientados en 45 hacia el norte, recibiendo todo el ao la mayor cantidad de radiacin solar posible en esta latitud.

Unidad Tcnica Comercial

Central: 562-584 9200 Directo: 562-584 9289 Fax 562-622 5661 Celular 09-138 8006 www.ceresita.cl info@ceresita.cl

Aqu se ensayan y prueban en condiciones reales todos nuestros productos.

29

El diluyente empleado para lavar brochas y equipos debe ser el Varios Sistemas N 5507, o en su defecto Xilol. La cantidad para adelgazar la pintura debe ser la mnima necesaria para obtener una aplicacin amigable, porque si se emplea un exceso, bajan los slidos de ella, y el nmero de manos para lograr los espesores establecidos, tendrn que ser mayores a los indicados. La pintura puede aplicarse tambin con equipos airless, como el monofsico Ultra Max II-795, o el gasolinero GMax 7900. Como imprimante recomendamos nuestro Anticorrosivo Crominio Epoxil, cdigo 46355 para el componente A, y 40034 para el componente B, la relacin de mezcla es 4 volmenes de A, ms un volumen de B; tambin pueden ser anticorrosivos de la familia de los alqudicos, y si los ambientes son ms agresivos, adems del epxico, se puede aplicar Cerezinc Z-85, o Ceremastic 2000. Como toping final o pintura de terminacin, sugerimos aplicar una mano de esmalte al agua Pieza & Fachada si se trata de un interior no agresivo, o una mano de esmalte Caucho Clorado, si se trata de una agresividad mediana; tambin pueden ser esmaltes de la familia de los alqudicos, como as tambin poliuretanos y epxicos. Para precios, y disponibilidad de nuestros productos resistentes al fuego, llame a los telfonos de ventas en Santiago: 5849225-5849226-5849227-5849228.
Pintura Intumescente. Iniciando el proceso de quemado hasta F-60 Pintura intumescente 60 minutos alcanzando 500C-F-60. Se observa el hinchamiento de la pelcula

Objetivo
El presente documento ensea a elegir, aplicar y especificar las pinturas, para proteger y decorar los distintos materiales de construccin que habitualmente hay en las obras, con el objeto de obtener con ellas, los mejores resultados a travs del tiempo. A continuacin, describiremos las caractersticas de cada material de construccin, desde un punto de vista pinturero, para entender mejor el comportamiento de las distintas pinturas sobre cada uno de ellos, indicando la preparacin de la superficie, junto a la aplicacin de las pinturas, para as recomendar los tipos y familias de pinturas que se pueden aplicar exitosamente sobre cada material.

Por otro lado, estn las pinturas resistentes al calor (no al fuego) como los Calorkote 280, 400 y 600, que tienen por funcin proteger las estructuras metlicas del calor seco e indirecto, que sufren durante su funcionalidad, como las chimeneas en general, caeras conductoras de fluidos calientes, vapor, cubiertas de hornos, y calderas. El calor permanente en los aceros los corroe superficialmente (oxida), y por este motivo, deben protegerse con pinturas resistentes a l. Los Calorkote 280 y 400 se fabrican en los colores aluminio y negro, resistiendo permanentemente 280 y 400 grados Celsius respectivamente; el Calorkote 600 se fabrica slo en el color aluminio, y resiste 600C en forma continua. Los barnices ignfugos (Cersa X-300-Nch 1974-Of. 86-IDIEM N 223.113) son slo para ser aplicados sobre maderas, para otorgarles un retardo en la combustin de ellas, y las pinturas retardantes del fuego (Cersa X-400- Nch 1974-Of. 86-IDIEM N 63/95), son para aplicarlas sobre madera, y espuma de poliuretano (empleada como aislante trmico en los cielos de los galpones) para retardar la generacin de llama, y as demorar la propagacin del incendio. Espuma de poliuretano, aislante trmico empleado en techos.
Con retardadora del fuego

Sin retardadora del fuego, genera llamas rpidamente

28

ndice de Materias
Con qu y cmo pintar, sobre los siguientes materiales de construccin. Grupo Mineral Alcalino
1.2.3.4.5.Estuco-Mortero de cemento Hormign encofrado Hormign celular Ladrillos de arcilla Fibrocemento-Pizarreo 3 5 7 8 11

15.- Sistemas Resistentes al Fuego y al Calor

Intumescentes-Retardantes-Ignfugas-Resistentes
Las pinturas Intumescentes fueron desarrolladas para retardar el tiempo de colapso de la estructura metlica de un edificio durante un incendio, y as salvar vidas. El calor generado durante un incendio calienta la estructura metlica; cuando ella alcanza 500C, ingresa a lo que se llama temperatura de cedencia, donde el acero comienza a perder sus propiedades mecnicas, colapsndose finalmente cuando sobre-pasa los 700C. Cuando el acero se acerca a la temperatura de 250C, la pelcula de pintura comienza a hincharse (entumecer), generando una capa de espuma mayor a los 10 mm, que lo asla del calor, retardando por este motivo el tiempo que este demora en alcanzar la temperatura de 500C, donde comienza la cedencia con el posterior colapso de la estructura. La norma Chilena Nch 935/1-Of.97, establece el procedimiento para determinar las resistencias al fuego de las pinturas intumescentes solo para estructuras metlicas, y no para otras como la madera, donde la resistencia al fuego de ellas, se logra con grandes escuadras, o revistindola con productos minerales, como las placas de yeso-cartn o las de fibrocemento. Tambin hay barnices ignfugos (Cersa X-300-Nch 1974-Of. 86-IDIEM N 223.113) y pinturas retardantes del fuego (Cersa X-400- Nch 1974-Of. 86-IDIEM N 63/95), pero la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin (O.G.U.C.) no dice nada sobre ellas; por este motivo solo hay formas de medir sus caractersticas, pero no su obligatoriedad, como s la hay para la pintura intumescente, como la Cerefire X-200, que est certificada en IDIEM bajo el protocolo N 238.148-238.378. Las diferentes resistencias al fuego las establece y las obliga la O.G.U.C, dependiendo de la funcionalidad del edificio; la norma Chilena Nch 935, solo establece la forma de medirla, pero no los valores, que son inherentes a cada pintura, dependiendo de los espesores aplicados sobre una estructura de acero de una masividad determinada. Las hay F-30 y F-60 con pinturas, que corresponden a 30 y 60 minutos respectivamente; que se definen como los tiempos donde la estructura <durante un incendio> adquiere la temperatura de 500C establecida por la norma. Considerando que la pintura tiene un rendimiento terico de 8.1 m_/galn, para un espesor de 300 micrones de pelcula seca, y que este espesor se puede lograr aplicndola con una sola mano con brocha, recomendamos los siguientes espesores para las distintas resistencias al fuego: Para un F-30, debe aplicarse la pintura intumescente Cerefire X-200, con un espesor seco de 450 micrones; para lograr esto la pintura debe ser aplicada con brocha en 2 manos, para obtener un rendimiento terico de 2 27 m /balde de 5 galones. Para un F-60, debe aplicarse la pintura intumescente Cerefire X-200, con un espesor seco de 1.150 micrones; para lograr esto la pintura debe ser aplicada con brocha en 3-4 manos, para obtener un rendimiento terico 2 de 14 m /balde de 5 galones. Valores mayores a F-60 sugerimos lograrlos con diseos y materiales, y no con pinturas. Los valores indicados corresponden a una estructura de acero de una masividad de 150 metros recprocos, que se define como el permetro del rea expuesta, dividido por la seccin transversal de la pieza; para masividades mayores, los espesores son ligeramente ms altos, y viceversa. Nuestra pintura intumescente Cerefire X-200 (cdigo 21136) est certificada en el IDIEM, bajo el registro N 238.148-238.378.

Grupo Mineral Neutro

6.- Yeso/cartn Volcanita 7.- Yeso 12 14

Metales
8.- Fierro galvanizado y/o zincado 9.- Fierro y/o acero 15 17

Biodegradables
10.- Maderas 18

Varios
11.- El color en las pinturas Historia e importancia 12.- Materiales difcilmente pintables Plstico, papel, cal y vidrio 13.- Aspectos de seguridad 14.- Humedad en las viviendas Cmo resolverlas antes de pintar 15.- Sistemas resistentes al fuego y al calor Intumescentes, retardantes e ignfugas 21 22 24 25 27

27

desprendiendo la pelcula de pintura a una altura de aproximadamente 70 cms. desde el suelo, dependiendo esto del ancho del muro y del diseo de los aleros. Esta situacin tiene generalmente soluciones constructivas ms que pintureras, en el sentido que si se fabrica un drenaje en torno al muro perimetral de la vivienda, las aguas sern absorbidas por l y as se evitar que gran parte del agua ingrese a ella. Tambin la inyeccin de siliconas especiales a presin, son una solucin, en el sentido que ellas forman una barrera al agua, impidiendo su ascensin. La aplicacin de pinturas deber hacerse despus de haber dado solucin a este tipo de problema, evitando que el agua sea absorbida por los muros y el piso de la vivienda. Pintar sobre muros hmedos, y con una fuente permanente de humedad sobre ellos, no es la solucin, en el sentido que la pelcula de pintura volver a englobarse y desprenderse un tiempo despus. El tiempo depender de la calidad de la pelcula de pintura, en el sentido que mientras ms impermeable sea al agua, mayor ser el tiempo que demore en englobarse y desprenderse, pero finalmente el agua ganar y desprender la pintura de todas maneras. Desde hace ya algunos aos, para evitar esto, se coloca un plstico sobre los heridos de la vivienda antes de construirla, originando una barrera al agua lquida en el suelo donde se construir la vivienda. Tambin hay morteros especiales aditivados, que son capaces de resistir las presiones negativas del agua; sin embargo, stos no impedirn que la fuente de agua siga estando presente, haciendo que el agua busque otra salida si se aplican parcialmente, pero si se aplican sobre el total del rea, lograremos una estanqueidad total evitando que el agua penetre. 4- Humedad por defectos en los techos. Esto slo tiene solucin arreglando las goteras, y posteriormente los daos en los cielos de las viviendas. Para esto hay que reparar los techos con tcnicas constructivas y pastas tapa goteras, que han sido especialmente diseadas para estos efectos, que se aplican a modo de ejemplo sobre las uniones de los techos de zinc. Una vez reparadas las goteras, se proceder a pintar con leos opacos sobre los cielos que han sido daados y manchados por el agua. Generalmente esto se presenta como aureolas con bordes amarillentos, las que no pueden cubrirse con ltex, y slo se consigue hacerlo satisfactoriamente con leos opacos, debido a que las manchas no son solubles en aguarrs mineral. Las pinturas para techo como nuestro Multitecho, previenen la corrosin sobre los techos de zinc e impermeabilizan los techos de fibrocemento, que despus de algunos aos se hacen porosos por la intemperie, en el sentido que la agresividad del medioambiente los carbonata, y los hace permeables a las aguas de lluvia. 5- Humedad por rompimiento de caeras. Se presenta visualmente por daos sobre la pelcula de pintura. Slo tiene solucin reparando las caeras con fugas de agua, para posteriormente pintar sobre las zonas reparadas. 6- Humedad por malas impermeabilizaciones de jardineras. Esta situacin se presenta por daos a las pelculas de pinturas por presin negativa del agua por debajo de ella, englobando y desprendiendo la pintura. Se define como presin negativa desde un punto de vista pinturero, a la presin que ejerce el agua por debajo de la pelcula de pintura. La solucin a esta situacin es impermeabilizar el interior de la jardinera, con productos especiales para estos efectos, y posteriormente pintar sobre las zonas exteriores previamente reparadas. Por muy buenas que sean las pinturas que se apliquen sobre los exteriores de las jardineras, stas no son capaces de resistir la presin negativa originada por las paredes permeables al agua de riego. ladrillos daados por humedad

1.- Estuco-Mortero de Cemento

El estuco se conoce desde hace mucho tiempo. A modo de historia, las pirmides de Teotihuacn, al norte de la ciudad de Mxico, estaban estucadas en su exterior con un color escarlata, originado por la mezcla del mortero con un insecto llamado Cochinilla, que habita en los Nopales, de la familia de las cactceas. Se trata de una mezcla de cemento, arena y agua. Esta relacin variar de acuerdo a su funcionalidad, dependiendo si es para exterior, interior o para piscinas. Sus propiedades mecnicas son muy importantes para el buen funcionamiento de las pinturas sobre l. Deber protegerse con pinturas porque es permeable al agua, y se meteoriza a travs del tiempo, lo que significa en trminos prcticos que comienza a desgranarse, generando polvo continuamente. Se dejar fraguar durante 28 das con el objeto que adquiera las propiedades mecnicas finales que se han establecido. Durante este tiempo, aparecern sales sobre la superficie, que debern ser eliminadas restregndolas con una escobilla ayudada con agua. Tambin el empleo de mquinas hidrolavadoras de baja presin, eliminan fcilmente las sales junto al material disgregado sobre la superficie. No es necesario quemar con cido muritico; si se hace, el agua acidulada escurrir por la superficie, contaminando el jardn y el cimiento de la vivienda, causando otro tipo de daos en el mediano plazo; si es interior, los daos sern an peores, generando en los muros, los llamados salitreos durante los inviernos lluviosos, cuando el cimiento y sobre-cimiento de la vivienda permiten el ingreso de humedad a ella, activando el cido acumulado en ellos. As tambin, si se aplican pinturas sobre estucos hmedos antes del trmino de fraguado, los pigmentos pueden ser destruidos en algunas semanas por la alta alcalinidad de la superficie, variando por este motivo el color final de la pintura aplicada. Despus de este proceso, dejaremos secar la superficie por un da, quedando lista para ser pintada. El quemado con cido muritico no es necesario hacerlo para eliminar las sales originadas por el proceso de fraguado. Las sales y desmoldantes salen generalmente por hidrolavado con mediana presin. De todas maneras, jams debe quemarse con cido antes de los 28 das de fraguado; si se hace, ste detiene el proceso superficial de fraguado que se verifica bajo un ambiente alcalino, obtenindose por este motivo menores resistencias mecnicas, respecto a las previamente establecidas, quedando las pinturas mal adheridas.

La limpieza de los pisos afinados como el de un radier, tiene an mayor importancia cuando se trata de aplicar pinturas sobre ellos, debido a que la adherencia tiene que ser mayor respecto a la de los muros de una vivienda. Si la superficie tiene membrana de curado, tendr que eliminarse de acuerdo a las instrucciones dadas por el fabricante de ella, si no se hace, stas actan como anti-adherente, y desprendiendose la pelcula de pintura a travs del tiempo.

Aceros cercanos al mar corroidos por estucos protegidos con pinturas de mala calidad. 26 3

La superficie as preparada presenta an un comportamiento alcalino de pH= 8-9 aproximadamente; caracterstica inherente de este material, que puede ser mayor si se le ha adicionado cal hidratada para mejorar su plasticidad y retentividad; de ser as, debemos sellar la superficie con una sola mano de sellador acrlico incoloro, antes de aplicar las pinturas de terminacin. Debido a su alcalinidad, slo se podrn aplicar sobre ella diferentes tipos de ltex y esmaltes al agua, como as tambin pinturas formuladas con resinas de Caucho Clorado como la de las piscinas. Los leos, esmaltes sintticos y barnices marinos aplicados sobre esta superficie, reaccionarn con la alcalinidad de ella, transformndose parte de la pelcula de pintura en un jabn; a sta reaccin qumica se le llama saponificacin, en honor a la saponina que es un detergente que contiene la corteza del Quillay. La pintura as saponificada, (soluble en agua) se desprender de la superficie lenta o rpidamente, dependiendo de las condiciones de humedad del lugar donde esta ubicada la vivienda. La nica manera de aplicar un leo sobre esta superficie y evitar la saponificacin, es aplicar antes, una o dos manos de Ltex Habitacional o de un Sellador Acrlico; as, la pelcula de leo o esmalte, no tomar contacto con la superficie alcalina y no tendr la posibilidad de saponificarse. En el pasado, los maestros aplicaban como sellador, una mano de agua de cola animal antes de pintar los muros con leos opacos.

14.- Humedad en las Viviendas

La humedad en las viviendas es una continua y permanente fuente de daos en los revestimientos y pinturas en general. Se presenta generalmente como: eflorescencias, hongos, oxidacin, manchas, filtraciones, y condensaciones interiores sobre los muros; generalmente este tipo de problemas son originados por fallas en la construccin, especificaciones ambiguas, situaciones extremas no contempladas en el inicio de la obra, cimientos y sobre cimientos mal diseados, baos y cocinas mal construidos, y morteros no aditivados con impermeabilizantes cuando lo requieren. En esta materia tenemos que hacer un buen diagnstico, para identificar las causas y descubrir el origen del agua en las viviendas, para que as las soluciones sean las correctas.

El empleo de pastas para muro sobre los estucos interiores, tiene slo por objeto alisarlo, disminuyendo as el perfil de rugosidad de l, lo que permite un mejor acabado y un mayor rendimiento de las pinturas en general. La pasta para muros no deben emplearse para corregir grietas, fisuras e imperfecciones de plomada del muro; stas se corrigen slo con yeso en interiores secos y morteros predosificados para exteriores e interiores hmedos, como baos y cocinas. Los estucos interiores cuarteados debern reparase con yeso antes de pintarlos. Las pastas para muros no son la mejor solucin para estas situaciones. La relacin: agua, cemento y arena, y la granulometra de sta, son muy importantes para evitar los cuarteos por contraccin durante el proceso de fraguado. As tambin el mantener el estuco hmedo durante la primera semana, evitar tambin lo que estamos describiendo.

Las buenas soluciones con pinturas en general, son aquellas que evitan el ingreso del agua, y las que no resultan son las que tratan de impedir la salida de ella. Si se aplican pinturas impermeables sobre reas por donde est saliendo la humedad, ella saldr de todas maneras por otro lado, porque la fuente de agua sigue estando presente en la vivienda, y lo ms probable es que la pelcula de pintura se ampolle, o busque otra salida para causar nuevos daos.

Antes

Despus

1.- Humedad exterior. En este aspecto tenemos que considerar solo las aguas de lluvia y de riego, que mojan los muros de las viviendas pudiendo ingresar a ellas. La nica manera de evitar que el agua sea absorbida por los muros de la casa, es protegindola con altos espesores de pinturas de buena calidad. Parar lograr esto, debemos aplicar sobre muros de albailera esmaltes al agua, barnices acrlicos, y ltex de alta calidad. Sobre maderas, leos brillantes, esmaltes sintticos, Cerestain y barnices marinos. La pelcula de una buena pintura, permite que el agua escurra sobre ella, absorbiendo muy poco, evitando que el agua ingrese a los muros de la vivienda. 2.- Humedad interior. En este aspecto tenemos que considerar, que la produccin de agua en el interior de una vivienda es bastante alta, en especial durante el invierno. A modo de ejemplo, el empleo de estufas a parafina y a gas licuado producen aproximadamente 1.50 kilos de agua por cada kilo de combustible que se queme; as el vapor de agua generado por la combustin se condensar sobre muros y vidrios, escurriendo el agua sobre ellos. A esto hay que sumarle el agua generada por la cocina, baos y lavado de ropa. A modo de ejemplo, si una estufa a gas licuado, quema un kilo de gas cada cuatro horas, es decir que en ocho horas, podemos producir slo por este concepto, tres kilos de agua en forma de vapor, los que naturalmente se condensarn sobre las zonas fras, que son los muros externos, y vidrios de la vivienda. Los esmaltes al agua y los ltex de buena calidad, resisten la condensacin permanente del agua sobre ellos, sin daar la pelcula de pintura. 3- Humedad debajo de la vivienda. Generalmente esto ocurre cuando debajo de la vivienda hay humedad proveniente de napas subterrneas, o agua acumulada por lluvias y riego, que ascienden por capilaridad por el cimiento, sobre cimiento y muros de la vivienda. Esta humedad se presenta generalmente como eflorescencias sobre los muros de la vivienda, englobando y

Pintada con esmalte al agua Pieza & Fachada

4 25

13.- Aspectos de Seguridad

1- Los aceites para impregnar maderas que se venden hoy da, generalmente contienen aguarrs mineral como
solvente. Por este motivo jams deben calentarse antes de aplicarlos, como se haca en el pasado con el aceite de linaza genuino, que era puro, y no contena ningn tipo de solvente. El calentamiento de los aceites a fuego directo origina inflamaciones de l, con el consiguiente peligro de quemaduras para las personas que estn cerca.

Sobre los estucos exteriores generalmente se aplican ltex y esmaltes al agua directamente sobre l, sin necesidad de empastar, pero dependiendo del perfil de rugosidad de ellos, los rendimientos pueden llegar a ser muy bajos, como en el caso de los estucos chicoteados de alto perfil de rugosidad. Nota: Cuando por alguna razn se quiere empastar un muro exterior estucado, deber hacerse con pastas especiales para estos efectos, junto a una aplicacin muy delgada, slo para alisar la superficie y no para corregir imperfecciones. Como terminacin, sugerimos aplicar solamente esmaltes al agua, ya que su alta hidrorrepelencia no permitir que el agua pase y sea absorbida por la pasta, lo que originar el desprendimiento de la pelcula de pintura, junto al quiebre de ella durante los primeros inviernos lluviosos.

2- Si se aplican pinturas base solvente, como los leos y esmaltes sintticos en interiores de una vivienda, habr
que hacerlo con las ventanas abiertas, para obtener as la mxima ventilacin y evitar la acumulacin de aguarrs mineral en el lugar de trabajo. Emplee siempre respiradores contra solventes, y lentes de seguridad, durante la aplicacin de las pinturas en general. La aspiracin de solventes en ambientes cerrados, produce en un principio euforia y posteriormente sueo, con el consiguiente peligro de quedarse dormido en el lugar de trabajo, como puede ser en baos y cocinas, que son ambientes generalmente cerrados y con poca ventilacin. Jams se quede a dormir en una vivienda donde se hayan aplicado pinturas base solvente, sin antes haber ventilado totalmente el lugar de trabajo.

PROCEDIMIENTO: Fraguado durante 28 das. Propiedades mecnicas; relacin cemento/arena/agua, de acuerdo a su funcionalidad. Ejemplo sugerido: - Estuco exterior: Cemento/arena/agua = 1 saco de 42.50 kg/95 lt/30 lt. - Estuco interior: Cemento/arena/agua = 1 saco de 42.50 kg/140 lt/36 lt. - Eliminacin de sales por hidrolavado - Eliminacin de la membrana de curado si es que la hay (Pisos y H.A.). - Dejar secar, hasta obtener una humedad menor a 20%. - Empastar. (Opcional, ver nota para exteriores) - Lijar.

Como pintura de terminacin

LATEX Experto, ext-int. LATEX Magistral, slo interior. LATEX para ladrillos. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada Bio Pruf. ESMALTE AL AGUA Bao & Cocina. ESMALTE AL AGUA Experto, ext-int. REVESTIMIENTOS texturados.

3- Siempre guarde las pinturas bien cerradas en ambientes ventilados y lejos del alcance de los nios, como
as tambin de las fuentes de calor, como las estufas.

4- Al trmino de la faena de pintado, lvese bien las manos con agua y jabn antes de ingerir alimentos con
ellas.

5- Destruya los envases vacos, y no los utilice jams para envasar alimentos, aunque los haya lavado.

2.- Hormign Encofrado

El hormign se conoce como material de construccin desde los primeros tiempos de las civilizaciones. Las primeras mezclas de materiales ptreos con aglomerantes, datan del ao 7.000 Antes de Cristo, en Egipto, Grecia y Roma, teniendo un desarrollo tecnolgico importante por parte de los Romanos durante el s. I A.C. Ellos consiguieron un hormign similar al que conocemos hoy da, lo que les permiti construir obras que perduran hasta nuestros tiempos. Sin embargo, el mayor desarrollo tecnolgico se inicia en la mitad del siglo XIX, continuando hasta el da de hoy, pero ya en el ao 1849, un jardinero francs de apellido Monier, fabric el primer macetero con hormign armado, mezclando el mortero con alambre. En 1850, Lambot (Francs), construy el primer barco de concreto con una malla de acero, lo que hoy se conoce como Ferrocemento; sin embargo, se han encontrado en las termas de Caracalla (ao 212 de nuestra era) cubiertas de hormign reforzado con barras de bronce, como as tambin en algunas tumbas egipcias en Roma, tambin se han encontrado suelos con vestigios de una armaduras de hierro. A modo de ejemplo, la historia recuerda tambin que los primeros morteros con yeso cocido y arenas, se emplearon en Egipto en el ao 2.690 A.C. Este material se emplea normalmente en losas, cielos y muros, compuesto por cemento, arena, agua y algunos aditivos, con una conductividad trmica de =1.20 Kcal/m/C/h. Debemos considerar que cuando se encofra, se emplean usualmente desmoldantes sobre los moldajes, que pueden ser metlicos, plsticos o de madera, para facilitar as, en algunos das, el despegue de ellos sobre la superficie del hormign. Por este motivo pueden quedar residuos de estos productos qumicos sobre la superficie, los cuales actan como anti-adherentes para las pinturas, estucos y enchapes de ladrillos.

24

Los desmoldantes hay que eliminarlos por hidrolavado o como lo indique el fabricante de ellos. Generalmente, se pueden eliminar tambin con detergentes alcalinos, como los industriales. La eliminacin de ello permite una buena adherencia de la pelcula de pintura sobre el hormign, caracterstica muy importante para el buen comportamiento de ellas a travs del tiempo. Si se quiere enchapar con ladrillos de arcilla sobre esta superficie, tambin es necesario eliminar el desmoldante para obtener una buena unin del mortero de pega. Si se trata de muros exteriores donde se ha especificado una terminacin texturada, como las Acrilinas, es necesario lavar la superficie para eliminar los restos de los desmoldantes, y aplicar como imprimante una sola mano de sellador fijador antes de aplicar la Acrilina, o los revestimientos texturados como los estucos elastomricos; as tambin, sobre los muros de los estacionamientos subterrneos, es habitual aplicar un buen ltex como el Habitacional, y para que este adhiera, es necesario eliminar totalmente los restos de los desmoldantes empleados. Los esquemas de pinturas y tratamientos, son los mismos sealados para las superficies estucadas que tienen el mismo grado de alcalinidad. Los hormigones debern protegerse con pinturas porque son permeables al agua, y se meteorizan a travs del tiempo, lo que significa en trminos prcticos que comienzan a desgranarse, generando polvo continuamente. Los esquemas de pinturas y tratamientos, son los mismos sealados para las superficies estucadas, porque tienen el mismo grado de alcalinidad.

No debemos olvidar que hoy da existen tambin revestimientos plsticos que parecen papel, y no lo son, por lo que hay que ser capaz de reconocerlos, y no son pintables. Cmo no podemos distinguir si un papel est o no plastificado, sugerimos pintar un esmalte al agua sobre una pequea rea, y verificar el tiempo de secado. Si seca normalmente, nos indica que el papel es pintable y podemos hacerlo, en caso contrario no debemos considerar el pintado del papel, y si est en mal estado, tendremos que sacarlo para proceder a pintar nuevamente sobre los muros de la vivienda. De todas maneras, hay que verificar durante la aplicacin que el agua contenida en la pintura, no disuelva el adhesivo con que est pegado el papel a la superficie, y lo desprenda despus de pintar, en especial sobre las uniones que son las que primero pierden adherencia Lo que acabamos de describir no es el caso de pintar sobre Volcanita; ella tiene un papel pintable. As tambin el tablero Smart-Side de Louisiana Pacific Chile S.A., tiene un foil fenlico parecido a un papel sobre el tablero de OSB que simula la madera, siendo pintable con ltex Habitacional y los esmaltes al agua: Experto y Pieza & Fachada. Cal. Sobre este material altamente alcalino, sugerimos tambin no pintarlo con pinturas decorativas convencionales, sin antes eliminar totalmente la pintura a la cal antigua. La cal por su alta alcalinidad destruye generalmente la materia orgnica, cuya caracterstica es utilizada para sanitizar pozos de aguas servidas, como as tambin para subir el pH de los suelos agrcolas. As la cal destruye tambin a los ltex y a los esmaltes al agua si se aplican sobre ella, desprendindose durante el primer invierno lluvioso, notndose en una primera etapa una destruccin del color y posteriormente un desprendimiento de la pelcula del ltex, que se transforma en un polvo sin adherencia. Hay selladores de cal que consisten en barnices incoloros formulados con resinas que no reaccionan con la cal; generalmente son productos base solvente, pero el resultado de ellos no es satisfactorio, en el sentido que la adherencia de la cal sobre los muros de una vivienda, no es suficiente para que la pintura aplicada sobre un sellador de cal, permanezca sobre ella a travs del tiempo. As los fabricantes de estos productos sugieren eliminar la casi totalidad de la cal antes de pintarla con el sellador. Las pinturas alqudicas, como los leos y esmaltes sintticos, se comportan an peor que los ltex, destruyndose su pelcula por la alcalinidad de la cal; es decir, parte de su pelcula se saponifica convirtindose en un jabn, desprendindose de la superficie durante el primer invierno lluvioso. Como informacin histrica, las antiguas fachadas pintadas con pinturas a la cal, consistan en una mezcla de agua, cal, cemento, sal y paletas de tuna como ligante, que se mezclaban unas horas antes de aplicarla. Vidrio. Sobre este material altamente liso y no absorbente, sugerimos tambin no aplicar pinturas decorativas convencionales. Si bien es cierto que los esmaltes al agua y los barnices acrlicos en general, tienen una adherencia relativamente aceptable sobre este material, ella no es suficiente para que la pelcula de pintura permanezca bien adherida a travs del tiempo. El motivo de esto es que el vidrio no permite que la pelcula de pintura penetre sobre l, quedando ella sobre la superficie sin ningn tipo de anclaje mecnico, como ocurre en otras superficies porosas y absorbentes, donde la pelcula de pintura penetra con facilidad, adhirindose a ella. Lo mismo es vlido para los azulejos y tinas de baos, donde el brillo y la lisura de las superficies, son los responsables de la mala adherencia de las pinturas en general. Hay pinturas especiales que se fabrican para estos efectos y las emplean los artistas para pintar sobre vidrios, simulando los antiguos vitreaux.

PROCEDIMIENTO: Fraguado durante 28 das. - Eliminacin de sales y desmoldantes por hidrolavado. - Dejar secar hasta obtener una humedad menor a 20%. - Empastar. (Opcional, identificar si es exterior o interior) - Lijar para alisar la pasta.

Como pintura de terminacin

LATEX Habitacional, ext-int. LATEX Experto, ext-int. LATEX Magistral, slo interior. LATEX para ladrillos. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada Bio Pruf. ESMALTE AL AGUA Bao & Cocina. ESMALTE AL AGUA Experto, ext-int. REVESTIMIENTOS texturados. PINTURAS para Piscinas Premium

23

12.-Materiales Difcilmente Pintables

Plstico. Sobre este material, altamente liso y no absorbente, sugerimos no pintarlo con pinturas decorativas convencionales. Adems en su proceso de fabricacin se emplean normalmente desmoldantes que ayudan a que las pinturas no se adhieran sobre l. Hace algunos aos atrs, los plsticos de uso domstico eran sensibles a los solventes en general; hoy da la mayora no lo son, por este motivo las pinturas base solvente no adhieren sobre ellos. Si bien es cierto que los esmaltes al agua, los cauchos clorados y los buenos Ltex en general, tienen una adherencia relativamente buena sobre el PVC, sin embargo ella no es suficiente para que la pelcula de pintura permanezca bien adherida a travs del tiempo. Otra manera para mejorar la adherencia, es lijar la superficie para borrar el brillo con papel grano 180-220, logrando as un perfil adecuado de rugosidad. Este procedimiento da resultados relativamente exitosos sobre tubos, canaletas y bajadas de agua de PVC. El vinil-siding que se est aplicando con mucho xito desde hace algunos aos, como revestimiento exterior, no es pintable con pinturas convencionales. Papel. Sobre el papel plastificado como revestimiento decorativo interior, sugerimos no pintarlo con pinturas decorativas convencionales, en especial con esmaltes al agua y los ltex. Slo podrn pintarse si el fabricante de l as lo informa. La mayora de los papeles hoy da estn plastificados; esto origina que los ltex y los esmaltes al agua adquieran despus de ser aplicados, una cierta pegajosidad sobre la pelcula; dando la impresin que no se han secado, retardando enormemente su tiempo normal, llegando a ser en algunos casos de hasta de varias semanas. Esto se debe a que el plastificante del papel reacciona con la resina del esmalte al agua, migrando a travs de la pelcula de pintura, situndose sobre ella, originando por este motivo la pegajosidad. Esto tiene relacin directa con el tipo y cantidad de resina por galn que tenga la pintura. As los esmaltes al agua contienen ms resina por galn, respecto a los ltex, generando por este motivo mayor pegajosidad.

3.- Hormign Celular

Este material relativamente nuevo, est compuesto por arena de slice, cemento, cal, agua, ms un agente expansor de aluminio, que bajo un sistema alcalino, genera millones de micro esferas de aire distribuidas en la mezcla, generando as un material liviano que posteriormente se corta y se cura en una autoclave, bajo condiciones controladas de humedad y temperatura. Se emplean generalmente para la construccin de muros de viviendas y edificios. Si son exteriores, se pueden estucar con morteros clsicos o con estucos hidrfugos de composicin similar al HCA (Hormign Celular Autoclavado). En interiores, se pueden enlucir directamente con pasta para muros y yeso, antes de aplicar las pinturas en general. Los bloques son de color blanco, fciles de cortar y pegar, tienen una excelente aislacin trmica ( =0.17 Kcal./m/C/h) y acstica. As tambin por su estructura celular, tiene una alta resistencia al fuego y a la humedad, logrando as en muros de 15 cms. de espesor una resistencia al fuego F-180. Sin embargo, hay que protegerlo con pinturas, para que la exposicin a la intemperie no los dae a travs del tiempo. Deber protegerse con pinturas porque son permeables al agua, y se meteorizan a travs del tiempo, lo que significa en trminos prcticos que comienzan a desgranarse. Como todo material de caractersticas alcalinas, los esquemas de pintura son los mismos sealados para las superficies estucadas, porque tienen un grado similar de alcalinidad. Sin embargo no deben quemarse jams con cido muritico, bastando slo un hidrolavado a baja presin para su limpieza antes de aplicar las pinturas.

PROCEDIMIENTO: - Eliminacin del polvo por escobillado o por hidrolavado. - Dejar secar hasta obtener una humedad inferior a 20% - Empastar. (Opcional, identificar si es exterior o interior) - Lijar para alisar la pasta.

Como pintura de terminacin

LATEX Habitacional, ext-int. LATEX Experto, ext-int. LATEX Magistral, slo interior. LATEX para ladrillos. ESMALTE AL AGUA Bao & Cocina. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada Bio Pruf. ESMALTE AL AGUA Experto, ext-int. REVESTIMIENTOS texturados.

La aplicacin de leos opacos sobre el papel plastificado, es una solucin con menor riesgo, debido a que el aguarrs y la resina contenido en ellos, no reaccionan con el plastificante del papel, como lo hace la resina de los Ltex.

La pelcula de pintura una vez seca, presenta generalmente una mala adherencia sobre el papel plastificado, y aunque haya secado tiene un mal comportamiento a travs del tiempo, en el sentido que si tratamos de lavar la superficie frotndola con un pao hmedo, la pelcula de pintura tender a desprenderse. Hace algunos aos atrs, quizs unos 10, slo algunos papeles estaban plastificados y los ofrecan para baos y cocinas por ser zonas hmedas. Por este motivo los que no lo estaban, eran pintables con buenos resultados. Hoy en da la mayora estn plastificados con productos qumicos que interactan con las resina de los Ltex, para lograr una mejor lavabilidad y una menor capacidad ensuciamiento sobre ellos. Naturalmente los hay pintables, y el fabricante de ellos as lo informa.
22 7

4.- Ladrillos de arcilla

Como historia sobre su fabricacin, se cree que tuvo origen en Caldea y de all paso a Asiria, ubicada en la antigua Mesopotamia, donde en el primer mes al inicio del verano, se le denominaba, Mes del Ladrillo. Tambin se conoce su empleo en la cultura de Elam, actualmente Khuzistn, en Irn, en los siglos IV al VI A.C. Se han encontrado restos de ladrillos cermicos en las civilizaciones I y II de Susa, que se estima en unos 3.000 aos A.C. Hoy en da tenemos dos tipos de ladrillos de arcilla de color rojo: los que se emplean slo para enchapar y los propiamente tales, llamados tipo princesa. Ambos tienen una conductividad trmica de =0.50 Kcal/m/C/h. Tambin durante el ao 2006, se desarrollaron diseos especiales de ladrillos de arcilla, que tienen una transmitancia trmica de 1.60 W/m2K, para mejorar as la aislacin trmica, cumpliendo por este motivo con la nueva ordenanza municipal que comenz a regir en Enero de 2007, sin olvidar que el mortero de unin tiene una conductividad trmica, equivalente a tres veces la de los ladrillos. Ambos materiales, durante el proceso de fraguado del mortero de pega, generan sales sobre las caras de los ladrillos, las que debern eliminarse despus de 28 das slo por hidrolavado. Siempre debe evitarse el quemado con cido muritico, debido a que los ladrillos en general son muy absorbentes; si se hace, parte de l no podr eliminarse con el lavado, quedando el cido en el interior de ellos. La superficie una vez seca y sin sales, presenta tambin un leve comportamiento alcalino, a pesar que los ladrillos de arcilla son prcticamente neutros. Esta alcalinidad la proporcionan las sales del mortero de pega; debido a esto, slo se podrn aplicar sobre ellos diferentes tipos de ltex, esmaltes al agua y productos especiales para ladrillos, como los selladores acrlicos incoloros, Fibromad en colores, Madeluxe (barniz acrlico base agua) y nuestro Barniz para Ladrillo. Los barnices marinos del tipo Alqudico (base solvente) que normalmente se aplican sobre ellos, se saponifican, presentando un blanqueo de la pelcula, junto con el desprendimiento de ella, durante los inviernos lluviosos.

11.-El color en las pinturas y su comportamiento

El color de las pinturas est originado principalmente por los pigmentos. Participan tambin en menor cuanta en l las cargas como los carbonatos, silicatos, y resinas o filmgenos, los cuales aportan el color inherente a ellas. As cuando vemos una pelcula seca de pintura, el color que observamos es una resultante de todo lo anteriormente descrito. El brillo tambin es parte del color, en el sentido que la reflexin de luz depende del grado de lisura de la pelcula de pintura. As, mientras ms brillante es la pelcula de pintura, ms intenso es el color que percibimos. Las distintas naturalezas qumicas de las pinturas, es la causa de las diferencias de blancuras que existen entre ellas. As los ltex y los esmaltes al agua no amarillean, siendo ms blancos respecto a los leos y esmaltes sintticos. Los cambios de color a travs del tiempo tambin tienen que ver con la composicin qumica de la pintura. Los leos y los esmaltes sintticos estn formulados con resinas alqudicas modificadas con aceites; ellos tienden a amarillear en interiores debido a que se oxidan a travs del tiempo, dejando marcas ms oscuras debajo de los cuadros, como as tambin un mal aspecto en los cielos de baos y cocinas. La estructura qumica de los pigmentos los hace tener diferentes comportamientos a la luz y a la intemperie. As hay colores que son para INTERIOR, y otros para EXTERIOR. El tipo de resina y la cantidad de ella por galn, tiene mucha importancia respecto al comportamiento de una pelcula de pintura al exterior. Debido a esto los leos opacos son slo para interiores, aunque los pigmentos sean para exterior. Esto tambin es valido para algunos ltex, que aunque sean formulados con pigmentos para exterior, el tipo de resina y la cantidad de ella por galn, los hacen slo para pintar superficies interiores.

La proteccin de los ladrillos debe hacerse, debido a que durante los inviernos lluviosos absorben agua entre un 14% y un 22% (segn lo indicado en la norma chilena NCh-169) la que al congelarse en el interior de ellos, se expande un 17%, rompindolos; los gelogos llaman a este proceso meteorizacin, y as se forman las arenas en los desiertos, y las piedras lajas en la cordillera. Esto sucede rpida o lentamente dependiendo de las condiciones climticas bajo las cuales est la vivienda; a modo de ejemplo, en Punta Arenas y Calama, el ciclo hielo-deshielo causa daos al cabo de un ao, debido a que son zonas donde caen muchas heladas durante el ao. En la zona central caen generalmente pocas heladas; sin embargo, en Colina, Lampa y Batuco, caen ms heladas que en Santiago, siendo stas muy largas, dandolos tambin durante el primer ao de exposicin a la intemperie. As tambin en las zonas cordilleranas y en el sur del pas, el dao a los ladrillos ser ms rpido respecto a la zona central y norte del pas, como as tambin en los lugares cercanos al mar, donde el dao se producir slo por la humedad y ser ms lento. Si los ladrillos no estn impermeabilizados, la humedad ingresa a la vivienda, daando las pinturas junto a los revestimientos interiores de ella. Tambin existen ladrillos de hormign, llamados bloques. Ellos tienen un tamao y una forma diferente; generalmente son ms permeables que los de arcilla. Por su composicin qumica presentan un comportamiento alcalino sobre toda la superficie; por este motivo, slo los ltex, esmaltes al agua, y los productos especiales, se comportan muy bien sobre ellos.
8

21

a una gran gama de tonos cafs. Para pisos interiores de maderas, ofrecemos el Barniz Vitrificador (poliuretano de un componente), debindose aplicar tres manos para un buen resultado. Para exteriores ofrecemos tambin una nueva solucin, que consiste en aplicar tres manos de barniz acrlico base agua Madeluxe de color, que tiene una hermosa terminacin semi brillante, en una gran variedad de tonos cafesosos similares al de las maderas. Hay que considerar siempre que las maderas rojas o cafesosas, se oscurecern con los barnices en general, aunque ellos sean incoloros o naturales. Impregnndola. Otra manera, es la proteccin de la madera en exteriores con productos que no forman pelculas, como nuestros impregnantes Cerestain terminacin base solvente y base agua, as el sol no tiene a quien daar. Estos productos contienen biocdas para evitar los posibles daos producidos por hongos, insectos y algas, como as tambin filtros solares que retardan el agrisado de la madera. Su mantencin despus de dos a tres aos es muy sencilla, por que al no haber pelculas, slo bastar con eliminar las suciedades acumuladas a travs del tiempo, aplicndose una sola mano ms de Cerestain terminacin base solvente o base agua de color, si se trata de maderas exteriores. El Cerestain terminacin de color, base agua o base solvente, pueden emplearse con mucho xito tambin sobre pisos de terrazas exteriores. Pintndola con leos y esmaltes sintticos. Otra manera de proteger las maderas es pintarlas con leos y esmaltes sintticos. Para estos efectos es necesario aplicar previamente un ACEITE PARA IMPREGNACION, as la madera trabajar menos y tendr un mejor comportamiento a las aguas de lluvia. Para exterior, debern aplicarse tres manos de OLEO BRILLANTE HABITACIONAL o de ESMALTE SINTETICO CERELUXE; en interiores, slo dos manos son suficientes. Se puede emplear tambin en vez del aceite para impregnacin, el leo o el esmalte sinttico, diluido un 50% con aguarrs mineral.
Ladrillos meteorizados por absorcin y congelamiento del agua (no estn protegidos). Barniz Marino desprendido por saponificacin.

Casa en Chapales (Chilln) impregnada con Cerestain de Ceresita.

Iglesia de Chilo, impregnada con Cerestain de Ceresita.

20

Las canteras mal ejecutadas, es decir muy profundas, son tambin una fuente permanente del mal comportamiento de los muros frente a las aguas de lluvia, en el sentido que es posible que la cantera quede muy cerca de los huecos del ladrillo, en especial si son del tipo princesa, as el agua ingresar por ah. Tambin si los ladrillos se colocan secos, las canteras, adems de estar mal adheridas en cuanto a sus propiedades mecnicas, son permeables a las aguas de lluvia.

de efectuar cortes. Tambin hay tableros de OSB forrados con un papel texturado foil fenlico, llamado SmartSide que simula la veta y el relieve de la madera. En este caso, sugerimos pintarlos con productos acrlicos como los esmaltes al agua, o tambin aplicando barnices acrlicos con tintes, como nuestro Fibromad y Madeluxe, para adquirir un color similar al de las maderas. El Alerce y el Ciprs merecen quizs un captulo especial, en el sentido que sus caractersticas de alta resistencia al agua y al biodeterioro que los han prestigiado a travs de los aos, no son del todo beneficioso cuando se trata de barnizarlos cuando estn en exteriores; en el sentido que al no permitir el ingreso del agua al interior de ellos, tampoco permiten una buena penetracin de la pelcula de los barnices para obtener as una buena adherencia. El resultado prctico de esto se traduce en una mala adherencia inicial, que termina con el desprendimiento prematuro de la pelcula del barniz. Sin embargo, al Alerce y al Ciprs hay que protegerlo del agrisado producido por la radiacin solar, que los descolora al cabo de unos dos aos. Para estos efectos los productos que presenta el mejor resultado, son nuestros Cerestain Terminacin, base agua o base solvente, de algn color cafesoso, que s tienen la capacidad de penetrar, sin formar pelcula, dejndolos respirar. Sobre muros exteriores y tejas de Alerce, dos manos de Cerestain son suficientes para una duracin de varios aos. As el Alerce y el Ciprs expuestos a la intemperie mantendrn sus hermosos colores durante un largo tiempo.

PROCEDIMIENTO: Fraguado del mortero de pega durante 28 das. Relacin de la mezcla: Cemento/arena/agua = 1 saco de 42.50 Kg. /100 lt/35 lt. - Eliminacin de sales por hidrolavado despus de 28 das. - Dejar secar durante 24 horas.

Como pintura de terminacin

LATEX Habitacional, ext-int. LATEX Experto, ext-int. LATEX Magistral, slo interior. LATEX para ladrillos, ext-int. ESMALTE AL AGUA Bao & Cocina. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada Bio Pruf. ESMALTE AL AGUA Experto, ext-int. SELLADOR ACRLICO Incoloro. BARNIZ para ladrillos-rojo xido traslcido. MADELUXE, barniz marino base agua. FIBROMAD base agua en colores traslcidos.

Hay tres formas de proteger la madera; barnizndola, impregnndola y pintndola.

Barnizndola. Es el sistema tradicional ms empleado, y quizs el que menos cumple con las expectativas de duracin al exterior. Esto se debe a que normalmente se aplican apenas dos manos de barniz natural (que es slo para interior) sobre maderas exteriores, las que no son suficientes para un buen comportamiento frente a la radiacin solar. Para el buen comportamiento de los barnices en general, la madera deber estar seca, esto quiere decir que su humedad no deber ser superior a un 18%. Para obtener un buen comportamiento de los barnices en exteriores, se aplicar una mano de ACEITE PARA IMPREGNACION y posteriormente 3 a 4 manos de BARNIZ MARINO CON TINTE, logrando as un espesor de unos 100 micrones. Los barnices con tinte duran mucho ms que los Manchas negras de tanato de fierro. naturales al exterior. Tambin podr emplearse como impregnacin en vez de aceite, el mismo barniz marino diluido un 50 % con aguarrs mineral. El pigmento o tinte incorporado en la pelcula de los barnices, actan como filtros solares, dndoles una gran proteccin adicional. Para estos efectos, Pinturas Ceresita dispone de dos barnices: Madeluxe base agua, y Marino base solvente, con una gran variedad de hermosos colores cafesosos similares al de las maderas. Tambin tres manos de barniz acrlico base agua Madeluxe con tinte, es una nueva y buena alternativa para maderas al exterior. Para interiores, bastarn slo dos manos de Barniz Marino o Madeluxe, con o sin tinte. Estas soluciones son suficientes debido a que la luz interior no produce la foto-degradacin de la pelcula del barniz, por haber muy poca radiacin ultra violeta en el interior de las viviendas. Para interiores si se quiere una terminacin sin brillo, disponemos de un Barniz Marino natural opaco, el que deber aplicarse sobre una mano de Barniz Marino brillante, para sellar as la superficie, y evitar las tpicas manchas del mateante cuando se aplican directamente sobre maderas sin sellar. As tambin para maderas interiores ofrecemos una nueva solucin, que consiste en aplicar dos manos de barniz acrlico base agua Madeluxe, que tiene una hermosa terminacin semi-brillante, en su variedad natural junto

10

19

10.- Maderas
La madera, uno de los materiales ms antiguos y hermosos empleados en la construccin, fue parte de un ser vivo, y como tal ser transformado lentamente en humos por accin biolgica en combinacin con la radiacin solar. La biodegradacin esta constituida por el ataque de hongos cromforos, que solo mancha la madera sin producir cambios significativos en ella; sin embargo, existen otras variedades de hongos, como los xilfagos, que en combinacin con algunos insectos y gusanos, daan significativamente la estructura de ella, disminuyendo as las propiedades mecnicas de la madera. Por otro lado, la fotodegradacin originada por la radiacin solar, en especial por la ultra violeta, aporta la suficiente energa para romper una gran cantidad de enlaces qumicos comunes de la madera, daando as la estructura y las propiedades mecnicas de ella. La transparencia de los barnices marinos incoloros, base agua y base solvente, permiten que la radiacin solar llegue a la madera, dandola junto a la destruccin de la pelcula de stos, llamada comnmente quemado. Este es el motivo por el cual los barnices que se apliquen sobre ella, pierdan adherencia, teniendo un mal comportamiento a travs del tiempo cuando de aplican en capas delgadas.

5.- Fibro-Cemento
Este material se ofrece como una solucin para techos; tambin en planchas lisas como Eterplac para muros, Econoboard y Duraboard (Volcn), Northway y Superboard Siding (Pizarreo) como planchas texturadas que simulan la madera. A estos materiales los llamamos comnmente Pizarreo. Se trata de una mezcla de cemento con fibras vegetales y sintticas, libre de asbesto hoy da, de gran estabilidad dimensional, incombustibilidad, y resistencia a la humedad; se emplea para forrar muros interiores y exteriores. Ambas variedades presentan un carcter fuertemente alcalino con un pH=8-10, mayor que las superficies de hormign. La diferencia est en que no tiene sales de fraguado como los estucos; sin embargo, presenta normalmente una capa de polvo sobre su superficie, que hay que eliminarla con procedimientos mecnicos. Tambin estn los techos de fibrocemento en la variedad acanalada y lisa, los que tambin hay que protegerlos, debido a que a travs de los aos se cristalizan por carbonatacin, hacindose porosos y permeables al agua de lluvia, perdiendo por este motivo su funcionalidad; la aplicacin de pinturas para techos evita esta situacin, como nuestro MULTITECHO, que resiste excelentemente su alcalinidad, otorgndoles una gran impermeabilidad. Debido a su carcter alcalino slo se podrn aplicar sobre l, ltex, esmaltes al agua, y barnices acrlicos en general, como FIBROMAD, que deja una pelcula traslucida de terminacin satinada, de color caf parecido al de las maderas cuando se trata de siding.
Barniz daado por fotodegradacin.

La madera expuesta a la intemperie sin proteccin, pierde color en una primera etapa producindose el tpico agrisado, conjuntamente con la destruccin de la lignina, lo que termina por daar significativamente las propiedades mecnicas de la superficie de la madera, causando por este motivo una mala adherencia de los barnices y pinturas en general aplicados sobre ella. Para disminuir estos posibles daos se han desarrollado desde la antiguedad, diversas tcnicas para proteger las maderas de estos enemigos naturales, ayudando as a que las viviendas y los objetos fabricados con ella, tengan un buen comportamiento a travs del tiempo.

Si por razones de especificacin se quiere aplicar sobre l, leos o esmaltes sintticos en los interiores de baos y cocinas como se haca en la antiguedad, deber aplicarse previamente dos manos de Ltex Habitacional o de Sellador Acrlico; as, la pelcula de leo o de esmalte no tomar contacto con la superficie alcalina, evitndose por este motivo, la saponificacin de la pelcula de pintura descrita en la pgina nmero cinco. PROCEDIMIENTO: - Limpieza manual mecnica. - Proteccin de los elementos metlicos de fijacin. (tornillos y clavos) - Eliminacin de las suciedades por hidrolavado. - Dejar secar si se limpi con agua.

Como pintura de terminacin

FIBROMAD En colores traslcidos que simulan la madera. Esmaltes al agua: Bao & Cocina, Pieza & Fachada, Pieza & Fachada Bio Pruf y Experto. Ltex Habitacional y Experto-MULTITECHO.

Los barnices y leos aplicados sobre maderas foto degradadas, con ms de seis meses de exposicin a la intemperie, tienen resultados poco satisfactorios, en el sentido que la adherencia de estos productos sobre ella ser menor, respecto a si se aplican sobre maderas nuevas. Para mejorar esta situacin la madera quemada de color gris deber ser lijada antes de pintarla, hasta que aparezca el color original de ella.

Hay una gran variedad de maderas nativas y no nativas. La ms popular quizs es el pino radiata, que se emplea desde hace muchos aos impregnada con sales de cobre, cromo y arsnico, llamada comnmente: madera impregnada con C.C.A., que es de color verde. Tambin hay otras formas de impregnar la madera, como la C.Z.A. (cobre, zinc y arsnico), M.Z.A. (meta arseniato de sodio), y A.C.Q. que corresponde a una Amina, Cobre, y otros productos qumicos. La madera tratada tiene una alta resistencia al ataque de hongos, insectos y gusanos; sin embargo, hay que protegerla del agua y de la intemperie en general, para que la radiacin solar y el intercambio de agua, no la daen mecnicamente. Los barnices y leos en general tienen un excelente comportamiento sobre ella, debindose aplicarlos para protegerla del agua. As tambin, el Cerestain Terminacin, base agua y base solvente, son una excelente alternativa para su proteccin en exteriores. Los tableros de OSB, tambin se pueden proteger pintndolos con leos brillantes y Cerestain base agua y base solvente, para evitar los daos de l a travs del tiempo; los cantos de estos tableros hay que sellarlos en caso
18 11 Techo de Fibrocemento con algas debido a la humedad retenida por porosidad originada por carbonatacin.

6.- Yeso-Cartn
Este material de construccin llamado comnmente Volcanita, Gyplac y Knauf, se emplea con mucha frecuencia slo en interiores en cielos y muros. Se trata de una plancha de yeso de alta resistencia al fuego, que est forrada con un papel pintable*. Su comportamiento qumico es neutro, es decir, no presenta problemas de alcalinidad, por lo que se pueden pintar sobre l una gran variedad de pinturas con bastante xito. Tambin las hay especiales para cielos, donde el yeso est reforzado con fibra de vidrio, teniendo una hermosa forma texturada y dimensionada. Si las planchas se fijan sobre la tabiquera con clavos o tornillos convencionales, stos debern protegerse con ANTICORROSIVO ESTRUCTURAL O CROMINIO DE ZINC DE COLORES, para evitar as la corrosin sobre ellos, que de no hacerse, aparecern al cabo de un tiempo manchas amarillas de xido. En caso de emplear clavos o tornillos especiales, no es necesario protegerlos. Sobre los clavos y tornillos as protegidos, se aplicar PASTA PARA MUROS DECOR INTERIOR. El objeto de esto es alisar la superficie para mejorar el aspecto de ella. Las uniones de las planchas se pueden hacer invisibles aplicando un yeso especial, o las pastas y/o masillas que ofrece el mercado, sobre cintas autoadhesivas de fibra de vidrio, o de papel micro-perforado. La superficie en general se podr mejorar empastndola y recorriendo todos sus defectos. La superficie as preparada se pintar con OLEOS OPACOS, ESMALTES Y OLEOS SINTETICOS, ESMALTES AL AGUA y UNA GRAN VARIEDAD DE LATEX. La tabiquera de madera deber estar seca con un contenido de humedad igual o inferior a un 18 %, en caso contrario, la madera se secar en forma natural, adquiriendo la humedad de equilibrio del lugar en algunos meses, contrayendo la madera; por este motivo, los clavos se soltarn y aparecern sobre la superficie. Las tabiqueras de acero galvanizado que se estn empleando hoy da, nos aseguran una buena estabilidad estructural, junto a un buen comportamiento en este aspecto. Aplique Ltex Cubre-Manchas para tapar las manchas causadas por la humedad (goteras), o las tpicas manchas grises que aparecen sobre la tabiquera de madera en los cielos de Volcanita, originadas por el smog domstico que se adhiere sobre esas zonas, hacindolas notoriamente visibles, y las manchas grises que aparecen en los cielos en las zonas cercanas a las ampolletas, que por el calor generado por ellas, las partculas del smog tienden a pegarse en las zonas aledaas. PROCEDIMIENTO: Proteger los clavos o tornillos con pintura anticorrosiva, slo si se han empleado elementos de fijacin inadecuados, y susceptibles de oxidarse. Si se emplean elementos de fijacin barnizados o galvanizados, no es necesario protegerlos con pinturas anticorrosivas. Enguinchar y enyesar las uniones de las planchas; empastar si es necesario.

9.- Fierro y/o Acero

El Acero tuvo su impulso inicial en Inglaterra, Francia y Estados Unidos; prueba de esto es la construccin de un puente de arco en el ao 1779 en Inglaterra, considerado como el primer logro importante en obras pblicas en Europa. As tambin en el ao 1889 se termin de construir la torre de Eiffel en Francia. Para lograr un buen resultado de las pinturas en general, la superficie de acero deber estar libre de herrumbre, polvo, grasa, aceite, y perfectamente seca. El acero tenemos que protegerlo, porque por su naturaleza se oxida a travs del tiempo, dependiendo de la agresividad del medio ambiente. As, los marcos metlicos de ventanas y puertas, como tambin las rejas de las casas, tenemos que protegerlas con dos manos de PINTURA ANTICORROSIVA ESTRUCTURAL o CROMINIO DE ZINC DE COLORES, y posteriormente aplicaremos como terminacin, dos manos de OLEO BRILLANTE o ESMALTE SINTETICO Cereluxe. Y si se quiere una terminacin con poco brillo, aplique ESMALTE SINTETICO SATINADO. Si hay xidos presentes antes de pintar, debern eliminarse lijando la superficie, o aplicando una solucin de desoxidante universal, la que deber dejarse actuar durante unos 5-10 minutos, para posteriormente enjuagar con abundante agua para eliminar el xido disuelto en ella.

PROCEDIMIENTO: Lavar la superficie con una solucin desoxidante para eliminar los residuos de xido. Aplicar dos manos de ANTICORROSIVO ESTRUCTURAL o CROMINIO DE ZINC, dependiendo de la agresividad del medio ambiente. Como terminacin, dos o tres manos de OLEO BRILLANTE o ESMALTE SINTETICO Cereluxe, dependiendo de la agresividad del medio ambiente que rodea la estructura metlica. Las rejas exteriores pueden protegerse con esmalte sinttico satinado, en los colores, blanco, negro y verde esmeralda.

La proteccin de los elementos metlicos, son muy necesarios cuando la vivienda est bajo un ambiente agresivo, como los marinos y costeros, que son altamente corrosivos para los fierros en general.

Como pintura de terminacin

LATEX Habitacional. LATEX Experto. LATEX Magistral. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada Bio Pruf. ESMALTE AL AGUA Bao & Cocina. ESMALTE AL AGUA Experto. OLEO Brillante Habitacional. OLEO Brillante Experto. OLEO Brillante Magistral. OLEO Opaco. ESMALTE SINTTICO Cereluxe. LATEX Cubremanchas.

Muelle de Los Vilos daado por corrosin.

12

17

El acero galvanizado nuevo no requiere de pinturas anticorrosivas, pero si por razones de antiguedad los techos estn corrodos, es necesario hacerlo, eliminando primero el xido, para aplicar posteriormente 1-2 manos de anticorrosivo previo a la pintura para techos. En estos casos, si se trata de anticorrosivos de la familia de los alqudicos, como los Anticorrosivos Estructural o Crominio de Zinc, es necesario efectuar los tratamientos promotores de adherencia o puentes adherentes que se han descrito en este captulo, debido a que ellos no tienen buena adherencia sobre este material, como s la tienen el Multitecho, y los esmaltes al agua Experto, y Pieza & Fachada.

Nota: Si la volcanita en los cielos presenta manchas en forma de aureolas, debido a filtraciones de agua provenientes del techo de la vivienda, stas slo se podrn tapar aplicando leo Opaco, o Ltex Cubre Manchas, y no con los tradicionales ltex. Las manchas son generalmente solubles en agua y por este motivo, los ltex slo las esparcen sobre la superficie. Los leos son base solvente, y por este motivo no las disuelven, siendo capaces de taparlas. **Sobre el concepto de papel pintable estn tambin los tableros de OSB, llamados SmartSide, en sus versiones Panel, Lap y Trim, que son distintos tipos de tableros que simulan la madera. Se trata de un tablero de OSB recubierto con un folio fenlico saturado con resina. En este caso recomendamos aplicar Fibromad (barniz acrlico translcido de colores), Madeluxe (barniz acrlico base agua), Ltex Habitacional, y los esmaltes al agua Experto y Pieza & Fachada. Los papeles para empapelar interiores de casas, no son pintables, porque estn plastificados; por este motivo, las pinturas presentan una larga pegajosidad, junto a una mala adherencia sobre ellos.

PROCEDIMIENTO: Lavar con detergente. Aplicar como puente adherente un Wash Primer o un sellador acrlico incoloro, luego como terminacin pinturas para techos convencionales del tipo alqudicas, como la Pintura para Techos Ceresa. Como terminacin sin necesidad de puentes adherentes, aplique esmaltes al agua, Pieza & Fachada y Experto, como as tambin el Multitecho, que tienen excelente adherencia sobre esta superficie libre de aceites, junto a un muy buen comportamiento a travs del tiempo.

Plancha de Yeso-Cartn con papel pintable.

Muelle Vergara de Via del Mar daado por corrosin. 16 13

7.- Yeso
Este milenario material est compuesto por sulfato de calcio, presenta generalmente un comportamiento neutro desde un punto de vista qumico. Por este motivo, es posible aplicar sobre l una gran variedad de pinturas con bastante xito. Se emplea normalmente para enlucir, alisar, y corregir superficies estucadas en zonas secas interiores. Tiene una gran capacidad de absorcin, la que deber sellarse antes de aplicar pinturas sobre l; en caso contrario, los rendimientos sern la mitad de los habituales. Se dejar fraguar durante 3 a 4 das; esto depender del espesor de la carga que apliquemos sobre el muro. Se recorrer con pasta para muros para mejorar la superficie; se lijar y se aplicar como imprimante una sola mano de SELLADOR ACRLICO INCOLORO, diluido con un litro de agua por galn; este sellar y disminuir, la gran capacidad de absorcin que tiene, logrndose as, buenas aplicaciones y rendimientos de las pinturas en general. Como terminacin se podrn aplicar OLEOS OPACOS, LATEX Y ESMALTES AL AGUA. Si se necesitan tapar las manchas de goteras en los cielos, o las marcas grises cercanas a las ampolletas, que por el calor generado por ellas, las partculas del smog domstico tienden a pegarse en las zonas aledaas; tpelas o cbralas con Ltex Cubre Manchas.
Como pintura de terminacin

8.- Fierro Galvanizado

Como historia, el acero recubierto por zinc fue presentado por primera vez en el ao 1742 en la French Royal Academy, por el qumico francs P.J. Malouin y patentado posteriormente en el ao 1836 por otro qumico francs, Stanilaus Tranquille. Se le atribuye el nombre de galvanizado en honor al fsico y mdico italiano, Luigi Galvani (1737-1798), quin trabaj en el proceso de depositar zinc fundido sobre el acero, formando una aleacin estable y bien adherida, evitando por este motivo su oxidacin. Hay una gran variedad de planchas de zinc; las hay tambin con una pelcula compuesta por una aleacin de aluminio, zinc y silicio, que se llama comercialmente Zincalum. Ambos materiales presentan generalmente una mala adherencia de las pinturas convencionales en general. Esto se debe a una combinacin de aceites presentes, junto a una gran lisura con poca capacidad de absorcin que tiene este material. Debido a esto, las pinturas convencionales como los anticorrosivos, esmaltes y leos sintticos, no penetran, quedando mal adheridos, desprendindose prematuramente de la superficie, ayudado por la leve alcalinidad que presenta este material. Este material se emplea generalmente en la fabricacin de techos, canaletas, bajadas de agua, muros y cobertizos en general. Aunque el acero esta recubierto de zinc, protegindolo de la oxidacin, la cantidad de gramos de zinc por metro cuadrado no est normada en nuestro pas; por este motivo, el pintado de este material como proteccin se hace necesario, debido a que en ambientes de alta agresividad, termina por destruirse la capa de zinc en algunos aos, comenzando as la corrosin del acero. Tal es el caso de los techos de zinc sobre las casas del sur, donde las chimeneas de las estufas a lea generan como combustin, humos con cido piroleoso, cido tnico, sulfrico y compuestos nitrosos, que al contacto con la humedad se convierten en productos muy corrosivos, daando as la techumbre a travs del tiempo. As tambin, los caones de salida de los gases de combustin terminan corrodos, y esto puede originar la fuga del fuego en el entretecho, incendiando la vivienda. La cercana al mar tambin origina una corrosin prematura por la niebla salina, que se deposita por condensacin durante la noche. Si las planchas son nuevas, se lavarn con un detergente domstico o del tipo industrial, para eliminar totalmente los aceites presentes en ella, luego se dejarn secar, y se aplicar como puente adherente una pelcula delgada de Wash Primer o de sellador acrlico incoloro, slo si se aplican sobre l pinturas para techo Ceresa, o las alqudicas convencionales como esmaltes y leos sintticos. EL Multitecho y los Esmaltes al Agua, no requieren de puentes adherentes, la resina acrlica incorporada en sus formulaciones tiene adherencia directa sobre el zinc limpio; slo requieren de un lavado profundo para eliminar las suciedades presentes, en especial la eliminacin de los aceites protectores del zinc, que normalmente traen las planchas desde su origen. Si las planchas han estado expuestas a la intemperie por ms de seis meses, la radiacin solar ha degradado los aceites, siendo slo necesario lavarlas con un detergente normal para eliminar las suciedades acumuladas durante ese tiempo. Posteriormente se aplicarn las pinturas tradicionales para techo, como el Multitecho de naturaleza acrlica base agua. Los esmaltes al agua de naturaleza acrlica tienen excelente adherencia sobre esta superficie, a diferencia de los alqudicos que generalmente no lo hacen. As tambin, algunas planchas de zinc presentan una ligera alcalinidad sobre su superficie; por este motivo, siempre es ms seguro aplicar productos al agua, de la familia de los acrlicos, como el Multitecho, y no los tradicionales de naturaleza alqudica.
Acero zincado corrodo por accin del humo. El humo est constituido por cidos piroleosos altamente corrosivos.

PROCEDIMIENTO: - Dejar fraguar durante 3-4 das. - Dejar secar hasta un contenido de humedad bajo un 20%. - Recorrer con pasta para muros si es necesario. - Lijar. - Aplicar como imprimante: SELLADOR ACRLICO INCOLORO.

LATEX Habitacional. LATEX Experto. LATEX Magistral. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada. ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada Bio Pruf. ESMALTE AL AGUA Bao & Cocina. ESMALTE AL AGUA Experto. OLEO Brillante Habitacional. OLEO Brillante Experto. OLEO Brillante Magistral. OLEO Opaco. ESMALTE SINTTICO Cereluxe.

14

15