Вы находитесь на странице: 1из 75

07 -50 7 3 N 0 3 8-5 IS SN :: 0 3 28

19 N 19 2 200 / 200 3 / N Ao Ao 16 /

$ 0 $ 6,50

EDITORIAL QUARK

ELECTRONICA C O C
SABER
EDICION ARGENTINA

EDITORIAL QUARK
Ao 16 - N 192
JULIO 2003

Ya est en Internet el primer portal de electrnica interactivo. Ya est en Internet el primer portal de electrnica interactivo. Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios

www.webelectronica.com.ar www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Nuestros Productos Seccin del Lector 84 96 3 12 15 79 94

ARTICULO DE TAPA
Niple: ahora programar es fcil

MONTAJES
Crossover: divisores de frecuencia Sumador-Restador binario Videoscopio: TV blanco y negro como osciloscopio Alerta snico

CUADERNO ESPECIAL DE FALLAS


6 fallas y soluciones en: Centros Musicales Monitores 19 23

COMUNICACIONES
ROE: el problema de la desadaptacin de un sistema

SERVICE
Curso de reparacin de monitores: Las secciones jungla horizontal y vertical Cmo conseguir diagramas de equipos electrnicos 27 57

TECNICO REPARADOR
La seal de video en la era digital Descripcin y fallas comunes 33

VIDEO
Reconocimiento de piezas de una videocasetera 38

MICROCONTROLADORES
Qu son y para qu sirven los Pics 62 65 85

TV
Introduccin a la reparacin de TV color

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORA
El mundo de la tercera dimensin

RADIOAFICIONADO
Modulacin en frecuencia 89

Distribucin en Capital Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942

Distribucin en Interior Distribuidora Bertrn S.A.C. Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Impresin: New Press, Buenos Aires, Argentina

Uruguay RODESOL SA Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184

EDICION ARGENTINA - N 192


Director Ing. Horacio D. Vallejo Produccin Federico Prado Columnistas: Federico Prado Luis Horacio Rodrguez Peter Parker Juan Pablo Matute EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRONICA Herrera 761 (1295) Capital Federal T.E. 4301-8804 Director Horacio D. Vallejo Staff Teresa C. Jara Luis Leguizamn Olga Vargas Alejandro Vallejo Jos Mara Nieves Diego H. Snchez Marcelo Blanco Matas Tantotero Atencin al Cliente Alejandro Vallejo ateclien@webelectronica.com.ar Internet: www.webelectronica.com.ar Web Manager: Luis Leguizamn Editorial Quark SRL Herrera 761 (1295) - Capital Federal www.webelectronica.com.ar

DEL DIRECTOR AL LECTOR Una Revista Para Todos los Gustos


Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente en las pginas de nuestra revista predilecta, para compartir las novedades del mundo de la electrnica
Al cierre de esta edicin se estaban ultimando los detalles para realizar el lanzamiento del Club SE en Mxico, evento que se realiza en la Universidad Simn Bolvar el 27 de junio ante ms de 1000 lectores de nuestro pas hermano. Tambin les comentamos que las actividades del Club, durante mayo y junio se han desarrollado en Santo domingo, Costa Rica y para este mes tenemos previsto realizar seminarios en varias localidades de Mxico y, de aqu a fin de ao, tambin en Colombia, Venezuela, Uruguay y varias localidades de la Repblica Argentina. Esto significa que seguimos trabajando para hacer crecer a la familia de web electrnica con el objeto de colocar en nuestro portal de Internet ms herramientas para que contine capacitndose y tambin para que cuente con otras posibilidades como ser la compra y venta en lnea sin intermediarios o la capacitacin en su casa mediante una conexin simple a Internet con la lnea telefnica. Con respecto a esta edicin, le recomendamos muy especialmente que baje de nuestra web el demo del programa Niple con el cual podr hacer programas para PICs sin necesidad de manejar el set de instrucciones del chip. Realmente se trata de un utilitario muy fcil de manejar y con el que se va a sorprender por lo fcil que resulta realizar rutinas de programacin aunque no sepa nada del tema. Tambin es muy interesante el proyecto que denominamos Videoscopio, si bien ya publicamos otro proyecto en una edicin de hace 10 aos, la ventaja de este montaje es que puede construir un osciloscopio de audio con muy pocos componentes y un televisor blanco y negro (que puede conseguir tambin por poca plata). En realidad, todas las notas son importantes, muchas de las cuales estn dirigidas a brindar herramientas para que pueda realizar la reparacin de equipos electrnicos a conciencia sin olvidarnos del principiante (Modulacin de FM), el radioaficionado (ROE) o el profesional en PCs (Configuracin de Placas). Pero eso no es todo... busque en cada nota las claves para acceder a informacin adicional disponible en Internet. Realmente es mucha bibliografa que se suma a las notas de nuestra querida revista, lo que nos permite afirmar que existen artculos PARA TODOS LOS GUSTOS.

EDITORIAL QUARK

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial. Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

Ing. Horacio D. Vallejo

ARTCULO

DE

TAPA:

Niple

Ahora Programar es Fcil


Seguramente ya sabe qu es un PIC y para qu sirve (si no lo sabe, vea el artculo publicado en esta edicin) pero: Sabe construir un programa? Ahora programar PICs es simple Describimos en este artculo un utilitario simple y novedoso con el cual podr programar PICs 16F84 de manera lgica y sencilla, sin que precise conocer las instrucciones del sistema RISC y sin necesidad de las tediosas sentencias que manejan los lenguajes ms poderosos.
Autor: Ing. Alberto H. Picerno e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

INTRODUCCION
Todos nuestros lectores saben que el autor es un fantico del PIC y que siempre se caracteriz por tratar de develar sus misterios en forma prctica. En efecto, alrededor de este pequeo microprocesador hay mucha gente que gana buen dinero empezando por el fabricante del mismo, que ha logrado buenas ventas de sus chips y recursos asociados, por los programadores, por los programas utilitarios, por los emuladores, por los programas intrpretes, etc. Microchip ha tenido siempre polticas agresivas para colocar los PICs en el mercado y para lograrlo, entrega herramientas gratuitas co-

mo el viejo y querido MPAMS y el nuevo MPLAB. Pero, si bien los integrados manejan sets de instrucciones reducidas, sus recursos no suelen ser muy fciles de manejar por el principiante y para colmo, no estn en castellano. Hace muchos aos exista en la Argentina algo que se llamaba "La Tele Escuela Tcnica" que todas las maanas difunda conocimientos tcnicos sobre mecnica y electrnica. El lema de esa escuela era "Un hombre que sabe es un hombre libre". Esa buena idea muri hace muchos aos porque seguramente resultaba poco econmica, o sea no era negocio. Nuestra revista quiere hacer un aporte al conocimiento sobre microprocesadores y

por eso nos sentimos complacidos de describir algo diferente Es tan diferente que le prometemos que Uds. van a tener terminado un programa dentro de los prximos 90 minutos si no tienen experiencia previa y prcticamente de inmediato si tienen experiencia en programar PICs.

PROGRAMACION DE PICs POR NIPLE


Como todos saben el PIC es un microprocesador programable de bajo costo y alta velocidad. Ud. le puede ensear a funcionar como un destellador de un led, como un decodificador de seales de video o

Saber Electrnica

Ar tculo de Tapa
como cualquier otra cosa que se le ocurra a un tcnico imaginativo. El PIC tiene su propio lenguaje de programacin. Este lenguaje no es muy complejo (solo tiene algo ms de treinta instrucciones) pero tampoco es muy simple. Si quiere programarlo en su propio lenguaje tiene que recordar una serie de procedimientos repetitivos y tediosos y es muy probable que se le escape alguna letra equivocada, porque programar en el lenguaje del PIC significa escribir un texto muy particular con un encolumnado especial. Un solo error ortogrfico hace que el programa no funcione o funcione mal. Esto implica que despus de escribir el programa se lo debe depurar. Para eso existe un programa gratuito distribuido por Microchip que se llama MPLAB. Este programa analiza lo que Ud. escribi y si descubre un error le indica en qu parte del programa est. No le dice exactamente cul es el error, pero le muestra la palabra que no entiende. Este procedimiento puede ser muy tedioso en programas largos. Lo que el MPLAB no le dice es si su programa est mal estructurado o construido. Esto simplemente genera un funcionamiento deficiente. En una palabra que Ud. est solo, sin ninguna ayuda de ningn tipo. Pero una mente sagaz se da cuenta que los procedimientos que se utilizan durante la programacin no son infinitos y todos diferentes entre s. Se trata de procedimientos repetitivos que solo varan en algn valor y que no merecen la atencin del programador. Es decir que no hay por qu estar pensando en cmo hacer un retardo (por ejemplo para que un led se mantenga encendido durante un tiempo determinado) que por mucho es la operacin ms comn en un programa. Lo ideal sera que dentro del lenguaje de microchip existiera una sentencia para generar un retardo de una cantidad de segundos, milisegundos o microsegundos elegidos por el programador y no tener que construir ese retardo cada vez que se lo necesite. Que el programador se dedique a lo particular y que la PC resuelva sola lo repetitivo, esa es la idea del NIPLE y de paso que corrija los errores que pueda cometer el programador a medida que los vaya cometiendo por el sencillo expediente de mandar mensajes de error. El NIPLE es un lenguaje intrprete que traduce nuestras ideas generando el cdigo de microchips.

Qu ventaja tiene un software creado en Amrica Latina? Varias y muy importantes... Lo ms importante es que tiene un precio muy accesible, segundo en importancia es que est escrito en castellano, aunque cabe aclarar que el NIPLE ya est siendo traducido al ingls. Cul es el papel de la revista Saber en el lanzamiento del Niple? A nosotros nos parece una idea maravillosa y estamos dispuestos a apoyarla en todo. Por eso cuando los directivos de NIPLE me pidieron que difundiera su programa no dud un solo instante y me puse a trabajar. A cambio de ese apoyo le ped a los responsables de la empresa que realizaran un DEMO ejecutable gratuito para lectores de Saber Electrnica con los que sea posible trabajar sin problemas y aprender a razonar cuando se quiere hacer un programa para ser cargado en un PIC. La nica limitacin de este demo es que no permite guardar los trabajos que Ud. est realizando. Pero Ud. puede ejercitarse y crear sus propios diagramas de flujo y ensamblar sus primeros trabajos. La idea es, que segn mi criterio, para aprender a programar hay que hacer algo ms que leer un artculo de la revista. Hay que hacer el programa de demostracin en la pantalla del NIPLE porque de ese modo la mente y las manos del lector se ejercitan notablemente. Para poder seguir leyendo este artculo es recomendable que instale el DEMO en su PC, para ello ingrese a nuestra pgina:
www.webelectronica.com.ar Luego dirjase al cono "pasword" arriba a la izquierda de la pgina. Una vez all haga click con el mouse e ingrese el cdigo nip11, podr descargar el demo de NIPLE. Instlelo en su PC y luego siga las instrucciones del prximo punto para ir armando el primer tutor de NIPLE. Nuestra primer entrega est construida de este modo. Arme el

Por qu digo ideas y no palabras? Porque el NIPLE es un lenguaje visual como el Windows. Podramos decir que el NIPLE es al lenguaje de Microchip como el Windows es al DOS. Nosotros le vamos a ensear a programar usando el mouse y no el teclado. Ud. va a generar conos y los va a unir entre s para formar un diagrama de flujo que representa visualmente al programa y cuando dicho diagrama est terminado el resultado ser un texto que cumple todas las reglas de Microchip y que por lo tanto puede ser ensamblado por el MPSAM o el MPLAB generando un archivo del tipo hexadecimal que es el nico que comprenden los cargadores de PICs (tambin llamados programadores, como por ejemplo el Quarkpro). Entiende ahora de dnde viene el nombre NIPLE? El niple de los gasistas (en Argentina y varios pases de Amrica Latina) sirve para adaptar un cao a otro. Nuestro NIPLE adapta un dibujo en la pantalla a un programa con el lenguaje de microchip y lo hace tan fcilmente como enrroscar un niple en un cao de gas. En qu lugar del mundo fue creada esta maravilla de la informtica? Aunque le parezca mentira, esta herramienta fue diseada por latinoamericanos, pensando en la forma de pensar de los que vivimos en esta regin Sus creadores son de la hermosa ciudad de Gualeguaych, en la provincia de Entre Ros, de la Repblica Argentina. Es lo que se denomina una pymi (pequea y mediana industria) del interior de la Argentina con un grupo de jvenes y pujantes profesionales emprendedores.

Saber Electrnica

Ahora Programar es Fcil


diagrama de flujo a medida que va leyendo el artculo y va aprender a programar como en un curso acelerado y personal. Nota del Autor: A la hora de escribir este artculo, an me encontraba trabajando para que esta tarea le resulte ms sencilla, es por eso que algunos pasos que aqu menciono pueden no coincidir plenamente con la ejecucin del utilitario. Rogamos que junto con el programa baje y lea el archivo: leame el cual describir el manejo del programa, conforme con el desarrollo puesto en la web en ese momento. Por supuesto que en la primer entrega no vamos a realizar algo difcil porque nuestra intencin es aprender a usar el programa. La complejidad de los programas la vamos a ir aumentando en sucesivos artculos que nos permitirn construir dispositivos tiles y didcticos con motores de CC y display de 7 segmentos. En cada entrega le daremos el archivo de NIPLE para que lo pase por el MPASM y genere el archivo hexadecimal para su cargador de modo que pueda armar realmente los dispositivos. con una tolerancia de +0,25 -0,25V. Siempre se deben conectar sobre la fuente un capacitor electroltico de 100uF (C1) y un capacitor cermico disco de 1nF (C2). Estos componentes deben estar lo ms cerca posible del PIC con sus terminales cortos, sobre todo el capacitor ce- Figura 1 rmico. Estos componentes se encargan de suavizar los picos de consumo del PIC. El PIC es un componente programado y la lectura de su programa se realiza al ritmo de un reloj interno. Para que este reloj interno funcione se requiere el agregado de componentes externos para el oscilador de reloj (clock). Conecte un cristal de 4MHz entre las patas 15 y 16 del PIC y capacitores a masa de 22pF (C3 y C4) hasta las patas 1 y 2 del cristal. Cuando se programa el PIC se deber predisponerlo con oscilador tipo XT. Como todo componente programado el PIC tiene un terminal de reset indicado como MCLR en su smbolo (pata 4). Esta pata de reset sirve para poner a cero o a un valor determinado, todo los registros internos de la memoria del PIC. De ese modo la lectura del programa comienza siempre con los valores adecuados sobre cada uno de esos registros internos. La accin de resetear el micro implica que la pata correspondiente se ponga a potencial de masa por unos instantes posteriores a la conexin de la fuente. El propio PIC se encarga de esta funcin con un temporizador interno llamado temporizador de reset. En algunos circuitos se prefiere realizar un reset externo con un pulsador o realizar la temporizacin del reset desde el exterior con un circuito integrado de reset. En esos casos se debe eliminar el contador interno. Cuando no se indique lo contrario la pata 4 MCLR debe conectarse a los 5V de fuente y se debe dejar habilitado el tempo-

rizador de encendido interno (power up timer) durante la predisposicin al cargar el programa.

LO QUE UD. DEBE SABER SOBRE EL PIC PARA ENTENDER EL DEMO


Un PIC 16F84 (o la nueva versin 16F84A o el viejo 16C84) tiene 13 patas de I/O. El nombre I/O significa Imput/Output (Entrada/Salida). Es decir que su PIC posee 13 patas que Ud. puede programar sencillamente como de entrada o de salida. Estas 13 patas estn organizadas formando 2 puertos llamados puerto A y puerto B. El puerto A tiene solo cinco patas y el puerto B esta dotado de 8 patas. Esta organizacin es muy til para procesar la informacin en forma de palabras de ocho cifras (bytes de 8 bits). En el fondo el PIC solo procesa Bytes. Los suma, los resta, los compara, mueve sus bits, los hace iguales a cero o a 1, etc. Los bytes que procesa ingresan por los terminales de entrada o se generan con el mismo programa y cuando estn debidamente procesados, se envan al exterior para realizar una determinada accin. El puerto de salida o de entrada trabaja con una tensin normalizada de 0 o 5V. Es decir que en el terminal correspondiente a un uno se obtendrn 5V y en el correspondiente a un cero se obtendr 0 volt. Cuando una pata de un puerto se utiliza como fuente puede proveer hasta

EL PRIMER EJEMPLO DE APLICACIN


El DEMO de Niple requiere que Ud. conozca algunos detalles de los microprocesadores PIC. Por eso comienza con una seccin llamada "Lo que debe Ud. saber sobre el PIC16F84 para entender este demo". Esta seccin refrescar sus conocimientos sobre el dispositivo solo con referencia a las secciones involucradas en dicho demo. Aqu vamos a mencionar solo algunos detalles generales a tener en cuenta, como cosas comunes a todos los demos que vamos a explicar y que no tiene sentido mencionar en cada caso particular. En la figura 1 se puede observar el circuito de alimentacin y clock del PIC16F84. La alimentacin del PIC se realiza con una fuente regulada de 5V

Saber Electrnica

Ar tculo de Tapa
CIRCUITO DE DESTELLADOR
En el primer proyecto a realizar con el DEMO, la accin es encender un LED en forma intermitente; pero el usuario puede adaptar el circuito para que realice otras funciones como generar un tono de audio o un pulso de sincronismo o de excitacin horizontal o vertical para un TV, o controlar la velocidad de un motor alimentndolo en forma pulsada. En este demo solo utilizaremos uno de los bits del byte que sacaremos por el puerto A. Mas precisamente el ms significativo es decir RB7. Ver la figura 2. Nuestro circuito completo es en realidad una combinacin del circuito de la figura 1 con el agregado de un resistor y un diodo led en la pata 13. Cuando en el puerto B aparezca el nmero binario 1000 0000 el led se encender y cuando aparezca el binario 0000 0000 se apagar y esos nmeros aparecern en intervalos de tiempo de 100 mS.

Figura 2

20mA y cuando se usa como consumo 25. Tambin se debe tener en cuenta que el puerto A en su totalidad solo puede entregar 80mA co-

mo fuente y 50mA como consumo. Estos valores se incrementan a 100 y 150 mA respectivamente para el puerto B.

PROGRAMA DEL PROYECTO 1 REALIZADO CON EL DEMO DEL NIPLE


Si Ud. ya tiene instalado el Niple slo debe hacer un doble click sobre el ejecutable para abrirlo, en ese momento aparecer la pantalla del Niple DEMO vaca como lo indica la figura 3. Esta pantalla como cualquier otra pantalla de windows posee menes" desplegables que se operan con el mouse. Si Ud. selecciona "archivo" se desplegan una serie de opciones. Elija "nuevo proyecto" o Abrir proyecto existente (la opcin que sea posible). Si le permite abrir un nuevo proyecto, aparecer una pantalla como la mostrada en la figura 4. En esta pantalla hay una sola zona que debe ser llenada obligatoriamente y es la denominada "archivo". La ventana de "nombre del proyecto" es de llenado voluntario, as como la ventana grande de la derecha que sirve para describir el funcionamiento del dispositivo. La ventana

Figura 3

Figura 4

Saber Electrnica

Ahora Programar es Fcil


debe elegir configurar puerto B y hacer un doble click para que aparezca una imagen como la de la figura 8. Observe que todas las patas del puerto estn preseleccionadas como salidas. Ud. podra seleccionar todas como entradas menos RB7 que es nuestra salida (para seleccionar una pata como entrada deber picar con el mouse en cuadraditos que est al lado de la pata correspondiente). Pero no es conveniente seleccionar patas que no se van a utilizar como entradas porque podran captar informaciones espurias. Djelas como salidas. Por lo tanto solo queda pulsar "ingresar" para que la configuracin pase a la ventana de trabajo, es decir, hemos dicho que: una vez que empieza el programa, se designen todas las patas del puerto B como salidas, tal como se puede observar en la figura 9.
Figura 9

Figura 5

Figura 6

Figura 7

de la fecha se llena automticamente con la fecha actual que indica su PC. Si le permite seleccionar la opcin Abrir un proyecto existente haga click y busque un archivo en: Niple\Ejemplos\demo2.NPL. Aparecer una pantalla como la mostrada en la figura 5. Dirjase a la derecha de la pantalla y en la seccin Herramientas (16F84) haga un click en Rutinas Bsicas y cuando se despliegue un sub men, haga doble click en Iniciar Programa (figura 6). De esta manera se crea automticamente el encabezado del programa y se muestra un nuevo men desplegable a la derecha de la ventana de trabajo en donde se puede elegir la accin a seguir. En nuestro caso se debe crear el puerto B antes que ninguna otra cosa y definir la pata RB7 como salida. La definicin de puertos es una rutina bsica o sea que deberemos ahora hacer un click en la palabra puerFigura 8 tos que est dentro del sub men de Rutinas Bsicas. Haciendo doble click sobre la palabra PUERTOS se despliegan cuatro opciones de puertos (figura 7) de la que se

No es necesario crear la unin entre los conos; sta se crea automticamente en tanto el cono anterior se encuentre activo (marcado con los seis puntos caractersticos). Si no estuviera activo se puede activar pulsando sobre l con el mouse. Si no est activado el ltimo cono y se solicita el puerto o cualquier otra operacin aparecer un cartel de advertencia como el indicado en la figura 10.
Figura 10

Saber Electrnica

Ar tculo de Tapa
Lo ms conveniente es elegir "NO", activar el ltimo cono y volver a solicitar la nueva funcin con el ltimo cono activado. A continuacin debemos atender las condiciones iniciales. Nuestro proyecto requiere que al conectar la fuente se encienda el led por 100 mS y luego se apague y contine con la secuencia. Por la tanto la condicin inicial del puerto debe ser el binario 1000 0000. Es decir, iniciamos el programa, decimos que todas las patas del puerto B sean salidas y ahora debemos mandar un 1 al bit 7 del puerto B (RB7), o sea, la pata 13. Existen dos modos de cargar un puerto y nosotros vamos a explorar los dos modos en este proyecto. El primero consiste en cargar el puerto con una "constante" tambin llamada nmero "literal". El segundo mtodo algo ms complejo es con una "variable" guardada en una determinada posicin de memoria que se haya llenado previamente y que eventualmente puede ser variada por el programa (en este demo es un valor que permanece constante). Las posiciones de memoria tienen una direccin determinada que es un nmero binario (aunque generalmente se utiliza su equivalente hexadecimal). Como recordar estos nmeros es difcil, Niple permite guardar las variables en posiciones de memoria que tengan nombres, equivalentes a esas posiciones. Utilizaremos por ejemplo el nombre "ini" donde guardaremos la condicin inicial del puerto B. Lo primero que debemos hacer entonces es elegir la rutina bsica "asignar valor". Cuando la pulsemos Niple nos preguntar si deseamos asignarle valor a un registro o a un bit especifico de un registro predeterminado. Al hacer doble click sobre la palabra REGISTRO, aparecer una pantalla que me pregunta si vamos a asignar un valor a un registro nuevo o a un registro existente, nosotros decimos que es un registro nuevo (vamos a crear el registro ini) y aparecer una pantalla como la mostrada en la figura 11. En esta pantalla se pueden observar los registros previamente asignados. Aunque Ud. no haya asignado ningn registro los primeros registros ya estn ocupados por registros especiales imprescindibles que no pueden ser borrados ya que mantienen el funcionamiento bsico del PIC. Observe que la memoria est dividida en dos bancos y que el primer lugar libre es el registro 0Ch (0C hexadecimal). Justamente all agregamos el nombre "ini" con que bautizamos a nuestra variable, para ello hacemos click sobre la segunda columna de la posicin 0Ch, posteriormente pulsamos en aceptar y aparece una ventana para escribir el nombre del registro. Aceptamos y ya tenemos la variable "ini" lista para recibir valores. Pulsando nuevamente en "asignar valor a un registro" volver a aparecer la pantalla correspondiente pero esta vez con la ventana para seleccionar el registro con una flecha para desplegar el posible contenido; la pulsamos y obtenemos una lista con una sola fila conteniendo el registro ini. Si hubiramos creados ms registros apareceran ubicados a continuacin del "ini". Seleccione el registro "ini" y aparecer la parte inferior de la ventana invitndolo a introducir un "literal" o el valor de otro registro. Marque un "literal" y Niple le preguntar si quiere introducir un Decimal un Binario o un Hexadecimal. Nosotros marcamos binario e introducimos el valor 1000 0000 que pone un uno en el dgito ms significativo o RB7, tal como se muestra en la figura 12.

Figura 12

En la misma figura se puede observar que tenemos la oportunidad de introducir comentarios para recordarnos qu es lo que hemos querido hacer con esa instruccin. Al marcar ingresar ya tenemos el registro INI cargado con el numero 1000 0000. Ahora debemos conseguir que ese valor interno al PIC salga por la pata RB7 del puerto. La operacin necesaria para sacar informacin por un puerto se llama "escribir en un puerto" y se la puede encontrar en la ventana derecha haciendo Insertar/Rutinas bsicas/Puertos/Escribir en un puerto. Aparecer una simple ventana que nos invita a definir lo que usted desea enviarle al puerto, ya sea un literal o el valor de un registro, seleccione "valor de un registro", luego accediendo a la ventana podr elegir dentro de los registros creados (tambin se podra crear un registro nuevo), que en nuestro caso generaramos all el registro ini que generamos previamente. Como nosotros ya lo tenamos creado simplemente seleccionamos ini. Ver la figura 13. Una vez completada la seleccin

Figura 13 Figura 11

Saber Electrnica

Ahora Programar es Fcil


del registro presionamos "Ingresar", para continuar con nuestro programa. Ahora la pantalla ser la de la figura 14. Con todo lo realizado hasta aqu se desplegar un men en que podremos seleccionar entre "Segundos, Milisegundos y Microsegundos", seleccionamos Milisegundos, ahora pondremos el tiempo de espera en la casilla de la lado y tenemos realizado el encendido del led durante un tiempo de 100 mS. Vea la figura 15. Para no perder la marcha del leccione "un valor literal" , luego seleccione "binario", cargue el nmero 00000000 y por ltimo seleccione puerto "B". Si pulsa ingresar estar escribiendo la constante o literal 00000000 en el puerto B. Como deseamos que este puerto se encuentre en esa condicin durante 100 mS se vuelve a pedir una demora de 100 mS o se copia el temporizador anterior. El programa ya est terminado y tiene el funcionamiento deseado. Pero termina con el led apagado y no se vuelve a encender. Como nuestro deseo es que el led repita un ciclo continuo de encendidos y apagados debemos realizar un loop o rulo entre el ltimo bloque y el bloque donde todo comienza que es cuando se hace ini = 1000 0000. Este bucle se realiza picando sobre el punto central de la segunda demora y arrastrando hasta el bloque de asignacin del valor binario 1000 0000 a la variable INI. Ver la figura 17. Ahora que tenemos el programa terminado. Podemos leerlo, observando el diagrama de flujo para ver si responde a nuestras expectativas.
Figura 17

Figura 15

proyecto es conveniente ver hasta donde progresamos en el diagrama de flujo que Niple comenz a crear. Ver la figura 16. Transcurrido el tiempo con el led
Figura 14

el led se enciende. Nuestro deseo es que se mantenga encendido por 100 mS. Por lo tanto debemos emplear una subrrutina de demora que es un loop del programa que se ejecuta sin realizar ninguna operacin. Simplemente el programa no va a hacer nada por el tiempo programado. Para ingresar un retardo vaya hasta "Rutinas Bsicas", luego baje hasta "Temporizadores" haga doble click y seleccione "Tiempo por Bucles". Esta es la seleccin ms adecuada para que el tiempo que Ud. genere ser tan preciso como el cristal que utiliz al armar el circuito. Se ver en la pantalla una nueva ventana, en ella podremos elegir como funcionara el temporizador, para eso tenemos dos opciones "Tiempo Fijo" o "Tiempo Variable", en nuestro caso queremos que el led se encienda y se apague durante un tiempo determinado. Para eso clickeamos en el cuadradito al lado de "Tiempo Fijo", ahora lo que debemos hacer es seleccionar la base de tiempo, nos dirigimos a la pestaa de la derecha y

Figura 16

encendido deberemos apagarlo por un periodo de tiempo igual. Eso significa escribir un cero en el puerto B y realizar una nueva demora de 100 mS. Para practicar vamos a escribir en el puerto de una manera ms rpida. Pida Insertar/Puertos/Escribir en un puerto y aparecer la pantalla para "escribir datos en puerto". Se-

Saber Electrnica

Ar tculo de Tapa
Si se apoya el mouse sobre cada bloque sin presionar ningn botn se despliega la explicacin de la operacin realizada lo que nos ayuda a entender el programa. Sintticamente: plemente ingrese a la primer columna Archivo/Archivo ASM/Generar cdigo ASM y aparecer un cuadro de dilogo que le pregunta dnde desea guardar los archivos que se van a generar tal como lo hace cualquier otro programa de Windows. Indique el camino, pulse en guardar y aparece el mensaje de Niple que le indica que el archivo se gener satisfactoriamente. Cuando lo quite aparece el cuadro de dilogo del MPLAB para que Ud. pueda generar todos los archivos deseados. Ver la figura 20.

1) Se inicia el programa 2) Se define el puerto B como todas salidas. 3) Se crea el registro "ini" y se le asigna el valor 1000 0000. 4) Se vuelca el valor de "ini" en el puerto B. 5) Se demora 100 mS. 6) Se vuelca el valor 0000 0000 en el puerto B. 7) Se demora 100 mS. 8) Se retorna a la definicin de ini = 1000 0000 9) Se retorna a 3 10) iden 4 y as indefinidamente

Figura 18

LA GENERACIN DE ARCHIVOS

Figura 19

18. Nuestro programa est terminado y ahora debemos cargarlo en nuestro PIC. Los PIC no entienden directamente el lenguaje de Niple. Para cargar un PIC el archivo de Niple debe primero transformarse en un archivo del tipo (.asm) generado por un programa gratuito de Microchip que se llama MPLAB. Este programa debe ser bajado desde la red en el sitio de microchip en www.microchip.com e instalado en su PC de acuerdo con los indicaciones enviadas con ese programa. Niple no tiene software compilador ni programador pero maneja directamente al que Ud. tenga instalado de modo que parece que lo tuviera. Para que maneje ese software Ud. debe comunicarle en qu parte de su PC est instalado el mismo. En una palabra, debe indicarle el camino que debe seguir en su disco rgido para llegar al MPASM o al MPLAB. En la ventana principal, ingrese a Herramientas/configuracin del sistema. Aparecer un cuadro de dialogo con los dos ltimos casilleros libres tal como se ve en la figura Ud. debe llenar los dos ltimos casilleros, con los datos de su mquina, para ello debe saber en qu carpeta de su disco tiene guardado el MPASM y el programa para compilar el archivo (.hex). Por ejemplo tal como lo indica la figura 19 para la mquina del autor. Ahora est en condiciones de usar el MPLAB desde su Niple. Sim-

Atencin: No en todas las mquinas aparecer esta opcin, depender de la versin del DEMO, del sistema operativo de su PC, de la versin del MPLAB, etc. En muchas ocasiones deber ensamblar el archivo (.asm) por medio de los mtodos tradicionales con el MPLAB o el MPASM, haciendo un doble click sobre el ejecutable correspondiente para que aparezca la pantalla de la figura 20. Otra forma de obtener el archivo (.hex) es ir a Herramientas/Software Compliador.Hex, para que aparezca en pantalla la figura 20. Observe en la parte superior del

Figura 20

Saber Electrnica

Ahora Programar es Fcil


Figura 21

"demoni01.npl" gurdelo en su rgido y cuando llegue a la pantalla de la figura 19 ubquelo en la ventana superior del MPASM. Siga el procedimiento indicado como si ese archivo hubiera sido generado por su NIPLE.
Figura 22

CONCLUSIONES

cuadro. All debe estar indicado el archivo .ASM sobre el que Ud. desea operar. Si no es el archivo deseado pulse en Browse y busque su archivo. Tal como est predispuesto el cuadro, Ud. va a generar tres archivos al mismo tiempo. El archivo indicado como Hex Out es el que utiliza su programador para cargar un PIC. El indicado como ERROR FILE indica si el archivo compilado tiene algn error de construccin y el archivo LIST FILE es el listado del programa con todos los renglones numerados para su adecuado control. Pulse en Assemble y el archivo se ensamblar (se transformar en un archivo de otro lenguaje). Observe que aparecer un pequeo cuadro indicndole el progreso del ensamblado y cuando se llegue al 100% se leer que el ensamblado no contiene errores. Ver la figura 21. Slo nos queda cargar el PIC, para ello debe picar en Herramientas/Software programador y aparecer el cuadro de dialogo de su programador. En la figura 22 podemos observar el cuadro de dilogo del programador que utiliza el autor. Si Ud. est trabajando con el DEMO de Niple preparado para lectores de la revista Saber Electrnica, no tiene posibilidad de salvar el archivo .npl que se genera partiendo del diagrama de flujo. Pero en la pgina web existe un archivo modificado que su demo puede leer perfectamente. Bsquelo tal como lo hizo con el DEMO. Obtendr el archivo

Le aconsejamos que a pesar de lo simple de este proyecto, lo realice y lo pruebe como un excelente ejercicio didctico mucho ms efectivo que la simple lectura sin ejecucin. Posteriormente le aconsejamos que modifique este programa a gusto realizando todas las variantes que se le ocurra de acuerdo a sus preferencias personales. Por ejemplo, si Ud. se dedica a la TV puede generar una seal de excitacin para el transistor driver horizontal con solo adecuar los tiempos y hacerlos diferentes entre s. Si Ud. se dedica al audio puede fabricar un generador de onda cuadrada solo con cambiar Centro Argentino de Televisin los tiempos a 1 Aumente sus Ingresos mS. Si Ud. se dedica a la robtica Ao 2003 - Cursos y Seminarios puede alimentar un motor a travs * Service Camcorders y Cmaras de un driver adecuado y variar la * Electrnica 1 y 2. Cursos Intensivos velocidad cam- * Service TVC, curso prctico biando el periodo de actividad de la * Armado y Reparacin de PC, Redes seal generada. Y * Hornos a Microondas cualquier otro uso que se le pueda * Videocassetteras ocurrir. * Audio, CD, CDR/W, DVD Niple es un software que se * Monitores e Impresoras instala y se usa de * Fuentes de Alimentacin PC inmediato, sin necesidad de profunTenemos otros cursos y seminarios. dos estudios teriReserve su vacante. Inscrbase YA! cos del mismo, la www.ceartel.com CUOTAS ACCESIBLES mejor manera de conocerlo es realiPje. El Maestro 55 (alt. Rivadavia 4650) zando realmente Tel.: 4901-4684, Tel./Fax/Memo: 4901-5924 los demos proHorario de Atencin: Lu-Vi 16.00 a 21.00hs puestos y modificando los prograceartel@infovia.com.ar mas para adecuar-

los a sus necesidades particulares. Si Ud. es un experto programador que solo utilizar el Niple para acelerar el diseo de sus programas puede leer los demos "a vuelo de pjaro" para aprender a utilizarlo y preguntarle al Help los detalles que no se tratan en los demos. Consideramos que una buena combinacin de un Help con varios demos, es la estructura didctica ms adecuada para que Ud. haga de Niple un amigo inseparable. Para conseguir este programa se puede poner en contacto con los autores del utilitario, cuyos datos aparecen al desplegarse la pantalla inicial del DEMO. J

Saber Electrnica

MONTAJE

Crossover
Divisores de Frecuencia
En muchos equipos de audio de alta fidelidad es necesario colocar circuitos de cruce para poder alimentar los parlantes de graves, medios y agudos con las frecuencias de audio correspondientes a su rango de frecuencias especificado. En la presente nota daremos datos de diseo y construccin para circuitos de crossover sencillos y eficientes.

Autor: Egon Strauss

LOS CIRCUITOS DE CRUCE PASIVOS


Los llamados divisores de frecuencia, circuitos de cruce o crossover se deben colocar en aquellos sistemas sonoros donde existe ms de un altoparlante especfico, por ejemplo un woofer para las frecuencias bajas, inferiores a 800 Hertz, un squawker o midrange para las frecuencias medias, de 500 a 3000 Hertz y un tweeter para las frecuencias altas, superiores a 2500 Hertz, aproximadamente. Cabe aclarar que los valores de frecuencia de corte no son fijos para todos los equipos, sino dependen, entre otras cosas, de las caractersticas propias de cada parlante que interviene en el sistema, de las condiciones acsticas de la sala y tambin del tipo de msica que ser di-

fundido por el sistema con preferencia. Los circuitos de cruce permiten el paso de las frecuencias destinadas al parlante e introducen una atenuacin para las frecuencias fuera de este rango. La respuesta de un circuito de woofer y squawker o midrange debe dejar pasar los graves para el woofer y las dems frecuencias para el midrange. En la figura 1 vemos la respuesta necesaria para este cometido. Se observa que entre las dos respuestas individuales de cada parlante hay un punto que idealmente debe estar a un nivel de 3dB por deba-

jo de la respuesta mxima. Este punto forma parte de ambas curvas y se denomina frecuencia de cruce o frecuencia de crossover. Cuando el sistema acstico posee tres parlantes, woofer, midrange y tweeter, las curvas individuales obviamente son tres y tambin los puntos de cruce

Figura 1

Saber Electrnica

Montaje
Figura 2
Puede llamar la atencin que se usen solo dos capacitores y tres inductores para este circuito, pero el circuito bsico est preparado para todas las eventualidades y en el caso concreto indicado los componentes necesarios son los de la Tabla. Debemos aclarar que estos valores pueden usarse tambin en los casos de otras impedancias, por ejemplo de 4 ohm o 16 ohm. En este caso debemos tomar en cuenta que la inductancia usada en el circuito de cruce es directamente proporcional y la capacidad es inversamente proporcional a la impedancia del circuito donde se aplican. En 4 ohm debemos entonces usar inductores con la mitad del valor y capacitores con el doble del valor. En 16 ohm seran entonces inductores con el doble del valor usado en 8 ohm y capacitores con la mitad del valor de 8 ohm. En cuanto a los inductores pueden bobinarse sobre formas de pertinax u otro material aislante o tambin pueden usarse ncleos de hierro pulverizado que reducen enormemente la cantidad de espiras neAplicaciones cesarias. Prcticas Los capacitores pueden ser con dielctrico de papel o debido a los Los valores indicados en la Tabla altos valores capacitivos involucra1 corresponden a un sistema con un dos, electrolticos no polarizados. woofer de 8 pulgadas de alta fideli- Sin embargo, es factible usar tamdad, 2 midrange de 5 pulgadas y 2 bin capacitores electrolticos contweeter de 1 pulgada. La potencia vencionales conectados en serie comanejada en esta sugerencia es de mo vemos en la figura 4, si bien en 20 Watt, la impedancia de 8 ohm y el este caso los valores deben ser del volumen del bafle de 15 litros. doble del indicado en la Tabla, debido a esta conexin en serie. Tabla 1 La tensin de trabajo de los capacitores debe ser de por lo menos 50 Volt. este tipo donde se forma el circuito de cruce en conjunto por cuatro capacitores y cuatro inductores. Estos componentes pueden montarse en una pequea plaqueta de circuito impreso, pero a veces simplemente se colocan sobre el tablerito de conexiones del mismo parlante. A continuacin trataremos algunos casos concretos con los valores indicados para cada caso.

Figura 3

poseen esta cantidad. En la figura 2 vemos este tipo de respuesta que es la ms comn en los sistemas de audio modernos. En el caso concreto ilustrado las frecuencias de cruce son de 500 Hertz entre woofer y midrange y de 4000 Hertz entre midrange y tweeter. Un crossover de esta naturaleza permite una divisin adecuada de la potencia disponible en cada rango de frecuencias. Recuerde que 3 dB de potencia es la mitad del total, de manera que al recibir cada parlante esta potencia, el total sigue siendo el total original entre los dos o tres parlantes. Este tipo de circuito de cruce puede disearse con componentes pasivos sencillos, como capacitores e inductores. En la figura 3 vemos un esquema bsico de

Un Proyecto de Alta Potencia y Alta Fidelidad


En las salas de teatro o salones de baile u otras aplicaciones similares, la alta fidelidad HiFi no est reida con

Saber Electrnica

Crossover: Divisores de Frecuencia


tancia estn disponibles en el mercado y a continuacin daremos algunos de los datos de estas bobinas: La bobina de 0,35mH: es una bobina cuyas medidas de dimetro y altura son 44 x 30 mm, con un alambre de 1 mm de dimetro y una resistencia interna de 0,27 ohm. Otro modelo diferente est bobinado con alambre de 0,5 mm de dimetro y terminada posee 25 x 10,5 mm de dimensiones. La resistencia interna de esta bobina es desde luego mucho ms alta que la bobina anterior. La bobina de 0,50mH: es una bobina de dimensiones similares a la anterior, con un alambre de 1 mm de dimetro y una resistencia interna de 0,36 ohm. La bobina de 3mH: es una bobina de 62 x 41 mm de dimensiones fsicas, un alambre de 1 mm de dimetro y una resistencia interna de 1 ohm. La construccin casera de estas bobinas slo es recomendable cuando se dispone de un medidor de inductancia (medidor de Z, Q-metro, etc.). Si bien los valores no son demasiado crticos, debe existir un mnimo de seguridad en su confeccin. J

Figura 4

la alta potencia acstica que se necesita en estos lugares. A continuacin describiremos un bafle capaz de manejar 250 Watt de potencia rms o potencia musical de 325 Watt. El volumen de este bafle es de 200 litros y la impedancia nominal es de 8 ohm. Se usan 4 woofers de 12 pulgadas de alta fidelidad, 8 squawkers (parlantes de rango medio) de 5 pulgadas y 8 tweeters de 1 pulgada. Se observa que cada bafle posee 20 parlantes cuyo conexionado requiere un estudio muy cuidadoso para lograr un rendimiento adecuado tanto en lo referente a potencia y volumen sonoro, como en calidad musical. El esquema de conexiones se observa en la figura 5 y se usa un circuito de cruce con las frecuencias de cruce de 500 y 4800 Hertz. Se observa que la particular configuracin de estos 20 parlantes reduce los componentes del circuito de cruce a slo dos capacitores, de 3,3 y 36F, respectivamente. Los valores de los capacitores electrolticos usados en este esquema son un poco difcil de obtener, so-

bre todo el de 36F. En este caso se puede lograr un funcionamiento dentro de un porcentaje de tolerancia bastante aceptable si usamos un conjunto de 4 capacitores de 20F en paralelo junto con otro conjunto de 4 electrolticos similares de 4 unidades en serie. As tenemos 4 x 20 = 80 en serie con otros 80, lo que da un total efectivo de 40F.

Modelos Comerciales
Las bobinas necesarias para el circuito de cruce pueden fabricarse en el taller si no se desea recurrir a productos comerciales. Los valores necesarios de induc-

Figura 5

Saber Electrnica

MONTAJE

Sumador - Restador Binario


Un Proyecto Didctico
Realizar operaciones aritmticas es una de las funciones primordiales de las calculadoras electrnicas, por lo que en esta ocasin observaremos la forma de utilizar un mismo circuito digital para obtener el resultado de una suma o de una resta. El proyecto que presentamos a continuacin puede ser utilizado para aprender a manejar las tcnicas digitales y sirve como base para otros proyectos ms elaborados.
Autor: Ismael Cervantes de Anda

Introduccin Las sumas no implican mayor problema, ya que los sistemas electrnicos operan de la misma manera que un ser humano, por ejemplo para sumar los nmeros (decimales) de un solo dgito, 8 y 4 se tendr como resultado un 2 y como acarreo un 1, para formar el resultado cuyo valor es el 12. Para la operacin de las restas, todos estamos acostumbrados desde los estudios primarios a utilizar el concepto de prstamo, el cual en los sistemas electrnicos es muy difcil llevarlo a cabo, por lo que la operacin aritmtica de la resta se implanta mediante un mtodo algo ms complicado para el razonamiento y consiste en realizar un complemento al sustraendo para posteriormente utilizar la operacin de la suma como estamos habitualmente a realizarla, y

de esta manera obtener el resultado de la resta (si Ud. no sabe cmo se resta en sistema binario, le aconsejamos leer bibliografa apropiada).

El Complemento de un Nmero El complemento es empleado bsicamente en los microprocesadores de las computadoras con el fin de simplificar tanto las operaciones de sustraccin, as como tambin en ciertas manipulaciones lgicas que de los valores numricos tienen que hacerse, debe tomarse en cuenta que para cada sistema de base n existe tan solo dos tipos de complemento: Complemento de n Complemento de (n-1) De lo dicho anteriormente y si

consideramos la base numrica que empleamos de manera natural (base 10), se tienen los complementos de 10 y 9 para nmeros decimales, mientras que para una base binaria (base 2) los complementos sern de 2 y 1. Partiendo del conocimiento que para realizar operaciones en los sistemas digitales los nmeros deben estar expresados en base binaria, es oportuno mencionar que se emplea el complemento a 2 por ser ste el que menos complicaciones presenta. Para realizar un complemento a 2 de un nmero en base binaria, matemticamente se expresa como: na b donde: a = Nmero de bits del valor binario. n = Base binaria (2). b = Nmero binario a complementar

Saber Electrnica

Montaje

Tabla 1 As por ejemplo para encontrar el complemento a 2 de 1010(2), se tiene lo siguiente: a = N de bits del valor binario = 4. n = Base binaria = 2. b = Nmero binario a complementar = 1010(2). Luego el complemento a dos ser:
24(10) 1010(2) = 16(10) 1010(2) = 1111(2) 1010(2) = 0110(2)

Minuendo Sustraendo Residuo 1) Debemos obtener el complemento a 2 del Sustraendo. 2) Hay que sumar el Minuendo con el valor del Sustraendo complementado a 2. 3) Se debe verificar el resultado del paso (2) y de acuerdo con el acarreo final tome una de las siguientes decisiones. 3.1 - Si se presenta un acarreo final, descrtelo y tome el valor de la operacin como el residuo de la resta. 3.2 - Si no se presenta un acarreo final, tome el complemento a 2 del valor resultante de la operacin como el residuo de la resta y agrgele un signo negativo. Por ejemplo, restar los valores: 1101(2) y 1011(2) = = (1310 1110). Para saber cmo se hace, vea la tabla 1: Siguiendo el algoritmo anterior, se tiene un acarreo al final, por lo que el resultado de la resta es 0010(2). El Circuito Propuesto En la figura 1 se puede observar el circuito propuesto para nuestro proyecto. Para realizar las operaciones aritmticas de suma y resta de dos nmeros de 4 bits por medio de un circuito electrnico, se utiliza un dipswitch para fijar los valores correspondientes de los operandos 1 y 2 (operando 1 = minuendo bits A1-A4, ope-

Siendo el valor 0110(2) el correspondiente complemento a 2 de 1010(2). Otro mtodo ms sencillo para complementar a 2 un nmero binario es reemplazar los 1 por los 0 y los 0 por los 1, y por ltimo sumar un 1, por ejemplo, para el mismo nmero binario anterior el complemento a dos ser: 1010(2) al cambiar los 1 por los 0 y los 0 por los 1 se tiene 0101(2) A este valor numrico se le suma un 1 quedando el complemento a 2 como sigue: 0101(2) + 0001(2) 0110(2) Una vez que sabemos qu es un complemento y cmo se realiza, pasemos a revisar cul es el algoritmo a seguirse para una sustraccin con complemento a 2 de nmeros binarios. Dada una resta como la siguiente:

rando 2 = sustraendo B1-B4). Los 4 bits correspondientes al operando 1 se hacen llegar de manera directa a un sumador completo (74LS83) cuya identificacin es IC3, mientras que los 4 bits que conforman al operando 2 primero se hacen pasar por una compuerta OR-exclusiva (IC1, 74LS86) cada uno de ellos, la funcin que tiene el circuito IC1 es la de cambiar los 0 por los 1 y los 1 por los 0 en caso de que se tenga que hacer una resta, o dejar pasar el valor del operando 2 tal cual en caso de una suma. El medio para escoger la operacin aritmtica ya sea de la suma o la resta de los operandos 1 y 2, es por la interaccin del bit de control, el cual tiene que fijarse en 0 lgico para que se realice una suma entre los operandos 1 y 2, por otra parte si el bit de control se ubica en la posicin de 1 lgico, el ejercicio resultante entre los operandos 1 y 2 ser la de una resta. Una vez que las compuertas del circuito IC1 entregan un resultado, ste se hace llegar a otro sumador completo (IC2, 74LS83), en donde si el bit de control se encuentra en 1 lgico se complementa a 2 el operando 2 (sustraendo), ya que se le sumar un 1 al valor que entreguen las compuertas OR-exclusiva (recuerde que previamente estas compuertas cambiaron los 1 por los 0 y los 0 por los 1), y por ltimo el resultado del complemento a 2 se hace llegar al sumador completo del circuito IC3 para que se realice la suma del operando 1 (minuendo) y operando 2 complementado a 2 (sustraendo). Por otra parte si el bit de control se encuentra en 0 lgico (operacin de suma) el valor de los bits del operando 2 no sufren alteracin alguna

Saber Electrnica

Sumador - Restador Binario

Figura 1

Saber Electrnica

Montaje
por lo que a los bits entregados por las compuertas OR-exclusiva se le sumar un valor de 0 en el circuito IC2, pasando a realizar una suma normal de los operandos 1 y 2 por medio del circuito IC3. En la figura 2 se muestra la placa de circuito impreso, la cual posee varios puentes en la parte superior, con el objeto no emplear una placa doble faz o tener que realizar un diseo ms complejo. Por ltimo, en la figura 3 se puede apreciar una vista del prototipo montado sobre un experimentador digital. Lista de Materiales IC1 - 74LS86 - Circuito integrado IC2, IC3 - 74LS83 - Cicuitos integrados RS1 a RS4 - 390 RA1 a RA4 - 390 RB1 a RB4 - 390 R-CONTROL - 390 R-ACARREO - 390 D1 a D4 - Leds de 5 mm Varios Dipswitch, placa de circuito impreso, cables, fuente de alimentacin, estao, etc.

Figura 3

Figura 2

Saber Electrnica

Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores

Fallas y Soluciones VI
en Centros Musicales y Monitores
La presente es la sexta entrega de fichas tcnicas destinadas a brindar un servicio al tcnico reparador. Estas fichas son coleccionables y siempre pueden serles de utilidad cuando deba encarar la reparacin de un equipo especfico. Un tcnico reparador debe estar bien preparado y, si bien existen numerosos paquetes educativos preparados para formar al tcnico reparador, contar con guas especficas le puede facilitar la bsqueda del defecto ya que el procedimiento para solucionarlas se puede aplicar a otros aparatos con similares problemas. En esta oportunidad mencionaremos fallas en Centros Musicales y Monitores.
Autor: Ing. Alberto H. Picerno e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

CASO 1
EQUIPO: Centro Musical con Servo Digital. FALLA: No funciona el carrusel buscador de discos. MARCA: Philips MODELO: FW850C SOLUCION: Cambiar el circuito integrado 7873 HEF4094BP. COMENTARIOS:
En un equipo analgico por lo general el micro tiene una pata de salida con una pista que puede atravesar todo el equipo, pero que termina en el driver del motor que mueve el carrusel (calesita). Por lo general son drivers de doble entrada. Con una entrada alta el motor gi-

ra hacia un lado y con la otra alta gira en sentido contrario. Si las dos entradas estn bajas el motor est detenido. En este equipo prcticamente no hay pistas especiales de control de ningn dispositivo. Todos los dispositivos de control se conectan por el bus de comunicaciones. Pero el driver del motor del carrusel no tiene puerto de comunicaciones, cmo hace para conectarse al micro? Lo hace con un puerto externo ubicado muy cerca de l. En efecto, el registro de desplazamiento 7873 que es un integrado 4094 tiene la funcin de decodificar los datos del bus generando por las patas 4 y 5, las seales de encender el motor hacia un lado o hacia el otro. Ver la figura 1.1. El shift registrer se usa tambin para otras cosas como el control del motor del trineo, para sacar o poner la bandeja de discos y la deteccin de la operacin del fin de carrera central del pick-up y otras informaciones de regreso al micro principal. En el circuito se puede observar el diagrama interno

Saber Electrnica

Fallas y Soluciones

Figura 1.1
del driver doble de motores TDA7073A marcado como 7871. Observe que este driver necesita algunos componentes externos por que se trata de un driver con entrada diferencial y salida diferencial. En nuestro caso no se generaban tensiones en las patas 4 y 5 aunque s se generaban en las otras patas. Cuando cambiamos el 7873 comenzaron a aparecer tensiones en las patas 4 y 5 pero el carrusel segua sin girar. Para que gire tuvimos que cambiar el driver 7871 que ya haba sido cambiado por otro reparador. No sabemos qu habr hecho este tcnico, pero aparentemente el shift registrer se quem por alguna operacin inadecuada; como por ejemplo desoldar el driver sin desconectar el equipo de la red de energa. Cuando el tcnico cambi el driver y vi que el equipo segua sin funcionar, lo devolvi sin saber que estaba quemado el shift registrer (por lo menos las patas correspondientes al carrusel). BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: Reparando Reproductores de CD Autor: Ing. Picerno. Editorial HASA. Paquete educativo: Curso de Reproductores de Compact Disc (figura 1.2) compuesto de un libro, un manual de ajustes y reparacin, un CD con ms libros, videos, fallas y gran cantidad de diagramas de equipos de audio y modulares y un video especfico sobre Pick-Up Optico. Puede obtener bibliografa con la clave: repa190 dirigindose a Figura 1.2 nuestra web: www.webelectronica.com.ar

Caso 2
EQUIPO: Centro Musical FALLA: La lente no realiza el movimiento de bsqueda. MARCA: Philips MODELO: FW850C SOLUCION: Cambiar el resistor 3846 de 8k2. COMENTARIOS:
En un equipo analgico, la seal para el driver de bobinas es una tensin que durante la bsqueda tiene

una forma de seal triangular del orden de 100 mV pico a pico oscilando alrededor de un valor central de 2,5V aproximadamente (o el valor de tensin de referencia que posee el equipo). Esta seal tiene una frecuencia del orden de los 2Hz. En un equipo digital la seal equivalente es una onda rectangular con un tiempo de actividad que flucta a un ritmo del orden de los 4Hz. El valor medio de esa seal vara unos 100mV y esa variacin tiene forma de diente de sierra. Estas seales tienen un nombre genrico PWM (modulacin por ancho de pulso o power wide modulation). En el equipo que nos ocupa las seales de FE y TE son del tipo PWM y salen por las patas 26 y 27 de CI7800 pero con un nombre distinto al clsico, lo cual

Saber Electrnica

Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores


Fig. 2.1

haba desorientando a mi hijo Alejandro que estaba trabajando con este equipo. Philips rebautiz a estas seales como FO (de focus output) y RA (de radial, es decir el servo que produce un movimiento de la lente en el sentido del radio del disco). Ver la figura 2.1. Yo le indiqu que inclusive estaban indicados los dos oscilogramas en el plano y lo abandon a su suerte. De lo que no me d cuenta es que en el plano haba un error y el oscilograma de FO estaba indicado sobre un divisor resistivo con un capacitor de filtro de 100 nF. Nos referimos a los resistores 3837, 3838 y a C2835. Sobre estos componentes no puede haber una onda rectangular de 4V como la indica el circuito. El circuito tiene un error y eso desconcert nuevamente a mi hijo. En el punto de pueba MP843 slo existe una tensin continua de 2V con un pequeo ripple de alta frecuencia. La seal de error, la onda rectangular de 4V se encuentra en el punto de prueba MP841 y tena una clara modulacin PWM cuando la lente deba efectuar la bsqueda. La demodulacin de esa seal,

con un filtro RC se transforma en el conocido diente de sierra de bsqueda de foco. Sin embargo la lente no se mova. Observe que el driver es un componente analgico y el circuito integrado de servo es digital. Entre ambos debe existir una interface. Esa interface es el filtro RC doble formado por R3861 de 10K, C2844 de 1,2NF, R3846 de 8K2 y C2845 de 10nF. Sobre C2846 se produca una seal analgica de bsqueda con bastante ripple de alta frecuencia pero dicha seal no apareca sobre C2845 porque R3846 estaba cortada. Conclusin: los circuitos ayudan mucho, pero hay que analizarlos con espritu crtico porque muchas veces contienen errores fatales. NOTA: solicitamos disculpas a nuestros lectores por la mala calidad del circuito pero no fue posible mejorar la calidad del mismo por problemas en los originales. BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: CD Seleccin de Diagramas 2003, volumen 3, Editorial Quark.

Caso 3
EQUIPO: Monitor 15 FALLA: El piloto se prende y apaga a un ritmo de aproximadamente 1 Seg. No se observa brillo sobre la pantalla. MARCA: KSAI MODELO: CS 5780 SOLUCION: Reemplazar diodo damper D302 que est en cortocircuito.

COMENTARIOS:
Lo ms importante de esta falla est relacionado con los sntomas. Por qu razn el piloto se prende y apaga si el equipo tiene un dao permanente. Lo lgico no sera que se apague y no vuelva a encender. El autor considera que primero hay que hacer una aclaracin respecto al nombre del diodo. La palabra Damper significa amortiguador y se refiere a que si no existiera luego del retrazado se producira una oscilacin amortiguada sobre el yugo. En el nombre en Ingls se confunde el efecto con la funcin. El nombre correcto en castellano es mucho ms aclaratorio de la funcin de este diodo y aconsejamos a los reparadores que lo utilicen siempre. Ese nombre es diodo "recuperador paralelo" da-

Saber Electrnica

Fallas y Soluciones
do que se conecta en paralelo con el transistor de salida horizontal. Prcticamente todos los monitores tienen un circuito modulador E/O, en ese caso hay dos diodos recuperadores en serie conectados entre el colector y masa. El principal conectado al colector del transistor de salida y el secundario o modulador conectado a masa. Ambos recuperan la energa del yugo acumulada durante la segunda mitad del trazado (e intercambiada durante el retrazado entre el yugo y el capacitor de sintona). Esa recuperacin forma justamente la primera parte del trazado. Cuando un diodo recuperador est en cortocircuito no se llega a producir ningn intercambio energtico en el circuito de salida. Slo se produce un corto a masa de la fuente de alimentacin. En ese caso parecera lgico que el equipo directamente no arranque. Pero en realidad no es as. Todo depende de la "lgica de falla" del equipo. Un diodo recuperador en corto es un exceso de corriente para la fuente de alimentacin y la etapa de salida horizontal no funciona. Entonces no hay alta tensin y la pantalla permanece oscura. La fuente no genera su tensin de inmediato. Por lo general las tensiones de fuente se establecen en un par de segundos o algo ms hasta llegar a su valor nominal. Si una de las salidas de fuente tiene un corto aparece una sobre corriente con cierto retardo (alrededor de 1 seg) y la fuente se corta. Lo que vuelva a hacer despus de un corte por sobrecorriente ya depende de cada fuente en particular. Algunas tienen una lgica muy sencilla o blanda: se cortan, deja de circular sobrecorriente, vuelven a arrancar y as indefinidamente (esto es malo para el equipo pero bueno para el reparador). Otras tienen una lgica muy dura, se cortan y no vuelven a arrancar, hasta que se desconecta el monitor de la red y se lo vuelve a conectar (es bueno para el equipo pero horrible para el reparador). Por ltimo estn las ms modernas (de las cuales llegaron muy pocas a nuestro pas) con una lgica intermedia se cortan y vuelven a encender una diez veces y luego se cortan definitivamente. En realidad esta lgica fue empleada por Philips hace unos 25 aos en la lnea 20AX de TV color, as que no deberamos decir que son un invento moderno. El equipo que nos ocupa tiene lgica blanda. Recuerde que un tster digital mide resistencia a muy baja tensin. Menos de una barrera y por lo tanto es ideal para encontrar cortocircuitos. En nuestro caso la fuente que meda prcticamente un cortocircuito era la de horizontal. En ese caso el principal sospechoso es el transistor de salida y el que le sigue es el diodo recuperador principal. Si midiendo sobre el colector no hay corto y sobre la fuente s, revise el diodo recuperador principal y es casi seguro que lo va a encontrar en corto (no da un corto entre colector y masa porque siempre queda el diodo recuperador secundario o modulador en serie). Una vez encontrado que el diodo recuperador est en corto hay que reemplazarlo.

Cmo sabemos cul es la carga que est en corto? Lo elemental parecera ser desconectar cargas y probar (el clsico y nunca bien ponderado mtodo del electricista) pero atencin que no todas las fuentes admiten la desconexin de sus cargas. Muchas se embalan al descargarlas y el mtodo de prueba pasa de ser incruento a fatal porque se pueden levantar las tensiones de 5V o 12V provocando un dao generalizado al monitor. La ubicacin de la fuente daada se puede realizar simplemente con un tster digital utilizado como hmetro.

Y por cul? Pretender encontrar el mismo que tena puede ser una tarea ms que difcil. Los diodos recuperadores se compran por corriente y tensin. La tensin es la tensin de retrazado sobre el colector del transistor de salida horizontal, que se puede medir con un osciloscopio o con una punta detectora para el tster cuya construccin fuera dada en un nmero anterior. La corriente se debe calcular en funcin de ese valor de tensin y de la capacidad de sintona del yugo (el capacitor lo puede ubicar porque es el nico de polyester metalizado de 1600V que encontrar conectado sobre el colector, pero observe si no hay algn cermico conectado en paralelo sobre las mismas patas del transistor). Una vez que sepa la capacidad debe calcular la reactancia capacitiva del capacitor a una frecuencia 2,5 veces mayor que frecuencia horizontal. Ud. estar seguro de utilizar una frecuencia horizontal conocida seteando el windows para 1024 x 768 pixeles; en esa condicin la frecuencia horizontal es de 64kHz y una frecuencia 2,5 veces mayor significa 160kHz. La frmula de la reactancia capacitiva es 1/6,28.F.C as que se debe reemplazar F por 160.000 y C por el valor ledo anteriormente. As se obtiene el valor de la reactancia capacitiva Xc. El valor de tensin de pico de colector dividido por la reactancia capacitiva Xc indica la corriente de pico en amperes que pasa por el diodo recuperador. Pida un diodo rpido de esa corriente que soporte la tensin de retrazado y listo. Solicitamos disculpas porque no publicamos el circuito correspondiente dado que no pudimos ubicarlo. Si algn lector lo posee, le pedimos que se comunique por email con el autor picernoa@fullzero.com.ar para publicarlo oportunamente. A cambio lo haremos miembro del "grupo monitor" que es un grupo cerrado de reparadores de monitores que intercambian experiencias e informacin por email. El autor es el moderador de ese grupo.
BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: No se ha localizado el diagrama correspondiente.

Saber Electrnica

Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores

Fallas
Caso 4

en

Monitores
dad, quiz no conviene decir siempre toda la verdad, pero lo importante es no decir mentiras. Si Ud. lo llama por telfono al cliente y le dice que no puede conseguir la informacin tcnica de ese monitor y que consult con todos los colegas de su zona y ninguno la tiene. Y que es muy probable que todo salga bien, pero que hay un cierto riesgo en intentar la reparacin sin informacin, seguramente el cliente le va a agradecer la franqueza y lo va a autorizar a que intente reparar el equipo de todos modos. Y ahora a trabajar con la conciencia tranquila. La intuicin es producto de la prctica de la profesin. Si al reparar monitores pretendemos utilizar la experiencia de los TVs seguramente vamos a cometer algunos errores. Por lo general los TVs no hacen uso de la reja de control del tubo. La ponen a masa o a algn potencial pequeo y fijo. En el caso de los monitores la reja es un electrodo vivo que se puede usar para varias funciones:

EQUIPO: Monitor de 14 FALLA: Mucho brillo, no se puede regular con el potencimetro del frente. MARCA: KELYX MODELO: JD144K SOLUCION: Cambiar el resistor R437 de 220k. COMENTARIOS:
Se puede reparar un monitor sin tener el circuito? That is the question... Esta vieja frase de Shakespeare referida al viejo dilema del "Ser o no ser" toma actualidad con el tema de la reparacin de monitores. Me imagino a un tcnico sosteniendo un monitor en una mano a guisa de calavera y recitando el famoso alegato. Los lectores que me conocen, saben que yo despotrico contra los reparadores que actan por intuicin. Probablemente se trate de que la intuicin no se puede ensear y yo soy un viejo profesor que podra quedarse sin trabajo si todo los reparadores fueran intuitivos. Pero en la especialidad monitores faltan muchos circuitos; el autor se jacta de tener una surtida biblioteca, pero no tiene todos los circuitos y a veces en su laboratorio (muchas ms veces que las que deseramos) hay que reparar sin circuito. Y cul es el riesgo de reparar sin circuito? Todo depende de la falla que tiene el monitor. Si un monitor no da muestras de vida; pantalla oscura y piloto apagado, se podra decir que no hay riesgo de que el cliente se queje, si es que debemos devolverlo sin arreglar. Pero si funciona en parte, tenemos obligacin de devolverlo en la condiciones que ingres y all la cosa se complica. Suponga que le mandan, como en nuestro caso, un monitor que tiene mucho e incontrolable brillo. Si al intentar repararlo se corre la punta del osciloscopio y hace un cortocircuito que quema una etapa imposible de reparar sin circuito, seguramente nos las vamos a ver en figurillas, cuando pretendamos devolver la calavera de Shakespeare, en lugar de un rozagante monitor con mucho brillo. Y qu hacer en este caso dado que hay tantos monitores sin circuito? Mi frase predilecta es: siempre hay que decir la ver-

1) Circuito de apagado (para evitar que apague con punto). 2) Borrados (por lo general vertical ya que el horizontal se realiza en etapas previas) 3) Control de brillo (por lo menos en los monitores ms antiguos ya que en los ms modernos sin potencimetros el control de brillo se realiza en el circuito integrado de restauracin de la componente continua).
El monitor que nos ocupa tena dos problemas, uno era el brillo, el otro era el borrado vertical. No tena borrado. La intuicin dice entonces que hay que revisar algo relacionado con la reja de control del tubo. La experiencia nos suele indicar que los primeros materiales a verificar (en el caso de materiales convencionales) son los electrolticos, luego los transistores y diodos y por ltimo los resistores y los circuitos integrados. Pero cuando estamos cerca del tubo esa plantilla de prioridades cambia, por la presencia de un flagelo llamado "flashover" (los famosos arcos de alta tensin en los caones). Cuando un flashover se propaga y llega a un resistor de carbn depositado supera la aislacin del mismo y salta el arco entre las espiras de carbn. Esa chispa implica un traslado de material (carbn) y el consecuente dao permanente, en este caso se corta el espiralado y el resistor se abre o queda desvalorizado. Por lo general, una atenta observacin de los resistores en dudas muestra un puntito negro sobre la pintura del resistor, en el lugar donde salto el arco; pero lo ms prctico es medir en lugar de mirar. El tster digital nos indic que un resistor de 220k marcado como

Saber Electrnica

Fallas y Soluciones
R437 estaba abierto. Ese resistor se ubica al lado del conector de la placa de video, en la placa prinFigura 4.1 cipal; luego vimos que estaba conectado a una tensin de -180V obtenida desde el fly-back. Sin esa tensin negativa la reja tena un potencial positivo y de all el exceso de brillo. Esa tensin alimentaba tambin al control de brillo. Solicitamos disculpas porque no publicamos el circuito correspondiente dado que no pudimos ubicarlo. Si algn lector lo posee, le pedimos que se comunique por email con el autor picernoa@fullzero.com.ar para publicarlo oportunamente. A cambio lo haremos miembro del "grupo monitor" que es un grupo cerrado de reparadores de monitores que intercambian experiencias e informacin por email. El autor es el moderador de ese grupo. BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: "Cuaderno del Tcnico Reparador" Autor: Ing. Picerno. Ed Quark. Seccin de los Asesinos Andan Sueltos, Flashover. Reparacin de Monitores 1 y 2 (CD y Video), figura 4.1. El video N 1 ensea, entre otras cosas, a reparar monitores comerciales. El CD N 1 posee, adems de informacin terica y de reparacin, planos de monitores de TV y Computadoras. El video N 2 tiene una duracin de 50 minutos y el Cd N 2 posee programas, aplicaciones y circuitos para la reparacin de monitores. tor estaba sobre un mantel con la pantalla sobre la mesa, es decir que no se poda observar si tena el tubo iluminado. Al poner el monitor en la forma correcta observamos que la pantalla estaba oscura. Le coment a mi alumno que las reparaciones haba que encararlas en orden de importancia de las fallas. La falla de la etapa de salida era importante pero ms importante es que no se produce imagen sobre la pantalla. As que alimentamos la etapa de salida con una tensin menor a la nominal para que el transistor de salida no se quemara y nos pusimos a verificar porque no haba imagen. Hay una rutina de rigor para estos casos. Desconectar los ctodos, conectarlos a masa con resistores de 150K y volver a encender. Si la pantalla se ilumina de color blanco es porque el problema es de video en caso contrario falta alguna tensin en el tubo. Se comienza revisando la tensin de screen porque no requiere punta de prueba especial. Luego se mide la tensin de foco y por ltimo la extra alta con una punta para alta tensin de origen casero. No se olvide de verificar el encendido del filamento en forma visual. En este caso la primera medicin ya estaba mal. La tensin de screen generalmente de unos 300V era de slo 50V y no suba ms de all con el potencimetro del fly-back. Observando que haba conectado la reja pantalla del tubo encontramos un sospechoso capacitor cermico disco de 1nF x 1500V. Lo cambiamos y todo se normaliz.

Caso 5
EQUIPO: TV Color 14 FALLA: Sin imagen. MARCA: Genrico (TUV) MODELO: Sin cdigo de modelo, sin cdigo de chasis. SOLUCION: Cambiar el transistor de salida horizontal y el capacitor cermico C928 de 1nF x 1500 en la placa del tubo. COMENTARIOS:
Sigamos reparando sin informacin. En nuestro laboratorio cuando se encuentra un transistor de salida horizontal quemado se cambia y se arranca el monitor con menos tensin para la etapa de salida. Se comienza alimentando la etapa desde 0V y se llega hasta el valor nominal lentamente observando la forma de seal de colector del transistor de salida horizontal. Si con baja tensin la forma es correcta se sigue subiendo pero se controla la temperatura del transistor para saber si es aceptable. En nuestro caso la forma de seal era buena al valor de tensin nominal pero el transistor estaba muy caliente. Yo me acerqu a la mesa donde trabajaba mi alumno Marcos y l me consult al respecto y en ese preciso momento se quem el transistor de prueba. Marcos lo cambi y todo segua igual. Le dije que haba que controlar la seal de colector del driver para saber si la salida estaba bien excitada porque esa era la causa ms comn de sobrecalentamiento. La forma de seal era correcta. En ese momento observ que el moni-

Pero por qu ese capacitor defectuoso haca calentar al transistor de salida horizontal? Simplemente es un consumo extra, que no es muy alto, pero es lo suficientemente como para sobrepasar alguno de los parmetros del transistor. En realidad un

Saber Electrnica

Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores


transistor de salida horizontal de un monitor tiene notables exigencias de potencia, mucho mayores que las de un transistor para TV. La razn es muy fcil de entender: un transistor de salida horizontal funciona como una llave; una llave, no disipa potencia salvo en el momento de la conmutacin. Por lo tanto cuanto ms veces por segundo conmute ms consume y un monitor llega a conmutar 4 veces ms veces que un TV. En una palabra que un transistor de salida horizontal de un monitor est siempre al borde del abismo y basta un pequeo empujn para que ocurra el desastre. Un comentario ms; sobre todos los electrodos del tubo hay chisperos o descargadores que no siempre estn visibles. Los monitores profesionales tienen descargadores gaseosos radioactivos para garantizar un disparo exacto. Los monitores comunes tienen los chisperos ocultos en el zcalo de tubo en forma de un aro metlico que pasa a 1 mm de las patitas del zcalo. Este chispero oculto suele tener incrustaciones de sulfatos de cobre (el clsico sulfatado de color verde azulado) que se producen por los efluvios de alta tensin que generan ozono u oxgeno naciente. Este es un gas que tiene un gran poder corrosivo. Un chispero defectuoso podra realizar la misma falla que un capacitor con arcos internos. Solicitamos disculpas porque no publicamos el circuito correspondiente, dado que no pudimos ubicarlo. Si algn lector lo posee, le pedimos que se comunique por email con el autor picernoa@fullzero.com.ar para publicarlo oportunamente. A cambio lo haremos miembro del "grupo monitor" que es un grupo cerrado de reparadores de monitores que intercambian experiencias e informacin por email. El autor es el moderador de ese grupo. BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: "Cuaderno del Tcnico Reparador" Autor: Ing. Picerno. Ed Quark. Seccin de los Asesinos Andan Sueltos, Flashover.

Caso 6
EQUIPO: Monitor FALLA: Se quema el transistor de salida horizontal unos 5 minutos despus del encendido. MARCA: Viewsonic MODELO: E 40 - 3 SOLUCION: Cambiar el diodo D410 COMENTARIOS:
Este monitor era famoso en nuestra zona porque haba pasado por todos los reparadores de nuestra rea de influencia antes de entrar en nuestro laboratorio/escuela. En realidad creo que lo reparamos por una cuestin de prestigio, ya que tena una falla que se produca aleatoriamente. El resultado de la falla era siempre el mismo: el BU2508 en cortocircuito y el cliente que deca que ocurra unos 5 minutos despus de encenderlo; y que siempre funcionaba bien por algunos meses, a veces 1 mes, otras 3 meses pero nunca ms de 6 meses seguidos. Le cambiaban el transistor de salida horizontal y algunos meses despus un da lo encenda como todas las maanas y alrededor de 5 minutos despus se quemaba el transistor de salida horizontal. Observando el circuito, notamos que es un diseo muy cuidadoso y claro. El transistor de salida Q410, tiene el diodo recuperador D408 conectado a su colector y en serie a masa est el diodo D107 que es el modulador Este/oeste (correccin de efecto almohadilla). El

choque L402 con R422 en paralelo, no es ms que un ferrite perforado con un alambre pasando por adentro; que slo cumple funciones de antiirradiacin. Ver la figura 6.1. El capacitor de sintona principal es C418 con C417 como capacitor de sintona secundario del modulador E/O. L401 y C412 forman el filtro pasabajos para evitar que las seales de frecuencia horizontal ingresen al generador de parbola vertical formado por Q407 y Q408 y otros componentes que no se ven en el circuito. El yugo que no se ve en el circuito se conecta en la pata 1 del flyback T402. En estos casos, la principal sospechosa es la etapa driver horizontal, que aqu tiene un sofisticado diseo. Observe que el secundario tiene 3 patas en lugar de las clsicas dos. En la derivacin del secundario se conecta el emisor del transistor de salida, que opera reforzando su propia excitacin. El circuito de la etapa driver funciona del siguiente modo. Para mantener siempre una baja impedancia de excitacin del transistor de salida; cuando Q410 se cierra, se abre Q409 y cuando Q409 se cierre, la base de Q410 se mantiene a potencial negativo cortando la corriente de colector. Para que ambos transistores se turnen de este modo, el transformador T401 debe acumular energa magntica durante los tiempos de retrazado y recuperacin y entregarla durante la conduccin del transistor de salida despus de la recuperacin. La corriente por el transistor de salida comienza a crecer despus de la recuperacin y se hace mxima al final del trazado. Justo en ese momento la energa magntica del transformador driver es la menor del ci-

Saber Electrnica

Fallas y Soluciones
clo, porque T401 est entregando lo que acumul una decena de uS antes. Que la energa se mantenga estable por mucho tiempo, significa que el transformador debe ser grande y por lo tanto caro. La tcnica de la derivacin provoca un refuerzo de la excitacin, con la propia corriente del transistor de salida. Cuando esa corriente circula por el secundario genera una tensin en la base que refuerza la conduccin. Y lo ms importante es que refuerza justo en el punto donde ms se lo necesita. Es una realimentacin positiva parecida al del capacitor de boostrap de los amplificadores de audio. Y se lo puede asemejar a cuando un perro con parsitos trata de atrapar su propia cola y gira enloquecidamente. Con la realimentacin es posible disear transformadores ms chicos. El problema que podra tener nuestro monitor, se produce cuando la etapa driver genera poca corriente de excitacin. El transistor de salida no se excita bien y conduce como una llave deficiente, se calienta y se quema. En general basta con tocar al transistor unos minutos despus de encender el equipo para saber que est mal excitado. Pero en nuestro caso estaba totalmente fro lo cual es extrao dado que la falla era totalmente aleatoria. Aqu se me ocurri hacer un clculo estadstico. Si la falla ocurre cada 3 meses y suponemos que el monitor se enciende 3 veces por da, hay que encenderlo 90 veces para realizar una prueba concluyente. Conect un haz del osciloscopio en la base del driver y el otro en el colector y comenc a encender y apagar el monitor cada 2 segundos aproximadamente. Por el encendido nmero 66 el oscilograma de base se agrand y el de colector se achic. Un par de minutos despus el transistor estaba como para escaldar huevos. En la base del driver slo puede existir una tensin de 1,2V porque a 0,6V conduce el transistor y a 0,6V conduce el diodo. El agrandamiento era hacia negativo lo cual indicaba que el componente fallado era el diodo D410. Cuando ese diodo se abre, el transistor driver no llega a saturarse y el de salida tampoco. El capacitor C409 se carga durante la conduccin de base y la corriente de base se va haciendo cada vez menor. El diodo D410 carga al capacitor durante los ciclos negativos de modo que su carga promedio se hace prcticamente nula en un ciclo completo. BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: Curso Completo de TV Editorial: QUARK. Autor: Ing. Picerno (seccin deflexin horizontal). J

Figura 6.1

Saber Electrnica

COMUNICACIONES

ROE:
El Problema de la Desadaptacin de un Sistema
En todo sistema de transmisin, lo que se busca es que toda la energa irradiada por el transmisor sea consumida por la carga, en esas condiciones se dice que se tiene un mximo rendimiento por acoplamiento perfecto. Si no existe adaptacin de impedancias, entonces parte de la seal irradiada no ser disipada por la carga y volver al emisor. Justamente, la cantidad de seal reflejada nos da una idea de la Relacin de Onda Estacionaria (ROE) de la cual nos ocuparemos en esta nota.
Autor: Arnoldo Galetto Con la colaboracin de Horacio D. Vallejo

na de las relaciones que debe tomarse muy en cuenta en sistemas de transmisin es la amplitud relativa de la intensidad de campo elctrico o magntico, por medio del uso de una sonda ya sea en la carga como en la lnea de transmisin. Un pequeo circuito acoplado dar una indicacin de la amplitud del campo magntico, mientras que un conductor central extendido levemente de un cable coaxial probar el campo elctrico. Ambos dispositivos son sintonizados generalmente a la frecuencia de operacin para proporcionar una mayor sensitividad. La corriente de salida de la sonda es rectificada y conectada directamente a un microampermetro o puede ser transmitida a un voltmetro electrnico o a un amplificador especial. La lectura es proporcional a la amplitud del

campo senoidal, en el cual la sonda est inmersa. Cuando una onda plana uniforme viaja a travs de una lnea de transmisin, y no se presenta una onda reflejada, la sonda indicar la misma amplitud en cada punto. Cuando una onda viaja por una lnea y es reflejada por un conductor perfecto, se genera una onda estacionaria y la sonda no proporciona ningn voltaje de salida cuando est situada en un nmero entero de medias longitudes de onda desde la superficie reflectora. La variacin senoidal de la amplitud a lo largo de la lnea de transmsin, es caracterstica de una onda estacionaria. Una situacin ms complicada se presenta cuando el campo reflejado no es ni el 0 ni el 100% de la onda incidente, en ese caso, cierta catidad

de energa es consumida por la carga y el resto se refleja. En la lnea por lo tanto, conviven una onda viajera y una onda estacionaria. Se acostumbra describir este campo como una onda estacionaria aunque tambin est presente una onda viajera. En ningn punto los campos mantienen una amplitud cero en todo instante y el grado que el campo se divide entre una onda que viaja y una onda estacionaria verdadera se expresa por la razn entre la mxima amplitud encontrada por la sonda y la amplitud mnima. Justamente esta relacin es la que se denomina: Relacin de Onda Estacionaria (ROE). Una ROE de hasta 2:1 no es seria, pero un valor mayor puede robarle una cantidad excesiva de potencia a la carga.

Saber Electrnica

Comunicaciones
Un transmisor est Figura 1 diseado para trabajar con una impedancia de carga determinada. Una antena est diseada para ser excitada por un transmisor con una impedancia particular. Adems la lnea de transmisin empleada para conectar el transmisor a la antena deber tener una impedancia caracterstica que acople las impedancias del transmisor y de la antena. Esto es, en resumen, de lo que trata el negocio de equilibrar el transmisor, la lnea y la antena. Si estos elementos estn perfectamente acoplados, la seal generada por el transmisor ser enviada por la lnea y aplicada a la antena con la mxima eficiencia. Luego, la antena radiar prcticamente toda la seal al espacio. Si existe una desadaptacin en el sistema, la energa que viaja hacia la antena ser reflejada y cancelar a la energa nueva que viene del transmisor a intervalos regulares a lo largo de la lnea. Tendremos ahora puntos de mxima y mnima tensin (o corriente), ya no podemos abrir la lnea en cualquier parte y encontrar la misma corriente de rf que en otro punto cualquiera. En resumen la lnea no es ahora ms plana. Volvemos a repetir entonces que la relacin de voltaje mximo a mnimo es una medida de la Figura 2 adaptacin de impesistema a distintas relaciones de ROE. El grfico de la figura 1 nos muestra en forma simple y rpida cuanta potencia se pierde con una ROE determinada. Para usar este grfico, se debe medir primero la potencia de salida de RF sobre una carga resistiva de la impedancia correcta. Luego se mide la ROE con la lnea de transmisin y la antena conectada. Esta informacin juntamente con la curva de la figura 1 y un simple clculo, nos dar la prdida debida a la ROE. Como ejemplo, suponga que la salida de RF de un transmisor es de 100W. La ROE es de 3:1. Buscamos 3 sobre el eje horizontal de la grfica y desde all subimos hasta encontrar a la curva, en dicho punto tiramos una lnea hasta el borde izquierdo y entonces obtenemos el porcentaje de salida (75% en este caso). Ahora multiplicamos 100 x 0.75 = 75W; la prdida de 25W est ocasionada por la onda estacionaria. De modo que una ROE de 3 nos da una prdida del 25%. Una ROE = 2 causa una prdida del 11 %. Este es el mximo generalmente aceptable para un sistema. La figura 2 es til para equipos de banda ciudadana, los que poseen una potencia de entrada (en CC) de 5W y una salida de RF de 3W. Esta grfica nos permite calcular la potencia real para una ROE dada. J

dancias del sistema y se llama relacin de ondas estacionarias o ROE . Una lectura de ROE de 2:1 (o simplemente 2) implica que existe en el sistema una desadaptacin de impedancias, con una relacin de 2 a 1. Los medidores de ROE nos dicen lo bien (o lo mal) que est adaptado nuestro sistema, pero si bien su informacin es valiosa, no nos dice en cunto cae el rendimiento de nuestro

Saber Electrnica

La Revista del Tcnico Montador y Reparador


EDITORIAL QUARK

$ 3 ,9 0 43 - 2003 - Ao 4 N -5 6 9 7 IS S N : 1 5 1 4

Del Editor al Lector


Nos Conectamos con el Mundo
Cada vez son ms los lectores que solicitan diagramas de equipos electrnicos y bibliografa especfica para encarar la reparacin de equipos electrnicos con xito, lo cual es muy bueno... Significa que la comunidad web electrnica est creciendo, y lo hace rpido. Nosotros tratamos de crecer al mismo ritmo y es por eso que cambiamos el look de nuestro sitio, para hacerlo ms agradable y para que pueda encontrar lo que busca con mayor facilidad. Por otra parte, estamos pensando en agrandar la familia y darle la oportunidad de que pueda colocar sus proyectos y artculos en la web, para compartirlos con todos los amantes de la electrnica. Es por eso que le pedimos que nos haga llegar por mail a: ateclien@webelectronica.com.ar todo el material que Ud. quiera publicar con la debida autorizacin. Tambin le comentamos que ya est habilitada la seccin compra/venta para que pueda realizar transacciones con cualquier interesado del planeta sin intermediarios. Tampoco dejamos de lado nuestra querida revista, estamos buscando la forma por la cual Ud. se pueda capacitar en lnea, desde su casa, con la ayuda de Service y Montajes, an estamos verdes pero confiamos en que pronto podremos darle soporte audiovisual aunque est conectado a Internet por la lnea telefnica o desde un cyber caf. Ing. Horacio D. Vallejo

SABER

EDICION ARGENTINA

rvice y Monta j Se
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 43 - SEPTIEMBRE 2003 Director Ing. Horacio D. Vallejo Produccin Federico Prado EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRONICA EDITORIAL Herrera 761/763 Capital Federal QUARK (1295) TEL. (005411) 4301-8804

ELECTRONICAj e s

Nuevo Telfono:
4301-8804
Director Horacio D. Vallejo Staff Teresa C. Jara Olga Vargas Luis Leguizamn Alejandro Vallejo Jos Maria Nieves Diego H. Snchez Marcelo Blanco Matas Tantotero Colaboradores Federico Prado Juan Pablo Matute Peter Parker Luis H. Rodrguez Publicidad Alejandro Vallejo Producciones Distribucin: Capital Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942) Interior Distribuidora Bertrn S.A.C. Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Uruguay ESPERT Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184 Impresin New Press - Bs. As. Internet: www.webelectronica.com.ar Web Manager y Atencin al Cliente: Luis Leguizamn La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial. Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

SUMARIO
Las secciones jungla horizontal y vertical de los monitores ........................................................................................................3 La seal de video en la era digital: Descripcin y fallas comunes...............................................................................9 Reconocimiento de piezas de una videocasetera.......................................14 Planos de equipos electrnicos.........................................................................17 Modular de Audio CFS B5LMK2 Monitor Samsung CKE 5507 Videocasetera AIWA HV-CX 7171-881 Cmo conseguir diagramas de equipos electrnicos ...............................33 Qu son y para qu sirven los microcontroladores PICs........................38 Introduccin a la reparacin de TV color.....................................................41

SERVICE
CURSO DE REPARACIN DE MONITORES

Las Secciones Jungla

Horizontal y Vertical
Este artculo es terico y prctico, por un lado comenzaremos a analizar la seccin jungla (horizontal y vertical) pero tambin cumpliremos con lo dicho en la entrega anterior, detallando el circuito de un atenuador de alta tensin para que podamos medir estos valores con el multmetro.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

INTRODUCCION El circuito jungla de un moderno monitor suele traer todo lo necesario para generar los barridos horizontal y vertical ms algunas seales de correccin geomtrica de dichos barridos. Como siempre el autor prefiere tomar un circuito tpico y explicar el funcionamiento basado en l, luego se indicarn las correspondientes variantes para otros circuitos comerciales, aunque desde ya le indicamos que en este caso son muy pocas las variantes que se puedan observar salvo el nmero de las patitas y el nombre asignado a cada seal. Entre los junglas ms comunes se encuentra el

TDA4859 que se lo puede considerar como tpico. El circuito Jungla TDA4859 contiene los osciladores horizontal y vertical ms algunos circuitos relacionados como los de parbola vertical y horizontal y la correccin del efecto almohadilla, PWM (para el control de fuente del horizontal), parbola horizontal para el enfoque dinmico y otros que veremos poco a poco. Para entender las explicaciones de esta seccin, el lector debe tener sobre la mesa: este texto, el circuito de la seccin Jungla y Salida Vertical del monitor Samsung Syncmaster 750S (figura 1). Tambin le ser de utilidad la tabla de tensiones de trabajo en dicho integrado (figura 2) y las formas de onda (figura 3).

LA SECCION OSCILADORA HORIZONTAL Tomemos el camino del sincronismo horizontal. Por la pata 15 ingresa la seal H-Sync. En realidad algunas PCs envan por all la seal de sincronismo compuesto cuando no envan pulsos verticales separados por la pata 14; para el circuito integrado es lo mismo porque contiene un separador de sincronismo interno. Inclusive est capacitado para trabajar con seal de video compuesta, cuando se la usa como monitor de otras computadoras que no tienen entradas separadas. Inclusive puede detectar automticamente la polaridad del sincronismo. Es decir que est preparado para todas las

Saber Electrnica

Ser vice
Figura 1

Saber Electrnica

Las Secciones Jungla Horizontal y Vertical de los Monitores


cimientos de TV sabe el significado de las palabras oscilador horizontal y control de fase horizontal con detector de coincidencia. Pero seguramente le resultar extrao el trmino medidor de frecuencia horizontal. En efecto, ste es un trmino slo utilizado en monitores. Debido a que la frecuencia de los pulsos horizontales tiene grandes variaciones de acuerdo a la norma, existe un circuito que mide la frecuencia para adaptar la frecuencia del oscilador horizontal a la norma empleada. Este bloque funciona casi en forma autnoma ya que solo requiere un capacitor de 10nF sobre la pata 29 (C403) y un resistor de 2k7 (R404) a masa. Sobre el capacitor se puede conectar el osciloscopio para obtener una rampa (diente de sierra) de la frecuencia libre horizontal con la PC apagada que es de 66kHz. Si no tiene osciloscopio deber utilizar un milivoltmetro de CA para determinar la tensin pico a pico sobre el capacitor. Aunque funcione el oscilador, el monitor puede permanecer apagado porque si no existen pulsos de sincronismo horizontales ni verticales, el micro determina la condicin de apagado de las salidas de excitacin que ingresan por el puerto de comunicaciones I2CBUS. Cuando ingresa una frecuencia
Figura 3

Figura 2

eventualidades que requieren las diferentes normas e inclusive para alguna otra norma que pudiera salir en el futuro segn la siguiente lista. 1) Seal de video compuesto positiva o negativa con sincronismo V y H (igual a un TV color pero sin burst y sin croma). Entrada por pata 15 con capacitor. 2) Sincronismo compuesto V y H con 5V de pico a pico y con cualquier polaridad. Entrada por la pata 15. 3) Sincronismo horizontal de 5V pico a pico y cualquier polaridad por la pata 15 y sincronismo vertical de 5V y cualquier polaridad entrando por la pata 14. Es decir que hay 4x4 = 16 posibilidades de sincronizar este integrado a ritmo vertical y horizontal. Como sea que se genere, el sincronismo H interno es enviado a las etapas enclavadoras de video, integradora vertical (en donde solo se usa a los efectos de ayudar a separar el sincronismo vertical) y lo ms importante al primer PLC horizontal. La etapa enclavadora genera la seal de clamping destinado al integra-

do de video (Pata 18 V-BKL) a los efectos de medir el nivel de negro y reintegrarlo a las seales de R, V y A. La salida al integrador no tiene importancia en el caso de una PC porque las PCs trabajan con sincronismos V y H separados. Como dijimos lo ms importante es la seal que va al PLL1, ya que junto con el detector de coincidencia el detector de frecuencia y el oscilador horizontal, forman el primer bloque de enganche donde el oscilador se engancha con los pulsos de sincronismo horizontales. Si el lector tiene cono-

Saber Electrnica

Ser vice
horizontal vlida (entre 29,5 y 72kHz) el PLL se engancha, el detector de coincidencia opera y se generan seales horizontales de salida enganchadas con el sincronismo de la pata 15. Esto no garantiza que esa salida se mantenga funcionando, en efecto, es posible que se produzca alguna anomala en los circuitos de deflexin que terminen cortando la seal de salida alrededor de un segundo despus de establecida. CONCLUSIONES La reparacin de la etapa osciladora horizontal siempre se realiza del mismo modo. Se comienza probando el monitor desconectado de la PC para observar si la frecuencia libre del horizontal es la correcta. En este caso no intente observar la seal de salida horizontal del jungla porque seguramente no existir seal de salida. La medicin se realiza a nivel de del oscilador sobre los componentes RC que determinan la oscilacin libre. Posteriormente se conecta el cable a la PC y se observa que ingresen las seales de entrada horizontal y vertical. En esas condiciones al encender el monitor se debe producir una seal de salida aunque puede ocurrir que se corte posteriormente por alguna anomala de la etapa de salida horizontal o de la etapa PWM que alimenta a la misma.

APENDICE
LA PUNTA DE ALTA TENSION PARA EL TESTER En la entrega anterior le dimos indicaciones para que Ud. pueda ubicar una falla en la etapa final de video del monitor o en la tensiones del zcalo del tubo. Pero el tubo tiene dos tensiones que no pueden ser medidas con un simple tster, la tensin extra alta del nodo final (el chupete de alta tensin) y la tensin de foco. Si bien esas tensiones no requieren una medicin de precisin es conveniente tener algn dispositivo medidor que por lo menos nos indique su valor aproximado. Qu especificaciones debe tener una punta atenuadora para el tster? Por lo menos debe medir los 8 a 10kV del electrodo de enfoque. Pero cuando se realiza una punta para esa tensin, ya se est tan cerca de tener una punta que tambin mida la tensin extra alta que no tiene sentido no cubrir esa medicin. Por lo tanto se necesita un atenuador que admita 30kV. Como esta punta atenuadora se utilizar con un tster digital se debe considerar que el mismo tiene una resistencia de entrada del orden de los 5 Mohm. Esto significa que el resistor de abajo del atenuador no debe superar los 47k. Si adems

consideramos que la fuente de la tensin de foco es el focus pack del fly-back que tiene una resistencia interna del orden de los 20 Mohm llegamos a la conclusin que el resistor superior del divisor de tensin debe ser del orden de los 120 Mohm para no cargar al circuito. El diseo de esta punta es ms bien comentado que dibujado. En efecto, todo depende de lo que se pueda conseguir para construirla y por lo tanto no valen planos o circuitos. El circuito es muy simple, es el clsico circuito de un atenuador con un resistor superior y otro inferior. En la unin de los dos se conecta el tster, el resistor inferior se conecta a masa y el superior a la tensin a medir. El resistor superior debe soportar la mxima tensin a medir en nuestro caso 30 o 40kV, el inferior no tiene mayores solicitaciones de tensin ms que lo que mide el tster. Y cmo se puede armar un resistor del orden de lo 120 Mohm con 40kV de aislacin? Conectando resistores en serie de la mayor tensin de aislacin que se pueda conseguir. Revisando especificaciones de resistores se observa que la lnea de resistores para tensiones alta de Philips llamada "Metal Glaced Resistor" o resistores VR soporta tensiones del orden de los 2500V en su versin de 3,7 mm de dimetro y 10 mm de largo (lla-

mados VR37). En cuanto a sus valores de resistencia se fabrican entre 1 Mohm y 33 Mohm. Si va a construir su punta con estos resistores le aconsejamos utilizar 24 resitores de 4,7 Mohms para lograr una resistencia total de 94 Mohm o de 5,6 Mohm para lograr 112 Mohm. Puede ocurrir que no consiga los valores exactos que acabamos de darle. No se preocupe combine lo que pueda conseguir de modo de obtener un resistor total de alrededor de 100 Mohm. Lo fundamental es que no se deje engaar por el comerciante que tal vez le ofrezca resistores comunes en lugar de los especiales para alta tensin. Los resistores comunes que Philips llama CR37 tienen una tensin de aislacin de slo 250V y es imposible construir con 20 de ellos una punta de ms de 5kV. El problema es que los resistores CR y los VR no hay prcticamente diferencia de forma o tamao; slo se identifican por el color del cuerpo que para los CR es gris y para los VR verde. Lo ms importante es conectar los resistores en serie con sus terminales cortos (del orden de los 5 mm) formando una ristra de unos 30 cm que se colocar en un tubo de "lucite" (plstico transparente) de un cm de dimetro o en un cao flexible de plstico transparente para conduccin de nafta al carburador que tiene la ventaja que se puede enrrular para reducir el tamao de la punta. En la parte de atrs del tubo se agrega-

Saber Electrnica

Las Secciones Jungla Horizontal y Vertical de los Monitores


r la resistencia inferior del orden de los 10 kohm para formar un atenuador por 10.000 veces. Este resistor inferior lo debe ajustar con el mismo tester (usado como hmetro) conectando resistores en paralelo a un valor 10.000 veces menor que el resistor superior. En la parte anterior del tubo debe colocar la punta metlica anclada con adhesivo trmico. Pero como esos resistores no son fciles de conseguir, le sugerimos otro modo de fabricar la punta con un repuesto de TV que se suele conseguir con facilidad. Nos referimos a los potencimetros de ajuste de foco de los viejos TV Grundig CUC220 y similares. Esos potencimetros de un valor de 30 Mohm y una aislacin de 10kV son ideales para unirlos de a cuatro en serie y realizar un atenuador con un resistor inferior de 9 kohm. Se debe tener cuidado con el cableado de los potencimetros en serie recordando que se estn manejando tensiones muy elevadas y las proximidades entre terminales a diferentes tensiones pueden producir arcos. No es mala idea montar todos los potencimetros en una caja de plstico y posteriormente aislarlos y anclarlos con adhesivo trmico. Por ltimo, si Ud. no puede encontrar ninguno de los componentes propuestos, le queda un recurso muy econmico y efectivo. Adentro de cada fly-back hay un atenuador para alta tensin dentro del focus pack. Tome un fly-back desechado por problemas en su bobinado y crtele el focus pack. El terminal que tena el chupete es la entrada de su atenuador de alta tensin, la salida es el cable de screen y la masa del triplicador va a la masa del TV a medir. Simplemente conecte este dispositivo a un monitor que funcione correctamente y del cual conozca por lo menos su alta tensin en forma aproximada (15" > 20kV y 17" > 23kV aproximadamente) y ajuste el potencimetro de screen para obtener un valor adecuado en su tster. Ninguno de estos dispositivos tiene una gran precisin, ni una gran presentacin, pero en el trabajo habitual del reparador slo se requiere saber si una tensin determinada existe. Por ejemplo, cuando la pantalla est totalmente oscura se aconseja desconectar los amplificadores de R G y B y conectar los ctodos a masa con resistores de 150k. Si el tubo sigue sin iluminarse el problema est en algunas de las tensiones de los otros electrodos. Mida la tensin de screen que debe tener entre 200 y 400V aproximadamente con un simple tster y si est bien debe pasar a medir la tensin de foco. Para medir esa tensin utilice el atenuador que acaba de construir y observe que la tensin de foco se encuentre aproximadamente en el orden de los 8kV. Si est bien solo le falta medir la tensin extra alta que debe medir unos 20kV aproximadamente. Si todas estas tensiones tienen los valores estipulados y si Ud. observa el filamento encendido el tubo debe estar iluminado. En caso contrario la falla est en el tubo aunque le aconsejamos repetir todas las mediciones porque es extrao que a un tubo le fallen los tres caones a un mismo tiempo, salvo que se haya puesto gaseoso pero en ese caso siempre se observan manifestaciones luminosas muy evidentes en el interior del can y muy probablemente el filamento est cortado.

Cuaderno del Tcnico Reparador

La Seal de Video en la Era Digital Descripcin y Fallas Comunes


Egon Strauss

La seal de video usada en computadoras debe permitir la visualizacin de textos, datos, imgenes y cualquier otro tipo de representacin grfica en la pantalla del monitor por medio de un procesador complejo que permite procesar adecuadamente el contenido digital del mensaje originado en la PC en una seal analgica capaz de modular el dispositivo de visualizacin del mismo monitor. Como se sabe, existen diferentes tipos de displays para este fin, como tubos de imagen, paneles de cristal lquido o paneles de plasma, pero todos ellos requieren la etapa previa del procesador de video. Consideramos que este componente que forma parte de la computadora es, sin embargo, esencial para la conexin del monitor a la PC. De este tipo de componente de la PC nos ocuparemos a continuacin.

FUNDAMENTOS TCNICOS
Muchos tcnicos pueden preguntar por qu la computadora con su poderoso procesador central CPU necesita adems otro procesador por separado para el manejo de seales de video. La respuesta es que la cantidad de bits consumido por las tareas relacionadas con la visualizacin de caracteres y otros datos es enorme, sobre todo cuando se efecta en colores. Si efectuamos un sencillo anlisis numrico de la prestacin visual veremos muy pronto las siguientes cantidades numricas involucradas en este proceso: Una imagen puede tener una resolucin de 640 x 480 pixels con una profundidad cromtica de 256 colores. Se requieren 8 bits para 256 colores (28) y por lo tanto en este proceso solamente necesitamos 640 x 480 = 307.200 bytes para cada cuadro. (Recuerde que 8 bits forman un byte.) Si la tasa de refresco es de solo 10 veces, la frecuencia por segundo ser de 3,072.000 bytes por segundo o sea 3,072 Megabytes por segundo (MB/s). Esta cantidad de bytes debe trasladarse a travs del bus de datos [PCI (Peripheral Component Interconnect) o ISA (Industry Standard Industry)].

Si la cantidad de colores aumenta a 65.536 (216), se necesitan 2 bytes por cada pixel, con 307.200 x 2 = 614.400 bytes. A una tasa de refresco de 10 por segundo, llegamos a 6,144.000 bytes por segundo (6,144 MB/s). Esta cantidad est solo destinada a la informacin de video propiamente dicha, debiendo agregarse otras funciones simultneas (refresco de memoria, teclado, mouse, acceso de driver y otras funciones indispensables en el proceso de la computacin. Con esta cantidad de bytes en danza se pueden producir fcilmente aglomeraciones en la transferencia de datos con la consiguiente reduccin en la velocidad operativa. Una de las formas de superar este inconveniente es la incorporacin de potencia de procesamiento en la misma tarjeta de video, aliviando as la tarea de la CPU en los programas grficos. En algunos modelos se usa un mtodo de aceleracin de funcin fija, que constituye una mejora con respecto al mtodo original del frame buffer que exista al principio, pero puede usarse solo con imgenes de baja resolucin, inferior a los 640 x 480 pixels arriba mencionado. En otros modelos se usa un acelerador grfico ASIC (Application Specific Integrated Cir-

Saber Electrnica

Cuaderno del Tcnico Reparador


Figura1 la intervencin de las dems etapas, especialmente el conversor digital analgico RAMDAC (5) permite la creacin de seales analgicas de rojo, verde y azul que son aplicadas al monitor (6). Las memorias (2) y (3) permiten un flujo constante de informacin para este proceso. Para la conexin de las seales analgicas al monitor se usan diversos conectores como veremos a continuacin.

DIFERENTES MTODOS A TRAVS DEL TIEMPO


El primero de los adaptadores grficos usados fue el MDA (Monochrome Display Adapter) que surgi en 1981. Este adaptador permita solo aplicaciones de texto que se presentaban en forma de caracteres de 9 x 14 pixels en un formato de 80 columnas por 25 filas. Estaba destinado solo para textos y por lo tanto no posea capacidades grficas adicionales. El conector posee 9 patas, dos de las cuales corresponden a masa, cuatro a diferentes entradas de video (intensidad, video, sincronismo horizontal y sincronismo vertical) y tres no se usan (vea la tabla 1). Este sistema es obsoleto desde hace mucho tiempo y probablemente no encontrar en el service ningn ejemplar del mismo. A pesar de ello lo incluimos para completar el panorama. A fines de 1981 se introdujo el sistema CGA (Color Graphics Adapter) que fue el primero de introducir capacidad para textos en color y modos grficos. Su modo de baja resolucin de 160 x 200 pixels ofreca 16 colores, pero un modo de resolucin media de 320 x 200 pixels posea solo 4 colores. El modo de resolucin ms alta del CGA tena 640 x 200 pixels, pero solo operaba con dos colores, geneTabla 1

cuit), que intercepta todas las tareas grficas y los ejecuta sin la intervencin de la CPU. Este tipo de acelerador grfico es sumamente eficiente y su integrado acta como coprocesador de la unidad central. En la figura 1 vemos un esquema en bloques de un acelerador grfico bsico. Sus componentes son los siguientes: INTERFAZ CON EL BUS DE LA PC VRAM = video random access memory = memoria de acceso aleatorio de video. La diferencia principal entre una memoria VRAM y otras memorias RAM es el hecho de tener la VRAM dos entradas que permiten a la unidad a procesar simultneamente dos funciones: refresco del display y comunicacin con la PC. Esto contribuye a la velocidad operativa. Video BIOS ROM = memoria de lectura del sistema bsico de instrucciones de video. Acelerador Grfico o coprocesador grfico RAMDAC = conversor digital analgico de la memoria de acceso aleatorio

CONEXIN AL MONITOR
Los componentes del adaptador de video grfico como tarjeta influyen sobre la rapidez del procesamiento grfico y alivian las tareas de la CPU. La construccin de estas tarjetas se ha simplificado debido al elevado grado de integracin de sus componentes que permite concentrar todas las funciones complejas en apenas unos pocos integrados. El circuito integrado ms significativo es desde luego el que corresponde al acelerador grfico o coprocesador (4) que permite la entrada de las seales digitales desde el Bus (1) y con

Saber Electrnica

La seal de Video en la Era Digital


Tabla 2 esta disposicin se aumenta la palette de colores a 64, si bien solo 16 estn disponibles en un momento determinado. Al seguir la demanda por rendimientos ms perfectos fue introducido a fines de 1984 el sistema PGA (Professional Graphic Adapter). Con este sistema adelantado se logra displays de 640 x 480 x 256. Asimismo se incluye la capacidad de una rotacin tridimensional y el recorte grfico como opcin de hardware. Con el PGA el display poda funcionar con 60 cuadros por segundo. Debido a su costo, este sistema nunca pudo ganar mucho terreno a pesar de sus ventajas tcnicas. En 1987 se introdujeron dos nuevos sistemas, el MCGA (Multicolor Graphics Array) y el VGA (Video Graphics Array). El MCGA estaba originalmente integrado a la plaqueta madre (Motherboard).de algunos modelos de IBM y permita el uso de todos los modos operativos del CGA, agregando adems otros modos adicionales. Uno de estos fue el modo 320 x 200 x 256 que se incorpora en muchos videogames como modo preferido de su software. El sistema usa seales analgicas de color y no TTL como otros anteriores. El uso de seales cromticas analgicas estaba impuesto por la posibilidad de usar 256 colores con solo 3 colores primarios. Se us tambin por primera vez un conector de alta densidad de 15 contactos. Una diferencia importante en este conector es el uso de conexiones a masa separadas para cada color. Esta precaucin es necesaria para evitar el exceso de ruido que afecta a las seales analgicas de manera ms pronunciada que a las seales digitales. Recuerde que en Tabla 4

Tabla 3

ralmente negro y otro color. La estrecha relacin entre resolucin y colores obliga a tomar en cuenta este aspecto en el anlisis cuantitativo del sistema y de la memoria RAM necesaria para llevarlo a cabo. Tenemos una resolucin de 640 x 200 pixels con un total de 128.000 pixels. Con 8 bits capaces de representar 8 pixels, el clculo rinde 128.00/8 = 16.000 bytes. Este clculo se puede repetir para cada uno de los tres modos del CGA con el mismo resultado de 16.000 bytes para la memoria. En la tabla 2 indicamos las conexiones de este conector. El siguiente sistema fue el EGA (Enhanced Graphic Adapter) que fue introducido en 1984. Este sistema fue la respuesta a la demanda industrial por una resolucin ms alta y una profundidad de colores ms elevada. Una de las ventajas del EGA era la compatibilidad inversa con los sistemas anteriores CGA y MDA al permitir su emulacin correcta y al mismo tiempo aceptar desde luego sus propias mejoras. Se usa en el EGA tres modos de video: 320 x 200 x 16, 640 x 200 x 16 y 640 x 350 x 16. Se necesita en este sistema una mayor cantidad de memoria, siendo comn valores de 128 kilobytes y 256 kilobytes (kbytes). En la tabla 3 indicamos las conexiones del conector del EGA . Se observa que se agregaron controles individuales de intensidad para los tres colores primarios. Con

Saber Electrnica

Cuaderno del Tcnico Reparador

Saber Electrnica

La Seal de Video en la Era Digital


sistemas analgicos la relacin seal ruido debe ser igual o mejor que 40 dB, mientras que en sistemas digitales esta cifra baja a 15 dB. La diferencia de contactos no permita una compatibilidad directa entre los modos del CGA y el MCGA, an cuando elctricamente el segundo poda aceptar el primero. En la tabla 4 vemos las conexiones del conector para MCGA que es igual al VGA. El sistema VGA (Video Graphics Array) fue tambin introducido en 1987 y las conexiones de su conector son las mismas de la Tabla 4. La similitud entre MCGA y VGA es tan grande que se puede clasificar al MCGA como subcategora del VGA. La resolucin de 640 x 480 x 16, tpica de los displays para Windows de Microsoft, ha sido la norma universal por excelencia durante muchos aos. La palette de color contiene 256 colores de un total posible de 262.114 posibilidades. El VGA posee tambin una retrocompatibilidad para todos los sistemas anteriores. Un sistema ya desaparecido fue el adaptador 8514 que hizo su aparicin fugaz en 1987 y posea la capacidad para 256 colores en 640 x 480 y llegaba a una resolucin muy elevada de 1024 x 768 pixels en forma entrelazada. Se considera hoy que el 8514/A fue una norma que estaba adelantada a su poca. Al no existir el software adecuado, el sistema se extingui muy pronto. Se denominan sistemas SVGA (Super Video Graphics Array) a todos aquellos sistemas que permiten un rendimiento superior al VGA, tanto en resolucin de imagen como en rendicin cromtica. A diferencia del VGA que es perfectamente definido, los sistemas SVGA dejan las caractersticas operativas de cada uno a criterio de sus respectivos fabricantes. Se encuentran tarjetas de video SVGA con datos de 1024 x 768 x 65,536, quiere decir cuadros con una resolucin de 1024 x 768 pixels con una capacidad de 65.536 colores, y otros con 640 x 480 x 16 millones, quiere decir cuadros con una resolucin de 640 x 480 pixels y 16 millones de colores. Estas plaquetas o tarjetas no son compatibles entre s, lo que obliga usar para cada una el driver especfico adecuado para ellas. Como caracterstica comn cabe destacar que todos permiten el uso de VGA que no requiere driver. La Asociacin del ramo, VESA (Video Electronics Standard Association), se esfuerza a lograr un entendimiento general de la industria que por ahora ha dado como resultado la creacin de la norma VESA BIOS que soporta a VESA SVGA, la versin oficial del SVGA. Muchas tarjetas de video aceptan este tipo de seal. En 1990 se produjo la aparicin del XGA (Extra Graphic Adapter) que posee diferentes modos operativos. Los ms avanzados son los siguientes: 1024 x 768 x 256, 640 x 480 x 65.536, 1024 x 768 x 256 y otros. En la tabla 5 reproducimos todos los nmeros de los diferentes tipos de normas y modos.

FALLAS RELACIONADAS CON EL SECTOR DE VIDEO


1) Severas distorsiones en la imagen o el sistema queda colgado Las posibles causas de esta falla pueden ser varias. A continuacin mencionamos algunas. Revise el monitor. Algunos monitores multifrecuencia viejos pueden tener problemas para cambiar su rgimen si no son apagados previamente. En estos monitores se presentan problemas hasta que el monitor es reiniciado. Se soluciona apagndolo y volviendo a encenderlo despus de algunos minutos. Revise el modo de video. Asegrese que est usando el modo correcto. En caso de duda use otro modo ms bajo. Revise el driver de video. Un driver obsoleto puede producir inconvenientes de todo orden en la pantalla. Revise tambin si existen conflictos entre el driver de video y otros drivers del equipo. Revise el VRAM (Video RAM). Use un programa de diagnstico para determinar este defecto. En caso de falla puede ser factible el reemplazo del integrado correspondiente. En el caso contrario debe cambiar todo el adaptador de video. Reemplazo del adaptador de video. Use tarjetas de marca reconocida y compatibles con el resto del equipo. Las marcas conocidas recomiendan el producto adecuado, en los clones depender de su buen juicio. 2) Imagen turbia o con falta de nitidez En muchos casos de una imagen turbia o con falta de nitidez, la falla puede estar en los circuitos auxiliares del tubo de imagen como desajuste de los controles de foco, nitidez, brillo o contraste. Pero en algunos casos el problema se debe a una falla en el circuito de video de la computadora. Una velocidad excesiva de las seales en el bus de la PC puede provocar este problema. Algunos tipos de VLB (Vesa Local Bus) requieren una velocidad mxima menor a la que el adaptador de video entrega. La solucin es en este caso reducir la velocidad de la tarjeta de video, si bien esto reduce tambin la respuesta de video en general pero permite mejorar el aspecto general de los textos visibles en la pantalla del monitor. Este problema se presenta generalmente en equipos de varios aos de antigedad. A veces est combinado tambin con una inestabilida vertical que produce una rotacin vertical de la imagen. Al reducir la velocidad del VL bus ambos problemas se suelen solucionar. J

Saber Electrnica

VIDEO

Reconocimiento de Piezas

de una Videocasetera
Haremos un recorrido por todas las partes que componen a las videos y vamos a interiorizarnos en el lenguaje que utilizan los tcnicos para realizar el servicio de estos equipos. Este tema resulta fundamental para todos aquellos lectores que deseen dedicarse al servicio de equipos electrnicos, ya que haremos el recorrido sobre un equipo que posee algunos aos para poder indicar las diferencias existentes con los equipos actuales.
Autores: Lic. Gastn Hillar Prof. Jos Hillar e-mail: electronika@topmail.com.ar

los fines prcticos, detallaremos cules son las partes que componen una videocasetera, tal como se menciona en el video: ReparaFigura 1 cin de Videograbadoras, de Editorial Quark. Las partes componentes ms importantes son las siguientes: 1 Motor de carga que es el encargado de hacer que la mquina tome al cassette (vea la figura 1). 2 Motor de enhebrado, que es el en-

cargado de hacer que todos las piezas enhebren el cassette (figura 2).

Figura 3

3 Gua de enhebrado de la cinta (figura 3).

Figura 2

Figura 4

4 Cabezal de video o DRUM (fig. 4).

Saber Electrnica

Video
Figura 5
5 Reeles, que son los encargados de rebobinar y/o adelantar la cinta del cassette (figura 5).

Figura 10

10 Cabezal de borrado que es la encargada de borrar la cinta cuando se regraba el cassette (figura 10).

Figura 6

6 Back tensin, que se encarga de frenar el reel cuando el cassette est en funcionamiento que tiene que tener una presin determinada de frenadas (figura 6). 7 Motor de Capstan, que es el encargado de hacer girar la cinta, y darle la velocidad adecuada (figura 7).

Figura 11 11

11 Fuente de alimentacin. Con transformador (figura 11) o en las ms modernas encontramos fuentes conmutadas o switch.

Figura 7

12 El microprocesador de reloj y sintona (figura 12).

Figura 12 Figura 8
8 Carretel de capstan (figura 8). Posee un eje de goma que apoya sobre el carrete para darle presin a la cinta para que sta no patine.

Figura 13

13 Preset de sintona . En mquinas ms actualizadas esto es reemplazado por controles sintetizados por OL (figura 13).

Figura 9
9 Tambin hay una cabeza de control o C+L que es la encargada de hacer que la mquina lea correctamente la cinta.

Figura 14
14 Sintonizador (figura 14), para poder seleccionar la visualizacin de una emisora, cuando se conecta la video a un TV.

Saber Electrnica

Reconocimiento de Partes de una Videocasetera


Figura 15
15 Integrado de frecuencia intermedia (figura 15).

Figura 20

20 Microprocesador de control da todas las funciones a la mquina PLAYSTOP REW FWD PAUSE REC (figura 20)

Figura 16

16 Etapa de crominancia. Encargada de la reproduccin de color (figura 16).

Figura 21
21 Integrado de carga y descarga. Enhebra y desenhebra la cinta (figura 21)

Figura 17

17 Etapa de luminancia (figura 17).

Figura 18

18 Etapa de sonido (figura 18) que graba y amplifica el sonido que reproduce el cabezal.

Lo dado hasta aqu describe la localizacin de las partes fundamentales que constituyen una videocasetera. Recordamos que la bibliografa de referencia de este artculo es el video: Reparacin de Videograbadores, de Editorial Quark (figura 22) que en Argentina posee un precio de $25 y trata otros temas, tales como:

Figura 22 Limpieza de cabezales Medicin de un cabezal con el multmetro Bsqueda y solucin de problemas en cabezales
Si desea mayor informacin sobre el funcionamiento de videocaseteras, tambin puede recurrir a bibliografa adicional, tal como el libro: Video Enciclopedia de Editorial Quark o los tomos 250 Fallas en Videograbadoras de Editorial EDEME. Para quienes se dedican al servicio electrnico, HASA dispone de manuales de diagramas mientras que Editorial Centro Japons de Informacin Electrnica ha editado diversos manuales de servicio sobre el tema. Si desea mayor informacin del video sobre el cual hemos tomado esta bibliografa, puede visitar la web: www.webelectronica.com.ar o realizar consultas a: ateclien@webelectronica.com.ar J

Figura 19
19 Etapa de servo control que establece la velocidad correcta del cabezal y del capstan (figura 19).

Saber Electrnica

Fuente Conmutada Genrica

SERVICE

Cmo Conseguir

Diagramas de Equipos Electrnicos


Los lectores acostumbrados a realizar la reparacin de equipos electrnicos (TV, videocaseteras, fuentes, monitores, equipos de audio, etc.) suelen tener el inconveniente de no conseguir informacin sobre el aparato que llega a su taller, especialmente el diagrama electrnico que le permita seguir el camino de la seal y poder localizar el componente defectuoso. Conscientes de este problema, hemos decidido colocar diagramas de equipos electrnicos en nuestra web, con acceso directo para lectores de Saber Electrnica. De esta manera pensamos en formar una base de datos que se incrementar nmero a nmero. En esta nota le decimos cmo obtener los primeros 30 planos y qu precisa para poder verlos.
Autor: Juan Pablo Matute

ace unos cuantos aos, quienes integramos Saber Electrnica, comenzamos a recopilar informacin sobre diagramas de equipos electrnicos. As a la fecha existe un banco de datos de ms de 5,000 planos seleccionados con la ayuda de empresas europeas que brindan la informacin correspondiente. Fue as que durante el ao 2002, Editorial Quark, reuni ms de 40 circuitos que coloc por primera vez en un CD multimedia, a los efectos de brindar herramientas a los lectores de Saber Electrnica. Sabemos que los tcnicos especializados, precisan los manuales de servicio completos pero en la mayora de los casos es suficiente si se tiene el diagrama electrnico. Durante este ao, Luis Horacio Rodriguez, Federico Prado y el Ing. Vallejo, con la colaboracin de APAE y otras instituciones han producido 4 CDs multimedia con diagramas gigantes de:

Televisores Videocaseteras Radios Equipos de Audio Fuentes de Alimentacin Monitores


Estos CDs multimedia suman 340 planos de equipos diferentes que en muchos casos poseen las seales que se esperan encontrar en diferentes etapas para facilitar la tarea de bsqueda de

fallas (en Argentina cada CD posee un costo de $15 y se prevee la produccin de otros discos para el presente ao). Desde este mes, peridicamente colocaremos diagramas en nuestra web: www.webelectronica.com.ar, para que Ud. pueda consultar, copiar e imprimir sin cargo alguno. En esta oportunidad Ud. podr disponer de 20 circuitos completos para lo cual deber ingresar a la pgina de contenidos especiales (cono Password) y teclear la clave: planos156. Para poder ver los diagramas precisar el programa Acrobat Reader, el cual puede obtener sin cargo de Internet (nosotros lo guiamos para que pueda bajarlo a su computadora). Tambin podr imprimir los circuitos, y para que pueda mirarlos sin la necesidad de una lupa, la impresin se podr realizar por partes, tal como se muestra en las pginas siguientes, en la que se reproduce el diagrama del monitor LG chasis CA-32, modelo: 1505S. Puede solicitar ms informacin llamando al Tel: (011) 4301-8804 o por mail a: ateclien@webelectronica.com.ar Para poder aumentar nuestra base de datos, precisamos que nos enve las marcas, modelos y nmeros de chasis de los equipos que pasen por su banco de trabajo, con esto, nosotros intentaremos localizar el diagrama correspondiente para poder colocarlo en nuestra pgina web. Este es un servicio que prestamos a nuestros lectores. En diferente ediciones colocaremos las correspondientes claves de acceso. Esperamos su colaboracin. Hasta la prxima! J

Saber Electrnica

Service
Monitor LG, chasis: CA-32, modelo: 1505S - PARTE 1

A la parte 3
Saber Electrnica

A la parte 2

Cmo Conseguir Diagramas de Equipos Electrnicos


Monitor LG, chasis: CA-32, modelo: 1505S - PARTE 2

A la parte 1

A la parte 4

Saber Electrnica

Service
Monitor LG, chasis: CA-32, modelo: 1505S - PARTE 3
A la parte 1

Saber Electrnica

A la parte 4

Cmo Conseguir Diagramas de Equipos Electrnicos


Monitor LG, chasis: CA-32, modelo: 1505S - PARTE 4
A la parte 2

A la parte 3

Saber Electrnica

MICROCONTROLADORES

Qu Son y Para Qu Sirven los PICs


Desde hace varios aos venimos publicando en Saber Electrnica artculos que explican las bases sobre los microcontroladores PIC de Microchip y proyectos que emplean a estos circuitos integrados. Es por ello que hasta la fecha ya hemos producido 3 libros, 4 CDs y tres videos sobre el tema. Sin embargo, somos conscientes que nmero a nmero se incorporan nuevos lectores que carecen de conceptos bsicos. Atendiendo a lo dicho, en la presente nota describimos nuevamente qu es un Circuito Integrado Programable, desde una ptica diferente, tal que sea de utilidad para todos los lectores.
Autor: Ing. Horacio D. Vallejo e-mail: hvquark@ar.inter.net

uando dicto cursos o inicio una nueva obra suelo realizar las siguientes preguntas:

Cmo podemos cambiar el sistema de control de una videocasetera del cual ya no se consiguen componentes? Figura 1 Es posible armar con 10 dlares un generador de barras con una tituladora y tambin de un temporizador en tiempo real? Cmo es posible construir un secuenciador al cual se le puedan cambiar los tpicos sin ningn inconveniente?
Estos son algunos de los muchos proyectos que se pueden construir con un Pic.

Los microprocesadores son circuitos integrados que realizan operaciones lgicas programadas, para su funcionamiento necesitan una serie de circuitos externos que hacen que to-

das esas operaciones puedan realizarse en forma ordenada (figura 1). Internamente un microprocesador tiene una unidad aritmtica lgica que es el corazn del microprocesador, dado que en ella se realizan todas las operaciones. Para que estas operaciones lgicas, se realicen en una secuencia hace falta una seal de un reloj y para ello se pueden colocar pulsos externos que permiten que esto funcione correctamente. Adems, para que los datos presentes en un programa puedan ser cargados en la unidad aritmtica y lgica, son necesarios una serie de registros y acumuladores. De esta manera un microprocesador consta de una

Saber Electrnica

Microcontroladores
Figura 2
de ser muy fuertes, de no desplomarse fcilmente y de poder ser utilizados en una gran cantidad de aplicaciones. A esto le debemos sumar la gran cantidad de herramientas gratuitas disponibles en Internet. De los microcontroladores de la familia de Microchip, el ms comn para nosotros es el PIC 16F84. Se trata de un circuito integrado que posee una capacidad de memoria de programa de 1024 bytes mientras que la memoria de datos tiene una capacidad de 64 bytes. Este microcontrolador es como un beb cuando se lo compra en una juguetera, y decimos esto, porque necesita aprender para que ejecute algn tipo de instrucciones. De esta manera cuando nosotros le cargamos un programa, ese microcontrolador adquiere conocimiento en base a un programa grabado en la memoria. La ALU (unidad aritmtica y lgica) ejecuta las instrucciones dadas por ese programa conforme al set de instrucciones del integrado. Nosotros podemos obtener un circuito integrado que est programado con muy pocas palabras de programa, decimos entonces que este microprocesador ha adquirido algn conocimiento, se ha convertido en un nio que puede desarrollar actividades bsicas, como por ejemplo encender en forma secuencial una serie de leds dispuestos en barra. Luego podemos realizar un programa un poco ms complicado, por ejemplo, y volviendo al generador de barras, podramos utilizar prcticamente toda la capacidad de memoria EEPROM para que funcione como un juego de luces con efectos ajustables por el operador. Decimos entonces que este microcontrolador se ha convertido en un adulto, hemos utilizado toda su capacidad de memoria EEPROM para construir un determinado programa y con este programa a su vez podemos hacer que nuestro microcontrolador desempee alguna determinada tarea. Obviamente para que nuestro mi-

unidad aritmtica y lgica, un oscilador y un elemento que haga que todas las operaciones se realicen de una forma tal que siga una secuencia. A este elemento se lo denomina contador de programa, dicho contador est en el microprocesador. Posee entonces una unidad aritmtica y lgica, un contador de programa, registros, acumuladores y el oscilador. En cambio, los microcontroladores son circuitos integrados que no precisan elementos externos para que funcionen (mientras que un microprocesador precisa un lugar donde alojar los datos y otro para alojar los programas). El microcontrolador ya contiene en una sola pastilla de su chip, la memoria de datos y la memoria de programas para que esto se pueda realizar (figura 2). Un microcontrolador no es ms que un microprocesador al cual se le ha agregado una memoria de datos, una memoria de programas y a su vez un elemento que pueda conectarse con el mundo exterior, a este nuevo elemento se lo denomina interfaz de entradas y salidas de datos e informaciones.

que el microcontrolador contiene en su interior al microprocesador..


Desde que aparecieron los primeros microprocesadores en la dcada del 70, la electrnica ha ido evolucionando a un ritmo vertiginoso: el Z80 de Intel o el 6800 de Motorola, a fines de los 70 han marcado un rumbo que hacen que los microcontroladores hoy sean una realidad en la mayora de los proyectos electrnicos. Existen en la actualidad gran cantidad de microcontroladores fabricados por diferentes empresas, as tenemos los microcontroladores de Philips, la serie Cop, que suelen utilizarse en aquellas aplicaciones donde es preciso contar con el menor ruido posible. Tambin se encuentran los microcontroladores de Motorola, la serie MC que suelen ser muy utilizados en proyectos especficos, normalmente en proyectos educativos y todo aquel sistema que requiere ser cambiando a voluntar del operador. Los microcontroladores de National, la serie 80, la serie 83 por ejemplo, suelen ser muy utilizados en aplicaciones industriales, automotor, etc. Y por supuesto estn los microcontroladores de Microchip (los PIC) que cuentan con la ventaja fundamental

La diferencia entre un microprocesador y un microcontrolador est en

Saber Electrnica

Qu son y para qu sirven los PICs


tros podemos efectuar cualquier tipo de programa; est en nuestra imaginacin y en nuestra capacidad los resultados que vamos a obtener. Los microprocesadores de la serie 16F84 son circuitos integrados que manejan datos de 8 bits. Sin embargo, como la estructura de un microcontrolador es del tipo Von Newman, cada palabra que maneja el microcontrolador en su totalidad es de 14 bits. 8 bits son utilizados para los datos y 6 bits para dar el funcionamiento correcto. De la palabra total de 14 bits, los 6 primeros (los ms significativos) estn manejando el direccionamiento y los 8 siguientes, los datos. Pero para entender su funcionamiento, es decir, como esos 14 bits de la palabra del microcontrolador son manejados internamente por los distintos bloques que constituyen al circuito integrado, debemos comenzar por entender el funcionamiento interno y para ello se debe ver el diagrama en bloques (figura 3). No es objeto de esta nota explicar cmo funciona cada bloque integrante de este circuito, si lo desea puede recurrir a la pgina de contenidos especiales de nuestra web: www.webelectronica.com.ar Debe ingresar la clave aiwa15, encontrar abundante informacin sobre el tema. Cabe aclarar que tambin puede recurrir a los videos Todo Sobre Pics y Curso Completo de Microcontroladores PIC en los cuales se desarrolla el funcionamiento y empleo de estos integrados en ms de 90 minutos de informacin audiovisual (figura 4). J

Figura 4
crocontrolador ejecute un programa se tiene que poder listar este programa y para eso hace falta un set de instrucciones. El PIC 16F84, basa su funcionamiento en su sistema reducido de funciones denominado sistema RISC por medio del cual es posible realizar rutinas sencillas que permiten obtener un resultado satisfactorio. Son slo 35 instrucciones, noso-

Figura 3

Saber Electrnica

TV

Introduccin a la Reparacin de TV Color


El presente artculo tiene por objeto dar conceptos elementales para quienes deseen capacitarse para la reparacin de equipos de televisin. La informacin fue tomada del video Introduccin a la Reparacin de TV Color que ensea paso a paso todo lo que debe saber para introducirse en este tema.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

uando tenemos que reparar un equipo debemos tener presente que un TV tal vez tiene 2500 o 3000 componentes y que uno de ellos tiene una falla. Nuestra tarea es seleccionar en el circuito aquellos lugares en donde pueda estar el componente fallado y dejar de lado otras partes del circuito, que en este caso en particular, no estn en duda. De esa manera en primera instancia, con una medicin por ejemplo, podemos quitar 1500 componentes de la duda y nos quedarn otros 1000 en suspenso. Luego de esos 1000 que posiblemente estn fallados hacemos una nueva medicin y podemos llegar a dejar 500 en duda y otros 500 que no lo estn y as, sucesivamente, vamos a ir llegando cada vez a una menor cantidad de componentes dudosos hasta que tengamos 3, 4 5 compo-

nentes que podran estar mal. Luego, en la reparacin se terminan haciendo las mediciones con un simple multmetro digital; midiendo resistencia o en ltima instancia cambiando esos 2, 3 4 componentes dudosos todos juntos o de a uno. La tcnica de reparacin de TV se fue modificando con el tiempo y en la actualidad es prcticamente imposible poder detectar con mediciones, hasta el ltimo de los componentes. Cuando se cambian dos o ms componentes dudosos, al reparador, le puede quedar la duda cul es el que realmente estaba en mal estado. Pero yo creo que un reparador es exitoso cuando logra ubicar la etapa daada y circunscribirse a la falla en un pequeo grupo de materiales para poder llegar a determinar si es un resistor u otro componente el que produce la falla. Para reparar un televisor hay que

emplear todos los sentidos, por ejemplo, en el momento de realizar el encendido del mismo, tenemos que escuchar tenemos que mirar sobre la pantalla. Cualquiera de las indicaciones toma una importancia fundamental. En principio hay que tener en cuenta que el sonido aparece prcticamente en forma instantnea pero que el video se va a demorar en el orden de los 5 segundos hasta que se caliente el filamento del tubo. Esto es un inconveniente, que puede ser evitado, es decir, vamos a realizar una pequea trampita para que en el preciso momento en que encendamos el televisor ya estemos viendo la imagen. Esto nos va a ayudar para poder determinar dnde se produce la falla. Es evidente que tenemos que poner alguna fuente de seal como para poder ver el televisor funcionando. En

Saber Electrnica

TV
caso de que Ud. no tenga un generador de imagen se puede utilizar la seal de antena y un buen sustituto del generador de imagen es una videocasetera, inclusive si Ud. quiere, puede utilizar una grabacin realizada de un generador de imgenes que le puede prestar algn colega y entonces tiene las mismas imgenes de prueba que tendra con el generador inclusive le aconsejamos que realice las grabaciones en ambas normas, en PAL-N y en NTSC. ta al bloque amplificador vertical, es decir, no tiene deflexin vertical. Si yo veo una raya de arriba hacia abajo (figura 3) inmediatamente pienso aqu la falla est en el bloque de defexin horizontal, en general la segunda falla no es muy comn que se presente porque cuando falla el grupo de deflexin horizontal tambin falla la alta tensin. O sea que hay dos bloques que estn muy interrelacionados: deflexin horizontal y alta tensin y es evidente que si no se genera alta tensin no voy a lograr ver absolutamente nada en la pantalla del televisor. Obviamente, lo dado hasta aqu es una pequea parte de lo que precisa saber el estudiante que desea dedicarse al servicio de equipos electrnicos. En el video que utilizamos como bibliografa recomendada (figura 4) tambin podr encontrar:

Figura 1 Figura 2

OBSERVANDO LA PANTALLA Qu se debe observar en el momento de encender el televisor? En principio, se deben observar las deflexiones y las secciones de video. Recuerde que tenemos dos bloques de deflexiones, hay un bloFigura 3 que de deflexin del televisor que va a hacer que el punto luminoso (ell haz electrnico) se mueva de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. El primero es el bloque de deflexin horizontal, el segundo es la etapa de deflexin vertical, por otro lado vamos a tener bloques que se caracterizan por amplificar la seal de video (figura 1). Esto es lo que nos va a generar decir que haya la menor cantidad posobre la pantalla: puntos ms lumino- sible de bloques en observacin. sos, menos luminosos, con un color Luego, en el momento de la pruedeterminado o con otro color, en ge- ba inicial para ir circunscribiendo el neral es aconsejable si uno trabaja problema, si veo que la imagen est con una videocasetera o con un gene- perfecta que voy a decir que no tiene rador de seales, interconectar de las falla. NO! Voy a decir que esa falla dos maneras posibles; es decir a la vi- est en algunos de los bloques que no deocasetera yo la puedo conectar al estamos sometiendo a prueba, es detelevisor utilizado un cable de radio- cir que prcticamente con una mirada frecuencia y puedo interconectar utili- yo puedo determinar que la falla va a zando el cable de audio y video. estar en el sintonizador o en la FI y Cuando ingreso por audio y video hay con eso he ganado un enorme tiempo. un montn de etapas del televisor que Las fallas que se presentan sobre son ignoradas, pueden estar funcio- la pantalla pueden ser tambin lo que nando mal y no me voy a dar cuenta se suele llamar falla catastrfica por de eso. ejemplo, si veo una lnea blanca horiEsas etapas son justamente el zontal (figura 2) que va de izquierda a sintonizador, la FI, etc. Pero es conve- derecha automticamente pienso: la niente realizar la prueba de a poco, es falla en este televisor est circunscrip-

Detectando tensin extra alta Evitando las protecciones

Figura 4
El video tiene un costo de $25 en la Repblica Argentina y puede obtener mayor informacin en la web: www.webelectronica.com.ar, incluso sobre cmo conseguirlo en otros pases. Desde ya, que este es un tema introductorio, sin embargo, en prximas ediciones seguiremos brindando herramientas tiles para la reparacin de receptores de TV Color. J

Saber Electrnica

MONTAJE

VideoScopio
TV Blanco y Negro como Osciloscopio
Usar un televisor como osciloscopio es una idea tan antigua como la misma existencia de la televisin. El hecho de usar en los comienzos de la TV, tubos de blanco y negro de reducido tamao haca esta idea an ms atractiva que hoy da cuando la gran mayora de los televisores y monitores son de color, cuando el osciloscopio por naturaleza es monocromtico, ya sea verde sobre fondo negro o negro sobre fondo blanco. El autor tuvo oportunidad de experimentar con este concepto desde 1970, aproximadamente, y puede suministrar algunas sugerencias e indicaciones nuevas y antiguas, pero vlidas an hoy.
Autor: Egon Strauss

Osciloscopio versus Televisor


Ambos tipos de equipos poseen etapas y componentes en comn: un tubo de imagen, su fuente de alimentacin, los circuitos de deflexin y los circuitos de seal. Si bien en el caso del televisor la seal entra por el conjunto de grilla y ctodo modulando el haz electrnico y en el caso del osciloscopio la seal entra por las etapas de deflexin, ambos requisitos pueden ser satisfechos con cierta facilidad. En la figura 1 vemos el esquema bsico de un osciloscopio y en la figura 2 vemos el esquema bsico del conjunto para un receptor de TV. Se observa que en realidad los componentes crticos son muy parecidos. La mayor diferencia es el agregado de etapas en el televisor que en el osci-

loscopio no se necesitan. Una diferencia importante es, sin embargo, el hecho que los tubos de imagen del televisor son del tipo de deflexin magntica, mientras que en el osciloscopio se suelen usar tubos de deflexin electroesttica. Esto facilita en el osciloscopio el uso de bases de tiempo (barrido horizontal) de frecuencia variable, mientras que en el televisor esta frecuencia es fija y determinada prima facie por las normas respectivas de cada pas.

Figura 1

Saber Electrnica

Montaje
Figura 2
como osciloscopio, y la otra es tomar como base una aplicacin determinada del osciloscopio a construir y buscar un modelo de televisor que ms se adapta a estos requisitos. Creemos que la opcin N 1 es la ms frecuente y la ms econmica. La opcin N 2 es generalmente ms costosa y sobre todo, no siempre realizable con el material disponible. Recuerde, que no es muy conveniente tener que gastar por ejemplo 250 dlares en un televisor para transformarlo en osciloscopio y el osciloscopio para esas prestaciones a lo mejor vale solo $ 180 dlares. Conviene verificar cuidadosamente todos los aspectos. Si le aseguramos que con slo $15 dlares podr transformar un TV blanco y negro (cuyo costo ser de unos 40 dlares) para convertirlo en un osciloscopio de pantalla grande de baja frecuencia, til para la mayora de aplicaciones en la reparacin de equipos electrnicos. Las limitaciones suelen estar generalmente en dos reas: frecuencias de la base de tiempo y respuesta del amplificador vertical que es el que recibe la seal a observar. En todos los casos existe alguna limitacin y es necesario verificar estas limitaciones antes de entrar a realizar el proyecto.

Sin embargo, si destinamos el osciloscopio a usos especficos, esta caracterstica no constituye un impedimento. Si usamos el osciloscopio para la calibracin de televisores, hasta es posible lograr la visualizacin de la curva de respuesta de FI en la misma pantalla del televisor que estamos calibrando. Si el uso del osciloscopio es para comprobaciones de audio u otras aplicaciones de baja frecuencia, habr que estudiar la situacin un poco ms detenidamente, pero se puede llegar a soluciones aceptables. En la presente nota ofreceremos varios enfoques para la solucin del problema televisor como osciloscopio y el tcnico podr seleccionar el tipo que desea usar, segn sus necesidades y segn los componentes disponibles. Debemos sealar que en realidad el modelo de televisor que se usa para este proyecto es de poca importancia, ya que no slo pueden adaptarse modelos de estado slido, sino tambin modelos valvulares. En cuanto a los modelos de estado slido debemos recordar que muchos equipos poseen un grado de integracin muy avanzado y poseen muy pocos componentes discretos. Pero esto tampoco es un inconveniente demasiado grande, solo debemos seleccionar

muy cuidadosamente los lugares de interseccin que se necesitan en el circuito y su ubicacin fsica en el chasis del televisor a usar. En cuanto a la ejecucin del proyecto, tenemos desde luego en cuenta que un televisor es un equipo que usa altas tensiones en su interior y por lo tanto deben tomarse las precauciones necesarias para evitar descargas de toda ndole, tanto desde componentes como tubo y flyback, como desde el chasis o puntos intermedios a masa o a otros equipos. En todos los lugares donde se aplican seales desde el exterior del osciloscopio o televisor, es necesario usar sendos capacitores de acoplamiento para evitar toda posibilidad de cortocircuitos o consumos excesivos. Un paso en falso puede destruir un tubo de imagen o lastimar alguna persona. En caso de duda, abstenerse. Esta simple regla debe seguirse en todos los casos, y no slo en este proyecto de construccin.

Opcin N 1
Trataremos en primer trmino un modelo de osciloscopio de usos varios, basado en un televisor de estado slido de blanco y negro de 9 pulgadas. Este tipo de televisor es muy adecuado para el caso debido a que su tamao es el justo para un uso en el taller del tcnico, incluso con ventaja sobre el osciloscopio al tener este ltimo generalmente no ms de 5 pulgadas. El osciloscopio logrado con un

Preparativos
Para convertir un televisor en osciloscopio podemos proceder de dos formas diferentes: una es reciclar un televisor de blanco y negro en desuso como televisor y darle nueva utilidad

Saber Electrnica

Videoscopio
figuras 3, 4 y 5 vemos este aspecto. La figura 3 ilustra la situacin que existe antes de iniciar los trabajos. La figura 4 muestra la situacin al girar el yugo y la figura 5 muestra el yugo en su posicin final y una bobina externa conectada en el lugar donde iba la bobina horizontal del yugo y que ahora est an abierta para conectar a ella el circuito que permite aplicar una seal externa para su observacin. La bobina adicional que se debe colocar en lugar del yugo es generalmente necesaria para que el circuito horizontal funcione correctamente y produzca la alta tensin necesaria en el flyback. Se puede usar algn yugo defectuoso en su reemplazo, ya que no cumple ninguna funcin propia, solo sirve para mantener el funcionamiento del resto del circuito horizontal. Lo que falta ahora es el circuito que permite la aplicacin de la seal externa a observar al bobinado horizontal del yugo que ahora est en posicin vertical. Este circuito debe ser un adaptador de impedancias y al mismo tiempo debe transformar una seal externa, dbil y sin carga admisible, en una corriente de deflexin que aplicada a las bobinas hori- Figura 5 zontales del yugo (en posicin vertical) desva el haz electrnico hacia arriba y abajo en concordancia con la seal a observar. Se usa para esta tarea un circuito en base a transistores Darlington cuya transconductancia elevada permite efectuar este trabajo de corriente elevada sin cargar el circuito externo y desde luego, sin deformacin de la forma de onda a observar. La presencia del circuito que vemos en la figura 6 cumple con estos requisitos. Este circuito posee un transistor de conmutacin y dos transistores Darlington para lograr su cometido. Los valores de los componentes son los siguientes: R1, R2 son de 10k 1/4 watt, y R3 es de 100k 1/4 watt (en serie con la entrada positiva conviene conectar otro resistor de 100k). R4 y R5 son resistores de 5 ohms, a prueba de llamas, montados sobre disipadores trmicos con una disipacin prevista de 50 watts. Q1 y Q2 son transistores Darlington npn encapsulados en TO-3, del tipo 2N6578 o similares. Las condiciones de trabajo son 15 amperes y 120 watts, aproximadamente y por lo tanto pueden usarse diferentes tipos similares. En los manuales de reemplazos encontramos entre otros, los siguientes equivalentes: 2N6578, ECG2349, NTE2349,

Figura 3

Figura 4
enfoque de este tipo posee las siguientes caractersticas bsicas:

Base de tiempo: lineal con frecuencias entre 50 y 60 Hz (16 a 20 milisegundos) Amplificador vertical: requiere seales de entrada del orden de 1 volt o ms. Aplicaciones principales: frecuencias de audio o de baja frecuencia en general. Ventaja principal: Reproduce fielmente las formas de onda aplicadas, sean sinusoidales o no (ondas cuadradas, diente de sierra u otras).
En el caso que nos ocupa usaremos el circuito del barrido vertical y el bobinado vertical del yugo como base de tiempo lineal de 50/60 Hz. Para ello es necesario sin embargo, girar el yugo 90 grados para que la posicin de las bobinas verticales ocupe ahora la posicin que antes ocupaban las bobinas horizontales del yugo. En las

Saber Electrnica

Montaje
cfica es posible usar este osciloscopio para la observacin de seales de baja frecuencia, pero en este caso debemos tomar en cuenta que la base de tiempo es fija de 50Hz (20 milisegundos) de forma sinusoidal, lo que en realidad permite la observacin de figuras de Lissajou y no de formas de onda originales. Las caractersticas bsicas de esta versin son entonces las si-

Figura 6
SK10122, BDX63B, BDX63C, BDX67C y BDX69. La bobina L1 es la bobina de deflexin horizontal original que ahora funciona en posicin vertical. Finalmente, el transistor Q3 es npn y es del tipo 2N2222 o cualquiera de sus mltiples reemplazos directos (2N2222, ECG123A, NTE123A, BC107, BCY65E, 2SC395, SK3444, entre muchos otros). El ltimo paso en el presente proyecto es la sincronizacin de la seal con la base de tiempo, motivo por el cual se aplica la seal de sincronismo al amplificador vertical (los transistores Darlington) de la base de tiempo horizontal (antes vertical). En muchos televisores y monitores esta seal est marcada como sinc vertical, motivo por el cual no ser difcil localizarla. En el circuito de la figura 6 est conexin est marcada en el colector de Q3. La conexin de la seal a observar se realiza entre los puntos Entrada (+) y Entrada (-) a travs del resistor indicado, cuyo valor debe variarse de acuerdo a la amplitud de la seal de entrada. El uso de un potencimetro de 500k puede ser til para poder variar este valor fcilmente. Adems es necesario usar sendos capacitores en las conexiones al exterior. Capacitores de 0,25F x 600 volt son aconsejables para evitar toda posibilidad de cortocircuito entre el chasis del osciloscopio y del equipo en el cual se efecta la observacin. Puntas de prueba aisladas son una
necesidad ineludible. Una aplicacin tpica sera la observacin de la forma de onda de audio de baja frecuencia en un amplificador, comparando sucesivamente la forma de la seal de entrada y la existente en los bornes de conexin de la bobina mvil del parlante. Otras observaciones de formas de onda de baja frecuencia son factibles y en este aspecto existen numerosas posibilidades de aplicacin. En algunos casos puede ser necesario agregar algn amplificador operacional en la entrada para obtener una amplitud suficiente para la desviacin vertical en el osciloscopio, pero este aspecto dejaremos para una aplicacin posterior si el inters del amigo lector lo hace aconsejable. guientes:

Base de tiempo horizontal: sinusoidal de 50 Hz (20 ms). Amplificador vertical: El amplificador vertical original del televisor. Aplicacin principal: Calibracin del canal de FI de televisores con bobinas y trampas. Ventajas principales: Practicamente no usa materiales, slo se efectan algunos cortes de conexiones y puentes con clips en el circuito original. Otras ventajas adicionales son la inexistencia de lmites en el tamao del tubo de imagen monocromtico que puede ser de 23 pulgadas o ms.
Para efectuar este tipo de modificacin debemos localizar la etapa de salida vertical que en un televisor valvular es el tubo al cual est conectado el transformador de salida vertical y el yugo y en un televisor de estado slido es el transistor o el circuito integrado al cual est conectado el bobinado vertical del yugo de deflexin. Se localiza la entrada a esta etapa y se levanta su conexin para que est flotando. A este punto se conecta el capacitor de salida del amplificador de video donde este capacitor se une al ctodo del tubo de imagen. Se levanta del lado del ctodo del tubo y se conecta a la entrada del dispositivo de salida vertical, siempre a travs del capacitor de salida de video. Esta conexin lleva entonces la salida de video a las bobinas verticales del yu-

Opcin N 2
El proyecto de la opcin N 2 est destinado especficamente a un osciloscopio que se desea usar en la calibracin del canal de FI de un televisor. Este tipo de ajuste est cado casi en desuso debido al uso de filtros cermicos del tipo SAW (Surface Acoustic Waves = Filtros de Ondas Acsticas Superficiales), que brindan una conformacin de la curva de respuesta del canal de FI sin necesidad de ajustes adicionales. Sin embargo, no todos los equipos poseen este tipo de filtro y la construccin convencional con bobinas y trampas ajustables, es an vigente en muchos casos. Adems de esta aplicacin espe-

Saber Electrnica

Videoscopio
go de deflexin. Si esta seal es originada en un generador de ajuste de FI, un generador de barrido, la imagen visible en la pantalla ser la correspondiente a la curva de respuesta de FI. Para lograr la base de tiempo es necesario desconectar las bobinas horizontales del yugo de su lugar de conexin convencional. En algunos equipos puede ser necesario reemplazar este bobinado en el televisor con una bobina falsa, similar al caso anterior, pero en muchos equipos esto no es necesario. Se puede realizar una prueba muy sencilla, pero con sumo cuidado. Desconecte las bobinas horizontales de su lugar de conexin original, baje el brillo al mnimo y encienda el televisor. Levante cuidadosamente el brillo hasta ver en la pantalla una lnea vertical iluminada. Si esta lnea no aparece, ser necesario usar una bobina falsa en lugar del yugo horizontal. Si la lnea vertical aparece, no hace falta hacer nada. Las bobinas horizontales del yugo son conectadas ahora un extremo a masa y el otro extremo a unos 6 volt alterna. En un televisor valvular esta tensin est disponible en los filamentos de las vlvulas, en un televisor de estado slido habr que buscar una tensin adecuada en el transformador de poder de la fuente, donde muchas veces existen tensiones de 6 a 12 volt alterna. En caso de no encontrar nada adecuado, ser necesario usar algn pequeo transformador externo. El uso de 6 a 12 volt alterna para lograr la deflexin horizontal en un tubo de imagen de 23 pulgadas puede parecer demasiado bajo, pero un pequeo clculo permite hallar que esto no es as. Una tensin de 6 volt posee un valor de cresta a cresta de: tal del yugo que poseen una resistencia interna del orden de los 20 ohm. Los valores de inductancia no intervienen en este caso debido a su reducido monto en 50 Hertz. Con 20 ohm tendremos una corriente de desviacin de: (64 microsegundos). En este caso se puede observar con toda comodidad seales superiores a los 15kHz, hasta unos 200kHz, aproximadamente. Al tener una base de tiempo lineal, una seal sinusoidal de 15kHz aparecer como un ciclo sinusoidal y los mltiplos de esta frecuencia agregarn cada vez un ciclo ms (30kHz son dos ciclos, 150kHz son 10 ciclos, etc). La amplitud de la seal de entrada puede ser del orden de 1 volt cresta a cresta, aproximadamente. Esta aplicacin es ms que nada para fines didcticos y para ensear el uso del osciloscopio. Para fines prcticos vemos que en audio el alcance es muy alto y en RF muy bajo, pero puede existir inters en ver una o ms ondas sinusoidales en una pantalla de 23 pulgadas, por ejemplo.

16,8V / 20 = 0,84A y 33,6V / 20 = 1,68A


Ambos son valores ms que suficientes para lograr una deflexin adecuada en un tubo de imagen monocromtico de cualquier tamao. Al efectuar el ajuste con el generador de barrido se ajusta solo en forma convencional los controles de frecuencia, fase y amplitud de la seal para poder lograr en la pantalla directamente la respuesta de frecuencia intermedia del televisor. El mtodo es apto tambin para otras aplicaciones, pero es necesario recordar que el barrido es sinusoidal y no lineal, lo que puede limitar algunos casos de aplicacin. Uno de los aspectos importantes de este segundo mtodo es el hecho que es aplicable a virtualmente cualquier tipo de televisor monocromtico, debido a que se usan solo puntos fcilmente accesibles y los nicos elementos extraos son tres puentes (jumper) de alambre fcilmente colocables con sus clips cocodrilo. Si bien esta opcin fue creada especficamente para la calibracin del canal de FI de televisores, es factible introducir uns sencillas modificaciones para hacerlo apto para la observacin de otras formas de onda. Concretamente sugerimos dejar la conexin a la etapa de salida vertical abierta y conectarla a travs de un capacitor de 0,25F x 600 volt al exterior del osciloscopio como entrada de seal a observar (barrido vertical) y adems no modificar las conexiones del yugo horizontal. Estas deben quedar como previstos originalmente con una frecuencia de barrido lineal de la base de tiempo de 15 kilohertz

Conclusiones
El tema de la transformacin de un televisor monocromtico en osciloscopio no est agotado con estas dos versiones presentadas. Si los amigos lectores desean profundizar el tema, los invitamos a dirigirse a SABER ELECTRONICA para hacernos saber cules son los casos concretos que desean resolver y con mucho gusto trataremos de buscar estas soluciones. Una reflexin final: Los dos mtodos presentados son aptos tambin para su aplicacin eventual en televisores de TV Color, tal vez algn modelo con un tubo de imagen tricolor defectuoso cuya nica alternativa seria el cambio del tubo de imagen, cuyo costo no se justifica. En este caso antes de descartar el televisor por completo, puede valer la pena buscar la forma de transformarlo en un osciloscopio de alcance limitado, usando solo uno de los tres fsforos del tubo defectuoso. Es una propuesta un poco peregrina, pero vale la pena tenerla en cuenta. J

6 x 2,8 = 16,8 volt


En 12 volt el valor asciende al doble, 33,6 volt. Esta tensin es aplicada a las bobinas de deflexin horizon-

Saber Electrnica

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS Configuracin de Placas para Jugar Mejor

El Mundo de la Tercera Dimensin


En esta nota le mostramos qu significa cada elemento del mundo 3D y cmo configurar sus juegos para que se vean mejor y funcionen ms rpido.
De la Redaccin de

de MP Ediciones

sualmente, los juegos cuentan con varias opciones de configuracin, entre ellas, se encuentra la posibilidad de ajustar las caractersticas de aceleracin 3D. De cmo configuremos las opciones en cada juego, dependern la calidad visual y la velocidad que podremos disfrutar. Desde luego, se trata de una situacin donde usualmente deberemos sacrificar calidad visual para obtener ms cuadros por segundo (FPS) y viceversa. Ahora veremos cules son las opciones ms usuales en la configuracin de los juegos, qu significan y cmo afectan el rendimiento de una PC.

DirectX y OpenGL
Comencemos por explicar cules son las caractersticas de DirectX y OpenGL referidas a juegos o placas 3D. La primera es una aplicacin para crear y manejar imgenes grficas y efectos en juegos o en pginas web

creadas para funcionar bajo Windows. Por medio de sus bibliotecas, los programadores emplean elementos ya creados para producir efectos determinados. El kit de desarrollo de software DirectX sirve para que algunas funciones puedan ejecutarse con aceleradoras y, as, dejen libre al procesador para que realice otros trabajos. Los fabricantes de placas 3D nos proveen de los drivers para utilizar esta tecnologa. Por otro lado, OpenGL es tambin un estndar en la industria para definir grficos en 2D y en 3D. Antes, cualquier compaa que creara una aplicacin grfica deba reescribir todo para cada sistema operativo. En cambio, con OpenGL, cualquier programa puede utilizar los mismos efectos sin importar el entorno con el que est trabajando. En la actualidad, muchos juegos nos permiten elegir el modo de aceleracin de nuestra preferencia, entre DirectX (o Direct3D) y OpenGL. A veces, los juegos funcionan ms rpido en un modo que en otro; pero esto

tambin depende de la placa de video que tengamos. Las placas Viper II, por ejemplo, son muy buenas en OpenGL, pero su rendimiento disminuye en Direct3D. Al contrario, las modernas placas NVIDIA y ATI tienen un rendimiento parejo con ambas APIs (Application Program Interface). Siempre es recomendable probar con ambos tipos de aceleracin, para ver si uno nos conviene ms que otro. El popular Counter-Strike, por ejemplo, brinda algunos FPS extra cuando se lo ejecuta en modo OpenGL con placas NVIDIA. La calidad visual proporcionada por ambas APIs es, por el momento, igual.

Transformacin e Iluminacin
Algunos juegos ofrecen la posibilidad de seleccionar o deshabilitar la aceleracin de geometra por hardware. Si contamos con una placa Radeon o NVIDIA, el chip acelerador grfico contiene los circuitos necesarios para realizar clculos de trans-

Saber Electrnica

Mantenimiento de Computadoras
formacin e iluminacin que anciones anteriores, como la Vootes estaban reservados a la CPU doo 3, slo soportan este modo del sistema. A esto se lo llama de color. Generalmente, brinda T&L (Transform & Lighting), y, por la mejor performance, dado que su parte, a los chips que hacen exige mucho menos de la capaeste trabajo se los denomina cidad de transferencia de la meGPU (Graphics Processor Unit). moria integrada en la placa. Si tienen una computadora Por otra parte, no ofrece la mebasada en una CPU no muy pojor calidad de imagen que se derosa, una placa con T&L, que pueda ver hoy en un juego 3D. se encargue de realizar los pesaLos efectos de difuminado y las dos clculos de iluminacin, les transparencias son donde ms puede ayudar a pasar el invierno. se nota la falta de colores y de Un ejemplo del poder de los chips Del reino de la baja resolucin de PlayStation nos realismo. T&L actuales es la consola X- llega este juego de DragonBall Z, ejecutado con el emulador ePSXe. Las imgenes generadas sin box, basada en un chipset grfico aceleracin 3D se ven de esta manera. Observen 32 bits: en este modo podresimilar al GeForce4. Esta mqui- la penosa calidad del piso. mos ver 16,7 millones de colona puede ejecutar juegos de ltires; lo que se llama color verdama generacin, con gran cantidero. Aunque afecta negativadad de polgonos; para esto se mente el desempeo, es pervale de un modesto procesador fectamente posible jugar en 32 central de 733 MHz, porque gran bits y en altas resoluciones con parte del trabajo pesado lo hace placas modernas, como GeForel acelerador grfico. ce, Radeon y Kyro. En general, conviene activar La mayora de los juegos actuala aceleracin de T&L, dado que les incorporan texturas de gran se gana velocidad en los juegos. calidad que aprovechan las virSin embargo, a veces trae algutudes del color de 32 bits, por lo nos problemas de compatibilidad que se gana mucho en calidad con juegos no muy recientes, lo visual. que genera cuelgues o anomaEl emulador nos permite usar las capacidades de las visuales en los grficos. nuestra aceleradora 3D para mejorar la imagen. Iluminacin Adems de las placas Ra- Fjense cmo el filtrado bilineal ha mejorado deon de ATI y de la lnea GeFor- increblemente el aspecto de las texturas que Iluminacin dinmica: ce de NVIDIA, el chip Savage cubren el piso y ha eliminado el pixelado. Al habilitar la iluminacin din2000 que equipa las placas Viper II incluye capacidades de T&L por ware hacen un uso amplio de las ex- mica, los destellos de las armas emihardware. Lamentablemente, la uni- tensiones multimedia integradas en ten luz sobre el entorno y es posible dad T&L del Savage 2000 es conoci- los microprocesadores modernos, ver eso cuando avanzan hacia el da por sus problemas de compatibili- como 3DNow! y SSE. Como era de enemigo. As es como una bola de dad y poca velocidad. Si poseen una esperarse, su rendimiento depende energa en Unreal Tournament, adeplaca con este chip, lo ms probable exclusivamente de la velocidad del ms de ser un arma letal, puede servir para iluminar un cuarto oscuro. es que prefieran deshabilitar la op- procesador instalado en la PC. Este tipo de iluminacin disminucin [T&L]. ye bastante el rendimiento con plaPor su parte, las placas Voodoo 5 Profundidad de Color cas que carecen de T&L por hardwa5500 y Kyro II SE traen una suerte de re. Sin embargo, brinda efectos clamotor T&L por software integrado en Existen dos opciones a la hora de ramente superiores; pero no es algo sus drivers (la Voodoo 5 no ofrece esta posibilidad en todas sus versio- elegir la cantidad de colores que se que uno necesite s o s para vivir. nes de drivers). En este caso, los jue- usarn en los grficos, en las placas Mapa de luz (light map): gos detectarn el motor T&L y nos aceleradoras actuales. El mapa de luz le permite al juego darn la posibilidad de activarlo, co16 bits: muestra 65.536 colores. aplicar luces y sombras sobre las texmo si se tratara de aceleracin por hardware. Los motores T&L por soft- Algunas placas de video de genera- turas de las paredes y del piso exis-

Saber Electrnica

Configuracin de Placas para Jugar Mejor


tente para lograr un efecto ms realista. Esto es lo que nos posibilita, por ejemplo, escondernos de nuestros enemigos en las sombras. El mapa de luz afecta negativamente el desempeo, pero igual es conveniente dejarlo activado; a no ser que nuestra computadora sea demasiado lenta... Vertex: La habilitacin de Vertex Lighting enciende todas las luces del mundo virtual de un juego 3D. A veces, los entornos aparecen demasiado iluminados, y esto generalmente es perjudicial para la calidad visual del juego. La velocidad aumentar, pero todo se ver demasiado iluminado. estndar; presente desde la aparicin de las primeras placas Voodoo. Funciona mezclando los cuatro texels ms cercanos de una textura para formar una imagen suavizada. ste es el tipo de filtro estndar que aplican todas las placas 3D, y el que les da esa apariencia caracterstica a las imgenes aceleradas por hardware. Trilinear: Toma muestras de un total de ocho pixeles para realizar el filtrado. Esta tcnica provee de texturas ms suaves que el filtrado bilineal. Al usar esta caracterstica, la velocidad se ve afectada negativamente; pero ms que nada, en las placas viejas. En las equipadas con chips GeForce2 o mejores, el impacto es mnimo. La calidad se mejora en cualquier situacin de juego. Si no representa un compromiso para la velocidad de la placa, asegrense de que est activada.

Aqu vemos a nuestro compaero de misin en el glorioso Medal of Honor: Allied Assault. Hemos configurado el juego para que use la menor cantidad de esfuerzo y polgonos para generar este personaje, que luce como un mueco inexpresivo.

Detalle
Detalle geomtrico: Este parmetro indica la cantidad de polgonos con los que se crearn los objetos 3D en las escenas del juego. Al aumentar la cantidad de polgonos, todo se ve mejor; sobre todo las curvas, que aparecen ms redondeadas.

Si seleccionamos el mximo detalle, el juego usa muchos ms polgonos y tiempo de proceso para generar el personaje. Observen cmo la cara ha ganado curvas que le confieren una expresin ms humana. La mejora tambin es notable en los brazos.

Otras Opciones

Calidad de texturas: Las texturas son pequeos archivos de mapas de bits que sirven para darles cuerpo y color a los objetos 3D. Cuanto ms detalles tenga la textura, ms espacio ocupar en la memoria de la placa de video. En los juegos actuales, como Medal of Honour, lo recomendable es tener una placa con, por lo menos, 32 MB.

Filtrado de Texturas
Anisotrpico: Se trata de una tcnica de filtrado que mejora la calidad de imagen en

escenas que poseen objetos que se extienden desde el frente hasta el fondo virtual de la pantalla. Un ejemplo de esto podra ser una carretera que se expande hacia el horizonte en un juego de carreras. El filtro anisotrpico requiere un procesador grfico poderoso. Incluso en las placas ms modernas, los FPS caen alrededor de un 20% con este tipo de filtro activado. No obstante, la calidad visual mejora en la mayora de las circunstancias; aunque muchas veces es imperceptible. Bilineal: Es el tipo de filtro ms antiguo y

Truform: Esta caracterstica se encuentra solamente en las placas de la marca ATI (chips Radeon 8500 en adelante), y sirve para dar una apariencia ms redondeada a los modelos 3D que usan pocos polgonos. Cuando se aplica slo a modelos preparados para Truform, no afecta sensiblemente el rendimiento. Sin embargo, cuando se lleva al mximo, disminuye la cantidad de cuadros por segundo a la mitad, al menos con las placas Radeon actuales. La tcnica se usa en juegos de ltima generacin, como Serious Sam SE, y mejora bastante la calidad de los modelos humanos (o monstruos). Como contrapartida, algunos objetos pequeos, como cajas o armas, pueden aparecer

Saber Electrnica

Mantenimiento de Computadoras
excesivamente redondeados e inflados cuando se usa Truform. Triple Buffer: Con triple buffering, el procesador grfico puede comenzar a renderizar un tercer cuadro mientras el primer cuadro se muestra en el monitor y el segundo est esperando para aparecer. De esta forma, el buffer triple ayuda a garantizar que el procesador grfico nunca est sin trabajo, y se evitan cadas en los FPS. Esta tcnica evita la disminucin de la velocidad, pero usa ms memoria de la placa de video, que de otra forma se podra destinar a texturas. No afecta la calidad visual. Quincunx se encuentra en el medio. El rendimiento se ve gravemente reducido cuando se habilita el antialiasing en un juego. El modo 2X es el que menos afecta la velocidad de un juego, y 4X, el que ms impacto tiene sobre esa variable. A los usuarios de placas Radeon, GeForce 256 o similares, les recomendamos limitarse a 2X para obtener resultados decentes. Por supuesto, cada juego responde de manera distinta a este tipo de configuracin, y habr que hacer algunas pruebas para verificar el desempeo. J

Antialiasing
Las aceleradoras de ltima generacin permiten reducir los dientes de sierra pixelados tradicionalmente visibles en los bordes de los objetos 3D. Existen varios tipos de antialiasing, pero para tener una idea bsica, bastar con saber que 4X brinda mejor calidad visual que 2X, y que

LAS PREGUNTAS DE LOS LECTORES


Disco Rgido Maxtor Hola mi nombre es Sergio Olivera y mi pregunta es saber si un disco rgido de 40GB de 7200 rpm maxtor se le puede agregar a una AMDK6/2 de 500Mhz. En segundo lugar, quisiera saber tambin si el hecho de soldar una placa para cargar la pila de la mother, puede provocar cortocircuito en la placa madre y provocar que se queme el microprocesador y la mother. Desde ya mucha gracias! Les hago estas preguntas porque me qued sin computadora y no s a qu se puede deber: si al disco rgido que no soportaba la bios y se sobrecalent, o fue una mala sugerencia el hecho de soldar una plaquita para cargar la pila. Gracias. Sergio Olivera

guro de lo que se hace. Por lo pronto, para averiguar cul es el problema de tu computadora, te recomendamos desinstalar el disco rgido nuevo e intentar iniciarla con un disquete de booteo u otro disco rgido, de confiabilidad comprobada. Si de esta forma no arranca, lo ms probable es que la falla est en la placa recientemente injertada.
M64 Forzada Hola. Tengo una TNT2 M64 bajo Windows 98; el driver tena las opciones para hacerle overclocking, pero nunca me atrev. La cuestin es que ahora tengo XP, y los controladores no incluyen esa posibilidad... De todas formas, pude instalarle la parte de overlocking de los drivers antiguos. Me gustara saber hasta qu nivel es seguro subirle la frecuencia de memoria. Como se imaginarn, no tengo ganas de quemarla... Jos Mara Quiroga

RESPUESTA: La posibilidad de que una computadora soporte discos de un tamao mayor a los 32GB no est determinada por el tipo de procesador instalado (un K6-2 en este caso), sino por el motherboard. Para verificar si tu PC puede aceptar un disco de 40GB deberas revisar el manual del motherboard y, de ser necesario, visitar el sitio web del fabricante en busca de una actualizacin de BIOS, lo que a veces soluciona el problema. Una alternativa a la actualizacin del BIOS es la utilizacin del software MaxBlast Plus II de Maxtor, que funciona bajo cualquier versin de Windows y permite superar la barrera de almacenamiento de 32GB. Este programa tambin facilita la instalacin y particionamiento de la unidad, pero tiene el problema de no funcionar en otros sistemas operativos. La direccin de descarga es: www.maxtor.com/en/support/downloads/maxblast_plus_ii.htm. Por otra parte, la idea de soldar una placa para cargar la pila del motherboard se nos presenta un tanto osada, por no decir arriesgada. Por supuesto que esto puede provocar un cortocircuito o una falla grave si no se est bien se-

RESPUESTA: Las placas con el chip TNT2 M64 se pueden overclockear sin problemas, como ocurre con todas las placas de la lnea TNT2. El chip acelerador grfico viene con una frecuencia de 125MHz, y generalmente no presenta problemas para llegar a los 140+150MHz. Acerca del overclocking de la memoria, es ms difcil realizar una prediccin, ya que esto depende, en gran parte, de la calidad de memoria elegida por el fabricante de la placa de video. La frecuencia por defecto de la memoria para este tipo de placas es de 150MHz, y generalmente podemos llevarla a 166MHz. Con esto se consigue un ligero incremento en el rendimiento.

Enve su consulta a: saberelectronica@tectimes.com y un experto le responder de inmediato.

Saber Electrnica

RADIOAFICIONADO

Modulacin en Frecuencia
Si bien la modulacin en amplitud puede cubrir largas distancias, ya sea en onda corta u onda larga, posee el inconveniente de ser una transmisin muy ruidosa y con un ancho de banda de informacin estrecho. En esta edicin analizaremos una solucin a dichos problemas que permite adems, transmisiones en estreo.
Autores: Jos Nio, Eraita Useche y Angel Vivas UNIVERSIDAD de TACHIRA (Venezuela)

odemos transmitir informacin modulando la amplitud de una onda portadora con una onda moduladora que contenga dicha informacin. Otra forma muy utilizada es modular la frecuencia de la onda portadora, a este proceso se le denomina modulacin en frecuencia (F.M.) tal como se muestra en la figura 1, en la cual:

Onda portadora Onda moduladora Onda modulada


Recuerde que la modulacin de amplitud o A.M. tiene varios inconvenientes (vea Saber Electrnica 190). El primero de ellos es que la banda til de la que disponemos para mandar informacin es bastante pequea. El segundo es que son ondas muy sensibles al ruido exterior, que se va adicionando a la onda modulada y cuando es recogida por el recep-

tor la informacin puede estar distorsionada por los ruidos. Al modular en frecuencia vamos a tener una onda portadora como en el caso de la modulacin A.M. en la cual vamos a imprimir la informacin que queremos enviar. En este caso lo que vara es que la informacin se imprime en la frecuencia de la seal portadora. La frecuencia de la seal portadora fp (en la figura 1 la llamamos VRF) va a ser variada al ritmo de la tensin de baja frecuencia, Vbf (Vinf en la figura 1), de la onda moduladora. Si aumenta la tensin de baja frecuencia va a aumentar el valor de la frecuencia de la portadora y al disminuir la tensin de baja frecuencia la frecuencia de la portadora va a disminuir. La amplitud de las ondas va a ser constante en este proceso de modulacin de baja frecuencia. Las ventajas de la modulacin en frecuencia sobre la modulacin en amplitud son bastantes. Las modulaciones en frecuencia necesitan una potencia de modulacin mucho me-

nor que las de amplitud. Su mayor ventaja consiste en que las seales moduladas en frecuencia son mucho menos afectadas por los ruidos y seales externas. El motivo por el que las perturbaciones afectan mucho menos a una modulacin en frecuencia es porque dichas perturbaciones afectan a la amplitud de la onda produciendo una modulacin adicional

Fig. 1

Saber Electrnica

Radioaficionado
Fig. 2
que, si slo con los mltiplos el nmero de frecuencias era muy alto, ahora va a ser altsimo tal como se muestra en el espectro de la seal de FM estreo de la figura 3.

Modulador de Frecuencia Un circuito modulador de frecuencia est compuesto por un oscilador de baja frecuencia aplicado al bobinado primario de un transformador, T. En serie con el bobinado secundario del transformador T se encuentra una batera y un bobinado L1 con un ncleo de chapa de hierro. En el entrehierro de la bobina se incorpora otro bobinado L2 con ncleo de ferrita. El bobinado L2 forma, junto con un condensador C, un circuito oscilante LC, que va a determinar la frecuencia del oscilador final de alta frecuencia. La batera produce una tensin continua que va a generar un campo magntico en el ncleo de la bobina L1 que va a depender de la tensin de baja frecuencia, Vbf (Vinf en la figura). La inductividad de la bobina L2 tambin va a variar con la tensin de baja frecuencia Vbf, modulndose as la frecuencia de oscilacin del circuito oscilador de alta frecuencia, esto es, de la onda portadora. La tensin de salida ya modulada se va a aplicar a diferentes etapas de amplificacin.

Figura 3

en amplitud, en el caso de las modulaciones en frecuencia como la amplitud debe ser constante es bastante fcil de filtrar en el receptor la modificacin de la amplitud; sin embargo, en la modulacin en amplitud se confunde con la modulacin de la propia onda y puede dificultar en gran medida a la hora de demodular la informacin ya que se puede confundir la modulacin producida por la informacin y la producida por el ruido. Otra de las ventajas es el aumento en el ancho de banda de las seales moduladas en frecuencia como luego veremos.

Espectro de F.M. En una modulacin en frecuencia podemos observar cmo, la frecuencia de la portadora, aumenta o disminuye segn el valor de la tensin de modulacin Vbf. En este tipo de modulacin tenemos, como en la modulacin en amplitud, las frecuencias fp, de la portadora, fp+fm y fp-fm pero ahora adems se van a unir otras frecuencias laterales como, por ejem-

plo, fp+2fm y fp-2fm, fp+3fm y fp-3fm y as hasta fp+nfm y fp-nfm, es decir, cualquier mltiplo de las frecuencias de modulacin. Por lo tanto, el nmero de frecuencias laterales es muy grande, existiendo la suma y diferencia de todos los armnicos posibles. Al igual que en A.M. tambin podemos definir un ndice de modulacin. En este caso se denomina ndice de modulacin a la relacin que existe entre las desviaciones mxima y mnima con respecto a la frecuencia de la portadora (vea la figura 2 como es el espectro de una seal de FM). Cuando modulamos una onda portadora con la voz humana o con msica, que son ambas seales de baja frecuencia, adems de aparecer los mltiplos de las frecuencias de modulacin tambin surgen combinaciones de estos mltiplos, por lo

F.M. Estreo En la figura 5 se puede ver el diagrama en bloques de un receptor de FM estreo. Para que un sonido fuera estereofnico tena que grabarse y luego transmitirse usando dos canales separados. Los micrfonos que

Figura 4

Saber Electrnica

Modulacin en Frecuencia
Figura 5
plitud a una subportadora de 38kHz. Esta subportadora va a ser suprimida. Las bandas laterales residuales junto a una frecuencia piloto de sincronizacin de 19kHz estn unidas a la seal I+D y todas estas seales juntas van a modular a la portadora principal. Si queremos reproducir esta seal monofnica no tenemos ningn problema, ya que la seal I+D no tiene ninguna perturbacin al encontrarse fuera de las mximas frecuencias audibles. Pero si recibimos esta seal tan compleja, llamada multiplex, con un aparato FM estreo tenemos que recibir todas las seales, la I+D mediante la frecuencia piloto nos permite regenerar la portadora auxiliar y reconstruir la seal I-D. El receptor de FM estreo debe tener un decodificador y dos canales de amplificacin de baja frecuencia. La seal que recibe el receptor es demodulada por el discriminador al igual que cualquier seal modulada en frecuencia. Cuando pasamos la demodulacin del discriminador vamos a tener una seal mltiplex. En este momento, la seal se va a dividir en dos partes: una primera parte va a contener la frecuencia piloto a 19kHz a partir de la cual vamos a reconstruir la subportadora de 38kHz y

Figura 6
recogen el sonido deben estar bien separados. Al reproducir el sonido estreo debemos tener un amplificador por canal y separados los altavoces. El sistema de transmisin de modulacin estereofnica se denomina de frecuencia piloto. Es un sistema compatible con los monofnicos, es decir, si tenemos un receptor que no es estreo y le llega una seal estereofnica la recibe perfectamente y la trata como si fuera monofnica. Para conseguir una transmisin estereofnica tenemos que difundir dos seales diferentes mediante un transmisor nico. De esas dos seales hay una que tiene toda la informacin monofnica, la denominaremos I+D siendo I el sonido correspondiente al lado izquierdo y D al derecho. La otra seal se denomina suplementaria, siendo I-D (figura 6: Para conseguir una transmisin tenemos que enviar dos seales diferentes). Estas dos seales bien combinadas permiten diferenciar los sonidos de la grabacin y mandar cada uno a su altavoz correspondiente. La seal suplementaria antes de su difusin por radio modula en am-

Figura 7

Saber Electrnica

Radioaficionado
nes. La seal de la entrada es de amplitud constante al estar modulada en frecuencia y no en amplitud. Por lo tanto, si aumenta la tensin en bornes de la bobina, por variar la frecuencia, va a disminuir la tensin en bornes de la resistencia, y si disminuye en la bobina va a aumentar en la resistencia. Este mtodo de demodular no es nada bueno ya que perdemos la principal ventaja de la modulacin en frecuencia porque, con este sistema, se vuelve muy sensible a las perturbaciones externas al igual que la modulacin en amplitud. Y, por otro lado, la resistencia de la entrada pierde mucha tensin til.

Figura 8

en la segunda parte se encuentra toda la seal mltiplex que demodulada en el demodulador estereofnico nos va a dar las seales correspondientes a los canales derecho, D, e izquierdo, I.

Demodulador de FM Vea en la figura 7 el diagrama en bloques de un demodulador de FM estereofnico. Una de las formas para demodular las seales que le llegan a un receptor moduladas en frecuencia es convertirlas primero en seales moduladas en amplitud y luego usar uno de los demoduladores ya conocidos para las modulaciones en amplitud (figura 8). Para adaptar el demodulador que vimos para modulaciones AM, es decir, el circuito formado por un diodo, una resistencia y un condensador tenemos que aadirle a la entrada una resistencia ms y una bobina. Estos dos nuevos componentes del circuito forman un divisor de tensin para la tensin que les llega a la entrada. La frecuencia de la seal que va a llegar al circuito es variable. Al aumentar la frecuencia de la tensin de la seal de alta frecuencia, la reactancia inductiva de la bobina va a incrementarse y con ella aumenta la tensin entre sus bornes. Por el contrario, si disminuye la frecuencia va a disminuir la reactancia inductiva de la bobina y con ella la tensin en sus bor-

Discriminador Diferencial para F.M. Otro tipo de circuito demodulador es el denominado discriminador diferencial para FM (figura 9). Su rendimiento es mucho mejor que el anterior. Est formado por dos demoduladores de FM, conectados en oposicin. La tensin que vamos a obtener

a la salida es igual a la diferencia de las dos tensiones de los circuitos oscilantes. Como se muestra en la ilustracin correspondiente, tenemos dos bobinados que, junto con los dos condensadores C1 y C2, forman dos circuitos oscilantes. Las frecuencias de resonancia de los dos circuitos deben ser una menor y otra mayor que la frecuencia de la portadora. Las tensiones de los dos circuitos van a ser rectificadas por los dos diodos. Con la frecuencia de la portadora, fp, las tensiones de los dos circuitos oscilantes van a ser iguales. La tensin Vbf va a ser igual a la diferencia de ambas tensiones, como ya hemos dicho, por lo que, para la frecuencia de la portadora sin modular la tensin que vamos a obtener en la salida, va a ser igual a 0V. Si aumenta la frecuencia, tomando como referencia la de la portadora, va a aumentar la tensin en uno de los circuitos oscilantes, a la vez que disminuye en el otro. Despus de pasar por los rectificadores vamos a obtener a la salida una Vbf positiva, ya que la diferencia de ambas tensiones va a ser positiva. Por el contrario, si la frecuencia disminuye su valor respecto a la portadora van a invertirse todos los resultados y obtendremos a la salida una Vbf negativa. Por lo tanto, segn como vare el ritmo de la frecuencia que llega al circuito discri-

Figura 9

Saber Electrnica

Modulacin en Frecuencia
minador, as va a variar la tensin que vamos a obtener a la salida. Este tipo de circuitos es mucho menos sensible a las perturbaciones externas que se hayan podido acoplar en la onda portadora. El inconveniente que puede surgir es conseguir el ajuste correcto de los dos circuitos oscilantes. Detector de Relacin para F.M. Este tipo de circuito es el ms empleado hoy da en todos los receptores de radio para onda ultracorta y frecuencia modulada. La diferencia con el discriminador diferencial para FM es que lleva una red aadida formada por dos resistencias y un condensador que compensan las variaciones en amplitud, tambin se invierte uno de los diodos. Al igual que en el discriminador, en estos circuitos, cuando la frecuencia portadora vara al ritmo de la modulacin provoca una variacin de la tensin de salida, Vbf. Este circuito es muy poco sensible a las rpidas fluctuaciones de amplitud de la onda portadora que se producen por las perturbaciones externas. Debido a que cuando la amplitud de la portador aumenta rpidamente por los diodos circula ms corriente continua y su resistencia diferecial va a disminuir, esto implica que el circuito oscilante LoCo disminuya su tensin. El condensador C3 tambin va a colaborar al no seguir su tensin variaciones rpidas. Con este tipo de circuitos hemos conseguido un demodulador muy poco sensible a las perturbaciones externas y que, adems, no depende mucho del ajuste de los dos circuitos oscilantes, como le ocurra al discriminador diferencial. lador de fase est formado por un oscilador de alta frecuencia que genera la tensin Vaf de la frecuencia portadora. Esta tensin es enviada por una parte a un desfasador que la gira 90 obte- Figura 10 nindose a su salida una tensin que vamos a denominar V1 y, frecuencia. Pero hay una diferencia por otro lado, a un modulador donde muy grande entre la modulacin en es modulada en amplitud por un os- fase y la modulacin en frecuencia y cilador de baja frecuencia, obtenin- es que, en sta, la intensidad de la dose otra tensin a la salida a la que modulacin es proporcional a la variacin que se produce en la frecuenllamaremos V2. Despus estas dos tensiones, V1 cia, mientras que en la modulacin y V2, van a ser compuestas en una de fase la intensidad de modulacin sola. El resultado final va a ser una va a ser proporcional a la variacin seal cuya magnitud y fase van a de- de la fase. J pender de Vbf. A la saliFrecuencmetro Mod. FD-30. Digital de 8 dgitos, hasta 1250 MHz. tres da del moduentradas, HF hasta 40 MHz, alta impedancia, VHF y UHF 50 ohms. lador se ha Frecuencmetro Mod. FD-34. Digital de 7 dgitos, hasta 40 MHz. ideal producido una TV, Video y Radioaficionados. modulacin Generador Mod. GC-38. Color binorma, super econmico. de fase y una Generador Mod. GC-29. Color binorma, PAL-N y NTSC, salida RF con modulacin sintona fina, salida de video con polaridad y amplitud ajustable, salida sinde amplitud, cronismo compuesto con pulsos de ecualizacin. aunque esta Capacmetro Mod. CD-44. Digital de 4 dgitos, desde 0 pF hasta 9999 uF, ajuste ltima puede de pF para compensar capacidad de cable coaxial de medida eliminarse. Generador de Audio Modelo GA-43, de 10Hz a 1MHz, con display Para terdigital de 4 dgitos para visualizar la frecuencia, distorsin menor al 0,2%, minar, en la fiatenuador de 600 desde +10dB a -100dB y ondas cuadradas simultneas: gura 10 se puede apreGenerador de Funciones Mod. GF 60, desde 0,1Hz hasta 10MHz, ondas triangulares, cuadradas y sinusoidales, simetra variable entre el ciar el esque15% y el 85%, nivel CC variable, salida protegida: ma de bloque de un moduInductmetro Digital. Mod. ID-68, desde 10H hasta 1.999H, cualador de fase. tro dgitos, error entre 4% y 10%. Rapidez de lectura. Ideal para taller o lab. Siempre que CONSULTE PRECIOS - GRANDES OFERTAS se produce Slo Tenemos los Instrumentos Publicados en este Avisos - NO VENDEMOS COMPONENTES una variacin de fase se va a producir Belgrano 4556 Caseros (1678) tambin una Buenos Aires Tel. 750-9334 variacin de e-mail: torinogale@hotmail.com

Modulacin de Fase Este tipo de modulacin est muy ligado a la modulacin en frecuencia, tanto que mucha gente lo considera un caso especfico de sta. El modu-

G. A. ELECTRONICA

Saber Electrnica

MONTAJE

Alerta Snico
Encuentre Objetos Perdidos
Le interesa encontrar objetos de uso corriente? Suele sucederle que no encuentra sus llaves? Le interesa un circuito que emita un alerta cuando se produzca un sonido que slo Ud. conoce? En esta nota presentamos un circuito sumamente interesante que cumple con todas estas premisas y muchas ms...
Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo

n Saber Electrnica N 120 publiqu un llavero snico que emulaba a los famosos circuitos que permiten encontrar llaves u objetos pequeos de uso corriente. Pequeas modificaciones en el circuito original permiten obtener un prototipo sensible al que se le puede agregar un filtro selectivo para que

slo responda con un tono de audio que Ud. pueda generar con un transmisor que ser la llave para que suene un transductor piezoelctrico. El receptor que describimos es presentado como un alerta sonoro cuyo uso se extiende a gran cantidad de aplicaciones que van desde el entretenimiento de nios hasta la pues-

ta en marcha de complejos sistemas, con la emisin de sonidos caractersticos. Incluso, como llavero propiamente dicho resulta "algo incmodo", dado que la plaqueta de circuito impreso es de un tamao apreciable. Cuando se detecta un sonido de cierta frecuencia, se activa un rel y se enciende un led que da la confir-

Figura 1

Saber Electrnica

Montaje
Lista de Materiales
Q1, Q2, Q3 - BC548C - Transistores NPN. CI1 - UM3763 - Integrado D1, D2 - 1N4148 - Diodos de uso general. L1, L2 - Leds de 5 mm R1 - 1k R2, R7 - 1M R3, R8 - 470k R4 - 100k R5, R6 - 27k R9 - 180k R10 - 56k R11 - 680k R12 - 10k R13, R14 - 1k C1 - .022F- Cermico C2, C3, C4 - .1F - Cermicos C5 - .01F - Cermico C6 - 10F x 16V Rel - Para impresos de 6V Micrfono de cristal Fuente de alimentacin o pilas por 6V o 9V. Varios: Placa de circuito impreso, estao, gabinete para montaje, conectores varios, filtro cermico de audio de cualquier valor (opcional, ver texto), etc. macin a una cierta orden. Al culminar el sonido, todo vuelve a sus condiciones normales y se apaga el led. El transductor receptor es un micrfono de electret de tres terminales de 5 mm de dimetro de alta sensibilidad que se conecta a un preamplificador de alta sensibilidad. El circuito completo se muestra en la figura 1, en l podemos ver la existencia de dos etapas amplificadoras transistorizadas formadas por Q1, Q2 y sus componentes asociados. La seal amplificada se entrega a un circuito integrado comparador de seal de voz, que posee en su interior un comparador y un oscilador que genera seales con frecuencias comprendidas entre 1 y 2kHz. El comparador compara la seal ingresante por el micrfono con la del oscilador interno, de modo que si la misma cae dentro de esa gama, se dispara un flip-flop (tambin dentro del UM3763) que entregar un estado "alto" a su salida, que podremos emplear para comandar otro circuito externo. En nuestro caso, empleamos un transistor que posee como carga un rel, de modo que al recepcionarse un sonido cuya frecuencia est comprendida entre 1 y 2kHz, se active el rel cuyos contactos activarn, a su vez, un circuito secundario. La activacin del rel se podr identificar por el encendido de un led. Si bien nuestro circuito posee un rel, el UM3763 fue concebido para funcionar en un llavero snico y por ello puede alimentarse con 1,5V o 3V con un consumo extremadamente pequeo. De esta manera, con un solo transistor amplificador, el integrado UM3763 y un generador de melodas como el visto en Saber Electrnica N 115, se puede construir un aparatito de pequeas dimensiones. En nuestro caso, se prev una tensin de alimentacin de 6V, lo cual permite que este telecomando sea empleado en juguetes para que se ponga en marcha un determinado mecanismo cuando se emite un silbido. Otra alternativa para el empleo de este aparato, consiste en colocar en serie con C5 un filtro cermico de una frecuencia determinada (por ejemplo 1,8kHz), de modo tal que el rel se dispara cuando se recepciona solamente una seal de esa frecuencia y no un simple silbido que slo contiene una pequea porcin de seal de esa frecuencia. Es ms, Ud. puede colocar un filtro cermico de caractersticas conocidas (compra el filtro cermico dentro de la gama de audio que encuentre en la casa de venta de componentes de su localidad) y luego armar un oscilador con un simple temporizador 555 para que genere una seal de esa frecuencia, luego, cada vez que el generador funcione a la frecuencia exacta, se disparar nuestro alerta sonoro. El sistema de seguridad consiste entonces en que Ud. calibre el oscilador de manera que se dispare el alerta sonoro y luego le quite las pilas. Cada vez que desee localizar ese objeto deber poner las pilas al transmisor y hacer que el mismo emita la seal de bsqueda. J

Figura 2

Saber Electrnica

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Respuestas a Consultas Recibidas Para mayor comodidad y rapidez en las respuestas, Ud. puede realizar sus consultas por escrito va carta o por Internet a la casilla de correo:

www.webelectronica.com.ar
Pregunta 3. En el tomo 4 de Curso de Electrnica con Prcticas y Test de Evaluacin, uno de los montajes es un Robot Viga. En la lista de materiales se requieren dos diodos 1n34 o 1n60 (diodos de germanio). He buscado en muchas casas de componentes de electrnica, y en ninguna se encuentra. Quisiera saber si me podra dar un equivalente actual que sea fcil de conseguir. Alejandro Montoya

len cambiar la ubicacin de dicho archivo. Ud. puede encontrar un texto que contiene el listado del programa en hexadecimal en: www.utstat.utoronto.ca/escobar/LongModel/bug5/prog/
Pregunta 6. He montado el circuito del interruptor activado con un aplauso, quedo satisfecho con su comportamiento, pero lo quiero polarizar directamente de la toma de corriente. Nada ms coloqu una resistencia de 1k a 5 watt en serie con el circuito, un zener de 12 volt y un rectificador de onda completa. El voltaje que quera lo tengo, pero lo que observo es que la resistencia se calienta demasiado, casi arde, aument la disipacin de la resistencia a 10 watt pero todo sigue igual, solo consigo que la resistencia se caliente ms todava. Le pido me diga cmo debo hacer, para polarizar mi circuito directamente de la toma de corriente, sin que se caliente la resistencia, si existe otra forma ms prctica me la diga. Not tambin que cuando encenda un aparato elctrico, el circuito se disparaba. Coloqu un capacitor electroltico de 1000f y uno de 47nf en paralelo con la fuente, pero no logro conseguir que no se me dispare. Eulises Gonzlez Muoz

hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendr respuesta inmediata ya que el alto costo del correo y la poca seguridad en el envo de piezas simples pueden ser causas de que su respuesta se demore.

Compartir Proyectos A todos aquellos radioaficionados o autodidactas de la electrnica que les guste la experimentacin y la construccin de equipos, comunicarse con Alejandro Vivo de Escobar al mail: lw8dnv@hotmail.com. Muchas gracias.

Se puede colocar cualquier diodo de germanio.

Pregunta 1. Hola, en un proyecto se menciona la necesidad de incluir una batera de 12V y 7 A/h. Cmo se construye? Jos Aliaga

Se trata de una batera normal que puede ser hmeda o seca (de las usadas para alarmas o en motos). 7 A/h siginifica que debe ser capaz de entregar una tensin constante de 12V con un requerimiento de 7A durante una hora, 3,5A durante 2 horas, etc, Habla de la capacidad de energa de la batera.
Pregunta 2. Necesito saber cmo se prueba un MOSFET y otros componentes electrnicos. Sergio Fernndez Martnez

Pregunta 4. Referido al DIMMER DE POTENCIA OPTOAISLADO publicado en la edicin N 125 de la revista. Se realiz el armado del mismo en varias oportunidades, logrando solamente el encendido de la lmpara pero al variar el potencimetro no existe variacin alguna en la misma. Chequeando con osciloscopio en la pata nmero 1 del C.I. MOC3010 se observa variacin del ancho del pulso pero esto no refleja nada sobre la lmpara. Espero si ustedes me orientan a qu pasos seguir para su funcionamiento correcto. Pablo Bogdanoff

Si estn los pulsos, el problema est en el disparo del triac, le sugiero colocar una resistencia de 1k entre terminal 2 y la compuerta (puede bajarla hasta 100 ohm).

En el libro Service de Equipos Electrnicos (de esta Editorial) se ensea a medir componentes con el multmetro, de todos modos, puedes encontrar esa informacin (gratuita si eres socio del Club SE) en nuestra pgina web:

Pregunta 5. Me interesa el montaje del emulador de la tarjeta telefnica y al querer bajar desde su pgina el archivo prog05.exe del cual Ud. hace mencin, no supe a qu link recurrir. Quiz Ud. pueda darme una ayuda repecto de esto. Desde ya muchas gracias. Javier Bramuglia

Como se trata de un tema delicado y para evitar la piratera, los autores sue-

Gracias por tus comentarios. Con respecto al circuito, te conviene colocar un transformador para reducir la tensin, dado que de lo contrario tens dos problemas, por un lado la posibilidad de choques elctricos, por el otro un gasto excesivo de corriente con poco rendimiento. El trafo puede ser de 117V o 220V (de acuerdo a la tensin de red) a 12V +12V x 100mA, luego pons una fuente comn. Si quieres colocar resistencia, seguramente debers colocar una de 40W de disipacin, pero al no haber aislacin, no vas a poder evitar que se dispare el circuito con el encendido de cualquier artefacto. Para evitar disparos errticos, lo mejor es colocar un filtro. J

Saber Electrnica