Varios Autores - Pueblos Indigenas en Panama, Una Bibliografia

Pueblos Indgenas en Panam:
Una Bibliografa
Compiladores Julia Velsquez Runk Mnica Martnez Mauri Blas Quintero Snchez Jorge Sarsaneda del Cid
305.8 P962 Pueblos indgenas en Panam : una bibliografa / compilacin de Julia Velsquez Runk, Mnica Martnez Mauri, Blas Quintero Snchez y Jorge Sarsaneda Del Cid. Panam : Accin Cultural Ngbe (ACUN), 2011. 542p. ; 21 cm. ISBN 978-9962-8969-2-0 1. INDGENAS DE PANAM 2. CULTURAS INDGENAS I. Ttulo.
Pueblos Indgenas en Panam: Una Bibliografa. Accin Cultural Ngbe. Edicin al cuidado de: Jorge Sarsaneda Del Cid. Fotos de portada y pginas internas: Acun, Julia Velsquez Runk, Jorge Sarsaneda Del Cid y Lorenzo Barra. Diseo y diagramacin: Lorenzo Barra. Este libro ha sido posible con una donacin del Proyecto de SENACYT EST 010-016A Primera edicin: julio 2011. 300 ejemplares.
Impreso en Panam: Diseos e Impresiones Jeicos.
PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA
ndice
Agradecimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bri bri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bugl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naso-Tjrdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ngbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wounaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indgenas en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabaciones y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nota sobre los autores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7
55
71
77
163
251
259
333
387
531
539
Agradecimientos
uchas son las personas que han hecho posible esta compilacin bibliogrfica. Estamos especialmente endeudados a Jorge Sarsaneda, quien hizo la organizacin definitiva de las numerosas referencias. Muchas gracias por su inters y paciencia. No hubiera sido posible compilar tantas referencias sobre el pueblo kuna sin la ayuda, la complicidad y el apoyo de las siguientes personas: Aresio Valiente, Artinelio Hernndez, Arystedes Turpana, Atencio Lpez, Bernal Castillo, Bibiana Etayo, Catherine Potvin, Christian Gros, David Dumoulin, Francisco Herrera, James Howe, Joel Sherzer, Jorge Ventocilla, Josu Forichon, Kate Kirby, Marina Apgar, Marta de Gerdes, Massimo Squillacciotti y Luciano Gianelli profesores del Cisai (Centro Interdisciplinare di Studi sull'America Indigena, Universit degli Studi, Facolt di Lettere e Filosofia, Siena-Italia)-, Michel Perrin, Paolo Fortis, Pascale Jeambrun, Lindsey Newbold, Kayla Price y Simion Brown. Para la compilacin de las bibliografas ngbe, naso tjerdi, bribri, bugl y general, han ayudado con referencias, contac tos o pistas: Agustn Ganuza Garca, oar; Bernardo Jan C.; Derek Smith, Equipo Misionero de Kankintu (Comarca Ngbe-Bugl); Francisco Herrera; Ignacio Rodrguez De Gracia; Jos A. Idiquez Guevara, sj; Marta de Gerdes; Milton R. Machuca, Osvaldo Jordn, Philip Young, Richard G. Cooke y Stanley Heckadon Moreno. Las bibliografas ember y wounaan se han nutrido de las aportaciones de: Abigail Agrajales, Daniel Aguirre Licht,
AGRADECIMIENTO
Hernn Araz, Juana Camacho, Margarita Chaves, Richard G. Cooke, Ron Binder, Marta de Gerdes, Stanley HeckadonMoreno, Francisco Herrera, James Howe, Roberto Lino, Gladys Loewen, Stephanie Kane, Franklin Mesua, Dorothy Joyce Pauls, Chindo Pea Ismare, Chiln Piraza, Carlos Tapia, Jos Alexander Teucama, Patricia Vargas, ngel Aguirre yAstrid Ulloa. Durante la fase de redaccin de la introduccin a este volu men, Richard G. Cooke, Marta de Gerdes, Francisco Herrera, James Howe y Philip Young han ledo, comentado y anotado minuciosamente nuestra presentacin. Reciban nuestro reconocimiento. Su colaboracin nos ha ayudado a esclarecer muchas dudas. En esta etapa tambin debemos dar las gracias a Sandra Sanjun por su revisin estilstica del texto. No podemos dejar de mencionar las instituciones y las personas que nos han brindado los recursos necesarios para llegar a nuestra meta. Damos las gracias a la Secretara Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin (SENACYT) por apoyar nuestra iniciativa con el proyecto EST010-016A. Tambin estamos muy agradecidos a la Biblioteca Nacional, especialmente a su directora Mara Majela Brenes, Nitzia Barrantes y Amarilis O. De Len Hdz., por el inters que han manifestado en todo momento por esta iniciativa. Agradece mos tambin el trabajo callado y eficiente de Accin Cultural Ngbe, Blas Quintero S. y Miriam Chong. Igualmente, en la parte final de este trabajo, agradecemos el esfuerzo y la creatividad de Lorenzo Barra. Por ltimo, debemos mencionar el apoyo del Comissionat per a Universitats i Recerca (CUR) del Departament dInnovaci, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya. La dedicacin de la Dra. Martnez Mauri a la redaccin y compi lacin de este volumen en la Universitat de Lleida ha sido posible gracias a la ayuda del programa Postdoctoral Beatriu de Pins promovido por estas instituciones catalanas. Los compiladores
6
Introduccin
LOS DOCUMENTOS SOBRE

LOS PUEBLOS INDGENAS DE PANAM
NUESTROS PORQUS La compilacin que tienen en sus manos es hija de una presencia, una necesidad y una pasin. Una presencia. En los ltimos aos, los propios indgenas han salido del anonimato denunciando la utilizacin que se ha hecho de ellos. Ha aumentado el inters por los temas que les competen, al mismo tiempo que muchos de ellos han logrado con ingentes esfuerzos- acceder a la educacin universitaria, convertirse en profesionales exitosos y ocupar puestos importantes. A pesar de que no faltan obstculos en su cami no, los pueblos indgenas de Panam se han apoyado en sus organizaciones para manifestarse ante el resto del pas. Gracias a esa movilizacin, hoy su presencia se ha hecho ms sentida y palpable. Con este trabajo queremos contribuir a que esa presencia sea mayor en todos los mbitos. Panam tiene una deuda social e histrica inmensa con los pueblos originarios de este territorio. En un pas con tasas de crecimiento econmico altas, a pesar del contexto mundial de crisis, los pueblos indgenas ocupan los peores lugares en materia de acceso a los servicios sociales. En numerosas ocasiones sus derechos son vulnerados a favor de proyectos de desarrollo econmico que se legitiman en nombre de las mayoras, desfavorecindolos como minoras.
INTRODUCCIN
Ms de cien aos de repblica no han sido suficientes para que sus voces sean acalladas. Slo hace falta ver algunos ejemplos de los ltimos tiempos: movilizaciones en contra de las reformas al Cdigo Minero en 2011, huelga duramente reprimida en Changuinola el ao 2010, manifestaciones en territorio ngbe contra la hidroelctrica promovida por la empresa AES en enero de 2008, protestas contra madereros en las reas ember y wounaan. La presencia indgena no desaparece. Est viva y sigue luchando. Una necesidad. En nuestros trabajos hemos visto la necesi dad de contar con una herramienta que nos permita conocer, medir y valorar la produccin etnogrfica e histrica sobre los pueblos indgenas de Panam. Hemos constatado (y otros tambin lo han hecho) y sufrido la dispersin y la difcil localizacin de los artculos cientficos, libros e informes que abordan la temtica indgena del pas. Esta situacin frena los avances en estos campos, pues casi todos los investigadores, tanto nacionales como extranjeros, tienen la sensacin de partir casi de cero y de contribuir muy poco con la acumula cin de conocimientos. Con esta modesta compilacin, nuestro sueo es intentar acabar con esta dispersin y apoyar las investigaciones de calidad en el pas. Una pasin. Durante nuestro caminar, los pueblos origina rios han contribuido a llenar de sentido nuestras vidas. Aunque seamos wagas, sulias o negon, hemos compartido durante aos con familias y comunidades indgenas que nos han tratado con dignidad, respeto y cario. Nuestras familias indgenas han compartido su comida, su lengua y su casa con nosotros en un acto de gran generosidad. La pasin que nos ha guiado en este camino la hemos querido plasmar en el trabajo que les presentamos. ANTECEDENTES Y OBJETIVO El objetivo de esta propuesta ha sido ayudar a construir una base de datos bibliogrfica de referencia a nivel nacional e internacional sobre los pueblos indgenas de Panam.
8
INTRODUCCIN
Al iniciar este trabajo tomamos dos decisiones: Por un lado, decidimos no incluir las referencias bibliogrficas sobre grupos extintos, como los pueblos cueva, pparo o doraz, que habitaron el pas en el pasado. Por el otro, acordamos no abarcar los estudios sobre las sociedades afrodescendientes del pas. Aunque se trata de minoras tnicas culturalmente diferencia das y organizadas, nuestro conocimiento sobre su realidad es limitado, dado que nuestra experiencia investigadora siempre ha sido con poblaciones indgenas. Sin embargo, desde este espacio queremos animar a los profesionales y acadmicos familiarizados con la realidad de las comunidades afrodes cendientes de Panam a trabajar en una compilacin sobre su literatura. Aunque su volumen no es comparable al de las etnografas indgenas, somos plenamente conscientes de la necesidad de visibilizar esta produccin. Durante las ltimas dcadas el inters por los pueblos indge nas ha aumentado en Panam. Sin embargo no ha venido acompaado por la habilitacin de un lugar en el que deposi tar todos los materiales relacionados con las sociedades indgenas. Este hecho, junto a la mudanza del Museo Antro polgico Reina Torres de Araz en 2007 y el desmantela miento de su centro de documentacin, provoca que tanto estudiantes, investigadores y tcnicos tengan la sensacin de que poco ha sido escrito sobre los pueblos indgenas del pas. Adems, debemos tener en cuenta que, aunque la Biblioteca Nacional y la del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales hacen un gran esfuerzo por adquirir las publicacio nes sobre pueblos indgenas que aparecen en el extranjero, muchos de estos trabajos no tienen distribucin en el pas y son muy poco conocidos. En el ao 2009 empezamos a valorar la posibilidad de trabajar en una nueva bibliografa sobre los pueblos indgenas de Panam. En julio de ese ao, en medio de una conversacin
INTRODUCCIN
sobre el Centro de Documentacin Ngbe y la bibliografa que elabor ACUN en 1993, vimos esta necesidad. Evidente mente, a corto plazo, era imposible centralizar todas las publicaciones sobre pueblos indgenas en un solo lugar. En cambio, pareca muy factible elaborar una bibliografa general a partir de nuestra experiencia investigadora. Formamos un equipo, buscamos el apoyo de la Biblioteca Nacional para difundir la bibliografa y sometimos una propuesta a la Secretara Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin (SENACYT) de Panam. Al cabo de un ao, nuestro proyecto de elaborar una base de datos bibliogrfica, lo ms completa posible, sobre los siete pueblos indgenas, fue aprobado. Formamos un grupo de cuatro investigadores y empezamos a trabajar en la compilacin de referencias. UN RETO DEMASIADO AMBICIOSO? Somos conscientes que hemos estado ante un reto ambicioso por varias razones. En primer lugar porque haba pocos precedentes actuales sobre los que apoyarnos. En el pasado hubo esfuerzos por detallar las publicaciones sobre los pueblos indgenas de Panam, la bibliografa general ms reciente fue publicada en 1965 (Shook et al. 1965) y el valioso comentario bibliogrfico del profesor Francisco Herrera sobre la produccin histrica y etnogrfica en Panam que haba sido publicado en 1963. La iniciativa online para bancos de datos sobre minoras lingsticas de Marta Luca de Gerdes fue til para nuestra labor. No obstante, esta plataforma virtual sobre pueblos indgenas y grupos afrodescendientes, anidada en el servidor de la Biblioteca Nacional, haba tenido numerosas dificulta des tcnicas para presentar toda la informacin y adems le faltaban recursos econmicos. Las bibliografas ms actuales y exhaustivas trataban sobre un solo grupo o regin (p.e. ACUN 1993; CEASPA 1983;
10
INTRODUCCIN
Cajas 1982; Pardo Rojas 1980; Mrquez Yez y Morales Gmez 1972; Vasco Uribe y Galeano Corredor 1998; Squi llacciotti 19981). En los Estados Unidos, los Human Rela tions Area Files (HRAF) incluyeron bibliografas relativas a unos pueblos indgenas panameos, pero tampoco fueron actualizadas. En segundo lugar, ha sido un reto ambicioso porque tenamos la intencin de incluir todos los artculos, informes, libros, documentales, y recursos online sobre todos los pueblos indgenas de Panam. Hemos intentado contactar con un buen nmero de especialistas, tanto extranjeros, nacionales como indgenas, que han trabajado sobre este tema en el pas. Sin embargo, sabemos que es muy fcil olvidar a alguien o no llegar a conocer toda la produccin. Nos disculpamos de antemano con los que no aparecen citados en los ndices. Siendo conscientes de estos vacos, nuestra intencin es actualizar, anualmente, las listas bibliogrficas aprovechando el portal sobre Lenguas y Culturas de Panam (www.bi nal.ac.pa/panal), coordinado por Marta Luca de Gerdes en la Biblioteca Nacional. En tercer lugar, somos ambiciosos porque hemos apostado por el trabajo en red colaborando con la Biblioteca Nacional y el citado portal. Esta bibliografa es tan slo una herramienta para estimular la produccin etnogrfica de calidad en Panam. Para cumplir con un objetivo de tal envergadura no podemos trabajar en solitario, es necesario pensar en equipo y promover el dilogo entre todos los actores, ya sean estos tradicionales, polticos, acadmicos o tcnicos. Slo de esta manera lograremos conocer y valorar la riqueza de la plurali dad cultural de la sociedad panamea.
1 En 1998 M. Squillacciotti inici una bibliografa por Internet: Cuna di Panama, documenti, materiali e Studio. http://www.unisi.it/cisai/texts/e/tex-cuna.htm
11
INTRODUCCIN
LOS PUEBLOS INDGENAS DE PANAM Este documento est elaborado tomando en cuenta los siete (ocho, segn las estadsticas oficiales) grupos etnolingsti cos que hoy da forman los pueblos originarios de Panam: ngbe, kuna, ember, bugl, wounaan, naso tjerdi, bri bri y bokota2. Excepto los ember y los wounaan, que hablan lenguas de la familia Choc, los dems grupos hablan lenguas pertenecientes al tronco macro Chibcha. Segn el Censo Nacional de 2010, en Panam estos pueblos constituyen el 12.26% de los habitantes. Por tanto seran 417,559 de 3,405,813 personas que viven en el pas (ver Tabla 1). Entre ellos, los ngbe son la poblacin mayor (62.38% del total de indgenas), seguidos por los kuna (19.28%), ember (7.49%), bugl (5.97%), wounaan (1.74%), naso tjerdi (0.97%), bri bri (0.26%) y bokota (0.23%) (ver Figura 1).
Tabla 1: Nmero de indgenas y afrodescendientes de Panam
Grupo tnico Poblacin segn Censo 2010 417,559 personas Poblacin indgena 260,058 personas Ngbe 80,526 personas Kuna 31,284 personas Ember 24,912 personas Bugl 7,279 personas Wounaan 4,046 personas Naso Tjerdi 1,959 personas Bokota 1,068 personas Bri Bri 460 personas Otro pueblo indgena 5,967 personas No declarado 313,289 personas Poblacin afrodescendiente
Fuente: Elaboracin propia en base al XI Censo Nacional de Poblacin, 2010 (Direccin General de Estadstica y Censo 2010).
2 Siguiendo el artculo 6 de la Ley 88 del 22 de noviembre de 2010, escribimos los nombres de los pueblos indgenas de la forma siguiente: ngbe, bugl, kuna, naso tjerdi, ember, wounaan y bri bri.
12
INTRODUCCIN
Figura 1: Pueblos indgenas de Panam, porcentaje de indgenas en el pas.
Ngbe Kuna Bugl Ember Wounaan Naso Tjerdi Bri Bri Bokota
Fuente: Elaboracin propia en base al XI Censo Nacional de Poblacin, 2010 (Direccin General de Estadstica y Censo 2010).
DNDE ESTN? Con el siguiente mapa queremos enfatizar la gran extensin de la distribucin de la poblacin indgena. En el mapa 1 se puede observar que los indgenas viven por todo el pas. La existencia de una comarca mono o multitnica no significa que todos los miembros de un pueblo indgena vivan dentro de los lmites de dicha Comarca. Por ejemplo, los datos del Censo de Poblacin de 2010 muestran que hay kunas viviendo en todas las provin cias de Panam a pesar de la existencia de tres comarcas kunas. Este hecho es debido a mltiples factores, entre ellos los ms comunes: migracin o no reconocimiento legal y colectivo de sus tierras ancestrales, problemas econmicos, etc. Mapa 1: reas de presencia indgena mayoritaria en Panam. Las comarcas corresponden a las reas con lneas y las reas no-comarcales con una fuerte presencia indgena estn sealizadas con puntos.
13
14
INTRODUCCIN
Mapa elaborado por Julia Velsquez Runk, con las reas indgenas, segn el mapa de Pueblos indgenas, bosques y ambientes marinos de Panam (Ventocilla y STRI 2007) de SIG Republic, 2004, William Harp.
INTRODUCCIN
Los elementos necesarios para romper el mito de que Panam ha sido solamente un puente, un lugar de trnsito, aparecen en los mapas de la poca pre-colombina. La arqueologa, las tradiciones orales y los cronistas ya han demostrado en numerosas ocasiones que Panam siempre ha sido un lugar habitado (Cooke 2005). En los mapas histricos de pueblos indgenas de Panam se puede observar que los territorios ocupados en el pasado a veces no corresponden con los actuales. El movimiento ha sido parte de la historia de muchas sociedades -las indgenas no son una excepcin- y las fronteras estatales, que les han sido impuestas durante siglos, han restringido sus movimien tos. El hecho de que hoy en da cierto grupo viva en un lugar determinado no quiere decir que ha ocupado este lugar durante toda su historia. Los desplazamientos por enfermeda des o reduccin, presiones de grupos invasores o desastres naturales son comunes. La ocupacin indgena del espacio es histrica y dinmica. Por eso no es de extraar que en la actualidad tambin encontremos un buen nmero de indge nas viviendo en los centros urbanos del pas3. UNA MENCIN NECESARIA: Los Bokota Es necesario hacer mencin aqu de la singularidad del pueblo bokota en los censos nacionales. Desde fines de la dcada de 1980, en Panam se habla de siete pueblos indge nas, pero en el censo del ao 2000 se identific a los bokota como a un octavo grupo aparte de los bugl y ngbe. Aunque no contamos con suficientes evidencias antropolgicas que nos permitan identificar a los bokota como a un grupo aparte de los bugl, han estado presentes en los censos nacionales. As, por ejemplo, hasta el ao 1990 el censo clasificaba la poblacin indgena del pas en 6 grupos: kuna, guaym, teribe, bokota, waunana y ember. En el ao 2000, los
3 Por ejemplo, en la ciudad de Panam y alrededores habitan actualmente 40,620 kuna y 12,924 ember (Censo de Poblacin 2010).
15
INTRODUCCIN
guaymes fueron substituidos por los bugl y los ngbe. Se incluy a los bri bri posteriormente y los bokota continua ron como categora diferenciada de los bugl. Pero la pregun ta que queda sin resolver es: quines son los bokota? Los estudios de Pinart (1882, 1887, 1892 y 1897) y, ms tarde de Johnson (1948), identificaron a los bukuete o bukueta y murire como subtribus de los guaymes conocidos en espaol como sabaneros. En 1927 el sueco Erland Nordenskild visit una comunidad de 200 personas que vivan cerca del Ro Calovbora, en el lmite norte entre las provincias de Bocas del Toro y Veraguas. El antroplogo sueco llam a este grupo bogot y los consider diferentes de los guaymes (Nordenskild 1928). Poco despus el trmino bogot fue aceptado por el gegrafo y etnlogo panameo M. Alba C. para designar algunas poblaciones indgenas en el Ro Calovbora (1928 y 1929). Hacia 1960, Henry Wassn, otro sueco del equipo de Gotem burgo, puso en duda esta particularidad. Con la ayuda del lingista Nils Holmer comprob que las diferencias entre pronombres y numerales bogot y murire eran mnimas. Todo pareca indicar que los bogot eran guaymes y que estos podan diferenciarse en dos grupos: los guaymes del Este (murire, bukueta y sabanero) y los del Oeste (valiente, move, norteo y penonomeo) (Wassn 1962: 91). En 1964, dos estudiantes de Reina Torres de Araz, Francisco Herrera y Ral Gonzlez, visitaron la regin entre el ro Chutara y el Calovbora, para confirmar la existencia del grupo bogot. Este reconocimiento fue paralelo al registro realizado en 1963 por Reina Torres de Araz, de los teribe (luego denominados naso tjerdi) en el ro Teribe, Bocas del Toro. La confirmacin de su presencia en la zona mencionada, fue ampliada con una visita, un ao despus, a la zona del distrito de Las Palmas, Veraguas, vertiente del Pacfico, por Francisco
16
INTRODUCCIN
Herrera, quien recorri parte de la zona de los llamados guaymes sabaneros o bugl. Apoyada en estos informes breves, Reina Torres de Araz, revis la nomenclatura de los grupos indgenas de Panam, divulgando en conferencias y publicaciones la informacin desarrollada hasta ese perodo. Richard Cooke, en un texto sobre los guaymes (1982), se refera a los bocots y sabaneros y a las divisiones culturales de los guaymes. En ese momento, el vocablo ngawbere era utilizado para referirse a los idiomas que hablaban los guay mes del oeste. El trmino buglere se limitaba al idioma usado por los bocots y sabaneros. A pesar de que los indgenas preferan utilizar el trmino buglere para autoidentificarse, los acadmicos como Cooke consideraban que, dado que el sufijo ere significaba idioma, no era pertinente aplicar el concepto de buglere a un grupo humano. Por lo tanto, se mantuvieron los nombres bocot y sabanero para referirse a los guaymes que hablaban dialectos del buglere. Por estos motivos no es de extraar que en los textos escolares el siglo XX los bokotas, bogota, bokuetas o sabaneros fueran presentados como los pueblos guaymes de habla buglere. Durante la dcada de 1990, con la irrupcin de los movimien tos sociales indgenas, especialmente los de Veraguas, en los medios de comunicacin del pas, estos grupos empezaron a reclamar que no eran ngbe sino bugl y poco a poco se fue imponiendo este vocablo. Sin embargo, algunos grupos no se identificaban bajo esta categora y organizaron una comisin para pedir a la Contralora que mantuviera la categora bokota. Ngbe (Ngbe, Ngbe, Guaym, Move) Los relatos de los primeros conquistadores hablan de las tribus feroces que habitaban los llamados Valles del Guaym y del Duy, en la zona colindante con el Caribe (Cooke 1982; Araz 2007) y de las dificultades de un poblamiento permanente. La conquista de la zona guaym pas por
17
INTRODUCCIN
diferentes etapas: desde la toma de zonas originalmente ngbe (montaas de Cocl) pasando por la fundacin de pueblos de indios (Tol, Caazas, San Flix, San Lorenzo, Guabal, etc); incursiones misioneras, en la zona actual de Veraguas, Chiriqu, Bocas; las invasiones e incursiones de los miskitos, impulsados por los piratas ingleses; el olvido de la gente de la montaa. Por eso se dice que Urrak y su gente nunca fueron reducidos. En 1997, despus de muchos aos de lucha, mediante la Ley 10, fue creada la Comarca, que se llam Ngbe-Bugl debido a que en ese territorio habitan ambos pueblos. La demarcacin ocupa 6,968 km2 y fue desligada de las provin cias de Bocas del Toro, Chiriqu y Veraguas. Sin embargo, en la actualidad, solo la mitad de la poblacin ngbe habita en los lmites de la Comarca, el resto vive en diferentes reas de estas provincias, especialmente en la ciudad de David sobre todo el barrio de Las Lomas-, las reas bananeras de Changui nola, donde representa la fuerza de trabajo ms importante de los obreros de la empresa bananera y en las tierras altas de Chiriqu, donde constituyen la fuerza de trabajo de fincas cafetaleras y de cultivos hortcolas. En los ltimos treinta aos se observan desplazamientos hacia las ciudades de Panam y el este de esta provincia lo mismo que al oeste de Coln, donde trabajan en fincas ganaderas, pero tambin donde acuden en busca de tierras nuevas y asentamientos suburbanos. Hay tambin un significativo grupo ngbe en Costa Rica, en varias reservas (Coto Brus, Abrojos Monte zuma, Burica y Osa). El idioma ngbere es de procedencia chibcha y es hablado por la gran mayora de la poblacin ngbe. No se ha implementa do la educacin bilinge en las escuelas de la Comarca aunque por ley debera hacerse. Los ngbe de la Comarca viven de la agricultura y de la cra de ganado, pollos y puercos. La caza es una actividad cada vez ms secundaria. Los ngbe del lado Caribe, prximos al mar,
18
INTRODUCCIN
utilizan los recursos marinos para su subsistencia. Sin embar go, la migracin temporal a diferentes zonas (tierras altas de Chiriqu, zonas bajas del oriente chiricano y Costa Rica) ha favorecido el aumento del trabajo asalariado en detrimento de las actividades de subsistencia. Bugl (Bokota, Sabanero, Muri) Es quizs el pueblo indgena ms marginado y olvidado del pas. Habitan en el territorio de la Comarca Ngbe-Bugl, pero en las zonas ms apartadas de la misma (Santa Catalina, Calovbora, Santa Fe) aunque tambin hay algunos en las zonas del litoral Pacfico, sobre todo al norte de Caazas y Las Palmas. La contigidad geogrfica norte, sur y este, respecto a la mayor parte de los ngbe, sugiere la existencia de una frontera cultural lingstica entre ambos grupos. Su idioma, el buglere, tambin es del tronco chibcha y ha sido algo estudiado pero tampoco es usado en educacin bilinge. Los bugl trabajan en la agricultura, la pesca, la caza y algo de cra de ganado. Al igual que los ngbe, cada ao migran temporalmente a diferentes lugares del pas y de Costa Rica. Tal y como concluyeron Cooke (1982), Young (1970), Wassn (1963) y Torres de Araz (1980), se siguen necesitan do estudios ms profundos que evidencien la relacin histri ca y actual entre los grupos de habla buglere y ngbere. Aunque nuestra experiencia parece indicarnos que los bokot, muri, murire y bugl hablan un mismo idioma con variantes dialectales y fonticas, la evidencia etnogrfica es escasa para determinar las fronteras entre estos grupos. Por ltimo, parece pertinente sealar que muchos de los de habla buglere (o murire) viven entremezclados y algunos casados con ngbe.
19
INTRODUCCIN
Kuna (Guna, Cuna, Tule, Dule) Las evidencias arqueolgicas y lingsticas de las que dispo nemos poco nos dicen acerca de los habitantes del Darin y de la costa atlntica oriental de Panam en los tiempos anteriores a la conquista espaola. Los kuna no aparecen citados en las crnicas hasta 1611 bajo el nombre de tunucuna. Durante el perodo colonial mantuvieron contactos con los espaoles, ingleses, franceses, holandeses y escoceses, pero nunca fueron sometidos por las potencias extranjeras. Los kuna son clebres por haber logrado el reconocimiento en 19384, de la comarca de San Blas (desde 1998 denominada Kuna Yala), la primera comarca indgena5 de Panam. Situada en la costa atlntica panamea, limitando con la Serrana de Darin y Colombia, esta comarca es el hogar de 30,308 kunas (segn el Censo 2010). En los aos 1970 se inici la construc cin de la carretera Llano-Gardi con el fin de articular este territorio costero e insular con el resto del Estado, pero hasta hace muy poco las nicas maneras de llegar a la regin eran por avioneta, desde la ciudad de Panam, o en barco, lancha o cayuco, desde Coln o Colombia. Ms adelante, los kuna lograron la comarca de Madungand. Creada en 1996, limita con la comarca de Kuna Yala y est conectada por tierra con la capital porque limita con la central hidroelctrica Ascanio Villalaz, construida durante los aos
4
Aunque en el ao 1938 se denomina Comarca a la Reserva de San Blas, el reconocimiento de los derechos territoriales kuna es anterior (1930 y 1932). En 1938 aparece por primera vez el concepto de comarca pero todava no est relacionado con la gobernabilidad y la autonoma indgena. Hay que esperar hasta 1945, con la aprobacin de la Carta Orgnica de la Comarca para afirmar que el Estado panameo reconoce las formas de gobierno indgenas. En 1953, con la Ley 16, se confirma legalmente la forma de gobierno kuna y los lmites territoriales de la Comarca (Howe 1998; Martnez Mauri 2007). 5 Nos referimos aqu a comarcas que siguen en vigor, pues en realidad se crearon reservas indgenas antes de 1938 y comarcas que ya no perduran. En 1914, con la Ley 19, se cre la Reserva Indgena de Cocl; en 1934, con la Ley 18, la Reserva de Kusapn-Bluefields; con la Ley 2 de 1938, se cre a la Comarca del Bar y con la Ley 30 de 1967, la Reserva Indgena del Tabasar.
20
INTRODUCCIN
1970 (Wali 1989, 1990 y 1995; Urieta Donoso, 2004; FinleyBrook y Thomas, 2010). Con la construccin de esta central hidroelctrica, se inund (Lago Bayano) un territorio ocupa do por poblaciones kuna, ember, afrodescendientes y campesinas, provocando su empobrecimiento y acentuando su marginalidad (Wali 1995). Por ltimo, en 2000 los kuna consiguieron el reconocimiento de la comarca de Wargand, limitando con las otras dos comarcas kunas y la provincia del Darin. La negociacin de la primera comarca indgena entre los aos 1925 y 1953, es uno de los episodios ms famosos de la historia de los pueblos indgenas del pas (Howe 1998). Este hecho marcar substancialmente las relaciones entre el Estado y los pueblos indgenas panameos. El caso kuna, muy particular por razones histricas, tiene como precedente el acuerdo con el Gobierno de Bogot en 1871 que determin la concesin de la Comarca Tule Nega despus de la llamada guerra del caucho (Herrera 1984). Este ejemplo reiter su habilidad para negociar alianzas con diferentes actores durante el perodo colonial, aprovechando oportunidades coyunturales (vg. presencia de norteamerica nos durante la Revolucin Dule de 1925 y posterior negocia cin con el Estado, bajo presin norteamericana). Tambin supieron aprovechar su ubicacin geogrfica (zona de frontera), sus condiciones socio-polticas (formacin de un grupo de jvenes letrados indgenas con una gran capacidad diplomtica) y organizativas (unin de las distintas facciones kunas en torno a una organizacin representativa y legtima para todos los sectores: el Congreso General Kuna). Todo este conjunto dar lugar a un sistema poltico ejemplar. Ms adelante, el Estado panameo convirti el modelo organizati vo kuna basado en congresos, en el ejemplo a seguir por los otros pueblos indgenas. La lengua kuna (tulekaya, dulegaya o gunagaya) ha sido bien documentada desde mediados del s. XIX por exploradores,
21
INTRODUCCIN
misioneros, antroplogos y lingistas. Si bien las primeras teoras lingsticas sobre el origen de su lengua vincularon los kuna con los cueva o los caribe, actualmente se considera que el dulegaya pertenece al gran grupo de la familia chibcha (Constenla Umaa 2002). A pesar de sus similitudes con otras lenguas centroamericanas, se diferencia de las de origen maya y es ms cercana a las habladas en Amrica del Sur (Sherzer 1997: 105). Segn el ltimo censo de poblacin de Panam (2010) los kuna son 80,526 personas. Aunque los datos revelan que en estos momentos se encuentran presentes en todo el pas, la mitad reside en la provincia de Panam (centros urbanos y comarca de Madungand) y el resto se encuentra en la comar ca de Kuna Yala, comarca de Wargand, Changuinola y Coln. Tambin existen comunidades kunas en Colombia, concretamente en los corregimientos de Arqua y Caimn Nuevo. En la actualidad los kuna viven de la agricultura, la pesca y el trabajo asalariado en las reas urbanas o en sus comunidades. La caza y la recoleccin son actividades cada da ms marginales. Ember (Empera, Enpena, Embera, Choc) Histricamente vinculados a los wounaan y conocidos con el nombre de choc, los ember viven en Colombia6 y Pana m. Durante la poca colonial en Darin los espaoles y bucaneros en sus escritos se referan a bidoqueras o casas en rboles (tal vez una descripcin de sus viviendas sostenidas por pilotes) que pudieran haber sido ember o wounaan. Los contactos entre los ember y espaoles fueron limitados hasta fines del siglo XVI (Williams 2004). Algunos exploradores hablaron y escribieron sobre los chocoes en el Darin, en el siglo XIX (Pittier 1851; Catat 1889; Pinart 1887; Wyse 1886).
6 Segn el ltimo censo de Colombia hay 50,430 Ember en aquel pas (Departamento Administrativo Nacional de Estadstica 1993).
22
INTRODUCCIN
Cuando los primeros etngrafos trabajaron en el Darin panameo en los aos 1920 encontraron apellidos tanto ember como wounaan (Wassn 1933). Los ember usualmente practican la endogamia, pero se suelen dar matrimo nios con wounaan aunque no sea tan a menudo. En 1983 el gobierno panameo cre, mediante la Ley 22, la Comarca Ember Wounaan. La Comarca est dividida en dos reas, colindando con la provincia del Darin y el Parque Nacional Darin. En Panam la gran mayora de los ember viven en la Comarca Ember Wounaan y la provincia de Darin. Tambin hay algunas poblaciones cerca del Lago Bayano en la provincia de Panam y cerca del Canal (en las provincias de Panam y Coln). Hay poblaciones significati vas de embers en la ciudad de Panam y sus reas suburba nas. En el este del pas las poblaciones ember dentro de la Comarca estn representadas por el Congreso General Ember - Wounaan y las que se encuentran fuera de la Comar ca por el Congreso General de Tierras Colectivas Ember Wounaan. Los ember del pas hablan el idioma ember bedea, lo cual, junto con wounaanmeu, conforma el grupo lingstico Choc, o sea, un grupo lingstico independiente (Aikenvald 2007; Constenla Umaa 1991). Segn el trabajo lingstico ms reciente de Mortensen (comunicacin personal), el idioma ember tiene seis dialectos7 pero slo el dialecto norteo es hablado en Panam. El idioma comparte un 35% de races cognadas con el idioma wounaan (Binder comuni cacin personal). Tradicionalmente los ember han sido agricultores, cazado res y pescadores en sistemas fluviales. En los ltimos aos se han desplazado a las zonas costeras y de manglares, adoptan do tcnicas comerciales de pesca. Hoy muchos de ellos
7 Lo cual agrega un dialecto ms que el trabajo de Pardo y Aguirre (1993).
23
INTRODUCCIN
trabajan como asalariados. En las ltimas dcadas, con el incremento del turismo, la artesana tambin se ha convertido en una fuente importante de ingresos para hombres y mujeres, tanto en sus propias comunidades como en la ciudad de Panam. Wounaan (Waunan, Waunana, Noanam, Huanana, Choc) Los wounaan viven en Panam y Colombia8. Histricamente eran conocidos bajo el nombre choc, junto con los embe r, y en Panam muchos investigadores no diferenciaban entre los ember y wounaan, lo cual creaba confusin en torno a su historia, especialmente porque los ember eran el grupo mayoritario. En los siglos XVI y XVII los cronistas mencionaron a indgenas en el Darin que podan haber sido ember o wounaan. No obstante, en mapas de 1596 y 1610, los espaoles identificaron a los wounaan bajo el nombre de noanamas (Velsquez Runk 2005). Los wounaan siempre han utilizado las tierras y aguas de Panam y Colombia. Pero en Panam se ha agrupado los wounaan con los ember, como si se tratase de un nico grupo tnico. Varios exploradores los identificaron como chocoes en el Darin panameo (p.e. Pittier 1851; Wyse 1886; Pinart 1887; Catat 1889). La confusin entre estos grupos tambin se ve reforzada por las prcticas matrimoniales de algunos wounaan. A pesar de que suelen preferir la endogamia, algunos wounaan se casan con ember. En Panam, aunque los wounaan viven mayoritariamente en la Comarca Ember Wounaan y en la provincia de Darin, tambin hay tres comunidades en el distrito de Chiman, provincia de Panam (Ro Hondo, Ro Platanares, y Maj) y una poblacin cerca del Canal (San Antonio). Adems en la
8 Segn el ltimo censo (Departamento Administrativo Nacional de Estadstica 1993) en Colombia hay 6,284 wounaan.
24
INTRODUCCIN
ciudad hay poblaciones significativamente importantes en ciertas barriadas. Los wounaan estn representados por el Congreso Nacional del Pueblo Wounaan y la ONG Fundacin para el Desarrollo del Pueblo Wounaan9. Tambin hay wounaan que participan en el Congreso General Ember Wounaan y el Congreso General de Tierras Colectivas Ember Wounaan. En Panam la gran mayora de los wounaan hablan su idioma, el wounaanmeu, y los nios suelen ser hablantes monolin ges hasta acceder a la educacin primaria. Su idioma, junto con el de los ember, conforma el grupo lingstico choc, o sea, un grupo lingstico independiente (Aikenvald 2007; Constenla Umaa 1991). Hay dos dialectos de wounaanmeu y los dos se hablan en Panam. Los wounaan son principalmente agricultores, cazadores, y pescadores. Tambin son artesanos y asalariados. Los wou naan son famosos por sus canastas de chunga, as como por las figuras talladas de tagua y cocobolo (Velsquez Runk 2001; Velsquez Runk y Dalling 2001). Sus artesanas han cambiado segn los deseos de los artesanos y artesanas y segn el mercado. En Panam, las tejedoras hacen canastas de chungas muy finas, en forma redonda, con diseos zoomrfi cos y una gran variedad de colores. En Colombia los wounaan son conocidos por sus canastas de chunga (o werregue, segn los colombianos), que parecen ms tradicionales por sus formas en columna, diseos mayormente geomtricos dominados por los colores negro, anaranjado y amarillo. Naso tjerdi (Teribe, Trraba, Tlorio) Es un pueblo que habita entre los ros Teribe (afluente del ro Changuinola), San San y Sixaola, muy cerca de la frontera de Panam con Costa Rica. En el siglo XVIII un grupo de naso
9 La ONG Fundacin para el Desarrollo del Pueblo Wounaan fue fundada en 1999 y es una entidad afiliada al Congreso Nacional del Pueblo Wounaan.
25
INTRODUCCIN
tjerdi fue trasladado por los espaoles hacia el actual sureste de Costa Rica, sobre las mrgenes del ro Trraba, vertiente del Pacfico. Aqu son vecinos de otro grupo indgena de Costa Rica, los boruca con quienes comparten una reserva indgena. Los naso tjerdi son conocidos desde el cuarto viaje de Coln por sus ataques y ferocidad. En los siglos XVIII y XIX fueron tributarios del rey de los miskito de Nicaragua, de quienes probablemente adquirieron la figura del rey como modelo de autoridad. Su idioma tambin es originario del tronco chibcha y, aunque se han hecho muchos estudios sobre el mismo, sobre todo en Costa Rica, el nmero de hablantes disminuye rpidamente, debido a la introduccin de la escolaridad formal y tambin a la influencia de pastores protestantes desde la dcada de 1940. Es destacable la voluntad por recuperar la lengua propia entre los dirigentes. Aun cuando se sabe que el pueblo naso tjerdi tiene una presencia histrica en su territorio, no posee tierra propia demarcada. Recientemente (2008) el gobierno aprob la ley marco de Tierras Colectivas, evitando la demanda de un status de comarca, por parte de la mayora del pueblo naso tjerdi, situacin que varios dirigentes y comunidades han rechazado por considerarla limitante respecto al modelo de comarca. Viven de la agricultura, con productos comerciales como la naranja y el cacao. La caza y la pesca son prcticas menores, mientras que el trabajo asalariado en las bananeras y otros servicios en la comunidad obrera de Changuinola representan una creciente fuente de ingresos. Bri Bri (Bribri) Un pueblo pequeo que habita en las mrgenes del ro Yorkin (entre Costa Rica y Panam). Su idioma es tambin del tronco chibcha y ha sido mucho ms trabajado por investigadores en
26
INTRODUCCIN
Costa Rica que en Panam. Aunque es probable que su presencia en el lado panameo sea anterior, no se tuvo conoci miento de ella hasta hace veinte aos. Fueron registrados por primera vez en Panam en el Censo del 2000. Sus vnculos sociales parecen estar ms relacionados con las comunidades, tanto indgenas como latinas, de Costa Rica. Viven de la pesca, la caza y la agricultura y de los trabajos temporales en la migracin. ORGANIZACIN Y FUENTES DEL LIBRO El volumen que tienen en sus manos est dividido en ocho secciones: una para cada uno de los siete grupos indgenas y una seccin general. En todas las secciones hemos listado las referencias bibliogrficas sobre las comunidades indgenas que se encuentran en Panam y en los pases vecinos. Cree mos en la unidad de los pueblos indgenas que como los kuna, los ember, los ngbe, los wounaan, los naso tjerdi o los bri bri han quedado artificiosamente divididos por las fronteras estatales, por esta razn hemos incluido las publicaciones que abordan su realidad plurinacional. En las listas bibliogrficas encontrarn publicaciones de ndole diversa. Hemos incluido libros, captulos de libros, informes de agencias gubernamentales o internacionales, ONG y organizaciones tradicionales, tesis de licenciatura, maestra y doctorado, narraciones en lenguas indgenas, artculos cientficos, artculos divulgativos y memorias de congresos acadmicos. En las lista no encontrarn casi ningn artculo de prensa ni catlogos de exposiciones por la dificultad de researlos exhaustivamente. Aunque hemos intentando compilar las fuentes de carcter etnogrfico, podrn observar que las listas incluyen publica ciones de diferentes disciplinas: antropologa social, derecho, arqueologa, periodismo, sociologa, historia, lingstica, medicina, ecologa humana, economa, geografa, etnoecolo ga, educacin, etc. Algunos de los trabajos que aparecen en
27
INTRODUCCIN
las listas son estudios regionales o locales, centrados en un territorio, que mencionan la presencia indgena en el rea. Otros son textos educativos o narrativos en lenguas indge nas. Aparte de las listas bibliogrficas hemos incluido una relacin parcial de documentales, pelculas y grabaciones sobre pueblos indgenas. Durante los meses que hemos dedicado a compilar informa cin, muchas han sido las bases de datos y bibliotecas consul tadas. En Panam hemos tenido acceso, tanto fsico como virtual, a la Biblioteca Nacional y las bibliotecas de: la Autoridad del Canal, Instituto Smithsonian de Investigacio nes Tropicales, la Universidad de Panam, la Universidad de Santa Mara la Antigua, el Centro de Documentacin de la Autoridad Nacional del Ambiente, Centro de Documentacin del Congreso General Kuna y el de Accin Cultural Ngbe, entre otros. Fuera del pas, hemos consultado los fondos y catlogos de la Biblioteca de la University of Georgia, de la Universidad de losAndes, de la Universidad Nacional de Colombia, Bibliote ca Luis ngel Arango, Biblioteca Nacional de Espaa, del Muse Quai Branly de Pars, Smithsonian Institute, U.S. Library of Congress, y del Instituto Colombiano de Antropo loga e Historia. Adems, gracias al material anteriormente recopilado por Marta de Gerdes en el portal Lenguas y Culturas de Panam, tambin contamos con fuentes de diversas bibliotecas universitarias e institutos de Suiza, Dinamarca, Suecia,Alemania y Blgica. Entre las numerosas bases de datos que hemos revisado, queremos destacar las siguientes: Human Relation Area Files, Anthropological Literature, Dialnet, Digital Disserta tions/ProQuest, Encyclopedia of World Cultures, Fonte Acadmica, Fuente Acadmica Premier, Handbook of Latin American Studies, Hispanic American Periodicals Index, JSTOR, Latin American Network Information Center, LATINDEX, LIBRO (Library of Iberian Resources Online),
28
INTRODUCCIN
Networked Digital Library of Theses and Dissertations, REBIUN (Red de Bibliotecas Universitarias), TESEO (Base de Datos de Tesis Doctorales), Universidad de Costa Rica, World of Knowledge y WorldCat y otras. Este volumen ha sido publicado en papel y en formato digital (CD) y tambin est disponible online en el portal Lenguas y Culturas de Panam de la Biblioteca Nacional (http://www.binal.ac.pa/panal/). Los diferentes formatos obedecen a nuestra voluntad de divulgar la obra entre el pblico experto, pero tambin entre los protagonistas de esta compilacin: las personas que viven la realidad indgena de Panam en primera persona y que difcilmente tienen acceso a las nuevas tecnologas. ESTUDIOS POR PUEBLOS ORIGINARIOS Si analizamos la produccin bibliogrfica por grupo indge na, constatamos que mucho se ha escrito sobre el pueblo kuna. En esta bibliografa recogemos unas 1,232 referencias, entre las que se cuentan 36 tesis licenciatura o grado, 17 tesis de maestra y 28 tesis de doctorado. Sin embargo, quizs porque las fuentes se encuentran muy dispersas y son difciles de localizar, o porque se ha vuelto complicado realizar trabajos de campo etnogrficos prolongados en la regin, no ha habido una verdadera acumulacin de conocimientos y slo algunos temas han sido estudiados sistemticamente. Llama la atencin que, si bien a nivel histrico se ha investi gado extensamente la Revolucin Tule del ao 1925, poco se sabe sobre la situacin del pueblo kuna durante los siglos XVI-XIX y de 1930 a la actualidad. Salvo algunas excepcio nes, como el reciente trabajo de Vargas (1993) o Gallup Daz (2004) o el ms antiguo de Severino de Santa Teresa (1956), es difcil reconstruir la historia del pueblo kuna durante la poca colonial y casi imposible durante el perodo colombia no. A nivel etnogrfico, no faltan referencias sobre arte (molas), organizacin poltica, lingstica, ecologa, cambio
29
INTRODUCCIN
social, mitologa, albinismo10 y relaciones de gnero. Pero no abundan sobre salud, msica o economa; para no nombrar aspectos que siguen sin despertar el inters de los antroplo gos, como por ejemplo la alimentacin o el parentesco. Aunque la cuestin estadstica no es la ms importante, nos ha llamado la atencin la cantidad de personas que se han inclinado por realizar tesis sobre el pueblo ngbe (aproxima damente 169, de las cuales, 142 de licenciatura, 17 de maes tra y 10 de doctorado) y lo mucho que ha cambiado esto en los ltimos quince aos. Hay alrededor de 1,015 referencias a los ngbe (75 hacen referencia slo a los ngbe de Costa Rica). Los temas que acaparan la atencin son los que tienen que ver con la cultura, economa y desarrollo y salud. Tambin hay mucha produc cin-investigacin relacionada con la minera, las centrales hidroelctricas y el idioma. Hay temas que todava no han recibido mucha atencin por parte de los investigadores, como son la migracin, la nutri cin o la educacin. Hay referencias histricas a los indgenas del territorio Gran Chiriqu y unas cuantas con relacin a lo sucedido en los siglos XVI al XVIII. Principalmente son escritos de misioneros y relaciones histricas de invasiones misquitas y otras. Durante el siglo XIX, los ngbe casi no fueron estudiados, a no ser por algunos pioneros (p.e. Pinart). En el siglo XX, quizs por la atraccin que despert el pueblo kuna entre los estudiosos, se inicia un inters creciente por los ngbe para llegar a lo que tenemos hoy.
10 Desde los trabajos de R. O. Marsh sobre los indios blancos del Darin en los aos 1920 a las investigaciones de Jeambrun y Sergent de la actualidad, el albinismo ha sido uno de los temas que ms continuidad ha tenido en los estudios sobre los kuna.
30
INTRODUCCIN
Buscando publicaciones sobre los ember, uno se encuentra alrededor de 1,172 referencias, la mayora de las cuales son de Colombia11. Aunque en Panam la produccin etnogrfica ha sido relativamente poca, en Colombia varios antroplogos opinan que la alta produccin de literatura sobre los ember tiene que ver con su caracterizacin como el grupo ms interesante de los bosques pluviales. Muchas abordan las relaciones entre los ember y los negros del Choc colombia no. Las publicaciones sobre ember incluyen 19 pelculas y 24 grabaciones sonoras. En estos momentos contamos con 32 tesis de licenciatura o pregrado, 17 tesis de maestra o mags ter y 26 tesis de doctorado sobre este pueblo. En los ltimos aos, en Panam, se han realizado pocos estudios sobre los ember, aunque existen varias tesis recien tes sobre ellos. En general, los investigadores no han tratado especialmente la poblacin que vive en la ciudad capital u otros temas como educacin, nutricin, poltica, medio ambiente. Es decir, casi slo se tratan aspectos del idioma y la organizacin social. Muchas de las publicaciones sobre los ember tambin incluyen a los wounaan. No obstante, la cantidad de publica ciones sobre wounaan es mucho menor: unos 758 estudios. La mayora de los estudios fueron hechos con ember y wounaan, lo cual usualmente indica que l o la autor/a trabaj en un lugar que era mayoritariamente ember con algunos individuos wounaan. Esta tendencia provoca confusin. Pareciera como si estos pueblos y sus tradiciones fueran iguales, una idea a la que se oponen los wounaan. Hay muy pocos estudios hechos solamente con poblaciones wounaan. Usando las tesis como ejemplo, 9 de 17 tesis de licenciatura o pregrado se refieren a este grupo; de igual manera, 2 de 6 tesis de maestra, y 2 de 12 tesis doctorales se
11
Este hecho puede atribuirse a la mayor tradicin de estudios etnogrficos en Colombia, donde varias universidades ofrecen la carrera de antropologa.
31
INTRODUCCIN
relacionan exclusivamente con los wounaan. Entre todos los temas es importante sealar que se han escrito 50 volmenes en el idioma wounaanmeu, debido a una estrecha relacin entre los wounaan y el Instituto Lingstico de Verano. Sin embargo, hay poca informacin sobre la historia wounaan, las tradiciones legales, la organizacin poltica, las poblacio nes urbanas, la nutricin y la educacin. Sobre el pueblo naso tjerdi hemos registrado 67 referencias principalmente relacionadas con el idioma y la cultura. Sin embargo, temas como economa, educacin, salud, historia, ecologa, casi no son tratados, excepto por Leroy Gordon, un gegrafo que entr en el rea en los primeros aos de la dcada de 1960, pero cuyos trabajos apenas fueron conocidos una dcada despus. Sobre los naso tjerdi tenemos conocimiento desde la poca de la conquista, debido a los escritos de los misioneros y cronis tas que llegaron a la costa de Bocas del Toro (Panam) y Limn (Costa Rica). Durante los siglos XVIII y XIX misione ros, oficiales del ejrcito espaol, al igual que miembros de la marina y agentes ingleses vinculados a los miskitos, aporta ron interesantes descripciones, entre las cuales destaca el informe del comerciante Orlando Roberts que recorri la costa Caribe panamea hasta Nicaragua en los primeros aos del siglo XIX. Del siglo XX casi no disponemos de escritos, excepto los trabajos ya mencionados de Reina Torres de Araz, Leroy Gordon y el informe de Francisco Herrera sobre los Trraba de Costa Rica. En la dcada de 1960 y parte de 1970, los misioneros lingistas del Instituto Lingstico de Verano aportaron anlisis de la lengua naso, incluyendo algunos aspectos de su cultura. Es poco lo que podemos comentar sobre la literatura escrita acerca de los bri bri. Reina Torres de Araz no los menciona en su nomenclatura de los grupos indgenas de Panam en los sesenta. Siendo su poblacin muy pequea en la regin de Bocas del Toro, es probable que su presencia fuera confundida
32
INTRODUCCIN
con los naso tjerdi o los ngbe, especialmente en los aos 1960. Hasta la dcada de 1980 no fueron registrados en territorio panameo. La mayor parte de la poblacin bri bri vive en Costa Rica (entre 10.000-11.000 personas) donde tambin son dirigidos por un Rey. Hemos encontrado unas 181 referencias acerca de los bri bri de las cuales la mayora estn relacionadas con la cultura, el idioma y los proyectos medioambientales de este pueblo. Slo tres de las referencias tiene relacin directa con los bri bri de Panam. Probablemente, el movimiento ambiental y la lucha por los derechos indgenas les han dado visibilidad en la literatura de los ltimos aos. Da la impresin que en Costa Rica son muy valorados, en particular porque se les conside raba uno de los grupos menos aculturados. En Panam, su invisibilidad est relacionada con la dificultad por obtener recursos para la investigacin etnogrfica. No hay muchos datos ni escritos sobre historia, organizacin, educacin, economa de este pueblo. Sin entrar en la discusin (ver ms arriba) sobre si son bugl o bokot, hemos encontrado solamente unas 49 referencias sobre este pueblo. Es poco para los casi 25,000 indgenas que se declaran bugl en este pas. Los temas que ms han intere sado a los estudiosos son su idioma y su cultura. Al parecer no hay inters en temas como salud, organizacin socio-poltica, ecologa o educacin. Tampoco hemos localizado escritos sobre su historia, a excepcin de lo mencionado antes. Quizs debido al aislamiento en que han vivido desde la colonia, persiste la confusin entre si son un pueblo (bugl o bokot) o si son hablantes de un dialecto del ngbere. Estu dios recientes realizados por el gegrafo Derek Smith (2003 y 2005) incorporan informacin relevante sobre prcticas de cacera y uso de recursos en una poblacin formada por ngbe, bugl y latinos en la zona del ro Calovbora que nos puede dar luz sobre esta convivencia intercultural.
33
INTRODUCCIN
BREVE REPASO DE LA PRODUCCIN ETNOGRFICA E HISTRICA SOBRE LOS PUEBLOS INDGENAS DE PANAM La rica historia precolombina de Panam es parcialmente conocida por no contar con suficientes evidencias empricas. Nuestro conocimiento se fundamenta en los restos arqueol gicos hallados en lugares como Cerro Juan Daz, en los relatos de los espaoles y en las tradiciones orales. Muchos elementos han desaparecido por causa del clima y las condi ciones ambientales, sobre todo en zonas muy hmedas como la costa Caribe o el Darin. Segn la arqueologa, las reas culturales de Panam son el Gran Chiriqu, Gran Cocl y Gran Darin, las cuales corresponden ms o menos al oeste, el centro y el este del pas. Aunque el trabajo de Cooke y Snchez (2004) nos ha brinda do mucha informacin sobre los indgenas en la poca prehispana, todava existe ambigedad sobre quines eran esas poblaciones en relacin a las actuales. Los datos sobre las poblaciones del Istmo que encontramos en las crnicas de los espaoles no son ni muy abundantes ni muy fiables, por lo que ayudan poco a conocer sus caractersticas. Cooke ha utilizado de manera convincente datos etnogrfi cos, etnohistricos y arqueolgicos para fundamentar su argumento de la continuidad histrico-cultural entre la poblacin actual y la prehispnica, respaldada por los estu dios de lingstica histrica y de gentica. Si a la llegada de los conquistadores la poblacin del istmo se estimaba entre 150,000 y 2,000,000 de indgenas (Cooke y Snchez Herrera 2004b), en 1522 se haba reducido a unas 13,000 personas (Gallup Daz 2005). La heterogeneidad ecolgica y cultural del pas se vio rpida mente reducida en los siguientes siglos, conformando la realidad actual. A pesar de que en los ltimos aos ha habido contribuciones destacadas al estudio de las sociedades indge nas durante la poca colonial (Vargas 1993; Jopling 1994;
34
INTRODUCCIN
Gallup-Daz 2004; Williams 2004; Garca Casares 2007), todava sabemos poco sobre este perodo y especialmente sobre el siglo XIX, momento en que es posible que la pobla cin indgena en regiones marginales comenzara a recuperarse demogrficamente. Sin embargo, hay valiosos escritos (Me lndez 1682; Franco 1882) que no han sido muy reconocidos. Al analizar las listas bibliogrficas constatamos una gran presencia de investigadores extranjeros desde pocas tempra nas. Ya en los siglos XVIII y XIX cientficos franceses, ingleses, estadounidenses, alemanes o incluso italianos, documentaron breves observaciones sobre las condiciones de vida de algunas comunidades indgenas al realizar estudios botnicos, zoolgicos y de ingeniera (Heckadon-Moreno 2004, 2006). Sus registros acompaaron las observaciones ms informales de viajeros y exploradores en el pas. Con la independencia de Colombia en 1903, antroplogos y explora dores siguieron llegando a Panam. Durante las primeras dcadas del siglo XX, el antroplogo sueco Erland Nordenskild acompaado por su familia y su colega Henry Wassn realizaron una campaa de investiga ciones entre los kuna, ember y wounaan. Al mismo tiempo, exploradores como Richard Marsh dejaban su huella en la memoria de algunas comunidades indgenas. Para el caso del occidente de Panam, la literatura cientfica anterior a los aos 1960 es muy reducida, excepto aquella producida por algunos arquelogos que presentaron anlisis de las poblaciones indgenas actuales relacionndolos con los resultados de sus investigaciones (Cooke y Sanchez 2004). De igual manera, los trabajos de exploradores como Pinart, crearon la sensacin de haber resuelto las preguntas esencia les sobre los grupos indgenas. Las lagunas fueron cubiertas por autores generalmente autodidactas interesados por la historia y la etnografa, como Armando Aispura, Abel Lombardo Vega, Pedro Julio Mrida y otros. Las fuentes de
35
INTRODUCCIN
esta generacin de investigadores autodidactas parecen haber sido, por un lado, sus propias vivencias como vecinos de estas poblaciones y, por el otro, la bibliografa disponible. Aunque sus escritos han sido muy ignorados por la etnografa poste rior, estos trabajos pioneros permiten entender la necesidad de respuestas para preguntas comunes respecto a las pobla ciones indgenas. Durante el perodo 1930-1960, los extranjeros realizaron la mayor parte de las investigaciones etnogrficas en el este del pas. La escuela sueca, encabezada por Henry Wassn tras la muerte de Nordenskild en 1932, continu activa con las investigaciones del mismo Wassn y Nils Holmer. Como hemos indicado, poco es lo que se ha producido sobre la regin occidental. Hemos mencionado la investigacin de rescate etnogrfico de E. Nordenskild entre los bokot, como l los llam, despus de su visita a la zona del Calov bora en 1927. Arquelogos como Alden Mason investigaron sobre los orgenes de los bugl, sugiriendo que se trataba de un grupo proveniente de las llanuras del Pacfico, refugiado en la regin ngbe. Destaca sin embargo, la produccin del misionero E. Alphonse durante sus 30 aos en la pennsula Valiente (Alphonse 1956, 1980, 1987). La presencia norteamericana en el canal fue tambin impor tante para la produccin etnogrfica en este perodo. Algunos oficiales visitaron las comunidades indgenas y escribieron relatos y artculos en revistas especializadas. Tal fue por ejemplo el caso del historiador Fred McKim quien mostr mucho inters por documentar las costumbres kunas en los aos 1940 (Torres de Araz 1962). Desconocemos contribu ciones semejantes en la regin occidental, excepto los aportes de los esposos Biesanz y Biesanz (1961 y 1993) sobre la poblacin de Panam en general, incluyendo a los indgenas. Otros actores importantes en esta poca fueron los misioneros y misioneras que visitaban o vivan en las comunidades
36
INTRODUCCIN
indgenas. Muchos de ellos publicaron valiosos diccionarios y gramticas sobre las lenguas indgenas del pas (p.e. Gass 1908; Berengueras 1934; Erice 1980, 1985; Puig 1944, 1946; Loewen 1954, 1958; Alphonse 1956, 1980, 1987; Binder y Binder 1974; Mortensen 1999) o se interesaron por documen tar las tradiciones, costumbres o historias locales (Berengue ras 1934; Puig 1948; Erice 1946, 1950, 1951, 1961, 1975). En los aos 1950 el gobierno panameo, presionado por las autoridades e intelectuales indgenas como por ejemplo el kuna Rubn Prez Kantule- y algunos acadmicos paname os, cre el Instituto Nacional Indigenista y de Antropologa, la Direccin Nacional de Poltica Indigenista (hoy Indgena) (1958) y se celebraron Congresos Indigenistas Nacionales, pero la falta de recursos y voluntad poltica no impuls inmediatamente las investigaciones etnogrficas. Unos aos despus, con el retorno de la panamea Reina Torres de Araz, la antropologa nacional recibi un gran impulso. Reina Torres fund la Direccin Nacional del Patrimonio Histrico, el Museo del Hombre Panameo y el Centro de Investigaciones Antropolgicas de la Universidad de Panam y recorri el pas para documentar su gran diversi dad cultural. Una de sus exploraciones ms conocidas fue la Expedicin Trans-Darin en 1960. Poco despus fue contra tada para estudiar los cambios econmicos y demogrficos que poda provocar la construccin de la carretera y un canal interocenico en el este del pas (p.e. Torres de A. 1968, 1970, 1975). Con la llegada al poder de los militares en 1968, Omar Torri jos promovi polticas encaminadas a favorecer a amplios sectores sociales desatendidos en el pasado, como los indge nas, y construy un proyecto poltico el rescate del canal y su zona- que pretenda unir a todos los panameos. En el Este del pas, Torrijos apoy la formacin de aldeas y la adopcin de un sistema organizativo basado en la figura del congreso entre los ember y wounaan (Herlihy 1986), as como entre los
37
INTRODUCCIN
ngbe y bugl. En 1969 se realizaron sendos congresos generales entre los ember y wounaan y entre los ngbe y bugl que conformaron la estructura poltica que ha evolucio nado hasta hoy. A partir de ese momento los ember y wou naan entraron a la vida poltica nacional y empezaron su lucha por la comarca. En 1977, poco despus de la aprobacin de los tratados del Canal de Panam, Torrijos-Carter, Torrijos abri a discusin el tema de las polticas del Estado con respecto a las poblacio nes indgenas, incluyendo el tema de las tierras. En este nuevo marco de relaciones con los sectores excluidos, los jvenes indgenas pronto se convirtieron en una pieza clave tanto en las polticas indigenistas como en la lucha antiimperialista. En los aos 1970 empez a emerger una intelectualidad indgena vinculada a las polticas indigenistas del gobierno o a las iglesias. Durante el perodo 1970-80 se producen grandes cambios para los pueblos indgenas del pas. El desarrollismo, caracte rizado por la construccin de carreteras, centrales hidroelc tricas, exploraciones mineras y otras infraestructuras (Wali 1993), impuls estudios y promovi la organizacin de los indgenas. Tambin a finales de la dcada de 1960 y principios de la siguiente, empezaron a llegar antroplogos panameos formados en otros pases, como Stanley Heckadon, Rafael Rivera Domnguez, Diana Candanedo, Anbal Pastor, Sonia Martinelli, Lizia Lu, Gladys de Brizuela (arqueloga), quienes conjuntamente con otros cientficos sociales forma ron laAsociacin Panamea deAntropologa. A pesar de su efmera vida, la Asociacin produjo tres nme ros de la Revista Panamea de Antropologa dando difusin a materiales diversos sobre los pueblos indgenas del pas. Algunos de estos profesionales fueron reclutados por institu ciones recin creadas -como la Direccin General de
38
INTRODUCCIN
Desarrollo de la Comunidad (Digedecom), la Direccin Nacional de Patrimonio Histrico y el Instituto Nacional de Cultura y Deportes. Esta ltima instancia, dirigida por la Reina Torres de Araz, organiz congresos y simposios nacionales e internacionales de antropologa, arqueologa y folklore; lanz publicaciones y dise actividades de rescate de la cultura nacional en un contexto de grandes proyectos de desarrollo impulsados por el gobierno militar. Desde esta plataforma oficial y su paralela, la Asociacin Nacional de Antropologa, investigadores como Ral Gonzlez Guzmn, Anbal Pastor, Stanley Heckadon-Moreno, Francisco Herrera y Sonia Martinelli, entre otros, se dedicaron a entender los cambios que poda provocar la modernidad en las comunida des indgenas del pas y a apoyar los incipientes procesos organizativos de los jvenes intelectuales indgenas mediante la creacin de la Asociacin Nacional Indgena de Panam que integraba a los entonces denominados guaymes, chocoes y kuna. En los aos 1970 continuaron llegando un buen nmero de antroplogos extranjeros. Philip Young (en 1964), Mac Chapin, Christopher Gjording (en 1978), James Howe, Frances Stier, Joel y Dina Sherzer, John R. Bort, Gloria Rudolf, Mari Lyn Salvador, el gegrafo Burton LeRoy Gordon, el canadiense Richard Costello, el mexicano lvaro Brizuela Absaln y el italiano Carlo Severi, llegaron al pas para realizar investigaciones acadmicas o trabajar con el Cuerpo de Paz de los Estados Unidos en Panam. Los estudios arqueolgicos tambin experimentaron un gran impulso con el regreso de la panamea Olga Linares, el arquelogo ingls Richard Cooke y de Anthony J. Ranere. En 1972 Linares se incorpor al Instituto Smithsonian de Investi gaciones Tropicales, al cabo de poco Ranere (1972/3) y Richard Cooke (1974/5) obtenan becas postdoctorales de la misma institucin para iniciar una larga y fructfera coopera cin cientfica.
39
INTRODUCCIN
En los aos 1980 los estudios etnogrficos continuaron consolidndose. El italiano Massimo Squillacciotti de la Universidad de Sienna empez sus investigaciones entre los kuna y le siguieron un buen nmero de estudiantes de maes tra. En el este de Panam Alaka Wali, Stephanie Kane y el gegrafo Peter Herlihy hicieron sus tesis doctorales. En la Universidad de Panam, los estudiantes indgenas, como los kuna Flaviano Martnez (1988) o Arnulfo Prestn (1975) y el ngbe Bernardo Jan (1980) empezaron a escribir tesis de licenciatura en Panam o en el exterior y cuando se convirtieron en profesionales realizaron estudios e informes muy valiosos para comprender la realidad social y ecolgica de sus regiones. Un buen ejemplo de ello es la formulacin del PEMASKY (Plan de Estudio y Manejo de las reas Silvestres de Kuna Yala) un proyecto dirigido por tcnicos, autoridades y empleados de las bases norteamericanas kunas financiado por agencias internacionales que pretenda frenar la entrada de colonos a la comarca de Kuna Yala establecien do una rea protegida de 60,000 Has. En ese mismo momento algunos jvenes kuna fundaron el Centro de Investigaciones Kunas y editaron su propia revista. En los aos 1990 se produjo la emergencia de las organizacio nes no gubernamentales y los proyectos de conservacin y desarrollo. Muchas de estas instancias realizaron investiga ciones etnogrficas muy valiosas para la planificacin. Sin embargo, algunos de los resultados de los proyectos y progra mas de desarrollo encaminados al cambio social son poco conocidos y son difciles de localizar en los centros de docu mentacin. Para evitar esta dispersin, los kuna del Instituto de Investiga ciones Koskun Kalu crearon un Centro de Documentacin en 1995 donde se podan consultar los boletines y revistas que editaban sus organizaciones. En este centro se pueden todava consultar los nmeros de Abisua (1995-1996, de la ONG Asociacin Unidos por Nabguana), Boletn Dule Yala, Vocero
40
INTRODUCCIN
del Pueblo Kuna (1979-1980), Boletn del Instituto para el Desarrollo Integral de la Comarca Kuna Yala, Boletn informativo Koskun, (2001-2003), Revista Cultural Onma ked (1993-1998) y Revista Tad Ibe (1997). Fuera de la rbita kuna, se form Accin Cultural Ngbe en 1983 y se edit el Boletn DR y el NOTINDIO durante quince aos. Unos aos despus, en 2003, con el apoyo de la agencia de cooperacin internacional alemana, la GTZ (Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit), estableci la Federacin de Organizaciones Artesanales Ngbe-Bugl (FORANB). Esta federacin contaba con 21 organizaciones locales y lleg a aglutinar 47 organizaciones con un total de ms de mil miembros, la mayora mujeres (Gmez 2004, Mendoza et al., s.f.)12 . En un contexto marcado por la invasin norteamericana de Panam en 1989 y las movilizaciones en torno al V Centena rio de la Conquista de Amrica, naci la Coordinadora Nacional de los Pueblos Indgenas de Panam (COONAPIP). El principal objetivo de esta coordinadora era aglutinar a todos los Congresos Generales en torno a un proyecto de futuro comn. Durante sus primeros aos de vida fue muy activa en el escenario poltico presionando a la Asamblea Legislativa para que abordara los anteproyectos de Ley de Wargand y de la Comarca Ngbe-Bugl, la Ley Fundamental de la Comarca Kuna Yala, la legalizacin de los territorios de comunidades ember que estaban ubicados fuera de la Comarca y la ratificacin de convenios internacio
12 Gmez, Boris (2004). Mujeres comercializan el vestido Ngbe. Panam: La Prensa, 1 Julio 2004. http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2004/07/01/hoy/nacionales/1745696.h tml ltima consulta: 2 de junio 2011. Mendoza B., Abdiel, Alibeth De Gracia G y Johann Krug (n.d.). Asociaciones Indgenas Productivas, Estimulan el Desarrollo Econmico Local. Panam: PGTZ/Empresa Consultora Keba Ambiente y Paz. http://www.infomipyme.com/docs/gt/sidel/casos/productivas.htm ltima consulta: 2 junio 2011.
41
INTRODUCCIN
nales en beneficio de los pueblos indgenas (como el 169 de la OIT13). Sin embargo, al cabo de un tiempo, la COONAPIP se convir ti en la contraparte nacional de un programa financiado por la Unin Europea para el fortalecimiento institucional denominado Programa de Apoyo a los Pueblos Indgenas de Centroamrica (PAPICA) (Lger 1994). A partir del ao 2000 la produccin etnogrfica nacional entra de nuevo en crisis. La escuela de antropologa creada en 1994 en el seno de la Universidad de Panam cierra sus puertas por una dcada, los antroplogos panameos se dedican a cues tiones ms relacionadas con la gestin tcnica de proyectos que con la investigacin etnogrfica y el Museo Reina Torres deAraz pierde su centro de documentacin con su traslado. Sin embargo, los profesionales, acadmicos e intelectuales indgenas siguen escribiendo sobre sus tradiciones (Hernn dez 2005), su sistema poltico (Hernndez Martnez, Castillo y Limnio 2003; Mepaquito 1997; Jan C. 2001; De Gracia 2004), su ecologa (Cansari 1999), su historia (Castillo 2003, 2005; Pea Ismare 2007;), y su lengua (Equipo EBI Kuna 2008 y 2009; Orn y Wagua 2011; T. Pea y Binder 2007; Montezuma T. 2002). En algunas ocasiones investigan con sus propios medios, en otras con el apoyo de centros acadmi cos extranjeros o agencias de cooperacin al desarrollo. Paradjicamente despus del cumplimento de los acuerdos Torrijos-Carter y la retirada de la colonia norteamericana del pas el 31 de diciembre de 1999, el nmero de estudiantes norteamericanos interesados en cursos o investigaciones de tesis en el pas ha aumentado. Los investigadores extranjeros de otras nacionalidades continan llegando al pas atrados por una diversidad cultural y social todava poco documentada.
13 Este convenio todava no ha sido ratificado por la Repblica de Panam aunque parece que se estn dando pasos importantes para su adopcin.
42
INTRODUCCIN
En este breve apartado hemos intentado hacer un bosquejo de la produccin etnogrfica sobre los pueblos indgenas. Esta aproximacin no pretende ser un estado del arte completo, pues apenas hemos podido referirnos a un pequeo porcenta je de la produccin etnogrfica. Si el lector est interesado en anlisis ms profundos de la produccin etnogrfica paname a les recomendamos que consulten la obra Panam indge na (1982) de Reina Torres de Araz y la tesis de licenciatura de Kevin Snchez titulada Aproximaciones al desarrollo histrico y terico de la antropologa en Panam: 1969-1989 (2002). Para un excelente anlisis de la etnografa y la intelectualidad kuna les recomendamos revisar el ltimo libro de J. Howe Chiefs, Scribes and Ethnographers: Kuna Culture from Inside and Out (2009). Por ltimo, para una excelente historia de la arqueologa panamea debemos remitirles al trabajo seminal de Cooke y Snchez, (2004a). Si desean consultar un resumen de la poca colonial son referencias indispensables Panam prehispano (2004b) y Panam indgena 1501-1550 (2004c) de los mismos investigadores. MIRANDO AL FUTURO Al principio de la segunda dcada de siglo XXI Panam se embarca en cambios rpidos. Tras la adopcin de un modelo de desarrollo neoliberal en los aos 1990, el traspaso del canal a Panam el ao 2000 y la total independencia de la Repbli ca, Panam ha abierto sus fronteras al turismo internacional y a los inversores extranjeros interesados en explotar los recursos naturales del pas. En este contexto, las presiones por instalar centrales hidroelctricas, hoteles o minas en los territorios indgenas, ya sean estos comarcales o no, han ido en aumento. Todo esto, a pesar de que algunas leyes como la Ley 20 de 2000 sobre propiedad intelectual indgena, la Ley 72 de 2008 sobre la adjudicacin de la propiedad colectiva de tierra
43
INTRODUCCIN
indgena o la Ley 88 de 2010 sobre educacin intercultural bilinge, pretenden reforzar las frgiles estructuras de las sociedades indgenas del pas. Otras como el Decreto ejecutivo 537 que modifica la Carta Orgnica Administrativa de la Comarca Ngbe-Bugl, o los intentos legislativos como la Ley 30 o la propuesta de un nuevo cdigo minero en 2011, nos muestran un gobierno poco interesado por consolidar un Estado plenamente intercultural: un Panam en el que el respeto de la diversidad cultural no sea un ideal, sino una realidad. A pesar de los tmidos avances en materia de derechos indge nas, hay motivos para el optimismo. La reorganizacin de la COONAPIP durante el ao 2009, la re-apertura de la escuela de antropologa de la Universidad de Panam, la posibilidad de hacer estudios de posgrado en el pas y la conformacin de una lite intelectual indgena vinculada a organizaciones tradicionales, acadmicas o no gubernamentales, son una oportunidad para los estudios etnogrficos en Panam. Unos estudios que pueden ayudar a tomar decisiones que promue van un modelo de desarrollo sostenible que valore la diversi dad cultural que aportan los pueblos indgenas y afrodescen dientes del pas. Con este horizonte en mente, hemos elaborado este libro. Llegados a este punto slo nos queda esperar que este peque o esfuerzo sirva para mejorar la calidad de vida de los pueblos indgenas de Panam.
Bibliografa Achito, A. (2000) Conocimiento tradicional, la palabra de nuestros mayores y las leyes del pueblo embera, Nova y Vetera, 41:110-125.
44
INTRODUCCIN
ACUN (1993) Nueva Bibliografa sobre los Ngbe de Pana m, Serie Aportes, Coleccin Mundo Ngbe, Comarca Ngbe Bugle. Aikenvald, A. (2007) Languages of the Pacific coast of South America, O. Miyaoka, O. Sakiyama, y M. Krauss (eds.) Vanishing Languages of the Pacific: 183-205, Oxford University Press, Oxford, United Kingdom. Alphonse, E. (1956) Guaymi Grammar and Dictionary with some ethnological notes, Bureau of American Ethno logy, Bulletin 162, Washington. Alphonse, E. (1980) Gramtica Guaym, Fe yAlegra, Panam. Alphonse, E. (1987) Diccionario Guaym-Espaol-Ingls. Asamblea Bahai, Panam. Alba C. M. M. (1929) Geografa descriptiva de la Repblica de Panam, Panam: Benedetti Hermanos. Alba C., M. M. (1928) Etnologa y poblacin histrica de Panam, Panam, Imprenta Nacional. Berengueras, J. M. (1934) Rudimentos de gramtica CaribeKuna, Panam. Biesanz, J. y Biesanz, M. (1961 [1955]) Panam y su pueblo, Ed. Letras, S.A., Mxico. Biesanz, J y Biesanz M. (1993 [1955]) Panam y sus gentes, Ed. Universitaria, Universidad de Panam. Binder, R. E. y Binder, K. P. (1974) Fonologa waunana, P. M. Baptista (ed.) Sistemas fonolgicos, Lenguas de Panam: 71-92, Instituto Nacional de Cultura e Instituto Lingstico de Verano, Panam. Cisamo Isarama, G. (2007) Kirinchia bio o kuit (Pensar bien el camino de la sabidura), Revista Educacin y Pedagoga, 19 (49): 215-226. Cansari, R. (1999) Cultivation of wild palms in the rainforest of Darien, Panama, Tesis de Maestra, McGill University. Castillero Calvo, A. (2004) Los primeros europeos: El descubrimiento del istmo de Bastidas a Balboa, A. Castillero Calvo (ed.) Historia General de Panam Volumen I, Tomo I: Las Sociedades Originarias, El Orden Colonia: 79-102l, Ministerio de la Presidencia de la Repblica de Panam, Panam.
45
INTRODUCCIN
Castillo Daz, B. D. (2003) Ommaked dummagan e igarganHistoria de los Congresos Generales, Panam, Instituto de Investigaciones Koskun Kalu. Castillo Daz, B. D. (2005) La Autonoma Indgena en Kuna Yala Frente al Impacto de la Globalizacin: Un Anlisis de los Retos del Autogobierno Indgena, Tesis de maes tra, Universidad de Costa Rica. Catat, L. (1889) Les habitans du Darin meridional, Revue d'Etnographie, 7: 54-72. Constenla Umaa, A. (1991) Las lenguas del rea interme dia: introduccin a su estudio areal, Editorial de la Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica. Cooke, R. (2005) Prehistory of Native Americans on the Central American land bridge: Colonization, dispersal, and diver gence, Journal of Archaeological Research 13(2): 129-187. Cooke, R. G. (1982) Los Guaymes s tienen historia, Foro Guaym y Ceaspa (eds.), El pueblo Guaym y su futuro: 27-64, Panam. Cooke, R. G. y Snchez Herrera, L. A. (2004a) Arqueologa en Panam (1888-2003), VV.AA. Panam: cien aos de Repblica, Manfer, Panam. Cooke, R. G. y Snchez Herrera, L. A. (2004b) Panam Prehispnico, A. Castillero Calvo (ed.) Historia Gene ral de Panam Volumen I, Tomo I: Las Sociedades Originarias, El Orden Colonial: 3-46, Ministerio de la Presidencia de la Repblica de Panam, Panam. Cooke, R. G. y Snchez Herrera, L. A. (2004c) Panam indgena: 1501-1550, A. Castillero Calvo (ed.) Historia General de Panam Volumen I, Tomo I: Las Sociedades Originarias, El Orden Colonial: 47-78, Ministerio de la Presidencia de la Repblica de Panam, Panam. De Gracia Taylor, B. (2004) Evolucin administrativa y poltica de la Comarca Ngbe Bugl en cien aos de Repblica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, Repblica de Colombia (1993) Colombia. Poblacin indgena y negra censada, por departamento, segn grupos tnicos, Vol. 2004: http://www.dane.gov.co.
46
INTRODUCCIN
Direccin de Estadstica y Censo (2010) Censos Nacionales de 2010 XI de Poblacin y de Vivienda: Resultados Finales Bsicos, Contralora General de la Repblica, Panam http://www.censos2010.gob.pa/Resultados/Tabulados.aspx, visitado 24 de abril de 2011. Equipo EBI Kuna (2008) Doddogan Namaked, Fondo Mixto Hispano-panameo de cooperacin, MEDUCA, Pana m. Equipo EBI Kuna (2009) An sunmaked Igargan, Fondo Mixto Hispano-panameo de cooperacin, MEDUCA, Panam. Erice, J. (1946) Breves apuntes sobre los indios kunas de San Blas, Lotera, 61: 5-19, Panam. Erice, J. (1950) A la memoria de Nele, Juventud Sanblase a, 3: 90-99. Erice, J. (1951) El trgico episodio de Ro Azcar 21 de Abril de (1921), Juventud Sanblasea, 31. Erice, J. (1961) Primer etapa de la civilizacin de San Blas, Lotera, 65: 67-68, Panam. Erice, J. (1975) Historia de la revolucin de los indios kunas de San Blas, Estudios Centroamericanos, 319-320: 283-304; 321: 362-388, tambin Hombre y Cultura, 3: 135-167, (1975). Erice, J. (1980) Gramtica de la lengua kuna, Panam. Erice, J. (1985) Diccionario de la lengua kuna, Panam. Fabre, A. (2005) Diccionario etnolingstico y gua biblio grfica de los pueblos indgenas sudamericanos / Chibcha (Guaymi, Bribri, Teribe, Bocot). Finley-Brook, M. y Thomas, C. (2010) From malignant neglect to extreme intervention: Treatment of displaced indigenous populations in two large hydro projects in Panama, Water Alternatives 3 (2): 269-290. Franco, Fray B. J. (1882) Noticias de los indios del departa mento de Veraguas y vocabulario de las lenguas guaymi, norteo, sabanero y dorasque, Coleccin de Lingstica y Etnografa Americanas, Vol. 4, San Francisco.
47
INTRODUCCIN
Gallup-Diaz, I. (2005) The Door of the Seas and Key to the Universe: Indian Politics and Imperial Rivalry in the Darin, 1640-1750, Columbia University Press, Chi chester. Garca Casares J. (2007) Historia del Darin: Presencia y Actualidad de los Chocoes, Tesis Doctoral, Universitat de Valencia Gass, L. (1908b) Gramtica karibe-kuna, Barcelona, Tipografa Catlica. Heckadon-Moreno, S. (2004) Naturalists on the Isthmus of Panama: A Hundred Years of Natural History on the Biological Bridge of the Americas, Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Heckadon-Moreno, S. (2006) Selvas entre dos mares, Institu to Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panam. Herlihy, P.H. (1986) A cultural geography of the Embera and Wounaan (Choco) Indians of Darien, Panama, with emphasis on recent village formation and economic diversification, Tesis doctoral, Louisiana State Univer sity Hernndez, A. (2005) Sia Igar Kialed: Versin en Lenguaje Comn, Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Hernndez, A.; Martnez, A.; Castillo, B.; Limnio, I. (2003) Primer informe nacional: Autonoma Multicultural condicin necesaria para el desarrollo sostenible en Amrica Latina. Proyecto Latautonomy, Instituto de Investigaciones Koskun Kalu. Herrera, F. (1963) Panam, Anuario de Estudios Americanos, XX: 721-749. Herrera, F. (1984) La revolucin de Tule: antecedentes y nuevos aportes, Tesis, Universidad de Panam. Herrera, F. y Gonzlez, R. (1964) Informe sobre una investi gacin etnogrfica entre los indios Bocot de Bocas del Toro, No. 3. Howe, J. (1977) Algunos problemas no resueltos de la etnohistoria del este de Panama, Revista Panamea de Antropologa, 2 (2): 30-47.
48
INTRODUCCIN
Howe, J. (1998) A People Who Would Not Kneel: Panama, the United States, and the San Blas Kuna, Smithsonian Institution, Washington, DC. Howe, J. (2009) Chiefs, Scribes and Ethnographers: Kuna Culture from Inside and Out, USA, University of Texas Press. Jan C., B. (2001) Aspectos institucionales, polticos, organi zativos, sociales y econmicos de la Comarca NgbeBugl, PAN-ANAM-GTZ, Panam. Jopling, C. F. (1994) Indios y negros en Panam en los siglos XVI y XVII: Selecciones de los documentos del Archivo General de Indias, Centro de Investigaciones Regiona les de Mesoamrica y Plumstock Mesoamerican Studies, Antigua. Lger, M. (dir.) (1994) Des peuples enfin reconnus, Les Editions Ecosocit, Canad. Loewen, J. A. (1954) Waunana Grammer: A Descriptive Analysis, Tesis de Maestra, University of Washington. Loewen, J. A. (1958) An introduction to epera speech: Samb dialect, Tesis doctoral, University of Washington. Lutz, O. (1924) Los habitantes primitivos de la repblica de Panam, Imp. O. Branstetter, Leipzig, (reeditado en Estudios, Instituto Nacional). Mrquez Yez, F.; Morales Gmez, J. (1972) Bibliografa sobre los indios Cunas o Kunas, Bogot, ICAN. Martnez, F. (1988) El Derecho Consuetudinario de los Indios Kuna de San Blas, Tesis de Licenciatura, Univer sidad de Panam. Martnez Mauri, M. (2007) De Tule Nega a Kuna Yala. Mediacin, territorio y ecologa en Panam 1903-2004, Tesis Doctoral, Universitat Autnoma de Barcelona, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Bellate rra, Pars. Mason, J. Alden (1941) Gold from the grave: Central American Indian cemeteries yield exquisite ornaments of almost pure gold, Archeology, 165: 261-263. Melndez, J. (1682) Tesoros verdaderos de la Yndias, Hombre y Cultura, (1965) 1 (4), Panam.
49
INTRODUCCIN
Mepaquito Cabezn, L. (1997) Identificacin del liderazgo rural en la comunidad de Capet, Comarca Ember Wounaan, Tesis de Licenciatura, Universidad de Pana m. Montezuma, T. (2002) Ni tbatda Kugwe (Palabras de Sabios),ACUN, Panam. Mortensen, C. A. (1999) A reference grammar of the northern Embera languages. The University of Texas,Arlington. Nordenskild, E. (1928) Indianerna pa Panamaaset, Stockholm:Ahln &Akerlunds Forlag. Orn, R. y Wagua, A. (2011) Gayamar sabga. Diccionario escolar gunagaya-espaol, Equipo EBI Guna, Proyecto de Implementacin de la Educacin Bilinge Intercultu ral en los Territorios Gunas de Panam, AECID, MEDUCAy MEF, Panam. Pardo Rojas, M. (1980) Bibliografa sobre indgenas choc, Revista Colombiana de Antropologa, Vol. XXIII: 465 528. Pardo Rojas, M. y Aguirre Licht, D. (1993) Dialectologa Choc, M. L. Rodrguez de Montes (ed.) Estado actual de la clasificacin de las lenguas indgenas de Colombia: 269-312, Instituto Caro y Cuervo, Santaf de Bogot. Pea, T. y Binder, R. (2007) Negon meu kaugwia jurr maach meuj k'augtarrau, 2 vols. Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (2007) Historia, cultura, y tradiciones del pueblo wounaan: quines son los wounaan, de dnde salieron?, Cuadernos nacionales, 3 (10): 66-87. Pinart (1887) Les Indiens de lEtat de Panam, Revue d'Ethnographie, 33-56: 117-32. Pinart, A. L. (1887) Les Indiens de lEtat de Panam, Revue dEthnographie, 6. Pinart, A. L. (1892) Vocabulario Castellano-Guayme, dialec tos Move-Valiente, Norteo y Guaym-Penonomeo, Petit BibliotequeAmricaine, 3, Paris. Pinart, A. L. (1897) Vocabulario Castellano-Guayme, dialectos Murire-Bukueta y Sabanero, Petit Biblioteque Amricaine, 4, Paris.
50
INTRODUCCIN
Pinart, A. L. (1982) Coleccin lingstica y etnografa americanas, Part IV Noticias de los indios del departa mento de Veragua y vocabularios, San Francisco, A. L. Bancroft. Pittier, H. (1851) The aborigines of the isthmus of Panama, Transactions of the American Ethnological Society, 3 (1): 175-182. Prestn Simn, A. (1975b) El uso de la chicha y la sociedad kuna, Mxico, Instituto Indigenista Interamericano, Ediciones Especiales 72. Puig, M. M. (1944) Diccionario de la lengua caribe cuna, Panam, La Estrella de Panam. Puig, M. M. (1946) Gramtica de la lengua caribe cuna, Panam, La Moderna. Puig, M. M. (1948) Los indios cunas de San Blas: su origen, tradicin, costumbres, organizacin social, cultura, y religin, Panam. Romol, K. (1987) Los de la Lengua de Cueva, Instituto Colombiano deAntropologa, Bogot. Sarsaneda, J. (2010) La Ruta de la Desolacin. Migracin Ngbe-Bugl a Costa Rica, Ministerio de Trabajo, Panam. Shook, E. M.; Lines, J. A.; Olien, M. D. (1965) Anthropologi cal Bibliography of Aboriginal Panama, Tropical Science Center, Costa Rica. Smith, D. (2003) Participatory mapping of community land and hunting yields among the bugle of Western Panama. Human Organization, 62 (4): 332-243. Smith, D. (2005) Garden game: shifting cultivation, indige nous hunting and wildlife ecology in western Panama, Human Ecology, 33: 505.537. Torres de Araz, R. (1980) Panam Indgena, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Urieta Donoso, E. (2004) La represa del ro Bayano. Estudio antropolgico de los efectos generados por los grandes proyectos nacionales sobre los grupos humanos, Edito rial Portobelo, Panam.
51
INTRODUCCIN
Vargas Sarmiento, P. (1993) Los embera y los cuna: Impacto y reaccin ante la ocupacin espaola siglos XVI y XVII, Instituto Colombiano deAntropologa: CEREC, Bogot. Velsquez Runk, J. (2005) And the Creator Began to Carve Us of Cocobolo: Culture, History, Forest Ecology, and Conserva tion among Wounaan in Eastern Panama, Tesis doctoral, Yale University y The New York Botanical Garden. Velsquez Runk, J. (2001) Wounaan and Ember use and management of the fiber palm Astrocaryum standleya num (Arecaceae) for basketry in eastern Panam, Economic Botany, 55 (1): 72-82. Velsquez Runk, J. y Dalling, J. (2001) La artesana de la tagua y el cocobolo en las comunidades Wounaan y Ember de Darin, S. Heckadon-Moreno (ed.) Pana m: Puente Biolgico: 187-192, Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panama City, Panama. Wali, A. (1989) Kilowatts and Crisis: Hydroelectric Power and Social Dislocation in Eastern Panama, Boulder, Westview Press. Wali, A. (1990) When Planning Fails: Unanticipated Conse quences of Resettlement in Eastern Panama, Practicing Anthropology, 12. Wali, A. (1993) The Transformation of a Frontier: State and Regional Relationships in Panama, 1972-1990, Human Organization. Wali, A. (1995) La poltica de desarrollo y las relaciones entre regin y Estado: el caso del oriente de Panam, 1972-1990, Mesoamrica, 29: 125-158. Wassn, H. (1933) Cuentos de los indios Chocs recogido por Erland Nordenskild durante su expedicin al istmo de Panam en 1927 y publicados con notas y observacio nes comparativas de Henry Wassn, Journal de la Socit des Amricanistes, XXV: 105-137. Wassn, H. (1963) Algunas observaciones sobre la divisin de los indios guaimes, Lotera, 8 (86): 86-94, Panam. Williams, C. A. (2004) Between Resistance and Adaptation: Indigenous Peoples and the Colonisation of the Choc, 1510-1753. Liverpool University Press, Liverpool.
52
INTRODUCCIN
Wyse, L. (1886) Le Canal de Panam, Paris. Young, P. (1971) Ngawbe: Tradition and change among the western Guaym of Panama, Illinois Studies in Anthro pology, 7, University of Illinois. Young, P. (1993a) Notas sobre la evidencia etnohistrica para la continuidad estructural en la sociedad guaym, traduccin por Jan, A. y Machuca, M., Etdebali. Un viaje al corazn del pueblo Ngbe, 7-37, ACUN Pana m. Young, P. (2009b) Witnessing change in a small-scale society: A personal account, Newsletter, Society for Applied Anthropology, 20 (3): 7-12. Young, P. (1970) Notes on the ethnohistorical evidence for structural continuity in Guaym society, Ethnohistory, vol. 17, no. 1-2.
53
Bibliografa
Bri Bri
A Asociacin Conservacionista del Territorio Indgena Bri Bri de Panam (Acteibri) (s.f.) La situacin de definicin del territorio de los bribri legalmente y su demarcacin es fundamental para el futuro de estos pueblos y para la protec cin del PILA, Panam. Arce, N.; Ortiz, E.; Villalobos, M.; Cordero, S. (2008) Existencias de carbono en charrales y sistemas agroforestales de cacao y banano de fincas indgenas bribri y cabcar de Talamanca, Costa Rica, Agroforestera en las Amricas, 46: 30-33, CATIE, San Jos. Acua Naranjo, N. (2008) La traduccin del Nuevo Testamento al Bribri: Etapas, problemas, soluciones y comparacin entre la realidad y la teora de la traduccin bblica, Tesis de Maes tra, Universidad de Costa Rica. Amador Brenes, J. (1986) La pluralizacin en el bribri de Coroma, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Armero Zambrano, H. Y. y Burgos Herrera, A. M. (2005) Especies frutales para el enriquecimiento de fincas y aprovechamiento comercial en diferentes sistemas agroforestales de indgenas Bribri y Cabcar de Talamanca, Costa Rica, Tesis, Universi dad de Nario, Colombia. Azofeifa, J. (1987) Estructura gentica y demogrfica de la poblacin amerindia de Talamanca, Tesis, Universidad de Costa Rica. Azofeifa, J. y Barrantes, R. (1991) Genetic variation in the Bribri and Cabecar Amerindians from Talamanca, Costa Rica, Revista de Biologa Tropical, 39 (2): 249-253.
55
BRI BRI
B Baker, H.; Bromberg, K.; Kieves, N.; Zellie, H. (2001) As the bats spread the seeds: An ethnobiological analysis of the Bribri community, Ethnobiology: 190-198. Barrantes, R. (1993) Diversidad gentica y mezcla racial en los amerindios de Costa Rica y Panam, Revista de Biologa Tropical, 41 (3A): 379-384, Universidad de Costa Rica. Berkow, A. (2004) A protected and open culture: The Bribri, Ethnobiology, 61-70, Organization for Tropical Studies. Berkow, A. y Lpez-Araujo, J. (2004) Music: The universal language of culture, Ethnobiology: 87-94, Organization for Tropical Studies. Bildstein, K. L. y Duncan, C. (2003) Va tropical de las aves rapaces, Ethnobiology, 55 (1): 22-29. Bonatti, J. (1998) Una interpretacin etnoastronmica y etnobiolgi ca del mito de la mujer que se convirti en mar, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronte ras. Memoria: 61-72, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Bonatti, J. y Fernndez, W. (1998b) Las cosmovisiones de los bribris y cabcares de Costa Rica y su relacin con la visin actual del cosmos, Revista Espaola de Antropologa Americana, 28: 325-331. Borge Carvajal, C. (1983) Importancia de la cacera en las poblaciones indgenas del suroeste del Valle de Talamanca, Amrica Indgena, 43 (1): 87-95, Mxico. Borge Carvajal, C. (1998) El plan 'Una nueva educacin en Talamanca', Costa Rica: Enseanzas de un proceso de educa cin con los pueblos indgenas, M. E. Bozzoli V., R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas G. (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 433-444, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Borge Carvajal, C. (2001) La estrategia del cambio cultural en los bribris de Talamanca, Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Borge C., C. y Budowski, M. (2003) Globalizacin, exclusin y lucha para participacin: El cambio del papel de las mujeres en la estructura poltica de los Bribris de Talamanca, A. C. Arias Q., M. E. Bozzoli V., G. Chang V., M. Rojas G. (comps.) II Congreso sobre Pueblos Indgenas: 255-266, Costa Rica. Borge C., C. y Esquivel, S. (2004) Estudio de factibilidad: Fomento al turismo cultural, Ro Yorkin, Parks in peril /AID, Costa Rica. 56
BRI BRI
Borge C., C.; Len, P.; Rojas, C.; Hernndez, G.; Torres, A.; Fernndez, S.; Rojas, G. (1994) La educacin en el territorio indgena Bribri Cabcar de Talamanca: Etnocidio o el fortalecimiento de la cultura?, UNICEF / MEP, Costa Rica. Borge C., C. y Villalobos, V. (1987) El papel de las exploraciones petroleras en la transformacin de la cultura y el espacio de los indgenas de Talamanca, Costa Rica, 1980-1985, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Boza Villarreal, A. (2005) La poblacin indgena de la Gran Talamanca: tamao y ubicacin, Costa Rica, 1840-1927, Revista de Historia, 51-52: 9-78, Universidad de Costa Rica. Bozzoli Vargas, M. E. (1972a) La posicin social de los especialis tas en la medicina aborigen de Talamanca, Revista de Ciencias Sociales, Edic. Especial 1: 65-93, Universidad de Costa Rica. Bozzoli Vargas, M. E. (1972b) Notas sobre el parentesco entre los indios talamanqueos y guatusos de Costa Rica, Amrica Indgena, 32 (2): 553-571, Mxico. Bozzoli Vargas, M. E. (1975) Birth and death in the belief system of the Bribri indians of Costa Rica, Tesis Doctoral, Universidad de Georgia. Bozzoli Vargas, M. E. (1976b) La esposa del bribri es la hermana de Dios, Amrica Indgena, 36 (1): 15-37, Mxico. Bozzoli Vargas, M. E. (1977a) Narraciones Bribris, Vnculos, 2 (2): 165-199. Bozzoli Vargas, M. E. (1977b) Narraciones Bribris, Vnculos, 3 (1-2): 67-104. Bozzoli Vargas, M. E. (1977c) Narraciones Talamanqueas, Vnculos, 8 (1-2): 1-12. Bozzoli Vargas, M. E. (1978a) El nacimiento y la muerte entre los Bribris, Universidad de Costa Rica. Bozzoli Vargas, M. E. (1978b) Continuidad de simbolismo del cacao. Del siglo XVI al siglo XX, Memoria V Centenario Nacimiento Gonzalo Fernndez de Oviedo: 229-240, Nicoya, Costa Rica. Bozzoli Vargas, M. E. (1982) Especialistas en la medicina abori gen bribri: Informe preliminar, San Jos. Bozzoli Vargas, M. E. (1983) De donde nace el sol a donde el sol se pone: Mitologa talamanquea del clima y las enfermeda des, Amrica Indgena, 43 (1): 125-145, Mxico. Bozzoli Vargas, M. E. (1992) Las relaciones hombre-naturaleza y las ideologas nacionales costarricenses sobre los recursos naturales, M. Bolaos y M. Snchez (eds.) Memoria Semina rio Taller Prcticas Agrcolas Tradicionales: 47-60, San Jos.
57
B-C
BRI BRI
Bozzoli Vargas, M. E. (2006) O decir del Uskar, EUNED, San Jos. Brett Melles, G. (1990) La gramtica de casos: El modelo y su aplicacin al bribri, Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Brett Melles, G. (1991) Un modelo para el anlisis de un texto narrativo en bribri, M. Preuss (ed.) Past, present and future: 15-20, Culver City, California. Brownlee, K. (2001) Yesterday, today and tomorrow: Traditions of the past and issues of today, Ethnobiology, 293-304. Bruzn Delgado, L. (2003) El tigre de agua: Apuntes de un viaje al alma indgena de Talamanca, PerroAzul, San Jos. C Caldern S., A. L. y Garca S., A. (1996) De cmo los bribris y los cabcares conservamos la herencia que nos dej Sib, Proyecto Namasl, San Jos. Calero Borge, W. A. (2008) Produccin e incrementos de madera y carbono de laurel (Cordia alliodora) y cedro amargo (Cedre la odorata L.) de regeneracin natural en cacaotales y bananales indgenas de Talamanca, Costa Rica, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Calvo Shadid, A. (1995) Funciones discursivas del aspecto en bribri, Estudios de Lingstica Chibcha, 13: 101-117, Universidad de Costa Rica. Candela Restrepo, S. E. (2007) Convergencias y divergencias entre organizaciones indgenas respecto al uso y la conservacin de recursos naturales en los territorios indgenas de la Alta Talamanca, Costa Rica, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Carmack, R. M. (1994) Soplos de viento en Buenos Aires, Editorial Universidad de Costa Rica. Castillo D., B. D. (2009) Oralidad, historia y cultura Bribri, Lotera, 482: 25-40, Panam. Cervantes, L. (1991a) La temtica de los cantos fnebres bribris, Revista de Filologa y Lingstica, 17 (1-2): 81-104, Universi dad de Costa Rica. Cervantes, L. (1991b) Los gneros musicales bribris: Aspectos sociolingsticos de su ejecucin, Kina: 16 (1): 245-265, Universidad de Costa Rica. Cervantes, L. (1992) La funcin social de la msica en el ritual fnebre bribri, Kina: 16: 245-265, Universidad de Costa Rica.
58
BRI BRI
Cervantes, L. (1993a) Anlisis componencial de la terminologa de parentesco bribri, Estudios de Lingstica Chibcha, 12: 35-52, Universidad de Costa Rica. Cervantes, L. (1993b) Origen y destino de las almas despus de la muerte en la regin bribri, Kina: 17 (2): 213-223, Univer sidad de Costa Rica. Cervantes G., L. (2003) Sounds like music: Ritual speech events among the Bribri indians of Costa Rica, Tesis doctoral, University of Texas,Austin. Chacn-Chaverri, D. y Ochoa, E. (1998) El corredor biolgico Talamanca-Caribe, un esfuerzo por el desarrollo sostenible de Talamanca,AsociacinAnai, San Jos. Chaves-V., M.; Jimnez-A., G.; Sandi-D., M. (2004) Polimorfis mo del gen de la banda 3 eritroctica en grupos tnicos de Costa Rica, Revista de Biologa Tropical, 52 (3): 659-663. Comanne, C. y Bogantes, J. (1992) Finca Marac: Una experien cia orgnica en el Caribe de Costa Rica, M. Bolaos y M. Snchez (eds.) Memoria Seminario Taller Prcticas Agrco las Tradicionales: 131-133, San Jos. Constenla Umaa, M. A. (1982) La nasalizacin en relacin al tono y la intensidad del Bribri, Revista de Filologa y Lingstica, 8 (1-2): 109-112, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, M. A. (1985a) Prosodia nasality in Bribri (Chibchan) and universals of nasality, International Journal of American Linguistics, 51 (4): 374-376, Chicago. Constenla Umaa, M. A. (1985b) Clasificacin lxico-estadstica de las lenguas de la familia chibcha, Estudios de Lingstica Chibcha, 4: 155-197, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, M. A. (1989) La subagrupacin de las lenguas chibchas: Algunos nuevos indicios comparativos y lxico estadsticos, Estudios de Lingstica Chibcha, 8: 17-72, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, M. A. (1990) The language of the Bribri ritual songs, Latin American Indian Literatures Journal, 6 (1): 14 35. Constenla Umaa, M. A. (1992) Abecedario ilustrado Bribri, Comit de Educacin Unesco-Costa Rica. Constenla Umaa, M. A. (2006) Poesa Bribri de lo cotidiano, Editorial Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, M. A. y Elizondo F., F. (1994) Observaciones sobre el habla infantilizada bribri, Estudios de Lingstica Chibcha, 13: 119-127, Universidad de Costa Rica.
59
C-F
BRI BRI
Constenla Umaa, M. A.; Elizondo F., F.; Pereira M., F. (1998) Curso bsico de Bribri, Editorial Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, M. A. y Margery Pea, E. (1978) Bribri I, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, M. A. y Margery Pea, E. (1979) Bribri II, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, M. A. y Pereira M., F. (1989) Afinidades mesoamericanas del mito talamanqueo de los dioses de las tormentas, Revista de Filologa y Lingstica, 15 (2): 75-102, Universidad de Costa Rica. Cruz Volio, G. (2009) La clusula como representacin en bribri segn la gramtica sistmico-funcional, Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Curtis-McLane, S. (2003) Pigs for the descendants: Integrated conservation and development in a Costa Rican indigenous community, Tesis, Swarthmore College. D Dahlquist R, W. M.; Winowiecki L; Polidoro, B; Candela, S.; Harvey, C.; Wulfhorst, J.; McDaniel, P.; Bosque-Prez, N. (2007) Incorporating livelihoods in biodiversity conserva tion: a case study of cacao agroforestry systems in Talamanca, Costa Rica, Biodiversity Conservation, 16: 2311-2333. Dickeman, M. (1983) El tpico en Bribri: Sintaxis y discurso, Amrica Indgena, 43 (1): 171-186, Mxico. Dickeman, M. (1984) Split ergativity and subject in Bribri, Estudios de Lingstica Chibcha, 3: 113-134, San Jos. Dickeman-Datz, M. (1985) Transitivity in indefinite voice in Bribri, University of Chicago Press. F Fabre, A. (2005) Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos / Chibcha (Guaymi, Bribri, Teribe, Bocot). Falck-Caras, M. L. (1991) Estudio de la distribucin y desarrollo de Ryania speciosa Vahl, var. Panamensis bajo condiciones de bosque hmedo, Reserva Indgena de Cocles, Talamanca, Limn, Costa Rica, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Fernndez, S. (1998) Reivindicaciones de los Bribris y Cabcares por el control territorial de Talamanca, URACCAN (ed.) Memoria Seminario Centroamericano sobre derechos territoriales y legalizacin de territorios indgenas, 30 abril-5 mayo: 90-91, Bilwi, Nicaragua.
60
BRI BRI
F-G
Ferreto, A. (1985) Historia del buen Sib y de los Bribris: La creacin de la tierra y otras, Ed. Universitaria, San Jos. Ferreto, A. y Fernndez Sand, H. (1987) Cosmogona, biocosmo gona y antropogona en la creacin de la tierra y otras histo rias del buen Sibu y de los Bribris, Kina, 11 (2) (jul.-dic.), Universidad de Costa Rica. Folse, H.; Kim, P.; Willetts, E.; Tschannen-Morn, B. (2001) KekLdi: Modern amenities, ancient culture, Ethnobio logy: 199-208. G Gabb, W. (1905) The Gospel of St John in Bribri, British and foreign Bible Society, Londres. Garca, G. (1986) Stsaw We, Texto II para la enseanza de la lectura y la escritura de la lengua bribri, Ministerio de Educacin Pblica, Costa Rica. Garca Segura, A. (1994) Plantas de la medicina Bribri, Editorial de la Universidad de Costa Rica -AECI, San Jos. Garca-Serrano, C. R.; Del Monte, J. P. (2004) The use of tropical forest (Agroecosystems and wild plant harvesting) as a source of food in the Bribri and Cabecar cultures in the Caribbean coast of Costa Rica, Economic Botany, 58 (1): 58-71. Garca S., A. y Jan, A. (1996) Ies SaYilite: Los ojos del alma, Centro Cultural Espaol -AECI, San Jos, Costa Rica. Garca-Miguel, J. M. (1999) La expresin de actantes centrales en espaol (romance) y bribri (chibcha): Tipologa, discurso y cognicin, M. Vilela y F. Silva (eds.) Actas do 1 Encontro de Lingstica Cognitiva: 101-121, Universidade de Porto. Ginzbarg, S. (1977) Plantas medicinales de los indios bribris y cabcar, Amrica Indgena, 37 (2): 367-398, Mxico. Glover, C. y Chien, A. (2007) Pokeberry: Friend of foe? An ethnological and biochemical evaluation of Phytolacca rivinoides in the Boruca, Guaymi, La Gamba and Bri bri communities of Costa Rica, Ethnobiology: 18-33. Gmez Valenzuela, V. F. (2001) Anlisis de seleccin de mejoras en produccin sostenible y conservacin de la biodiversidad en fincas indgenas de cacao en Talamanca, Costa Rica, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Gmez, V. y Piedra, M. (2003) Sistemas agroforestales indgenas de Talamanca, Costa Rica, Cuadernos de Antropologa, 13: 117-131, Universidad de Costa Rica. Gonzlez Chaves, A. (s/f) Las si: piedras oraculares o adivinato rias de los Bribris.
61
G-J
BRI BRI
Gonzlez, A. y Gonzlez, F. (1989) La casa csmica talamanquea y sus simbolismos, EUNED, San Jos. Gudio Fernndez, P. (1994) Yjku alattstsi a. Libro para nios, UNESCO, Costa Rica. H Hart, R.; Loggins, E.; Ruiz, M.; Williams, K. (2001) Observations from visit to the KekLdi Bribri Indigenous Reservation, Ethnobiology: 209-220. Hernndez-Balma, S. y Peters, H. (eds.) (1993) Manejo de la iguana verde (Iguana iguana) en Talamanca, provincia de Limn, Costa Rica, Reserva Indgena KekLdi,AsociacinANAI. Hernndez T., T. (2009) Plan de Participacin Indgena del PRONAT, Gobierno de Panam. I Ibarra, E. (1989) La organizacin clnica en el Valle Central y Talamanca en el momento de la conquista (s. XVI, XVII), L. Sobaja et alii, Costa Rica colonial: 13-58, San Jos. Ibarra, E. (1991) La resistencia de los indios de las montaas de Talamanca (Costa Rica) y el pensamiento mgico religioso (siglos xvi, xvii, xviii), Avances de Investigacin, 56, Centro de Investigaciones Histricas, Universidad de Costa Rica. J Jara Murillo, C. (1986) Reconstruccin del sistema voclico protoviceta, Estudios de Lingstica Chibcha, 5: 7-20, Universidad de Costa Rica. Jara Murillo, C. (1987) El campo lxico de la vivienda en el bribri de Coroma, Estudios de Lingstica Chibcha, 6: 109-187, Universidad de Costa Rica. Jara Murillo, C. (1991) Estructura causal de una narracin bribri, M. H. Preuss (ed.) Past, present and future, Selected papers on Latin American Indian Literatures, California. Jara Murillo, C. (1993) I tt. Historias bribris, Editorial de la Universidad de Costa Rica. Jara Murillo, C. (1995a) Text and context of the Suwo: Bribri oral tradition, Tesis Doctoral, Louisiana State University. Jara Murillo, C. (1995b) Transitividad en el discurso Bribri, Revista de Filologa y Lingstica, 21 (2): 92-105, Universi dad de Costa Rica. Jara Murillo, C. (1995c) Caracterizacin del sistema verbal bribri a partir del discurso narrativo de Coroma, Estudios de Lingstica Chibcha, 14: 7-29, Universidad de Costa Rica. 62
BRI BRI
J-L
Jara Murillo, C. (1997) El acto de habla de desear en la narrativa tradicional bribri, Estudios de Lingstica Chibcha, 16: 105 112, Universidad de Costa Rica. Jara Murillo, C. (1998) Estructura de la conversacin y dilogo de gneros en la lengua bribri (chibcha), 4 Encuentro de Lingstica en el Noroeste, Universidad de Sonora, Mxico. Jara Murillo, C. (2002) Tipologa del orden de palabras en Bribri, Revista de Filologa y Lingstica, 28 (2): 111-118, Universi dad de Costa Rica. Jara Murillo, C. (2003) Codificacin de participantes en una narracin bribri, Estudios de Lingstica Chibcha, 22: 33-60, Universidad de Costa Rica. Jara Murillo, C. (2004a) Hispanismos en la conversacin bribri (familia chibcha), 13 Encuentro Internacional de la Asocia cin de Lingstica y Filologa de Amrica Latina, Universi dad de Costa Rica. Jara Murillo, C. (2004b) Observaciones para el estudio dialectol gico de la lengua bribri, Estudios de Lingstica Chibcha, 23: 89-120, San Jos. Jara Murillo, C. (2006) Estructura y textura en un texto narrativo Bribri, Revista de Filologa y Lingstica, 32 (1): 157-209, Universidad de Costa Rica. Jara Murillo, C. y Garca S., A. (1997) K Kska. El lugar del tiempo. Historias y otras tradiciones orales del pueblo Bribri, Edit. Universidad de Costa Rica. Jara Murillo, C. y Garca S., A. (2003) Diccionario de mitologa Bribri, Edit. Universidad de Costa Rica. Jara Murillo, C. y Garca S., A. (2009) Se e yaw Bribri wa.
Aprendemos la lengua Bribri, Universidad de Costa Rica.
Jimnez, F. (1987) Descripcin componencial de la mitologa
bribri, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica.
Jimnez Soto, Z. (1995) Atencin del embarazo y el parto en las comunidades indgenas de Talamanca, UNICEF, Costa Rica. K Kim, P. (2001) A look at funerary rituals of the Bribri, Ethnobio logy: 373-382. L Laforge, M. (1998) Ordenamiento territorial en Talamanca: La experiencia de Soki, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 114-130, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos.
63
L-N
BRI BRI
Laurencich-Minelli, L. (1974) Osservazioni antropologiche su di un gruppo di indios Bribri e Cabecar di Costa Rica, Archivio per la Antropologia e la Etnologia, 104: 79-92. Laurencich-Minelli, L. (1976) Note di etnologia e linguistica su di un gruppo di indios Bribri e Cabecar di Costa Rica, Annali, Museo Lateranense, 38-39: 73-95. Linninger, B. (1990) Cmo proponer matrimonio en Bribri, Estudios de Lingstica Chibcha, 9: 65-80, San Jos, Costa Rica. Lininger, B. (1991) The spanish of the Salitre-Cabagra Bribris: Internal composition, Tesis doctoral, Florida State University. M Madriz-Mass, J. P. (1997) Exploracin etnobotnica de la flora silvestre comestible en los bosques hmedos tropicales de la reserva aborigen Tayn, Limn, Costa Rica, Tercer Congreso Forestal Nacional: 198-200, 27-29 agosto, San Jos. Margery Pea, E. (1982) Diccionario fraseolgico BribriEspaol, Espaol-Bribri, Universidad de Costa Rica. Marmillod, D.; Chang, Y.; Bedoya-A., R.; Ocampo-S., R. A. (eds.) (1994) Plan de aprovechamiento sostenible de Quassia amara en la Reserva Indgena de Kkldi, Ponencia Reunin Centroamericana, CATIE, 7-10 nov. Mayorga, M. (1998) Salud y medicina tradicional, M. E. Bozzo li, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 293-295, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Meneses, A.; Pocasangre, L.; Somarriba, E.; Riveros, A.; Rosales, F. (2003) Diversidad de hongos endofticos y abundancia de nemtodos en plantaciones de banano y pltano de la parte baja de los territorios indgenas de Talamanca, Agroforeste ra en las Amricas, 10 (37-38): 59-62, San Jos. Montiel-Caldern, H.; Villalobos-Soto, R.; Marmillod, D.; Ocampo-Snchez, R.; Valerio-Garita, J.; Robles-Valle, G. (eds.) Plantas medicinales del gnero Smilax en Centroamri ca, CATIE, Costa Rica. N Nygren, A. (1998) Struggle over meanings: Reconstruction of indigenous mythology, cultural identity, and social represen tation, Ethnohistory, 45 (1): 31-63.
64
BRI BRI
O-P
O Ocampo, R. A. (1986) El empleo de la medicina tradicional en las comunidades de Cocles, Talamanca, R. Barrantes et al. (eds.) Memoria I Simposio Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica: 19-24, San Jos. Orcherton, D. F. (2005) El conocimiento ecolgico indgena de los Bribris y Cabcares: Los roles socio-culturales en la conser vacin de los sistemas agroforestales tradicionales en la Reserva Indgena de Talamanca, Costa Rica, Tesis doctoral, Pinar del Ro, Cuba. Orozco, L.; Villalobos, M.; Ortiz, A.; Riascos, L.; Mndez, J.; Snchez, V. (2008) Las fincas indgenas Bribri y Cabcar de Talamanca, Costa Rica, Agroforestera en las Amricas, 46: 14-20, CATIE, San Jos. Ortiz G., A. M. y Riascos Ch., L. D. (2006) Almacenamiento y fijacin de carbono del sistema agroforestal cacao (Theobro ma cacao L.) y laurel (Cordia Alliodora Oken) en la Reserva Indgena de Talamanca, Costa Rica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Nario, Colombia. P Palmer, P.; Mayorga, G.; Snchez, J. (1988) Cuidando los regalos de Dios: Testimonios de la Reserva Indgena de Cocles / Kekldi, Universidad de Costa Rica. Palmer, P.; Mayorga, G.; Snchez, J. (1992) Vas de extincin / Vas de supervivencia: Testimonios del pueblo indgena de la Reserva Kekldi, Costa Rica, Universidad de Costa Rica. Palmer, P.; Mayorga, G.; Snchez, J. (1998) Forjando la identidad indgena a travs de la investigacin accin participativa: Una experiencia en la Reserva Indgena Kekldi de Costa Rica, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 361-371, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Pittier, H. (1903) Folk-lore of the Bribri and Brunca indians of Costa Rica, Journal of American Folk-lore, 16 (60): 1-9. Pittier, H. (1938) Apuntaciones etnolgicas sobre los indios Bribri, San Jos. Polidoro, B. A.; Dahlquist, R. M.; Castillo, L. E. (2008) Pesticide application practices, pest knowledge, and cost-benefits of plantain production in the Bribri-Cabcar Indigenous Territo ries, Costa Rica, Environmental research, 108 (1): 98-106.
65
P-S
BRI BRI
Potter, E. (1995) The primary education of bilingual indigenous children on the Talamanca Bribri Reservation in Limn Province of Costa Rica, TexasA&M. Povedano, D. (1924) Costumbres, creencias y fiestas de los indios bribris y cabcares de Talamanca, Costa Rica, Virya. Revista Teosfica, 14 (46): 4-23, San Jos. Q Quesada, M. y Barrantes, R. (1991) Dermatoglifos en los amerin dios Bribri y Cabcar de Costa Rica, Revista de Biologa Tropical, 39 (1): 63-70, Universidad de Costa Rica. R Real, D. (1921) Notes on the Bribri of Costa Rica, LAnthropologie, 31 (3-4): 387-388. Rodrguez Garca, J. M. (2002) Patrones y principios en la moralizacin de las acciones. Una investigacin en la cultura Bribri, Revista de Ciencias Sociales, 96: 23-33. Rojas, A. I. (1994) La mujer indgena talamanquea: Salud, reproduccin y cultura, Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Rojas, A. I. (1998) La mujer indgena talamanquea: Salud, reproduccin y cultura, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 282-292, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Rojas, D. (2003a) Los Bribris de Costa Rica, Herencias, 15 (2): 51-66. Rojas, D. (2003b) Religiosidad tradicional bribri y chamanismo, A. C. Arias Q., M. E. Bozzoli V., G. Chang V., M. Rojas G. (comps.) II Congreso sobre Pueblos Indgenas: 215-224, Costa Rica. Ryan, D.; Bright, G.; Somarriba-Chvez, E. (2003a) Damage in indigenous cocoa (Theobroma cacao) crops due to harvesting of Cordia alliodora timber in Talamanca, Costa Rica, University of Gales, 10 (37-38): 42-45. Ryan, D. y Bright, G. A. (2003b) Dao al cacao (Theobroma cacao) por el aprovechamiento de Cordia Alliodora en cacaotales indgenas de Talamanca, Costa Rica, Agroforeste ra de las Amricas, 10 (37-38): 42-45, CATIE, Costa Rica. S Snchez, J. (2001) Mi libro de historias bribris, San Jos. Snchez, J. y Mayorga, G. (1994) Se Siwa. Nuestras tradiciones. Costumbres y tradiciones bribris, UNESCO, Costa Rica. 66
BRI BRI
S-T
Sault, N. (2010) Bird messengers for all seasons: Landscapes of knowledge among the Bribri of Costa Rica, S. Tideman y A. Gosler (ed.), Ethno-ornitology: Birds, indigenous people, culture and society: 291-300, Londres. Schlabach, R. (1974) Los fonemas del bribri del Valle de Talaman ca, Amrica Indgena, 34 (2): 355-362, Mxico. Schlabach, R. y Levinsohn, S. (1982) Some aspects of the Bribri verb, Estudios de Lingstica Chibcha, 1: 77-91, Universi dad de Costa Rica. Schlabach, R. y Levinsohn, S. (1983) Aspectos de races alternati vas del verbo bribri, Amrica Indgena, 43 (1): 155-169, Mxico. Schuller, R. (1928) La posicin etnolgica de los indios de Talamanca, Costa Rica, Las Lenguas indgenas en Centroa mrica, San Jos. Skinner, A. (1920) Notes on the Bri Bri of Costa Rica, Indian Notes and Monographs, 6 (3). Solrzano, J. C. (1997) Indgenas insumisos, frailes y soldados: Talamanca y Guatuso, 1660-1821, Anuario de Estudios Centroamericanos, 23 (1-2): 143-197, San Jos. Somarriba, E.; Trivelato, M.; Villalobos, M.; Surez, A.; Benavi des, P.; Morn, K.; Orozco, L.; Lpez, A. (2003) Diagnstico agroforestal de pequeas fincas cacaoteras orgnicas de indgenas Bribri y Cabcar de Talamanca, Costa Rica, Agroforestera en las Amricas, 10 (37-38): 24-35, CATIE, San Jos. Steward, R. (1995) Bribris: Semillas de Sib. Relatos de la Baja Talamanca, Instituto Costarricense de Educacin Radiofni ca, San Jos. Suatunce, P.; Somarriba, E.; Harvey, C.; Finegan, B. (2003) Composicin florstica y estructura de bosques y cacaotales en los territorios indgenas de Talamanca, Costa Rica, Agroforestera en las Amricas, 10 (37-38): 31-35, San Jos. T Teich, A.; Venkatesan, A.; Huang, R.; Brownlee, K. (2001) Rapid ethnobiological assessment of the Bribri Indigenous Reserva tion at Kekldi, Costa Rica, Ethnobiology: 221-233. Tosi, J. A. (1967) Un estudio de reconocimiento de los recursos naturales y potenciales de las tierras de la reserva indgena de Salitre, el Valle del General, Costa Rica, Informe para la FAO, San Jos.
67
T-W
BRI BRI
Trujillo-Crdova, L. (2004) Plantas tiles de las fincas cacaoteras de indgenas bribri y cabcar de Talamanca, Costa Rica, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Trujillo, L.; Somarriba, E.; Harvey, C. (2003) Plantas tiles en las fincas cacaoteras de indgenas Bribri y Cabcar de Talamanca, Costa Rica, Agroforestera en las Amricas, 10 (37-38): 36 41, CATIE, San Jos. V Vargas Elizondo, G. A. (1980) Un estudio socioeconmico de la Reserva Indgena de Talamanca, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Vargas Carranza, J. L. (1985) Dinmica de la ocupacin territorial y formacin espacial del grupo Bribri, Valle de Talamanca, Costa Rica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Vargas Carranza, J. L. (1986) "Modificaciones histricas en la localizacin geogrfica de los pueblos indgenas de Talaman ca", R. Barrantes, M. E. Bozzoli, P. Gudio, (eds.) Memorias del Primer Simposio Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica: 19-24, San Jos. Vargas Carranza, J. L. (1989) Talamanca, la ocupacin aborigen del medio ambiente. Aportes para un desarrollo sostenible y duradero, Vnculos, 15: 69-83, San Jos. Vargas Carranza, J. L. (1992) Talamanca: La ocupacin aborigen del ambiente, aportes para un desarrollo duradero, M. Bolaos y M. Snchez (eds.) Memoria Seminario Taller Prcticas Agrcolas Tradicionales: 61-68, Costa Rica. Vsquez Hernndez, A. P. (1996) El significado del cono, www.uinteramericana.edu Villalobos, M. y Acua, K. (comps.) (2009) Una experiencia de manejo ambiental en cacao en los territorios indgenas Bribri y Cabcar de Talamanca-Costa Rica: el caso del proyecto Captura de Carbono, CATIE, San Jos. W Whelan, M. P. (2005) Reading the Talamanca Landscape: Land use and livelihoods in the Bribri and Cabcar indigenous territories, Tesis de Maestra, Costa Rica. Whelan, M.; Stoian, D.; Wulfhorst, J. D.; Somarriba, E.; Soto, G.; Prins, K. (2008) Medios de vida y dinmica del uso del suelo en los territorios indgenas Bribri y Cabcar de Talamanca, Costa Rica, Agroforestera en las Amricas, 46: 51-56, CATIE, San Jos.
68
BRI BRI
W-Z
Wilson, J. (1974a) Anlisis fonolgico del Bribri, Amrica Indgena, 34 (2): 341-353, Mxico. Wilson, J. (1974b) El verdadero origen de la tierra y el mar, relatado por los bribris, Amrica Indgena 34 (2): 419-421, Mxico. Wilson, J. (1982) El alfabeto bribri, E. Margery Pea, Dicciona rio Fraseolgico Bribri-Espaol / Espaol-Bribri, Universi dad de Costa Rica. Wilson, J. (1984) Relatives clauses in Bribri, Estudios de Lingstica Chibcha, 3: 179-199, Universidad de Costa Rica. Y Young Men Christian Association (YMCA) (1992) Program of self-management for the sustainable development of the bribri and guaymi indigenous from the southern region of Costa Rica, Padsibrigua, San Jos. Z Zaldvar, M.; Barrantes, R.; Azofeifa, J. (1998) Asociacin entre la fecundidad y la mortalidad infantil en amerindios chibchas de Costa Rica, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 265-281, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos.
69
A-G
Bibliografa
Bugl
(Bokot)
A brego C., E. E. (1992) La narrativa popular de la comunidad indgena Buglere de Guabito, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. B Barrantes, R. (1993) Diversidad gentica y mezcla racial en los amerindios de Costa Rica y Panam, Revista de Biologa Tropical, 41 (3A): 379-384. C Cooke, R. G. (1982) Los Guaymes s tienen historia, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 27-64, Panam. F Fabre, A. (2005) Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos / Chibcha (Guaymi, Bribri, Teribe, Bocot). G Gonzlez M., E. (1974) Actualizacin de datos etnoecolgicos del grupo indgena Bogot, Actas del V Simposium Nacional de Antropologa,Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. Gonzlez, R. y Herrera, F. (1978) Informe sobre una investigacin etnogrfica entre los indios Bogot de Bocas del Toro, Hombre y Cultura, 1 (3): 56-82, Panam. Gnerre, M. (1996) Un alfabeto para el Bocot de Chiriqu: innovacin o continuidad?, www.unisi.it/ricerca/centri/cisai/gnerre.htm Gunn, J. (1982) The use of Buglere passives illustrated from a narrative text, Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, 26: 101-117, University of North Dakota.
71
G-M
BUGL
Gunn, M. R. y Magalln, S. de (1978) Distribucin de los mrge nes de citas en el discurso bokot, S. H. Levinsohn (ed.) La estructura del dilogo en el discurso narrativo: 1-27, Lenguas de Panam 5, ILV, Panam. Gunn, R. D. (1975) La oracin sencilla en bokot, S. H. Levin sohn (ed.) Observaciones preliminares sobre los sistemas gramaticales de las lenguas chibchas: 83-135, Lenguas de Panam 2, INAC / ILV, Panam. Gunn, R. D. (1976a) Some aspects of linking in Bocot narrative discourse, Lingua, 40: 131-149. Gunn, R. D. (1976b) Algunos aspectos de enlace en el texto narrativo en Bocot, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria: 175-199, INAC, Panam. Gunn, R. D. yAlfaro, M. del C. (1978) Algunos aspectos de enlace en el discurso narrativo en bokot, S. H. Levinsohn (ed.) Estudios sobre el discurso: 1-26, Lenguas de Panam 4, ILV, Panam. Gunn, R. D. y Gunn, M. (1974) Fonologa Bokot, Patrimonio Histrico, 1 (3): 65-91, Universidad de Costa Rica. H Hidalgo, L. (2004) Anlisis componencial de entidades mitolgi cas bocot, dorasque y guaim, Tesis de Licenciatura, Univer sidad de Costa Rica. J Jara, C. (1989) Las categoras en el sistema verbal del bocot de Chiriqu, Estudios de Lingstica Chibcha, 8: 105-139, Universidad de Costa Rica. Jara, C. (1989) Anlisis componencial del parentesco en Bocot de Chiriqu, Revista de Filologa y Lingstica, 15 (2): 131 141, Universidad de Costa Rica. L Levinsohn, S. H. (1975) El Bokot, el guaimi y el teribe respecto al proto-chibcha, Lenguas de Panam, tomo 1, INAC / ILV, Panam. M Margery Pea, E. (1988) La nazalizacin en el bocot de Chiri qu, Estudios de Lingstica Chibcha, 7: 65-73, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1989a) Cuatro relatos mitolgicos bocots de los Y nansere (seres malos), Revista de Filologa y Lings tica, 15 (2): 51-74, Universidad de Costa Rica. 72
BUGL
Margery Pea, E. (1989b) El origen del mundo en una narracin bocot de Chiriqu, Estudios de Lingstica Chibcha, 8: 153 182, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1990a) La leyenda del origen de Jirondai en una versin bocot de Chiriqu: Texto y comentario, Revista de Filologa y Lingstica, 16 (1): 97-110, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1990) Doble Kuabaga: El ciclo pico bocot de las cuatro guerras, Estudios de Lingstica Chibcha, 9: 123 172, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1992) Apuntes sobre tres versiones bocots de la leyenda de la Madre del Maz, Revista de Filologa y Lingstica, 18 (1): 75-82, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1993a) Vocabulario bocot, Estudios de Lingstica Chibcha, 12: 53-94, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1993b) Textos y comentarios de cuatro relatos bocots referentes a cataclismos, Revista de Filologa y Lingstica, 19 (1): 89-111, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1993c) Dos textos y algunos comentarios en relacin con el rol de trickster de la guatusa (Dasyprocta punctata) en la narrativa oral de los bocots de Chiriqu, Revista de Filologa y Lingstica, 19 (2): 73-82, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1994) Mitologa de los Bocots de Chiriqu, Ed. Abya Yala, Quito. Margery Pea, E. (1996) Fonologa de los bocot de Chiriqu, Estudios de Lingstica Chibcha, 15: 7-26, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1997) De hombres y animales. Dos relatos de la tradicin oral de los bocot de Chiriqu, Revista de Filologa y Lingstica, 23 (2): 175-184, Universidad de Costa Rica. Margery Pea, E. (1999) Seis mitos de origen correspondientes a la tradicin oral de los bocots de Chiriqu, Revista de Filologa y Lingstica, 25 (2): 135-142. Margery Pea, E. (s/f) La leyenda de la madre del sol y de la luna en una versin guaym y en una versin del bocot de Chiriqu, Universidad de Costa Rica. Margery P., E. y Rodrguez, F. (1992) Narraciones bocots: dialecto de Chiriqu, Editorial Universidad de Costa Rica, San Jos.
73
M-V
BUGL
Mendoza, E. y Bsquez, A. (1987) Un estudio etno-histrico de los indios Bokots, Tesis de Licenciatura, CRU-Santiago, Universidad de Panam. Mndez, P. (1995) El indio Bugl de Panam, Amrica Indgena, 55 (4): 119-135, Mxico. P Pinart, A. L. (1890) Vocabulario Castellano-Dorasque, dialectos Murire-Bukueta, Muoi y Sabanero, Petit Biblioteque Ameri caine, 3, Paris. Pinart, A. L. (1897) Vocabulario Castellano-Guayme, dialectos Murire-Bukueta y Sabanero, Petit Biblioteque Americaine, 4, Paris. Q Quesada, J. D. (2006) Sobre las relaciones gramaticales del buglere, Estudios de Lingstica Chibcha, 25: 65-78, Universidad de Costa Rica. Quesada, J. D. (s/f) El Buglere: Una lengua obsolescente, Univer sidad de Costa Rica. S Seeman, B. (1853) Vocabulario de las lenguas de los indios Sabaneros, Cholos y Bayanos en el Istmo de Panam, Transactions of the American Ethnological Society, 3. Smith, D. (2003) Participatory mapping of community lands and hunting yields among the Bugle of western Panama, Human Organization, 62 (4): 332-343. Sols, M. (1989) Los cuantificadores nominales en el bocot de Chiriqu, Estudios de Lingstica Chibcha, 8: 141-152, Universidad de Costa Rica. Sols, M. (1992) La relacin de posesin en el bocot de Chiriqu, Estudios de Lingstica Chibcha, 11: 65-69, Universidad de Costa Rica. V Varios (1979) Chada buglere (El abecedario bokot), INAC / ILV, Panam. Varios (1980) Gerunga mo kwirale na toinga Panamage suialla giti chada degaba. La cultura de los otros grupos indgenas de Panam, INAC / ILV, Panam. Varios (1981) Cha geru jwen igi ten. Aprendo a contar dinero, INAC / ILV, Panam. Varios (1988) Chube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian uliba alin. Nuevo Testamento en Buglere, Sociedades Bbli cas, New York. 74
BUGL
Y-W
Y Young, P. (1995) Bugle, Encyclopedia of World Cultures, 8: 31 34, Boston. W Wassn, H. (1966) Notas sobre la coleccin etnogrfica de los indios Bogot (Bukueta) de Panam, existente en el museo etnogrfico de Gteborg, Suecia, Hombre y Cultura, 1 (5): 3 26, Panam.
75
Bibliografa
Ember
A Achito, A. (1996) Doara: Creacin del Ember, Cespedesia, 21 (67): 349-363. Achito, A. (2000) Conocimiento tradicional, la palabra de nuestros mayores y las leyes del pueblo embera, Nova et Vetera, 41: 110-125. Acosta, J. (1848) Compendio histrico del descubrimiento y colonizacin de la Nueva Granada, Imprenta de Beau, Pars. Adam, M. (1888) Bibliographie des rcentes conquetes de la linguistique Sud-Amricaine, Congrs International des Amricanistes, Berln. Adelung, J. C. y Vater, J. S. (1817) Mithridates oder Allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprachproben in Beynahe fnf hundert Sprachen und Mundarten, Voissischen Buchhandlung, Berln: 705-707. Agaton Santander, I. (2009) Mutilacin genital femenina en Colombia: Trato cruel, inhumano y degradante, Revista Unimar, 50: 7-9. Aguirre Licht, D. (1982) El sintagma nominal en embera Cham de Cristiana, Tesis de Maestra, Universidad de losAndes. Aguirre Licht, D. (1985) Investigaciones fonolgicas en la comunidad embera de Cristiana. Aguirre Licht, D. (1987) Elementos morfolgicos del dialecto embera de Cristiana, Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional de Colombia. Aguirre Licht, D. (1990a) Aspectos gramaticales generales del idioma embera de cristiania, Direccin de Extensin Cultural de la Secretara de Educacin y Cultura de Antioquia, Mede lln.
77
EMBER
Aguirre Licht, D. (1992) Previsibilidad del acento en Embera, Memorias 2, Lenguas Aborgenes de Colombia: 31-62, Universidad de losAndes, Bogot, Colombia. Aguirre Licht, D. (1993) Las vernculas sobrevivientes, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico, Tomo I: 311-325, Fondo FEN, Santaf de Bogot. Aguirre Licht, D. (1994) Parude b o fiesta de pubertad entre los ember, Boletn de Antropologa, 8 (24): 43-64. Aguirre Licht, D. (1995a) Estudios fonolgicos del grupo Choc, R. Llerena Villalobos (ed.) Lenguas aborgenes de Colombia: 323, Universidad de losAndes, Santaf de Bogot. Aguirre Licht, D. (1995b) Fonologa del embera-cham de Cristiana, departamento de Antioquia, Lenguas aborgenes de Colombia: Descripciones 8 Estudios fonolgicos del Grupo Choc, Universidad de losAndes. Aguirre Licht, D. (1995c) Recuperacin cultural y problemas prcticos de la traduccin: al rescate de la tradicin cultural entre los embera-cham de Antioquia, Memorias 3, Lenguas Aborgenes de Colombia: 21-38, Bogot. Aguirre Licht, D. (1996) Experiencias educativas con los Embe ra-Chami, M. Trillos Amaya (ed.) Educacin Endgena frente a Educacin Formal: 143-156, Siglo XXI Impresores Ltda., Bogot. Aguirre Licht, D. (1998a) Cosmos, naturaleza, y cuerpo humano entre los Ember, N. Eraso Keller (ed.) El Lxico del cuerpo humano a travs de la Gramtica y la Semntica, Lenguas Aborgenes de Colombia: 113-120, EditorialArtes, Ltda., Bogot. Aguirre Licht, D. (1998b) Experiencias etnoeducativas con los embera-cham, Universidad de los Andes, Centro Colombia no de Estudios de LenguasAborgenes, Bogot. Aguirre Licht, D. (1998c) Fundamentos morfosintcticos para una gramtica embera, Universidad de los Andes, Centro Colom biano de Estudios de LenguasAborgenes, Bogot. Aguirre Licht, D. (1999a) Embera, Lincom Europa, Mnchen. Aguirre Licht, D. (1999b) Ergatividad, focalizacin, tematizacin y topicalizacin en Embera, Memorias Congreso de Lings tica Amerindia y Criolla, Lenguas Aborgenes de Colombia: 317-330, EditorialArtes Ltda., Bogot. Aguirre Licht, D. (1999c) Textos y comentarios sobre vocabula rios embera-chami y embera-cato, J. Landaburu (ed.) Documentos sobre lenguas aborgenes de Colombia: Del archivo de Paul Rivet: 83-114, Ediciones Uniandes, Bogot. 78
EMBER
Aguirre Licht, D. (2000) Traducciones, textos y comentarios a canciones embera-cham de la comunidad indgena de Cristiana, La msica en la comunidad indgena embera cham de Cristiana: 70-116, Editorial Universidad de Antioquia, Medelln. Aguirre Licht, D. (2006) Choco languages, K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics: 367-381, 2 edicin, Elsevier, Oxford. Aguirre Licht, D. (2007) Cuando la lengua propia es motivo de vergenza, Relaciones Intertnicas y Culturales Memorias, VIII Encuentro para la promocin y difusin del patrimonio inmaterial de pases Iberoamericanos: 269-286, Corporacin para la Promocin y Difusin de la Cultura, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Aguirre Licht, D. (2009) Destilacin del conocimiento indgena, G. Reyes (ed.) Dilogo de saberes: Plantas medicinales, salud, y cosmovisiones: 49-65, Universidad Nacional de Colombia, SedeAmazonia, Leticia. Aguirre Licht, D.; Duque, N. A. A.; Fernando, R. L. (2000) Orali dad y escritura entre los Embera-Cham de Risaralda, Editorial Papiro, Pereira. Aguirre, D. (s.f.) Interpretacin y cambio del conocimiento indgena desde Occidente entre los pueblos wayuu y embera, Manuscrito indito. Aguirre, M. (1999a) Urra Dam activists murdered in Colombia, World Rivers Review, 14 (2): 6. Aguirre, M. (1999b) We are disappearing like the bocachico: life after Urra Dam: sketches from a campaigner's notebook, World Rivers Review, 14 (3): 4-5. Aguirre, M. (2001) Indigenous people demand reparations from Panama, World Rivers Review, 16 (1). Aguirre, M. S. G. (1999c) Colombian indigenous nation seeks asylum over dam murders, World Rivers Review, 14 (3): 1, 5. Aisama, C. (1984) Ibana karta / Cuenta del pjaro, Editorial Townsend, Lomalinda. Aisama, E. y Guarsiruma, M. (1999) Nmero unubari, Secretara de Educacin de Valle del Cauca, Cali. Alcaraz L., G. M. yArias, M. M. (1990) Reflexiones sobre la salud indgena, C. Organizacin Indgena de Antioquia, Medelln (ed.) Cultura Embera, Memorias del Simposio sobre cultura embera: 81-85, Organizacin Indgena de Antioquia, Mede lln.
79
EMBER
Alcaraz, L., G. M. (1993) Aspectos culturales respecto a la calidad de vida de las gestantes embera, C. E. Pinzn, R. Surez y G. Garay (eds.) Cultura y salud en la construccin de las Amricas. Vol.2: Polticas y experiencias: 111-133, Giro Editores, Bogot. Alczar Lpez, G. M. y Yagar Tascn, L. (2003) La concepcin de la curacin Chamnica entre los indgenas Embera de Colombia: Un proceso de comunicacin socio-cultural y fisiolgico, Universidad de Antioquia y Organizacin Indgena deAntioquia, Medelln. Alvarado, A.; Garca, B.; Alvarado, E.; Sierra, T. Y.; Vsquez, A. (2002) Informe tcnico: conflictos socio-ambientales del Congreso de Tierras Colectivas Ember y Wounaan, Funda cin Dobbo Yala. Alvarado Q., R.; Rodrgues R., E.; Samaniego, R.; Guerrero, C. (1996) Situacin actual de los bosques de cativo (Prioria copaifera) en la Provincia de Darin, Panam, Informe a INRENARE, Panam. Alvarado, S. V. y Surez, M. C. (2009) Las transiciones escolares: Una oportunidad de desarrollo integral para nios y nias, Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niez y Juventud, 7 (2): 907-928. lvarez Aristizbal, A. (1996) Los embera katio de Dabeiba en busca de su seguridad alimentaria, Semillas en la economa campesina, 6: 20-22. lvarez, G. A. D. (2008) Derechos fundamentales de los pueblos indgenas: El caso del pueblo Embera Kato y la represa Urr, un anlisis desde la Corte Constitucional Colombiana, Opinin Jurdica, 7 (14): 33-52. lvarez, J. D. J. (1993) Las reivindicaciones de los embera de Riosucio y Supa, F. Correa Rubio (ed.) Encrucijadas de Colombia Amerindia: 287-296, Colcultura e ICAN, Bogot. Amraga, B. (1996) Dinamismo de la mujer Embera en el resguar do de Jurubir, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Amodio, E. y Juncosa, J. (1991) Los Espritus aliados: Chamanis mo y curacin en los pueblos indios de Sudamrica, Ediciones ABYA-YALA, Quito. Anaya, J. (2005) Indigenous peoples' participatory rights in relation to decisions about natural resource extraction: The more fundamental issue of what rights indigenous peoples have in lands and resources, Arizona Journal of Internatio nal and Comparative Law, 22: 7. 80
EMBER
Andersson, K. S. (1978) Chocoe Indians of Darien: As they were 47 years ago, Explorers Journal, 56 (4): 145-169. Annimo (1876) Bericht eber die Sprache welche die Chamies Andaguedas - Murindoes - Caasgordas - Rioverdes Necodades - Caramantas - Tadocitos - Patoes - Curasambas Indianer Sprechen, Zeitschrift fr Etnologie, 8: 359-377. Annimo (1918) Catecismo catio-espaol para uso de las misio neras de Mara Inmaculada y Santa Catalina de Sena y sus nefitos y catecmenos, Revista Departamental de Instruc cin Pblica, 2 (10): 494-513. Annimo (1929) Nociones sobre creencias, usos y costumbres de los Catos del Occidente de Antioquia, Journal de la Socit des Amricanistes de Paris, 21: 71-105. Annimo (1948a) Descripcin de la Provincia de Zitar y curso del Ro Atrato, Boletn de la Sociedad de Geografa de Colombia, 7 (I): 17-35. Annimo (1948b) Tribus indgenas de Panam: (los Kuna y los Chocoes), Lotera, 83: 27-29, Panam. Annimo (1975) El Cham: Un indgena que lucha por su tierra, Unidad Indgena, 1 (6): 8-9. Annimo (1976a) Compaeros Katos denuncian sus problemas, Unidad Indgena, 2 (17): 5. Annimo (1976b) Comunidad indgena del Alto Sin se dirige al gobierno, Unidad Indgena, 2 (16): 4. Annimo (1976c) Indgenas del Alto Andagueda recuperan su mina, Unidad Indgena, 3 (31): 3. Annimo (1976d) Se reorganiza la comunidad de Cristiana, Unidad Indgena, 2 (13): 8. Annimo (1978a) Cabildo indgena de Cristiana protesta contra el proyecto de ley sobre indgenas, Unidad Indgena, 3 (31). Annimo (1978b) Indgenas luchan por recuperar su resguardo, Unidad Indgena, 3 (31): 3. Annimo (1978c) Proceso de expropiacin de tierra de los indgenas embera del Municipio de Jurad, Choc: entre los aos 1970-1976, Manuscrito indito. Annimo (1980a) En Cristiana se lucha por la tierra, Unidad Indgena, 6 (43): 5. Annimo (1980b) Indgenas del Resguardo de Cristiana luchan por su tierra, Unidad Indgena, 6 (42): 6-8. Annimo (1981) Atropellos en Cristiana, Unidad Indgena, 7 (48): 1-15.
81
EMBER
Annimo (1983a) Ley de creacin de la comarca ember, Anuario Indigenista, 43: 151-159. Annimo (1986) Grupo 3: Choc, Valle, Antioquia, Risaralda, Ministerio de Educacin y Organizacin Nacional Indgena de Colombia (eds.) Memorias Primer Seminario de Etnoedu cacin: 99-109, 25-31 de agosto de 1985, Ministerio de Educacin Nacional y ONIC, Bogot. Annimo (1987a) Darin: Relaciones econmicas, polticas y culturales de una poblacin indgena en la Comarca Ember, Imprenta Universitaria, Panam. Annimo (1987b) Relatos y leyendas orales Kamsa-EmberaChami, Servicio Colombiano de Comunicacin Social, Bogot. Annimo (1990a) Cultura embera: memorias del Simposio sobre Cultura Embera, (1989, El Peol, Colombia); Congreso Colombiano de Antropologa Organizacin Indgena de Antioquia, Medelln. Annimo (1990c) Poblacin indgena en Antioquia, Comit Indgena P. N. R., Medelln. Annimo (1990d) Pretenden controlar y congelar nuestras tierras, Ecolgica, 5: 11-13. Annimo (1991) El clera/ K'aata oodaipia bi colerapa kayaada e paitee pedeti na libro kawandamera, Editorial Alberto Lleras Camargo, Bogot. Annimo (1992b) Indgenas en la va: comunidad Ember logra suspender carretera Panamericana, Ecolgica, 11-12: 32-34. Annimo (1992c) Expedicin andina, Convenio Andrs Bello, Secretara Ejecutiva, Panam. Annimo (1993) La lucha por la demarcacin de la comarca Embera-Wounaan, Boletn Serpaj, 5: 9-10, Panam. Annimo (1994a) Apndice No. 1. Algunas plantas utilizadas por los indgenas embera del Alto Sin y Aldo San Jorge, Manuscrito indito. Annimo (1994b) Cuentos, mitos y leyendas de los Embera, Focine, Bogot. Annimo (1995a) En el corazn de los Katos, Apuntes de Abordo, 193: 20-32. Annimo (1995b) Ley no. 22, de 8 de noviembre de 1983, por la cual se crea la comarca ember-wounaan, Amrica Indgena, 55 (4): 171-178, Mxico. Annimo (1998) Dra-iuj: la fuerza de nuestra comunidad!: territorio Embera de Risaralda, Pueblo Embera de Risaralda. 82
EMBER
Annimo (1999a) No se ahogar la vida ni la dignidad del pueblo embera, En Pie de Paz, 51: 88-89. Annimo (1999b) Events, Nation, 269 (9): 36. Annimo (1999c) PANAMA: The Wounaan and Embera of the Choc, Peoples of the Americas, (7): 394. Annimo (2000b) Coln 2000: Puerto de cruceros, Panamericana Formas e Impresiones, Panam. Annimo (2000c) Our river, our life the Embera Katio's stuggle for life, Icchrla, Toronto. Annimo (2000d) Bucks County Partners with Colombian Farmers, Gourmet Retailer, 21 (11): 12. Annimo (2000e) The fate of the Embera-katio, Ecologist, 30 (8): 15. Annimo (2001a) La familia, Revista Iustitia et Pulchritudo, 17: 90-93, USMA, Panam. Annimo (2001b) Orgenes y demografa de los indios (Choc) Ember y Wounaan, Revista Iustitia et Pulchritudo, 17: 9-41, USMA, Panam. Annimo (2002) Emberemos: Los ember katos, desplazados por la violencia, temen regresar a sus tierras, Cambio 16, 493: 46-47. Annimo (2003) Los indgenas en el Valle del Cauca: Permanen cia y presencia, culturas Wounaan, Ember-Cham, Pez, Secretara de Cultura y Turismo de la Gobernacin del Valle del Cauca, Santiago de Cali. Annimo (2004) La soledad embera: Minoras, Semana, 1162: 50-51. Annimo (2005a) Tachi akre pedee: Nuevo Testamento eper pedeede, La Liga Bblica, Bogot. Annimo (2005b) Passages, Native Peoples Magazine, 18 (3): 18. Annimo (2009a) Hands of the rainforest: The Ember people of Panama, Kirkus Reviews, 77 (21): 1160-1161. Annimo (2009b) Pginas interiores: piln embera kato., Revista EIA, (11): 187. Annimo (2010) Hands of the Rain Forest: The Ember People of Panama, Social Education, 74 (3): 6. Antonio de Guzmn, B. (1670) Descubrimiento y pacificacin del Choc, Boletn de la Sociedad de Geografa de Colombia, 8 (I): 86-99. Arango, mt, B. O. (1991) La comunidad ember de Jaqu, Panam, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln.
83
EMBER
Arango Arroyave, J. U. y Zuluaga Snchez, G. P. (2007) Seguridad alimentaria desde una perspectiva de gestin ambiental en territorios de comunidades Embera del Atrato medio antio queo, Fondo Indgena, La Paz. Arango Arroyave, J. U. y Zuluaga Snchez, G. P. (s.f. ) La raza de maz Chococeo: Patrimonio del pueblo Embera del Atrato medio, Revista Semillas, 22. Arango Arroyave, J. U.; Gmez, L.; Sinig, B.; Domico, M.; Bailarin, O. (2008) Plantas de uso alimentario de las comuni dades Embera de selva caso de trabajo etnobotnico: Territorios indgenas de Frontino y Dabeiba (Occidente antioqueo), Organizacin Indgena deAntioquia, Bogot. Arango B., A. (1980) Los Katos del occidente de Antioquia, Almas, 413: 9-13. Arango J., A. M.; Giraldo, A.; Londoo F., M. E. (1990) Proyecto etnoeducativo en la cultura embera-cham de Cristiana, Colciencias y Universidad deAntioquia. Arango M., F. (1970) Tribus y lenguas indgenas del Choc, Manuscrito indito. Arango M., S. (1983) Algunos aspectos socioculturales del grupo Ember-Baud, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Arango Ruiz, D. (1993) Quinientos aos despus... Testimonio de las comunidades indgenas y de la organizacin regional embera waunana del Choc, OREWA, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico, Tomo II: 776-803, Fondo FEN, Santaf de Bogot. Arango Vila, M. P., Prez, M. S.; Llerena Villalobos, R. (1994) Problemtica general de la ethnoeducacin en Antioquia y en las comunidades Embera Katias de Dabeiba Antioquia, 1985 1991, Medelln. Arango, C. et al. (1999) HTLV-I and HTLV-II coexist among the Embera and Inga Amerindians of Colombia, Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes and Human Retrovi rology, 20 (1): 102-103. Arango, D. (1993) Historia de Jeru Poto Uarra, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico, Tomo 1: 376-378, Fondo FEN, Santaf de Bogot. Arango, J. y Pearete, D. (2000) Estrategias de produccin, extrac cin y proteccin en los territorios de las comunidades Embera de Jarapet, Jengad y arangu (Medio Atrato Antioqueo), Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional de Colombia. 84
EMBER
Araz, A. (1959) Las delicias de la caza en el Darin, Lotera, 4 (42): 30-42, Panam. Araz, A. y Prez, N. (2004) Plan estratgico participativo de la comunidad de Ipet, Programa Desarrollo Comunitario de Darin. Araz, B. y Caballero, V. (1962) Inmigracin de los indios choces en el ro Pequen y algunos aspectos de su cultura, Hombre y Cultura, 1 (1): 44-61. Arboleda, E. (s.f.) Vocabulario breve de un dialecto del Choc de la regin Saija-Micay, Manuscrito indito. Archer, A. W. (1937) Exploration in the Choc intendancy of Colombia, The Scientific Monthly, 44: 418-434. Arcila Vlez, G. (1951) Aspectos etnolgicos del Bajo Cauca, Universidad de Antioquia, 25 (102): 367-380. Arcila Vlez, G. (1953) Grupos sanguneos de los indios katos de Antioquia, Boletin del Instituto de Antropologa, 1 (1): 65 79. Arcila Vlez, G. (1955) Informe de las investigaciones realizadas en Dabeiba Chigorod Acand en septiembre de 1954, Boletin del Instituto de Antropologa, 1 (3): 247-264. Arcila Vlez, G. (1960) Investigaciones antropolgicas en el Carmen de Atrato, Departamento del Choc, Boletn de Antropologa, 2 (7): 3-38. Arcila Vlez, G. (1965) Plan de investigacin universitaria en Urab, Boletn del Instituto de Antropologa, 3 (9): 3-27. Arden & Price, C. y U. O. Miami (2003) Consultora para Elabo rar el Plan de Manejo Costero Integral en el Golfo de San Miguel y Zonas Adyacentes, en el Marco del Programa de Desarrollo Sostenible del Darin, Programa del Desarrollo Sostenible del Darin. Ardila Uruea, G. (1984) La problemtica indgena en Colombia: Katio, Fondo Editorial, Pereira. Arias Bodmer, J. (2002) Identidad indgena en accesorios de moda, Tesis de Licenciatura, Universidad de losAndes, Colombia. Arias V, M. M., Alcaraz L., G. M.; Glvez,A. C. (1988a) Situacin de la salud materno infantil,Asentamientos Embera: DabeibaAntioquia-Colombia 1985-1986, Investigacin y educacin en enfermera, 6 (2): 13-33. Arias V, M. M.; Alcaraz L., G. M.; Glvez, A. C. (1988b) Situa cin de salud materno-infantil en asentamientos Embera catios: Dabeiba, Antioquia 1985-1986, Boletn epidemiol gico de Antioquia, 13 (1): 118-127.
85
EMBER
Arias Valencia, M. M., Bernal Parra, C. A.; Alcaraz Lpez, G. M.; Gonzlez E., G. (1998) Aportes de investigacion. El caso de un estudio clnico controlado. Reflexiones terico metodolgicas, Investigacin y Educacin en Enfermera, 16 (2): 13-25. Arias Valencia, M. M. (2001) Comportamiento reproductivo en las etnias de Antioquia Colombia, Salud Pblica de Mxico, 43 (4): 268-278. Arias, T. D. (2003) Una visin sinttica del origen de los ember y los waunaan en Colombia, Lotera, 446: 53-64, Panam. Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Inaba, T.; Eichelbaum, M. (1992) Acti vity of the enzime P450IID6 among the Embera and Waunana of Panama, Abstracts of the Vth World Conference of Clinical Pharmacology and Therapeutics, Yokohama, Japn. Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Eichelbaum, M. (1993) Polymorphic N-acetyl transferase (NAT2) in Amerin dian populations of Panama and Colombia: High frequencies of point mutation 857A, as found in allele S3/M3, Pharma cogenetics, 3 (6): 328-331. Arias, T.D.; Jorge, L. F.; Eichelbaum, M. (1994) Alleles of CYP2D6 and NAT2 among Ngawbe and Embera Amerin dians of Panama, Naunyn-Schiniedebergs Archives Phar macology, 349 (Suppl.) R139. Arias-Valencia, M. M. (2001) Reproductive behavior of ethnic groups in Antioquia, Colombia, Salud Pblica de Mxico, 43 (4): 268-278. Aristizbal Giraldo, S. (1988) Algunos problemas relacionados con la escritura de las lenguas indgenas, Glotta, 3 (2): 26-32. Ariz B., cmf, C. M. (1988) Tierra de todos, Tierra de paz, Carta Pastoral, Vicariato del Darin, Coln. Arjona Daz, I. D. (1995) Estudio socio-econmico y jurdico de los indgenas - Ember y Wounaan - de Panam, Tesis, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Arocha, J. (1999) Ombligados de Ananse: Hilos Ancestrales y Modernos en el Pacfico Colombiano, Universidad Nacional de Colombia, Santaf de Bogot. Arosemena Beitia, D. (1992) La cultura embera, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Arosemena, M. (1966) El rito mgico de la chicha cantada entre los Chocoes, Hombre y Cultura, 2 (3): 9-26, Panam.
86
EMBER
A-B
Arroyo V., J.; Camacho S., J.; Leyton, M. C.; GonzlezA., M. (eds.) (2001) Zoteas: Biodiversidad y relaciones culturales en el Choc biogeogrfico colombiano, Intempo Editorial, Bogot, Colombia. Artel, J. (1957) What is the Choc?, Amricas, 9: 7-10. Asamblea Nacional de Representantes de Corregimientos (1984) La Asamblea Nacional de Representantes de Corregimien tos: Crase la Comarca Embera del Darin. Ley 22 del noviembre de 1983, Gaceta Oficial,Ao 81 (976). Ascunce, M. S.; Gonzlez-Oliver, A.; Mulligan, C. J. (2008) YChromosome Variability in Four Native American Popula tions from Panama, Human Biology, 80 (3): 287-302. Asher, K. y Ojeda, D. (2009) Producing nature and making the state: Ordenamiento territorial in the Pacific lowlands of Colombia, Geoforum, 40 (3): 292-302. Asociacin Nacional para la Conservacin de la Naturaleza ANCON- (2000) Potencial ecoturstico, caro, 1 (Junio): 25. Atienza y Bermejo, A. C.; Arellano, I.; Arellano, G.; Calvo-Prez, J. (2002) El idioma kato: ensayo gramatical, Frankfurt am Main, Madrid: Iberoamericana. Aviln H, M. (1995) La tonina enamorada: Leyendas de los Piapoco y Ember, Cooperativa Editorial Magisterio, Santaf de Bogot. Ayres, E. (2003) La cartografa de la diversidad: Un proyecto nico revela una correspondencia excepcional entre el uso indgena de la tierra y la superviviencia de zonas naturales, World Watch, 18: 40-42. B Balczar, D. (1984) El proyecto hidroelctrico de Urr, Nueva Frontera, 469: 8-9. Bancroft, H. H. (1875) The native races of the Pacific states of North America: Myths and languages, The Works of Hubert Howe Bancroft: 782-796, The History Company, San Francis co. Barrett, S. A. (1925) The Cayapa Indians of Ecuador, Heye Foundation, New York. Barros Martnez, F. J. (2009) Pginas interiores: Carcaj embera, Revista EIA, (12): 111. Bastian, A. (1878) Die culturlnder des alten Amerikas, Volume I. Berln.
87
EMBER
Becheche Cham, P. y Cabrera Dumasa, M. (1996) Dadyi Akore juma animarada osia, C. A. Mortensen y H. S. Mortensen (trads.) Bogot. Bedoya Henao, C. P. (2002) Siguiendo el llamado de los espiritus: Historia de una mujer indgena embera chami que desea ser jaibana, Medelln. Bedoya, O. L. (1991) El sintagma nominal de la lengua epera del occidente de Antioquia, Medelln. Bedoya, O. L. (2001) Los nombres compuestos en la lengua embera de oriente y su motivacin cultural, M. A. Melndez L. y M. E. Montes (eds.) Diferencias y Similitudes en la Estructura del Lxico de Lenguas Aborgenes: 69-84, Editorial Gente Nueva, Bogot. Bedoya, O. L. y Restrepo Valencia, M. (1991) Interferencia fonolgica de las lenguas embera y espaol de los habitantes del grupo epera de oriente del Alto Andagueda (Choc), Medelln. Bejarano, E. E.; Duque, P.;Vlez, I. D. (2004) Taxonomy and distribution of the series pia of the Lutzomyia verrucarum group (Diptera : Psychodidae), with a description of Lutzom yia emberai n. sp, Journal of Medical Entomology, 41 (5): 833-841. Beltrn, H. (1996) Urab: La verdad de cada cual. Coleccin Rotativa, Santaf de Bogot. Benavides Vanegas, F. S. (2008) A tutelazo limpio: A story of the struggle for identity and rights in Colombia and the demobili zing effect of the law, Tesis doctoral, University of Massachu settsAmherst. Bentez, N. P. y Ramrez, G. (2009) Traditional knowledge of vegetable species used with magic-religious purpose in communities of the Northern Colombian Pacific, Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas, 8 (3): 180-183. Bennett, Ch. (1968a) Notes of Choco ecology in Darien Province, Panama, Antropologica, 24: 26-55. Bennett, C.A. L. (1935) Dialecto Choc, Manuscrito indito. Berendt, C. H. (1873a) Comparative vocabulary of Darin and Costa Rican languages., Manuscrito indito. Berendt, C. H. (1873b) The Darin language, American Histori cal Record, III (26): 54-59.
88
EMBER
Bernal, C.; Bernal, E.; Patarca, R.; Bonilla, R. D.; Arango, C. (1998) Altered cell-mediated immunity in asymptomatic colombian natives with positive or indeterminate serology for HTLV-I, JAIDS Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes, 19 (2): 121. Bernal, J. E. (1994) Terrenos de la Gran Expedicin Humana, Serie Reportes de investigacin. Pontificia Universidad Javeriana, Santaf de Bogot. Bernal, J.; Sarmiento, P.; Briceo, I.; Durn, C.; Papiha, S. (1995) Complement C3 polymorphism in sixteen populations of Colombia. Results of Expedicin Humana , International Journal of Anthropology, 10 (4): 203-208. Bernal, R. G. (1992) Colombian palm products, M. Plotkin y L. Famolare (eds.) Sustainable Harvest and Marketing of Rain Forest Products, Island Press, Washington, DC: 158-172. Betancurt, C. y Zuluaga, G. (1988) Aspectos agrotecnolgicos de la comunidad Embera en las veredas Chuscas y Tugurid, Dabeiba, Tesis de Ingeniera Agronmica, Universidad Nacional de Colombia. Betania, M. de (1964) Los katos: religin y ritos, mitologa, el indio primitivo chames, M. M. de Betania (ed.) Mitos, leyendas y costumbres de las tribus suramericanas: 5-72, Coculsa, Madrid. Betania, M. D. (1974) Manera de aprender y ocupar el tiempo los indios catos, Ethnia, 9 (44): 395-397. Beuchat, H. y Rivet, P. (1910) Affinites des langues de Sud de la Colombia et du Nord de l'Equator, Le Musen, 11: 33-68; 141-198. Bilbao, I.; Falla, R.; Valds, E. (1979) Darin: Indios, negros y latinos, el valle del Ro Samb, El Indio Panameo 6, CCS, Panam. Binder, R.; Harms, P. L.; Pea Ismare, C.; Cheucarama M., C. (1978) Vocabulario ilustrado: wounmeu, espaol, epena pedee, Asociacin Instituto Lingstico de Verano, Santaf de Bogot. Bittner, K. (2003) Diversity of mammals and their uses and perceptions by the Embera of Maje, Bayano region, Panama, School for International Training, Panam. Blaustein, R. J. (2007) Protected areas and equity concerns, BioScience, 57 (3): 216-221. Boggs, R. S. (1940) Bibliography of Latin American folklore, The H. W. Wilson Company, New York.
89
EMBER
Bollaert, W. (1860) Antiquarian, ethnological, and other resear ches in New Granada, Ecuador, Per and Chile, Trber and Co., London. Bonilla, H. (s.f.) La ecologa y el Darin, Informe a la Direccin Nacional de Patrimonio Natural del Autoridad Nacional del Ambiente, Panam. Botero Paez, S. (2004) De los hevexios a los catos en la provincia deAntioquia, Boletn de Antropologa, 18 (35): 15-50. Botero Restrepo, J. (1946) Andgueda, Librera y Ediciones Teora, Bogot. Botero, L. C. (1982) Aprendamos ember, Misioneras de Santa Teresita, Medelln. Boussingault, J. B. (1903) Mmoires de J. B. Boussingault, Volume IV. Paris. Briceo, I.; Gmez, A.; Bernal, J.; Papiha, S. (1996) HLA DPB 1 polymorphism in seven South American Indian tribes in Colom bia, International Journal of Immunogenetics, 23 (3): 235-240. Briceo, I.; Bernal, J. E.; Durn, C.; Ortega, J.; Umaa, A.; Gmez, A.; Papiha, S. S. (1996) HLA antigens in Amerindian groups of two different linguistic families from Colombia, Euro pean Journal of Immunogenetics, 23 (1): 21-28. Briggs, J. C. (1968) Panamas sea-level canal, BioScience, 16 (2): 511-513. Briggs, J. C. (1969) The sea-level Panama canal: Potential biological catastrophe, BioScience, 19 (1): 44-47. Brinton, D. G. (1891) The American Race: A Linguistic Classifica tion and Ethnographic Description of the Native Tribes of North and South America. New York. Brinton, D. G. (1892) Studies in South American native langua ges, Proceedings of the American Philosophical Society, 30:105, 271-278. Brinton, D. G. (1894) Some words from the Andagueda dialect of the Choc stock, Proceedings of the American Philosophical Society, 34: 401-402. Brinton, D. G. (1900) The languages of Darin and Panama, Department of Archaeology University of Pennsylvania Bulletin, 2: 232-233. Brisson, J. (1895) Exploracin en el alto choc, Imprenta Nacio nal, Bogot. Brown, J. L. (1997) A New Book of Flights: Immigration and Displacement in J. M. G. Le Clzios Poisson dor, World Literature Today, 71 (4): 730-734. 90
EMBER
B-C
Bueno y Sancho, M. (1629) Copy of reports on the expedition of Capt. Martn Bueno y Sancho to reconnoiter the territory inhabited by the Choco Indians and surrounding areas, Manuscrito indito. Builes, J. J.; Bravo, L. J.; Moreno, M. A.; Gaviria, A. M.; Espinal, C. (2003) Genetic data analysis of HLA-DQA1 in four Colombian populations: Pereira, Armenia, Manizales, and Choco, Journal of Forensic Sciences, 48 (2): 447-448. Buitrago, R.; Mendivelson, E.; Medina, M. I. de; Durn, N.; Lara, J. C.; Gmez, C.; Velandia, F.; Morn F. (1998) Paragonimia sis pulmonar, cerebral y abdominal. Presentacin de un caso de revisin de la enfermedad en Colombia, Revista Colom biana de Neumologa, 10 (1): 53-60. Bustamante A., S. y Martnez D., mt, L. E. (1993) Sistema religioso e identidad cultural de los Chocoes, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. C Caballero Barahona, R. E. y Carpio Conquista, B. (2008) La comunidad de Ember Quer, como fuente de recursos naturales y culturales para el desarrollo del ecoturismo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Caballero D., V. A. y Araz Lezcano, B. (1962) Inmigracin de indios Chocoes en Ro Pequeni y algunos aspectos de su cultura, Hombre y Cultura, 1 (1):44-61, Panam. Caballero D., V. A. y Araz Lezcano, B. (1963) Anlisis SocioEconmico del Indio Chocoe de Panam: Un Estudio de Antropologa Social y Aplicada, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Cabildo Indgena Guarisuma (1995) Comunidad indgena cham de los Guarisumas: memoria de un despojo, P. ONIC CECOIN-GhK (ed.) Tierra profanada. Grandes proyectos en territorios indgenas de Colombia: 201-212, Disloque Editores Ltda., Santaf de Bogot. Cabildo Mayor Indgena de la zona del Bajo Atrato (2002) Justicia Indgena y Control Social: Reglamento Zonal Bajo Atrato y Darin Chocoano, Oficina de Inciativas para la Transicin, Ro Sucio. Cabildos Mayores de Ro Sun y Ro Verde Alto Sin (2005) El mito sobre el orgen del agua: Memoria e historia, Tierralta. Cabrera, B. (1996) Impacto de la educacin oficial en los indgenas Ember del Choc, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln.
91
EMBER
Cabrera Mecha, J. (2007) Pedagogas ancestrales y prcticas de sabidura: avances del proyecto en la Comunidad de Nuqu, Choc, Revista Educacin y Pedagoga, 19 (49): 61-67. Cabrera, D. (1996) Viabilidad social de las alternativas de manejo de fauna en territorio embera, C. Campos Rozo, E. A. Ulloa Cubillos y H. Rubio Torgler (eds.) Manejo de fauna con comunidades rurales: 226-229, Fundacin Natura, OREWA, OEI y Ministerio del MedioAmbiente, Santaf de Bogot. Cahn, D. E. (2005) Homeless for generations: Land rights for the Chocoe Indians from Mogue, Panama, Fordham Internatio nal Law Journal, 232: 232-290. Caicedo, L. J. (2010) La construccin del bicentenario latinoame ricano y los intentos de Espaa por hispanizar la celebracin de las independencias, Caravelle: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien, (94): 157-184. Cisamo, E. (1996) Las migraciones de los ember, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Cisamo Isarama, G. (2007) Kirinchia bio o kuit (Pensar bien el camino de la sabidura), Revista Educacin y Pedagoga, 19 (49): 215-226. Callaghan, M. M. (2009) Darin rainforest basketry: baskets of the Wounaan and Ember Indians from the Darin rainforest of Panam, HPL Enterprises, Sun Lakes. Campana, M. E. (2010) Groundwater Supply and Empowerment for the Embera Indians, Southern Darien Province, Panama, 204,American Water ResourcesAssociation, Middleburg Va. Campo Ruiz, M. (1981) Descripcin de la cultura material y la utilizacin del medio ambiente, comunidad Ember-Katio del Alto Sinu: un ejemplo de etnocidio, Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional de Colombia. Campos Rozo, C.; Rubio Torgler, H.; Ulloa Cubillos, A. (1996a) Comunicacin y organizacin social en el manejo de fauna de casa: Los Embera en el Parque Nacional Natural Utria, CIPAV (ed.) Investigacin y manejo de fauna para la construc cin de sistemas sostenibles. Campos Rozo, C.; Rubio Torgler, H.; Ulloa Cubillos, A. (1996b) Estrategia para el manejo de fauna de caza con comunidades indgenas embera en la zona de influencia del Parque Nacio nal Natural de Utria (Choc, Colombia), Cespedesia, 21 (67): 65-87.
92
EMBER
Campos Rozo, C.; Rubio Torgler, H.; Ulloa Cubillos, A. (2001) Manejo local por los Embera del Choc Colombiano, R. Primack, R. Rozzi, P. Feisinger, R. Dirzo, y F. Massardo (eds.) Fundamentos de conservacin biolgica: perspectivas latinoamericanas: 599-601, Fondo de Cultura Econmica, Mxico. Canals, A. M. (1959) R.P. Francisco Onetti: Un hroe de la selva, Bedout, Medelln. Candanedo Daz, I. S. (1997) Closing the Darien Gap: Actors and issues in the Panamerican Highway project, Tesis de Maes tra, University of Maryland. Candanedo, I.; Ponce, E.; Riquelme; L. (2003) Alto Chagres conservation area plan, The Nature Conservancy and Asociacin Nacional para la Conservacin de la Naturaleza. Candanedo, I (1999) Manejo de reas de inters comn entre la Comarca Ember-Wounaan y el Parque Nacional Darin, P.G. de Garca (ed.) Memoria 2 Jornada indgena centroame ricana sobre tierra, medio ambiente y cultura: 494-500, San Salvador. Candela, B. J. (1969) Choco Overlooked, Environment, 11 (5): 11. Cansar, R. (1996) The scientific community and the indigenous Ember community of Panama, M. Kranzel, G. Seutin, y C. Potvin (eds.) Protecting Biological Diversity: Roles and Responsibilities: 26-40, McGill-Queen's University Press, Quebec. Cansar, R. (1999) Cultivation of wild palms in the rainforest of Darien, Panama, Tesis de Maestra, McGill University. Cansar, R.; Castaeda, D.; Harp, W. (1993) Estudio SocioCultural en Tres Regiones del Darin: Ro Balsas, Sambu y Garachin. Cansar, R. y Crandall, R. (2009) Cuentos Ember de Panam, Volume 1, ImprentaArticsa, Panam. Cantor, E. W.A. (2000a) Ni aniquilados, ni vencidos: Los Ember y la gente negra del Atrato bajo el dominio espaol, siglo XVIII, Instituto Colombiano deAntropologa e Historia, Bogot. Cardona O., A. M. (1985) Usos culturales de las principales especies de la fauna y la flora utilizados por la comunidad embera-Alto Sin, Convenio Universidad de Crdo ba/CORE:CA. Cardona O., A. M. (1987) Los embera del Medio Atrato, Proyecto DIAR.
93
EMBER
Cardona O., A. M. (1989) La mitologa Ember, otros ojos para mirar el universo, Arqueologa, 3 (10): 78-89. Cardona O., A. M. (1990) El hombre que no poda cazar, O. I. de Antioquia (ed.) Cultura Embera, Memorias sobre cultura Embera: 165-168, V Congreso Colombiano de Antropologa, Organizacin Indgena deAntioquia,Antioquia. Cardona, N. (1996) Una experiencia de etnoeducativa de los indgenas del Choc, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Cardona Oviedo, R. (1990) Perspectivas del anlisis literario en la mitologa embera del alto Sin, Tesis de Pregrado, Universi dad de Quindo. Cardona Restrepo, P. (2009) Pluralismo artstico, Universidad Pontificia Bolivariana, Medelln. Cardona Tobn, A. (2004) Indios, curas y maiceros, Editores, S. A., Manizales. Cardona, A. M. (1900) Aspectos generales de los Embera y su alfabeto, Manuscrito indito. Cardona, A. M. (1985) Informe de visita a las comunidades indgenas del ro Bojay, Atrato Medio, Choc, Codechoco, Quibd. Cardona, C. A. (1990) Produccin de alimentos en las comunida des indgenas del Medio Atrato (Choc), O. I. de Antioquia (ed.) Cultura Embera, Memorias sobre cultura Embera: 169 182, V Congreso Colombiano de Antropologa, Organizacin Indgena deAntioquia,Antioquia. Cardoso, C. y Manuel, J. (2003) El cuerpo y el juego en los Embera de Tumburrul, Ldica Pedaggica, Bogot. Carmona Maya, S. I. (1988) Percepcin y representacin grfica de los grupos Embera del Noroccidente de Antioquia, Gobernacin deAntioquia, Medelln. Carmona Maya, S. I. (1990a) La forma de los espritus. Notas sobre la representacin grfica de los jai entre los ember de montaa del noroccidente de Antioquia, Manuscrito indito. Carmona Maya, S. I. (1990b) Simbolismo en la representacin grfica Embera, Boletn del Museo de Oro: 103-119, Bogot. Carmona Maya, S. I. (1993) Los Ember, gentes de ro, de selva y de montaa, F. Correa Rubio, (ed.) Encrucijadas de Colom bia Amerindia: 297-317, Instituto Colombiano de Antropolo ga, Bogot. Carranza, B. A. (1934) Notas sobre el pueblos Panche, Boletn de Historia y Antigedades, 21: 330-341. 94
EMBER
Carrasco y Guisasola, F. (s.f.) Documentos que existen en el Archivo de Indias pertenecientes alas expediciones, descubri mientos, conquistas y poblaciones de Nueva Andaluca, Tierra Firme, Nueva Granada y Guatemala, Manuscrito indito. Carreo Cardozo, J. M. (2003) El cuerpo y el juego en los Embera de Tumburrula: Una descripcin entogrfica, Ldica Pedaggica, 1 (8): 33-39. Carvajal-Carmona, L. G., et al. (2000) Strong Amerind/white sex bias and a possible Sephardic contribution among the foun ders of a population in northwest Colombia, The American Journal of Human Genetics, 67 (5): 1287-1295. Casasbuenas D., G. A. (1982) El concepto de hombre blanco para los Embera-Kato del Alto Sin, Crdoba. Castaeda Naranjo, L. S. y Henao Salazar, J. I. (1999) Aproxima cin a la toponimia embera antioquea, Lingstica y Literatura, 20-21 (36-37): 34-53. Castellanos, J. D. (1851) Elogias de varones ilustres de Indias, Madrid. Castillo A., D. C. (1993) Farmacogentica evolutiva de la enzima CY2D6 en la poblacin Ember del grupo Chocoe de Pana m, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Castrilln Caviedes, H. (1975) Los indgenas Ember del Choc: Su desintegracin social, Tesis de Licenciatura, Universidad de losAndes. Castrilln Caviedes, H. (1982) Choc indio, Centro Claretiano de Pastoral Indigenista, Medelln. Castrilln Zapata, F. (2002) Colombia: El incierto futuro de los Embera del alto Sinu, Asuntos Indgenas, 03-04: 28-29. Castrilln Zapata, F. (2002) The uncertain future of the Embera of the Upper Sin in Colombia, Indigenous affairs, (3-4): 28-33. Castro, E. A.; Trejos, D. E.; Berovides-lvarez, V.; Arias, T. D; Ramos, C. W. (2007) Genetic polymorphism and forensic parameters of nine short tandem repeat loci in Ngobe and Embera Amerindians of Panama, Human Biology, 79 (5): 563-577. Catat, L. (1889) Les habitans du Darin meridional, Revue dEtnographie, 7: 54-72. Caudmont, J. (1955) La lengua cham: Anlisis de los fonemas, Revista Colombiana de Antropologa, 4: 273-284. Caudmont, J. (1956a) La lengua cham II: Esbozo gramatical, Revista Colombiana de Antropologa, 5: 53-69.
95
EMBER
Caudmont, J. (1956b) La lengua cham III: Textos y vocabulario, Revista Colombiana de Antropologa, 5: 71-108. Cayn Armella, E. (1978a) Esbozo de la relacin sexo-cacera entre los cham, Manuscrito indito. Cayn Armella, E. (1978b) Lista de plantas utilizadas por los indgenas cham de Risaralda, Cespedesia, 9 (33-34): 5-114. Cayn Armella, E. y Gutirrez Azopardo, I. A. (1981) Etnografa de los Embera-Cham de Risaralda (Colombia), Publicacio nes de la Universidad del Cauca, Popayn. Cham Becheche, W.; Cham Cabrera, T.; Cham Becheche, R.; Tunay Cabrera, R. (1997) Daiba osidadebema, C. Morten sen (trad.) EditorialAlberto Lleras Camargo. Cham Cabrera, M.; Carupia, L.; Britton, L. (1997) Ebera Werara ne ka, C. Mortensen (trad.) Editorial Alberto Lleras Camargo yAILV, Santaf de Bogot. Chanchor Bedoya, E. G. (2008) Las formalidades del matrimonio en la Comarca Ember- Wounaan (la Comunidad de El Corozal), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Chapin, M. (1994) Indigenous peoples put themselves on the map, Grassroots Development, 17/18 (2/1): 39-41. Chapin, M.; Herrera, F.; Gonzlez, N. (1994) Ethnocartography in Darin, Cultural Survival Quarterly, 18 (4). Chapin, M. y Threlkeld, B. (2001) Indigenous Landscapes: A Study in Ethnocartography, Center for the Support of Native Lands, Washington, D.C. Chaqui, N. (1991) Cmo se fueron reubicando los indgenas ember y wounn, Cuadernos de Antropologa, 1 (0): 21-24. Chaves CH, M. (1945) Mitos, tradiciones y cuentos de los indios cham, Boletn de Arqueologa, 1 (2): 133-159. Chaves, M. (s.f.) Visita al grupo cham. Cheucarama Ba, M. (1991) Drarba Neburubada Bada, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Chiripa D. y Lara E., A. del C. (1997) Nejedeko: Celebracin que afianza la cultura Eperara-Siapidara, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Chiripa D., L. y Lara E., A. del C. (1997) Indios EperaraSiapidara, Ethnia, 79: 5-50, IMA, Medelln. Cieza de Len, P. D. (1945) La Crnica del Per, Coleccin Austral, BuenosAires. Cifuentes Patio, R. (2009) Familia y conflicto armado, Revista Trabajo Social, 11 (87-105).
96
EMBER
Clzio, J. M. G. L. y Abramson, J. (2002) On reading as true travel, World Literature Today, 76 (2): 103-106. Cocunubo C., H.; Flix, G.; Rivas D., G.; Torres P., M. (1974) Estudio socio-econmico de la comunidad embera de Lanas, Llor-Choc, Indigenismo Colombiano, 1: 17-73. Cohen Degovia, G. C. (1960) Mediciones y descripciones de algunas caractersticas somticas de los indios choces, Tareas, 1: 109-113, Panam. Colin, F.-L. (2010) Nosotros no solamente podemos vivir de cultura: Identity, Nature, and Power in the Comarca Ember of Eastern Panama, Tesis doctoral, Carleton University. Collins, F. (1879) Vocabulary of the language of the Indians of the Canton of Choc, E. P. Lull y F. Collins (eds.) Reports, Explorations, and Surveys for the Location of the Inter-ocean Ship Canals: Throught the Isthmus of Panama and by the Valley of the River Napipi: 78-121, Government Printing Office, Washington D.C. Congreso General Ember-Wounaan (1993) Carta orgnica del pueblo Ember y Wounaan, Lajas Blancas. Congreso Ember Wounaan y Centro de Estudios y Accin Social (1993) Tierras indgenas del Darin 1993: Zonas de subsis tencia (Mapas), Tierras indigenas del Darin 1993: Zonas de subsistencia (Mapas), Instituto Geogrfico Nacional Tommy Guardia, Panam. Congreso General Ember-Wounaan (1996) Proyecto de las autori dades indgenas dedicado a reforzar una autonoma Dai Drua: Memoria, Congreso General Ember-Wounaan, Panam. Conquista M., J. F., Pea G., A.; Pea I., C.; Puchicama C., F. (1994) Nem higkaa, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Consejo Territorial Embera-Katio de Iwagad (Ro Verde) (1995) Conclusiones de la asamblea de Pawarand y reglamento interno de funcionamiento, El Consejo. Constenla Umaa, A. (1991) Las lenguas del area intermedia: introduccin a su estudio areal, Editorial de la Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica. Constenla Umaa, A. y Marguery Pea, E. (1991) Elementos de la fonologa comparada Choc, Filologa y Lingstica, 17 (1 2): 137-191, Costa Rica. Convenio Andrs Bello (1992) Expedicin andina, Convenio Andrs Bello, Panam. Cook, H. (2004) The end of the road: the Darin jungle, Interna tional Journal of Wilderness, 10 (1): 41-44.
97
EMBER
Coomes, O. T.; Grimard, F.; Potvin, C.; Sima, P. (2008) The fate of the tropical forest: Carbon or cattle?, Ecological Economics, 65 (2): 207-212. Coordinadora Nacional de Pueblos Indgenas de Panam COONAPIP- (2010) Resolucin N 2, 8 Asamblea General de Coonapip, El Salto, Comarca Ember-Wounaan, 29-31 julio. Crdoba, J. T. (1983) Etnicidad y estructura social en el Choc, Lealon, Medelln. Corporacin de Desarrollo Ambiental y Programa de Desarrollo Sostenible de Darin (2003) Informe de avance: consultora para asistir al Congreso General de la Comarca EmberWounaan en la formulacin e implementacin del plan de ordenamiento territorial del Distrito de Cmaco, en el marco de la Carta Orgnica y de los objetivos del Programa de Desarrollo Sostenible de Darin, Corporacin de Desarrollo Ambiental, Panam. Corrales Londoo, M. (2009) Reconfiguration et stratgies d'adaptation familieres et conomiques chez les dplacs forcs Embera Chami Pereira (Colombie), Tesis de Maes tra, Universit de Montral. Correa Botero, mt, L. (1981) Cartillas Ember-Baud, Medelln. Correa Botero, mt, L. y Bonilla P., L. (1982) Ankoreba pedeabaria tachiraa idi / Dios nos habla hoy: 28 lecciones de historia sagrada en embera, baudo y espaol, Editorial Copymundo, Medelln. Correa Botero, mt., L. (1988) Ensayo de Gramtica EmberaBaudo, Universidad Pontificia Bolivariana, Medelln. Correa B., mt, L.; Arias, mt, M.; Patio, mt, L. (1992) Indgenas Ember Baudo. Aspectos socioculturales y religiosos, Ethnia, 69: 3-50, Medelln. Correa, A. (1999) La malaria en los embera del Atrato medio antioqueo: Una doble lectura, Tesis de pregrado, Universi dad deAntioquia, Medelln. Costales Samaniego, A. y Costales, P. P. D. (1970) Human ecology of route 25 (Atrato-Truando) regin, Choc, Colombia, Battelle Memorial Institute, Columbus. Costales, P. P. D. y Costales, A. S. (1968) Cunas y chocoes, Instituto Ecuatoriano deAntropologa y Geografa, Quito. Covich, A. P. y Nickerson, N. H. (1965) Studies of cultivated plants in Choco dwelling clearings, Darien, Panama, Economic Botany, 20 (3): 285-301. 98
EMBER
C-D
Crandell, R. (2009) Hands of the rain forest : The Ember people of Panama, 1 vols., Henry Holt and Co., New York. Crusoe, D. L. (1973) Effects of a wage earning subsistence pattern on backland Choc, Panama, Florida Anthropologist, 26 (2): 57-66. Cuberos, V., et al. (2006) Molecular and serological evidence of the epidemiological association of HPV 13 with focal epithe lial hyperplasia: A case-control study, Journal of Clinical Virology, 37 (1): 21-26. Cuervo, A. B. (1894) Coleccin de documentos inditos sobre la Geografa y la historia de Colombia, Manuscrito indito. Culiolis B., L. I. (1972) Algunas problemas en la educacin de indio choc en la provincia del Darin, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Curti, M. (2009) Incorporating community education in the strategy for harpy eagle conservation in Panama, The Journal of environmental education, 40 (4): 3. D Dahl, G. (1940) Tva ar som indian, Natur ooh Kultur, Stockholm. Dahl, G. (1985) Jaguar, Universidad Nacional de Colombia, Bogot. Dalle, S. P. (2000) The spatial distribution of traditional plant resources on an indigenous territory (Darien, Panama) and implications for management, Tesis de Maestra, McGill University. Dalle, S. P. y Potvin, C. (2004) Conservation of useful plants: An evaluation of local priorities from two indigenous communi ties in eastern Panama, Economic Botany, 58 (1): 38-57. Dalling, J. W. K.; Harms, E.; Eberhard, J. R.; Candanedo, I. (1996) Natural history and uses of tagua (Phytelephas seemannii) in Panama, Principes, 40 (1): 16-23. Damaarys I., A. W. y Rojas de M., N. E. (1968) Estudio de la mujer choce, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Dames and Moore Group Company (2001a) Programa de Desarrollo Sostenible de Darin: Estrategia de Ordenamien to Territorial y Proteccin de la Calidad Ambiental (Volumen I), Dames and Moore Group Company. Dames and Moore Group Company (2001b) Programa de Desarrollo Sostenible de Darin: Estrategia de Ordenamien to Territorial y Proteccin de la Calidad Ambiental (Volumen 2), Dames and Moore Group Company.
99
EMBER
Daniels, A. E. (2002) Indigenous Peoples and Neotropical Forest Conservation: Impacts of Protected Area Systems on Traditio nal Cultures, Macalester Environmental Review. Darin Subcommittee of the permanent executive Committee of the Pan-American highway Congress of the Inter-american Economic and Social Council (1965) Historical Review of the Darien Gap Project, Impresora Panam, Panam. Debrettes, J. (1898) Chez les Indiens du Nord de la Colombie, Tour du Monde, Nouvell Srie. Del Rosario Morn, R. A. (2006) Costumbres, tradiciones y msica de los pueblos indgenas Ember, Universidad de Panam. Deluz, A. (1970) L'initiation d'un chamane embera, Bulletin Societ Suisse des Americanistes, 39: 5-12. Deluz, A. (1971) Les Embera du Bassin du Baudo: Compte rendu de mission, LHomme, 11 (4): 84-90. Deluz, A. (s.f.) Relato de actividad, grupo embera, Manuscrito indito. Denniston, D. (1994) Defending the land with maps, World Watch, 7 (1): 27-31. Department of regional development Secretariat for economic and social affairs of the Organization of American States (1984) Integrated Regional Development Plannin: Guidelines and Case Studies from OAS Experience, Organization of Ameri can States, National Park Service y U.S. Agency for Interna tional Development, Washington, D.C. Deve, F. C. (1985) Estudio de la dinmica socioeconmica de la Provincia del Darin, Panam. Daz-Matallana, M. (2009) In search of pre-Columbian migrations to the Caribbean: Indigenous mitochondrial DNA from northern South America, Tesis de Maestra, University of Puerto Rico. Dfernan, B.; Daz Lpez, L.; Arjona Daz, I. D. (2001) Estudios socio-econmicos y jurdico de los pueblos Ember y Wou naan de Panam, Revista Iustitia et Pulchritudo, 17: 1-169, USMA, Panam. Dicesis Misionera de Coln (1992) Coln y Kuna Yala: Desafo para la Iglesia y el Gobierno, Instituto de Estudios Naciona les, Panam. Dogiram, F. y Pardo, M. (1984) Zrar nebur, historia de los antiguos: literatura oral ember, Centro Jorge Elicer Gaitn, Bogot.
100
EMBER
Domic, J. J. (2002) Janyama: un aprendiz de jaiban, Editorial Universidad deAntioquia, Medelln. Domnguez Z., D. (s.f.) Del Darin al mundo, Manuscrito indito. Donado, V. F. (1993) Diagnstico socioeconmico de la Reserva Forestal de Chepigana en la Provincia de Darin, Informe a INRENARE, Panam. Dougherty, E. (2002) The Politics of Environmental Conservation: A Study in Civil Society, Scales of Influence, and Corruption in Panama, Tesis Doctoral, University of Pennsylvania. Drolet, P. y Drolet, R. (1982) El asentamiento cultural en la costa arriba: Costeos, Chocoes, Cuevas y grupos prehistricos, Instituto Nacional de Cultura y Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Dueas, P. G. S. A. (1987) Manual de salud para voluntarios indgenas, Translated Title: Health care handbook for Indian volunteers, Programa Rural de Salud Convenio ColomboHolands, Bogot. Dueas Barajas, E.; Bernal, J. E.; Vaught, D. R.; Nerurkar, V. R.; Sarmiento, P.; Yanagihara, R.; Gajdusek, D. C. (1993) Human retroviruses in Amerindians of Colombia - high prevalence of human T-cell lymphotropic virus Type-II infection among the Tunebo Indians, American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 49 (6): 657-663. Duke, J. A. (1967) Darien Dictionary, New York Botanical Garden, Bronx. Duke, J. A. (1968) Darien Ethnobotanical Dictionary, Battelle Memorial Institute, Columbus. Duke, J. A. (1970) Ethnobotanical Observations on the Choc Indians, Economic Botany, 24 (3): 344-366. Dulcey-Ruiz, E.; Izquierdo de C., M. E.; Franco-Agudelo, M. I. (2008) Aging in Choco: Life span, aging and quality of life in Choco, Colombia, International Journal of Psychology, 43 (3-4): 628-628. Duque Gmez, L. (1944) Grupos sanguneos entre los indgenas del Departamento de Caldas, Revista del Instituto Etnolgico Nacional, 1 (2): 623-653. Duque, L. M.; Espinosa, I. D.; Glvez, A. C.; Herrera, D.; Turbay, S. M. (1996) Chajerad, el Ro de la caa flecha partida, Instituto Colombiano de Cultura, Bogot, Colombia.
101
D-E
EMBER
Duque, P.; Vlez, I. D.; Morales, M.; Sierra, D. (2004) Sand flies fauna involved in the transmission of cutaneous leishmaniasis in Afro-Colombian and Amerindian communities of Choco, Pacific Coast of Colombia, Neotropical Entomology, 33 (2): 255-264. Durango lvarez, G. A. (2008) Derechos fundamentales de los pueblos indgenas: El caso del pueblo Embera Kato y la represa de Urr, un anlisis desde la Corte Constitucional Colombiana, Revista Opinin Jurdica, 7 (14): 33-52. Dwyer, J. D. (1973) Henri Pittier's Botanical Activity in Panama, Taxon, 22 (5/6): 557-576. E Echeverri, L. A. (1997) Evaluar las transformaciones del sistema religioso Embera Eyabida de Jaiduram, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Echeverry, M. O. (1996) Impacto de la educacin oficial en los indgenas del Choc, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Eder, H. M. (1964) The slash-mulch system of tropical cultivation in the Choc region of Colombia, Annals of the Association of American Geographers, 54 (3): 419-419. Edwards, C. R. (1965) Aboriginal watercraft on the Pacific coast of SouthAmerica, Ibero-Americana, 47: 1-160. Eichelbaum, M.; Jorge, L. F.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Arias, T. D. (1999) Comparative evolutionary pharmacogenetics of CYP2D6 in Ngawbe and Embera Amerindians of Panama and Colombia: role of selection versus drift in world populations, Pharmacogenetics-London, 9 (2): 217-228. Elegalde Pardo, L. E. (1998) Lectoescritura en lengua materna en la Escuela Embera, Kato de Murr-Frontino, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Eleta, S. (2007) Darin: Libro de viaje, Autoridad Nacional del Ambiente, Panam. Eleta, S. y Toms, C. (2007) Darin: A Book of Travels, Autoridad Nacional delAmbiente, Panam. Ellis de W., L. B. y Criswell, L. (1990) Grupos indgenas de la costa Pacfico, I. L. de Verano (ed.) Estudiemos las culturas indgenas de Colombia: 19-36, Editorial Townsend, Lomalin da. Enciso Ramos, B. E. (1981) Medicina indgena en un grupo del Alto Sin, Departamento de Antropologa de la Universidad Nacional de Colombia. 102
EMBER
E-F
Enciso Ramos, B. E. (1990) Medicina indgena, ritual y simbolo ga: Embers del Alto Sin, P. U. Javeriana (ed.) Primer Seminario de Antropologa de la Salud 5 al 9 de septeimbre de 1988: Memorias: 29-37, Pontificia Universidad Javeriana, Bogot. Engelkes, P. E. M. (1990) Women and health in Choc, Colom bia, Journal of Tropical Pediatrics, 36 (6): 299-305. Escobar, A. (2008) Territories of Difference: Place, Movements, Life, Redes, Duke University Press, Durham, North Carolina. Espinosa Henao, O. M. (1999) Formas tradicionales de control social en los Embera Chami de Risaralda:Problemas asocia dos con el control y la vigilancia de recursos naturales en zona indgena, Tesis de Maestra, Universidad de Antioquia, Colombia. Etheredge, G. D. (1992) Human toxoplasmosis in Kuna and Embera children in the Bayano and San Blas, Panama, Tesis doctoral, Tulane University. Etheredge, G. D.; Michael, G.; Muehlenbein, M. P.; Frenkel, J. K. (2004) The roles of cats and dogs in the transmission of Toxoplasma infection in Kuna and Embera children in eastern Panama, Revista Panamericana de Salud Pblica, 16 (3): 176-186. Etheredge, G. y Frenkel, J. (1995) Human Toxoplasma infection in Kuna and Embera children in the Bayano and San Blas, eastern Panama, The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 53 (5): 448. Etienne, C. P. (1887) Nouvell-Grenade, Apercu Gneral sur la Colombie rcits de Voyagers en Amrique, Imprimerie Maurice Richter, Geneve. Eyceric, A. (2003) Vida social, costumbres y vivencias del pueblo de Samb (Darin), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. F Fajardo, R. y Koontz M. F. A. R. (1999) The phantom gringo boat and meditations on popular culture, Manuscrito indito. Falchetti, A. M. (2008) The Darin Gold Pendants of Ancient Colombia and the Isthmus, Metropolitan Museum Journal, 43: 39-73. Falck, M.; Gradiz, L.; Vsquez, M.; Arniz, J. (1997) Memoria seminario-taller de devolucin del modelo de financiamiento para la regin de Darin, Informe al Proyecto de Biodiversi dad de Darin y Programa de Desarrollo Sostenible en Zona de FronteraAgrcola, Panam.
103
EMBER
Faron, L. C. (1961) A reinterpretation of Choco society, South western Journal of Anthropology, 17 (1): 94-102. Faron, L. C. (1962) Marriage, residence and domestic group among the Panamanian Choc, Ethnology, 1 (1): 13-38. Fernando, U. R. (1977) Un relato de los ember: El cementerio de Carpio, Revista de Historia, 1 (4): 24-31, Colombia. Figueredo, L. (2009) Encuentro Ember, Panorama Aero Repblica, 25:34-43. Finley-Brook, M y Thomas, C. (2010) From malignant neglect to extreme intervention: Treatment of displaced indigenous populations in two large hydro projects in Panama, Water Alternatives, 3 (2): 269-290. Flores M., N. E. (1999) Estudio descriptivo de los rasgos de personalidad ms sobresalientes, segn la prueba 16 FP de Cattell, en una muestra de Jvenes Ember, aspirantes a policas guas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Flrez L., J. A. (1994) Vida en el internado de Aguasal, dilogos con una mujer embera: Impacto socio-cultural de la misin catlica en la sociedad embera del resguardo indgena del Alto Andgueda-Choc (1953-1989), Tesis de Pregrado, Universidad Nacional de Colombia. Flrez Lpez, C. A. (1994) Historia del poblamiento Ember del Alto Andagueda, Tesis de Pregrado, Universidad Industrial de Santander. Flrez Lpez, C. A. (1999) El poblamiento en el alto Andgueda, Grficas LaAurora de la Dicesis de Quibd, Quibd. Flrez Lpez, J. A. (1996) Cruz o Jai Tuma en el Alto Andgue da-Choc, Grficas La Aurora de la Dicesis de Quibd, Quibd. Flrez Lpez, J. A. (2007) Autonoma Indgena en Choc, Editorial Nuevo Milenio, Medelln. Flrez Lpez, J. A. y Milln Echeverra, C. (2007) Derecho a la alimentacin y al territorio en el Pacfico Colombiano, Misereor, Bogot. Flowers, N. M. (1996) Embera and Wounaan, J. W. Dow y R. Van Kemper (eds.) Encyclopedia of World Cultures: 108-112, G. K. Hall and Co., Boston. Foss, M. (2002) Conserving Biodiversity, Supporting Livelihoods in Panama's Rainforest, Informe al IDRC, Mar. 1, 2002. Frausin, G. (2008) Seeds used in handicrafts manufactured by an Ember-Kato indigenous population displaced by violence in Colombia, Caldasia, 30 (2): 301. 104
EMBER
F-G
Freeman, A. (2000a) Make the EDC respect human rights and the environment, Options Politiques: 56. Freeman, A. (2000b) Canada's Export Development Corporation Financing Disaster, Canadian Dimension, 34 (3): 18. Friedemann, N. (1972) La fiesta del indio en Quibd, una ceremo nia de etnocidio, Antropolgicas, 1: 7-10. Friedemann, N. S. de (1975) La fiesta del indio en Quibd: Un caso de relaciones inter-tnicas en Colombia, Revista Colombia de Antropologa: 65-78. Friedemann, N. S. de (1981a) Embera en Quibd, Choc: La fiesta del Indio, ensayo fotogrfico, N. S. de Friedemann (ed.) Indigenismo y aniquilamiento de indgenas en Colom bia, Cooperativa de Profesores de la Universidad Nacional de Colombia, Bogot. Friedemann, N. S. de (1981b) Escultores de espritus, Lmpara, 19 (83). Friedemann, N. S. de (1982) Emberaes: escultores de espritus, N. S. de Friedemann y J. Arocha Rodrguez (eds.) Herederos del Jaguar y la Anaconda: 189-222, Carlos Valencia Editores, Bogot. Friedemann, N. S. de (1983) Jaibans, Neles y enfermedad: Litoral Pacfico, Medicina, chamanismo y botnica, FUNCOL, Bogot. Friedemann, N. y Vann, A. (1995) Entre la tierra y el cielo: Magia y leyendas del Choc, Planeta, Bogot. G Galledo Perdomo, J. H. (1996) Los embera/~ep~era/ de Jaiduka ma y sus recursos culturales, Medelln. Glvez Abada, A. C. (1989) Fecundidad y muerte: Visin interdisciplinaria sobre los embera de Dabeiba, C. E. Pinzn Castao y M. Roldn (eds.) Curanderismo, parte 2: 311-327, ICFES e Instituto Colombiano de Cultura, Bogot. Glvez Abada, A. C. (1993) La herencia del pjaro cuendola: La alimentacin de los indgenas eyabida del noroeste colombia no, Tesis doctoral, Universit de Montral. Glvez Abada, A. C.; Espinosa Pelez, I. D.; Suque, M. (1997) Agricultura sostenible en un bosque hmedo tropical: El caso de los embera de Chajerado, Atrato Medio Antioqueo, Boletn de Antropologa, 11 (27): 70-108. Glvez Abada, A. C. y Alcaraz Lpez, G. M. (1987) Situacin de salud materno-infantil embera en el area del posible resguar do de las cuencas de los rios amparrado y tugurido, Medelln.
105
EMBER
Glvez, A. (1997) El binomio maz-pltano: alimentacin y smbolos en la cultura ember, Boletn de Antropologa, 11 (27): 55-69. Glvez, A. A. (1996) Las Preparaciones, alimentos ceremonia les entre los Embera, Salud culturas de Colombia, 16: 8-10. Glvez, A. C. (1998) Cultura y deforestacin. La percepcin del entorno entre los indgenas Ember del noroccidente colom biano, Utopa Siglo 21, 1: 3. Gallup-Daz, I. (2002) The spanish attempt to tribalize the Darien, 1739-1750, Ethnohistory, 49 (2): 281-317. Garca A., M. y Gmez, J. A. (1993) Uso y manejo de la selva hmeda por comunidades indgenas del medio Atrato, Esteros, 1: 33-37. Garca C., J. (1974) Aspectos sociales, econmicos y polticos en el corregimiento de Samb (Darin), Actas del V Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 127-165, Universidad de Panam. Gaviria Prez, N. (1980) Misioneros claretianos en el Choc, L. Vieco y Hijas Ltda., Medelln. Gea, C. (1998) Programa del Desarrollo Sostenible de la Provin cia de Darin: Resumen Ejecutivo del Informe Final, GEA Consultores. Giraldo, A. M. (1992) Los embera, los zenues: Las etnias del noroccidente colombiano, 1 vols. s. n., Bogot. Giraldo, A. M.; Nadachowski, E.; Camargo, J. C. (1995) Diagns tico ambiental zona indgena de Risaralda, Corporacin Autnoma Regional de Risaralda (Carder), Pereira. Gmez Daz, J. A. A. (1996a) Algunas observaciones etnobotni cas en tres comunidades Embera del medio Atrato antioque o, Cespedesia, 21 (67): 197-205. Gmez Daz, J. A. A. (1996b) Ethnobotanique de trois communau ts amrindiennes Embera dans la rgion pacifique de Colombie, Tesis doctoral, Universit des sciences et techni ques de Montpellier. Gmez R., R. (1980) La Bota, Departamento de Antropologa de la Universidad deAntioquia. Gmez, A. (1991) La Expedicin Humana entre los embera epena, A la zaga de Amrica oculta, 10: 8. Gmez,A.A. (1978) Dazh-Embera-Bed'ea jarapeto d'ebema: gua para el maestro, cartilla embera, Montera.
106
EMBER
Gmez, A.; Avila, S. J.; Briceo, I. (2008) Correlation analysis of surnames and Y-chromosome genetic heritage in 3 provinces of southwestern Colombia, Biomedica, 28 (3): 357-370. Gmez, L. (1999) Los alimentos bsicos de las comunidades ember del occidente antioqueo, Organizacin Indgena de Colombia. Gmez, L.; Arango Arroyave, J. U.; Sinig, B. (2006) Estudio etnobotnico y nutricional de las principales especies vegeta les de uso alimentario en territorios de las comunidades Embera de Selca y Pavarand y Chuscal-Tugurid (Dabeiba Occidente deAntioquia), Gestin y Ambiente, 9 (1): 49-64. Gmez, V. y Arias, S. (2005) La semana en que los Embera derrotaron a Uribe Vlez, Etnias y poltica, 2: 4-14. Gonzlez Escobar, L. F. (1996) Choc en la cartografa histrica: De territorio incierto a departamento de un pas llamado Colombia, Boletn Cultural y Bibliogrfico, 33 (43): 3-72; 89-92; 112-144. Gonzlez Guzmn, R. (1966) Las Migraciones Chocoes a la Provincia de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Gonzlez Ramrez, G. .; Ramos, P. A.; Romero Loaiza, F. (2008) La enseanza del espaol como segunda lengua: un estudio de caso con nios Nasa y Embera-Cham, Universidad Tecnolgica de Pereira, Pereira. Gonzlez Rodrguez, G. (1978) Grupo Ember-Cham: Muestra indgena colombiana 1977-1978, Tribuna Mdica, 57 (681): 39-40. Gonzlez, L. V.; Gaviria, A. M.; Sanclemente, G.; Rady, P.; Tyring, S. K.; Carlos, R.; Correa, L. A.; Snchez, G. I. (2005) Clini cal, histopathological and virological findings in patients with focal epithelial hyperplasia from Colombia, International Journal of Dermatology, 44 (4): 274-279. Gonzlez, M. (1979) Los cholos de la costa pacfica caucana se preparan para evangelizar, Almas, 412: 9-10. Gonzlez, mml, M. (1988) Aspectos socio-culturales de los indgenas Ember de Guiangui, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Gonzlez, N.; Herrera, F.; Chapin, M. (1994) Ethnocartography in the Darien, Anthropology Newsletter, December: 20-21. Goodland, R. (1977) Panamanian Development and the Global Environment, Oikos, 29 (2): 195-208. Gordon, B. L. R. (1952) Choc vocabulary, Manuscrito indito.
107
EMBER
Gordon, B. L. R. (1957) Human geography and ecology in the Sin country of Colombia, Ibero-Americana, 39: 1-136. Gordon, B. L. R. (1983) El Sin: Geografa humana y ecologa, Carlos Valencia Editores, Bogot. Grajales, A. (1998) Reivindicaciones del pueblo Embera-Wounan por su comarca y sus tierras colectivas, URACCAN (ed.) Memoria Seminario Centroamericano sobre derechos territoriales y legalizacin de territorios indgenas, 30 abril-5 mayo: 69-71, Bilwi, Nicaragua. Grajales, A. (1999) Legalizacin de tierras y territorios del pueblo Embera-Wounaan del Darin, Memoria 2 Jornada Indgena centroamericana sobre tierra, medio ambiente y cultura: 454 461, San Salvador. Green, A. (1990) Introduccin a la mesa redonda sobre misiones, Organizacin Indgena de Antioquia (ed.) Cultura Embera, Memorias sobre cultura Embera: 111-114, V Congreso Colombiano de Antropologa, Organizacin Indgena de Antioquia, Medelln. Greiffenstein, C. (1878) Vokabular der Indier des Cham, Zeitschrift fuer Ethnologie, 10: 135-138. Grenard, J. A. Lajas Blancas-Darin: Cambios sociales, econmi cos, polticos y culturales en una poblacin indgena, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Grupo de Investigacin Medio Ambiente y Sociedad (2003) Factores sociales y culturales relevantes que deben ser tenidos en cuenta en la reglamentacin y aplicacin de la decisin 391 de la Can y de la poltica de proteccin, acceso y aprovechamiento de los recursos biolgicos y el conocimiento asociado: Estudio de caso: Embera Katio y Chami de Antio quia, Universidad deAntioquia. Guillermo, V. U. L. y Galeano Corredor, J. (1998) Gua bibliogrfi ca: Nacionalidades indgenas Embera y Wounaan, Ministerio de Educacin Nacional, Universidad Nacional, Santaf de Bogot. Guionneau-Sinclair, F. (1988) Le Chamanisme chez les Peuples Amrindiens de Panama (Guaymi-Cuna-Embera), Tesis doctoral, La Sorbonne. Guionneau-Sinclair, F. (1990a) Dinmica de las migraciones amerindias y no-amerindias en la provincia del Darin, Scientia, 5 (2): 53-63, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1990b) Jaibana, Ember y chamanismo, Scientia, 5 (1): 25-42, Universidad de Panam. 108
EMBER
G-H
Guionneau-Sinclair, F. (1996) Fundamento cultural Ember en el anlisis de sus mitos, Scientia, 11 (1): 7-25, Universidad de Panam. Guisao, E. (1980) Mi cartilla katia: texto de lectura bilingue kato espaol, EditorialAlbn, Medelln. Gutirrez Azopardo, I. A. (1970) Aculturacin de los indios Katos del Ro San Jorge, Boletn del Instituto de Antropolo ga, 3 (12): 129-140. H Hanbury-Tenison, R. (1972) Darien Indians in the shadow of progress, Geography Magazine, 44: 381-387. Hansen, C. A. (1993) La rebelin de los Citares en el Choc, 1684-1685, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico: 379-396, Proyecto Editorial del Fondo FEN, Santaf de Bogot. Hansen, C. A. (1991) Conquest and Colonization in the Colombian Choco, 1510-1740, Tesis doctoral, University of Warwick. Harms, J. A. (1987) Si puedo leer espaol, puedo leer epena pedee, Editorial Townsend, Lomalinda. Harms, J. A. (1988) Cartilla de prelectura epera pedee, Editorial Townsend, Lomalinda. Harms, J. A. (1993) Vocabulario ilustrado eper pedeede eperaar oopata = Vocabulario ilustrado en el idioma epena, cultura: epena pedee (saija), Editorial A. Lleras Camargo, Santaf de Bogot. Harms, J. A. (1995) Chonaarwedapema judior. Los judos de los tiempos antiguos, Edit. Lleras, Santaf de Bogot. Harms, P. L. (1990) Comparative Word List of Chocoan Langua ges with Observations, Manuscrito indito. Harms, P. L. (1994) Epena pedee syntax, The Summer Institute of Linguistics and The University of Texas atArlington. Harp, W. (1994) Ecology and cosmology: rain forest exploitation among the Embera-Choco, UNESCO Nature and Resources, 30 (1). Heckadon-Moreno, S. (1993) Impact of development on the Panama Canal environment, Journal of Interamerican Studies and World Affairs, 35 (3): 129-149. Heiland, S. (1997) Wandel der Siedlungsweise und politischen Organisationsform der Ember und Wounaan in der Provinz Darin, Panama, Tesis. Henao Diez, F. y Marn Hernndez, J. F. (1988) Comunidad indgena Chami, Pereira.
109
EMBER
Herrera, H. (2006) Protecting Community Rights over Traditional Knowledge: Implications of Customary Laws and Practices Panama Case study-Kuna and Embera Forest Peoples. Herlihy, P. (1985a) Choco Indian relocation in Darin, Panama, Cultural Survival Quarterly, 9 (2): 43-45. Herlihy, P. H. (1985b) Settlement and subsistence change among the Choc Indians of the Darin Province, eastern Panama: An overview, Yearbook, Conference of Latin Americanist Geographers, 11: 11-16. Herlihy, P. H. (1986a) A Cultural Geography of the Embera and Wounaan (Choco) Indians of Darien, Panama, with Emphasis on Recent Village Formation and Economic Diversification, Tesis doctoral, Louisiana State University. Herlihy, P. H. (1986b) Indians and rain forest collide: The cultural parks of Darin, Cultural Survival Quarterly, 10 (3): 57-61. Herlihy, P. H. (1987) Cambios en el paisaje cultural de los indios Embera y Wounan (Chocoes) del Darin, Panam, Lotera, 368: 131-143, Panam. Herlihy, P. H. (1989a) Opening Panama's Darien gap, Journal of Cultural Geography, 9 (Spring/Summer): 41-59. Herlihy, P. H. (1989b) Mapping the Cultural Landscape of a Lowland Rain Forest Indian Population: The Comarca Ember Example, Special Symposium on the Cultural Map of Spanish America: Data and Methods, University of Texas, Austin. Herlihy, P. H. (1996) Embera and Wounaan, Encyclopedia of World Cultures: 108-112, Macmillan Reference USA, New York. Herlihy, P. H. (2003) Participatory research mapping of indige nous lands in Darien, Panama, Human Organization, 62 (4): 315-331. Hernndez Hernndez, C. A. (1993) Indgenas Embera, Choc, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico, Tomo 1: 326-330, Banco Nacional de Colombia, Santaf de Bogot. Hernndez Hernndez, C. A. (1994) Los indgenas embera del Choc y sus prcticas y conceptos sobre el medio ambiente, Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional de Colombia. Hernndez Ospina, M. P. (2006) Formas de territorialidad espaola en la Gobernacin del Choc durante el siglo XVIII, Historia Crtica, 32: 12-37. Hernndez, A. (1970) Migraciones de colonos en Darin, Hombre y Cultura, 2 (1): 81-95. 110
EMBER
Hernndez, A. (1982) Migracin de colonos en Darin, S. Heckadon-Moreno y A. McKay (eds.) Colonizacin y destruccin de bosques en Panam: 105-117, Asociacin Panamea deAntropologa, Panam. Hernndez, C. (1992) La Panamericana: Lleva bienes, trae males, Ecolgica, 11-12: 35-37. Hernndez, C. A. (1995) Ideas y prcticas ambientales del pueblo embera del Choc, Colcultura: Cerec, Santaf de Bogot. Hernndez, C. A. y Valencia, M. D. P. (2001) Embers: territorio y biodiversidad: estrategias de control en escenarios de conflicto, Programa Semillas, Bogot. Hernndez, H. (1986b) Identificacin de las reas colonizadas o en proceso de colonizacin en el departamento del Choc y en parte de Antioquia, INCORA, Bogot. Herrera Gmez, D.; Glvez Abada, A. C.; Turbay Ceballos, S. M. (1995) Evaluacin del impacto de la explotacin forestal en el resguardo indgena Embera del Ro Chajerad municipio de Murindo, Universidad de Antioquia y Universidad Nacional de Colombia, Medelln. Herrera y Tordesillas, A. D. (1947) Historia General de los Hechos de los Castellanos en las Islas Tierrafirme de Mar Ocano, Volume 10, Editorial Guarania,Asuncin. Herrera, F. (1982) Breve estudio de los grupos humanos del Darin, S. Heckadon-Moreno y A. McKay (eds.) Coloniza cin y destruccin de bosques en Panam, Asociacin Panamea deAntropologa, Panam. Herrera, F. (2000) Las lecciones de Bayano, CEASPA (ed.) La otra cuenca del Canal: Oportunidad o amenaza? : 48-55, Centro de Estudios yAccin Social Panameo (CEASPA), Panam. Herrmann, K. H. y Maciejewski, A. (2007) A Review of the Application of the High Conservation Value Forest Concept in Central America and a Preliminary Toolkit for the Identifica tion of High Conservation Values for the Empresa Forestal Comunitaria del Ro Tupiza, Manuscrito indito. Higuita Londoo, F. S. (2006) Tendencias de cobertura interna y formacin docente en establecimientos educativos de comunidades indgenas de Antioquia 1996-2005, Agora USB, 6 (2): 227-250. Hincapi Lpez, J. H. (1996) Proceso de constitucin de resguar dos indgenas en Antioquia, 1995: Legislacin indgena y una aproximacin a tres asentamientos embera del noroccidente de Antioquia, Medelln.
111
EMBER
Hoelting, K. (2002) The status of the economy and culture of Piriat Ember: Processes of social and environmental change in the Alto Bayano, School for International Training, Panam. Holmer, N. M. (1963) Gramtica comparada de un dialecto del choco, con textos, ndice y vocabulario, Etnologiska studier, 26: 79-248, Gteborg. Horton, L. (2006) Contesting State Multiculturalisms: Indigenous Land Struggles in Eastern Panama, Journal of Latin Ameri can Studies, 38: 829-858. Horton F., G. (1976a) Eber bedea: Cartilla 1, Grficas Corsa, Crdoba. Horton F., G. (1976b) Eber bedea: Cartilla 2, Grficas Corsa, Crdoba. Horton F., G. (1987) Material del expediente para constitucin reserva indgena embera del ro verde, Montera. Hst, P. (1907a) Children of the jungle [Adventures in Central America], Pan Books Ltd., London. Hst, P. (1907b) Hva verden viste meg, fra Ishavet til jungelen, Aschehoug, Oslo. Hst, P. (1955) What the world showed me: My adventures from Arctic to jungle, Rand McNally, New York. Howe, B. R. (2004) An impossible place to be, Outside, Septem ber: 89-96, 118-122. Howe, J. (1998) A People Who Would Not Kneel: Panama, the United States, and the San Blas Kuna, Smithsonian Institu tion, Washington, D.C. Hoyos Bentez, M. E. (1986a) Evaluacin de los trabajos fonolgicos hechos por miembros del Instituto Lingstico de Verano en lengua embera, Manuscrito indito. Hoyos Bentez, M. E. (1986b) Morfologa de la palabra verbal de Ember-Napipi, Tesis de Maestra, Universidad de los Andes, Colombia. Hoyos Bentez, M. E. (1987) El tiempo, otra visin de la realidad en ember, Glotta: rgano de Difusin Lingstica, 2 (2): 18-21. Hoyos, J. J. (1994) El oro y la sangre, Planeta, Bogot. Hurtado, M. I.; Vlez Bernal, I. D.; Velsquez, L. E. (eds.) (2002) Paragonimosis: Una investigacin multidisciplinaria en salud, biologa y cultura en Colombia, Editorial Universidad deAntioquia, Medelln. Hurtado, M. J. (1998) Programa de Desarrollo Sostenible del Darin: Talleres y Estrategias Econmicas y de Servicios, Informe a PotlatchAsociacin de Consultores yAsesores. 112
EMBER
H-I
Hutchinson, S. (2008) Reforestation clean development mecha nism projects: Sustainable development or eco-colonialism for indigenous communities: The case study of the IpetEmber, Tesis de Maestra, Universit du Qubec a Montral. Hvalkof, S. y Guevara, M. (2004) External Evaluation of the Project: Collective Lands of the Ember and Wounaan, Phase II, Dobbo Yala Foundation and Nepenthes. Hvalkof, S. y Snchez S., K. (2007) Informe evaluacin de trmino final del proyecto: tierras colectivas de los ember y wounaan en Darin, tercera fase, Panam. I Icaza S., T. (1976) La mujer choc de Bayamn, S. Heckadon M. (ed.) Panam en sus Usos y Costumbres: 425-444, Editorial Universitaria, Panam. Icaza S., T. (1977a) Algunas aportaciones sobre el status femenino Choce, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Icaza S., T. (1977b) La mujer chocoe de Bayamn, La Antigua, 6 (8): 53-85, USMA, Panam. Imboden, O. (1957) Across the Darin Gap, Amricas, 9 (8): 21 24. Infantiles, O. D. T. (2000) Barjirabadai: Danza de sueos, Edito rial Grficas Olmpica, Pereira. INRENARE, GEF / PNUD, MIPPE (1994) Conservacin de la biodiversidad en el Darin a travs de desarrollo comunitario sostenible, Informe a INRENARE, Panam. INRENARE, MIPPE, Congreso General Ember-Wounaan, PNUD (1995) Manual de organizacin y funciones, anexo al documento de proyecto Conservacin de la biodiversidad en el Darin a travs de desarrollo comunitario sostenible, Informe a INRENARE, Panam. Instituto Colombiano de la Reforma Agraria - (INCORA) (1984) Estudio socioeconmico y jurdico de la comunidad indge na embera, sector Ro Inch, Municipio de Quibd, Departa mento del Choc, Instituto Colombiano de Reforma Agraria (INCORA), Bogot. Instituto Colombiano de la Reforma Agraria - (INCORA) (1985) Resolucin nmero 010 de 1985: Por la cual se constituye con el carcter legal de Resguardo Indgena en favor de la Comunidad Embera-Kato asentada en la Quebrada Caave ral, Ro San Jorge, Instituto Colombiano de la Reforma Agraria (Incora), Montera.
113
EMBER
Instituto Lingstico de Verano (1973) Cane busia cobua?: El abecedario abena en cato, Instituto Lingstico de Verano, Lomalinda. Instituto Lingstico de Verano (1977) Estudios en Cans y Cato, Instituto Lingstico de Verano, Lomalinda. Inter-american Development Bank (1998) Resumen de Impacto Ambiental y Social, Programa de Desarrollo Sostenible del Darin. Irregui Borda, E. (1996) Utra, Santaf de Bogot. Isacsson, S.-E. (1974a) An enigmatic 17th Century Colonization among Oromira Indians in Western Colombia: Some prelimi nary notes, rstryck: 46-48. Isacsson, S.-E. (1974b) Fray Matas Abad y su diario de viaje por el ro Atrato en 1649, Boletn de Historia y Antiguedades, 61 (706): 457-476. Isacsson, S.-E. (1974c) Indios cimarrones del Choc (Colombia): Tradiciones y documentacin histrica de los Ember desde la Colonia, rstryck: 25-48, Gteborg Etnografiska Museum. Isacsson, S.-E. (1975a) Bibiografa Atratea: La formacin de un topnimo indgena bajo el impacto espaol (Choc, Colom bia), Indiana, 3:93-109. Isacsson, S.-E. (1975b) Observations on Choc slash-mulch culture, rstrick: 21-48. Isacsson, S.-E. (1976a) The egalitarian society in colonial retrospect: Embera leadership and conflict management under the Spanish, 1660-1810, H. O. Skar y F. Salomon (eds.) Natives and Neighbours in South America, Gteborg Etnografiska Museum, Gteborg. Isacsson, S.-E. (1976b) Embera: Territorio y rgimen agrario de una tribu selvtica bajo la dominacin espaola, N. A. de Friedemann (ed.) Tierra, tradicin y poder en Colombia: enfoques antropolgicos: 13-38, Instituto Colombiano de Cultura, Bogot. Isacsson, S.-E. (1977) Observations on Choc slash-mulch culture, Colombia, Dorado, 2: 48. Isacsson, S.-E. (1993) Transformations of Eternity: On Man and Cosmos in Ember Thought, Tesis doctoral, University of Gteborg. Isacsson, S.-E. (1994) The song of the river: The sacred sound of landscapes and men (ember, Colombia), Manuscrito indito.
114
EMBER
I-J
Isaza Bravo, A. (1987) Leyendas y relatos embera, J. Muoz M. (ed.) Relatos y Leyendas Orales (Kams-Ember-Cham): 105 148, Servicio Colombiano de Comunicacin Social, Bogot. Isaza Bravo, A. (1999) Diseos de cestera embera: Costa Pacfi ca, Universidad Tecnolgica de Pereira, Pereira. Isaza, A. (1982) Los indgenas Embera de la costa caucana del Pacfico (Saija septentrional), Universidad Tecnolgica de Pereira, Colombia. J Jaramillo Salazar, P. (2006) El jaiban en la encrucijada: ritual, territorio y poltica en una poblacin embera, Universidad de Caldas, Manizales. Jaramillo, P. (2007) Kariburu: Ritual digression and political positioning in the healing practices among the Embera, Universitas Humanstica, 63: 133-154. Javier Rosique, G.; Restrepo, C. M. T.: Manjarres, C. L. M.; Glvez, A. A.; Santa, M. J. (2010) Nutritional status and food patterns in Embera indigenous people from Colombia, Revista Chilena de Nutricin, 37 (3): 270-281. Jett, S. C. (1991) Further Information on the Geography of the Blowgun and Its Implications for Early Transoceanic Con tacts, Annals of the Association of American Geographers, 81 (1): 89-102. Jolivet, M.-J. (1997a) Libres, Marrons et Croles, ou les Amri ques noires revisites, Cahiers D'Etudes Africaines, 37 (148): 993-1003. Jorge, A. T. R. (1994) Indigenous education and social organiza tion: case study of three ethnic groups in Colombia, Adult Education and Development, (42): 187-203. Jorge, L. F. (1996) Evolutionspharmakogenetik von Cytochrom P450 2D6 und N-Acetyltransferase 2 in den Ngawbe- und Embera-Indianerstmmen aus Panama und Kolumbien, Tesis doctoral, Tbingen University,Alemania. Jorge, L. F.; Eichelbaum, M.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Arias, T. D. (1999) Comparative evolutionary pharmacogenetics of CYP2D6 in Ngawbe and Embera Amerindians of Panama and Colombia: role of selection versus drift in world populations, Pharmacogenetics, 9 (2): 217-228. Jorge, L. F.; Arias, T. D.; Eichelbaum, M. (1994) Alleles of CYP2D6 and NAT2 among Ngawbe and Embera Amerin dians of Panama, Naunyn-Schmiedeberg's Archives of Pharmacology, 349 (SUPPL.): 139.
115
J-K
EMBER
Jorge, L. F. y Arias, T. D. (1995) La biodiversidad humana y sus efectos sobre la variabilidad farmacolgica: enzimas CYP2D6 y NAT2 en poblaciones amerindias de Panam, Colombia y Costa Rica, Revista Mdica de Panam, 20 (3): 98-107. Jorge-Nebert, L. F.; Eichelbaum, M.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Arias, T. D. (2002) Analysis of six SNPs of NAT2 in Ngawbe and Embera Amerindians of Panama and determination of the Embera acetylation phenotype using caffeine, Pharmacoge netics and Genomics, 12 (1): 39. Juajibioy, A. (1987) Relatos y leyendas orales: (Kams - Ember Cham), Servicio Colombiano de Comunicacin Social, Bogot. Jura, J. (1965) Culebra! Tam, Tipografa Unin, Medelln. K Kane, S. (1986) Ember (Choc) Village Formation: The Politics and Magic of Everyday Life in the Darin Forest, Tesis doctoral, University of Texas atAustin. Kane, S. (1988) Omission in Ember (Choc) mythology, Journal of Folklore Research, 25 (3): 155-186. Kane, S. (1990a) La experiencia contra el mito: Una mujer Ember (Choc) y el patriarcardo, J. Sherzer y E. Basso (eds.) Las culturas nativas latinoamericanas a travs de su discurso: 235-256, EdicionesAbya Yala, Quito. Kane, S. (1990b) Shamans reconsidered: The Ember (Choc) in Darin, Panama, L. Stephen y J. Dow (eds.) Class, Politics, and Popular Religion in Mexico and Central America: 167 186, Society for Latin American Anthropology y American AnthropologicalAssociation, Washington, D.C. Kane, S. (1992) Experience and myth in a Colombian Choc case of attempted murder, Journal of Folklore Research, 29 (3): 269-286. Kane, S. (1994) Repensando los shamanes: Los Ember (Choc) en el Darin, Panam, Revista humanidades, 3 (2): 227-242, Universidad de Panam. Kane, S. (1995) Ember (Choc) medicinal plant use: implica tions for planning the biosphere reserve in Darin, Panama, Jahrbuch fur Ethnomedizin und Bewusstseinsforschung, 4: 185-206. Kane, S. (1996) General Noriega's toads: An ethnographic theater of the absurd, Social Text, (49): 173-186.
116
EMBER
K-L
Kane, S. (2003) The rise of patriarchy in Ember Indian village law, Ayaangwaamizin: The International Journal of Indige nous Philosophy, 30 (1): 113-140. Kane, S. C. (1994) The Phantom Gringo Boat: Shamanic Discour se and Development in Panama, Smithsonian Institution Press, Washington D.C. Kane, S. C. A. (2004) The Phantom Gringo Boat, Cybereditions, Christchurch. Kirby, K. (2005) Land-use change in the Neotropics: Regionalscale predictors of deforestation and local effects on carbon storage and tree-species diversity, Tesis de Maestra, McGill University. Kirby, K. R. (2007) Variation in carbon storage among tree species: Implications for the management of a small-scale carbon sink project, Forest ecology and Management, 246 (2-3): 208. Kirk, R. L.; Mcdermid, E. M.; Blake, N. M.; Gajdusek, D. C.; Leyshon, W. C.; Maclennar (1974) Blood-group, serumprotein and red-cell enzyme groups of Amerindian popula tions in Colombia, American Journal of Physical Anthropo logy, 41 (2): 301-316. Kohl, J. O. N. (2003) Ember Ecotourism, Native Peoples Magazine, 16 (6): 74. Koller-Armstrong, L. (2009) Indigenous traditions, cultural rights, and tierras colectivas: A jurdisprudential reading from the Ember-Wounaan community, Tribal Law Journal, 9: 19-42. Kolman, C. J. y Bermingham, E. (1997) Mitochondrial and nuclear DNA diversity in the Choco and Chibcha amerinds of Panama, Genetics, 147 (3): 1289-1302. Krieger, H. (1926) Material Culture of the People of Southeastern Panama, Based on Specimens in the United States National Museum, United States National Museum Bulletin, 134: 1 133. L Landaburu, J. (2003) Entre Sintaxis y Pragmtica: El Surgimien to de una Estructura Predicativa, Manuscrito indito. Latham, R. G. (1850) Note upon the language of Central Ameri ca, Journal of the Royal Geographic Society, 20: 189-190. Le Clzio, J. M. G. (1971) Ha, Editions dArt Albert Skira, Genve.
117
EMBER
Ledec, G. L. M. (1984) Colombia: Urr I Hydroelectric Project pre-appraisal mission back-to-office report, World Bank e International Finance Corporation, Washington, D.C. Leech, G. M. A. (2009) Beyond Bogot: Diary of a Drug War Journalist in Colombia, Beacon Press, Boston. Len, C. L. (2009) The Choco Pacifico Mining Company and the Platinum Boom in Colombia, 1897-1930, Historia Crtica: 150-164. Lewis, C. M. y Long, J. C. (2008) Native South American genetic structure and prehistory inferred from hierarchical modeling of mtDNA, Molecular biology and evolution, 25 (3): 478. Linne, S. (1938) American roof apex caps made of clay, Ethnos, 3: 18-32. Lioba, R. D. O. (2007) Viven los espritus cuando se les llama sin bastn?: O cmo mantuvo su identidad de chamn un jaiban ember del Choc (Colombia) cuando efectu un ritual fuera de regla, Indiana, 24: 339-359. Litovsky, M. (2005) Conservation of indigenous medicinal plants and associated knowledge: A case study from the Ember community of Ipeti, and the Kuna community of Ukupseni, Panama, Medplants in-focus: case studies. Little, S. (2003c) Ember women's cooperative: Basket art helping resist the impacts of war, Women and Environments International 58: 50. Liu, R. K. (2002) Tagua nut ornaments, Ornament, 25 (4): 18. Llerena Garca, E. (2001a) La predicacin de la oracin simple declarativa en la lengua Ember del Alto Sino, Tesis de Magister, Universidad de losAndes. Llerena Garca, E. (2001b) Sintaxis de la predicacin de la lengua Epena oriental del Alto Andgueda, Bulletin de lInstitut franais dtudes andines, 23 (3): 437-462. Llerena Villalobos, R.; Aguirre Licht, D.; Hoyos Bentez, M. E. (1995) Estudios fonolgicos del grupo Choco, Colciencias y Universidad de losAndes, Bogot. Llerena Villalobos, R. y Gallego Perdomo, H. (1990) Resultados de la investigacin fonolgica de las lenguas epera de Antio quia, O. I. de Antioquia (ed,) Cultura Embera, Memorias sobre cultura Embera: 127-164, V Congreso Colombiano de Antropologa, Organizacin Indgena de Antioquia, Antio quia. Loewen, J. A. (1953) Field notes on the Choc Indians, Manus crito indito. 118
EMBER
Loewen, J. A. (1957a) Comparative Choc Dictionary, Manus crito indito. Loewen, J. A. (1957b) Comparative dictionary Choco dialectsSpanish-English: Choco dialects: Waunana (Wounan, Noanam), Empera (pra, Embera, Ngver): Empera dialects: Rio Sucio (Citara), Saixa (Saija/Micay), Baud (Catio), Tado (Tadocito), Cham (Kato), Catio (Kato), San Jorge (Ngver), Rio Verde (Tucur), Samb (Cholo), Menno nite Brethren Board of Missions: Interdepartmental Linguis tics, University of Washington, Cali. Loewen, J.A. (1957c) Epera Bible stories, Manuscrito indito. Loewen, J. A. (1957d) Field notes on Epera dialects, Manuscri to indito. Loewen, J. A. (1958) An introduction to epera speech: Samb dialect, Tesis doctoral, University of Washington. Loewen, J. A. (1959a) Mâ cawaquireabâ/ Epera: Sambu primers, 7 vols., Mennonite Brethern Board of Missions, Hillsboro. Loewen, J. A. (1959b) Talli ac'ore pedea mahari /Twenty-five Bible stories explaining the way of salvation, Mennonite Brethern Board of MIssions, Hillsboro. Loewen, J.A. (1959c) Talli acore pedea, Manuscrito indito. Loewen, J. A. (1960a) A Choco miraculous escape tale, Amrica Indgena, 20 (3): 207-215, Mxico. Loewen, J. A. (1960b) Dialectologa de la familia lingstica Choc, Revista Colombiana de Antropologa, 9: 9-21. Loewen, J. A. (1962a) A Choco Indian in Hillsboro, Kansas, Practical Anthropology, 9: 129-133. Loewen, J. A. (1962b) Pedea pia marcopa b^siada, 3 vols., Mennonite Brethren Board of Missions, Hillsboro. Loewen, J. A. (1962c) Teapêdada opanana, Mennonite Brethren Board of Missions, Hillsboro. Loewen, J. A. (1963a) Choc I: Introduction and Bibliography, International Journal of American Linguistics, 29 (3): 239 263. Loewen, J. A. (1963b) Choco II: Phonological Problems, International Journal of American Linguistics, 29 (4): 357 371. Loewen, J. A. (1963c) The church among the Choco of Panama, Practical Anthropology, 10: 97-108. Loewen, J. A. (1964a) Bible stories: Message and matrix, Practical Anthropology, 11: 49-54, 60.
119
EMBER
Loewen, J. A. (1964b) The Choco and their spirit world, Practi cal Anthropology, 11 (3): 97-104. Loewen, J. A. (1964c) The church: Indigenous and ecumenical, Practical Anthropology, 11: 241-258. Loewen, J. A. (1964d) Reciprocity and identification, Practical Anthropology, 11: 145-160. Loewen, J. A. (1964e) Sponsorship: The difference between good news and propaganda, Practical Anthropology, 11: 193-203. Loewen, J. A. (1965a) Field, term and timing in missionary method, Practical Anthropology, 12: 1-21. Loewen, J. A. (1965b) Language: Vernacular, trade, or national, Practical Anthropology, 12: 97-106. Loewen, J. A. (1965c) Literacy: Bridge in Choco evangelism, Practical Anthropology, 12: 76-84. Loewen, J. A. (1965d) Missionaries and anthropologist cooperate in research, Practical Anthropology, 12: 158-190. Loewen, J. A. (1965e) Self-exposure: Bridge to fellowship, Practical Anthropology, 12: 49-62. Loewen, J. A. (1968a) From tribal society to national church, Practical Anthropology, 15: 97-111. Loewen, J. A. (1968b) The indigenous church and resocializa tion, Practical Anthropology, 15:37-63. Loewen, J. A. (1968c) Relevant roles for overseas workers, International Review of Missions, 57 (226): 233-244. Loewen, J. A. (1968d) Socialization and social control: A resume of processes, Practical Anthropology, 15: 145-156. Loewen, J. A. (1969a) Confession in the indigenous church, Practical Anthropology, 16: 114-127. Loewen, J. A. (1969b) Socialization and conversion in the ongoing church, Practical Anthropology, 16: 150-192. Loewen, J. A. (1970a) El habla Choc, Hombre y Cultura, 2 (1): 29-55, Panam. Loewen, J. A. (1970b) The social context of guilt and forgive ness, Practical Anthropology, 17: 80-96. Loewen, J. A. (1972) El cambio cultural entre los choc de Panam, Amrica Indgena, 32 (1): 1-12, Mxico. Loewen, J. A. (1973) Leadership in the Choco church, Missio logy, 1: 73-90. Loewen, J. A. (1974) The inspiration of translation, R. C. Bratcher (ed.) Understanding and Translating the Bible, 80 100.
120
EMBER
Loewen, J. A. (1975) Culture and human values: Christian intervention in anthropological perspective, William Carey Library Publishers, Pasadena. Loewen, J. A. (1985) Developing moralnets: Twenty-five years of culture and change among the Choco, D. L. Whiteman (ed.) Missionaries, Anthropology, and Cultural Change (Part I): 229-261, Studies in Third World Societies, Vol. Department of Anthropology, College of William and Mary, Williamsburg, Virginia. Loewen, J. A.; Wirsche, D.; Wirsche, D. (1961) Trâpi, Mennonite Brethren Board of Missions, Hillsboro. Loewen, J. A. y Prunty, F. G. (1966) Aureliano: Profile of a prophet, Practical Anthropology, 13: 97-114. Loewen, J. A. y Vargas, N. A. (1963a) Experiencia de alfabetiza cin con los Indios Chocoes, Amrica Indgena, 23: 121 125, Mxico. Loewen, J. A. y Vargas, N. A. (1963b) Research in cross-cultural communication, Proceeding of Mennonite Colleges Culture Conference: 101-114, Tabor College, Hillsboro. Lohrenz, F. W. (1939) El idioma Katio, Revista de la Universi dad Catlica Bolivariana, IV (11-14): 195-204. Loizos, P. (1980) Television Production. Granada Television's Disappearing World Series: An Appraisal, American Anthropologist, 82 (3): 573-594. Londoo, F. S. H. (2006) Tendencias de cobertura interna y formacin docente en establecimientos educativos de comunidades indgenas de Antioquia 1996-2005, El gora, 6 (2): 227-250. Londoo, M. E. (2000) La msica en la comunidad indgena ebera-cham de Cristiana: Descripcin de su sistema musical y aporte metodolgico para el aprovechamiento de la msica en procesos de reapropiacin cultural y desarrollo etnoeducativo, Editorial Universidad deAntioquia, Medelln. Lpez Trujillo, M. I. (1984) Etnografa sobre la educacin en una comunidad Ember del Choc, Tesis de Pregrado, Universi dad de losAndes. Lpez, E. (1970) Aspiraciones de los Panameos Choces de la provincia de Darin, Manuscrito indito. Lpez, G. M. A. y Tascon, L. Y. (2003) The cure among the Embera indigenous population: a social, cultural and physio logical communication process, Investigacin & Educacin en Enfermera, 21 (2): 60-78.
121
EMBER
Lpez, M. V. P. G. S. (1990) Atencin primaria en tuberculosis: comunidad indgena Embera, Dabeiba, Antioquia 1987 1988, Boletn epidemiolgico de Antioquia, 15 (1): 130-5. Losoncsy, A.-M. (1984) Espace fminin, espace masculin: Indies Ember de Colombie, Pluriel, 20 (L'Africane sejes et rignes cahiers du epif): 77-89. Losoncsy, A.-M. (1986a) Le destin des guerriers: Agression chamanique et agression guerriere chez les Embera du Choc, Socit des Amricanistes, 72: 157-183. Losoncsy, A. M. (1986b) La sagesse et le nombril: Rites de nais sance et sages-femmes chez les Embera et les AfroColombiens du Haut-Choco (Colombie). Losoncsy, A.-M. (1990a) La Matrise du multiple: Corps et espace dans le chamanisme embera du Choco (Colombie), LHomme, 30 (114): 75-100. Losoncsy, A.-M. (1990b) Lo onrico en el chamanismo Ember del alto Choc (Colombia), Antropologa y experiencias del sueo: 93-112,Abya-Yala, Quito. Losoncsy, A.-M. (1992) Fijacin e improvisacin rituales: El chamanismo ember del Alto Choc, Amrica Negra, 1992 (3): 115-131. Losoncsy, A.-M. (1993) La Nourrice Desprits: La Jeunne fille chez les Indiens Ember du Choc (Colombie), Cahiers de littratura orale, 34: 157-176. Losoncsy, A.-M. (1997a) Les saints et la fort: Rituel, socit et figures de lchange avec les indiens Ember chez les NgroColombiens du Choc, LHarmattan, Paris. Losoncsy, A.-M. (1997b) Les saints et la Fort: Systeme social et Systeme rituel des negro-colombiens echanges interethniques avec les ember du Choc (Colombie), Universite Libre de Bruxelles. Losoncsy, A.-M. (2001) A szentek s az erdo:A Choc-vidk negro kolumbiai lakossgnak rtusai, trsadalma s cserekapcso latai az ember indinokkal, Helikon, Budapest. Losoncsy, A.-M. (2006a) Viaje y violencia: La paradoja chamni ca ember, Universidad Externado de Colombia, Bogot. Losoncsy, A.-M. (2006b) La trama intertnica: Ritual, sociedad y figuras de intercambio entre los grupos negros y Ember del Choc, Imprenta Nacional de Colombia, Bogot. Luna Bravo, J. L. y Lpez Guzmn, M. A. (2009) El simbolismo de los contrastes en el mito indgena ember, Universidad de Santo Toms, Facultad de Filosofa, Bogot. 122
EMBER
L-M
Lutz, O. (1924) Los Chocoes, Los Habitantes Primitivos de la Repblica de Panam: 24-27, Oscar Brandstetter, Leipzig. M Machado Caicedo, M. L. (2007) Un rastro de frica central en el Pacfico colombiano: Tallas sagradas entre los indgenas Choc y su legado africano, Congo y Angola, Afro reparaciones: memorias de la esclavitud y justicia reparativa para negros, afrocolombianos y raizales: 531-555, Centro de estudios sociales (CES) de la Universidad Nacional de Colombia y Observatorio del Caribe Colombiano, Bogot. Macleod, D. V. L. y Carrier, J. G. (2010) Tourism, Power and Culture: Anthropological Insights, Channel View, Bristol. Maetzu, F. T. (1929) Una visita a los indios Cholos, Revista de Misiones, 8: 106-107. Malaga G., C. A. (1990) Plurudama / pintamos, Instituto Lingsti co de Verano, Bogot. Maldonado Garca, M. (1981) Anlisis preliminar de algunas plantas medicinales utilizadas por los embera-kato del Alto Sin del departamento de Crdoba, Departamento de Antropologa, Universidad Nacional de Colombia. Mantilla Pineda, B. (1947) Los indios de Paruma, Sbado, 199 (10). Manzini, G. M. (1974) Indgenas e Indigenismo en el Choc. Manzini, G. M. (1980) El ms antiguo testimonio sobre el lenguaje embera, Manizales, 1 (3): 251-259. March, J. J. (1960) El Mito de Darin, Editorial Comaval, Mexico City, Mxico. Marn, mml, R. (1988) Aspectos socioculturales de la comunidad Kata de San Matas, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Mrquez F., E. (1992) Desde el corazn del Choc: Las motosie rras del progreso tienen piel blanca, Credencial, 11 (6): 48 62. Marsh, R. O. (1934) White Indians of Darien, G. P. Putnam's Sons, New York. Martnez, mml., E. y Marn, mml., R. (1995) Los indios katos. Aspectos socio-culturales, Ethnia, 76: 1-74. Martnez N., G. y Cediel N., G. (1983) Informe socio-econmico y jurdico de la comunidad indgena ember, sector ro San Matas, municipio de Taraz, departamento de Antioquia, INCORA, Bogot.
123
EMBER
Martnez S., Y. (1986) Aproximacin a la realidad de la comunidad indgena Embera de Nario, Servicio Seccional de Salud de Nario, Pasto. Martnez V., H. E. (1989) Genealogas de los indgenas Katos de Dabeiba, Imprenta Departamental deAntioquia, Dabeiba. Martnez V., H. E. (1992) Diccionario katio-espaol y espaol katio, Imprenta Departamental deAntioquia, Dabeiba. Martnez-Laso, J. et al. (2010) HLA in Jaidukama: an Amerindian secluded Colombian population with new haplotypes and Asian and Pacific-shared alleles, Molecular Biology Reports: 1-13. Mateo, L. G. (2004) Darin: Tierra de Ember y Wuonam, Gente: enriqueciendo los valores de la vida, 13: 16-17. Mato, D. (2000) Transnational networking and the social produc tion of representations of identities by indigenous peoples' organizations of Latin America, International Sociology, 15 (2): 343-360. Mato, D. (2001) Local-global discourses in the social representa tions of indigenous peoples identities in Latin America, Le grand rcit des Amriques: polyphonie des identits culture lles dans le contexte de la continentalisation: 135. Matute T, G.; Gonzlez P., L. V.; Acosta O., E.; Restrepo V., M. (1999) Prevalencia de hiperplasia epitelial focal de la comunidad indgena de Cristiania, Municipio de Jardn, Antioquia, 1998, Revista de la Facultad de Odontologa de la Universidad de Antioquia, 11 (1): 15-9. Mayor, C. y G. Semillas (1998) Dra - Iuj: La fuerza de nuestra comunidad,Arte y Fotolito. Mazini, G. M. (1973) Abecedario embera del Alto Ro San Juan, Copytcnica, Medelln. Mazini, G. M. (1974) Indgenas e indigenismo en el Choc, Editorial Universidad deAntioquia, Medelln. Mcbryde, F. W. y Costales, A. S. (1969) Human ecology of northwestern Colombia (Choco), BioScience, 19 (5): 432. Mccoy, P. I. (2002) The land must hold the people: Native modes of territoriality and contemporary tribal justifications for placing land into trust through 25 C.F.R. Part 151, American Indian Law Review, 27 (2): 421-502. Mecha Forestero, B. (2007) Una mirada de embera sobre el conocimiento y la investigacin, Revista Educacin y Pedagoga, 19 (49): 103-118.
124
EMBER
Meja Ochoa, W. (2007) Presencia embera en el rea Metropolita na Centro Occidente, Cristina Uribe Ediciones, Bogot. Meja P., L. (1985) Cuentos antiguos Chonaarawedapena, Editorial Townsend, Lomalinda. Meja, Q., B. (1986) Ipanara tachi todopema / pjaros en nuestro ro en epena pedee (saija), Editorial Townsend, Lomalinda. Melndez, S. (1963) Los indios del Darin, Lotera, 8 (93): 35 43, Panam. Mndez Trujillo, H. G. (1998) El ordenamiento de la sociedad: La ptica de la poblacin embera de Tierra Alta, Tesis de Pregrado, Universidad deAntioquia. Mndez, T. E. (1944) Sobre los indios del Darin, Lotera, 39: 24-28, Panam. Mndez, T. E. (1979) El Darin: imgenes y proyecciones, Institu to Nacional de Cultura, Panam. Mndez, T. E. (1994) Sobre los indios del Darin, Amrica Indgena, 4 (2): 149-155, Panam. Menget, P. (1986) Guerre, socits et vision du monde dans les basses terres de l'Amrique du Sud (2e partie), Journal de la Societ des Amricanistes, 72: 133-220. Merizalde del Carmen, B. (1921) Estudio de la costa Colombiana del Pacfico, Imprenta del Estado Mayor General, Bogot. Meza, V., y G. Gazzoli (s.f.) International students' integration and development: The case of an indigenous group studying in Switzerland. Michael, R. K. (1984) Nau Karema? El abecedario ebera (cham), Editorial Townsend, Lomalinda. Michael, R. K. (1992) Ibanara Dachi Druadebena - Aves de Nuestra Tierra en Embera Chami, Editorial Alberto Lleras Camargo, Santaf de Bogot. Milln Echeverra, N. H. (2009) Soberana alimentaria: significa dos y prcticas a la luz de dos comunidades indgenas Ember del departamento del Choc, Tesis de Maestra, Universidad de losAndes, Colombia. Ministerio de Comercio e Industrias (1995) Informe Preliminar del Censo de Artesanas realizado en la provincia de Darin, Ministerio de Comercio e Industrias, Panam. Ministerio de Educacin (2002) Estudio para la identificacin de intereses y dificultades de las mujeres indgenas ngbes, kunas y embers, Panam.
125
EMBER
Ministerio de Educacin, OEA y Univ. de Panam (1984) Libro de Lectura Ember, Primer Grado, Prede-OEA y ICASEUniversidad de Panam, Panam. Ministerio de Educacin, OEA y Univ. de Panam (1986a) Enseanza de la Lecto-Escritura en Ember, Prede-OEA y ICASE - Universidad de Panam, Panam. Ministerio de Educacin, OEA y Univ. de Panam (1986b) Gua Metodolgica de Matemticas, Segundo Grado, Prede-OEA y ICASE- Universidad de Panam, Panam. Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1976) Estudios del Darin, Volumen I: Estudios agrolgicos del tramo Caazas Cangln, Informe a INRENARE, Panam. Ministerio de Salud (1996) Proyectos de salud en ejecucin hasta septiembre de 1996 en la provincia del Darin y la Comarca Embera Wounan, Ministerio de Salud, Panam. Ministerio de Salud (1999) Diagnstico de salud de la Comarca Embera-Waunana, Ministerio de Salud, Panam. Misioneras de Mara Inmaculada y Santa Catalina de Siena (1951) Catecismo catio-espaol, Imprenta Oficial, Medelln. Mitchinson, M. (2008) The Darien Gap: Travels in the Rainforest of Panama, Harbour Publishing, Madeira Park. Molano, A. (1996) El Tapn del Darin: Diario de Una Travesa, El Sello Editorial, Bogot, Colombia. Molina, J.; Castillo, E.; Candanedo, I. (1995) Gua de interpreta cin sendero Rancho Fro, INRENARE y Proyecto Conserva cin de la Biodiversidad en el Darin, Panam. Monsalve, M. V.; Espinel, A.; Restrepo, H. G. de; Calvo, M.; Surez, M. C.; Rodrguez, A. (1987) Frequency of 5 genetic polymorphisms in 2 populations of Colombia, Revista brasileira de Gentica, 10 (2): 247-251. Monsalve, M. V.; Helgason, A.; Devine, D. V. (1999) Languages, geography and HLA haplotypes in Native American and Asian populations, Proceedings: Biological Sciences, 266 (1434): 2209-2216. Montoya Upegui (de Santa Catalina), L. (1980) La aventura misional de Dabeiba. Brochazos histricos sobre los orgenes de la congregacin, Coculsa, Madrid. Montoya Upegui, L. (1923) Nociones sobre usos y costumbres de los catos en el Departamento de Antioquia, Repertorio Histrico, 5 (9-12): 335-347.
126
EMBER
Montoya Upegui, L. o Laura de Santa Catalina, M. (1923) Nocio nes sobre usos y costumbres de los catos en el departamento deAntioquia, Repertorio Histrico, 5 (1-5). Montoya Upegui, L. o Laura de Santa Catalina, M. (1936) Cartas Misionales, Medelln. Moa, A. (2006) Reglamento de justicia Wounaan y Siepien, PAC Chocc CAMAWA, Quibd. Morales Guerrero, E. R. (2003) Zen, Ember, Way: Tres culturas aborgenes, Fondo Nacional Univ., Santaf de Bogot. Morales M., D. M. (1994) Enfermedad, curacin y jaibanismo, Bulletin Institut Francais d'tudes Andines, 23 (2): 317-357. Morales Montejo, D. M. (2000) Del aida al bejuco: La etnoepide miologa de las enfermedades de piel en la minoras tnicas embera y afrocolombianas de la cuenca del ro Valle, Choc. Estudio de caso: La leishmaniasis tegumentaria, Boletn de Antropologa, 6 (6): 45-49. Morales Montejo, D. M. (1997) De lAid au Bejuco: lethno pidmiologie de la leishmaniose chez les Embera et les afro colombiens do Choc (Colombie). Morales, D. M. (1995) Leishmaniasis: el espacio de la enferme dad - Una mirada global, LInstitut francais dtudes Andines, 24 (1): 137-163. Morales, M. (1987) Transformaciones en la cultura material de algunas comunidades embera. Moreno Belalczar, A. M. (1975) Bosquejo histrico sobre las tribus deAntioquia, Cultura Nariense, 8 (81): 529-543. Moreno Rodrguez, M. Y. (2009) Cmo ponerle piel al ser humano y preparar corazn de un ember-katio para ser un ember katio, Tesis, Universidad deAntioquia, Colombia. Moreno, L. M. (2005) Mapping genetic loci involved in nonsyndro mic cleft lip with or without cleft palate, Tesis doctoral, The University of Iowa. Mortensen, C. A. (1994) Nasalization in a revision of EmberKato phonology, Tesis de Maestra, University of Texas at Arlington. Mortensen, C. A. (1999) A reference grammar of the northern Embera languages, Studies in the languages of Colombia 7, SIL International y The University of Texas,Arlington. Moya Mecha, M. C. S. E. A. (1998) Cuntelos bien como yo le cont: Cuentos ember, Editorial Universidad de Antioquia, Medelln.
127
M-N
EMBER
Moya, R. C. G. (1992) Ecuador plural: Palabras y textos; [qui chua, tsa'fiqui, wao, a'ingae, zaparo, shuar, achuar, siona secoya, cha'palaachi, awa pit, embera], Proyecto EBI, Quito. Muller-Plantenberg, C. (1995) Territorios Indgenas e Hidroelc tricas, C. ONIC, GHK, (ed) Tierra Profanada: 149-183, Disloque Editores, Santaf de Bogot. Muoz, A. G. (1995) The Embera Indians, Faces (07491387), 12 (2): 24. Muoz Fernndez, I. E. (1981) Causas de migracin de grupo Cham al noroccidente del Valle del Cauca, Tesis de Pregrado, Universidad del Cauca. Muoz M., J. (1987) Dos relatos cham, J. Muoz M. (ed.) Relatos y leyendas orales (kams-ember-cham): 149-160, Servicio Colombiano de Comunicacin Social, Bogot. Murcia Garca, M. (1993) Poder y resistencia entre los katos de Andagueda, Tesis de Pregrado, Universidad Nacional de Colombia. Murcia, A.; Ballesteros, F.; Guzmn, L. S.; Reina, C. D. P.; Riao, M. D. P. (1994) Aspectos oftalmolgicos y optomtricos de las comunidades indgenas visitadas por la Gran Expedicin Humana, Terrenos de la Gran Expedicin Humana, 1: 25-37. Murillo Bocanegra, J. E. (1970) La aculturacin de los indios katos del Ro Verde: Estudio preliminar, Boletn de Antropo loga, 3 (12): 141-154. Murillo, M. (1999) Indigenous Communities Caught in the Crossfire, NACLA Report on the Americas, 33: 10-11. Murphy, R. C. (1939) The litoral of Pacific Colombia and Ecuador and Racial succession in the Colombian Choc, American Geographical Society, New York. Murphy, R. C. (1941) The earliest Spanish advances southward from Panama along the west coast of South America, Hispanic American Historical Review, 21: 2-28. Myers, C. W.; Daly, J. W.; Malkin, B. (1978) A dangerously toxic new frog (Phyllobates) used by Embera indians of western Colombia with discussion of blowgun fabrication and dart poisoning, Bulletin of the American Museum of Natural History, 161 (2): 309-365. N Nacabera Guasiruma,A. (1992) El clera! = Chi klera; en embera (cham), Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres de Colombia, Bogot.
128
EMBER
N-O
Narvez Reyes, G. A. (1990) Aspectos generales de los embera, Servicio Seccional de Salud de Nario, San Juan de Pasto. Nelson, G. C.; Harris, V.; Stone, S. W. (2001) Deforestation, land use, and property rights: Empirical evidence from Darin, Panama, Land Economics, 77 (2): 187-205. Neuendorf, J. y Lutzke, A. (2008) The unseen author: Stories of the Embera, Booksurge Publishing, Charleston. Newman, W. A. (1972) The National Academy of Science Com mittee on the Ecology of the Interoceanic Canal, Bulletin of the Biological Society of Washington, (2): 247-259. Ng'weno, B. (2000) On titling collective property, participation, and natural resource management: Implementing indigenous and Afro-Colombian demands, The World Bank, Washing ton, D.C. Nieto Alvarado, L. E. (1988) Jaibanismo, lengua e identidad en la comunidad indgena embera-cham de La Mara, Tesis de pregrado, Universidad deAntioquia. Nixon, M. E. (2004) Feminine bodies that tell stories: Narratives by Central American women writers, Tesis doctoral, Univer sity of Michigan. Nordenskild, E. (1927) The Choco Indians of Colombia and Panama, Discovery, 8 (95): 347-350. Nordenskild, E. (1928a) Vocabulary of Choc words, Manus crito indito. Nordenskild, E. (1928b) Zusammenhang zwischen de Dmo nenbeschwrungen und der Kunst bei den Choc Indianern, Vlkerkunde: 77-81. Nordenskild, E. (1929) Les rapports entre lart, la religion et la magie chez les indiens Kuna et Choc, Journal de la Societ des Amricanistes, 21: 141-158. O Ochoa, L. (1996) Seroepidemiologa de la hepatitis B, indgenas Embera Katios de Dabeiba y Frontino, Antioquia 1993-1994. Direccin Seccional de salud de Antioquia, Boletn epide miolgico de Antioquia, 21 (2): 218-222. Oland, K. (1987) Request for petition Columbia [sic]: the Embera Village massacre, Manuscrito indito. Oliveira, B. (2001) Different values, different punishments, Criminal Justice Matters, 44 (1): 12-14. Olson, J. S. (1991) Choco, J. S. Olson (ed.) The Indians of Central and South America: An Ethnohistorical Dictionary: 90-91, Greenwood Press, New York.
129
EMBER
Omi Casam, S. E. (2009) Normas jurdicas sobre derechos de los pueblos indgenas de Panam: Caracterizado en leyes de comarcas, tierras colectivas, anlisis de tierra y territorio desde la perspectiva indgena e instrumentos internacionales, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimen tacin FAO- y Contreras, A. (1984) Desarrollo de una industria forestal integrada en la Provincia de Darin, Informe a INRENARE, Panam. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimen tacin FAO- y Delphin, R. (1980) Sintesis de la situacin diagnstica de la Provincia del Darin y algunas alternativas para su desarrollo forestal, Informe a INRENARE, Panam. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y de Alimentacin FAO- y Vega, L. (1981) Sugerencias para la investigacin de sistemas agroforestales y de otras alternati vas de manejo en el Darin, Informe a INRENARE, Panam. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimen tacin FAO- y Vlez, R. (1981) Sugerencias sobre la poltica de ordenamiento del Darin, Informe a INRENARE, Panam. Organizacin Indgena de Antioquia (OIA) (2001) Los pueblos indgenas en defensa de la madre tierra, Organizacin Indgena de Antioquia (OIA), Indei y la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional al Desarrollo, Medelln. Organizacin Indgena de Antioquia; comunidad embera de Cristiania; comunidad embera de Polines; Valencia, M. D. P., Caicedo, L. J.; y Agudelo, L. E. (2001) Control social y justicia Embera: Compartiendo experiencias, Agencia Espaola de Cooperacin Internacional, Medelln. Organizacin Nacional Indgena de Colombia (ONIC) (1995) Comunidades indgenas del Choc, ECOS, (3): 40-46. Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (1990) Segundo encuentro por la unidad y la defensa de la tierra de las comunidades indgenas y negras: Conclusiones 19-21 de abril de 1990, comunidad Cucurrup Medio San Juan, Organi zacin Regional Embera Wounaan, Quibd. Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (1995) La OREWAy su razn de ser, ECOS, (3): 55-59. Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (1997) Diagnstico de la situacin territorial de los pueblos indge nas del Pacfico, M. A. Vsquez L. (ed.) Gentes de ro y montaa, Red de Solidaridad Social, Santaf de Bogot. 130
EMBER
Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (2000) Lo que queremos y pensamos hacer en nuestro territorio, Organizacin Regional Embera Wounaan, Quibd. Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (1994) Territorio, ambiente y desarrollo en la regin del Litoral Pacfico colombiano y otros artculos, Jaiban, 33: 50. Orozco Rojas, L. A. (1975) Notas sobre la descomposicin socio econmica de la comunidad cham del bajo Garrapatas, Manuscrito indito. Ortega Ricaurte, E. (1954) Historia documental del Choc, Publicaciones del Departamento de Biblioteca y Archivos Nacionales, Kelly, Bogot: 293. Ortega Ricaurte, E. (1978) Los estudios sobre lenguas indgenas de Colombia, Instituto Caro y Cuervo, Bogot. Ortega Santamara, D. C. (1995) La pintura corporal embera: Una interpretacin en el traje, Tesis de Maestra, Universidad de LosAndes. Ortega, P.; Marmolejo, P.; Montalvn, A. (2002a) br be dea bukavadi (Aprendamos aleer y escribir en ember), Minis terio de Educacin, Panam. Ortega, P.; Marmolejo, P.; Montalvn, A. (2002b) Sw buru br bedeara jaradiadi. Gua para la alfabetizacin en lengua ember, Ministerio de Educacin, Panam. Osorio, C. E. (1990) Elementos etnogrficos sobre la vivienda y territorio del Pacfico caucano, Colcultura (ed.) Simposio sobre antropologa de la vivienda: 57-74, Bogot. Osorio, L. C. (2002) Para que la casa no caiga: Volver a mirar el camino recorrido por los pueblos indgenas de Antioquia, Organizacin Indgena de Antioquia, Paz Televisin y Fundacin Hemera, Medelln. Ossa Varela, P. (1976) Comunidad indgena del Alto Sin se dirige al Gobierno, Unidad Indgena, 2 (16): 4. Otero Correa, N. (1994) Los hermanos espirituales: Relaciones de compadrazgo entre pobladores afrocolombianos e indgenas Ember en el ro Ampor, Alto Baud, Choc, Tesis de Pregrado, Universidad de losAndes. Otero, J. M. (1952) Los indios cholos, Etnografa Caucana: Estudio sobre los orgenes, vida, costumbres y dialectos de las tribus indgenas del departamento del Cauca: 107-144, Universidad del Cauca, Popayn.
131
O-P
EMBER
Otero, R., et al. (2000) Snakebites and ethnobotany in the nort hwest region of Colombia Part I: Traditional use of plants, Journal of Ethnopharmacology, 71 (3): 493-504. P Pablo del Santsimo Sacramento, P. (1936) El idioma Katio (ensayo gramatical), Imprenta Oficial, Medelln. Pabn Triana, M. (ed.) (1994) La recuperacin de lenguas nativas como bsqueda de identidad tnica, Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborgenes, Universidad de los Andes, Santaf de Bogot. Pacheco Ramrez, E. y Velsquez Zamudio, J. J. (1993) Relaciones intertnicas de los ember del Bajo choc, F. Correa Rubio (ed.) Encrucijadas de Colombia Amerindia: 269-285, Instituto Colombiano deAntropologa y Colcultura, Santaf de Bogot. Pacheco, E. y Achito, A. (1994) Relaciones intertnicas en el Choc de hoy, Contribucin africana a la cultura de las Amricas, Proyecto Biopacfico: 217-223, Inderena, DNP, Instituto Colombiano de Antropologa, Instituto Colombiano de Cultura (Colcultura), Bogot. Paganini, L. A. (1970) The Agricultural Systems of the Chucuna que/Tuira Basin in the Darien Province, Panama, University of Florida. Palacios Santamara, A. (1993) Cultura material indgena o artesanas?, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico: 362-367, Proyecto Editorial del Fondo FEN, Santaf de Bogot. Palacios Santamara, A. (1995) En guerra contra la enfermedad: Las comunidades embera-cham de Honduras y Malvinas, en Florencia, Departamento del Caquet, Direccin de Asuntos Indgenas, Ministerio del Interior, Bogot. Palacios Santamara, A. M. (1991) Artesana en el Choc: Informe presentado a Colcultura, Artesanas de Colombia, Santaf de Bogot. Palaez, T. M. (1885) Vocabulario del dialecto de los indios de Rioverde, Mutata, Dabeiba, Frontino, Caasgordas, M. Uribe Angel (ed.) Geografa general y compendio histrico del estado de Antioquia en Colombia: 535-541, Imprenta de Vitor Goupy y Jourdan, Paris. Pancorbo, L. (2003) Ro de Amrica, Laertes, Barcelona. Panero, R. (1966) Choco development project: (Some aspects of constructing an interoceanic passage through the Department of the Choc in Colombia) (preliminary report), Harmon-onHudson: Hudson Institute. 132
EMBER
Pardo Rojas, M. (1980-1981) Bibliografia sobre indgenas choc, Revista Colombiana de Antropologa, 23: 464-562. Pardo Rojas, M. (1981) Baubud: Los ember del Ro Atrato, Instituto Colombiano deAntropologa, Bogot. Pardo Rojas, M. (1982) Generalidades de la lengua embera, Manuscrito indito. Pardo Rojas, M. (1983a) Etnolingstica entre indgenas choc, Fundacin para la promocin de la Investigacin y Tecnologa del Banco de la Repblica, Colombia. Pardo Rojas, M. (1983b) Transformaciones histricas en los indgenas Choc, Memorias del II Congreso de Antropologa en Colombia: 611-672, Universidad deAntioquia, Medelln. Pardo Rojas, M. (1984) Fonologa del idioma embera del noroccidente antioqueo, Secretaria de Educacin y Cultura deAntioquia. Pardo Rojas, M. (1985a) Las lenguas choc en Antioquia: Aspec tos fonolgicos, Revista de Ciencias Sociales, 1 (1): 53-68. Pardo Rojas, M. (1985b) Zroara Mebura, literatura oral ember por Floresmiro Dogirama, Centro Cultural Jorge Elicer Gaitn, Bogot. Pardo Rojas, M. (1986) La escalera de cristal: Trminos y concep tos cosmolgicos de los indios embera, Maguar, 4 (4): 21 46. Pardo Rojas, M. (1987a) El convite de los espritus, Ediciones Centro de Pastoral Indigenista, Quibd. Pardo Rojas, M. (1987b) Indgenas del Choc, Introduccin a la Colombia Amerindia: 251-261, Presencia Ltda., Bogot. Pardo Rojas, M. (1987c) Poesa y testimonio en los documentales de Brian Moser, Boletn cultural y bibliogrfico, 24 (13): 41 53. Pardo Rojas, M. (1987d) Regionalizacin de indgenas Choc: Datos etnohistricos, lingsticos, y asentamientos actuales, Boletn del Museo de Oro, 1987 (18): 46-63. Pardo Rojas, M. (1987e) Trminos y conceptos cosmolgicos de los indgenas ember, J. Arias de Greiff y E. Reichel D. (eds.) Etno-Astronomas Americanas: 69-90, Universidad Nacional, Bogot. Pardo Rojas, M. (1988) Aspectos sociales de las lenguas choc, Manuscrito indito. Pardo Rojas, M. (1989a) Conflicto de hombres, lucha de espritus: Aspectos sociopoliticos de los jaibanas choc, Revista de Antropologa, V (1-2): 175-198.
133
EMBER
Pardo Rojas, M. (1989b) Lengua y sociedad: Indgenas choc, Arqueologa, 3 (10): 69-74. Pardo Rojas, M. (1991) El convite de los espritus, E. Amodio y J. Juncosa (eds.) Los espritus aliados: Chamanismo y curacin en los pueblos indios de Sudamrica: 81-154,Abya-Yala, Quito. Pardo Rojas, M. y Aguirre Licht, D. (1993) Dialectologa Choc, M. L. Rodrguez de M. (ed.) Estado actual de la clasificacin de las lenguas indgenas de Colombia: 269-312, Instituto Caro y Cuervo, Santaf de Bogot. Pardo, M. (1992) Maintenance and change among the Choc Indians of the Colombian Pacific Rainforest, Department of Anthropology, State University of New York at Binghamton (ed) Common Descent: Uniting Theory and Practice in Anthropology, Graduate Student Essays: 65-88, Abzakh Press, Binghamton. Pardo, M. (ed.) (2001) Accin Colectiva, Estado y Etnicidad, Instituto Colombiano de Antropologa e Historia y Colcien cias, Bogot, Colombia. Pardo, M. D. F. (1984) Historia de los antiguos, Literatura oral ember; zrar nbur, Centro Jorge Elicer Gaitn, Bogot. Parra-Fox, A. E. (2010) Women in Colombia Confronting Trauma and Displacement, Tesis doctoral, University of California, Davis. Pastor Nez, A. (1975) Antropologa aplicada en el Bayano: Alternativas para el traslado de la poblacin choce, Revista Panamea de Antropologa, 1 (56-76). Pastor Nez, A. (1998a) El proceso de colonizacin del Darin y su impacto en el ambiente y en la sociedad darienita, Lotera, 420: 49-60, Panam. Pastor Nez, A. (1998b) Los Ember-Waunana y su incorpora cin a la sociedad marginal urbana de Panam, A. Pastor Nez (ed.) Antropologa panamea: Pueblos y culturas: 141-150, Editorial Universitaria, Panam. Pastor Nez, A. (2011) La cultura ember del distrito de Cmaco de Panam: Un perfil etnicodemogrfico, Cuadernos de Historia, Antropologa y Turismo, 1: 67-101, Universidad de Panam. Patenaude, G.; Reveret, J.; Potvin, C. (2002) Perspectives locales sur les priorits de conservation faunique, VertigO-la revue lectronique en sciences de l'environnement, 3 (1). Patio lvarez, mt, M. L. (1990) Aspectos socioculturales de los Ember del Baud, Choc, Tesis de Grado, Instituto Misione ro deAntropologa, Medelln. 134
EMBER
Patio, V. M. (1956) El maz chococito, noticia sobre su cultivo en Amrica Ecuatorial, Amrica Indgena, 16: 309-346, Mxico. Patio, V. M. (1962) El maz chococito, Revista Interamericana de Ciencias Sociales, 1 (3): 359-388. Paz, C. (2003) Los indgenas en el Valle del Cauca: Permanencia y presencia, culturas Wounaan, Ember-Cham, Paez, Secreta ra de Cultura y Turismo del Valle del Cauca, Santiago de Cali. Pelez A., A. (1980) Nueva Misin entre katos, Almas, 45 (416): 14-18. Pea B., A. R. y M. y Nohava Cuadros, M. (1998) Los smbolos rostros de una verdad: Una propuesta de dilogo interreligio so, reflexin colectiva de la etnia embera de murri, comuni dad de Karagab Frontino-Antioquia, Comunidad de Karaga b,Antioquia. Pea Ismare, E. (1997) Reflection on indigenous peoples, natural resources and the biopacific project : Biodiversity conserva tion and indigenous peoples: Competing approaches, PED: Indigenous Peoples, Environment and Development, 85: 143 156. Pea, M. C. (1978) Aspectos de la estructura social de los Ember del Noroccidente del Valle del Cauca, Popayn. Pea, T.; Mmbora, A.; Mmbora, T.; Ismare, R.; Cheucarama, K. (1992) Calendario de poesa wounaan y ebera, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Perafn, C. y Nessim, H. (2002) Community Consultation: The Case of Darien, Panama, Inter-American Development Bank. Prez, C. M. (1992) Diagnstico del grupo indgena Embera-Cato de San Antonio Batatal, Universidad deAntioquia, Montera. Prez Crdenas, . (2009) El ingrediente final de la receta de equilibrio sostenible: La interpretacin, Boletn de Interpre tacin, 21: 10-12. Prez Mendieta, R. A. (2001) Proyecto Manejo de Cativales y Productos no Maderables con Comunidades Indgenas y Campesinas en Darin, ANAM, STRI Panam y Organiza cin de las Maderas Tropicales. Prez-Sales, P. (2010) Identity and Trauma in Adolescents Within the Context of Political Violence: A Psychosocial and Com munitarian View, Clinical Social Work Journal, 38 (4): 408 417.
135
EMBER
Piazzini, E. (1997) Prospeccin arqueolgica del resguardo embera de Chajerad, Murindo, Antioquia: informe final, Centro de Investigaciones Sociales y Humanas, Universidad deAntioquia, Medelln.
Pinart, A. L. (1897) Vocabulario castellano-chocoe (baudi citarae), E. Leroux, Paris. Pineda Ariza, C. (2002) Cuentos tradicionales del Atrato: Embera, Catio, Cham, Wounan, Tule, Cooperativa Ed. Magisterio, Santaf de Bogot. Pineda Camacho, R. (1988) Semejantes a los dioses: Cermica y cestera ember-cham, C. ONIC, GhK (ed.) Tierra Profana da: Grandes Proyectos en Territorios Indgenas de Colombia: 3-37, Disloque Editores, Santaf de Bogot. Pineda Giraldo, R. (1963) Los indios chocoes: Una tribu de la selva tropical hmeda, Colombia, aspectos de su cultura, s.n., Bogot. Pineda Giraldo, R. y Gutirrez de Pineda, V. (1953) Estudio etnogrfico del Choc: El Jaiban, Manuscrito indito. Pineda Giraldo, R. y Gutirrez de P., V. (1954) Los indios choc, Manuscrito indito. Pineda Giraldo, R. y Gutirrez de P., V. (1956) En el mundo espiritual del indio Choc, Miscelanes Paul Rivet, II: 435-462. Pineda Giraldo, R. y Gutirrez de P., V. (1984-1985) Ciclo vital y chamanismo entre los indios choc: Visin de mitad de siglo, Revista Colombiana de Antropologa, 25: 9-181. Pineda, C. (1989) Experiencia educativa indgena Jos Melanio Tunay, OREWA, Arqueologa, 3 (10): 56-64. Pineda, R., y V. Gutirrez de Pineda (1999) Criaturas de Caraga b: Indios Chocoes, Emberaes, Catos, Chames y Noana maes, Editorial Universidad deAntioquia, Medelln. Pineros, M.; Rosselli, D.; Caldern, C. (1998) An epidemic of collective conversion and dissociation disorder in an indige nous group of Colombia: Its relation to cultural change, Social Science & Medicine, 46 (11): 1425-1428. Pinto Garca, C. (1974) Los indios katos: Su cultura su lengua, Volumen II: La lengua kata. Volume II, Granamrica, Medelln. Pinto Garca, C. (1978) La cultura kata, Volumen Primero, VicariatoApostlico de Quibd, Medelln. Pinto, P. C. (1950) Diccionario catio-espaol y espaol-catio, Imprenta Departamental, Manizales. Pittier, H. (1912) Little-known parts of Panama, The National Geographic Magazine, 23 (7): 627-656. 136
EMBER
Porcello, S. (2006) Media rights and the performance of commu nity: A record of people in the act of remembering from the Ember Wounaan village of Arimae, Darin. Portela Guarn, H. (1978) Relaciones econmicas el el grupo embera sanquinini, Risaralda, Tesis de Pregrado, Universi dad del Cauca. Potvin, C.; Cansar, R.; Hutton, J.; Caisamo, I.; Pacheco, B. (2003) Preparation for propagation: Understanding germination of giwa (Astrocaryum standleyanum), wagara (Sabal mauritii formis), and eba (Socratea exorrhiza) for future cultivation, Biodiversity and Conservation, 12 (11): 2161-2171. Potvin, C. y Barrios, H. (2004) Conservation of medicinal plants in an Ember community of Panama: property rights and knowledge transmission, Medicinal Plant Conservation, 9/10: 14-18. Potvin, C.; Barrios, H.; Molina, N.; Provost, M. (2005) Conserva tion of indigenous medicinal plants and associated knowled ge: A case study from the Embera community of Ipeti, Panama, J. T. Arnason, P. M. Catling, E. Small, P. T. Dang, y J. D. H. Lambert (eds.) Proceedings of the International Symposium Biodiversity and Health: 25-31, CNR Press, New Rochelle. Potvin, C. et al. (2007) A participatory approach to the establish ment of a baseline scenario for a reforestation Clean Develop ment Mechanism project, Mitigation & Adaptation Strate gies for Global Change, 12 (8): 1341-1362. Prefectura Apostlica del Choc (1924) Relaciones de algunas excuraciones apostlicas en la misin del Choc, Imprenta Nacional, Bogot. Programa de Capacitacin en Planificacin Implementacin y Evaluacin de Proyectos Forestales Participativos en Amrica Central (1992) Manejo Demostrativo de los Bosques y Suelos de Darin, Informe a INRENARE, Panam. Programa de la FAO sobre la Contribucin Forestal al Desarrollo de las Comunidades Locales (1983). Desarrollo forestal integral en el Darin, Informe a la Organizacin de las Naciones Unidas para laAgricultura y laAlimentacin, Roma. Proyecto Conservacin de la Biodiversidad en el Darin (1996) Seminario-taller accin concentrada para el desarrollo integral del Darin, Editora Sibauste S.A., Panam.
137
P-R
EMBER
Proyecto Manejo de Cativales y Productos No Maderables con Comunidades Campesinas e Indgenas de Darin Panam PD37/95 Rev. 2 (F) (1997) Informe de Avance del Proyecto, INRENARE, Panam. Proyecto Manejo de Cativales y Productos No Maderables con Comunidades Campesinas e Indgenas de Darin Panam PD 37/95 Rev. 2 (F) (2001) Manual tcnico para el manejo sosteni bles de los cativales en Darin, Panam.ANAM, Panam. Proyecto para el Desarrollo de Industrias Forestales en Amrica Latina FAO/PNUD - RLA/77/019 (1981) Aprovechamiento de los recursos forestales del Darin, Naciones Unidas, Tegucigalpa. Puche Villadiego, B. (1981) La Hicotea, tomn del cultivo de maz en el Sin, Embera: Revista de Folclor, 1: 34-37. Puello, A. y Fbrega, V. (1977) Para los choces los ros son las carreteras, Dilogo Social, 32: 11-16, Panam. Puiggal, A. (1999) Una tomba al Darin: Diario ember, Editorial de la Magrana, Barcelona. Pujadas, T. (1976) Misin del Darin,Artes Grficas, Madrid. Q Quintero de S., D.; Prez, O. M.; Rodrguez, R. (1987) Cultura, cuentos y leyendas del pueblo de Ember, Universidad de Panam, Panam. Quintero Snchez, B. (2006) Informe de avance de las visitas de campo realizadas a las comunidades de Lajero Abajo, Buenos Aires, Unin Choc, Mercadeo e Ipet Ember, Proyecto Vigilancia de la calidad del agua en reas indgenas, OPS / OMS, Panam, Manuscrito indito. Quiroz, A.; Vlez, S.; Restrepo, J.; Trefftz, H.; Velsquez, J. D. (2005) Reconstruccin virtual del mito Ember de la creacin del agua utilizando agentes autnomos, Revista Universidad EAFIT, 41 (140): 58-74. R Racero-Casarrubia, J. A.; Vidal, C. C.; Ruiz, O. D. (2008) Percep cin y patrones de uso de la fauna silvestre en comunidades indgenas Ember - Katos de la cuenca del ro San Jorge, zona amortiguadora de PNN - Paramillo, Revista de Estudios Sociales, 31: 118-131. Radford, C. (1985) Use, Knowledge, and Values of Animals among the Ember Indians of Panama: Dissertation Prospec tus, Manuscrito indito.
138
EMBER
Ramaley, S. A. (2009) The Dancing Embera Girls of the Darien Rain Forest, Hopscotch, 21 (4): 12. Ramrez Corts, Y.; Pardo Moratto, L.; Llerena Villalobos, R. (1996) Autodiagnstico educativo de las comunidades ebera del Alto Sin, Equipo de Etnoeducacin del Convenio MEN / URRA/ Departamento de Crdoba, Tierralta. Ramnek, M. (1997) Las que cuidan el fogn: Algunos apuntes sobre la participacin de la mujer en la sociedad ember, Servicio Paz y Justicia, Panam. Ramnek, M. (2000) Yo tambin quiero ser alguien!: Testimonios acerca de la vida de la mujer ember en la ciudad, kumenis ches National Komitee fr den Weltgebetstag der Frauen in sterreich: Servicio Paz y Justicia: Gesellschaft fr Bedrohte Vlker, Panam. Raynaud, J.; Shinbrot, X.; Holmes, S. I. (2009) Socio-Economic Windows of Opportunity in Ipeti-Ember, Panama, Manuscrito indito. REA Consulting S. A. (2000) Tercer Informe, Consultora para ejecutar un proyecto de apoyo institucional y reestructura cin de la administracin de ANAM en Darin: Parte II Plan de accin de la Unidad de Coordinacin del Programa (UCP) Programa de Desarollo Sostenible de Darin, Informe a ANAM, Panam. Reed, J. (2008) Ember Eco-Tourism, Grassroots Development, 29 (1): 59-59. Reichel-Dolmatoff, G. (1945a) Bibliografa lingstica del grupo choc, Boletn de Arqueologa, 1 (1): 625-627. Reichel-Dolmatoff, G. (1945b) La manufactura de cermica entre los cham, Boletn de Arqueologa, 1 (1): 425-430. Reichel-Dolmatoff, G. (1953) Algunos mitos de los indios cham (Colombia), Revista Colombiana de Folclor, 2 (2): 148-165. Reichel-Dolmatoff, G. (1960) Notas etnogrficas sobre los indios del Choc, Revista Colombiana de Antropologa, 9: 73-158. Reichel-Dolmatoff, G. (1961) Anthropomorphic figurines from Colombia, their magic and art, S. K. Lothrop (ed.) Essays in Pre-Columbian Art and Archaeology, Harvard University Press, Cambridge: 229-241. Reichel-Dolmatoff, G. (1962) Contribuciones a la etnografa de los indios choc, Revista Colombia de Antropologa, 11: 169-188. Reichel-Dolmatoff, G. (1963) Apuntes etnogrficos sobre los indios del Alto ro Sin, Revista de la Academia Colombia de Ciencias Exactas, 12 (45): 29-40.
139
EMBER
Restrepo,A. (1903) Historia de Antioquia, Imprenta Oficial, Medelln. Restrepo, A. T. y Londoo F., M. E. (2001) Barujo y La Pelotera: Encuentro de culturas en la obra musical y potica de tres msicos chocoanos, Latin American Music Review / Revista de Msica Latinoamericana, 22 (2): 214-239. Restrepo, B. N.; Restrepo, M. T.; Beltrn, J. C. (2006a) Nutritional status of indigenous children aged up to six years in the Embera-Katio Indian reserve in Tierralta, Cordoba, Colom bia, Biomedica, 26 (4): 517-527. Restrepo, B. N.; Restrepo, M. T.; Beltrn, J. C.; Rodrguez, M.; Ramrez, R. E. (2006b) Estado nutricional de nios y nias indgenas de hasta seis aos de edad en el resguardo EmberaKato, Tierralta, Crdoba, Colombia, Biomedica, 26 (4). Restrepo, P. (1943) Peculiaridades del idioma cato, Revista Universidad de Antioquia, (58): 201-211. Restrepo, B. N.; Restrepo, M. T.; Beltrn, J. C.; Rodrguez, M.; Ramrez, R. E. (2006) [Nutritional status of indigenous children aged up to six years in the Embera-Katio Indian reserve in Tierralta, Cordoba, Colombia], Biomdica: Revista Del Instituto Nacional De Salud, 26 (4): 517-527. Reverte Coma, J. M. (1966) Medicina entre los indios de Panam: El pacto mdico-brujo, Tierra y dos mares: Revista paname a por el arte y la cultura, 28: 6-7. Reverte Coma, J. M. (1968) La pintura corporal entre los indios Chocoes, Tierra y dos mares: Revista panamea por el arte y la cultura, 7 (39): 12-13, 48-50. Reverte Coma, J. M. (2002) Tormenta en el Darin: Vida de los Indios Chocoes en Panam, Ediciones del Museo 'Profesor Reverte Coma' de Antropologa Mdica-Forense, Paleopato loga y Criminalstica, Madrid. Revollo, P. M. y Restrepo Tirado, E. (1917) Objetos sines, Boletn de Historia y Antiguedades, XI: 225-229. Rex, E. y Schttelndreyer, M. (1973) Familia Choc: Sistema fonolgico del cato, Instituto Lingstico de Verano (ed.) Sistemas fonolgicos de idiomas colombianos, tomo 2: 71-85, Editorial Townsend, Lomalinda. Reyes, D. M. (2009) Indigenous peoples' rights, the environment and culture: Translating international standards into effective implementation, Tesis doctoral, Tufts University. Rico, E. (1979) La renta y la familia en los cham, Departamento deAntropologa, Universidad Nacional de Colombia.
140
EMBER
Ros de M., Y. (2006) La comarca Ember-Wounaan: Leyenda y tradicin, futuro vencedor,AES Panam, Panam. Ros, G. (1995) Deforestacin en territorios indgenas: El caso de los aprovechamientos de madera en el ro Atrato, C. ONIC, GhK (eds.) Tierra profanada: Grandes proyectos en territo rios indgenas en Colombia, Disloque Editores, Santaf de Bogot. Rivera Rodrguez, L. (2010) Los discretos y amables habitantes del Ro Chagres, Revista Rumbo Panam, 41: 16-25. Rivera, L. F. R. (1969) Formaciones escalsticas en la etnomsica latinoamericana, Yearbook of the International Folk Music Council, 1: 200-225. Rivet, P. (1912) Les familles linguistiques du nord-oest de lAmerique du Sud, L'anne Linguistique, IV: 123-126. Rivet, P. (1943) La lengua Choc, Revista del Instituto Etnolgi co Nacional, 1: 13-96; 297-348. Rivet, P. (1944) La lengua Choc (continuacin), Revista del Instituto Etnolgico Nacional, 1 (2): 297-349. Rivire, C. (1997) Les saints et la fort: rituel, socit et figures de l'change avec les indiens Ember chez les NgroColombiens du Choc, Archives de sciences sociales des religions, 42 (100): 108-109. Robinson, J. W. L. y Bridgman, A. R. (1969) Notas sobre unos chames aculturados, Revista Colombiana de Antropologa, 14: 169-179. Robledo, E. (1922) Vocabulario de los Chames, Repertorio Histrico, 4: 603-607. Rochereau, H. (1933) Nociones sobre creencias, usos y costum bres de los catos del occidente de Antioquia, Journal de la Societs des Americanistes, 25: 71-105. Rochereau, H. (1989) Nociones sobre creencias, usos y costum bres de los Catos del occidente de Antioquia, Journal de la Societ des Amricanistes, 21 (1989): 71-105. Rodrguez Ardila, A. y Torres Vigoya, F. (1995) La escuela en la comunidad indgena ember-cato (vereda La Primavera, municipio de San Vicente del Cagun, Departamento del Caquet): aproximacin sociolingstica y perspectiva metodolgica, Universidad Nacional de Colombia, Bogot. Rodrguez Jaln, J. (2004) Jaqu Un paraso perdido?, Fe y Alegra, Panam.
141
EMBER
Rodrguez, J. V. y Snchez, H. (1986) Katos, puente entre dos mundos, Espacio Comn, 1 (7): 1-7, Revista de los Parques Nacionales. Roeling, S. (2006) Die Embera Indianen van de Chagres rivier, Roeling, Rotterdam. Rojas, W. et al. (2010) Genetic make up and structure of Colom bian populations by means of uniparental and biparental DNA markers, American Journal of Physical Anthropology, 143 (1): 13-20. Romero Loaiza, F. (2000) Oralidad y escritura entre los embera cham de Risaralda, Editorial Papiro, Universidad Tecnolgi ca de Pereira, Ministerio de Cultura, Pereira. Romero Loaiza, F. (2008) La enseanza del espaol como segunda lengua: Un estudio de caso con nios Nasa y Embera-Cham, Universidad Tecnolgica de Pereira, Pereira. Romero Moreno, M. E. (1994a) Guardianes del Bosque, Presi dencia de la Repblica, Comisin Preparatoria para el V Centenario del Descubrimiento de Amrica: 51-67, Instituto Colombiano de Cultura, Instituto Colombiano de Antropolo ga, Santaf de Bogot. Romero Moreno, M. E. (1994b) Senderos de la memoria: Un viaje por la tierra de los mayores, Presidencia de la Repblica, Comisin Preparatoria para el V Centenario del Descubri miento deAmrica, Instituto Colombiano de Cultura, Instituto Colombiano deAntropologa, Bogot. Romero Moreno, M. E. y Lozano, N. (1994) Embera, gente de ro, M. E. Romero Moreno y N. Lozano (eds.) Senderos de la Memoria: Un Viaje por La Tierra de los Mayores: 54-60, Colcultura, Santaf de Bogot. Romoli, K. (1965) Apuntes sobre los pueblos autctonos del litoral colombiano del Pacfico en la poca de la conquista espaola, Revista Colombiana de Antropologia, 12: 261-292. Romoli, K. (1975) El Alto Choco en el siglo XVI, Revista Colombiana de Antropologa, 19: 9-38. Romoli, K. (1976) El Alto Choco en el siglo XVI. Parte II: Las gentes, Revista Colombiana de Antropologa, 20: 25-78. Rosales, F. E. (2008) Anlisis jurdico del rgimen legal de la Comarca Ember-Wounaan, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Ross, K. (1961) We drove Panama's Darin Gap, National Geographic, 119 (3): 368-389.
142
EMBER
R-S
Rossbach de O., L. (2007) Vienen los espritus cuando se les llama sin bastn? O cmo mantuvo su identidad de chamn un jaiban ember del Choc (Colombia) cuando efectu un ritual fuera de regla, Indiana, 24 (339-359). Rowe, J. H. (1950) The Idabaez: Unknown Indians of the Choc coast, Kroeber Anthropological Society Papers, (1): 34-44. Rubio, mml, C. I. (1993) Evolucin histrica de la posesin de la tierra en la comunidad Cham de Risaralda, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Rubio Torgler, H. U. (2000) Manejo de la fauna de caza: una construccin a partir de lo local: mtodos y herramientas, ICAH, Fundacin Natura, Organizacin Indgena Regional Ember-Wounaan (OREWA), Organizacin de los Estados Iberoamericanos (OEI), Ministerio del Medio Ambiente (MMA), WWF, Quibd. Rubio Torgler, H.; Ulloa, A.; Rubio Torgler, M. (1998) Tras las huellas de los animales:23 especies del Choc biogeogrfico, Fundacin Natura, Instituto Colombiano de Antropologa, Organizacin Indgena Regional Ember-Wounaan y Unidad Administrativa Especial del Sistema de Parques Nacionales Naturales, Bogot. Ryser, R. C. (2010) Lukanka, Fourth World Journal, 9 (1): i. S Saffrey, D. (1873) Du Choc a Panam, Tour du Monde: 97-112, Paris. Saffrey, D. (1948) Viaje Nueva Granada, Ministerio de Educacin, Bogot. Salazar, C. A. (1990) La organizacin social y poltica de los emberas, Organizacin Indgena de Antioquia (ed.) Cultura Embera, Memorias sobre cultura Embera: 17-31, V Congreso Colombiano de Antropologa, Organizacin Indgena de Antioquia,Antioquia. Sampedro Molina, A. M. y Sandoval Sastre, A. M. (1991) Vivien da embera: Espacio y cultura, Universitas Humanstica, 20 (33): 22-30. Sampedro Molina, A. M. y Sandoval Sastre, A. M. (1994) Vivien da indgena embera, Boletn de Antropologa, 8 (24):119 132. Snchez Saavedra, K. E. (2007) Migracin transfronteriza Ember y Wounaan en Jaqu, Darin, Epikeia, (4).
143
EMBER
Snchez Saavedra, K. E. (2007) Migracin transfronteriza indgena en Darin, Panam. Revista de Estudios Centroa mericanos, 62 (699-700): 63-88, UCA, San Salvador, El Salvador. Snchez Saavedra, K. E. (2009) Migracin transfronteriza indgena: Los ember y wounaan en Jaqu, Darin, Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Snchez, E. (1995) Los pueblos indgenas del Pacfico frente a la encrucijada del desarrollo, C. ONIC, GHK (ed.) Tierra profanada: grandes proyectos en territorios indgenas de Colombia: 39-62, Disloque Editores, Santaf de Bogot. Sanclemente, G.; Gonzlez, L. V.; Gaviria, A.; Cuberos, V.; Correa, L.A.; Lpez, C. J.; Prez, J.A.; Snchez, G. I. (2004) Eviden cia molecular y serolgica de la asociacin del PVH-13 con la hiperplasia epitelial focal en la comunidad indgena embera chami de Jardn, Antioquia-Colombia, Iatreia, 17 (3-S): 312 313. Sandoval, A. M. (1994) Vivienda indgena ember, Boletn de Antropologa, 8 (24): 119-132. Sanmartn, P. A. D. (1932) Entre indgenas cholos, Revista de Misiones, 7: 106-107. Santa Teresa, Fray S. de (1924) Creencias, ritos, usos y costumbres de los indios catos de la Prefectura Apostlica de Urab, Imprenta San Bernardo, Bogot. Santa Teresa, Fray S. de (1959) Los indios catos, los indios cunas: Ensayo etnogrfico de dos razas de indios en la Amrica espaola, Volumen 7, Biblioteca de Autores Antioqueos, Medelln. Santa Teresa, Fray S. de (s/f) Los Indios Catios, Antioqueos, 7: 146. Santa, J. y Glvez Abada, A. (2009) El pltano vaco: Conflicto armado y hbitos alimentarios en el pueblos Embera de Frontino, Colombia, Zainak Cuadernos de AntropologaEtnografa, 30: 195-207. Santesson, C. G. (1935) A report in brief on an examination of Choc Indian poisons, Etnologiska Studier, 1: 105-108. Santiago, J. C. D. (2007) Los indios Embers, Excelencias Centroamrica, 2: 36-42. Sara, S. I. (2001) A tri-lingual dictionary of ember-spanish english, Lincom, Mnchen. Sara, S. I. (2003a) Spanish borrowing into Ember, Word, Journal of the International Linguistic Association, 54 (1): 69-82. 144
EMBER
Sasson, V. (2009) Accs la sant et aux soins des populations civiles en zone de conflit dans le dpartement du Choco, Colombie, Tesis de Mdecine gnrale, Universit de Stras bourg. Schtteldreyer, M. (1973) Cane busia cobua? El abecedario ebena (cato), Editorial Townsend, Lomalinda. Schtteldreyer, M. (1977) La narracin folclrica cata como un drama en actos y escenas, Instituto Lingstico de Verano (ed.) Estudios de Cams y Cato: 95-206, Serie Sintctica, Editorial Townsend, Lomalinda. Scolnik, R. (1955) El Choco, tierra de misterio y leyenda, Revista Geogrfica Americana, 39: 83-88. Scolnik, R. (1956) Algunos aspectos de la vida de los cato, Amrica Indgena, 16: 65-71, Mxico. Scott, K. (2009) Hands of the Rain Forest: The Ember People of Panama, Library Media Connection, 28 (3): 97-97. Scott, R.; Sabugara, A.; Cebrera, J.; Lear, J. (1972) Pedea pia Marcopa bobesia: El Santo Evangelio segn San Marcos en choc y en castellano, Sociedades Bblicas Unidas, Bogot. Sealander, M. (2009) Hands of the Rain Forest: The Ember People of Panama, School Library Journal, 55 (11): 93-93. Seplveda Lpez de M., R. I. (2008) Vivir las ideas, idear la vida: Adversidad, suicidio y flexibilidad en el ethos de los Ember y Wounaan de Riosucio, Choc, Antpoda, (6): 245-270. Seutin, G.; Potvin, C.; Kraenzel, M. (2001) Protecting biological diversity: roles and responsibilities, McGill-Queen's Univer sity Press, Montreal. Sexton, O. J. (1985) Transport of deer by Choco, W. D'Arcy y M. D. CorreaA. (eds) The Botany and Natural History of Panama / La Botnica e Historia Natural de Panam: 345-346, Missouri Botanical Garden, Saint Louis. Sharp, W. F. (1970) Forsaken but for gold: An Economic Study of Slavery and Mining in the Colombian Choco, 1680-1810, Tesis doctoral, The University of North Carolina at Chapel Hill. Sharp, W. F. (1976) Slavery on the Spanish Frontier: The Colom bian Choc 1680-1810, University of Oklahoma Press, Norman, Oklahoma. Sierra Restrepo, Z. (2008) Construccin participativa de propues tas curriculares interculturales: Articulando el presente, el pasado y el futuro en comunidades educativas indgenas embera de Antioquia, Facultad de Educacin de la Universi dad deAntioquia, Medelln.
145
EMBER
Silva, M. C. (1993) Yo soy un hombre indgena, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico: 771-775, Proyecto Editorial del Fondo FEN, Santaf de Bogot. Simmonds, P. y Csar, C. (1997) Sistemas jurdicos Tukano, Embera, Sikuani y Guambiano, Bogot, Instituto Colombiano de Cultura. Skiba, J. (2002) Adventures in Latin America, Corporate Meetings & Incentives, 21 (10): 77. Sloan, S. (2007) Reforestation amidst deforestation in the BayanoDarin frontier, eastern Panama: Variations on the forest transition thesis, Tesis de Maestra, McGill University. Snow, S. G. y Wheeler, C. L. (2000) Pathways in the Periphery: Tourism to Indigenous Communities in Panama, Social Science Quarterly (University of Texas Press), 81 (3): 732-749. Sociedad Bblica Internacional (1994) La vida de Cristo en epena pedee / Jesucristo na eujada nipada, Editorial Alberto Lleras Camargo, Santaf de Bogot. Sols Moncada, J. (1934) Catlogo de palabras indgenas, Boletn de Historia del Valle, II: 333-334. Sossa,A. C.; Sossa, Z. C.; Tovar, P. (1982) La poltica colonizado ra y el proceso de colonizacin en la zona cham, Departa mento deAntropologa, Universidad Nacional de Colombia. Stansell, D. (1978) Embera, Ministerio de Gobierno e Instituto Lingstico de Verano (eds.) Aspectos de la cultura material de grupos tnicos de Colombia, vol. 1: 179-194, Editorial Townsend, Lomalinda. Stemper, D. M. (1998) Arqueologa y movimientos sociales en el Pacfico colombiano, Revista Colombiana de Antropologa, 34: 166-193. Stemper, D. M. y Salgado Lpez, H. (1993) Metalurgia prehisp nica y colonial-republicana en el Pacfico colombiano, Revista Colombiana de Antropologa, 30: 61-99. Stephen, L. y Dow, J. (1990) Class, politics, and popular religion in Mexico and Central America, American Anthropological Assoc, Washington, D.C. Stipek, G. (1974a) Interethnic relations and boundary maintenan ce in the Colombian Choc, Actas del 41 Congreso Interna cional de Americanistas, 3: 87-92. Stipek, G. J. (1974b) The kindred as a corporate group: the Embera example, Manuscrito indito. Stipek, G. J. (1975) Relaciones intertnicas en el Choc Colom biano, Revista Universidad de Antioquia, I (193): 78-81. 146
EMBER
S-T
Stipek, G. (1976) Sociocultural responses to modernization among the Colombian Embera, Tesis doctoral, State University of New York at Binghamton. Stipek, G. J. (s.f.) The choco indians, Manuscrito indito. Stout, D. B. (1948) The Choc, Handbook of South American Indians: 269-276. Suman, D. (2007a) Development of an integrated coastal manage ment plan for the Gulf of San Miguel and Darien Province, Panama: Lessons from the experience, Ocean & Coastal Management, 50 (8): 634. Suman, D. (2007b) Globalization and the Pan-American high way: Concerns for the Panama-Colombia border region of Darin-Choc and its peoples, Inter-American Law Review, 38 (3): 549-614. Swiderska, K.; Pant, R.; Argumedo, A.; Song, Y.; Mutta, D.; Munyi, P.; Herrera, H.; Vedavathy, S.; Nellithanam, J. (2006) Panama case study: Kuna and Embera-Wounaan medicinal knowledge and access protocols, International Institute for Environment and Development. T Tabares Trujillo, R. E. (2001) Etat nutritionnel, morbidit, mortali t: Les Cases de Awa-Kwaiker, des Embera, des Paez de Colombie, un modele bioculturel, Tesis doctoral, Universit de Montral. Tamayo Rodrguez, J. A. (1987) El trabajo artesanal en la zona norte del litoral pacfico chocano. Investigacin presentada a Artesanas de Colombia dentro del proyecto Choc, Artesanas de Colombia, Santaf de Bogot. Tamayo, J. (1993) Las gentes del Choc, P. Leyva (ed.) Colom bia Pacfico, Tomo II: 578-589, Banco Nacional de Colombia, Santaf de Bogot. Tap Rito, B. (2002) Animales peligrosos entre los embera, A. Ulloa (ed.) Rostros culturales de la fauna: Las relaciones entre los humanos y los animales en el contexto colombiano: 33-40, Instituto Colombiano de Antropologa e Historia y Fundacin Natura, Bogot. Tayler, D. (1996) Embarkations: Ethnography and Shamanism of the Choc Indians of Colombia, Volume Monograph No. 6, Pitt Rivers Museum of University of Oxford, Oxford. TechnoServe-Panam (1996a) Auto Diagnstico Comunitario de Boca Tigre, TechnoServe-Panam.
147
EMBER
TechnoServe-Panam (1996b) Auto Diagnstico Comunitario de Nuevo Viga, TechnoServe-Panam. TechnoServe-Panam (1996c) Auto Diagnstico Comunitario de Puente, TechnoServe-Panam. TechnoServe-Panam (1996d) Auto Diagnstico Comunitario de Punta Grande, TechnoServe-Panama. TechnoServe-Panam (1996e) Auto Diagnstico Comunitario El Salto, BioDarien, PNUD. TechnoServe-Panam (1996f) Auto Diagnstico Comunitario Mogue, BioDarien, PNUD. TechnoServe-Panam (1996g) Auto Diagnstico de La Chunga, BioDarien, PNUD. TechnoServe-Panam (1996h) Auto Diagnsticos Comunitarios en Comunidades Embera-Wounaan en Darin, BioDarien, PNUD. TechnoServe-Panam (1996i) Auto Diagnstico Comunitario de Chuleti, TechnoServe-Panam. TechnoServe-Panam (1996j) Auto Diagnstico Comunitario de Puerto Indio, TechnoServe-Panam. TechnoServe-Panam (1996k) Auto Diagnstico Comunitario de Manene, TechnoServe-Panama. TechnoServe-Panam (1997) Auto-Diagnsticos Comunita rios, BioDarien, PNUD. Tejera Mathew, R. A. (1995) Proyecto Cana plan de perforacin de reconocimiento, Informe a INRENARE, Panam. Tercero, C. R. D. (2007) Indigenous Coverage of Indigenous Issues: Redefining Cultural Journalism, Tesis de Maestra, University of Missouri. Teucama, J. I. (1994) Darin egor, ANCON, 1 (3): 25-28. Theodossopoulos, D. (2007) Encounters with authentic Embera culture in Panama, Journeys, 8 (1-2): 93-115. Theodossopoulos, D. (2010a) Tourism and indigenous culture as resources: Lessons from the Embera cultural tourism in Panama, J. G. Carrier y D. V. L. Macleod (eds.) Tourism, Power and Culture: Anthropological Insights: 115-133, Channel View, Bristol. Theodossopoulos, D. (2010b) With or without gringos: When Panamanians talks about the United States and its citizens, Social Analysis, 54 (1): 52-70. Theodossopoulos, D. (2011) Ember indigenous tourism and the world of expectations, J. Skinner y D. Theodossopoulos (eds.) Great Expectations: Imagination and Anticipation in Tourism, Berghahn, Oxford. 148
EMBER
Torres de A., R. (1961) Etnografa: Vestidos y adornos de los Indios Chocoes, Lotera, 6 (73): 45-55, Panam. Torres de A., R. (1962a) El chamanismo entre los indios choces, Hombre y Cultura, 1 (1): 16-43, Panam. Torres de A., R. (1962b) Historias tradicionales Choces, Lotera, 2 (7): 45-48, Panam. Torres de A., R. (1962c) Los grupos humanos del Darin paname o, Hombre y Cultura, 1, Panam. Torres de A., R. (1963a) El mundo espiritual del indio Choc, Hombre y Cultura, 2 (1), Panam. Torres de Araz, R. (1963b) Estudio etnolgico e histrico de la cultura Choc, Tesis doctoral, Universidad de BuenosAires. Torres de A., R. (1966a) Aspectos histricos del grupo Choc, Anuario de Estudios Americanos, 23:1107-1132. Torres de A., R. (1966b) Estudio etnolgico e histrico de la cultura choc, Centro de Investigaciones Antropolgicas de la Universidad de Panam, Panam. Torres de A., R. (1970) Human Ecology of Route 17 (Sasad-Mort) Regin, Darin, Panam, Batelle Memorial Institute, Columbus. Torres de A., R. (1971) Aspectos etno-ecolgicos de los grupos humanos del este de Panam, U. N. de Panam (ed.) Actas del II Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 291-317, Universidad Nacional de Panam, Panam. Torres de A., R. (1972a) The anthropology of eastern Panama, Bulletin of the Biological Society of Washington, 2: 229-246. Torres de A., R. (1972b) Hbitos dietarios y dieta cuantitativa de los indios chocoes (Panam), Amrica Indgena, 32 (1): 169 178, Mxico. Torres de A., R. (1975) Darin: Etnoecologa de una Regin Histrica, Direccin Nacional del Patrimonio Histrico del Instituto Nacional de Cultura, Panam. Torres de A., R. (1977) Las culturas indgenas panameas en el momento de la Conquista, Hombre y Cultura, 3 (2): 69-96, Panam. Torres de A., R. (1980) Chocoes (Embera y Wounaan), R. Torres de A. (ed.) Panam Indgena: 155-213, Patrimonio Histrico del Instituto Nacional de Cultura, Panam. Torres de A., R. y Arosemena, M. A. (1973) Estudio de antropolo ga social y aplicada de la comunidad Choc de Majecito que ser movilizada con la construccin de la represa hidroelc trica del Bayano, Direccin de Patrimonio Histrico, Panam.
149
T-U
EMBER
Torres de I., R. (1958) Los indios choces del Darin: Algunos aspectos de su cultura, Amrica Indgena, 18 (3): 167-175, Mxico. Torres de I., R. (1959) Los indios choces de Panam: Su actual situacin y problemtica, Actas 33 Congreso Internacional de Americanistas, 2: 495-501. Tovar, A. y Larrucea de T., C. (1984) Choc, Catlogo de las lenguas de Amrica del Sur, 149-151, Gredos, Madrid. Trachtenberg, E. A.; Keyeux, G.; Bernal, J. E.; Rhodas, M. C.; Erlich, H. A. (1996) Results of Expedicion Humana. I. Analysis of HLA class II (DRB1-DQA1-DPB1) alleles and DR-DQ haplotypes in nine Amerindian populations from Colombia, Tissue Antigens, 48 (3): 174-181. Tresierra, J. C. (1994) Conservacin de la biodiversidad en el Darin a travs del desarrollo comunitario sostenible, Informe a INRENARE, Panam. Trupp, F. (1982) Los Choc, B. de la Repblica (ed.) Los ltimos indgenas: Culturas nativas en Amrica del Sur: 201-212, Banco de la Repblica y Grupo Grancolombiano, Perlinger. Tschakert, P.; Coomes, O. T.; Potvin, C. (2007) Indigenous livelihoods, slash-and-burn agriculture, and carbon stocks in Eastern Panama, Ecological Economics, 60: 807-820. Tugault-Lafleur, C. y Sima, P. (2005) Exploring the Economic and Social Impacts of Clean Development Mechanism Project in a Rural Indigenous Community: The Case of Ipet-Ember, Panama, Manuscrito indito. Turbay Ceballos, S. M. (1997) Impacto de la explotacin de madera sobre un grupo embera, Utopa Siglo XXI, 1 (2): 47 60. U Ullauri V, M. (2003) Dilogo de culturas del Noroccidente del Ecuador: Awa, Epera, Chachi, Afroecuatoriano, Mestizo campesino, Gerencia de Proteccin Ambiental, PetroEcuador y Instituto Cientfico de Culturas Indgenas, Quito. Ulloa Cubillos, E. A. (1987) Pintura facial: Expresin de identi dad, Departamento de Antropologa, Universidad Nacional de Colombia. Ulloa Cubillos, E. A. (1989a) Kipar: Dibujo y pintura, dos formas embera de representar el mundo, Tesis de Pregrado, Universi dad Nacional de Colombia. Ulloa Cubillos, E.A. (1989b) Pintura y ritual, ACTIEMOS, (25).
150
EMBER
Ulloa Cubillos, E. A. (1990) La pintura corporal y facial de los embera, Colombia, G. Marino (ed.) Escritos sobre escritura, Dimensin Educativa, Bogot. Ulloa Cubillos, E. A. (1992) Kipar: dibujo y pintura: dos formas embera de representar el mundo, Universidad Nacional de Colombia, Bogot. Ulloa Cubillos, E. A. (1993) La pintura facial y corporal: Una aproximacin al simbolismo embera, P. Leyva (ed.) Colom bia Pacfico, Proyecto Editorial del Fondo FEN, Santaf de Bogot. Ulloa Cubillos, E. A. (1994) El universo embera / Tatsira trua, Organizacin de Estados Iberoamericanos, Bogot. Ulloa Cubillos, E. A.; Rubio Torgler, H.; Campos Rozo, C. (1996a) Manejo de fauna con comunidades rurales, Ministerio del MedioAmbiente, Santaf de Bogot. Ulloa Cubillos, E. A.; Rubio Torgler, H.; Campos Rozo, C. (1996b) Manejo tradicional de la fauna en procesos de cambio: Los embera en el Parque Nacional Natural Utria, CIPAV (ed.) Investigacin y manejo de fauna para la construccin de sistemas sostenibles, CIPAV, Cali. Ulloa Cubillos, E. A.; Rubio Torgler, H.; Campos Rozo, C. (1996c) Trua wuandra: Estrategias para el manejo de fauna con comunidades Embera en el Parque Nacional Natural de Utra, Choc, Colombia, Ministerio del Medio Ambiente, Santaf de Bogot. Ulloa, A.; Torgler, H. R.; Campos, C. (2001) Conceptos y metodo logas para la preseleccin y anlisis de alternativas de manejo de fauna de caza con indgenas embera en el Parque Nacional Natural Utra, PNNU, Choc, Colombia, C. Campos Rozo, A. Ulloa y H. R. Torgler (eds.) Manejo de Fauna con Comuni dades Rurales: 19-48, Instituto Colombiano e Antropologa e Histora, Bogot, Colombia. Ulloa, A.; Rubio-Torgler, H.; Campos-Rozo, C.; Silvius, K. M.; Bodmer, R. E.; Fragoso, J. M. V. (2004) Conceptual basis for the selection of wildlife management strategies by the Embera people in Utria National Park, Choco, Colombia, People in nature: wildlife conservation in South and Central America: 11-36. Ulloa, E. A. (1992) Los Ember, A. Chaves Mendoza (ed.) Geografa humana de Colombia: Regin del Pacfico: 95 131, Instituto Colombiano de Cultura Hispnica, Santaf de Bogot, Colombia.
151
EMBER
Unidad de Coordinacin Tcnica para la ejecucin de programas especiales en las reas Indgenas (2002) Sawa buru ebera bed'eara jaradiad'i: guia para la alfabetizacin en lengua ember, Ministerio de Educacin, Panam. Universidad de Panam, Mcgill University y Fundacin Dobbo Yala (2004) Conservation of Ember and Kuna medicinal plants and associated traditional knowledge: final report, The International Development Research Centre. Urbina Rangel, F. (1977) El cementerio de Carpio: Un relato de los embera, Revista de Historia, 1 (4): 25-32. Urbina Rangel, F. (1978) Choc: Ember, H. Nio (ed.) Literatu ra de Colombia Aborigen: 201-411, Instituto Colombiano de Cultura, Bogot. Urbina Rangel, F. (1981) Embera en Catr, Choc: Ensayo fotogrfico, N. S. de Friedemann (ed.) Indigenismo y aniquilamiento de indgenas en Colombia: 127-129, Univer sidad Nacional de Colombia, Bogot. Urbina Rangel, F. (1993) La ombligada: Un rito de los Ember, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico, Tomo I: 342-347, Proyecto Editorial del Fondo FEN, Santaf de Bogot. Uribe Angel, M. (1885) Geografa general y compendio histrico del Estado de Antioquia en Colombia, Imprenta de Victor Goypi y Jourdan, Pars. Uribe, J. V. (1881) Gramtica y vocabulario de la lengua que hablan los Indios Darienes que habitan la regin comprendida entre las desembocaduras del Atrato, en el Atlntico, y del San Juan en el Pacfico, y la Cordillera en que limitan las antiguas provincias del Choc yAntioquia, Congrs International des Amricanistes, 2: 297-309. Urieta Donos, E. (2004) La Represa del Ro Bayano: Estudio antropolgico de los efectos generados por los grandes proyectos nacionales sobre los grupos humanos, Editorial Portobelo, Panam. Uscategui Mendoza, N. (1961) Algunos colorantes vegetales usados por las tribus indgenas de Colombia, Revista Colombiana de Antropologa, 10: 331-340. Usuga Hidalgo, J. O. (1993) Historia, identidad y vida de la msica Embera de Dabeiba, Antioquia, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln.
152
EMBER
V Valderrama, J.; Garca, I.; Figueroa, G.; Rico, E.; Sanabria, J.; Rocha, N.; Parra, E.; Saad, C.; Pez, A. (2006) [Outbreaks of human rabies transmitted by vampire bats in Alto Baud and Bajo Baud municipalities, department of choc, Colombia, 2004-2005], Biomdica: Revista del Instituto Nacional de Salud, 26 (3): 387-396. Valencia Diago, G. (1975) En el Choc el control natal lo ejerce la muerte, Lecturas Dominicales, (1-2). Valencia Quiro, P. (1991) Quines son los indgenas embera epena?, A la zaga de Amrica oculta, 10 (Gran Expedicin Humana): 7. Valencia, E., y W. Villa (1991) Evolucin del poblamiento del Choc en el siglo XX: El caso del Medio Atrato, Coloniza cin del bosque hmedo tropical: 229-248, Corporacin Araracuara, Bogot. Valencia, M. D. P. (s/f) Legal pluralism: The basis for collective intellectual rights, Beyond law: 39. Valencia, T. (1975) Aculturacin en la zona cham y la influencia de la misin de Parembara, Departamento de Antropologa, Universidad Nacional de Colombia. Vallejo E., J. (1910) Vocabulario Baud, Revista de Colombia, 5: 134. Vargas Sarmiento, P. (1984) La conquista tarda de un territorio aurfero: La reaccin de los Ember de la Cuenca del Atrato a la conquista espaola, Tesis de Pregrado, Universidad de los Andes. Vargas Sarmiento, P. (1989) La historia de las tradiciones de los embers y de los tules, Arqueloga, 3 (10): 17-27. Vargas Sarmiento, P. (1990a) Los emberas y los cunas en frontera con el imperio espaol: Una propuesta para el trabajo comple mentario de la historia oral y de la historia documental, Boletn del Museo del Oro, 29: 75-101. Vargas Sarmiento, P. (1990b) Una interpretacin sobre las relaciones entre los emberas y los cuna, Cultura Embera (ed.) Cultura Embera, Memorias sobre cultura Embera: 207-231, V Congreso Colombiano de Antropologa, Organizacin Indgena deAntioquia, Medelln. Vargas Sarmiento, P. (1993a) Los embera y los cuna: Impacto y reaccin ante la ocupacin espaola siglos XVI y XVII, Instituto Colombiano deAntropologa: CEREC, Bogot.
153
EMBER
Vargas Sarmiento, P. (1993b) Los embera, los waunana y los cuna: Cinco siglos de transformaciones territoriales en la regin del Choc, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico, Tomo 1: 292-309, Banco Nacional de Colombia, Santaf de Bogot. Vargas Sarmiento, P. (1999a) Construccin territorial en el Choc, Volumen 1, Historias regionales, Arfo Ltda., Santaf de Bogot, Colombia. Vargas Sarmiento, P. (1999b) Construccin territorial en el Choc, Volumen 2, Historias locales, Arfo Ltda., Santaf de Bogot, Colombia. Vargas, N. A. y Loewen, J. A. (1963) Experiencia de alfabetiza cin con los Indios Chocoes, Amrica Indgena, 23 (2): 121 125, Mxico. Vargas, P., Ulloa, A.; Zuluaga, V. (1993) Los Cham y su contribu cin a la cultura regional, Banco de la Repblica, Pereira, Colombia. Varini, C. (1994) Deara, una ruta de acercamiento al espacio y a la arquitectura de los indgenas Embera y Waunana, Terrenos de la Gran Expedicin Humana, Serie Reportes de investiga cin, (4): 138. Varini, C. (2000) Hbitat, arquitectura y entorno de Ember y Waunana, A. Ordez Vsquez (ed.) Geografa Humana de Colombia: Variacin Biolgica y Cultural en Colombia Tomo I: 25-64, Instituto Colombiano de Cultura Hispnica, Santaf de Bogot. Vasco Uribe, L. G. (1973) Desarrollo histrico de la relacin hombre-tierra en el Cham, Departamento de Antropologa, Universidad Nacional de Colombia. Vasco Uribe, L. G. (1975) Los cham: La situacin del indgena en Colombia, Volume 1. Margen Izquierdo, Bogot. Vasco Uribe, L. G. (1978a) Caldas: Cham, H. Nio, (ed.) Literatura de Colombia Aborigen: En pos de la palabra: 413 449, Instituto Colombiano de Cultura, Bogot. Vasco Uribe, L. G. (1978b) El problema de la tierra en el cham y el proyecto de reservas indgenas, Indigenismo, Enfoques Colombianos, (11): 103-111. Vasco Uribe, L. G. (1980) Aspectos relacionados con la salud en el Cham, Grupo Solidaridad con las Luchas Indgenas, Bogot. Vasco Uribe, L. G. (1982) Jaibans: Los verdaderos hombres, Departamento de Antropologa, Universidad Nacional de Colombia. Vasco Uribe, L. G. (1984a) El canto del jai, Maguar, (2). 154
EMBER
Vasco Uribe, L. G. (1984b) Investigacin sobre cestera y cermica en dos grupos embera de vertiente: Estudio compa rativo, Expedicin Botnica, Colciencias, Universidad Nacional de Colombia. Vasco Uribe, L. G. (1985a) Cabildo indgena y teocracia en el Cham, Manuscrito indito. Vasco Uribe, L. G. (1985b) Canastos de los embera, Revista Javeriana, 104 (519): 247-254. Vasco Uribe, L. G. (1985c) Cestera y cermica en dos grupos embera de vertiente: Estudio comparativo, Informe a la Expedicin Botnica, Colciencias, Universidad Nacional de Colombia. Vasco Uribe, L. G. (1985d) Jaibans, Biblioteca Banco Popular, Bogot. Vasco Uribe, L. G. (1987) Semejante a los dioses: Cermica y cestera embera-cham, Universidad Nacional de Colombia, Bogot. Vasco Uribe, L. G. (1993a) Deara: la casa de los hombres, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico: 354-361, Tomo 1, Banco Nacional de Colombia, Santaf de Bogot. Vasco Uribe, L. G. (1993b) Jaiban: Brujo de la noche, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico: 331-341, Proyecto Editorial del Fondo FEN-Colombia, Santaf de Bogot. Vasco Uribe, L. G. (1993c) Los Ember-Chami en guerra contra los cangrejos, F. Correa Rubio (ed.) La selva humanizada: ecologa alternativa en el trpico hmedo colombiano: 123 145, Instituto Colombiano de Antropologa, FEN Colombia y CEREC, Bogot. Vasco Uribe, L. G. (1995a) En la selva de montaa, Arqueologa, 3 (10): 90-96. Vasco Uribe, L. G. (1995b) Jaibana Embera y chamanismo, Cultura Ember, 33-48. Vasco Uribe, L. G. (2001) El oro y la plata entre los embera y waunaan, Boletn del Museo de Oro, 48: 1-37. Vasco Uribe, L. G. (s.f.) Cestera Embera, Manuscrito indito. Vasco Uribe, L. G. y Snchez, G. E. (1975) La comunidad indgena cham de Pueblo Rico y Mistrat: Proyecto de delimitacin de una rea de reserva, Instituto Colombiano de ReformaAgraria. Vasco Uribe, L. G. y Galeano Corredor, J. (1998) Gua bibliogrfi ca nacionalidades indgenas Embera y Wounaan, Universi dad Nacional de Colombia, Santaf de Bogot.
155
EMBER
Vasco Uribe, L. G. y Gubler, R. (1996) Embera, D. Levinson (ed.) Encyclopedia of World Cultures: 154-158, Macmillan Reference USA, New York. Vsquez L., M. A. (ed) (1997) Gentes de ro y montaa: Legisla cin territorial, ambiental y de participacin de los pueblos indgenas, Red de Solidaridad Social, Santaf de Bogot. Vzquez de Espinosa, A. (1942) Compendium and description of the West Indies, Smithsonian Miscellaneous Collections, 102. Vega Revollo, O. V. R. O. (1990) Los Zenes, O. Vega Revollo, Bogot. Velasco, J. D. (1840) Description du Royaume du Quito (um 1789) apud Ternaux: Compans Recuil de documents et mmoires, xxxi org. sur l'histoire des possessions espagnoles dans l'Amrique, Paris. Velsquez M., R. (1961) Instrumentos musicales del Alto y Bajo Choc, Revista Colombiana de Folclor, 2 (6):77-113. Velsquez Runk, J. (2000) Aprovechamiento de artesanas: Socioeconoma de artesanas Wounaan y Ember de produc tos forestales no maderables, Proyecto Manejo de Cativales y Productos No Maderables con Comunidades Campesinas e Indgenas en Darin. Velsquez Runk, J. (2001a) An interesting population of Phyte lephas from Panama, Palms, 45 (4): 196-199. Velsquez Runk, J. (2001b) Wounaan and Ember use and management of the fiber palm Astrocaryum standleyanum (Arecaceae) for basketry in eastern Panam, Economic Botany, 55 (1): 72-82. Velsquez Runk, J. (2005) And the Creator Began to Carve Us of Cocobolo: Culture, History, Forest Ecology, and Conserva tion among Wounaan in Eastern Panama, Tesis doctoral, Yale University y The New York Botanical Garden. Velsquez Runk, J.; Pea, F.; Mepaquito, P. (2004) Artisanal nontimber forest products in Darin Province, Panam: The impor tance of context, Conservation and Society, 2 (2): 217-234. Velsquez Runk, J. y Dalling, J. (2001) La artesana de la tagua y el cocobolo en las comunidades Wounaan y Ember de Darin, S. Heckadon Moreno (ed.) Panam: Puente Biolgi co: 187-192, Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panam. Velsquez, R. (1957a) La medicina popular en la costa del Pacfico, Revista Colombiana de Antropologa, 6: 195-244.
156
EMBER
V-W
Velsquez, R. (1957b) Muestras de formilas mdicas utilizadas en el Alto y Bajo Choc, Revista Colombiana de Antropologa: 245-258. Velsquez, R. (1960) Breve historia del Choc 1500-1852, Manuscrito indito. Velsquez, R. (1961) Vestidos de trabajo en elAlto y Bajo Choc, Revista Colombiana de Folclor, 2 (6): 115-130. Velsquez, R. (1985) El Choc en la independencia de Colom bia, Manuscrito indito. Velsquez, R. M. (1961) Ritos de la muerte en el Alto y Bajo Choc, Revista Colombiana de Folclor, 2 (6): 9-76. Velsquez, R. L. (1916) Vocabulario de los indios Chamies, Boletn de la Sociedad de Ciencias Naturales del Instituto La Salle, 4: 147-150. Vlez, I. D.; Ortega, J.; Hurtado, M. I.; Salazar, A. L.; Robledo, S. M.; Jimnez, J. N.; Velsquez, L. E. (2000) Epidemiology of paragonimiasis in Colombia, Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, 94 (6): 661-663. Vlez, I.; Velsquez, L. E.; Vlez, I. D. (2003) Morphological description and life cycle of Paragonimus sp. (Trematoda: Troglotrematidae): causal agent of human paragonimiasis in Colombia, Journal of Parasitology, 89 (4): 749-755. Vlez, L. F. (1990) Relatos tradicionales de la cultura cata, Universidad deAntioquia, Medelln. Villa, W. (1989) Choc, mito y etnocidio, Arqueologa, 3 (10): 5 8. Villegas Velez, A. l. A. (2003) Identidades y alteridades en los rituales embera-chami, Boletn de Antropologa, 17 (34): 116-135. Vinasco, H. E. J.; Garca Pineda, A. F.; Gil Cardona, E.; Gaan, V. J. (2007) Memoria oral en mayores: Entre trochas y caminos, hacia la recuperacin de la tierra y el fortalecimiento de la organizacin indgena en el departamento de Caldas, Revista Educacin y Pedagoga, 19 (49): 185-198. W Wali, A. (1983) The Bayano Corporation and social change: The regional consequences of Macrodevelopment, J. Bort y M. Helms (eds.) Panama in Transition: Local Reactions to Development: 205, Monographs in Anthropology # 6, The Museum ofAnthropology, Colombia.
157
EMBER
Wali, A. (1984) Kilowatts and Crisis among the Kuna, Choco, and Colonos: National and Regional Consequences of the Bayano Hydroelectric Complex in Eastern Panama (Macrodevelop ment, Energy Resources, and Indigenous Peoples), Tesis doctoral, Columbia University. Wali, A. (1986) Panama's Dams: Consequences for the Indian People, Bulletin, 11,Anthropology Resource Center, Boston. Wali, A. (1989a) Kilowatts and Crisis: Hydroelectric Power and Social Dislocation in Eastern Panama, Westview Press, Boulder, Colorado. Wali, A. (1989b) In eastern Panama, land is the key to survival, Cultural Survival Quarterly, 13 (3): 25. Wali, A. (1993b) The transformation of a frontier: State and regional relationships in Panama, 1972-1990, Human Organization, 52 (2): 115-129. Wali, A. (1995) La poltica de desarrollo y las relaciones entre regin y estado: El caso del oriente de Panam, 1972-1990, Mesoamrica, 16 (29): 125-158. Walsh, P. (1998) The Power of Maps, Winds of Change, 13 (3): 28-33. Warner, S. G. R. (1996) Spirit Weavers, Native Peoples, Sum mer: 72-76. Wassn, H. (1933) Cuentos de los indios Chocs recogido por Erland Nordenskild durante su expedicin al istmo de Panam en 1927 y publicados con notas y observaciones comparativas de Henry Wassn, Journal de la Socit des Amricanistes, 25: 105-137. Wassn, H. (1935) Notes of southern groups of Choc Indians in Colombia, Etnologiska Studier, 1: 35-182, Gteborg. Wassn, H.. (1956) On dendrobates-frog-poison material among Empera-(Choc) speaking Indians in Western Caldas, Colombia, Etnografiska Museet: 73-94, Gteborg. Wassn, H. (1962) De la identificacin de los indios Paparos del Darin, Hombre y Cultura, 1 (1): 5-15, Panam. Wassn, H. (1963a) Etnohistoria Chocoana y cinco cuentos Waunana apuntados en 1955, Etnologiska Studier, 26 (1963): 1-78, Gteborg. Wassn, H. (1963b) Apuntes etnohistricos chocoanos, Hombre y Cultura, 1 (2): 4-41, Panam. Wassn, H. (1988) Apuntes sobre grupos meridionales de indge nas Choc en Colombia, El Greco, Bogot.
158
EMBER
Weinberg, A. (2003) Medicinal plant use and health care in Maj Ember, Bayano, Panam, School for International Training, Panam. Wellington Camargo, J. y Arango Ochoa, R. (1982) Estudio socio econmico y jurdico de la comunidad indgena embera kato y waunana del ro Quiparad, Choc, Instituto Colombiano de ReformaAgraria (INCORA). Wenzel, K. H. (1994) Observations on arrow poisons used by the Indians on the Pacific coast of Colombia (Department Choco), Zeitschrift Fur Jagdwissenschaft, 40 (3): 204-209. Werner Cantor, E. (2000) Ni aniquilados, ni vencidos: Los ember y la gente negra del Atrato bajo el dominio espaol, siglo XVIII, Instituto Colombiano deAntropologa e Historia, Bogot. Werner, E. (1999) Extraccin de oro: Encuentro de Ember, Afroamericanos y Europeos en la Cuenca del Atrato, Siglo XVIII., P. Vargas Sarmiento (ed.) Construccin Territorial en el Choc: Volumen I: 67-98, Historias regionales, Ministe rio de Cultura, Santaf de Bogot. West, R. C. (1957) The Pacific Lowlands of Colombia: A Negroid Area of the American Tropics, Louisiana State University Press, Baton Rouge. West, R. C. (2000) Las tierras bajas del Pacfico colombiano, Instituto Colombiano deAntropologa e Historia, Bogot. Wheeler, R. (1949) Letter of Fray Francisco Alonso de Jess, O. F. M., Florida missionary, to the King, concerning the conver sion of the Indians of Popayn (Cali, May 22, 1622), The Americas, 6 (2): 235-242. White, R. B. (1884) Notes of the aboriginal races of the northwes tern provinces of South America, Journal of the Anthropolo gical Institute of Great Britain and Ireland, 13: 241-256. White, T. H. (1925) Words in the dialect of the Choc, Manuscri to indito. White, U. H. E. (1944) El dialecto indgena de Urab, Revista de la Universidad Catlica Bolivariana, 11: 144-146. Williams, C. A. (1999) Resistance and rebellion on the Spanish frontier: Native responses to colonization in the Colombian Choc, Hispanic American Historical Review, 79 (3): 397 424. Williams, C. A. (2004a) Between Resistance and Adaptation: Indigenous Peoples and the Colonisation of the Choc, 1510 1753, Liverpool University Press, Liverpool, United Kingdom.
159
W-Z
EMBER
Williams, C. A. (2004b) Resistencia y rebelin en la frontera espaola: Reacciones autctonas a las colonizacin en el Choc colombiano, 1670-1690, Boletin Cultural y Biblio grfico del Banco de la Repblica, 41 (65): 33-57. Williams, C. A. (2007) Adaptation and appropriation on the colonial frontier: Indigenous leadership in the Colombian Choc, 1670-1808, Bulletin of Latin American Research, 26 (2): 181-199. Wirsche, D. y Loewen, J. A. (1960) M^ c'awaq'uire bâ, 7 vols., Board of Foreign Missions, Hillsboro. Wylie, J. y Bauer, J. (2002) Cultural and Nature Tourism at the Embera Drua Community, Upper Chagres River, Internatio nal Institute of Tropical Forestry, US Forest Service, San Juan. Wynter Melo, C. O. (2010) El nio que toc la luna: Leyendas, cuentos y narraciones Ember, P. Alvarado (trad.), Fuga Editor, Panam. Y Yepes Delgado, F. L. y Enrquez, H. (2010) Haciendo visible lo invisible: Violencia de gnero y entre generaciones en una comunidad indgena colombiana, Investigacin y Educacin en Enfermera, 28 (3): 444-453. Yunis, J. J.; Garca, O. P.; Yunis, E. J. (2005) Population Frequen cies for CSF1PO, TPOX, TH01, F13A01, FES/FPS y VWA, Seven Amerindian Populations From Colombia, Vol. 50: 682 684. Z Zanin, G. (2003) The River Embera Indigenous Tribe of the Village of Ipeti in Eastern Panama: History, Culture and Philanthro pic Manifestations, Manuscrito indito. Zarante, I.; Ossa, D.; Mendoza, R.; Valvuena, G. (2000) Descrip cin etnogrfica, demogrfica y caractersticas en salud de las comunidades indgenas visitadas por la Gran Expedicin Humana, Geografa Humana de Colombia: Variacin Biolgica y Cultural en Colombia: 157-171, Instituto Colom biano de Cultura Hispnica, Santaf de Bogot. Zrate, A. (2003) Las comarcas ngbe-bugl y la ember waunaan, Suplemento Extracentenario, 4, Diario La Prensa, Panam. Zarco, T. (1992) Akore warrara itea, Iglesia Evanglica Unida, Panam.
160
EMBER
Zarraga, J. (1996) Odontologa de la Gran Expedicin Humana: Los Embera de San Francisco, Cauca, Universitas odontolo gica, 15 (29): 29-34. Zuleta, N. del S. (1996) Madres Maestras Ember, una experiencia educativa liberadora, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Zuluaga Gmez, V. (1988) Historia de la comunidad indgena cham, El Greco Impresores, Bogot. Zuluaga Gmez, V. (1991) Dioses, demonios y brujos de la comunidad indgena cham, Coleccin de Escritores de Risaralda, (6): 239. Zuluaga Gmez, V. (1994) Vida, pasin y muerte de los indgenas de Caldas y Risaralda, Universidad Tecnolgica de Pereira. Zuluaga Gmez, V. (1995) El trnsito de nia a mujer entre los Chamies, Gaceta Risaralda Cultural, 4: 16-19. Zuluaga Gmez, V. (1997) Mitos y leyendas de los Embera-cham, V. Zuluaga Gmez, Pereira. Zuluaga Gmez, V. (1998) Navegantes de otros mares: Ciclo vital chocoano, Supercopies, Pereira.
161
Bibliografa
Kuna
Abell, P. y Daz, D. (2001) Informe de misin: Consideraciones para un manejo adecuado de la pesquera de langosta (panulirus argus) en la comarca de Kuna Yala (Panam). Componente de manejo de la langosta del proyecto manejo sostenible de los recursos marinos en Kuna Yala, AECI, Institut de Cincies del Mar, CSIC, Barcelona. Abell, P. y Daz, D. (2003) Informe de misin: Educacin ambien tal en materia de recursos marino-costeros en la comarca indgena de Kuna Yala, AECI, Panam, Institut de Cincies del Mar, Barcelona. Abbott, L. (1996) Spiderwoman theater and the tapestry of story, Canadian Journal of Native Studies, 16 (1): 165-180. Agnew, L. (1956) Symbolic Communication and decoration of the San Blas Cuna, Tesis Doctoral, Illinois Institute of Techno logy, Chicago. Apgar, J. M.; Ataria, J. M.; Allen, W. (2011) Managing beyond designations: supporting endogenous processes for nurturing biocultural development, International Journal of Heritage Studies, vol. 17. Alba Carranza, M. M. (1947) Hombres y dioses cunas: la creacin del mundo cuna, Imprenta Nacional, Panam, 1928, 2a edicin 1947. Alba, F. (1995) Historia de Dad Ibe, Onmaked, 1 (2): 9-10, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Alba, F. (1996) Sin la Madre Tierra no hay vida, Abisua, 2 (3): 18-19. Alcaraz, G. y Correa, A. (2006) Research ethics: the case with the tule (kuna), Urabb, Colombia, Biomdica: Revista Del Instituto Nacional De Salud, 26 (1): 9-21.
163
KUNA
Alcedo y Herrera, D. de (1972) [1743] Diario y derrota de Don Dionisio de Alcedo y Herrera Gobernador y Comandante General del Reino de Tierra Firme, Hombre y Cultura, 2: 141-161, Panam. Alcorn, J. B. (1990) Indigenous agroforestry systems in the Latin American tropics, M. A. Altieri y S. B. Hecht (eds.) Agroeco logy and small farm development: 203-218, CRC Press, Boca Ratn, Florida. Alemancia, G. (2008) Kuna Yala Tourism and Global Warming, Contours, 18 (3): 10-11. Al, M. (2008) En estado de sitio: los Kunas en Urab. Vida cotidiana de una comunidad indgena en zona de conflicto, Tesis de Maestra, Universidad de losAndes, Bogot. Al, M. (2010) En estado de sitio: los Kunas en Urab. Vida cotidiana de una comunidad indgena en zona de conflicto, Ed. Universidad de losAndes, Bogot. Allen, G. (1926) Reactions of Eight San Blas Indians to Perfor mance Tests, American Journal of Physical Anthropology, 9: 81-85. Almagioni, G. (1992) Il popolo dei Cuna di Panam: immagini e identit per la cultura occidentale - Immagine e identit dei Cuna, M. Squillacciotti (ed.) America: cinque secoli dalla conquista: 33-47, Saggi dal Seminario Interdisciplinare della Facolt di Lettere e Filosofia, Universit degli Studi di Siena, Laboratorio EtnoAntropologico. Alvarado, E. (1995) El valor del ambiente en los Kunas desde una perspectiva de gnero, UICN, rea Social, Oficina Regional para Mesoamrica (ORMA). lvarez, R. (1972) A Cuna Indian Cooperative: A Voluntary Association as a Vehicle for Change, Tesis de Maestra, San Diego State University. Alvarsson, J. A. (1997) El Humanitarismo de Nordenskild, J. . Alvarsson y O. Agero (eds.) E. Nordenskild, Investiga dor y Amigo del Indgena: 81-108, Quito, Ediciones AbyaYala. Andreve, J.; Castillo, G.; Castillo, B.; Castillo, A.; Muller A., S.; Sols, R. (2003) Biodiversidad y turismo. El caso para el uso sostenible de los recursos marinos de Kuna Yala, Panam, Ed. Ministerio Federal de Medio Ambiente, Proteccin de la Naturaleza y Seguridad Nuclear, Bonn. Angulo, A. y Snchez, A. (2003) Conservacin en Amrica Latina: los kunas, National Geographic en espaol. 164
KUNA
Annis, S. y P. e. Hakim (1988) Direct to the poor: Grassroots development in Latin America, Boulder, Colorado and Rienner, London. Annimo (1916) Excursin la costa de San Blas en Panam, Madrid, Publicaciones del Boletn de la Real Sociedad Geogrfica. Annimo (1961) Nele Kantule (1868-1944), Lotera, 65: 1,101, Panam. Annimo (1924) The White Indians of Darien, Science, 60: xii. Annimo (1936) The Tule Indians of the San Blas Coast, Indians at Work, 3: 18-21. Annimo (1944) The Blood Pressure of the Cuna Indians, American Journal of Tropical Medicine, 24 (6): 341-343. Annimo (1948) Tribus indgenas de Panam: (los Kuna y los Chocoes), Lotera, 83: 27-29, Panam. Annimo (1958) Students of the University Carry Out an Anthro pological Investigation in San Blas, Boletn Indigenista, 17: 352-357. Annimo (1991a) Michael Friedel: The Lost Tribes, American Photo, 2 (5): 67-68. Annimo (1991b) The world of substance and the world of spirit, New Scientist, 131 (1781): 42. Annimo (1994a) Fabric of life, International Wildlife, 24 (4): 12. Annimo (1994b) Souvenir Molas, New York Times: 16. Annimo (1996a) Sealed and delivered, Earth Island Journal, 12 (1): 16. Annimo (1996b) Marketing molas for a better life, Piecework, 4 (2): 23. Annimo (1997a) The art of being kuna, World of Tribal Arts, 4 (2): 48. Annimo (1997b) Molas and more, Americas, 49 (6): 4. Annimo (1998) The Art of Being Kuna: Layers of Meaning, Fiberarts, 24 (5): 9. Annimo (2002) Panama, New York Times: 16. Annimo (2003) Mola Stories, Click, 6 (9): 2. Annimo (2004a) Sailing Panama & San Blas Isles, Cruise Travel, 26 (1): 20. Annimo (2004b) The San Blas Archipelago: The Kuna, Panama (Adventure Guide): 313. Annimo (2005) Dark chocolate: the new health food?, Herb Quarterly, (103): 10.
165
KUNA
Annimo (2007a) Cocoa, Better Nutrition, 69 (5): 14. Annimo (2007b) Cocoa compound may help fight diseases: UPI NewsTrack (Consumer Health). Annimo (2007c) A Cup of Cocoa a Day Keeps the Doctor Away, USA Today Magazine, 135 (2741): 10. Annimo (2008a) Weighing In on Chocolate, Kids Discover, 18 (12): 12. Annimo (2008b) I Chocolate, Arthritis Today, 22 (1): 26. Annimo (2009) Caribbean Confidential, Arthur Frommer's Budget Travel, 12 (10): 23. Apgar, J. M. (2010) Adaptive Capacity for Endogenous Develop ment of Kuna Yala, an Indigenous Biocultural System, Tesis doctoral, Lincoln University. Apgar J. M.; Argumedo, A.; Allen, W. (2009) Building Transdisci plinarity for Managing Complexity: Lessons from Indigenous Practice, The International Journal of Interdisciplinary Social Science, 4 ( 5): 255-270. Archibold, G. (1973) La medicina kuna, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 245-263, Universidad de Panam / Instituto Nacio nal de Cultura. Archibold, G. (1992) Pemasky in Kuna Yala. Protecting mother earth ... and her children, V. Barzetti y Y. Rovinski (eds.) Toward a green Central America: integrating conservation and development, West Hartford, Connecticut; USA: Kuma rian Press Inc. Archibold, G. (1993) PEMASKY en Kuna Yala: Protegiendo a la madre Tierra... y a sus hijos, G. Archibold, S. Heckadon et al. (eds.) Hacia una Centroamrica Verde. Seis casos de conser vacin integrada, DEI, San Jos, Costa Rica. Arias, E. (1998) Demarcacin del oeste de Kuna Yala y control territorial de Panam, URACCAN (ed.) Memoria Seminario Centroamericano sobre derechos territoriales y legalizacin de territorios indgenas, 30 abril-5 mayo: 32-33, Bilwi, Nicaragua. Arias, E. (1999) Delimitacin del patrimonio forestal de la Comarca Kuna Yala, Memoria 2 Jornada indgena centroa mericana sobre tierra, medio ambiente y cultura: 376-380, San Salvador. Arias, M. (1996) Revolucin Kuna y la educacin, Onmaked, 2 (5): 10, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. 166
KUNA
A-B
Arias, T. D.; Hernndez, J.; Gibson de L., D. (1980) Estudio de la velocidad de acetilacin de los indgenas cunas del casero de Paya, en la provincia de Darin, Revista Mdica de Panam, 5 (6): 54-60, Panam. Arias, T. D.; Jorge, L. (1990) Farmacologa poblacional y etnofar macocintica de tres grupos amerindios de Panam: cuna, ngawbe guaym y teribe, Revista Mdica de Panam, 15 (1): 20-26, Panam. Ariz B., cmf, C. M. (1988) Tierra de todos, Tierra de paz, Carta Pastoral, Vicariato del Darin, Coln. Arosemena de A., M. (1972) Rescate etnogrfico de la cuenca del Bayano, Amrica Indgena 32: 147-152, Mxico. Arosemena de A., M. (1973) Un proyecto de colonia escocesa en el Darin, Hombre y Cultura, 2: 69-80, Panam. Arosemena, G. (1980) Metabolismo de la tirosina en albinos cunas, Revista Mdica de Panam, 5: 61-67. Asked, G. (1940) The Islands of San Blas, Geographical Magazine, 11: 12-25. Avery, T. L. (1993) Review of: Kuna ways of speaking: An ethno graphic perspective, by Joel Scherzer, EM News 2 (3). vila Mahoney, B. (2010) Relato de Oloniginyaliler (Duiren), Lotera, 488: 104-112, Panam. Ayarza Prez, V. (1981) Gnesis del movimiento revolucionario del pueblo kuna de 1925, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. B Bai, L. (1994) Viaggio e naufragio: lo spazio dellalterit. Il viaggio di Lionel Wafer, L. Giannelli, M. B. Lenzi (eds.) LAmerica e la differenza: 28-40, Materiali dal II Seminario Interdisciplinare della Facolt di Lettere e Filosofia, Univer sit degli Studi di Siena, Laboratorio EtnoAntropologico. Baines, E. (2007) Can cocoa protect against cancer?, GP: General Practitioner: 16. Baptista, P. y Wallin, R. (1971) La jerarqua fonolgica del Bayano Cuna, Actas del II Simposium Nacional de Antropo loga, Arqueologa, y Etnohistoria de Panam: 485-500, Universidad de Panam / INAC. Baptista, P. M. y Wallin, R. (1974) La jerarqua fonolgica del bayano cuna, P. M. Baptista (ed.) Sistemas fonolgicos: 5-16, Lenguas de Panam 1, INAC / ILV, Panam. Baptista, P. y Wallin, R. (1983) Sistemas Fonolgicos, Lenguas de Panam 1.
167
KUNA
Barahona, N. A. y Ameilia Yez, R. (1979) Cooperativa de produccin y mercadeo de molas de San Blas R. L, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Barbour, J. S. (2010) [1907] A History of William Paterson and the Darien Company, with illustrations and appendices, La Vergne, USA. Barnes, J. (2005) Cultural significance of cacao growth among the kuna of Ukupseni/La importancia cultural del cacao y el efecto de su ausencia para los kunas de Ukupseni, Research in Panama / Investigacin en Panam, McGill University. Barnes, J. (2008) Cacao: A cultural keystone species among the Kuna of three communities in San Blas, Panama, Tesis de Maestra, Carleton University. Barranco, A. (1998) El turismo ecolgico como alternativa para la conservacin de la cultura y el Medio Ambiente en el sector de Cart en Kuna Yala, Panam, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Barrantes, R. (1993) Diversidad gentica y mezcla racial en los amerindios de Costa Rica y Panam, Revista de Biologa Tropical, 41 (3A): 379-384. Barrantes, R.; Smouse, P. E.; Mohrenweiser, H. W.; Gershowitz, H.; Azofeifa, J.; Arias, T. D.; Neel, J. V. (1990) Microevolu tion in lower Central America: genetic characterization of the Chibcha-speaking groups of Costa Rica and Panama, and a consensus taxonomy based on genetic and linguistic affinity, American Journal Of Human Genetics, 46 (1): 63-84. Bartolom, M. y Barabas, A. M. (1998) Recursos culturales y autonoma tnica: la democracia participativa de los Kuna de Panam, Alteridades, 8 (10): 150-174. Bartolom, M. y Barabas, A. M. (2004) Recursos culturales y autonoma tnica. La democracia participativa de los Kuna de Panam, Les Cahiers ALHIM, 8 (10): 221-243. Batista, O.; Kolman, C. J.; Bermingham, E. (1995) Mitochondrial DNA diversity in the Kuna Amerinds of Panam, Human molecular Genetics, 4 (5): 921-929. Batista, O.; Kolman, C.; Arias, T.; Guionneau, F.; Quirs, E.; Bermingham, E. (1998) Variacin en el ADNmt de dos tribus amerindias chibchas, los ngobe y cuna de Panam, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 15-35, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. 168
KUNA
Bayard, V.; Chamorro, F.; Matta, J.; Hollenberg, N. (2007) Does flavanol intake influence mortality from nitric oxide dependent processes? Ischemic heart disease, stroke, diabetes mellitus, and cancer in Panama, International Journal of Medical Sciences, 4: 53-58. Beach, R. (1917) The San Blas People Cosmopolitan, January, 143-145. Beach, R. (1921) Oh Shoot! Confessions of an Agitated Sportsman. Bedoya, M. del C. y Naranjo, M. E. (1985) Reconocimiento arqueolgico en el litoral Atlntico: Capurgan, Tesis de grado, Universidad deAntioquia. Bennet, J. (1999) The Dream and the Reality: Tourism in Kuna Yala, Cultural Survival, 23, 2. Bennett, Ch. (1959) The Procurement and Utilization of Native Animals by Three Different Culture Groups in the Republic of Panama: A Study of an Aspect of Tropical Biogeography, Tesis Doctoral, University of California, LosAngeles. Bennett, Ch. (1961) Bayano Cuna Indianernes huse, Kulturgeo grafi, 91: 137-145. Bennett, Ch. (1962) The Bayano Cuna Indians, Panama: An Ecological Study of Livelihood and Diet, Annals of the Association of American Geographers, 52 (1): 32-50. Bennett, Ch. (1965) Houses of the Bayano Cuna Indians, Pana ma, Kulturgeographi, 91: 137-145. Berendt, H. (1874) The Darien Language, American Historical Record, 3: 54-59. Berengueras, J. M. (1934) Rudimentos de gramtica Caribe-Kuna, Panam. Berengueras, J. M. (1946) [1936] El auxiliar del misionero de Darin, Panam. Berengueras, J. M. (2003) [1934] Kuna Yala Historia Contempor nea, Documento 1, serie Recuperacin de la memoria histri ca de Centroamrica, Misioneros Claretianos, Panam. Berti, P. (1985) Il cayuco degli indios Cuna di San Blas, Mode llistica, 6: 591-594. Betts, C. y Jaramillo, A. (1984) Caracterizacin seroepidemiol gica de una epidemia de hepatitis A asociada a la guardera de una poblacin indgena de San Blas, Revista Mdica de Panam, 9 (4). Bill, D. (1997) Fortalecimiento de los valores culturales del pueblo kuna, Memoria, Taller centroamericano identidad cultural indgena, La Ceiba, Honduras: 88-91.
169
KUNA
Bjornberg, O. (1960) Total Albinos Among the Cuna Indians, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, 15: 267-269. Bonfil Batalla, G.(1995) [1983] Somos kunas sabe? Crnica kuna, O. Gemes, Obras escogidas de Guillermo Bonfil, Vol. II: 833-839, Mxico. Bourgois, Ph. (1988) Conjugated Oppression: Class and Ethnicity among Guaymi and Kuna Banana Workers, American Ethnologist, 15: 328-348. Branca, G. (1973) Reglas morfofonolgicas para la asimilacin de las consonantes en la lengua cuna, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 175-184, Universidad de Panam / Instituto Nacio nal de Cultura. Branca, G. B. (1973) An Introduction to a Linguistic Description of the San Blas Cuna Dialect, Panam. Brennan Hatley, N. (1976) Cooperativism and Enculturation among the Cuna Indians of San Blas, J. Wilbert (ed.) Encul turation in Latin America: 67-94, UCLA Latin American Series 37, LosAngeles. Breslin, P. y Chapin, M. (1984a) Conservation Kuna-Style, Grassroots Development, 8: 26-35. Breslin, P. y Chapin, M. (1984b) Ecologa estilo kuna, Desarro llo de Base, 8: 26-35. Brizuela, A. (1971) Agricultura y calendario agrcola de los Cunas del Ro Bayano, Panam, Actas del II Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa, y Etnohistoria de Panam: 471-484, INAC / Universidad de Panam. Brizuela, A. (1973) Bayana Dule Gan (los Kunas del Bayano) y el mito como modelo de la vida, Tesis de Maestra, Universidad NacionalAutnoma de Mxico. Broere, B. J. (1986) Some considerations concerning panpipe music of the Kuna Indians in Colombia, Anuario musical: Revista de musicologa del C.S.I.C., 41: 6. Broere, B. J. (1993) Formes de polyphonie dans la musique instrumentale des Indiens Cuna d'Arqua (Colombie), Cahiers de musiques traditionnelles, 6: 153-161. Brown R. S. y Martnez, A. (2006) Dodomalad igala, Congreso General de la Cultura Kuna, Congreso General Kuna, Instituto de Investigaciones y Desarrollo de Kuna Yala, Universidad de Texas, Salus Mundi,AILLA, Panam.
170
KUNA
B-C
Brown R., S. (1995a) Igargan: Cantos curativos cunas, Onma ked, 1(2): 7-8, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Brown R., S. (1995b) Igargan: Cantos teraputicos, Onmaked, 1(1): 6, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Brown R., S. (1996) Masar Igar: Canto-gua a la morada de Paba, Onmaked, 2: 7-8, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Brown, J. K. (1970) Sex Division of Labor among the San Blas Cuna, Anthropological Quarterly, 43: 57-63. Brown, S. (2005) Origen del Pueblo Kuna desde la Memoria Histrica, Congreso General de la Cultura Kuna, IAF, Panam. Budin, M. L. (2007) How the Peacock Got Its Feathers: Based on a Mayan Tale/The Lazy Giant: Based on a Cuna Tale/The Monkey's New Drum: Based on a Trickster Tale from Pana ma, School Library Journal, 53 (8): 106. Burgoa, L. (1993) Estudio comparativo del sistema de numera cin Kuna, Scientia, 8: 97-129, Universidad de Panam. C Calama, J. A. de (1956) Educacin del indio cuna de San Blas, Panam. Calvo Buezas, T. (1990) Indios cunas: la lucha por la tierra y la identidad, Libertarias, Madrid. Calvo Poblacin, G. F. (2000) La Educacin Kuna: Introduccin del Sistema Educativo Occidental en la Cultura Kuna de Panam, Tesis Doctoral, Universidad de Salamanca. Calvo Poblacin, G. F. (s.d.) De la misin protestante a la revolu cin Tule (1913-1925), La educacin kuna (Panam), www.ucm.es/info/cecal/encuentr/areas/cultura/1c7calvo.htm Calvo Poblacin, G. F. (s.d.) Valores y contravalores del mundo indgena, Ponencia, 49 Congreso Internacional de America nistas, www.naya.org.ar Camacho, E. et al. (1994) El terremoto de San Blas del 7 de septiembre de 1882, Humanidades, abril, N 2, Universidad de Panam. Camargo, E. (1972) Arte y artesana en el sistema constructivo de los cunas en San Ignacio de Tupile, Actas del III Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa, y Etnohistoria de Panam: 261-274, Universidad de Panam / Instituto Nacio nal de Cultura Panam.
171
B-C
KUNA
Candanedo, C. A. (1947) Informe final de los trabajos realizados por la Brigada Curativa N 2 en San Blas, Universidad, 26: 127-141, Universidad de Panam. Candanedo, M. (1980) Los congresos indgenas, Cuadernos Populares 22, Centro de Estudios Latinoamericanos, Panam. Candanedo de L., U. (1985) Anlisis jurdico comparativo del matrimonio Kuna y Guaym con el matrimonio civil-ordinario en Panam, Tesis Licenciatura, Universidad de Panam. Canduela, sj, H. M. (1909) Ministerios apostlicos entre los karibes: Carta del H. Macario Canduela al P. Socio, Panam, 1 de Agosto de 1908, Cartas Edificantes de la Asistencia de Espaa,Ao 1908: 198-202, Burgos. Canestrini, D. (1989) Il piccolo, grande popolo dei Kuna, Airone, 100: 108-125. Cantn,A. (1961) Nalu Nega [an ethnographic novel], Panam. Cardona Maya, S. (1989) La msica, un fenmeno cosmognico en la cultura kuna, Medelln, Editorial de la Universidad de Antioquia. Cardozo, M.; Pelez H., J. A.; Ochoa O., R. (1995) An mal epistele nekka kuepur purpa seyelkin pinsaelkkepe: la matemtica como elemento de reflexin comunitaria, Pueblo Tule / Asociacin de Cabildos Indgenas de Antioqua, Medelln, OIA. Carles, R. D. (1946) El archipilago de San Blas tierra de los kunas, Imprenta La Nacin, Panam. Carles, R. D. (1948) San Blas, Millenary Land of the Cunas, Republic of Panama, Estrella de Panam, Panam. Carles, R. D. (1954) San Blas, tierra de los cunas, Imprenta La Nacin, Panam. Carmona Maya, S.I. (1989) La msica, un fenmeno cosmognico en la cultura Kuna, Medelln, Universidad deAntioquia. Carrasco, A.; Forbes, E. M.; Jeambrun, P.; Brilliant, M. H. (2009) A splice site mutation is the cause of the high prevalence of oculocutaneous albinism type 2 in the Kuna population, Pigment Cell Melanoma Res, 22: 645647. Castillero R., E. (1946) Historia de la extraa repblica de Tule, Biblioteca Selecta 1(10): 17-36. Castillo Daz, G. (1985) El sistema de nainu en Kuna Yala: perspectivas para el desarrollo, Abya Yala, 1: 2-12. Castillo Daz, G. (1987) Proyecto de ecodesarrollo en Kuna Yala: alternativa vlida para promover el desarrollo econmico y social, Lotera, 368: 55-75, Panam. 172
KUNA
Castillo, A. y Mndez, M. (1962) La Revolucin de Tule, 1925, Tesis, Universidad de Panam. Castillo, A. N. de (2000) Anlisis de la Pesca Actual de la Langosta Espinosa, Smithsonian tropical Research Institute, Panam. Castillo, A. y Lessios, H.A. (2001) Lobster fishery by the kuna indians in the San Blas region of Panama (Kuna Yala), Crustaceana, 74 (5): 459-475. Castillo Daz, B. D. (1995a) Historia de los Congresos Culturales Kunas, Onmaked, 1 (1): 2-3, Revista del Instituto de Investi gaciones Koskun Kalu, Panam. Castillo Daz, B. D. (1995b) Una visin histrica de los Kunas en el periodo colonial de los siglos XVI-XVII, Onmaked, 1 (2): 5-6, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Castillo Daz, B. D. (1996a) Intendencia: su origen, Onmaked, 2 (5): 4 5, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Castillo Daz, B. D. (1996b) Origen de la Intendencia de Kuna Yala, Abisua, 2 (3): 23-24. Castillo Daz, B. D. (1996c) Unificacin del Pueblo Kuna, Onmaked, 2 (6): 16-18, Revista del Instituto de Investigacio nes Koskun Kalu, Panam. Castillo Daz, B. D. (1997a) Muu Kiakua (Maremoto en Kuna Yala), Onmaked, 3 (7): 17-19, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Castillo Daz, B. D. (1997b) Unificacin del Pueblo Kuna, Buho: 6-7, 6 julio, Universidad de Panam. Castillo Daz, B. D. (1999a) Toerisme Bij de Kuna. Hoe voorkom je generatieconflicten en afvalbergen? (Turismo en Kuna Yala), Revista Indigo, 4, julio-agosto, Holanda. Castillo Daz, B. D. (1999b) Abisua y la Identidad Kuna, Onmaked, 5 (8): 15-18, Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Castillo Daz, B. D. (2000) Transformaciones Socioculturales de la Comarca de Kuna Yala: Caso de la Comunidad de Yandup (1907-1945), Tesis de licenciatura, Universidad de Panam. Castillo Daz, B. D. (2003) Ommaked dummagan e igarganHistoria de los Congresos Generales, Instituto de Investiga ciones Koskun Kalu, Panam. Castillo Daz, B. D. (2005a) La Autonoma Indgena en Kuna Yala Frente al Impacto de la Globalizacin: Un Anlisis de los Retos del Autogobierno Indgena, Tesis de maestra, Universi dad de Costa Rica.
173
KUNA
Castillo Daz, B. D. (2005b) Importancia del conocimiento kuna. Gua de investigacin en Kuna Yala, Instituto de Investigacio nes Koskun Kalu, Panam. Castillo Daz, B. D. (2009) Historia del Pez Sierra, la Manta Raya, el Delfn y la Tortuga Baula, Lotera, 486: 66-72, Panam. Castillo Daz, B. y Ferrer, I. (2004) Abisua, Inakailibaler: El Gran Gua Espiritual y Organizador de los Congresos Generales Kunas, Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Castillo D., G. y Beer, J.W. (1983) Utilizacin del bosque y de sistemas agroforestales en la regin de Gardi, Kuna Yala (San Blas, Panam), Centro Agronmico Tropical de Investiga cin y Enseanza, CATIE, Costa Rica. Castro, V. A. y Jaramillo, Ch. I. B. (1998) Plan Piloto para un desarrollo turstico-cultural en Kuna Yala, Tesis de Licencia tura, Universidad de Panam. Catat, L. (1889) Les habitants du Darien mridional, Revue dEthnographie, 7: 398-422. Champsaur, A. (2007) Periodontal disease in Kuna albinism: a comparative study, Journal Of Periodontology, 78 (1): 59 63. Changmarin C, L. del C. (1982) Estudio de factibilidad de un hotel en San Blas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Chapin, M. (1970) La versin de Nele Pailibler sobre el reino de los muertos, Lotera, 171: 44-60, Panam. Chapin, M. (1970) Pab igala: Historias de la tradicin kuna, Panam, Centro de Investigaciones Antropolgicas, Reprin ted (1989), Quito: EdicionesAbya Yala. Chapin, M. (1976) Muu Ikala: Kuna Birth Ceremony, P. Young y J. Howe (eds.) Ritual and Symbol in Native Central America: 57-65, University of OregonAnthropological Papers 9. Chapin, M. (1983) Curing among the San Blas Kuna of Panama, Tesis Doctoral, University ofArizona. Chapin, M. (1985) UDIRBI: An Indigenous Projectin Environ mental Conservation, M. Chapin (ed.) Native Peoples and Economic Development; Six Case Studies from Latin Ameri ca: 39-53, T. McDonald ed., Cultural Survival, Cambridge MA. Chapin, M. (1990) The Silent Jungle: Ecotourism among the Kuna Indians of Panama, Cultural Survival Quarterly, 14: 42-45. Chapin, M. (1991) Losing the Way of Great Father, New Scien tist, 10August: 40-44. 174
KUNA
Chapin, M. (1992a) Recuperacin de las costumbres ancestrales: El saber tradicional y la ciencia occidental entre los Kunas de Panam, Fundacin Interamericana, Washington D.C. Chapin, M. (1992b) The Final Journey of Padre Jess: a Narrative for the Quincentennary, Encounters, 10: 31-37. Tambin Orion, 13; Humanidades, Dic. (1993): 291-299. Chapin, M. (1992c) The view from the shore: Central America's Indians encounter the quincentenary, Grassroots Develop ment, 16 (2): 2-10. Chapin, M. (1994a) El viaje final del P. Erice, S. Heckadon Moreno (ed.) Panam en sus usos y costumbres: 549-571, Editorial Universitaria, Panam. Chapin, M. (1994b) Recapturing the Old Ways: Traditional Know ledge and Western Science among the Kuna Indians of Pana ma, C. D. Kleymeyer (ed.) Cultural Expression and Grass roots Development, Boulder, Lynne Rienner Publications. Chapin, M. y Herrera, H. (1998) Defending Kuna Yala: The Study Project for the Management of Wildland Areas of Kuna Yala (PEMASKY), R. Trosper (ed.) Bridging Traditional Ecologi cal Knowledge and Ecosystem Science: 81-96, Flagstaff, Arizona, NorthernArizona School of Forestry. Chardkoff, R. (1970) The Cuna Revolt, Amricas, 22: 14-21. Charnley, S. y Len, C. de (1985) Mamferos del rea del Proyecto PEMASKY, Informe de la caracterizacin ecolgica del rea del Proyecto PEMASKY, Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Chernela, J. M. (2011): Barrier Natural and Unnatural: Islamiento as a Central Metaphor in Kuna Ecotourism, Bulletin of Latin American Research, 30 (1): 35-49. Chevaux, K. et al. (2001) Proximate, mineral, and procyanidin content of certain foods and beverages consumed by the Kuna amerinds of Panama, Journal of Food Composition and Analysis, 14: 553-563. Cheville, R. L. y Cheville, R. A. (1977) Festivals and dances of Panama. Chiari, A. (1977) Nombres geogrficos de la Comarca de San Blas, Tesis Licenciatura, Universidad de Panam. Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints (1981) Mormon Kaiya purba e kualegaledi, Salt Lake City, Corporation of the President of Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints.
175
KUNA
Cerulli, D. (2000) Educazione bilingue e interculturale a Kuna Yala: un'esperienza tra contesti di apprendimento e comuni cazione scolastici e tradizionali, Tesi di laurea, Universit degli Studi, Siena. Cerulli, D. (2002) Didattica dell'Educazione Bilingue Intercultu rale a Kuna Yala, Panam, e suo inserimento nel contesto sociale indigeno: sperimentazione, progetti pilota e curricu la, Centro Studi Americanistici Circolo Amerindiano, Atti del Congresso XXIV: 277-284, Perugia. Clark, S. T. (1998) Storytelling Molas, Arts and Activities, 122 (5): 38, 49. Clay, J. W. (1988) Indigenous peoples and tropical forests. Models of land use and management from Latin America, Cultural Survival Report, viii + 116-viii + 116. Congreso General de la Cultura Kuna (1994) Noticias de sangre de nuestro pueblo!: Nuestros padres nos lo relatan as, A. Wagua, translation and synthesis, (pamphlet), San Jos, Ediciones COOPA. Congresso Generale Kuna della Cultura (1997) L'invasione di Abya Yala. Canto della Resistenza, Siena, Universit degli Studi, Facolt di Lettere e Filosofia, cattedra di Antropologia Culturale. Congreso General Kuna (1994) Leyes del Pueblo Kuna: reglamen to del Congreso y la ley fundamental de la Comarca Kuna Yala, Panam. Congreso General Kuna (2001) Anmar Igar: Normas Kunas. Kuna Yala (Panam), Congreso General Kuna. Conrad,A. (2005) Panama Missions, Teen Ink, 16 (8): 42. Coope, A. (1917) Anna Cooper: Sky Pilot of the San Blas Indians, New York,American Tract Society, Second edition (1931). Corin, G. (1970) All about molas, Panama Canal Review, august: 22-26. Costello, R. (1971) Some Preliminary Findings on the Economic Structure of a San Blas Community, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 417-436, Universidad de Panam / Instituto Nacio nal de Cultura, Panam. Costello, R. (1975) Political Economy and Private Interests in Ro Azcar: An Analysis of Economic Change in a San Blas Community, Tesis Doctoral, University of California, Davis.
176
KUNA
C-D
Costello, R. (1982) New Economic Roles for Cuna Males and Females: An Examination of Socioeconomic Change in a San Blas Community, C. Loveland y F. Loveland (eds.) Sex Roles and Social Change in Native Lower Central American Societies: 70-87, Urbana, University of Illinois Press. Costello, R. (1983) Congreso Politics in an Urban Setting, J. Bort y M. Helms (eds.) Panama in Transition: Local Reactions to Development Policies: 91-102, Columbia, University of Missouri Monographs inAnthropology 6. Courtney, G. R. y Keeler, C. E. (1964) Albinism, visual defects of the Caribe Cuna Moon-child, American Journal of Opto metry, 41: 283-292. Creighton, E. J. M. y Charleston, U. S. S. (1917) Vocabulary of San Blas Indians' Language, manuscript, National Archives ofAnthropology, Smithsonian Institution. Cuervo, A. (ed.) Coleccin de documentos inditos sobre la geografa y la historia de Colombia, Bogot, Zalamea Hermanos. Cullen, E. (1851) Vocabulary of the Language of the Tule Indians, who inhabit the rivers and the coast of Darien, from the mouth of the Atrato to the Coast of San Blas, Journal of the Royal Geographical Society, 21: 241-242. Cullen, E. (1866) The Darien Indians, Transactions of the Ethnological Society (Londres) 4: 264-267. D Dalle, S. P.; Lpez, H.; Daz, D.; Legendre, P.; Potvin, C. (2002) Spatial distribution and habitats of useful plants: an initial assessment for conservation on an indigenous territory, Panama, Biodiversity and Conservation, 11 (4): 637-667. Dalle, S. P. y Potvin, C. (2004) Conservation of useful plants: An evaluation of local priorities from two indigenous communi ties in eastern Panama, Economic Botany 58 (1): 38-57. Davies, I. Nikktiginya, c.m.f. (1999) Gramtica Kuna, Panam, Academia de la Lengua Kuna, Panam. Davis, N. (1934) [1704] The expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America., L. E. Elliott Joyce (ed.) A New Voyage and Description of the Isthmus of Ameri ca: 152-165, Oxford, the Hakluyt Society. De Len, C.; Wright, R. M.; Houseal, B. (1988) Kuna Yala: Indigenous biosphere reserve in the making?, J. H. Bodley, Tribal peoples and development issues. A global overview, Mayfield publishing company, Mountain View, California.
177
KUNA
De Len Smith, C. y Pereiro, X. (2007) Los impactos del turismo en Kuna Yala (Panam), Turismo y cultura entre los kuna de Panam, Ed. Universitaria RamnAreces, Madrid. De Nevers, G. y Herrera, H. (1985) Proyecto botnico de PEMASKY/STRI: Informe final. Informe de la caracteriza cin ecolgica del rea del Proyecto PEMASKY, Panam, Smithsonian Tropical Research Institute. De Smidt, L. (1948) Among the San Blas Indians of Panama, Troy, New York. Del Valle, Y. (2010) Turismo Comunitario de Digir dup (Isla Tigre - Kuna Yala), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Densmore. F. (1924) Study of Tule Indian Music, Smithsonian Miscellaneous Collections 77 (2): 115-128. Densmore, F. (1926) Music of the Tule Indians of Panama, Washing ton, Smithsonian Institution, Miscellaneous Collections 77. Deroche, F. (2008) L'autonomie des Kunas au Panama dans le cadre des Comarcas, Les peuples autochtones et leur relation originale la terre, L'Harmattan: 309-312. Devine, T. M. (2004) Scotland's Empire 1600-1815, Penguin Books, Londres. Di Giovanni, M. (1992) Il popolo dei Cuna di Panam: immagini ed identit per la cultura occidentale. - I Cuna nei resoconti dei primi viaggiatori, M. Squillacciotti (ed.) America: cinque secoli dalla conquista: 22-29, Saggi dal Seminario Interdisci plinare della Facolt di Lettere e Filosofia, Universit degli Studi di Siena, Laboratorio EtnoAntropologico. Daz Granados, A.; Herrera, L.; Cardale, M. de S. (1974) Mitolo ga Cuna: Los Kalu, Revista Colombiana de Antropologa, 17: 203-247. Daz Vlez, M. (1988) Estructura poltica actual de la comunida des Cunas, habitantes de la isla Sasardi Mula Tupo, Tesis, Universidad deAntioquia. Dez Fernndez, B.; Blanco, F.; Alfaro, M. de (1998) Ordenamien to jurdico autctono de los indios kunas de Panam, Revista Iustitia et Pulchritudo, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam. Dillon, B. (1984) Island Building and Villages of the Dead: Living Archaeology in the Comarca de San Blas, Panama, Journal of New World Archaeology, 6: 49-65. Dicesis Misionera de Coln (1992) Coln y Kuna Yala: Desafo para la Iglesia y el Gobierno, Instituto de Estudios Naciona les, Panam. 178
KUNA
D-E
Direccin Nacional de Planeamiento y Reforma Educativa (1976) Dule Gaya Narmaked Garda, Ministerio de Educacin, Repblica de Panam, Panam. Droste, B. v. et al. (1985) Man and the biosphere, Parks, 10 (3): 1-28. Duke, J. (1975) Ethnobotanical Observations on the Cuna Indians, Economic Botany, 29: 278-293. Dumoulin Kervan, D. y Gros, Ch. (2010) Conflictos de inversio nes en territorios indgenas: el turismo en la Comarca Kuna Yala de Panam, Gros, Christian y Foyer Jean (eds.) Desa rrollo con identidad? Gobernanza econmica indgena. Siete estudios de caso: 235-279, Lima / Quito / Mxico: IFEA / FLACSO / CEMCA. Dunham, J. (1850) Journal of Voyages, New York, Hucstis & Cozans. Dunn, A. (1995) Summaries of some recent project approaches to conservation and development, Network Paper - Rural Development Forestry Network, (18d): 1-13. Duque Gmez, L. (1992) Los indios Cunas, Boletn de Historias y Antigedades, 79: 409-415. Duque Lopez, A.; Paredes Pardo, J. (1976) Una abuela entre los indios, El Tiempo, Bogot. Durning,A. T. (1993) Return of the natives, World Monitor, 6 (3): 54. E Ebenstein, Hanns (1993) Volleyball with the Cuna Indians and Other Gay Travel Adventures, Penguin Books, New York. Ecology and Environment Inc. (2000) Estudio de impacto ambien tal, Proyecto ARCOS-I en la Zona de Ustupu/Ogobsucum, Comarca de San Blas, Informe aANAM, Panam. Edwards, N. (2007) Caledonia's last stand. In search of the lost Scots of Darien, Luath Press Ltd., Edinburgh. Elliott, H. y Tanguay, L. (s/f) Traditional Kuna agriculture in the face of occidental influence: Impacts and responses in Ukupseni, Fundacin Dobo Yala,
(http://www.mcgill.ca/files/pfss/Report to McGill University.pdf)
Equipo EBI Kuna (2008) Doddogan Namaked, Fondo Mixto

Hispano-panameo de cooperacin, MEDUCA, Panam.
Equipo EBI Kuna (2009) An sunmaked Igargan, Fondo Mixto
Hispano-panameo de cooperacin, MEDUCA, Panam.
Erice, J. (1946) Breves apuntes sobre los indios kunas de San Blas, Lotera, 61: 5-19, Panam. Erice, J. (1950) Ala memoria de Nele, Juventud Sanblasea, 3: 90-99. Erice, J. (1951) El trgico episodio de Ro Azcar 21 de Abril de (1921), Juventud Sanblasea, 31.
179
E-F
KUNA
Erice, J. (1961) Primer etapa de la civilizacin de San Blas, Lotera, 65: 67-68, Panam. Erice, J. (1975) Historia de la revolucin de los indios kunas de San Blas, Estudios Centroamericanos, 319-320: 283-304; 321: 362-388, tambin Hombre y Cultura, 3: 135-167, (1975). Erice, J. (1980) Gramtica de la lengua kuna, Panam. Erice, J. (1985) Diccionario de la lengua kuna, Panam. Escuela Colman de Ailigandi y Escuela Nipakinya de Mulatuppu (n.d.) Kuna tule ikala. Panam. Espinosa, L. C. y Pinzn Urrea, J. (1965) La heterofona en la msica de los indios cunas del Darin, Heterophony in the music of the Kuna Indians of Darin: 121. Espinoza, O. (1997) Fortalecimiento de la cultura kuna en Madungand, Memoria, Taller centroamericano identidad cultural indgena, La Ceiba, Honduras: 72-75. Estados Unidos de Colombia (1971) Civilizacin de los indios Tules, Imprenta de Medardo Rivas, Bogot. Etayo Bermdez, B. (2011) Animales para comer, animales para sanar. Transformaciones en las concepciones y prcticas culturales sobre la naturaleza entre los Dule de Cangandi, Comarca Kuna Yala Panam, Tesis de grado, Universidad Del Cauca, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Departamento deAntropologa. Etheredge, G. D. (1992) Human toxoplasmosis in Kuna and Embera children in the Bayano and San Blas, Panama, Tesis Doctoral, Tulane University. Etheredge, G. D. y Frenkel, J. K. (1995) Human Toxoplasma Infection in Kuna and Embera Children in the Bayano and San Blas, Eastern Panama, The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 53 (5): 448. Etheredge, G. D.; Michael, G.; Muehlenbein, M. P.; Frenkel, J. K. (2004) El papel de los perros y gatos en la transmisin de la infeccin por Toxoplasma en nios kunas y emberas del este de Panam, Revista Panamericana de Salud Pblica, 16 (3): 176-186. F Fairchild, H. L. (1924) White Indians of Darien, Science, 60: 235-237. Falla, sj, R. (1979a) El tesoro de San Blas: Turismo en San Blas, Ediciones Centro de Capacitacin Social, El indio panameo 5, Panam. Falla, sj, R. (1979b) Historia kuna, historia rebelde: la articula cin del archipilago kuna a la nacin panamea, Ediciones Centro de Capacitacin Social, El indio panameo 4, Panam. 180
KUNA
Feeney, C. (1941) Arch-Isolationists, the San Blas Indians, National Geographic, 79: 193-220. Fernndez, sj, J. M. (1911) Panam, Noticias de la misin de los caribes: Carta del P. J. Ma. Fernndez al P. Juan Ma. Restrepo; Coln, 11 de Septiembre de (1910), Cartas Edificantes de la Asistencia de Espaa, Ao 1910: 285-289, Burgos. Re editado en Lotera, 2: 66 (1961): 97-100, Panam. Fia, C. (2001) Il Meracho, il giaguaro e il fuoco. Racconto di un percorso didattico interculturale, Centro Studi Americanisti ci Circolo Amerindiano, Atti del Congresso XXIII: 321-324, Perugia. Finley-Brook, M y Thomas, C. (2010) From malignant neglect to extreme intervention: Treatment of displaced indigenous populations in two large hydro projects in Panama, Water Alternatives, 3 (2): 269-290. Fiore, B. (1985) La percezione della forma tra i cestai cuna, La Ricerca Folklorica, 12: 103-11. Fisher, N. y Hollenberg, N. (2005) Flavanols for cardiovascular health: The science behind the sweetness, Journal of Hyper tension, 23:8. Fordham, M. (1998) The Politics of Language and the Survival of Indigenous Culture: From Suppression to Reintroduction in the Formal Classroom, Equity & Excellence in Education, 31 (1): 40-47. Forero Pinto, L. E. (1980) Etnobotnica de las comunidades indgenas cuna y waunana, Choc (Colombia), Cespedesia, IX (33-34): 114-306. Forichon, J. (2003) Les Kuna du Panam confronts la gestion de nouveaux dchets mnagers. Recherche dune problmatique environnement-dveloppement en milieu amrindien, Mmoire de recherche, Universit dOrlans. Fortis, P. (ed.) (2000a) Le Mola dei Kuna di Panama. Percorsi didattici tra etnografia ed universo simbolico, Siena, Univer sit degli Studi, Laboratorio di Didattica e Antropologia, Quaderno n. 2, http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/ Fortis, P. (2000b) Percorsi di lettura sulle Mola dei Kuna, P. Fortis (ed.) Le Mola dei Kuna di Panama. Percorsi didattici tra etnografia ed universo simbolico: 31-46, Siena, Universit degli Studi, Laboratorio di Didattica e Antropologia, Quader no n. 2,
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/Quad_2_FORTIS.pdf
181
KUNA
Fortis, P. (2002) La Mola Dei Cuna di Panam Come Linguag gio Figurativo, Thesis, Siena, Universit degli Studi di Siena. Fortis, P. (2008) Carving wood and creating shamans. An ethno graphic account of visual capacity among the Kuna of Pana m, Tesis Doctoral, University of St.Andrews, Reino Unido. Fortis, P (2009) Nuchukana. Entalhe em Madeira entre os Kuna do Panam, Tellus, Ncleo de Estudos e Pesquisas da Populaes Indgenas, 17: 279-289. Fortis, P. (2010) The Birth of Design. A Kuna Theory of Body and Personhood, Journal of the Royal Anthropological Institute, 16: 480-495. Tambin en:
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/Fortis.2010.pdf
Fortis, P. (2011a) Images of Person in an Amerindian Society. An Ethnographic Account of Kuna Woodcarving, Journal de la Socit des Amricanistes. Fortis, P. (2011b) Nuchu and kwarip: Images of Past in Central and South America, P. Fortis e I. Praet (eds.) The Archaeolo gical Encounter. Anthropological Perspectives, University of St Andrews: Centre for Amerindian, Latin American and Caribbean Studies. Fortis, P.; Lusini, V.; Squillacciotti, M. (2000) Prefazione, P. Fortis (ed.) Le Mola dei Kuna di Panama. Percorsi didattici tra etnografia ed universo simbolico: 5-8, Siena, Universit degli Studi, Laboratorio di Didattica eAntropologia, Quaderno n. 2,
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/Quad_2_INDICE.pdf http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/Quad_2_ULTIME-PP.pdf
Forster, K. (1977) The narrative folklore discourse in border Cuna, R. E. Longacre y F. Woods (eds.) Discourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, part 2: 1-23, SIL Publications in Linguistics and Related Fields, 52 (2), SIL, Dallas. Forster, K. (1978) La clasificacin y estructura de un discurso ilustrado por discursos narrativos folklricos en la lengua kuna de Paya, S. H. Levinsohn (ed.) Estudios sobre el discurso: 119-170, Lenguas de Panam 4, ILV, Panam. Framhein, R. (2002) Manejo del turismo de yates en la Comarca Kuna Yala. Anlisis y Recomendaciones para el Congreso General Kuna Yala, Manuscrito indito. Franciosi, P. (1984) Selezione scolastica e inserimento sociale tra i Cuna di Panama. I codici della comunicazione impliciti nei sistemi formativi tradizionale cuna ed urbano spagnolo, Roma, Rapporto al Cnr-Consiglio Nazionale delle Ricerche. 182
KUNA
F-G
Franciosi, P. (1985) Cuna: identit culturale e partecipazione politica, Latinoamrica, 20: 62-68. Franciosi, P. (1990) La dialettica del contatto: il caso dei Cuna. Cuna: identit culturale e partecipazione politica, M. Squillac ciotti (ed.) 1492-1992 Laltra storia: la conquista dellAmerica: 109-115, Saggi sulle culture ed i movimenti indigeni latinoamericani, Roma, Quaderno di Latinoamerica, 39. G Gaeng, U. (1983) Mola -- Indian application, Textilkunst, 11: 34. Galbis, R. (1974) Mtodos de curacin entre los cuna y los otom: estudio comparativo, Amrica Indgena, 34: 939-947, Mxico. Gallup-Daz, I. (1999) The Door of the Seas and the Key to the Universe: Indian Politics and Imperial Rivalry in the Darin, 1640-1750, Tesis doctoral, Princeton University. Gallup-Daz, I. (2001a) The Door of the Seas and Key to the Universe: Indian Politics and Imperial Rivalry in the Darin, 1640-1750, Columbia University Press, electronic mono graph 2001, http://www.gutenberg-e.org/index.html. Gallup-Daz, I. (2001b) 'Havent We Come to Kill the Spaniards?' The Tule Upheaval in Eastern Panama, 1727-1728, Colonial Latin American Review, 10 (2): 251-71. Gallup-Daz, I. (2005) The Door of the Seas and Key to the Univer se, Columbia University Press, New York. GlvezAbada,A. C.;Alcaraz Lpez, C. M.;Arias Valencia, M. M.; Gutirrez Restrepo, S. Y.; Lpez Restrepo, A. D. (2002) La maana que ya entr: la fecundidad en los pueblos indgenas de Antioquia, Medelln, Universidad deAntioquia. Glvez, M. A. (1952) Con los indios cunas de Panam, Guatemala, Ministerio de Educacin Pblica. Gamble, J. F., Snedaker, S. C. et al. (1969) Bioenvironmental and Radiological-Safety Feasibility Studies, Atlantic-Pacific Interoceanic Canal: Agricultural Ecology, Final Report, U.S. Atomic Energy Commission, B.M.I. 171-20. Gammons, B. (1999) Optical molas, Arts & Activities, 124 (5): 44. Gandiano, G. (1982) Moon Children Tale, 16me Congrs de Dermatologie, Tokyo, 23-28 mai 1982, Quotidien du Mde cin, 2719: 4. Garca Casares, J. (2008) Historia del Darin. Cuevas, cunas, espaoles, afros, presencia y actualidad de los chocoes, Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro, Panam.
183
KUNA
Garrido, E. (1992) Historia tradicional del pueblo Cuna, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara laAntigua, Panam. Garrido, K. (2010) La justicia comunitaria Kuna, nuestra visin de la justicia, La Paz-Bolivia. Garvin, G. (1983) Cuna Psychotherapeutics: A Psychological, Social, and Theoretical Analysis, Tesis Doctoral, University of California at LosAngeles. Gaspar, P. C. (1938) Les indiens de San Blas, Bulletin de la Societ des Amricanistes de Belgique, 26: 75-85. Gass, sj, L. (1908a) Doctrina y catecismo popular en castellano y karibe-kuna, Barcelona, Tipografa Catlica. Gass, sj, L. (1908b) Gramtica karibe-kuna, Barcelona, Tipogra fa Catlica. Gass, L. (1909a) Ministerios apostlicos entre los karibes: Carta del Padre Leonardo Gass al P. Cesreo Ibero; Panam, 7 de Noviembre de (1908), Cartas Edificantes de la Asistencia de Espaa,Ao (1908): 204-211, Burgos. Gass, sj, L. (1909b) The Establishment of the Mission among the Caribs: Letter of Father Leonardo Gass to Father Als; Panama, November 7th, (1908), Woodstock Letters, 38: 228 240, Woodstock College. Gass, sj, L. (1910a) Panama--the Mission among the Caribs, From a Letter of Father Leonardo Gass, S.J., to Father Juan Bautista Ferreres, Panama, March (1909), Woodstock Letters 39: 180-184, Woodstock College. Gass, sj, L. (1910b) Fundacin de un pueblo cristiano entre los caribes: Carta del P. Leonardo Gass al R.P. Antonio Iesta; Panam, 28 de Mayo de (1909), Cartas Edificantes de la Asistencia de Espaa, Ao (1909), 1: 319-338, Burgos. Reimpreso en Lotera, 2: 63 (1961): 79-95, Panam. Gass, sj, L. (1910c) Informe sobre la catequizacin de los indios karibes de la Costa de San Blas y del Ro Bayano, en la Repblica de Panam, Las Misiones Catlicas 18: 152-153, 163-165, Barcelona. Gass, sj, L. (1911-1914) La Misin de San Jos de Nargana entre los Karibes (Repblica de Panam), Las Misiones Catlicas 19-22, Barcelona. Gass, sj, L. (1911a) Viaje la isla de San Jos, y entrevista con los caribes de la isla del Sagrado Corazn: Carta del P. Gass al P. Als; Panam, 3 de Enero de (1910) Cartas Edificantes de la Asistencia de Espaa, Ao 1910, 1: 282-290, Burgos. Reim preso en Lotera, 2, 65 (1961): 75-82, Panam. 184
KUNA
Gass, sj, L. (1911b) Funciones religiosas y bautizo de catecme nos entre los caribes; conversaciones la hora de la muerte: Carta del P. Gass al P. Cesreo Ibero; Panam, 14 de Septiem bre de 1910, Cartas Edificantes de la Asistencia de Espaa, Ao 1910, 2: 289-296, Burgos. Gass, sj, L. (1913) Cartas del P. Leonardo Gass, misionero entre los caribes [to P. Als] Panam, 27 de octubre de (1911) [to P. Nonell, n.d.]. Cartas Edificantes de la provincia de Aragn, Ao 1912, 1: 345-356, Barcelona. Gerdes, M. M. de (1995) Constructing Kuna identity through verbal art in the urban context, Tesis Doctoral, The University of Texas atAustin. Gerdes, M. M. de (1996) The poetics of Kuna radio features, Ide, Parker y Sunaoishi (eds.) Proceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society, Volume 36, Texas Linguistic Forum, The University of Texas atAustin. Gerdes, M. M. de (1997) Kuna migration into urban areas, M. L. Salvador (ed.) The Art of Being Kuna. Layers of meaning among the Kuna of Panama: 311-320, UCLA Fowler Museum of Cultural History, LosAngeles. Gerdes, M. M. de (1998) Media, Politics, and Artful Speech: Kuna Radio Programs, Anthropological Linguistics, 40 (4): 596-616. Gerdes, M. M. de (1999) Kuna personal narratives as verbal art: the lifestory of grandmother Elida, J. Sherzer y K. Sammons (eds.) Translating Native Latin American discourse, Washington, Smithsonian Press. Gerdes, M. M. de y Schfer, M. (2005) Das Zahlsystem des Kunas,
http://www.binal.ac.pa/panal/mat_contenido.php?lang=es&grupo
Giannelli, L. (1998) La fonologia cuna e la resa in scrittura del testo, M. Squillacciotti, I Cuna di Panam. Identit di popolo tra storia ed antropologia: 171- 174, Torino, LHarmattan Italia. Giannelli, A. (1999a) Didattica della differenza. Il Mondo Cuna a Scuola. Incontro con una cultura lontana, Siena, Universit degli Studi, Cisai-Centro Interdisciplinare di Studi sullAmerica Indigena,
http://www.unisi.it/ricerca/centri/cisai/didatt.htm
Giannelli, L. (1999b) Abia Yala Immargan Americana. Studi intorno alle lingue native di un antico/nuovo mondo, Siena, Protagon. Giannelli, L. (2000) Breve profilo morfologico della lingua cuna (dule gaya), con una appendice di R. Orn Bodin,
http://www.unisi.it/cisai/morfocuna.htm
185
KUNA
Giannelli, L. (2003), Per un sistema ortografico cuna (dule) oltre l'inventario alfabetico, L. Giannelli, M. Gnerre, Scrittura in Centroamerica: 3-17, Siena, Universit degli Studi, CisaiCentro Interdisciplinare di Studi sull'America Indigena. Giannelli, L. (2006) Igala. Un camino para la enseanza de la lengua kuna, Siena, Universit degli Studi, Facolt di Lettere e Filosofia, Cisai-Centro Interdisciplinare di Studi sull'Ame rica Indigena. Giannelli, L. (ed.) (2000) Panam y sus lenguas indgenas, Siena, Universit degli Studi, Cisai- Centro Interdisciplinare di Studi sullAmerica Indigena. Giannelli, L. (ed.) (2001) Studi Americani, Siena, Universit degli Studi, Cisai- Centro Interdisciplinare di Studi sullAmerica Indigena. Giannelli, L. (2009) Sulla lingua kuna, A. Wagua, Il pianto della terra Ibdula agiginne: 69-81, Siena, Edizioni Gore. Giannelli, L. y Lenzi, M. B. (1994) LAmerica e la differenza, Materiali dal II Seminario Interdisciplinare della Facolt di Lettere e Filosofia, Universit degli Studi di Siena, Laborato rio EtnoAntropologico. Giannelli, L.; Marotta, G.; Pacini, B. (2002) Fonologia della lingua cuna (dule gaya), Monaco di Baviera, Lincom Europa. Giannelli, L. y Zamponi, R. (2008) Hispanisms in Kuna, T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (eds.) Romanisation Worldwide: 77-94, Berln y New York, Mouton de Gruyter. Gil y Lemos, F. et al. (1977) [1789] Acuerdo de no agresin firmado entre los dirigentes cunas y las autoridades espaolas, firmado el 25 de Oct. de 1789, Hombre y Cultura, 3 (2): 155 162, Panam. Gilbert, G. S. y Parker, I. M. (2008) Porroca: An Emerging Disease of Coconut in Central America, Plant Disease, 92 (5): 826-830. Giraldo Duque, mml, M. (1990) Accin evangelizadora de la comunidad de la Madre Laura entre los indgenas cuna de Caimn Nuevo, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Girard, R. (1956) Las tres edades de la mitologa cuna, La Habana. Gobierno de Panam, (1915) Compilacin de leyes y decretos sobre la Circunscripcin de San Blas, Panam, Imprenta Nacional. Gmez, A. (1969a) El cosmos, la religin, y creencias de los indios cuna, Boletn, 3: 55-98, Instituto de Antropologa, Universidad deAntioquia. 186
KUNA
Gmez, A. (1969b) Los cuna: aspectos culturales de su adaptacin al medio ambiente, Tesis, Universidad de losAndes. Gmez Parra, R. y Martnez A. (1992) El nuevo nombre de Amrica est escrito en kuna, Abya Yala, A. Martnez (ed.) Los indios a la reconquista de Amrica: 191-203, Ed. Funda mentos, Madrid. Gonzlez, A. (1999) La produccin de molas es fuente de desarro llo, Memoria 2 Jornada indgena centroamericana sobre tierra, medio ambiente y cultura: 5-21, San Salvador. Gonzlez, L. K. (2007) Niskuamar ebised dule. El contador de estrellas. The Star Counter, Piggy Press Books, Panam. Gonzlez, N. (1992) We are not conservationists': Interview with Nicanor Gonzlez, Cultural Survival Quarterly, fall: 43-45. Gonzlez, N. (1996) Territorios indgenas y reas protegidas, Abisua, 2 (3): 16-17. Gonzlez, P. (1966) Informe sobre el viaje de investigacin antropolgica realizado en la Reserva Indgena del Bayano, Hombre y Cultura, 1: 161-172, Panam. Gonzlez, R. (1972) Ritos de pasaje femenino entre los indios cuna continentales, Actas del III Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa, y Etnohistoria de Panam: 91 108, Universidad de Panam / Instituto Nacional de Cultura. Gonzlez, Y. (2004) Presentacin del proyecto de museos comuni tarios en Kuna Yala, Tesis de licenciatura, Universidad de Panam. Gordon, R. (1926) Los indios de Panam; los indios Tule de San Blas, Imprenta Nacional, Panam. Gordon Medina, E. I. (1998) Estrategias de mercadeo para la promocin turstica de San Blas con un bajo impacto negativo sobre la cultura kuna, Tesis de licenciatura, Universidad de Panam. Gould, J. L. (2000) A People Who Would Not Kneel (Book Review), Journal of Latin American Studies, 32 (3): 830. Green Stocel, A. (1989) Sintagma nominal en Tule, Tesis de Maestra, Universidad de losAndes, Bogot. Green, A. (2002) Pensamiento poltico de la comunidad Tule (Colombia), A. Restrepo Arcila (comp.) Sabidura, poder y comprensin: Amrica se repiensa desde sus orgenes, UNESCO, Quito; Siglo del Hombre Editores, Bogot. Green, A. y Pelez, J. A. (1996) La historia de mis abuelos contada por los saila: Horacio Mndez, Manuel Santacruz, Vctor Pelez Garca, Fred Green, Medelln, OIA.
187
KUNA
Green, A.; Cardozo, M.; Ochoa, R. (s.d.) Currculo Tule, Medelln, Asociacin de Cabildos Indgenas deAntioqua. Green, G. C. y Barborak, J. (1987) Conservation for development: success stories from Central America, Commonwealth Forestry Review, 66 (1): 91-102. Gregory, R. R. (1938) The Gospel among the San Blas and Other Indians of Central America. Guerrero, E. I.; Morn-Pinzn, J. A.; Lpez-Prez, J. L.; Olmedo, D.; Gupta, M. P. (2009) Vasorelaxant properties of acid and neutral fractions of Dimerocostus strobilaceus Kuntze used by Kuna Indians of Panama, Journal of Ethnopharmacology, 124 (1): 159-161. Guerrero E. I.; Morn-Pinzn, J. A.; Ortiz, L. G. (2010) Vasoacti ve effects of different fractions from two Panamanians plants used in Amerindian traditional medicine, Journal of ethnop harmacology, 131 (2): 497-501. Guidetti, M. D. (2004) Mola interpretations, School Arts, 103 (6): 8. Guionneau-Sinclair, F. (1988) Le Chamanisme chez les Peuples Amrindiens de Panama (Guaymi-Cuna -Embera), Tesis doctoral, La Sorbonne. Guionneau-Sinclair, F. (1989) El albinismo entre los Amerindios de Panama, Scientia, 4 (2): 41-50, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1991) Semiologa de la Couvade, Hombre y Cultura, II poca, I: 19-48, Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1993) Nosocosmos y noslogos tule, Universidad, 4 (47): 133-158, Universidad de Panam. Gupta, M. P.; Correa, A.; Sols, P. N.; Jones, A.; Galdames, C.; Guionneau-Sinclair, F. (1993) Medicinal Plant Inventory of Kuna Indians: Part I, Journal of Ethnopharmacology, 40: 77 110. Gupta, M. P.; Correa, A.; Sols, P. N. ; Jones, A. (1993) Ethnophar macognostic Study of Kuna Yala, M. Plotkin y L. Famolare (eds.) Sustainable Harvest and Marketing of Rain Forest Products: 201-211, Island Press, Washington D. C. Gurruchaga, sj, L. (1909) Ministerios apostlicos entre los karibes: Carta del H. Coadjutor, Leonardo Gurruchaga, al H. Portero del Colegio de Beln; Panam; 30 de Octubre de (1908), Gurruchaga, L. Cartas Edificantes de la Asistencia de Espaa,Ao (1908): 202-204, Burgos. Guttentag, D. (2009) The Legal Protection of Indigenous Souve nir Products, Tourism Recreation Research, 34 (1): 23-34. 188
KUNA
G-H
Guzmn, H. M. y Guevara, C. A. (2003) Traditional coral reef mining by Kuna indians: cultural and conservation implica tions, 17th Annual Meeting of the Society for Conservation Biology, Book of Abstracts: 64, Duluth Entertainment Convention Center, Duluth, Minnesota. Guzmn, H. M.; Guevara, C. A.; Castillo, A. (2003) Natural disturbances and mining of Panamanian coral reefs by indigenous people, Conservation Biology, 17 (5): 1396-1401. H Hammer, P. (1987) I Kuna: i vantaggi dellautonomia indiana, Tepee, 1: 33-34. Hanbury-Tenison, A. R. (1973a) The Cuna and the Road, Geographical Journal, 139 (1): 51-52. Hanbury-Tenison, A. R. (1973b) The Indian Dilemma, Geograp hical Journal, 139 (1): 47-49. Hanbury-Tenison, A. R. y Burton, P. J. K. (1966) Should the Darien gap be closed?, Geographical Journal, 132 (1): 43-52. Hanbury-Tenison, R. (1972) Tribal societies in the modern world, 4. Hanbury-Tenison, R. (1996) A bridge too far?, Geographical (Campion Interactive Publishing), 68 (1): 35. Harlan, H. (1932) Early References to the White Indians of Panama, Journal of Heredity, 8: 319-322. Harrington, J. P. (1924) Ethnological and linguistic studies on the Tul Indians, Smithsonian Miscellaneous Collections 77 (2): 112-115. Harrington, J. P. (1925) Studies on the Tule Indians of Panama. Explorations and Field-Work: 112-130, Smithsonian Institution Miscellaneous Papers 77. Harris, R. (1925a )The White Indians of the San Blas and Darien, Science, 61: 460-461. Harris, R. (1925b) The Scientific Importance of the White Indians, World's Work, June (1925: 211-217. Harris, R. (1926a) The San Blas Indians, American Journal of Physical Anthropology, 9: R.-63. Harris, R. (1926b) Los Indios Tule de San Blas, (pamphlet) Panam, Imprenta Nacional. Hartmann, G. (1980a) Molakana: Volkskunst der Cuna Panama, Berlin, Museum fr Volkerkunde. Hartmann, G. (1980b) Textilkunst der Cuna-Indios im Grenzgebeit von Kolumbien un Panama.Auststellungskatalog, Koblenz. Hartmann, G. (1985) Bei den San Blas Cuna in Panama, Mittei lungen der Berliner Gesellschaft fr Anthropologie, Ethnolo gie und Urgeschichte, 6: 39-41.
189
KUNA
Hartmann, G. (1988) Gold der Kuna, Panama, Silberschmuck der Mapuche, Chile, Berlin, D. Raimer. Hartmann, U. (1985) Klassiche Molakana im durchbrochenen Silhouettenstil bei den Kuna, Panama, Zeitschrift fr Ethnologie, 110: 99-110. Hartmann, U. (1986) Stilrichtungen bei den Molakana der KunaIndianerinnen Panamas am Beispiel der Schildkrtendarste llung, Zeitschrift fr Ethnologie, 111: 259-269 Hartmann, U. (1988) Ake-Motiv in den Molakana der KunaIndianerinnen Panamas, Zeitschrift fr Ethnologie, 113: 265-281. Hartmann, U. 2007 [1986] Tendencias estilsticas en las molas de las mujeres kunas: el caso de los diseos de tortugas, M. M. de Gerdes (trad.) http://www.binal.ac.pa/panal/kuna/sp/. Hasbrouck, G. (1985) Subsistence Fishing among the San Blas Kunas, Panama, Tesis de Maestra, University of California, Berkeley. Haughton, M. (2003) Programa de educacin de pares para la prevencin de la tuberculosis en poblaciones en riesgo, Ministerio de Salud, Panam. Hayes, D. (2008) The mola makers of Kuna Yala, American Indian (15280640), 9 (3): 42-49. Heckadon Moreno, S. (1996b) Estudios botnicos y etnogrficos de Henri Pittier en la Costa de San Blas y Puerto Obalda 1911, pocas, Segunda Era, 11 (10): 10-11, Panam. Heckadon Moreno, S. (1998) Henri Pittier: Estudios botnicos y etnogrficos en la costa de Coln, San Blas y puerto Obalda (1911), S. Heckadon M. (comp.) Naturalistas del Istmo de Panam, STRI, Panam. Heckadon Moreno, S. (2002a) Exploraciones de Thomas O. Selfridge a San Blas y Darin, 1870, pocas, Segunda Era, 17 (7): 2-3, Panam. Heckadon Moreno, S. (2002b) Thomas Selfridge: de Coln a Baha Caledonia, 1870, pocas, Segunda Era, 17 (8): 2-3, Panam. Heckadon Moreno, S. (2002c) Thomas Selfridge: de Baha de Caledonia al Ro Sucubt, 1870, pocas, Segunda Era, 17 (9): 10-11, Panam. Heckadon Moreno, S. (2002d) Thomas Selfridge: en los ros Sucubt, Sasardi y Morti, 1870, pocas, Segunda Era, 17 (10): 2-3, Panam. Heckadon Moreno, S. (2002e) T. O. Selfridge del ro Mandinga al Mamon, 1870, pocas, Segunda Era, 17 (11): 2-3, Panam.
190
KUNA
Heckadon Moreno, S. (2004a) Los cunas del ro Tuira, Darin, segn Ernesto Restrepo, 1887, pocas, Segunda Era, 19 (8): 10-11, Panam. Heckadon Moreno, S. (2004b) Costumbres de los cunas del Tuira, Darin, segn Ernesto Restrepo Tirado, 1887, pocas, Segunda Era, 19 (9): 2-3, Panam. Heckadon Moreno, S. (2005) El naturalista H.E. Anthony en Cerro Tacarcuna, Darin, en 1915, pocas, Segunda Era, 20 (1): 14-14, Panam. Heckadon Moreno, S. (2010a) Armagedn Hartmann: recuerdos de la Expedicin Wetmore a Mandinga, 1957, pocas, Tercera Era, 25 (7): 10-11, Panam. Heckadon Moreno, S. (2010b) Alexander Wetmore y Armagedn Hartmann en el Golfo de San Blas, 1957, pocas, 3 Era, 25 (9): 10-11, Panam. Heckrotte, M. (2004) Lost in translation: it's easy to get in trouble speaking a foreign language, but in the San Blas islands, sign language prevailed, Cruising World, 30 (5): 47. Helbig, J. W. (1983) Religion und Medizinnmannwesen bei den Cuna, Hohenschftlarn, K. Renner. Helbig, J. W. (1985) Einige Bemerkungen zum 'muu ikala', einem Medizingesang der Cuna Panamas, Indiana, 10: 323-339. Helms, M. W. (1978) Coastal adaptations as contact phenomena among the Miskito and Cuna Indians of lower Central Ameri ca, B. L. Stark y B. Voorhies (eds.) Prehistoric coastal adaptations: 43-59, New York. Helms, M. (1971) The Purchase Society: Adaptations to Econo mic Frontiers, Anthropological Quarterly, 42: 325-342. Helms, M. (1976a) Domestic Organization in Eastern Central America: The San Blas Cuna, Miskito, and Black Carib Compared, Western Canadian Journal of Anthropology, 6: 133-163. Helms, M. (1976b) Symbols and Society: Comments on Ritual and Symbolism of Indigenous Central America, P. Young y J. Howe (eds.) Ritual and Symbol in Native Central America: 125-141, Eugene, University of Oregon Anthropological Papers 9. Helms, M. (1977) Iguanas and Crocodilians in Tropical American Mythology and Iconography, with Special Reference to Panama, Journal of Latin American Lore, 3: 51-132.
191
KUNA
Helms, M. (1978) Coastal Adaptations as Contact Phenomena among the Miskito and Cuna Indians of Lower Central America, B. Stark y B. Voorhies (eds.) Prehistoric Coastal Adaptations, the Economy and Ecology of Maritime Middle America: 121-149, New York,Academic Press. Helms, M. (1981) Cuna Molas and Cocl Art Forms: Reflections on Panamanian Design Styles and Symbols, Working Papers in Traditional Arts 7, Philadelphia, Institute for the Study of Human Issues. Helms, M. (1987) The Kuna Gathering: Contemporary Village Politics in Panama (book review), Ethnohistory, 34 (4): 414. Henrquez B., R. (2002) Hable kuna,Audocyt, Panam. Herbert, L. (1996) An Evolution: Molas from the San Blas Islands, Fiberarts, 23 (1): 9. Herlihy, P. H. (1989) Panama's Quiet Revolution: Comarca Homelands and Indian Rights, Cultural Survival Quarterly, 13: 17-24. Herlihy, P. H. (2003) Participatory Research Mapping of Indige nous Lands in Darin, Panam, Human Organization, 62 (4): 315-331. Hernndez, A. (1996a) Pos-revolucin de (1925; (etapa de desculturizacin), Onmaked, 2 (5): 3-4, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Hernndez, A. (1996b) Tabu como mtodo de enseanza, Onmaked, 2: 5-6, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Hernndez, A. (2005) Sia Igar Kialed: Versin en Lenguaje Comn, Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Hernndez, A.; Martnez, A.; Castillo, B.; Limnio, I. (2003) Primer informe nacional: Autonoma Multicultural condicin necesaria para el desarrollo sostenible en Amrica Latina, Proyecto Latautonomy, Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Herold, G. (dir.) (1996) Amrindiens: des traditions pour demain. Onze actions de peuples authochtones d'Amrique latine pour valoriser leur identit culturelle, Srie Dossiers pour un dbat, 70, La librarie FPH, Pars. Herrera, F. (1972) Aspectos del desarrollo econmico y social de los indios cunas de San Blas, Amrica Indgena, 32: 113-138, Mxico. Herrera, F. (1984a) La revolucin de Tule: antecedentes y nuevos aportes, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. 192
KUNA
Herrera, F. (1984b) Los cunas ante la independencia de 1903, Lotera, Nov-Dic.: 101-109, Panam. Herrera, F. (1987) La rebelin de Tule y el papel de la Legacin Norteamericana, Revista Panamea de Antropologa, 3: 40-56. Herrera, F. (1989) Indian-State Relations in Panama, (1903-1983), Tesis, University of Florida, Gainesville. Herrera, F. (1996) El racismo cientfico en la rebelin Tule, Onmaked, 2: 12-15, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Herrera, H. (1991) Plantas usadas en la medicina tradicional en el oeste de Kuna Yala (San Blas), Panam, Tesis de Licenciatu ra, Universidad de Panam. Herrera, L. (1969) Arqua: la organizacin social de una comuni dad indgena cuna, Tesis, Universidad de losAndes. Herrera, R. D.; Torres, R.; Salazar, C.; Ruiz, J. (1958) Mediciones y descripcin de algunas caractersticas de los indios cuna de Panam, Universidad, 37: 371-384, Universidad de Panam. Herrera, T. y McAndrews, A. (1978) Cuna cosmology: legends from Panama, Three Continents Press, Washington. Herrera Palmi, H. y Villa Giraldo, M. E. (s.d.) Exposicin indgena Kuna: el lenguaje de las Molas, Medelln. Herrera, S. N. de (2003) La Verdad Oculta del General Inapakia. Herrmann, A. (1964) Der Irreisein-Komplex bei den Insel-Kuna: Studienreise San Blas Panama (1963), Zeitschrift fr Ethnologie 89: 277-281. Herrmann, A. (1969) Kuna-Indianer und ihr Kulturerbe im Sog der Gegenwart, Zeitschrift fr Ethnologie, 94: 131-135. Herrmann, A. (1975) Das Onmaket Nega, die zentrale Institution der Kuna-Kultur in der Comarca de San Blas, Zeitschrift fr Ethnologie, 100: 264-271. Herrmann, A. (1977) Die Kuna-Proklamation (1925) in der Comarca de San Blas-Panama, Zeitschrift fr Ethnologie, 102: 297-307. Herrmann, A. (1980a) Kleine Grammatik des Karibe-Kuna Zeitschrift fr Ethnologie, 105: 157-182. Herrmann, A. (1980b) Worterliste Deutsch-Kuna, Zeitschrift fr Ethnologie, 105: 183-255. Higgins, D. A. (1986) Aglatomate Bay. Archaeological Survey and Excavation of Indian and Early Colonial Sites in the San Blas Province of Panama, Report describing archaeological work carried out by Operation Raleigh, manuscrito, Patrimonio Histrico, Panam.
193
KUNA
Hirschfeld, L. (1976) A Structural Analysis of the Cuna Arts, P. Young y J. Howe (eds.) Ritual and Symbol in Native Central America: 43-56, Eugene, University of Oregon, Anthropolo gical Papers 9. Hirschfeld, L. (1977a) Art in Cunaland: Ideology and Cultural Adaptation, Man, 12: 104-123. Hirschfeld, L. (1977b) Cuna Aesthetics: A Quantitative Analy sis, Ethnology, 16: 147-166. Hoehn, S. y Thapa, B. (2009) Attitudes and perceptions of indigenous fishermen towards marine resource management in Kuna Yala, Panama, International Journal of Sustainable Development & World Ecology, 16 (6): 427-437. Hohenegger, M. (1985) Analisi di un universo simbolico: le mola dei Cuna di San Blas, Tesi di laurea, Roma Universit degli Studi, Facolt di Lettere e Filosofia, relatore G. R. Cardona. Hollenberg, N. (2006) Vascular Action of Cocoa Flavanols in Humans: The Roots of the Story, Cardiovascular Pharmaco logy, 27, suppl. 2: s100. Hollenberg, N. (2009) Cocoa and Cardiovascular Health, Circulation, 119: 1433. Hollenberg, N. et al. (2005) Stress and Blood Pressure in Kuna Amerinds, The Journal of Clinical Hypertension, 7 (12): 714-720. Hollenberg, N. y Fisher, N. (2007) Is it the Dark in Dark Chocola te?, Circulation, 116. Hollenberg, N. K.; Fisher, N. D. L.; McCullough, M. L. (2009) Flavanols, the Kuna, cocoa consumption, and nitric oxide, Journal Of The American Society Of Hypertension: JASH, 3 (2): 105-112. Hollenberg, N. K.; Martnez, G.; McCullough, M.; Meinking, T.; Passan, D.; Preston, M.; Rivera, A.; Taplin, D.; VicariaClement, M. (1997) Aging, acculturation, salt intake, and hypertension in the Kuna of Panama, Hypertension, 29 (1 Pt 2): 171-176. Hollenberg, N. K.; Mohres, E.; Meinking, T.; Preston, M.; Crespo, B.; Rivera, A.; Jackson, L.; Martinez, G.; Won Mee, L. (2005) Stress and Blood Pressure in Kuna Amerinds, Journal of Clinical Hypertension, 7 (12): 714-720. Holloman, R. (1969a) Acculturation and the Cuna, Field Museum Bulletin, 40: 4-9. Holloman, R. (1969b) Developmental Change in San Blas, Tesis Doctoral, Northwestern University.
194
KUNA
Holloman, R. (1971) Ritos de pubertad masculina, matrimonio pre-pubertad y couvade entre los cunas de Panam: algunas notas etnohistricas, Hombre y Cultura, 2, Panam. Holloman, R. (1975) Ethnic Boundary Maintenance, Readapta tion, and Societal Evolution in the San Blas Islands of Pana ma, L. Despres (ed.) Ethnicity and Resource Competition in Plural Societies: 27-40, Paris, Mouton. Holloman, R. (1976) Cuna Household Types and the Domestic Cycle, M. Helms y F. Loveland (eds.) Frontier Adaptations in Lower Central America: 131-149, Philadelphia, Institute for the Study of Human Issues. Holmer, N y Wassn, S. H. (1947) Mu-Igala, or the Way of Muu, a Medicine Song from the Cunas of Panama, Etnologiska Studier, Gteborg, Etnografiska Museum. Holmer, N. y Wassn, S. H. (1953) The Complete Mu-Igala in Picture Writing, Etnologiska Studier 21, Etnografiska Museum, Gteborg. Holmer, N. y Wassn, S. H. (1958) Nia-Ikala. Canto mgico para curar la locura, Etnologiska Studier 23, Etnografiska Museum, Gteborg. Holmer, N. y Wassn, S. H. (1963) Dos cantos shamansticos de los indios cunas, Etnologiska Studier 27, Etnografiska Museum, Gteborg. Holmer, N. (1946) Outline of Cuna Grammar, International Journal of American Linguistics, 12: 185-197. Holmer, N. (1947) Critical and Comparative Grammar of the Cuna Language, Etnologiska Studier 14, Etnografiska Museum, Gteborg. Holmer, N. (1951) Cuna Chrestomathy. Holmer, N. (1952a) Ethno-Linguistic Cuna Dictionary, Etnologis ka Studier, 19, Etnografiska Museum, Gteborg. Holmer, N. (1952b) Inatoipippiler, or the Adventures of Three Cuna Boys, according to Maninibigdinapi (Belisario Guerre ro), Etnologiska Studier 20, Etnografiska Museum, Gteborg. Holmer, N. (1953) Some Semantic Problems in Cuna and Kagga ba, International Anthropological and Linguistic Review, I: 195-200. Holston, M. (1999) Threads of Tradition, World & I, 14 (12): 198. Holston, M. (2009) Where Worlds Collide, Hispanic, 22 (2): 16. Homes, G. E. (1925) The San Blas Indians, Tioga Point Museum, Bulletin, 1 (2): 1-3,Athens, Pa.
195
KUNA
Horton, L. (2005) Defenders of Nature and the Comarca: Contes ted Frames of Ethnicity, Sustainability, and Nationalism in Eastern Panama, Paper presented at the annual meeting of the American Sociological Association, Marriott Hotel, Loews Philadelphia Hotel, Philadelphia. Horton, L. (2006a) State Multiculturalism and Indigenous Rights: The Panamanian Experience, Paper presented at the annual meeting of the American Sociological Association, Montreal Convention Center, Montreal, Quebec, Canada. Horton, L. (2006b) Contesting State Multiculturalisms: Indige nous Land Struggles in Eastern Panama, Journal of Latin American Studies, 38: 829-858. Horton, L. R. (2010) Defenders of nature and the Comarca: collecti ve identity and frames in Panama, Mobilization, 15 (1): 63-80. Horton, M. n. d. [1980 or 1981] Archaeological Project, Opera tion Drake: Panama Report, Part II, Section 1: 26-53. Host, P. (1956) Children of the Jungle, London, Pan Books. Howe, J. (1974) Village Political Organization among the San Blas Cuna, Tesis Doctoral, University of Pennsylvania. Howe, J. n. d. [1975] Notes on the Environment and Subsistence Practices of the San Blas Cuna, With comments and an addendum by M. Chapin, Working Papers on Peoples and Cultures of Central America 1. Howe, J. (1976a) Communal Land Tenure and the Origin of Descent Groups among the San Blas Cuna, M. Helms y F. Loveland (eds.) Frontier Adaptations in Lower Central America: 151 163, Philadelphia, Institute for the Study of Human Issues. Howe, J. (1976b) Smoking out the Spirits: a Cuna Exorcism, P. Young y J. Howe (eds.) Ritual and Symbol in Native Central America: 67-76, Eugene, University of Oregon, Anthropolo gical Papers 9. Howe, J. (1977a) Carrying the Village: Cuna Political Metap hors, D. Sapir y C. Crocker (eds.) The Social use of Metap hor: 132-163, Philadelphia, University of Pennsylvania Press. Howe, J. (1977b) Algunos problemas no resueltos de la etnohistoria del Este de Panam, Revista Panamea de Antropologa, 2: 30-47. Howe, J. (1978) How the Cuna Keep their Chiefs in Line, Man, 13: 537-532. Howe, J. (1979) The Effects of Writing on the Cuna Political System, Ethnology, 18 (1): 1-16. Reimpreso F. McGlynn y A. Tuden (eds.) Anthropological Approaches to Political Behavior, University of Pittsburgh Press. 196
KUNA
Howe, J. (1982) Kindling Self-Determination among the Kuna, Cultural Survival Quarterly, 6: 15-17. Howe, J. (1984) Indigenous response to development and change: the Kuna of Panama, J. Lynch (ed.) Past and Present in the Americas: 137-138. Howe, J. (1985) Marriage and Domestic Organization among the San Blas Kuna, W. Darcy y M. Correa (eds.) The Botany and Natural History of Panama: 317-331, St. Louis, Missouri Botanical Garden. Howe, J. (1986a) The Kuna Gathering: Contemporary Village Politics in Panama, Austin, University of Texas Press, ILAS Monographs No.67. Howe, J. (1986b) Native Rebellion and U.S. Intervention in Central America: The Implications of the Kuna Case for the Miskito, Cultural Survival Quarterly, 10 (1): 59-65 Howe, J. (1988) Kuna Yala: democracia y autonoma limitadas, Trace, 13: 56-59, Mxico. Howe, J. (1990) Mission Rivalry and Conflict in San Blas, Pana ma, L. Stephen y J. Dow (eds.) Class, Politics and Popular Religion in Mexico and Central America: 143-166, Society for LatinAmericanAnthropology Publication Series 10. Howe, J. (1991) An Ideological Triangle: The Struggle over San Blas Kuna Culture (1915-1925, G. Urban y J. Sherzer (eds) Nation-States and Indians in Latin America: 19-52, Austin, University of Texas Press. Howe, J. (1992) Protestant, Catholics and 'Gentiles': The Articula tion of Missionary and Indigenous Culture on the San Blas Coast of Panama, Journal of the Anthropological Society of Oxford, 23: 139-155. Howe, J. (1994) (with the assistance of J. Alemancia and C. de Len, based on oral texts by Carlos Lpez, Samuel Morris, y Jimmy Sols) Sounds Heard in the Distance: Poetry and Metaphor in the Kuna Struggle for Autonomy, Latin Ameri can Indian Literatures Journal, 10: 1-21. Howe, J. (1995a) Star Girls and Star Man: A Comparative Analy sis of Paired Kuna Myths, The Journal of Latin American Lore, 17: 225-266. Howe, J. (1995b) La lucha por la tierra en la costa de San Blas (Panam), 1900-1930, Mesoamrica, 29:57-76. Howe, J. (1997) L'effetto della scrittura sul sistema politico cuna, Latinoamerica, 64: 111-120.
197
H-I
KUNA
Howe, J. (1998) A People Who Would Not Kneel: Panama, The United States and the San Blas Kuna, Smithsonian Institution Press, Washington DC. Howe, J. (2002) The Kuna of Panama: Continuing Threats to Land and Autonomy, D. Maybury-Lewis (ed.) The Politics of Ethnicity: Indigenous Peoples in Latin American States: 81-106, Cambridge, D. Rockefeller Center for Latin Ameri can Studies. Howe, J. (2004a) Un Pueblo que no se arrodillaba: Panam, los Estados Unidos y los Kunas de San Blas, CIRMA / Plumsock Mesoamerican Studies, Guatemala. Howe, J. (2004b) Kuna, C. Ember y M. Ember (eds.) Encyclope dia of Sex and Gender: 581-591, New York, Kluwer Acade mic/Plenum. Howe, J. (2005) La representacin y defensa de culturas indgenas por cinco amigos de los kunas, M. Camargo y Y. Marco (comps.) Memorias del VI Congreso Centroamericano de Historia, 22-26.7.2002: 343-353, Universidad de Panam. Howe, J. (2009) Chiefs, Scribes and Ethnographers: Kuna Culture from Inside and Out, USA, University of Texas Press. Howe, J.; Sherzer, J.; Chapin, M. (1980) Cantos y oraciones del congreso cuna, Panam, Editorial Universitaria. Howe, J. y Sherzer, J. (1975) Take and Tell:A Practical Classification from the San Blas Cuna, American Ethnologist, 2: 435-460. Howe, J. y Hirschfeld, L. (1981) The Star Girls' Descent: A Myth about Men, Women, Matrilocality, and Singing, Journal of American Folklore, 94: 292-322. Hudgins, M. (1958) I Married a San Blas Indian: The Story of Marvel (Elya) Iglesias, Vantage Press, New York. Huertas, H. (1993) Autodeterminacin y legalidad. El caso del pueblo kuna, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Hunt, C. (2002) Kuna handwork makes a soft sell, Travel Weekly, 61 (52): 29. I International Bible Society (1995) Bab Dummad Jesucritoba Igar Mesisad Garda. El Nuevo Testamento de nuestro Seor Jesucris to, International Bible Society y Convencin Bautista de Panam. Iglesias,A. et al. (1939) Tule kaya sunmakket wilup kan,Ailigandi. Iglesias, C. (1973) La educacin bilinge hoy da y el experimento proyectado en el Alto Bayano, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa, y Etnohistoria de Panam: 163-174, INAC / Universidad de Panam. 198
KUNA
Iglesias, D. (1992) A Kuna Homecoming, Native Peoples, 5: 20 25. Iglesias, D. (1993) Drawing the Line, Native Peoples, 6: 10-18. Iglesias, D. (1998) The Art of Being Kuna, Native Peoples Magazine, 11 (4): 60. Iglesias, M. G. (1967) Messenger to the golden people: The story of Lonnie Iglesias, Broadman Press. Iglesias, M. y Hudgins Morgan, Ch. (s.d.) From the Cradle to the Grave: A Story of a Typical San Blas Indian Maiden, Crist bal, Panama. Iglesias, M. y Vendervelde, M. (1977) Beauty is a Ring in My Nose?, Velde Press. Iglesias, M. (1953) A mustard seed in San Blas, Publ.A. L. Iglesias.
Iglesias, F. y Garca, E. (2007) Paya y Pcuro. El Rincn de las
Races de la Nacin Kuna, Editorial Portobelo, Panam.
Iguaniginape K. (1994) Ologindibipilele, Caminante y Guerrero de 1925, Panam, Colectivo de Editores Kunas, Instituto Cooperativo Interamericano. Iguaniginape K. (1996a) Crnicas de Abya Yala, Abisua, 2 (4): 19-20. Iguaniginape K. (1996b) Un reto ante el milenio, Abisua, 2 (3): 4-5. Iguaniginape K. (1997) Yar burba, anmar burba: espritu de tierra, nuestro espritu, Panam, Congreso General de la Cultura Kuna, Serie Onmaked No.1, Revista del Instituto de Investi gaciones Koskun Kalu, Panam. Inaba, T. y Arias, T. D. (1987) On phenotyping with isoniazid: the use of urinary acetylation ratio and the uniqueness of antimo des. Study of two Amerindian populations, Clinical Pharma cology and Therapeutics, 42 (5): 493-497. Inaba, T.; Jorge, L. F.; Arias, T. D. (1988) Mephenytoin hydroxy lation in the Cuna Amerindians of Panama, British Journal of Clinical Pharmacology, 25 (1): 75-79. Insh, G.P. (1932) The company of Scotland Trading to Africa and the Indies, Londres. Instituto para el Desarrollo Integral de la Comarca Kuna Yala (1995), La defensa territorial de la Comarca Kuna Yala, Abisua, 1(2): 16-20; publicado en La Prensa 9/18/95. Iwanaga, K. K.; Eberle, M.; Kolman, C. J.; Bermingham, E.; Watkins, D. I. (1997) Further diversfication of the HLA-B locus in Central American Amerindians: new B*39 and B*51 alleles in the Kuna of Panama, Tissue Antigens, 50: 251-257.
199
J-K
KUNA
J Jan Surez, O. (1972) El problema de la poblacin insular cuna en el siglo xix, Actas del III Simposium Nacional de Antropo loga, Arqueologa, y Etnohistoria de Panam: 211-220, Universidad de Panam / Instituto Nacional de Cultura. Jaramillo, J.A. (1986) El legado de Ibeorgum: la msica como factor de supervivencia cultural en la comunidad cuna de Caimn Nuevo, Tesis. Jeambrun, P. (1998) L'albinisme oculo-cutan: mises au point clinique, historique et anthropologique, Archives de Pdia trie, 5: 896-907. Jeambrun, P. y Sergent, B. (1991) Les enfants de la Lune. L'albinis me chez les Amrindiens, INSERM, ORSTOM, Pars. Jeambrun, P. y Guionneau-Sinclair, F. (1994) Regards de lune, albinisme oculocutan, Ethnologie Franaise, 1 (24): 25-35. Jelliffe, D. B. et al. (1961) The Children of the San Blas Indians of Panama, Tropical Pediatrics, 59: 271-285. Jelliffe, D. B. y Jelliffe, E. F. P. (1972) Albinism among the San Blas Indians, Lancet 1 (748): 487-488. Jones, O. (1986) Cuna Rebellion and Panamanian Power, 1925, Proceedings of the Pacific Coast Council on Latin American Studies, (1982), San Diego, San Diego State University Press. Joyce, L. y Elliott, E. (1934) Introduction, appendices, and notes to Lionel Wafer, L. E. Elliott Joyce (ed.) A New Voyage and Description of the Isthmus of America, Oxford: the Hakluyt Society 73, series II. K Kapp, G. B. (1999) Buerliche Forst- und Agroforstwirtschaft in Zentralamerika: Untersuchungen ber forstliche und agroforstliche Produktionssysteme unter besonderer Berck sichtigung des feuchten Tieflands von Costa Rica und Pana ma- Weikersheim, Margraf. Kapp, K. S. (1972) Mola: art from the San Blas Islands, Ohio, North Bend: K. S. Kapp Publications. Kean, B. H. (1944) The Blood Pressure of the Cuna Indians, American Journal of Tropical Medicine, 24: 341-343. Keeler, C. E. (1953) The Caribe Cuna Moon-Child and Its Heredity, Journal of Heredity, 44: 162-171. Keeler, C. E. (1954a) Cuna Indian Beliefs concerning the Afterli fe, Journal of the Tennesee Academy of Science, 29: 153-162. Keeler, C. E. (1954b) The Burial of a Cuna Indian Girl, Journal of the Tennesee Academy of Science, 29: 297-304. 200
KUNA
Keeler, C. E. (1955a) Cuna Uchus and Catholic Saints, Journal of the Tennesee Academy of Science, 30: 203-211. Keeler, C. E. (1955b) Ipeorkun, Cultural hero of San Blas, January in Panama, 20-21, 25. Panam. Keeler, C. E. (1956a) More about Uchus in San Blas, Journal of the Tennesee Academy of Science, 31: 171-176. Keeler, C. E. (1956b) The Meaning of the Inna Feast, Bulletin of the Georgia Academy of Science, 14: 81-88. Keeler, C. E. (1956c) Land of the Moon Children, Athens GA, University of Georgia Press. Keeler, C. E. (1957a) Phallic Symbols of God's Creative Power among the Cunas, Bulletin of the Georgia Academy of Scien ce, 15:16-21. Keeler, C. E. (1957b) Reproductive Structures of the Cuna Indian Earthmother, Bulletin of the Georgia Academy of Science, 15: 35-43. Keeler, C. E. (1957c) The Cuna Indian Tree of Life, Bulletin of the Georgia Academy of Science, 15: 22-34. Keeler, C. E. (1957d) The Earthmother's Placental Monster and the Cuna Totem, Bulletin of the Georgia Academy of Science, 15: 97-105. Keeler, C. E. (1957e) The Flood, the Ark and Cuna Beliefs, Bulletin of the Georgia Academy of Science, 15: 43-52 Keeler, C. E. (1957f) The Making of Man by the Cuna Indian Earthmother, Bulletin of the Georgia Academy of Science, 15: 106-116. Keeler, C. E. (1957g) Womb-men, Wombless-men, and the Cuna Indians, Bulletin of the Georgia Academy of Science, 15: 117-126. Keeler, C. E. (1960) Secrets of the Cuna Earthmother, New York, Exposition Press. Keeler, C. E. (1961) Apples of immortality from the Cuna Tree of Life, New York, Exposition Press. Keeler, C. E. (1964a) The Incidence of Cuna Moon-Child Albi nos, Journal of Heredity, 55: 115-120. Keeler, C. E. (1964b) Pigment Gene Pleiotropy in the Cuna Indian Moon-Child, Mind over Matter, 9: 30-41. Keeler, C. E. (1964c) The Cuna Moon-Child Syndrome, Derma tologa Tropical, 3: 1-11. Keeler, C. E. (1966a) Cuna Moon-Child Albinism, Dermatology Digest, Feb 1966: 41-49. Keeler, C. E. (1966b) The Cuna Moon-Child Physiognomy, Dermatologia Internationalis, 5: 12-15.
201
KUNA
Keeler, C. E. (1967) Odds and Ends of the Moon-Child Albino Study, Dermatologia Internationalis, 6: 1-10. Keeler, C. E. (1968) Note on Sweating and Odor of Cuna Albi nos, Dermatologia Internationalis, 7: 78-80. Keeler, C. (1969) Cuna Indian Art, New York, Exposition Press. Keeler, C. (1970) Cuna Moon-Child Albinism, Journal of Heredity, 61 (6). Keeler, C. (1987) Timeless Threads in the Fabric of Cuna Indian Culture, Milledgeville, Georgia. Keeler, C. ; MacKinnon, I. ; et al. (1963) The Albino Moon-Child Research Project, MSH Bulletin of Current Research, 2: 3 27, Milledgeville (GA) State Hospital. Keeler, C. y Prieto, L. (1950) The Caribe-Cuna Moon-Child. A Demonstration of Pigment-Gene Pleiotropy in Man, Bulletin of the Georgia Academy of Science ,8: 3-6. Kelker, N. (1976) The Effects of Acculturation on the Art of Primitive Societies, the San Blas Cuna: a Case Study, Tesis de Maestra, University of Oklahoma. Kelly, J. (1966) Cuna, South Brunswick NJ, Barnes. Kirby, K. R. y Potvin, C. (2007) Variation in carbon storage among tree species: implications for the management of a small-scale carbon sink project, Forest Ecology and Mana gement, 246: 208-221. Klotz, R. (1974) Madison avenue's secret conquest: designs taken from advertisements by cuna indians, American Heritage, 25: 6-71. Koskun Kalu (2007) Igargan. Cantos/songs. La cosmovisin kuna y la biodiversidad marina. The kuna cosmovision and their marine biodiversity, CODESTA, Panam. Kourany, M. et al (1971) Prevalence of Pathogenic Bacteria in Children of 31 Panamanian Communities, American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 20: 608-615. Kramer, F. (1970) Literature among the Cuna Indians, Etnologiska Studier 30, Etnografiska Museum, Gteborg. Krieger, H. (1926) Material Culture of the people of Southeastern Panama, Based on Specimens in the United States National Museum, Smithsonian Insitution, United States National Museum Bulletin No.134, Washington, DC. Kubiler, C. I. [Leadimiro Gonzlez] (2007) Niiskuamar Ebised Dule / El Contador de Estrellas / The Star Counter, Mia mi/Panam, Piggy Press.
202
KUNA
L La Pierre, S. (1987) Molas, Threads, (14): 48. La Varre, W. (1940) Southward Ho! A Treasure in South America, New York, Doubleday. LaFranchi, H. (1998) Model of self-rule for Latin American tribes, (cover story), Christian Science Monitor, 90 (96): 1. Lane, S.D. (1983) The Influence of Missionary Activity among the San Blas Kuna, Panama, Tesis, Department of Geography and Anthropology, Louisiana State University. Langebaek R., C. H. (1991) Cuna Long Distance Journeys: The Result of Colonial Interaction, Ethnology, 30: 371-380. Langebaek R., C. H. (2006) El diablo vestido de negro y los cunas del Darin en el siglo XVIII. Jacobo Walburger y su breve noticia de la provincia del Darin, de la ley y costumbres de los Yndios, de la poca esperanza de plantar nuestra f y del nmero de sus naturales, 1748, Universidad de losAndes, Bogot. Larrabee, W. F. y Talavera, R. (1981) Comparative skin testing the Cuna Indians of Panama, Tropical and Geographical Medicine, 33 (4): 335-338. Larsen, M. y H. (1962) Bois de Panama, ditions de la Baconnire, Neuchtel, Suisse. Lasso, A. (1962) Los fenmenos de aculturacin de los Indios cunas residentes en Panam, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Lawrence, T. L. (1977) Physical and Social Deviance: A Study of Health-Related Attitudes, Perceptions, and Practices within a San Blas Cuna Village, Panama, Tesis Doctoral, University of North Carolina, Chapel Hill. Lecumberry, M. (2004) San Blas. Molas et traditions kunas, Txango-Publications, Panam. Lger, M. (dir.) (1994) Des peuples enfin reconnus, Les Editions Ecosocit, Canad. Leis, R. (1992) Machi: Un Kuna en la ciudad, CEASPA, Panam. Lvi-Strauss, C. (1963) The Effectiveness of Symbols, Structu ral Anthropology: 186-205, New York, Basic Books. Limnio, I. O. y Merry Lpez, A. (2003) Conozca a los Congresos Generales Kunas, Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Linares T., O. F. (1987) Economa poltica de los grupos Guaym: contraste histrico con los Kuna, Revista Panamea de Antropologa, 3: 10-39.
203
KUNA
Linda, L. (1998) Currents: crafts of the Americas; From Panama, to Wear or to Hang, New York Times: 3. Linn, S. (1929) Darien in the Past. The Archaeology of Eastern Panama and North-Western Colombia, Gteborg, Femte FljdenA, 1, 3. Lippincott, A. y Dane, H. (1964) A Brief Review of Selected Aspects of the San Blas Cuna Indians, Washington, American Univer sity, Counterinsurgency InformationAnalysis Center. Lips, J. (1937) The Savage Hits Back, New Haven, Yale University Press. Literary Digest (The) (1924), White Indians, Fung & Wagnalls Company, Publishers, New York, July-September, vol 82, August 9th: 25. Llerena Villalobos, R. (1987) Relacin y determinacin en el predicado de la lengua kuna, Bogot, Colciencias. Llisa, P. de (1890) Pequeo catecismo cristiano: dios onomaque carta chenicua, Paris, J. Maisonueve. [probablemente igual a Pinart & Carranza 1890] Lopes, A. R. (2004) O turismo e os seus impactos numa comunida de de ndios kuna do Panam, Tesis de Licenciatura, Miranda do Douro, Universidade de Trs-os-Montes eAlto Douro. Lpez Hernndez, H. (1996) Uago, Onmaked, 2: 9, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Lpez Martnez, A. (1986) Los kunas del Bayano y la Reserva de Madungandi, Boletn IWGIA, 6 (3-4),Copenhague. Lpez Martnez, A. (1996a) Los indgenas y la amenaza minera, Boletn del Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indgenas (IWGIA), 2: 20-22, Copenhague. Lpez Martnez, A. (1996b) Concesiones mineras y los pueblos indgenas en Panam, Abisua, 2 (3): 2-7. Lpez Martnez, A. (1997) Negocin: una base naval en territorio Kuna, Boletn del Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indgenas IWGIA, 2: 12-17, Copenhagen. Lpez Martnez, A. (1995) El pueblo kuna frente a los retos del ao 2000, Mugarik Gabe, Pueblos indgenas: nuestra visin del desarrollo: 39-53, Icaria, Barcelona. Lpez Martnez, A. (2000) The Kuna of Panama: building political autonomy through maintaining ancestral knowledge and the traditional economy, OIT: Traditional Occupations of indigenous and Tribal Peoples: Emerging Trends: 274-297, International Labor Office, Geneva.
204
KUNA
Lpez Martnez,A. (2001) Racism against the Indigenous peoples of Central America and the Caribbean, S. Chakma & M. Jensen (eds.) Racism against indigenous peoples: 280-311, IWGIA, Copenhague. Lpez Martnez, A. (2007) La autonoma kuna: el caso de la Comarca Kuna Yala, Panam, L. Giraudo, Ciudadana y derechos indgenas en Amrica Latina: poblaciones, estados y orden internacional, Editorial Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, Madrid. Lpez Martnez, A. (2008) La proteccin jurdica de los pueblos indgenas en el derecho internacional pblico, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Lpez, C. (Inakeliginia) (1997) As lo vi y as me lo contaron, Wagua,A., traductor y editor, Panam, Congreso General Kuna de la Cultura. Lpez, D.; Prez, J., Lpez, A. (2007) Igargan / Cantos / Songs: La Cosmovision Kuna y la Biodiversidad Marina, Panam, CODESTA. Lpez, G. M. y Joly A., L. G. (1981) Singing a Lullaby in Kuna: A Female VerbalArt, Journal of American Folklore, 94: 351-358. Lpez, H.; Dalle, S. (2001) El desarrollo sostenible en la reserva biolgica y comarca Kuna de Wargandi, Darin, S. Hecka don Moreno (ed.) Panam: puente biolgico: 220-227, Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Lpez Vivar, Y. (2002) Estudio de la cacera de fauna silvestre en dos comunidades kunas del caribe panameo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Lull, E. (1873) Vocabulary of the Languages of the Indians of San Blas and Caledonia Bay, Isthmus of Darin, Transactions of the American Philosophical Association, 4: 103-109. Lusini, V. (2000) Le Mola dei Kuna di Panama. Programma didattico della mostra, P. Fortis (ed.) Le Mola dei Kuna di Panama. Percorsi didattici tra etnografia ed universo simbolico: 47-65, Siena, Universit degli Studi, Laboratorio di Didattica eAntropologia, Quaderno n. 2,
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/Quad_2_LUSINI MOSTRA-2.pdf
Lusini, V. (2007) Didattica del colore: da una esperienza con il Museo dArte per Bambini di Siena, M. Squillacciotti (ed.) Sguardi sui colori. Arti, Comunicazione, Linguaggi: 103-114, Atti del Seminario Interdisciplinare, Siena 27-29 marzo 2006, Siena, Protagon Editori Toscani,
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/sguardi_Lusini.pdf
205
KUNA
M M Coyeurijaroino (Aldo Brando Len) (1985) Colombia: Los Kuna entre la decadencia de la cultura y la extincin de la raza, Abya Yala, 1: 27-30. Malherbe, M. (2006) Parlons kuna. Une langue amrindienne du Panama, Paris, L'Harmattan. Mann, J. (1975) Siabibi's San Blas. An illustrated notebook, Panam. Margiotti, M. (1999) Gli indigeni, il Panama, gli Usa e il Canale. Strategie di convivenza e mediazione degli interessi, M. Squillacciotti (ed.) Dossier / Panama 1999: gli stranieri Usa lasciano il Canale, Latinoamerica, 71: 31-45. Margiotti, M. (2000) I Cuna di Panama: gerarchia degli spazi sociali e territoriali come campi di produzione delle identi collettive e di genere, Tesis de maestra, Siena, Universit degli Studi, Facolt di Lettere e Filosofia, relatore M. Squi llacciotti. Margiotti, M. (2010) Kinship and the saturation of life among the Kuna of Panam, Tesis Doctoral, University of St. Andrews, Reino Unido. Markham, W. (1923) Unpublished manuscript on San Blas Indians, Tioga Point Museum,Athens, Pa. Markham, W. (1924) Letter to President Porras, Tioga Point Museum,Athens, Pa. 1er February. Markham, W. (1925) Rcit de sa participation aux ngociations entre Cuna, Panamens et Nord-Amricains pendant la rvolte cuna en fvrier 1925, Tioga Point Museum, Athens, Pa. Mrquez Yez, F. y Morales Gmez, J. (1972) Bibliografa sobre los indios Cunas o Kunas, Bogot, ICAN. Marsh, R. O. (1924) Blond Indians of the Darien Jungle, World's Work, 483-490. Marsh, R. O. (1925) The mystery of the white Indians, World's Work, 49 (4): 633-645. Marsh, R. O. (1934) White Indians of Darien, New York, Putnam. Marshall, D. (1950) Cuna Folk: A Conceptual Scheme Involving the Dynamic Factors of Culture,AB thesis, Harvard University. Martnez Mauri, M. (2000) Kuna Yala (Panam): Ecologie et ethnicit au sein d'une situation de dveloppement. Prmisses pour une rflexion sur les rapports entre dveloppement, cologie et ethnicit, Tesis de Maestra, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris. 206
KUNA
Martnez Mauri, M. (2001) Reconstruyendo nuestra memoria histrica. Hacia un nuevo milenio. La recherche au Panama et les congrs regionaux, Revue Histoire et socits de l'Amri que Latine: 53-67, n 10, 2me semestre, Paris. Martnez Mauri, M. (2002) La mdiation dans une situation de dveloppement. L'mergence dONGs et de passeurs cultu rels Kuna Yala (Panama, 1980-2000), Tesis de Master, Institut Universitaire dEtudes du Dveloppement, Ginebra. Martnez Mauri, M. (2003) Mdiation et Dveloppement. Lemergence des ONG et des passeurs culturels Kuna Yala (Panama), Publications de lInstitut Universitaire dEtudes du Dveloppement, Genve. Martnez Mauri, M. (2004) El mar kuna: representacin y uso de los recursos marinos en Kuna Yala (Panam), Periferia, vol. 1 (1): 1-11. Martnez Mauri, M. (2005a) Competencia o complementarie dad? Las ONG indgenas y las organizaciones tradicionales kunas en Panam, B. Solo de Z., V. & Lpez Bargados, A. (eds.) Las ONGS en la reflexin antropolgica sobre el desarrollo y viceversa. Perspectivas africanas y latinoameri canas, Actas del X Congreso de Antropologa, Federacin de Asociaciones de Antropologa del Estado Espaol: 149-163, Fundacin el Monte,ASANA; Sevilla. (tomo VI). Martnez Mauri, M. (2005b) Entre Kuna Yala y Ginebra. La participacin de las ONG indgenas en el sistema de las Naciones Unidas, L. Mameli y E. Muntaola (eds.) Amrica Latina: Realidades Diversas: 211-224, Institut Catal de Cooperaci Iberoamericana, Casa Amrica, Colecci Amer&Cat 13, Barcelona. Martnez Mauri, M. (2005c) Indigenous NGO and Cultural Mediators: Kuna Yala (Panam) 1925-2004, World Public Forum Dialogue of Civilizations Bulletin, 2: 267- 275. Martnez Mauri, M. (2006a) El pueblo kuna ante la construccin del Estado panameo, 1903-1953, Homogeneidad, diferen cia y exclusin en Amrica. Encuentro-Debate Amrica Latina Ayer y Hoy: 203-204, Ed. Universitat de Barcelona, Barcelona. Martnez Mauri, M. (2006b) Puentes en las fronteras: identidad y mediadores culturales kunas, M. Ventura i Oller; A. Llus Vidal-Folch; y G. Dalla Corte (eds.) La frontera, entre lmits i ponts: 185-195, ICCI, Publicacions de l'Institut Catal de Cooperaci amb Iberoamrica Barcelona.
207
KUNA
Martnez Mauri, M. (2006c) Une rserve de la biosphre non acheve. Les Kuna et la conservation de la nature, Cahiers d'Anthropologie Sociale, 3: 97-108. Martnez Mauri, M. (2007a) Ethnic identity, NGOs and cultural mediation in Kuna Yala, Panama, R. Mursic y J. Repic P. (eds.) Places of Encounter, in memoriam Borut Bremen: 209 221, Zupaniceva knijznica series, Dept. of Ethnology and cultural anthropology, Ljubljana, Eslovenia. Martnez Mauri, M. (2007b) Napguana (Terre-Mre) vs. Bab Dummat (Pre Crateur). Les reprsentations kunas de lenvironnement dans les espaces de mdiation, Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 7: 1-10. Martnez Mauri, M. (2007c) Un largo Igar, Periferia, 6: 1-8. Martnez Mauri, M. (2007d) De Tule Nega a Kuna Yala. Media cin, territorio y ecologa en Panam 1903-2004, Tesis Doctoral, Universitat Autnoma de Barcelona, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Bellaterra, Pars. Martnez Mauri, M. (2008a) De Sociedades a ONGs. Mediacin Cultural y organizacin poltica en Kuna Yala (Panam), Bulletin de la Societ Suisse des Amricanistes, 70: 31-38. Martnez Mauri, M. (2008b) Figuras intermedias, identidades ambivalentes. Alteridad, mezclas y mediadores en Kuna Yala (Panam), V. Stolcke y A. Coello (eds.) Identidades ambiva lentes en Amrica Latina (siglos XVI-XXI): 229-245, Editorial Bellaterra, Barcelona. Martnez Mauri, M. (2008c) Rubn Prez Kantule: la diplomacia indgena antes de las ONG en Kuna Yala (Panam), . Santamara, B. Bosa y E. Wittersheim (eds.) Luchas Indgenas y Trayectorias Poscoloniales: 161 -178, Editorial Universi dad del Rosario, Bogot. Martnez Mauri, M. (2008d) De Tule Nega Kuna Yala. Mdia tion, territoire et cologie au Panama, (1903-2004), Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 8. Martnez Mauri, M. (2009a) Cuando el territorio no es slo tierra. La territorialidad y el mar kuna (Panam), J. Lavia y G. Orobitg (coords.) Resistencia y territorialidad. Culturas indgenas y afroamericanas, Collecci Estudis dAntropologia Social i Cultural, Editorial Universidad de Barcelona, Barcelona. Martnez Mauri, M. (2009b) Poder local, representacin y liderazgo en una sociedad indgena: comarca de Kuna Yala (Panam), P. Garca Jordn (ed.) Dinmicas del poder local en Amrica Latina, siglos xix-xx: 251-271, Ed. Universitat de Barcelona. 208
KUNA
Martnez Mauri, M. (2009c) Ruben Prez Kantule: la diplomatie autochtone avant les ONG Kuna Yala (Panama), Bosa, B. & E. Wittersheim (dir.) Luttes autochtones, trajectoires postco loniales, Ed. Karthala, Paris. Martnez Mauri, M. (2009d) Territorialidad y proyectos de desarrollo sostenible en Kuna Yala, J. Lpez Garca y M. Gutirrez (eds.) Amrica Indgena ante el siglo XXI, Funda cin Carolina, siglo XXI, Madrid. Martnez Mauri, M. (2010a) De la antropologa del desarrollo a la antropologa del turismo: la experiencia de la comarca indgena de Kuna Yala (Panam), un paraso turstico en desarrollo, M. Nelo (ed.) Turismo, Cooperacin y Desarro llo: 64-65, Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, Tarragona. Martnez Mauri, M. (2010b) El tesoro de Kuna Yala. Turismo, inversiones extranjeras y neocolonialismo en Panam, Cahiers des Amriques Latines, 2010/3, 65: 65-80. Martnez Mauri, M. (2010c) Puentes en las fronteras. Identidad y mediadores culturales kunas, M. Ventura Oller (ed.) Fronte ras y mestizajes. Sistemas de clasificacin social en Europa, Amrica y frica: 85-97, Publicacions d'antropologia cultu ral, UniversitatAutnoma de Barcelona. Martnez Mauri, M. (2011a) La autonoma indgena en Panam: la experiencia del pueblo kuna (siglos XVI-XXI), Editorial Abya Yala, Quito. Martnez Mauri, M. (2011b) Kuna Yala, tierra de mar. Ecologa y territorio indgena en Panam, EditorialAbya Yala, Quito. Martnez Mauri, M. y Ventura Oller, M. (2009) Ambivalencias esenciales, cuerpos polivalentes y humanidades plurales en la Amrica indgena, Quaderns, 25: 125-140. Martnez, A. (1995a) Sntesis histrica de lucha de Dad Ibe, Onmaked, 2 (1): 3-4, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Martnez, A. (1995b) Visin histrica de Saila Dummagan, Onmaked, 1 (1): 4-5, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Martnez, A. (1996a) Acta de la revolucin Kuna de 1925, Onmaked, 2 (5): 6-9, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Martnez, A. (1996b) Diegun: su formacin intelectual y moral, Onmaked, 2: 3-4, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam.
209
KUNA
Martnez, A. (1998) Historia de los Profetas Kunas (Nelegana), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Martnez, A. (1999a) La Educacin en el Pueblo Kuna / Education Among the Kuna Peoples, Panam, Congreso General de la Cultura Kuna. Martnez, A. (comp.) (1999b) La migracin de los kunas hacia la costa atlntica segn la historia oral kuna. Versin del saila Dummad Iguanabiginia, Ed. Portobelo, Panam. Martnez, A. (trad.) (1999c) Proceso de migracin kuna segn la historia oral kuna. Versin del saila Manuel Castillo, Ed. Portobelo, Panam. Martnez, F. (1988) El Derecho Consuetudinario de los Indios Kuna de San Blas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Marulanda, G. y Castillo Daz, B. D. (2009) Ciudadana y partici pacin poltica indgena en Panam, CISPSE, CEFE, Universidad de Panam. Mathews, K. (1998) Molas! Patterns, Techniques, and Projects for Colorful Appliqu,Asheville, North Carolina, Lark Books. Maurer, I. (1977) Die San Blas Cuna: Ein Indianerstamm in Panama, Koln, Museen der Stadt. McCarty, M. F.; Barroso-Aranda, J.; Contreras, F. (2010) Poten tial complementarity of high-flavanol cocoa powder and spirulina for health protection, Medical Hypotheses, 74 (2): 370-373. McCullough, M. et al. (2006) Hypertension, the Kuna, and the epidemiology of flavanols, Journal of Cardiovascular Pharmacology, 47: s103-s109. McFadden, A. W. (1961a) Skin disease in the Cuna Indians: dermatology and geography of the San Blas coast of Panama, Arch. Dermat., 84: 1013-1023. McFadden, A. W. (1961b) Medical Lore of the San Blas Kuna, Proceedings of the Medical Association of the Isthmian Canal Zone, May. McKim, F. (1947) San Blas: an Account of the Cuna Indians of Panama; The Forbidden Land: Reconnaissance of the Upper Bayano River, S. H. Wassn (ed.) Etnologiska Studier 15, Etnografiska Museum, Gteborg. Mejicanos, sj, L. (1914) Hechos edificantes del H. Domingo Gonzlez: Carta del H. Luis Mejicanos al P. Benito Prez; Panam, 20 de Septiembre de 1913, Cartas Edificantes de la Provincia de Castilla II (1): 392-396, Oa.
210
KUNA
Merry Lpez, A. (2003) Nega Casa kuna como smbolo de organizacin social: una gua interpretativa, Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Merry Lpez, A. (2010) Los museos comunitarios en Kuna Yala y la memoria histrica, I. Arrieta Urtizberea (ed.) Museos y parques naturales. Comunidades locales, administraciones pblicas y patrimonializacin de la cultura y la naturaleza, Universidad del Pas Vasco, San Sebastin. Metcalf, M. M. (1926) A propos the white Indians of Darien, Science, 63: 597. Middleton, N. (2010) Tourism and indigenous cultures, Geography Review, 24 (2): 27-29. Miguel, G. (1991) Ibeler Uagan: Nietos del Sol / Grandchildren of the Sun, Canadian Theatre Review, 68: 30-31. Miller, P. (1960) Namakket karta,Ailigandi, San Blas. Miller, P. et al. (1956) Tummat ikar par soik malat kus malatti, New York, Sociedad BblicaAmericana /American Bible Society. Miller, P. et al. (1965) Kepe Pablo pap tummat kaya purpa nuet parsoket karta Corintios mar sekatti (Primera epstola de San Pablo a los Corintios en cuna y espaol), Asuncin, Sociedades Bblicas enAmrica Latina /American Bible Society. Miller-Lachman, L. (1996) Cultural Diversity in Rainforest and Ecology Software, Multicultural Review, 5 (3): 42-59. Ministerio de Comercio e Industrias (2002) Memoria del Seminario Taller: autonoma indgena y descentralizacin del Estado y Consulta del proyecto de ley del Instituto especializado de medicina tradicional indgena, Ministerio de Comercio e Industrias, 31 al 1 de junio de 2002, Panam. Ministerio de Educacin (2002) Estudio para la identificacin de intereses y dificultades de las mujeres indgenas ngbes, kunas y embers, Panam. Misioneros Hijos del Corazn de Mara (1939) Memoria del Vicariato Apostlico del Darin, Panam, Panam, Imprenta Accin Catlica. Misioneros Claretianos (1991) Pastoral indgena en Kuna Yala 1973-1991 (recopilacin de documentos), Panam. Misioneros Claretianos de Castilla (1990) In memoriam: R. P. Erice Insauti, CMF, Crnica de Castilla, Tomo 27, Vol. V., Informacin de la provincia de Castilla, no. 219-228. En particular: 224: 266-270. Mitchell, J. (1997) Needle, thread--and a web, Christian Science Monitor, 89 (125): 8.
211
KUNA
Moeller, E. J. (1997) Identity and Millenarian Discourse: Kuna Indian Villagers in an Ethnic Borderland, Tesis Doctoral, The University of Chicago. Molina Jan, G. (1962a) Ecos del ltimo Congreso General Kuna, Lotera, 75: 67-74, Panam. Molina Jan. G. (1962b) Rumbo a San Blas, Lotera, 80: 78-81, Panam. Molina Jan, G. (1963) La Muerte entre los Cunas, Lotera, 95: 42-46, Panam. Monasterio, F. (1930) Doctrina Cristiana. Karta Pipigua. San Blas Tulemalagala Uke, Panam Montalvn, A. (1972) Construcciones de parntesis en la lengua cuna, Actas del III Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa, y Etnohistoria de Panam: 447-460, Universi dad de Panam e Instituto Nacional de Cultura. Montalvn, A. (1976) Formacin de los numerales kunas, Revista Nacional de Cultura, 2: 45-50, Panam. Montalvn, A. (2000) La educacin intercultural bilinge en Panam. Experiencias y logros y proyecciones, L. Giannelli (ed.) Panam y sus lenguas indgenas: 7-48, Siena, Universit degli Studi, Cisai- Centro Interdisciplinare di Studi sull'Ame rica Indigena. Montalvn, A. (2001) Interpretacin fonolgica de las consonan tes oclusivas geminadas en la lengua kuna y la definicin del alfabeto kuna, L. Giannelli, Studi Americani: 31-54, Siena, Universit degli Studi, Cisai- Centro Interdisciplinare di Studi sull'America Indigena. Montesclaros, M. (1988) State-Indian Relations in Panama and Nicaragua, a Comparative Assessment; and the Role of ideas in the Mexican Independence Movement, M. A. paper, University of Texas atAustin. Montoya, F.; Restrepo, M.; Montoya, A. E.; Rojas, W. (1994) Blood groups and malaria, Revista do Instituto de Medicina Tropical de So Paulo, 36 (1): 33-38. Moore, A. (1978) Mayas y Cunas: ensayo comparativo, Patrimo nio Histrico, 2: 73-114, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Moore, A. (1980) Planners, Tourists, and Indians: National Policy, Regional Development Projects and the San Blas Cuna, Practicing Anthropology, 2: 5-6, 19-20. Moore, A. (1981) Basilicas and Kingposts: A Proxemic and Symbolic Event Analysis of Competing Public Architecture among the San Blas Cuna, American Ethnologist, 8: 259-277. 212
KUNA
Moore, A. (1983) Lore and Life: Cuna Indian Pageants, Exorcism and Diplomacy in the Twentieth Century, Ethnohistory, 30: 93-106. Moore, A. (1984) From Council to Legislature: Democracy, Parliamentarianism and the San Blas Cuna, American Anthropologist, 86: 28-42. Moore, A. (1986) The Form and Context of the Kuna General Congress, W. Darcy y M. Correa (eds.) The Botany and Natural History of Panama: 333-343, St. Louis, Missouri Botanical Garden. Moore, A. (1987) Cuna Religion, M. Eliade et al. (eds.) The Encyclopedia of Religion: 179-181, New York, Macmillan. Morales,A. (1991) Administracin de justicia en las comunidades indgenas kunas y conflictos con el derecho positivo, Law and Anthropology, 6: 231-243. Morales, A. (1991) La administracin de justicia en Kuna Yala, Las tierras amerindias y la legislacin panamea, Cuadernos de Antropologa I: 15-16, Universidad de Panam, Centro de InvestigacionesAntropolgicas. Morales, A. (1996) La propiedad colectiva en las comarcas indgenas, Abisua, 2 (3): 2-3. Morales Gmez, J. (1969) Los indios cuna del Golfo de Urab y sus contactos culturales, Tesis, Universidad de losAndes. Morales Gmez, J. (1972) Contactos culturales en el Golfo de Urab: la evangelizacin de los Cunas, Amrica Indgena, 32: 1197-1210, Mxico. Morales Gmez, J. (1975) Notas etnogrficas sobre la tecnologa de los indios Cuna, Revista Colombiana de Antropologa, 19: 79-102, Bogot. Morales Gmez, J. (1992) Tres episodios en la historia de los indios cuna, Boletn de Historias y Antigedades, 79: 393-408. Morales Gmez, J. (1995) El convenio de 1870 entre los cunas y el estado colombiano: sentido de una accin de resistencia, Revista Colombiana de Antropologa, 32: 187-196, Bogot. Morales, J. (1997) Oro, cultura y control del incesto entre los cuna, Boletn del Museo del Oro, 43: 39-47, Bogot. Morris, A. (1995) Karba dardaled: Aprenda Ud. sin maestro, Congreso General Kuna de la Cultura, Panam. Mountjoy, J. (1970) La sucesin cultural en San Blas, Boletn del Instituto Nacional de Antropologa y Historia de Mxico, 41-48. Mueller, J. (1973) Molas: Art of the cuna Indians, International Exhibitions Foundation, Washington D.C.
213
KUNA
N Navas, N. (1934) Un Esfuerzo. A propsito de Rudimentos de gramtica Karibe-Kuna del Reverendo Padre Jos Beren gueras, Boletn de la Academia Panamea de la Historia, 2: 105-115. Newbold, L. (2005a) Gramtica Kuna, Manuscrito. Newbold, L. (2005b) Inanadili e Namaked: Canciones de Inana dili, Manuscrito. Newbold, L. (2008) Kuna Verb Morphology, Tinker Summer Research Report, Center for Latin American Studies, Univer sity of California, Berkeley. Newbold, L. (2009) Affix Ordering in Kuna, Qualifying Paper, Linguistics, UC California, Berkeley. Niceley, H. T. (1991) The Mola: Layers of color (cover story), School Arts, 91 (2): 31. Nordbye, M. (2003) Meeting place of the Americas, World & I, 18 (11): 104. Nordenskild, E. (1927) Panama Chief Writes History, El Palacio, 23: 617-618. Nordenskild, E. (1928a) Cuna Indian Conceptions of Illnesses, Festschrift P.W. Schmidt: 527-529, St. Gabriel-Mdling bei Wien. Nordenskild, E. (1928b) Indianerna Pa Panamanaset, Ymer, 48: 85-110. Nordenskild, E. (1928c) Les Indiens de l'Isthme de Panama, La Geographie, 50: 299-319. Nordenskild, E. (1928d) The Cuna Indians of Panama, Disco very, 9: 11-13. Nordenskild, E. (1928e) Picture Writings and Other Documents by Nele, Paramount Chief of the Cuna Indians and Rubn Prez Kantule, His Secretary, Comparative Ethnographical Studies, 7, Etnografiska Museum, Gteborg. Nordenskild, E. (1928f) Cuna Indian religion, XXIIIe Interna tional Congress of Americanists, Proceedings, 23: 668-677. Nordenskild, E. (1929) Les rapports entre l'art, la religion et la magie chez les Indiens Cuna et Choco, Journal de la Societ des Americanistes de Paris, 21: 141-158. Nordenskild, E. (1930) Picture-Writings and Other Documents by Nele, Charles Slater, Charlie Nelson and Other Cuna Indians, Comparative Ethnographical Studies 7, Etnografiska Museum, Gteborg.
214
KUNA
N-O
Nordenskild, E. (1930) Cuna Indian Religion, Proceedings of the 23d International Congress of Americanists: 668-677, Comparative Ethnographical Studies, 7. Nordenskild, E. (1931a) Cunaindianernas frestllningar om livet efter detta, Jorden Runt: 577-589, Oktober, Stockholm. Nordenskild, E. (1931b) Faiseurs de miracles et voyants chez les Indiens Cuna, Tucumn, Universidad Nacional, Instituto de Etnologa, Revista, 2: 459-469. Nordenskild, E. (1932a) La Conception de l'Ame chez les Indiens Cuna de l'Isthme de Panama (La Signification de Trois Mots, Cuna, Purba et Kurgin), Journal de la Societ des Americanistes de Paris, 24: 5-30. Nordenskild, E. (1932b) Faiseurs de Miracles et Voyants chez les Indiens Cuna Revista del Instituto de Etnologa, 2: 459-469, Tucumn. Nordenskild, E.; Prez Kantule, R.; S. H. Wassn (eds.) (1938) An Historical and Ethnological Survey of the Cuna Indians, Etnografiska Museum, Gteborg. Nez Ayarza, M. D. (2006) Centro de Informacin Turstica en la comunidad de Ro Sidra, Comarca Kuna Yala. Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. O Ochoa, R. y Pelez, J. (1995) An mal epistele nekka kuepur purpa seylkin pinsaelkkepe, Asociacin de Cabildos Indgenas de Antioqua, Colombia. Ohlhorst, S. (1973) The Cuna Way - Male and Female, Discovery, 8: 71-76 OLeary, C. (2007) Cocoa, tea could rival penicillin, Nutridate, 18 (3): 8. Olgun Martnez, G. (2006) Trabajo Infantil y Pueblos Indgenas: El Caso de Panam, Oficina Internacional de Trabajo, San Jos, Costa Rica. Olien, M. (1988) After the Indian Slave Trade: Cross-Cultural Trade in Western Caribbean Rimland, 1816-1820, Journal of Anthropological Research, 44: 41-66. Olivarda Rangel, A. (1963) Esquema histrico de las rebeliones indgenas en el Istmo de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Oliver, F. (1916) The San Blas Indians of Darien, manuscript, NationalArchives ofAnthropology, Smithsonian Institution. Olotilakiler, R. L. (1992) The house of Ibeorgun: democracy of the Kuna people / La casa de Ibeorgun: la democracia de los Kunas, Convergence, 25 (1): 41-49, Toronto.
215
KUNA
Olsson, U. B. (1971) Cunas. En etnisk minoritet. Tre betygsuppsats i social antropologi, Mimeographed, Department of Social Anthropology, Gteborgs Universitet, Sweden. Ongaro, S. (1992) Il popolo dei Cuna di Panam: immagini ed identit per la cultura occidentale. - Limmagine dei Cuna nei mass-media, M. Squillacciotti (ed.) America: cinque secoli dalla conquista: 29-33, Saggi dal Seminario Interdisciplinare della Facolt di Lettere e Filosofia, Universit degli Studi di Siena, Laboratorio EtnoAntropologico. Orn, R. (1976) Estructura y funcionamiento del poder popular kuna, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 396-416, INAC / Universidad de Panam. Orn B., R. (1992) Ue an ai (este es mi amigo): libro de lectura para nios kunas, primer grado, Ministerio de Educacin, Panam. Orn B., R. (1994) Ue an ai nba 2 (Este es mi amigo N 2), Libro de lectura para los nios kunas de segundo grado, Asociacin Napguana, Kuna Yala. Orn B., R. (1999) La lucha del pueblo kuna por su identidad, Memoria 2 Jornada indgena centroamericana sobre tierra, medio ambiente y cultura: 208-210, San Salvador. Orn B., R. (2007) La experiencia de la enseanza bilinge en Dadnakwe Dupbir, Kuna Yala. Metodologa y prctica de la lengua materna y de la segunda lengua, Fondo Mixto Hispano-panameo de cooperacin, MEDUCA, Panam. Orn B., R. y Chiari, P. (1978) Vida rutinaria del indio Kuna, Actas del V Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 101-108, INAC / Universidad de Panam. Orn B., R. y Orn, K. Y. (2009) Wegii an soge, wegii an narmake, Fondo Mixto Hispano-panameo de cooperacin, MEDUCA, Panam. Orn B., R.; Tamara, J. et al. (2002b) Anmar gaya narmaked absoged durdakmala, Gua para el Docente, Unidad de Coordinacin Tcnica para la ejecucin de Programas especiales en las reas indgenas, Ministerio de Educacin, Panam. Orn, R.; Tamara, J. et al. (2002a) Anmar gaya narmaked absoged durdakmala, Unidad de Coordinacin Tcnica para la ejecucin de Programas especiales en las reas indgenas, Ministerio de Educacin, Panam. 216
KUNA
O-P
Orn, R. y Wagua, A. (2011) Gayamar sabga. Diccionario escolar gunagaya-espaol, Equipo EBI Guna, Proyecto de Imple mentacin de la Educacin Bilinge Intercultural en los Territorios Gunas de Panam, AECID, MEDUCA y MEF, Panam. Orbach, A. (2004) Ir al Otro, The Process of Sustainable Tourism Development in Ukupseni, Kuna Yala, Montreal, McGill University. Orbach, A. (2007) Rethinking Participation, Rethinking Power. An Exploration of Autonomous Project Development in Kuna Yala, Panama, Tesis de Maestra, Faculty of Graduate Studies of the University of Guelph. Orozco Camargo, O. (1980) Evaluacin de los hbitos alimenta rios de las familias de Ustupu, Comarca de San Blas, Repbli ca de Panam, 1978-1979, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Orrego Vargas, mml, T. A. (1990) Curanderos kunas y el Hospital de tipo occidental, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. P Pacini, B. (2003) La variabilit sociolinguistica in lingua cuna, Rivista Italiana di Dialettologia, 25: 327-360. Pez, G. (1949) Indios de San Blas y la rebelin indgena del ao 1925, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Pando Villarroya, J. L. de (1987) Diccionario de la lengua cuna, Madrid. Paredes de Len, H. (2001) La Enseanza de la Numeracin Kuna en Primero y Segundo Grado de la Escuela Primaria en las Poblaciones Kuna, Universidad de Panam. Paredes de Len, H. (2004) Tulakuen, Tule Cuenta: Numeracin en Lengua Kuna. Parker, A. y Neal, A. (1977) Molas: Folk Art of the Kuna Indians, Barre MA, Barre Publishing. Pastor Nez, A. (1966) Informe sobre un recorrido por el Ro Bayano, Hombre y Cultura, 1: 150-160, Panam. Patera, C. (1981) Making molas: four basic techniques, Fibe rarts, 8: 38. Patera, C. (1984) Mola making, Piscataway, New Century. Patera, C. (1992) Mola mystique, Needle Arts, 23 (3): 20. Paul, H. J. (2009) The Darien Scheme and anglophobia in Scot land, University of Southampton, Discussion Papers in Economics and Econometrics, No. 0925
217
KUNA
Patch, R. (2001) The barriada Kuna: A case study of generational shift in Panama's urbanized indigenous population, Research Report, Smithsonian Tropical Research Institute, Panama and University of McGill, Canada. Patera, Ch. (1984) Mola making, New Century Publishers, Piscata way, N. J. Pawlik-Kienlen, L. (2008) Cocoa power, Alive: Canadas Natural Health & Wellness Magazine, (313): 104. Pearcy, T. L. (2005) A People Who Would Not Kneel: Panama, the United States, and the San Blas Kuna, Hispanic American Historical Review, 85 (1): 166-168. PEMASKY (equipo tcnico) (1990) Comarca de la biosfera. Plan general de Manejo y desarrollo, PEMASKY, Panam. Peaherrera de C., P. y Costales S., A. (1968) Cunas y Chocs. Proyecto de Ecologa Humana (Ruta 25, Colombia), Instituto Ecuatoriano deAntropologa y Geografa. Perafn Simmonds, C. C. (1995) Sistemas jurdicos paez, kogi, wayu y tule, Santa Fe de Bogot, Instituto Colombiano de Antropologa, Colcultura. Pereiro, X. (2006) O turismo entre os kuna do Panam, Etnogr fica, n. especial: 135-136. Pereiro, X. (2008) O antroplogo e as Culturas Tursticas: Uma experincia de investigao entre os Kuna do Panam, Fras, S. (org.) Etnografia e Emoes: 261-272, Universidade Tcnica de Lisboa Instituto Superior de Cincias Sociais e Polticas. Pereiro, X. (2010) Ethnographic Research on Cultural Tourism: an Anthropological, G. Richards y W. Munsters (eds.) Cultural Tourism Research Methods: 173-187, CAB Interna tional, Preston. Pereiro, X. y De Len, C. (2007a) La construccin imaginaria del lugar turstico: Kuna Yala, Tareas, 127: 61-96, CELA, Panam. Pereiro, X. y De Len, C. (2007b) El nuevo Dios: Turismo y Cultura entre los Kuna de Panam, A. Espina Barrio (ed.): Turismo, cultura y desarrollo. Actas do XII Congresso de Antropologia de Iberoamrica: 393-407, Diputacin de Salamanca - Universidad de Salamanca. Pereiro, X.; Ventocilla Cuadros, J.; Martnez Mauri, M. (2010) Turismo tnico: el caso de Kuna Yala (Panam), Revista Turismo e Desenvolvimento Journal of Tourism and Deve lopment, 13: 143-149. 218
KUNA
PrezArchibold, J. (1998) Autonoma Kuna y Estado Panameo, M. A. Bartolom y A. M. Barabas (eds.) Autonomas tnicas y Estados Nacionales, Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH), Mxico. Prez Archibold, J. (2002) Neg Purba, Neg Ilemaket, Hogar kuna y estructura social, DESPU, Panam. Prez Archibold, J. (2009) Ner Buna: espritu del cacao. Empode ramiento de los saberes ancestrales, Impresos doble AA, Panam. Prez Kantule, R. (1938) Realidad cientfico-histrica presente del pueblo kuna. Prez Kantule, R. (1942) Las molas de los indios cunas, Amrica Indgena, 8, Mxico. Prez Salas, E. (2006) El Incesto en la literatura oral Kuna a travs del mito 'Nan Olo' Kabayai, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Perrin, M. (1993) Une rvolution cousue par les femmes (les mola des Indiens kuna), Terre Sauvage, 78: 70-78. Perrin, M. (1994) Du chamane l'artiste. Chamanes guajiro et brodeuses kuna, Cahiers de Gopotique, Lautre Amrique ou l'en-dehors des Etats; Actes du 2me Colloque de Nimes, Octobre 1992: 89-99. Perrin, M. (1997) Bordados femeninos, palabras masculinas, Perrin y Perruchon (eds.) Complementariedad entre hombre y mujer. Relaciones de gnero desde la perspectiva amerindia, 43: 169-183, EdicionesAbya-Yala, Quito. Perrin, M. (1997) Lart des molas, tissus des indiennes kuna. Quand vient la richesse, la culture est-elle menace?, G. Vsquez e I. Correa (eds.) Visin americanista de la artesa na: 161-177, IADAP (Instituto Andino de Artes Populares), Quito. Perrin, M. (1998) Tableaux kuna. Les molas, un art dAmrique, Paris, Arthaud, 4me dition (2008), Traduccin inglesa de D. Dusinberre, Magnificent Molas. The Art of the Kuna Indians, London / New York, Flammarion, 2me edition 2008. Perrin, M. (2000) Los caminos de la creacin en las molas en el arte de las molas cunas, Boletn del Museo del Oro, 4 : 3-19, Bogot. Perrin, M. (2006) Motifs et fonds. Les molas, art textile des Indiennes kuna du Panama, Linterrogation du style, anthropologie, technique et esthtique: 149-162, publications de lUniversit de Provence,Aix-en-Provence.
219
KUNA
Perrin, M. (2007) Rveiller les figurines. Les nuchu des Indiens kuna, M. Perrin, Voir les yeux ferms. Arts, chamanismes et thrapies: 89-105, Le Seuil. Paris. Perrin, M. (2008a) Lart des femmes Kuna, Dictionnnaire des Cratrices (6p., sous presse). Perrin, M. (2008b) Art kuna (Panama). Mola du dmon, Le Monde des religions, sept-oct, 31: 56-57. Perrin, M. (2010) Conter et coudre le monde, Cahiers de Littra ture Orale. Perry Posada, J. (1992) Imgenes paternas dentro de la cultura Kuna: una aproximacin desde Freud, Bogot, Universidad de losAndes. Picar, S. (1998) Profits by design, Latin Trade, 6 (8): 16. Piedrahita, L. Fernndez (1971) [1684] El Obispo de Panam informa a V.M. sobre el estado que tiene la Provincia del Darin y la entrada de los corsarios por ella, Patrimonio Histrico, 1: 117-121, Panam. Pike, E. V.; Forster, K.; Forster, W. J. (1986) Fortis versus lenis conso nants in the Paya dialect of Kuna, B. F. Elson (ed.) Language in global perspective: Papers in honor of the 50th anniversary of the Summer Institute of Linguistics, 1935-1985: 451-464, SIL, Dallas. Pinart, A. (1887) Les Indiens de lEtat de Panam, Revue dEthnographie, 6: 1-24, 117-132. Pinart, A. (1890) Vocabulario castellano-cuna, Panam, 1882 1884, E. Leroux, Pars. Pinart, A. y Carranza, D. (eds.) (1890) Pequeo Catecismo Cristia no. Dios Onomaque Carta Chenicua. Traducido en la Lengua Cuna o de los Indios de Darin, Pars. [probablemente el mismo que Llisa 1890]. Pittier, H. (1912) Little Known Parts of Panam, National Geographic, 23: 627-652. Pollack,A. (1972) Modish molas, Panama Canal Review, fall: 26-30. Porter, J. W. y Porter, K. G. (1973) The effects of Panama's Cuna Indians on Coral Reefs, Discovery, 8 (2): 65-70. Poseiro, X. y de Len, C. (2007) La construccin imaginaria del lugar turstico Kuna Yala, Tareas, 127: 61-96, Panam. Potvin, C.; Tschakert, P.; Lebel, F.; Kirby, K.; Barrios, H.; Bocari za, J.; Caisamo, J.; Caisamo, L.; Cansari, C., Casam, J.; Casam, M.; Chamorra, M.; Dumasa, N.; Goldenberg, S.; Guainora, V.; Hayes, P.; Moore, T.; Ruiz, J. (2007) A participatory approach to the establishment of a baseline scenario for a reforestation CDM project, Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change, 12 (8): 13411362. 220
KUNA
Prebble, J. (1968) The Darien Disaster, London, Secker & Warburg. Presilla, M. (1996) Cuna Life Stories and Art, New York, H. Holt. Prestn Simn, A. (1975a) Terminologa de parentesco de la comunidad, Hombre y Cultura, 3: 95-102, Panam. Prestn Simn, A. (1975b) El uso de la chicha y la sociedad kuna, Instituto Indigenista Interamericano, Ediciones Especiales 72, Mxico. Prestn Simn, A. (1976a) La enfermedad, la curacin, y la muerte en la sociedad Kuna, Revista Nacional de Cultura, 2: 39-44, Panam. Prestn Simn, A. (1976b) El rescate del alma en la sociedad kuna, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 417-431, INAC / Universidad de Panam. Prestn Simn, A. (1977a) El matrimonio entre los indios Kunas, Hombre y Cultura, 3: 129-135, Panam. Prestn Simn, A. (1977b) El rescate del alma en la sociedad Kuna, Amrica Indgena, 36: 749-758, Mxico. Prestn Simn, A. (1979) Resistencia de los Kuna a la medicina moderna, Estudios del Tercer Mundo 2. Prestn Simn, A. (1980) Cmo el Kuna adivina sus sueos, Lotera, 290: 15-27, Panam. Prestn Simn, A. (1981) Problemas confrontados en la aplica cin de la medicina moderna en el cuidado del embarazo de las mujeres Kuna de Panam, Revista Nacional de Cultura, 17: 73-81, Panam. Prestn Simn, A. (1982) Las aves en los diseos de las molas panameas, Geomundo,Agosto: 196-206. Prestn Simn, A. (1984) Etnomedicina kuna y su resistencia al cambio, Revista Mdica de Panam, 9 (20). Prestan Simn, A. (1985) El cambio sociocultural en Kuna Yala. Barreras culturales, sociales y psicolgicas, Abya Yala, 1 (1): 13-19, Centro de Investigaciones Kunas. Prestn Simn, A. (1987) Inventario turstico cultural Kuna Yala, Panam, IPAT. Prestn Simn, A. (1991) Organizacin Social y Poltica de Kuna Yala, Hombre y Cultura, 1 (2): 107-159, Panam. Prestn Simn, A. (1996a) El simbolismo de la chicha, Abisua, 2 (3): 9-11. Prestn Simn, A. (1996b) Relaciones nupciales del pueblo kuna, Abisua, 2 (4): 16-18.
221
KUNA
Price, J. (1941) Jungle Jim, New York, Doubleday. Price, K. (2005) Kuna or Guna? The Linguistic, Social and Political Implications of Developing a Standard Ortho graphy, Tesis de Maestra,Austin, University of Texas. Price, K. (2006) Kuna or Guna?: The Linguistic, Social, and Political Process of Developing a Standard Orthography, Texas Linguistic Forum, 49: 170-180.Austin. Price, K. (2011) In school but not of it: the making of Kuna language education, Tesis Doctoral, University of Texas at Austin. Prince, J. D. (1912) Prolegomena to the Study of the San Blas Language of Panam, American Anthropologist, 14: 109 126. Prince, J. D.. (1913) A Text in the Indian Language of PanamaDarien, American Anthropologist, 15: 298-326. Prince, J. D. (1913) Grammar and Glossary of the Tule Language of Panam, American Anthropologist, 15: 480-528. Proyecto salud sexual y reproductiva con enfoque intercultural en la comarca indgena Kuna y en las barriadas peri-urbanas (2008) Diagnstico rpido participativo en salud sexual y reproductiva. Hallazgos y resultados, Fondo Mixto HispanoPanameo de Cooperacin, Panam. Proyecto salud sexual y reproductiva con enfoque intercultural en la comarca indgena Kuna y en las barriadas peri-urbanas (2009) Kuna Yala: Estrategia unificadora de criterios y procedimientos de salud sexual y reproductiva, Fondo Mixto Hispano-Panameo de Cooperacin, Panam. Puig, M. M. (1944) Diccionario de la lengua caribe cuna, Panam, La Estrella de Panam. Puig, M. M. (1946) Gramtica de la lengua caribe cuna, Panam, La Moderna. Puig, M. M. (1948) Los indios cunas de San Blas: su origen, tradicin, costumbres, organizacin social, cultura, y reli gin, Panam. Pujadas, T. L. (1974) Medio siglo de los padres claretianos en Centroamrica (1923-1973), Manuscrito: 154-201 (captulos sobre San Blas). Puls, H. (1978) The Art of Cutwork and Appliqu: Historic, Modern, and Kuna Indian, C. T. Branford, Newton, Massa chusetts. Puls, H. (1988) Textiles of the Kuna Indians of Panama, Shire Publications, Princes Risborough, UK. 222
KUNA
Q-R
Puydt, L. de (1868) Vocabulary and phrases of the Cuna language (Isthmus of Darin), account of Scientific Explorations in the Isthmus of Darin in the years 1861 and 1865, The Journal of the Royal Geographical Society of London, 38: 69-110. Q Quinan, C. (1924) White Indians of Darien, Science, 40: 476 477. R Recls, A. (1972) [1881] Exploraciones los Istmos de Panam y Darin en 1876, 1877, y 1878, San Jos, Editorial Universita ria Centroamericana; tambin Ediciones de Revista Lotera (1958), Panam. Reeves, W. C.; Peters, C. J.; Lander, J. J.; Purcell, R. H.; Johnson, K. M. (1973) Differences in the Prevalence of Hepatitis B Antigen and Antibody among Panamanian Indian Popula tions, The Journal of Infectious Diseases, 128 (3): 265-270. Reeves, W. C.; Peters, C. J.; Purcell, R. H. (1975) The epidemio logy of hepatitis B antigen and antibody among Panamanian Cuna Indians, The American Journal Of Tropical Medicine and Hygiene, 24 (5): 873-875. Remn, M. (1985) [1754] El Informe de Don Miguel Remn, Gobernador de la Provincia de Santo Domingo del Darin dado a S.M.C. el Rey de Espaa, 10 de Abril de 1754, O. Jan Suarez (ed.) Geografa de Panam: 130-139, Universidad de Panam, Biblioteca de la Cultura Panamea. Restrepo, M.; Rojas, W.; Montoya, F.; Montoya, A. E.; Dawson, D. V. (1988) HLA and malaria in four Colombian ethnic groups, Revista do Instituto de Medicina Tropical de So Paulo, 30 (5): 323-331. Reverte Coma, J. M. (1961) Ro Bayano (un ensayo geogrfico e histrico sobre la regin de maana), Imprenta Nacional, Panam. Reverte Coma, J. M. (1962a) El telar cuna, Lotera, 75: 42-52, Panam. Reverte Coma, J. M. (1962b) Medicina entre los indios cuna de Panam, Anales de Arqueologa y Etnologa, 17/18: 137-150. Reverte Coma, J. M. (1962c) Vida sexual y creencias religiosas entre los indios Cuna de Panam, Boletn Universidad de Antioqua, 2: 57-103. Reverte Coma, J. M. (1963) Curacin y magia entre los indios cunas de Panam, Cuadernos Hispanoamericanos, 67.
223
KUNA
Reverte Coma, J. M. (1966) El pacto mdico-hechicero, Pana m, Imprenta Nacional. Reverte Coma, J. M. (1967) El matrimonio entre los Indios cuna de Panam, Panam, Edilito. Reverte Coma, J. M. (1968) Literatura oral de los indios cunas (ensayo literario sobre una cultura aborigen panamea), Panam, Ministerio de Educacin. Reverte Coma, J. M. (2001) Bioetnogeografa de los indios cuna (Toponimia cuna), Ediciones del Museo Profesor Reverte Coma, Facultad de Medicina, Universidad Complutense, Madrid. Reuter, O. (1997) El programa de educacin bilinge de Kuna Yala, Memoria, Taller centroamericano identidad cultural indgena, La Ceiba, Honduras: 33-38. Richard, R. V. y Artman, B. (2009) Mi gente que hizo historia, Equipo EBI Kuna, Fondo Mixto Hispano-Panameo de Cooperacin, Meduca, Panam. Richmond Brown, L. L. M. (1925) Unknown Tribes, Uncharted Seas, New York,Appleton. Rivera, B. (1977) El habitat cuna de la Comarca de San Blas, Revista Panamea de Antropologa, 2: 6-29. Rivera, H. (1999) Ordenamiento y manejo de la cuenca del Lago Bayano, Memoria 2 Jornada indgena centroamericana sobre tierra, medio ambiente y cultura: 432-437, San Salvador. Rivet, P. (1925) Les Indiens Blancs du Darien, Journal de la Socit des Amricanistes, 17: 356. Rodrguez Smith, A. B. (1998) Carti, Campaa de Promocin Turstica. San Blas Kuna Yala, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Rojas, D. (2000) Las lenguas indgenas de Panam en los estudios clasificadores y comparativos, Giannelli (ed.) Panam y sus lenguas indgenas: 49-82, Siena, Universit degli Studi, CisaiCentro Interdisciplinare di Studi sullAmerica Indigena. Ross, K. (1961) We Drove Panama's Darien Gap, National Geographic, 119 (3): 368. Ross, S. G. (2007) The San Blas Kuna of Panama. Strategies of and for Indigenous Autonomy, PublishAmerica, Baltimore. Rossi, D. (1993) Viaggio e naufragio: Lionel Wafer tra gli indigeni di Panam, Siena, Universit degli Studi, Facolt di Lettere e Filosofia, Tesi di laurea, relatore M. Squillacciotti.
224
KUNA
R-S
Rossi, D. (1994) Viaggio e naufragio: lo spazio dell'alterit. Identit ed alterit in due viaggiatori europei in Centro America, L. Giannelli, M. B. Lenzi (eds.) L'America e la differenza: 41- 78, Materiali dal II Seminario Interdisciplina re della Facolt di Lettere e Filosofia, Universit degli Studi di Siena, Laboratorio EtnoAntropologico. Ruiz de G., A. (1987) Programa de Educacin Ambiental para San Blas. Los Estudios Marinos del Smithsonian en San Blas, Sapi Garda, 4 (2): 11-13. Ryder, R. W.; Singh, N.; Reeves, W. C.; Kapikian, A. Z.; Green berg, H. B.; Sack, R. B. (1985) Evidence of Immunity Induced by Naturally Acquired Rotavirus and Norwalk Virus Infection on Two Remote Panamanian Islands, The Journal of Infectious Diseases, 151 (1): 99-105. S Salcedo, J. Q. (1908) Relacin Histrica y Geogrfica de la Provincia de Panam, ao 1640, Coleccin de libros y documentos referentes a la Historia de Amrica, Madrid, T. VIII. Salvador, M. L. (1976a) The Clothing Arts of the Cuna of San Blas, Panama, N. Graburn (ed.) Ethnic and Tourist Arts: 165 182, University of California Press, Berkeley. Salvador, M. L. (1976b) Molas of the cuna indians: a case study of artistic criticism and ethno-aesthetics, Tesis Doctoral, University of California, Berkeley. Salvador, M. L. (1978) Yer Dailege! Kuna Women's Art, Maxwell Museum ofAnthropology,Albuquerque. Salvador, M. L. (1994) 'Kuna Way': Museums, Exhibitions, and the Politics of Representation of Kuna art, Museum Anthro pology, 18: 48-52. Salvador, M. L. (ed.) (1997) The art of being kuna. Layers of meaning among the kuna of Panam, UCLA Fowler Museum of Cultural History, LosAngeles. Samudio, F.; Santamara, A. M.; Obalda R., N.; Pascale, J. M.; Bayard, V.; Calzada, J. E. (2005) Prevalence of Plasmodium falciparum mutations associated with antimalarial drug resistance during an epidemic in Kuna Yala, Panama, Central America, The American Journal Of Tropical Medicine And Hygiene, 73 (5): 839-841. Sandner Le Gall, V. (1998) Uso de recursos marinos en Kuna Yala, Panam: problemas actuales y percepcin de la poblacin indgena, Tesis de Maestra, Kiel,Alemania.
225
KUNA
Sandner Le Gall, V. (2001) Indigenes Management mariner Ressourcen in Zentralamerika: Das Beispiel der Kuna, OstPanama, G. Schellmann (Hrsg.) Von der Nordseekste bis Neuseeland - Beitrge zur 19, Jahrestagung des Arbeitskrei ses Geographie der Meere und Ksten : 183-199, vom 24, Bamberg. Sandner Le Gall, V. (2003) Myths and Laws - Changing Institu tions of Indigenous Marine Resource Management in Central America, H. Breit, A. Engels, T. Moss y M. Troja (eds.) How Institutions Change, Perspectives on Social Learning in Global and Environmental Contexts: 269-300, Opladen, Leske & Budrich. Sandner Le Gall, V. (2006) Indigenes Management Mariner Ressourcen in Zentralamerika: Der Wandel Von Nutzung smustern Und Institutionen in Den Autonomen Regionen Der Kuna (Panama) Und Miskito (Nicaragua), Ed. Im Selbstver lag des Geographischen Instituts der Universitat Kiel. Sandner Le Gall, V. (2007) Indigenous Management of Marine Resources in Central America: Changes in Use Patterns and Institutions in the Autonomous Regions of the Kuna (Panama) and Miskito (Nicaragua), Tesis Doctoral, Universidad de Kiel,Alemania. Sandner Le Gall, V. (2009) Indigene Vlker und das Management mariner Ressourcen: Der Wandel von Nutzungssystemen und Institutionen an Zentralamerikas Karibikkste, Geographie und Schule, 181: 15-24. Santa Teresa, Fr. S. de (1959) Los indios catios, los indios cunas, Medelln, Imp. Departamental. Sauer, C. (1966) The Early Spanish Main, Berkeley, University of California Press. Scheinman, P. (1999) The Anne Wenzel Mola Collection, Fiberarts, 26 (3): 9-10. Schumacher, H. (1872) Die Tule Indianen des Staates Panama (Colombia), Bogot. Science Service (1924a) White Indians, Science, July, p. viii. Science Service (1924b) White Indians Science, October: x-xii. Science Service (1924c) Investigation of the White Indians, Science, October, xiii-xiv. Seeman, B. (1853) Vocabulario de las lenguas de los indios Sabaneros, Cholos y Bayanos en el Istmo de Panam, Transactions of the American Ethnological Society, 3.
226
KUNA
Seidl, M. (2010) Sprachen und Sprachenpolitik in Panama, Tesis de Maestra, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultt, Universidad de Viena,Austria. Seidl, M. (2011) Status, Prestige und kommunikativer Wert am Beispiel des Kuna im Vergleich zum Englischen und den chinesischen Sprachen, Wien: Praesens Verlag. Selfridge, O. (1874) Reports of Explorations and Surveys to Ascertain the Practicability of a Ship Canal between the Atlantic and Pacific Oceans, Government Printing Office, Washington. Severi, C. (1980) Il folle e l'estraneo, Uomo, 4: 88-94. Severi, C. (1981a) Il folle e l'estraneo. Note di etnopsiciatria cuna, Uomo, 5: 185-199. Severi, C. (1981b) Image d'tranger, Res, 1: 88-94. Severi, C. (1981c) Le anime cuna, Ricerca folkloria, 4: 69-75. Severi, C. (1982a) Le chemin des mtamorphoses: Un modle de connaissance de la folie dans un chant chamanique cuna, Res, 3: 33-67. Severi, C. (1982b) Nia-igar-kalu (Le Voyage de nele ukkurwar aux villages de la folie): Le traitement de la folie chez les Indiens cuna de San Blas (Panama), Tesis Doctoral, E. H. E. S. S., Paris. Severi, C. (1984) Il rito di passaggio incompiuto. Cronaca e analisi dell'acculturazione cuna, F. Scaparro (ed.) Volere la luna, Milano, Universit Statale--Unicopli: 353-367. Severi, C. (1985) Penser par squences, penser par territoires: Cosmologie et art de la mmoire dans la pictographie des Indiens Cuna, Communications, 41: 169-190. Severi, C. (1987) The Invisible Path: Ritual representation of Suffering in Cuna Traditional Thought, Res, 14: 66-85. Severi, C. (1988) L'tranger, l'envers de soi et l'chec du symbo lisme: Deux reprsentations du Blanc dans la tradition chamanique cuna, L'Homme, 28: 174-183. Severi, C. (1989) Cristallizzazione e dispersione della conoscenza nella tradizione cuna, G. R. Cardona (ed.) La trasmissione del sapere: apsetti linguistici e antropologici, Universit degli Studi di Roma La Sapienza, Dipartimento di Studi Glot toantropologici, Quaderni 5: 255-277. Severi, C. (1990) L'io testimone. Biografia e autobiografia in antropologia, Quaderni Storici, 75, a. 25, dc. 3: 896-918. Severi, C. (1991) Purpa, Encyclopdie philosophique universe lle: 31753177, Volume II: Les notions philosophiques, Presses Universitaires de France, Paris.
227
KUNA
Severi, C. (1992) Talking about Souls: The Pragmatic Construc tion of Meaning in Cuna Ritual Language, P. Boyer (ed.) Cognitive Aspects of Ritual Symbolism: 165-181, Cambridge University Press, Cambridge. Severi, C. (1993a) La mmoire rituelle. Exprience, tradition, historicit, A. Monod y A. Molini (eds.) Mmoire de la tradition: 327-364, Paris, Socit d'Ethnologie. Severi, C. (1993b) La memoria rituale: Follia e immagine del Bianco in una tradizione sciamanica amerindiana, Firenze, La Nuova Italia Editrice, Scandicci. Severi, C. (1994) Paroles durables, critures perdues. Rflxions sur la pictographie cuna, M. Detienne (ed.) Transcrire les mythologies: 45-73,Albin Michel, Paris. Severi, C. (1996) La memoria ritual: locura e imagen del blanco en una tradicin chamnica amerindia, Ediciones Abya-Yala, Quito [translation of Severi (1993]. Severi, C. (1997) The kuna picture-writing. A study in Icono graphy and Memory, M. L. Salvador (ed.) The Art of Being Kuna, Layers of meaning Among the Kuna of Panama: 245 273, Fowler Museum, University of California, LosAngeles. Severi, C. (1998) Un altro chiamare. Terapia e comunicazione rituale, G. Roi, Lombra poetica del sintomo, Milano, F.Angeli. Severi, C. (1999) Scritture Figurate e arti della memoria nel Nuovo Mondo: Valades, Schoolcraft, Lwy, L. Bolzoni (ed.) Actas del Colloque Memoria e Memorie: 29-65, Rome, Accademia dei Lincei- Olschki, Florence. Severi, C. (2000a) Cosmologia, Crise e Paradoxo. Da Image de Homens e Mulheres Brancos Na Tradico Xamanica Kuna, Mana, Estudos de Antropologia Social, 6 (1): 121-155. Severi, C. (2000b) La Pictographie: un art de la mmoire amrin dien, Sciences de l'Homme et de la Socit. Lettre du Dpar tement du CNRS Dossier Ecritures, 60: 17-20. Severi, C. (2001) Cosmology, Crisis and Paradox - On the image of White Spirits in kuna shamanistic tradition, M. Roth y Ch. Salas (eds.) Disturbing Remains: a comparative inquiry into the representation of crisis, Getty Institute for the History of Art and the Humanities Publications, LosAngeles. Severi, C. (2002) Here and There: Supernatural Landscapes in Kuna Shamanistic Tradition, J. Assmann y R. Trauzettel (eds.) Tod, Jenseits und Identitt: Perspektiven einer kultur wissenschaftlichen thanatologie: 587-612, Kal Alber Verlag, Mnchen. 228
KUNA
Severi, C. (2003) American Indians Hieroglyphs. The case of Kuna Picture-Writing, J. Y. A. Assmann (eds.) Hye roglyphen: 107-130, Wilhelm Fink Verlag, Mnchen. Severi, C. y Gmez, E. (1983) Los pueblos del camino de la locura: Canto chamanstico de la tradicin cuna, Amerindia, 8: 129-179. Severin, K. (1936) Evil Spirits in the Jungles of Panama, Travel, 67: 22-23. Severin, K. (1953) ASan Blas Indian Girl Comes ofAge, Natural History, 72: 8-15. Severin, K. (1964) San Blas Debutante, M.D., 8: 109-113. Shaffer, Frederick W. (1982) Mola design coloring book: forty-five authentic Indian designs from Panama, New York: Dover Publications, Series: Dover pictorial kuna_archive series. Shatto, G. (1972) The San Blas Cuna Indian Sociedad as a Vehicle of Economic Development, Journal of Developing Areas, 6: 383-398. Sherzer, D. (1985) Plants and Animals in the Language of Kuna Magic, W. Darcy y M. Correa (eds.) The Botany and Natural History of Panama: 347-349, Missouri Botanical Garden, St. Louis. Sherzer, J. (1970) Talking Backwards in Cuna: The Sociological reality of Phonological Descriptions, Southwestern Journal of Anthropology, 26: 343-353. Sherzer, J. (1971a) Five Cuna Linguistic Games, Penn-Texas Working Papers in Sociolinguistics 6. Sherzer, J. (1971b) Anlisis semnticos de Sappiturpa en Mulatu pu, Actas del II Simposio Nacional de Antropologa, Arqueo loga y Etnohistoria de Panam: 501-512, INAC, Panam. Sherzer, J. (1973a) Interpretacin sociolingstica de la fonologa cuna, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 185-195, Universi dad de Panam / Instituto Nacional de Cultura. Sherzer, J. (1973b) Nonverbal and Verbal Diexis: the Pointed Lip Gesture among the San Blas Cuna, Language in Society, 2: 117-131. Sherzer, J. (1973c) Cuna, Panama, R. Darnell (ed.) Prolegomena to typologies of speech use, Texas Working Papers in Sociolin guistics, Special Issue. Sherzer, J. (1974a) Lindicazione tra i Cuna di San Blas, Versus, 7: 57-72.
229
KUNA
Sherzer, J. (1974b) Namakke, Sunmakke, Kormakke: Three Kinds of Cuna Speech Event, R. Bauman y J. Sherzer (eds.) Explorations in the Ethnography of Speaking: 253-282, Cambridge University Press, Cambridge. Sherzer, J. (1975) A problem in Cuna phonology, Journal of the Linguistic Association of the Southwest, 1 (2): 45-53. Sherzer, J. (1978a) Cuna Numeral Classifiers, M. A. Jazayery et al. (eds.) Linguistic and Literary Studies in Hoinor of Archi bold A. Hill: 2: 331-337, Mouton, The Hague. Sherzer, J. (1978b) Oh! That's a pun and I didn't mean it., Semio tica, 22 (3/4): 335-350. Sherzer, J. (1978c) Cuna Ikala: Literature in San Blas, R. Bauman (ed.) Verbal art as performance: 133-150, Rowley, Mass. Sherzer, J. (1979) Strategies in Text and Context: Cuna kaa kwento, Journal of American Folklore, 92: 145-163. Sherzer, J. (1981) The Interplay of Structure and Function in Kuna Narrative, or: How to Grab a Snake in Darien, Georgetown University Round Table on Language and Linguistics: 306 322. Sherzer, J. (1982a) Poetic Structuring of Kuna Discourse: the Line, Language in Society, 11: 371-390. Sherzer, J. (1982b) The Interplay of Structure and Function in Kuna Narrative, or How to Grab a Snake in San Blas, University of Texas at Austin, Institute of Latin American Studies Offprint Series, 233: 306-322. Sherzer, J. (1983a) Cuna Numeral Classifiers, Semitica 47; reimpreso en Institute of Latin American Studies: 331-337, Offprint Series 256, University of Texas,Austin. Sherzer, J. (1983b) Kuna Ways of Speaking, Austin, University of Texas Press. Sherzer, J. (1984) Cuna ikala: Literature in San Blas, R. Bauman (ed.) Verbal Art Performance: 133-150, Prospect Heights. Sherzer, J. (1985a) What's in a Name in San Blas: Kuna Plant, Animal, and Human Names, W. Darcy y M. Correa (eds.) The Botany and Natural History of Panama: 351-355, St. Louis, Missouri Botanical Garden. Sherzer, J. (1985b) Tellings, retellings, and tellings within tellings: The structuring and organization of narrative in Kuna Indian discourse, B. Gentili y G. Paioni (eds.) Cultura, letteratura, discorso: 489-508, Edizioni dell'Ateneo, Rome.
230
KUNA
Sherzer, J. (1986) The Report of a Kuna Curing Specialist: The Poetics and Rhetoric of an Oral Performance, J. Sherzer y G. Urban (eds.) Native South American Discourse: 169-212, Mouton de Gruyter, Berlin. Sherzer, J. (1987a) A Diversity of Voices: Men's and Women's Speech in Ethnographic Perspective, S. Philips; S. Steele; C. Tanz (eds.) Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective: 95-120, Cambridge University Press, Cambrid ge. Sherzer, J. (1987b) Poetic Structuring of Kuna Discourse: The Line, J. Sherzer y A. Woodbury (eds.) Native American Discourse: Poetics and Rhetoric: 103-139, Cambridge, Cambridge University Press. Sherzer, J. (1987c) Linguaggio e cultura. Il caso dei Kuna, Paler mo, Sellerio. Sherzer, J. (1988) Arte verbal de los cantos chamansticos cunas, Rituales y Fiestas de las Amricas, 202-207. Sherzer, J. (1989) The Kuna Verb: A Study in the Interplay of Grammar, Discourse, and Style, R. Key y H. Hoenigswald (eds.) General and Amerindian Ethnolinguistics: In Remem brance of Stanley Newman: 261-272, Mary Berlin, Mouton de Gruyter. Sherzer, J. (1990a) On Play, Joking, Humor, and Tricking among the Kuna: the Agouti Story, Native Latin American Cultures Through Their Discourse: 84-114. Sherzer, J. (1990b) Verbal Art in San Blas: Kuna Culture through its Discourse, Cambridge University Press, Cambridge. Sherzer, J. (1992) Modes of Representation and Translation of Native American Discourse: Examples from the San Blas Kuna, B. Swann (ed.) On the Translation of Native American Literatures : 426-440, Smithsonian Institution Press, Washington, D.C. Sherzer, J. (1993a) Transcription, Representation, and Transla tion: Repetition and Performance in Kuna Discourse, B. Johnstone (ed.) Repetition in Discourse: Interdisciplinary Perspectives: 37-52, Ablex Publishing Co, Norwood, New Jersey. Sherzer, J. (1993b) Formas del habla kuna: una perspectiva etnogrfica, EdicionesAbya-Yala, Quito. Sherzer, J. (1994) The Kuna and Columbus: Encounters and Confrontations of Discourse, American Anthropologist, 96: 1-23.
231
KUNA
Sherzer, J. (1995) Your Friend is Peeing Standing Up: Kuna Positional Suffixes in Grammatical, Discourse, Poetic, and Sociocultural Context, Salsa II Proceedings of the Second Annual Symposium About Language and Society - Austin: 99 107, University of Texas,Austin. Sherzer, J. (1996) Reduplication in four languages: Where formal grammar and speech play/verbal art meet, R. Ide, R. Parker, Y. Sunaoshi (eds.) Salsa III, Proceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society: 257-265, University of Texas Department of Linguistics,Austin. Sherzer, J. (1997a) Turtle and Jaguar: A Kuna animal story in cultural context, Latin American Indian Literatures Jour nal,13 (2): 1-16. Sherzer, J. (1997b) Ceremonielle dialogiske hilsner blandt KunaIndianerne i Panama, Tidsskriftet Antropologi, 35/36: 217-228. Sherzer, J. (1997c) Kuna language and literature, M. L. Salvador (ed.) The Art of Being Kuna: 103-134, Museum of Culture History, University of California, LosAngeles. Sherzer, J. (1999a) Ceremonial dialogic greetings among the Kuna Indians of Panama, Journal of Pragmatics, 31: 453-470. Sherzer, J. (1999b) Las tradiciones orales indgenas suramerica nas con consideracin particular de los kunas de Panam, Proceedings of the VII Congreso Costarricense de Filologa, Lingstica y Literatura: 55-63, Universidad de Costa Rica, San Jos. Sherzer, J. (2002) Language and ecology: The view from the Kuna Indians of Panama, R. Katoaka, C. Moore y K. Zilkha (eds.) Salsa VIII. Proceedings of the Eighth Annual Symposium about Language and Society: 257-265, University of Texas, Department of Linguistics,Austin. Sherzer, J. (2003a) The Kuna language: An areal-typological and discourse perspective, T. Stolz y J. Sherzer (eds.) Minor languages: Approaches, definitions, controversies: 75-87, Universittsverlag Dr. N. Brockmeyer, Bochum, Germany. Sherzer, J. (2003b) Stories, Myths, Chants, and Songs of the Kuna Indians,Austin, University of Texas Press. Sherzer, J. (2010) Cuentos, mitos, cantos y canciones kunas, Editorial Universidad de Costa Rica, San Jos. Sherzer, J. y A.T.X. Southwest Educational Development Lab (1981) Tellings, Retellings, and Tellings within Tellings: The Structuring and Organization of Narrative in Kuna Indian Discourse, Sociolinguistic Working Paper Number 83. 232
KUNA
Sherzer, J. y Sherzer, D. (1972) Literature in San Blas: Discove ring the Cuna Ikala, Semitica, 6: 182-199. Sherzer, J. y Sherzer, D. (1975) Systme de la mode en Darien: towards a Semiotic Analysis of Cuna Molas, Point of Contact/Punto de Contacto, 1: 4-13. Sherzer, J. y Sherzer, D. (1976) Mormaknamaloe: The Cuna Mola, P. Young y J. Howe (eds.) Ritual and Symbol in Native Central America, University of Oregon Anthropological Papers 9: 21-42. Sherzer, J. y Sherzer, D. (1979) La magie verbale chez les Cuna, Uomo e Cultura Testi, 16: 265-276. Sherzer, J. y Sherzer, D. (1987) La mola como sistema de signifi cacin, Revista Panamea de Antropologa, 3: 58-77. Sherzer, J. y Urrutia, A. (1997) Transcreating culture and poetics, J. Hill et al. (eds.) Papers in Honor of William Bright: 355 368, Mouton de Gruyter. Sherzer, J. y Urrutia, A. (2000) The way of the cocoa counsel from the Kuna Indians of Panama, K. Sammons y J. Sherzer (eds.) Translating Native American Verbal Art: Ethnopoetics and Ethnography of Speaking: 141-157, Smithsonian Institution Press. Sherzer, J. y Wicks, S. A. (1982) The Intersection of Music and Language in Kuna Discourse, Latin American Music Review, 3: 147-164. Shrubsall, F. C.; Haddon, A. C.; Buxton; L. H. D. (1924) The White Indians of Panama, Man, 119-121, 162-164. Simmons, C. S. (1997) Forest management practices in the Bayano region of Panama: cultural variations, World Development (Oxford), 25 (6): 989-1000. Smith [McCosker], S. (1974) The Lullabies of the San Blas Cuna Indians of Panama, Etnologiska Studier 33, Etnografiska Museum, Gteborg. Smith [McCosker], S. (1975) Noga Cope: The drinking cup dances, Pacific Discovery, 28: 6, 18-24. Smith [McCosker], S. (1976) San Blas Cuna Indian Lullabies: a Means of Informal learning, J. Wilbert (ed.) Enculturation in Latin America: 29-66, Los Angeles, University of California at LosAngeles. Smith [McCosker], S. (1984) Panpipes for Power, Panpipes for Play: The Social Management of Cultural Expression in Kuna Society, Tesis Doctoral, University of California, Berkeley. Smith [McCosker], S. (1997) Music of the Kuna in Panama, Garland Encyclopedia of World Music.
233
KUNA
Smith Kantule, J. (1996) Na Uisgumala: Conozcamos lo nuestro, Onmaked, 2: 10-11, Revista del Instituto de Investigaciones Koskun Kalu, Panam. Smith Kantule, J. (1997) Nele Kantule. Padre de la revolucin Kuna. Biografa. Primera parte 1868-1925, Editorial Porto belo, Centro de Estudios de la Cultura Kuna, Panam. Smith Kantule, J. e Iglesias, F. (2001) La Revolucin Kuna de 1925, Coleccin Pequeo Formato, Panam, Editorial Portobelo. Smith, C. (1956) The San Blas (Panama). Sans Juvenile Delin quency, Journal of Educational Sociology, 29: 259-263. Smith, L. (1973) Dos cuentos kunas, Hombre y Cultura, 2: 83 87, Panam. Smith, L. (1974) Significado de los nombres de las islas de San Blas, Actas del V Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 75-83, Universidad de Panam. Smith, L. (1975) La enseanza de la lengua Cuna en la universi dad, Hombre y Cultura, 3: 179-181, Panam. Smith, L. y Forster, K. (1995) Bab Dummad Jesucristoba igar mesisad garda: el Nuevo Testamento de nuestro Seor Jesucristo, Colorado Springs, International Bible Society / Convencin Bautista de Panam. Smith, V. [alias Wagua, A.] (1970) Concepcin de la divinidad y su proyeccin en la conducta de los indios kunas, Tesis, Madrid, Universidad Pontificia de Comillas. Smith, V. [alias Wagua, A.] (1978) El indio y su sistema educativo tribal. Anlisis de algunos aspectos culturales y su proceso de cambio, Tesi di licenza, Roma, Universit Pontificia Salesia na, Facolt di Scienze dell'educazione, relatore M. Squillac ciotti. Smith, V. [ver Wagua, A.] (1981a) Principios de la teofana kuna: Estratto della Tesi di Laurea, Universit Pontificia Salesia na, Roma, Societ Tipolitografica Editoriale. Smith, V. [alias Wagua, A.] (1981b) Los Kunas entre dos sistemas educativos. Anlisis de sus expresiones culturales ms significativas y roces conflictivos, Tesi di laurea, Roma, Universit Pontificia Salesiana, Facolt di Scienze dell'educa zione, relatore M. Squillacciotti. Smith, V. [alias Wagua, A.] (1982) Principios de la teofana kuna, Orientamenti Pedagogici, 29: 220-239; 30: 412-425. Smith, W. D. (2008) Passives in Kuna--Form and Function, Qualifying Paper, Linguistics, UC Texas,Austin. 234
KUNA
Smith, W. D. (2009) Plural Marking in the Kuna Pronominal System, Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of LatinAmerica-IV (CILLA). Smithsonian Tropical Research Institute STRI- (1985) Informe de la Caracterizacin Ecolgica del Area del Proyecto PEMASKY, a la Asociacin de Empleados Kunas (AEK), Administradores del Proyecto, STRI, Panam. Smithsonian Tropical Research Institute STRI- (1987) Compila tion of Scientific Publications, Comarca de San Blas, Repu blic of Panama, Smithsonian Tropical Research Institute, Smithsonian Tropical Research Institute, 2 vols., Panam. Snow, S. G. y Wheeler, C. L. (2000) Pathways in the Periphery: Tourism to Indigenous Communities in Panama, Social Science Quarterly, 81 (3): 732-750. Sociedad Istmica de Antropologa del Estado de Florida (1972) Hablando de molas, traduccin de E. Chaves y L. Angermu ller, Imprenta del Canal de Panam. Solomon, J. (s/f) Religious Patterns of the Cuna Indians, with Cultural Aspects, New York, Vantage Press. Soto, R. M. (1973) La estructura de la familia en la tribu cuna, Roma, Pontificia Universit Urbaniana, disertacin de licencia, relaltore V. Grottanelli. Squillacciotti, M. (1983) Note etnografiche sui cuna, Etnologia Antropologia Culturale, 11: 11-20. Squillacciotti, M. (1984) I Cuna: Immagini di una ricera, La Ricerca Folklorica, 10: 121-129. Squillacciotti, M. (1987) Il numero negli studi etnoantropologici. Per una ricerca sul sistema di numerazione presso i Cuna di Panam, C. Pizzi, S. Veggetti, M. Squillacciotti, Wagua, A. (eds.) Numerare, contare, calcolare: Per un approccio interdisciplinare allo studio della quantificazione: 35-93, Roma, Cadmo editore. Squillacciotti, M. (1988) La dialettica del contatto: il caso dei Cuna. - Ecologia, turismo, ideologia, Latinoamerica, 29: 105-110. Squillacciotti, M. (1988) Numeration system and cognitve processes among the Kunas of Panam, 46th International Congress of Americanists, paper,Amsterdam, 4-8 july. Squillacciotti, M. (1990) La dialettica del contatto: il caso dei Cuna. - Ecologia, turismo, ideologia, M. Squillacciotti (ed.) 1492-1992 L'altra storia: la conquista dell'America: 115 120, Saggi sulle culture ed i movimenti indigeni latinoameri cani, Roma, Quaderno di Latinoamerica, 39.
235
KUNA
Squillacciotti, M. (ed.) (1991) Organizzazioni Indigene del Centroamerica, Messico e Panam. Risoluzione n. 4 al Primo Congresso. Principi di base dei diritti fondamentali delle Organizzazioni indigene. Obiettivi del Congresso, Latino america, 42-43: 121-126. Squillacciotti, M. (1992a) America: Cinque secoli dalla Conquis ta, Siena, Saggi dal seminario Interdisciplinare della Facolt di Lettere e Filosofia, Universit degli Studi di Siena, Labora torio EtnoAntropologico. Squillacciotti, M. (1992b) Lio, il diverso e laltro nella cultura dei cuna del Panam, M. Bettini (ed.) Lo Straniero. Ovvero lidentit culturale a confronto: 137-141, Bari, Laterza. Squillacciotti, M. (1992c) Dei cuna del Panam: esperienze di ricerca, E. Balducci, B. K. Straight, A. Melis, R. Michetti, J. C. Morales, R. Reynaga, M. Squillacciotti, E. Tiezzi, 2941. Alla scoperta della Madre Terra per un anniversario da rovesciare: 95-114, Firenze, Vallecchi Editore. Squillacciotti, M. (ed.) (1995) Linvasione di Abia Yala. Documenti di etnostoria kuna, Siena, Universit degli Studi, Facolt di Lettere e Filosofia, Seminario Interdisciplinare, Quaderno n. 2. Squillacciotti, M. (1996) Il sistema di numerazione dei cuna (Panam), M. Squillacciotti, Antropologia del numero. Categorie cognitive e forme sociali: 167-188, Brescia, Grafo edizioni. Squillacciotti, M. (1998) I Cuna di Panam. Identit di Popolo tra Storia, Ed.Antropologia, Torino, L'Harmattan Italia. Squillacciotti, M. (1998) Documenti, materiali e studi, M. Squillacciotti, I Cuna del Panama - Identit di popolo tra storia ed antropologia: 191-234, Torino, L'Harmattan, Italia, http://www.unisi.it/ricerca/centri/cisai/texts/e/tex-cuna.htm#0#0 Squillacciotti, M. (2000) Note etnografiche sui Kuna, P. Fortis (ed.) Le Mola dei Kuna di Panama. Percorsi didattici tra etnografia ed universo simbolico: 9-16, Siena, Universit degli Studi, Laboratorio di Didattica e Antropologia, Quader no n. 2,
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/Quad_2_SQUILLACC.pdf
Squillacciotti, M. (2000) Tad'Ibe Canto al Sole, P. Fortis (ed.) Le Mola dei Kuna di Panama. Percorsi didattici tra etnogra fia ed universo simbolico: 17-30, Siena, Universit degli Studi, Laboratorio di Didattica eAntropologia, Quaderno n. 2,
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/Quad_2_TADIBE-2.pdf
236
KUNA
Squillacciotti, M. (2000) Il segreto del villaggio di Kalu Tuip: la mola e lorigine dei colori per i kuna, poster didattico, Siena, Universit degli Studi, Laboratorio di Didattica e Antropologia,
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/poster_kuna.pdf
Squillacciotti, M. (2003) El sistema de numeracin de los Kuna: categoras cognitivas y formas sociales, Siena, Universit degli Studi, Cisai-Centro Interdisciplinare di Studi sullAmerica Indigena, http://www.unisi.it/ricerca/centri/cisai/squill.htm Squillacciotti, M. (2007) Colori riflessi. Tassonomie e pratiche sociali nelle mola dei kuna di Panam, M. Squillacciotti (ed.) Sguardi sui colori. Arti, Comunicazione, Linguaggi: 83-102, Atti del Seminario Interdisciplinare, Siena 27-29 marzo 2006, Siena, Protagon Editori Toscani,
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/sguardi_Squillacc.pdf
Squillacciotti M. (2010) Alcuni limiti dell'analisi sul linguaggio dei segni nel canto del Muu igala,
http://linus.media.unisi.it/arlian/DOCUMENTI/squillacciotti-anuac.pdf
Squillacciotti, M. Wagua, A. (1990) Il canto del sole e la tradi zione orale dei Cuna del Panam, Annali della Facolta di Lettere e Filosofia dell Universit degli Studi di Siena, 12: 249-267. Stefanoni, S. (1985) Severit dei corpi, ridondanza delle parole. Cinesica e prossemica tra i Cuna di Panama, Tesi di laurea, Siena, Universit degli Studi di Siena, relatore P. G. Solinas, tutor M. Squillacciotti. Stefanoni, S. (1987) Gli habitus posturali dei Cuna di Panam, Annali della Facolta di Lettere e Filosofia dell Universit degli Studi di Siena, 8: 237-282. Stefanoni, S. (1988) La dialettica del contatto: il caso dei Cuna. - Il ruolo della donna, Latinoamerica, 29: 110-112. Stefanoni, S. (1990) La dialettica del contatto: il caso dei Cuna. - Il ruolo della donna, M. Squillacciotti (ed.) 1492-1992 L'altra storia: la conquista dell'America: 120-123, Saggi sulle culture ed i movimenti indigeni latinoamericani, Roma, Quaderno di Latinoamerica, 39. Steiner, C. B. (1994) Technologies of Resistance: Structural Alteration of Trade Cloth in Four Societies, Zeitschrift fr Ethnologie, 119: 75-94. Stephen, L. (1991) Culture as a Resource: Four Cases of SelfManaged Indigenous Craft Production in Latin American, Economic Development and Cultural Change, 40 (1): 101 130.
237
KUNA
Stevens, E. (1950) Plantains to Pancakes: Diary of a Visit to the Cuna Indian Territory on the Upper Reaches of the Bayano River in the Republic of Panama, made by Gerald A. Doyle and Elmer B. Stevens, Balboa Heights, Canal Zone. Stewart, H. F. y Keeler, C. E. (1965) A comparison of the intelli gence and personality of moon-child albino and control Cuna Indians, Journal of Genetic Psychology, 106: 319-324. Stier, F. (1978) Cambios demogrficos en el Oriente de San Blas y sus efectos sobre la agricultura indgena, Patrimonio Histrico, 2: 39-72, Panam. Stier, F. (1979) The Effect of Demographic Change on Agriculture in San Blas, Tesis Doctoral, University ofArizona. Stier, F. (1982) Domestic Economy: Land, Labor, and Wealth in a San Blas Community, American Ethnologist, 9 (3): 519-537. Stier, F. (1983) Modeling Migration: Analyzing Migration Histories from a San Blas Cuna Community, Human Organization, 42: 9-22. Stier, F. [1976] Bananas: An Account of Environment and Subsistence on Playn Chico, San Blas, Working Papers on Peoples and Cultures of Central America, 2. Stirling, M. (1931) Description of a Trip to the Tule Villages of the San Blas Coast, manuscript, National Archives of Anthropo logy, Smithsonian Institution. Stout, D. B. (1946a) Further notes on albinism among the San Blas Cuna, Panama, American Journal of Physical Anthropology, 4: 483-490. Stout, D. B. (1946b) Land tenure and other property concepts among the San Blas Cuna, Primitive Man, 19: 63-80. Stout, D. B. (1947a) Ethno-linguistic observations on San Blas Cuna, International Journal of American Linguists, 13: 9-12. Stout, D. B. (1947b) San Blas Cuna Acculturation: An Introduc tion, New York, Viking Fund Publications inAnthropology. Stout, D. B. (1948a) Albinism among the San Blas Cuna of Panama, Bulletin, 1: 7. Stout, D. B. (1948b) The Cuna, Handbook of the South American Indians, t. IV: 257-268. Stout, D. (1952) Persistant Elements in San Blas Cuna Social Organization, Indian Tribes of Aboriginal America: Selected Papers of the 39th International Congress of Americanists 3: 262-265.
238
KUNA
S-T
Swain, M. B. (1992) Roles de gnero en el turismo indigenista: Las molas de los kuna, Kuna Yala y la supervivencia cultural, Smith, V. L. (ed.) Anfitriones e invitados. Antropologa del Turismo: 139-169, Madrid, Endymion. Swain, M. (1977) Cuna Women and Ethnic Tourism: A Way to Persist and an Avenue of Change, V. Smith (ed.) Hosts and Guests: The Anthropology of Tourism: 71-81. Swain, M. (1978) Ailigandi Women: Continuity and Change in Cuna Female Identity, Tesis Doctoral, University of Washington. Swain, M. (1982) Being Cuna and Female: Ethnicity Mediating Change in Sex Roles, C. Loveland y F. Loveland (eds.) Sex Role and Social Change in Native Lower Central American Societies: 102-123, Urbana: University of Illinois Press. Sweig, R. (1987) Molas as elaborating symbol: an analysis of images of plants and birds in the cuna aesthetic system, Tesis doctoral, University of California, LosAngeles. Swiderska, K.; Pant, R.; Argumedo, A.; Song, Y.; Mutta, D.; Munyi, P.; Herrera, H.; Vedavathy, S.; Nellithanam, J. (2006) Panama case study: Kuna and Embera-Wounaan medicinal knowledge and access protocols, International Institute for Environment and Development. T Taplin, D. y Vicaria-Clement, M. (1993) Fighting Cholera with Solar Energy, North-South, 2: 46-51. Tarducci, M. (2006) Anmar Gaya. Diez unidades didcticas para la enseanza de la lengua kuna, Siena, Universit degli Studi, Facolt di Lettere e Filosofia, Cisai-Centro Interdisciplinare di Studi sull'America Indigena. Taussig, M. (1993) Mimesis and Alterity. A particular history of the senses, Routledge, New York. Tejeira Jan, B. (1971) Los congresos de las comunidades cunas del Bayano, Actas del II Simposium Nacional de Antropolo ga, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 457-470, Universidad de Panam e Instituto Nacional de Cultura. Tejeira Jan, B. (1972) El festival de danzas cunas en Ustupu, Amrica Indgena, 32: 139-145, Mxico. Tentori, T. (1961) La pittura degli indiani Cuna, T. Tentori, La pittura precolombiana: 209-212, Milano, Societ Editrice Libraria. Tice, K. (1989) Gender, capitalism and egalitarian forms of social organization in San Blas, Panama, Tesis doctoral, Columbia University.
239
KUNA
Tice, K. (1995) Kuna Crafts, Gender, and the Global Economy, Austin, University of Texas Press. Tinnin, J. V. (1940) Roughing It in the San Blas Islands, Panama American Publishing Co. 135, Panam. Torres de A., R. (1957) La mujer cuna de Panam, Ediciones Especiales del Instituto Indigenista Interamericano, Mxico. Torres de A., R. (1958a) Aspectos culturales de los indios cunas, Lotera, 15: 515-547, Panam. Tambin Anuario de Estudios Americanos. Torres de A., R. (1958b) Informe sobre el Congreso General Cuna, Boletn Indigenista, 18: 154-158. Torres de A., R. (1958c) Posicin social de la mujer cuna dentro de la cultura cuna, Lotera 32: 91-101, Panam. Torres de A., R. (1958d) La organizacin poltica Cuna, Lotera, 30: 81-96, Panam. Torres de A., R. (1959) Nele Kantule, un personaje de inters etnolgico e histrico, Lotera, 35: 113-119, Panam. Torres de A., R. (1961a) El valor etnogrfico de las cartas del misionero Jesuita Rev. Padre L. Gass, Lotera, 65: 69-74, Panam. Torres de A., R. (1961b) La ceremonia de la pubertad femenina en dos culturas indgenas panameas, Tareas, 2: 63-69, Panam. Torres de A., R. (1962a) Fred McKim y los indios cunas, Lotera, 77: 24-36, Panam. Torres de A., R. (1962b) Los grupos humanos del Darin paname o, Hombre y Cultura, 1 (1): 67-70, Panam. Torres de A., R. (1962c) Los indios cunas continentales, Amrica Indgena, 4: 359-361, Mxico. Torres de A., R. (1967a) Algunos datos histricos sobre los albinos cunas, Lotera, 134: 76-88, Panam. Torres de A., R. (1967b) Human Ecology Studies, Panama, Phase I: Final Report, Columbus OH, Battelle Memorial Institute. Torres de A., R. (1968) Demographic Characteristics of Human Groups Inhabiting the Eastern Region of the Republic of Panama, Bioenvironmental and Radiological Safety Feasibi lity Studies--Atlantic-Pacaific Interoceanic Canal, Columbus OH, Batelle Memorial Institute. B.M.I. 171-13. Torres de A., R. (1970) Human Ecology of Route 17 (SasardiMorti) Region, Darien, Panama, Bioenvironmental and Radiological-Safety Feasibility Studies--Atlantic-Pacific Interoceanic Canal, , Batelle Memorial Institute, B.M.I. 171 39, Columbus OH. 240
KUNA
Torres de A., R. (1971a) Crisis de relocalizacin de una poblacin indgena cuna, Actas del II Simposium Nacional de Antropo loga, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 129-134, Universidad de Panam e Instituto Nacional de Cultura. Torres de A., R. (1971b) Datos etnohistricos cunas, segn documentos (1699-1779) de la colonia escocesa en Darin, Actas del II Simposium Nacional de Antropologa, Arqueolo ga y Etnohistoria de Panam: 93-103, Universidad de Panam e Instituto Nacional de Cultura. Torres de A., R. (1972) Consideraciones etnogrficas sobre embarazo y parto entre los indios cunas, Actas del III Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohis toria de Panam: 77-90, Universidad de Panam e Instituto Nacional de Cultura. Torres de A., R. (1973) La leyenda de los indios blancos del Darin y su influencia en la historia poltica nacional, Hombre y Cultura, 2: 45-68, Panam. Torres de A., R. (1974a) Crisis de relocalizacin de una poblacin indgena cuna, Hombre y Cultura, 2: 129-134, Panam. Torres de A., R. (1974b) Etnohistoria Cuna, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Torres de A., R. (1975) Darin: Etnoecologa de una regin histrica, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Torres de A., R. (1977) Introduccin y transcripcin del Tomo X del documento sobre caciques e indios, Hombre y Cultura, 3: 155-162, Panam. Torres de A., R. (1985) Etnobotnica Cuna, W. Darcy y M. Correa (eds.) The Botany and Natural History of Panama: 291-298, St. Louis, Missouri Botanical Garden. Totten, N. n.d. [1990s] Kuna Yala: People between Continents, manuscript, Boston, Bentley College. Turpana, A. (1979) Machiuita/Muchachito, Ediciones Instituto Nacional de Cultura, Panam. Turpana, A. (1982) La correspondencia del diablo, Dilogo Social, 15 (146): 51-56, Panam. Turpana, A. (1983) Mi hogar queda entre la infancia y el sueo, Universidad de Panam. Turpana, A. (1985) Y nos recortaron la patria, Niskua Ginid, Panam. Turpana, A. (1987) Narraciones populares del pas Dule, Edicio nes Literarias de Factor, Mxico.
241
T-V
KUNA
Turpana, A. (1991) La cuestin del territorio Kuna en la actuali dad, Las tierras amerindias y la legislacin panamea, Cuadernos de Antropologa, I: 19-20, Universidad de Pana m, Centro de InvestigacionesAntropolgicas. Turpana, A. (1996a) Literatura Dule, Un esbozo, Panam, Colecti vo de Editores Kuna. Turpana,A. (1996b) Ser o no ser, Espai de llibertat, 4. Turpana, A. (2009a) El arte verbal de los neg gunas dulemar: teora y praxis, Lotera, 485: 66-82, Panam. Turpana, A. (2009b) Neg Gunas Dulemar e namaked igar: e binsaed e sobed ebo, Lotera, 485: 83-90, Panam. U Uribe, J. (1853) Gramtica y vocabulario de la lengua que hablan los Indios Darien, Actas del 4o Congreso Internacional de Americanistas, 2: 296-309. Urieta Donoso, E. (2004) La represa del ro Bayano. Estudio antropolgico de los efectos generados por los grandes proyectos nacionales sobre los grupos humanos, Editorial Portobelo, Panam. V Valds Richards, R. (2009) Crecimiento y desplazamiento de la poblacin Kuna durante el Perodo Republicano de Panam, Lotera, 485: 91-97, Panam. Valds Richards, R. (2010) Anlisis de los procesos electorales de la Comarca Kuna Yala, desde 1932 hasta 2009, Lotera, 488: 64-75, Panam. Valenzuela, M. (1912) La residencia, el seminario y la misin de los caribes: Carta del P. Mario Valenzuela al P. Gonzlez Pintado; Panam, Febrero 16 de 1912, Cartas Edificantes de la Provincia de Castilla, I (1): 257-259, Oa. Valiente, A. (2006) Rgimen jurdico de proteccin a la mola como manifestacin cultural, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Vandervelde, M. (1973) Moon-children of San Blas Islands, Expedition, 15 (4): 15-24. Vandervelde, M. e Iglesias, M. (1983) Nacido Primitivo, Emmets burg IA, Velde Press. Varios (1995) Invasin de terrenos comarcales: la percepcin de las comunidades kunas del sector Cart (Kuna Yala, Panam), Informe, IDICAy GRET.
242
KUNA
Varios (1996) Na Bulakua Namakmala (Cantemos Juntos), Traduccin al kuna: F. Barrantes, Direccin de apoyo docente inicial y primaria, Ministerio de Educacin, Panam. Varios (1997) Memoria histrica de la Nacin Kuna, D. Llanque Chana (coord.) Sabidura indgena. Fuente de Esperanza, II Parte: 131-137, IDEA/ CTP / IPA. Varios (2004) Gua bsica par la operacin y mantenimiento del relleno sanitario, manual de la Isla Ustupu, Informe a ANAM, Proyecto Corredor Biolgico Mesoamerican del Atlntico Panameo, Fundacin de Accin Social por Panam, Comunidades de Ustupu y Ogobsucuun, Panam. Vargas Sarmiento, P. (1990a) Los emberas y los cunas en frontera con el imperio espaol: Una propuesta para el trabajo comple mentario de la historia oral y de la historia documental, Boletn del Museo del Oro, 29: 75-101, Bogot. Vargas Sarmiento, P. (1990b) Una interpretacin sobre las relaciones entre los embera y los cuna, C. Ember (ed.) Cultura Embera, Memorias sobre cultura Embera: 207-231, V Congreso Colombiano de Antropologa, Organizacin Indgena deAntioquia,Antioquia. Vargas Sarmiento, P. (1993a) Los embera y los cuna: Impacto y reaccin ante la ocupacin espaola siglos XVI y XVII, Instituto Colombiano deAntropologa: CEREC, Bogot. Vargas Sarmiento, P. (1993b) Los embera, los waunana y los cuna: Cinco siglos de transformaciones territoriales en la regin del Choc, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico, Tomo 1: 292-309, Banco Nacional de Colombia, Santaf de Bogot. Vaughan, E. (1962) Historia de la colonia escocesa en el Darin (1998-1700) y su importancia en los anales britnicos, Lotera, 7: 81, Panam. Velarde, A. (1996) Lneas en honor a Rubn Prez Kantule, Onmaked, 2 (6): 19-20, Revista del Instituto de Investigacio nes Koskun Kalu, Panam. Velsquez, O. (1965) El albinismo entre los indios kunas, Panam, Centro de Investigaciones Antropolgicas de la Universidad Nacional. Velo, S. (1977) Resea de 'El uso de la chicha y la sociedad cuna', American Anthropologist, 79, 1-4. Ventocilla, J. (1991a) Cacera y Subsistencia en Cangandi, una Comunidad de los Indgenas Kunas, Comarca de San Blas, Panam, Tesis de Maestra, Universidad Nacional de Costa Rica.
243
KUNA
Ventocilla, J. (1991b) Anmar napguana mimmigana: Nosotros, los hijos de la Madre Tierra, Panam, Impresora Educativa. Ventocilla, J. (1992) Cacera y subsistencia en Cangandi, una comunidad de los indgenas kunas, Hombre y Ambiente, 23, EdicionesAbya-Yala, Quito. Ventocilla, J. (1994a) Anmar Napguana Mimmigana (We, the Children of the Mother Earth), Smithsonian Institution, Washington, DC. Ventocilla, J. (1994b) Sobre la Subsistencia y Cacera en Cangan di, Comunidad de Indgenas Kunas, S. Heckadon Moreno (ed.) Panam en sus Usos y Costumbres: 157-177, Editorial Universitaria, Panam. Ventocilla, J. (1997a) Baba's Creation: Flora and Fauna of Kuna Yala, M. L. Salvador (ed.) The Art of Being Kuna: 53-73, University of California, Fowler Museum of Cultural History. Ventocilla, J. (1997b) Ologuagdi, Irreductible Indio de Acero Inoxidable, Revista Nacional de Cultura, nueva poca, 27: 45-49. Ventocilla, J. L. (2000) Cacera en huertas entre los indgenas Kunas del Caribe de Panam, C. A. Jaramillo A., R. Ibez D., F. A. Sols, I. Luna (eds.) IV Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin, Libro de Resmenes: 92, Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin, Panam. Ventocilla, J. L. y Nez, V. (2001) Experiencias de educacin ambiental en Kuna Yala, S. Heckadon Moreno (ed.) Pana m: puente biolgico: 228-233, Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Ventocilla, J.; Herrera, H.; Nez, V. (eds.) (1995) Plantas y animales en la vida del pueblo Kuna, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Ventocilla, J.; Herrera, H.; Nez, V. (eds.) (1997) El Espritu de la Tierra: Plantas y Animales en la Vida del Pueblo Kuna, Barcelona, Icaria Editorial. [2 edicin, 1999, Ediciones Abya-Yala, Ecuador]. Ventocilla, J.; Herrera, H.; Nez, V.; Roeder, H. (eds.) (1995) Plants and Animals in the Life of the Kuna, E. King (transl.), University of Texas Press,Austin. Ventocilla, J.; Nuez, V.; Herrera, F.; Herrera, H.; Chapin, M. (1995) Los indgenas kunas y la conservacin ambiental, Mesoamrica, 29: 95-124.
244
KUNA
V-W
Ventocilla, J., Nez, V.; Herrera, H.; Herrera, F.; Chapin, Mc (1996) The Kuna Indians and Conservation, K. Radford y J. Mansour (eds.) Traditional Peoples and Biodiversity Conser vation in Large Tropical Landscapes: 33-56. Vergara Manzanares, I. (2000) Aporte de los kunas a la Comunica cin Indgena, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Verner, S. (1920) The San Blas Indians of Panama, Geographical Review, 10: 23-30. Verrill, A. H. (1921) Panama, Past and Present, New York, Dodd, Mead. Verrill, A. H. (1924) Hunting the White Indians, McClure's Magazine, July 1924: 46-59. Vianello, G. (1981) La rivolta di tule (1925) nel quadro dello sviluppo etnostorico dei Cuna (Panama), Perugia, Universit degli Studi, Facolt di Lettere e Filosofia, Istituto di Etnolo gia, tesi di laurea, relatore T. Seppilli. Viguier, C. (1877) Notes sur les indiens de Paya, Mmoires de la Socit d'Anthropologie de Paris, 2me srie, I: 411-422. Villalobos, M. de y Antony, C. (1983) Dos estudios de criminali dad generados en conflictos de cultura ocasionados por el modelo de desarrollo: Los indios Kunas del Archipilago de San Blas, Memoria Primer Encuentro Nacional de Poltica Cultural: 509-523, INAC, Panam. W Wafer, L. (1970 [1699]) A New Voyage and Description of the Isthmus of America, G. Parker Winship (ed.) New York, Burt Franklin, [1934 edition, L. E. Elliott Joyce, ed. Oxford, the Hakluyt Society, Series 2, No.73] Wagua,A. (1976) A la manera kuna (poemas), Panam. Wagua, A. (1984) Corso elementare di lingua cuna, in collabora tion with M. Squillacciotti. [text y 2 cassettes], Universit di Siena, Dipartimento di Filosofia e Scienze Sociali. Wagua, A. (1986) As habla nuestra gente, Panam, Ediciones Emisky. Wagua, A. (1987a) Aspetti e problemi del sistema numerico dei Cuna di Panam, C. Pizzi, S. Veggetti, M. Squillacciotti, A. Wagua, Numerare, contare, calcolare: Per un approccio interdisciplinare allo studio della quantificazione: 95-101, Roma, Cadmo editore. Wagua, A. (1987b) De la tinaja kuna, Ustupu, Comarca Kuna Yala, Panam.
245
KUNA
Wagua, A. (1992a) Prese di posizione indigene a 500 anni dall'in vasione, Latinoamerica, 48: 15-21. Wagua, A. (1992b) Option fr die Anderen: Kirche und Ursprun gliche Religionen am Beispiel der Kuna-Indianer, Luzern, Romero-Haus. Wagua, A. (1995a) L'invasione di Abya Yala. Un documento di etnostoria dei Kuna, Latinoamerica, 57: 105-118. Wagua, A. (1995b) La Historia de Mis Padres, Mi Querida Historia, Publicaciones Emisky. Wagua, A. (1997a) Kaaubi: Seleccin de Algunos Poemas, (1972 1992, Kuna Yala, Panam. Wagua, A. (1997b) Prefacio de As lo vi y as me lo contaron, A. Wagua (ed.) By Inakeliginia (Carlos Lpez): 15-17, Kuna Yala (Panam), Congreso General de la Cultura Kuna. Wagua, A. (2000) En Defensa de la Vida y su Armona, Kuna Yala, Congreso General de la Cultura Kuna. Wagua, A. (2001) Corso elementare di lingua cuna Curso elemental de lengua cuna, seconda edizione on line:
http://www.unisi.it/cisai/awcorso.htm
Wagua,A. (2002) Mor Ginnid, Guatemala, Editorial Nojibsa. Wagua, A. (2005a) Los Kuna entre dos Sistemas Educativos: Propuesta Educativa de los Congresos Generales Kunas y Rasgos de la Educacin Bilingue Intercultural, Panam, Congresos Generales Kunas. Wagua, A. (2005b) Apuntes sobre algunos principios de resolu cin de conflictos en la cultura kuna, Societas, 7 (1): 63-68, Universidad de Panam. Wagua, A. (comp.) (2008) Relatos de mi gran historia-An igar dummad e ubigan, Fondo Mixto Hispano-panameo de cooperacin, MEDUCA, Panam. Wagua, A. (2009a) Il pianto della terra Ibdula agiginne, con testo kuna a fronte, Siena, Edizioni Gore, con una presentazione di M. Squillacciotti ed un saggio sulla lingua kuna di L. Giannelli. Wagua, A. (2009b) Ibdula agiginne, Fondo Mixto HispanoPanameo de Cooperacin, MEDUCA, Panam. Wagua,A. (n.d.) Desde el Silencio Indio, Fe yAlegra, Panam. Wagua, A. y Green, A. (rel.) (2004) Bases de lecto-escritura. Aspectos unificados bajo la direccin y decisin de los Congresos Generales Kunas, Fondo Mixto HispanoPanameo de Cooperacin, MEDUCA, Panam. Wali, A. (1981) La Corporacin del Bayano y el cambio social, Boletim de Ciencias Sociais, 23. 246
KUNA
Wali, A. (1986) Panama's Dams: Consequences for the Indian People, Bulletin, 11,Anthropology Resource Center, Boston. Wali, A. (1988) The Bayano Corporation and Social Change: The Regional Consequences of Macrodevelopment, J. Bort y M. Helms (eds.) Panama in Transition: Local Reaction to Development Policies: 103-127, Columbia, Missouri, University of Missouri Press. Wali, A. (1989a) In Eastern Panama, Land is the Key to Survival, Cultural Survival Quarterly, 13. Wali, A. (1989b) Kilowatts and Crisis: Hydroelectric Power and Social Dislocation in Eastern Panama, Boulder, Westview Press. Wali, A. (1990) When Planning Fails: Unanticipated Consequen ces of Resettlement in Eastern Panama, Practicing Anthro pology, 12. Wali, A. (1993) The Transformation of a Frontier: State and Regional Relationships in Panama, 1972-1990, Human Organization. Wali, A. (1995) La poltica de desarrollo y las relaciones entre regin y Estado: el caso del oriente de Panam, 1972-1990, Mesoamrica, 29: 125-158. Walsh, P. (1998) The Power of Maps, Winds of Change, 13 (3): 28-33. Wassn, S. H. (1932) La visite de l'indien cuna Rubn Prez Kantule au Muse de Gothenburg en 1931, Journal de la Socit des Amricanistes XXIV. Wassn, S. H. (1934a) Vrldstrdsmotivet i ngra indianska myter, Ymer 54: 249-261. Wassn, S. H. (1934b) Mitos y Cuentos de los indios cunas, Journal de la Socit des Amricanistes, 26: 1-35. Wassn, S. H. (1937a) Politisk Spel i en Liten Panamansk Indianstat. Efter Orginaldokument Fran Cunaindianerna, Tidskrift fr Gteborgs Stads Tjansteman. Wassn, S. H. (1937b) Some Kuna Indian Animal Stories, with Original Texts, Etnologiska Studier, 4: 12-34, Gteborg. Wassn, S. H. (1938) Original documents from the Cuna Indians of San Blas, Panama, as Recorded by the Indians Guillermo Haya and Rubn Prez Kantule, Etnologiska Studier 6, Gteborg. Wassn, S. H. (1949) Contributions to Kuna Ethnography: Results of an Expedition to Panama and Colombia in 1947, Etnologis ka Studier 16, Gteborg.
247
KUNA
Wassn, S. H. (1952) New Cuna Myths, according to Guillermo Hayans, Etnologiska Studier, 20: 86-106, Gteborg. Wassn, S. H. (1957) Sjukdomsfrestllningar och behandling smetoder hos naturfolken speciellt i Sydamerika, Freningen Medicinhistoriska museets vnners rskrift: 1-28. Wassn, S. H. (1959) A Comparative Reconstruction of the PostColumbian Change in Certain Religious Concepts among the Cuna Indians of Panama, 33d International Congress of Americanists, San Jos (1958), II: 502-509. Wassn, S. H. (1961a) Cunaindianernas medicinmn och deras vrld. Nytt och Nyttigt, 3: 13-21. Wassn, S. H. (1961b) Darin-avsnittet -- ett hinder fr Panameri kanska landsvgen, Ymer 3: 188-202. Wassn, S. H. (1962) De la identificacin de los indios paparos del Darin, Hombre y Cultura, I: 5-15, Panam. Wassn, S. H. (1963) Frn Mexiko och Centralamerika (1962) samt Sr. Hayans resa till Ro Caimn, Colombia, Gteborgs Musei rsstyck, 1959-1962: 67-96. Wassn, S. H. (1964a) Nexos de los Cunas con otros pueblos hacia el oeste, Actas del 35 Congreso Internacional de America nistas, 3: 277-284. Wassn, S. H. (1964b) Some words on the Cuna indians and especially their Mola garments, Revista do Mus. Paulista, 15: 329-339. Wassn, S. H. (1964c) Un indio Cuna de Panam en misin etnogrfica al Ro Caimn, Colombia, en 1961, Vlkerkund liche Abhandl Bd. I: Beitrge zur Vlkerkunde SdAmerikas. Wassn, S. H. (1966) On Some Details in the Cultural Relations hips between the Indians of Northwestern South America and Southern Central America, 36th International Congress of Americanists, Sevilla 1964, 3: 165-176. Wassn, S. H. (1979) Rubn Prez Kantule, indio cuna en Gotem burgo, Suecia, en (1931, muerto en (1978), Arstryck - Gte borgs Etnografiska Museum: 39-43. Watt, D. (2007) The price of Scotland. Darien, Union and the Wealth of Nations, Luath Press Ltd., Edinburgh. Werner, R. (1984) Traditionelle Priesterrzte und moderne Medizin, Das ffentliche Gesundheitswesen der CunaIndianer auf dem San Blas-Archipel von Panama, Curare, 7: 3-32.
248
KUNA
W-Z
Wickstrom, S. D. (2001) The Political Ecology of Development and Indigenous Resistance in Panama and the United States: A Comparative Study of the Ngbe, Kuna, Zuni, and Skoko mish Societies, Tesis Doctoral, University of Oregon. Williams, J. (1967) The Human Ecology of Mulatupu, San Blas, Tesis de Maestra, University of Florida. Wissler, C. (1924) 'White Indians of Darien, Science, 7/18/24. Woolf, C. M. (2005a) Albinism (AOC2) in Amerindians, Yearbook of Physical Anthropology, 48: 118-140. Woolf, C. M. (2005b) Albinism (OCA2) in Amerindians, American Journal Of Physical Anthropology: 118-140. Wright, R. M.; Houseal, B.; Len, C. de (1985) Kuna Yala: Indige nous biosphere reserve in the making, Parks, 10: 25-27. Z Zak, M. (1976) ventyret och indianerna, Stockholm, Rabn & Sjgren. Zak, M. (1983) Hola amigo = Hej min vn = An ai: corresponden cia entre los nios de la clase 6to B, de la escuela Lillsj, en Kungsngen, Suecia y de los nios de la escuela de Isla Pino y San Ignacio de Tupile en San Blas, Panam. Zamponi, R. (2000) Postilla, Giannelli (ed.) Panam y sus lenguas indgenas: 83-94, Universit degli Studi, CisaiCentro Interdisciplinare di Studi sull'America Indigena, Siena. Zydler, T. (1990) The Kuna Canoe, Woodenboat, 97: 62-69. Zydler, T. (1992) The Kunas Indians and their canoes, Le Chasse-mare, 63: 17-26. Zydler, T. (2003) The kuna and the ulu, Martine, Life and Traditions, 18: 68-77.
249
A-C
Bibliografa
Naso-Tjrdi
A Anderson, J. y Koontz, E. (1980) Verbos direccionales y de movimiento en la lengua Teribe, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria: 201 218, INAC / Universidad de Panam. Arias, T. D.; Jorge, L.; Nez, G.; Inaba, T. (1987) Estudio preliminar sobre el fenotipo de acetilador de los amerindios teribes, Revista Mdica de Panam, 12 (1): 30-36, Panam. Barrantes, R. (1993) Diversidad gentica y mezcla racial en los amerindios de Costa Rica y Panam, Revista de Biologa Tropical, 41 (3A): 379-384. C Castillo O., E. (1993) Poblacin y desarrollo sostenible en el ro Teribe, Bocas del Toro, S. Heckadon (comp.) Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro: 185-192, dic. 1992 y ene. 1993, Panam. Carrillo L., D. (1986) Costumbres y tradiciones folklricas del indio Teribe en Bocas del Toro y cmo ha influido la educa cin en ellos, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Changuinola. Chacn Castro, R. (comp.) (2001) Gua legal para los pueblos indgenas de la regin Brunca-Costa Rica, OIT. Cirauqui, oar, R. (2004) Apuntes sobre la Comarca Naso, Boletn Incidencia y Compromiso, Mayo 2005, Pastoral SocialCritas, Panam. Comisin Permanente de Asuntos Indgenas (2005) Informe correspondiente al Primer Debate del Proyecto de ley. 19 por la cual se crea la Comarca Naso Tjr Di, Asamblea Nacional de Panam.
251
C-H
NASO-TJRDI
Coordinadora Nacional de Pueblos Indgenas de Panam COONAPIP- (2010) Resolucin N 7, 8 Asamblea General de COONAPIP, El Salto, Comarca EmberWounaan, 29-31 julio. D Delgado, F. (1972) El baile del tigre entre los indios Teribe, Hombre y Cultura, 2 (3): 103-110, Panam. Delgado, F. (1980) Rituales y chamanismo entre los Teribe: una comparacin interesante, Actas del II Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, Panam. F Fabre, A. (2005) Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos / Chibcha (Guaymi, Bribri, Teribe, Bocot). Fundacin Dobbo Yala (2002) Caracterizacin socioeconmica y biolgica del pueblo y territorio naso, Banco Mundial, Panam. G Gagne, C. M. (2005) Economics, politics, and the environment: Damming the Naso territory, Working paper, School for International Training. Ganz, M. (2005) Agroecology of the Naso-Teribe: The manage ment and conservation of traditional agroecological systems, Tufts University, Paper 434. Gordon, B. L. (1965) Los indios trraba o Naso del ro Teribe, Panam, Hombre y Cultura, 1 (4): 30-46, Panam. Gupta, M. P.; Sols, P.; Caldern, A.; Guionneau-S., F.; Correa, M.; Galdames, C.; Guerra, C.; Espinosa, A.; Alvenda, G.; Robles, G.; Ocampo, R. (2005) Medical ethnobotany of the Teribes of Bocas del Toro, Journal of Ethnopharmacology, 96 (3): 389-401. H Heinze, C. (1979) Curso de asimilacin: Teribe, Lenguas de Panam 6, INAC / ILV, Panam. Hernndez T., T. (2009) Plan de Participacin Indgena del PRONAT, Gobierno de Panam. Herrera, F. (1966) Los Indios Trrabas de Costa Rica, Hombre y Cultura, 1 (5): 182-194, Panam. Hunter, B.; Jenkins, A.; Orton, S. (2010) Nadando a contracorrien te. El pueblo Teribe y el Proyecto Hidroelctrico El Diqus en Costa Rica, Human Rights Clinic, The University of Texas.
252
NASO-TJRDI
H-L
Hydro Teribe S.A. y Torrazza R., R. C. (2005) Informe de consultas comunitarias, estudio de impacto ambiental categora III, Informe aANAM, Panam. I Instituto para el Estudio de las Tradiciones Sagradas de Abia Yala IESAY- (2001) Narraciones Teribes: Nasota Laiwk, Textos Sagrados 7, Fundacin Coordinadora de Pastoral Aborigen, San Jos, Costa Rica. K Koontz, C. (1973) La derivacin de una ortografa teribe, Actas del IV Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam, 153-162, Panam. Koontz, C. (1977) Features of dialogue within narrative discourse in Teribe, R. E. Longacre y F. Woods (eds.) Discourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, part 3: 111-132, SIL Publications in Linguistics and Related Fields, 52 (3), SIL y the University of Texas enArlington, Dallas. Koontz, C. (1978) Caractersticas del dilogo en el discurso narrativo teribe, S. H. Levinsohn (ed.) La estructura del dilogo en el discurso narrativo: 29-61, Lenguas de Panam 5, INAC / ILV, Panam. Koontz, C. y Anderson, J. (1974) Fonologa teribe, P. M. Baptista (ed.) Sistemas fonolgicos, 49-69, Lenguas de Panam 1, INAC / ILV, Panam. Koontz, C. y Anderson, J. (1975) Los elementos verbales y la oracin en teribe, S. H. Levinsohn (ed.) Observaciones preliminares sobre los sistemas gramaticales de las lenguas chibchas: 137-181, Lenguas de Panam 2, INAC / ILV, Panam. Koontz, C. y Anderson, J. (1977) Connectives in Teribe, R. E. Longacre y F. Woods (eds.) Discourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, part 2: 95-131, SIL Publications in Linguistics and Related Fields, 52 (2), SIL y the University of Texas en Arlington, Dallas. Koontz, C.; Anderson, J.; Magalln, S. de (1978) Los enlaces en el discurso teribe, S. H. Levinsohn (ed.) Estudios sobre el discurso: 69-117, Lenguas de Panam 4, INAC / ILV, Panam. L Levinsohn, S. H. (1975) El Bokot, el guaim y el teribe respecto al proto-chibcha, Lenguas de Panam 1, INAC/ILV, Panam.
253
M-Q
NASO-TJRDI
M McLarney, W. O. (2005) Comentarios sobre el proyecto hidroelc trico Bonyic: Estudio de impacto ambiental, Asociacin ANAI, San Jos, Costa Rica. Maas Ibarra, R. E. (1996) Caracterizacin y evaluacin de la sostenibilidad de ocho unidades productivas en el rea del pueblo Teribe, Bocas del Toro, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. N Navarro, B. de (1974) Algunos problemas del indio Teribe en la provincia de Bocas del Toro e incidencia en la educacin, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. O Oakes, P. J. (2001) A description of Teribe phonology, SIL Electronic Working Papers 2001-003,
http://www.sil.org/silewp/abstract.asp?ref=2001-003
Ortiz, M. y Von Chong S., M. (1982) Estudio Etnogrfico sobre el grupo Teribe, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. P Paiement, J. J. (2006) The Tiger in the Turbine: Power and Energy in the Naso Territory, Bocas del Toro, Panama, Texto de ponencia para la ICA, MOV. 20, Sevilla, Espaa. Paiement, J. J. (2007) El tigre en la turbina, Revista Desacatos, 25: 117-144. Pittier, H. (2001) Los trub, trribes o trrabas, una tribu de Costa Rica en vas de extincin, M. Quesada P., Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850 a 1950, Editorial Tecnolgica de Costa Rica, Cartago. Planeta Panam Consultores (2005) Actualizacin del estudio de impacto ambiental proyecto hidroelctrico de Bonyic, Panam. Portilla, Mario (1989) Reconstruccin del sistema fonolgico del prototerbi, Estudios de Lingstica Chibcha, 8: 73-103, Universidad de Costa Rica. Q Quesada, J. D. (1999a) Chibchan: with special reference to participant-highlighting, Linguistic Typology, 3 (2): 59-108. Quesada, J. D. (1999b) Ergativity in Chibchan, Sprachtypologie und Universalienforschung, 52 (1): 22-51. Quesada, J. D. (1999c) Transitividad e inversin en teribe, Estudios de Lingstica Chibcha: 18-19: 35-51, Universidad de Costa Rica. 254
NASO-TJRDI
Q-S
Quesada, J. D. (2000a) Past, present and future of the Teribe inverse, Z. Estrada e I. Barreras (eds.) Memorias del V Encuentro Internacional de Lingstica en el Noroeste: 415 432, Universidad de Sonora, Mxico. Quesada, J. D. (2000b) A Grammar of Teribe, LINCOM Studies in NativeAmerican Linguistics 36. Quesada, J. D. (2000c) Word order, participant-encoding and the alleged ergativity in Teribe, International Journal of Ameri can Linguistics (IJAL), 66 (1): 98-124. Quesada, J. D. (2001) Teribes y trrabas: recuentos de un reen cuentro, Editorial de la Universidad de Costa Rica, San Jos. Quesada, J. D. (2003) Narratives teribes, Languages of the World/Text Collections 20. Quesada, J. D. (2007) The Chibchan Languages, Edit. Tecnolgi ca, Costa Rica. Quesada, J. D. y Skopeteas, S. (2010) The discourse function of inverse voice: An experimental study in Teribe (Chibchan), Journal of Pragmatics, 42 (9): 2579-2600. Quesada, J. D. (s/f) Information Structure in Teribe, Universidad de Costa Rica. R Reverte Coma, J. M. (1967) Los indios teribes de Panam, Pana m. Robles, G.; Villalobos, R.; Marmillod, D.; Chang, Y. (1999) La etnobotnica como una herramienta para orientar la diversifi cacin del manejo sostenible de los bosques tropicales: el caso Teribe, Actas de 4 Semana Cientfica CATIE: 317-320, San Jos. Rodrguez Guerrero, H. (2004) Estudio de impacto ambiental, categora II, del Proyecto utilizacin de las aguas del ro Teribe en actividades industriales, Informe a ANAM, Panam. Rome, A. (2004) Expanding ecoturism opportunities for the Naso people of northern Panama, Focus, abril. Ruiz-Narvez, E. A.; Santos, F. R.; Carvalho-Silva, D. R. (2005) Genetic variation of the Y chromosome in chibcha-speaking amerindians of Costa Rica and Panama, Human Biology, 77 (1): 71-91. S Schatz, C. K. (1985) Escenificacin en el discurso teribe, Artculos en Lingstica y Campos Afines, 13: 5-53.
255
S-V
NASO-TJRDI
Schatz, C. K. (1986) Staging in Teribe discourse, J. E. Grimes (ed.) Sentence initial devices: 103-130, SIL Publications in Linguistics, 75, SIL y the University of Texas en Arlington, Dallas. T Toribio Julio, Y. N. (1999) Diccionario lexicogrfico de Espaol a Naso y Naso a Espaol, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Changuinola. Torres de A., R. (1964) Los indios Teribe de Panam: Un ensayo etnogrfico e histrico, Hombre y Cultura, 1 (3): 16-37, Panam. Torres de A., R. (1965) Palabras teribe recogidas en la comunidad de Siejic en febrero de 1964, Hombre y Cultura, 1 (4): 27-29, Panam. Torres de A., R. (1966) Los indios Teribe: Un enclave Talamanca en Panam, Actas del 36 Congreso de Americanistas, 3, Sevilla. V Vega, E. y Quintero, X. (1999) Recopilacin, clasificacin y anlisis de la narrativa oral de los grupos indgenas de la provincia de Bocas del Toro, Ngobe y Teribe, Tesis de Licen ciatura, Universidad de Panam. Varios (1980) Llbo aglo lok kibokwogo re e lanyo (Vocabulario ilustrado teribe-espaol), INAC / ILV, Panam. Victoria Chavarra, M. A. (2002) Caracterizacin territorial de la propuesta de la Comarca Naso-Teribe, provincia de Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
256
Bibliografa
Ngbe
A Abarca G., R. (1985) Anlisis fonolgico del guaymi movere, Estudios de Lingstica Chibcha, 4: 7-46, Universidad de Costa Rica. brego, E. (1973) Estudio socio-histrico del distrito de Reme dios, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. brego Santos, R. (1995) Descripcin y anlisis de la situacin social y agrcola de la comunidad Ngobe de los distritos de Remedios, San Flix y San Lorenzo, Panam, Tesis de Licenciatura, Escuela Agricultura Regin Tropical Hmeda, Costa Rica. brego Santos, R. (1999) El proyecto Ngbe-Bugl, una experien cia en el proceso de desarrollo sostenible y alternativas econmicas en la comarca Ngbe-Bugl de Panam, Memo ria de la II Jornada Indgena Centroamericana sobre Tierra, MedioAmbiente y Cultura, El Salvador. Accin Cultural Ngbe ACUN- (1993) Nueva Bibliografa sobre los Ngbe, Panam. Accin Cultural Ngbe ACUN- (2001) Plan de Accin Estratgi co. Corregimiento de Alto de Jess (Kena), distrito rn, Comarca Ngbe-Bugl, MIDA/ANAM / CDS, Panam. Accin Cultural Ngbe ACUN- (2002) Diseo y ejecucin de un plan de comunicacin en territorios del paquete de servicios bsicos de salud integral y nutricin, Informe Final, Panam. Accin Cultural Ngbe ACUN- (2003) Ni ngbe nnadi kre. El Pueblo Ngbe vivir siempre, Critas Nacional, Fe y Alegra, Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CoNaPI-, Panam.
259
NGBE
Accin Cultural Ngbe ACUN- (2005) Patrones culturales en el consumo de bebidas alcohlicas entre los ngbe. Herramien tas metodolgicas, BMZ / Deutscher Caritasverband / Ceaspa / Unin Europea, Panam. Acosta, C. (1893-94) Cartas al Seor Obispo de Panam. Pea Blanca, 29 de agosto de 1893 y Tol, 26 de noviembre de 1894, Arzobispado de Panam, Legajo C-8. Acosta G., I. (1989) La poblacin ngbe (guaim): Una nacin?, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Acosta, I. G. (1994) The Guaym patent claim, Voices of the earth, indigenous peoples, new partners and the right to self determination in practice, International Books, NCIP: 44-51. Acosta Jimnez, V. (1992) Vianda: biografa de un esclavo Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Acosta, P.; Edward, H. (1998) Estudio lexicolgico de las enferme dades en los distritos de San Lorenzo y San Flix y cmo curarlas, Tesis de Licenciatura, Universidad Autnoma de Chiriqu, Panam. Acua Vargas, J. R. (2002) Gira de observacin al territorio Guaym de Coto Brus, Zona Sur de Costa Rica, Fundacin Elides, Heredia, Costa Rica. Acua Vargas, J. R. y Calvo Rodrguez, F. (2002) Aspectos geogr ficos y socioculturales de la Reserva Indgena Guaym de Coto Brus, Puntarenas, Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional de Costa Rica. Agredas, J. A. de (1911) Carta al Seor Vicario Forneo de Santiago Apstol, Las Palmas, 16 de diciembre de 1911, Archivos delArzobispado de Panam, Legajo ESa. Aguilar, L. y Aponte, S. (1990) Aspectos tcnico-administrativos en el proyecto Dri-Guaym y su incidencia en el desarrollo de la regin, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Aguilar, R. (1995) A Comarca for the Ngobe and Bugle people: An historical analysis of rights and disputes, Tesis de Licenciatu ra, Universidad de Panam, Santiago. Aizpura, A. (1960) Sinopsis histrica de Bocas del Toro, Lotera, 57: 86-98, Panam. Alba C., M. M. (1979) El cacique Urrac, Lotera, 277: 28-48, Panam. Aldecoa, S. de (1892) Carta al Ilmo. Jos A. Peralta, San Flix, 20 de octubre de 1892, ArchivosArzobispado de Panam, Legajo D-4. 260
NGBE
Alemancia, J. (1998) Urrac: Seor del Viento, la Lluvia y el Trueno, C. Picn, J. Alemancia e I. Glcher (eds.) Pueblos Indgenas de Panam: Hacedores de Cultura y de Historia: 44-45, Panam, UNESCO. Almanza Rodrguez, F. (1997) Aspectos histricos, geogrficos y socio-econmicos de la poblacin Ngobe Bugle del corregi miento de Cerro Patena, en el distrito de San Lorenzo, provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Alonso, M. (1999) Conservacin y desarrollo del bosque lluvioso en la Pennsula de Osa, Fundacin Tuva, San Jos. Alphonse, E. (1924) Nun kobuye Jesukristo kuke koin Mateowe tikane nore, Cristbal, Panam. Alphonse, E. (1938) Among the Valiente Indians, Cargate Press, Londres. Alphonse, E. (1956) Guaymi Grammar and Dictionary with some ethnological notes, Bureau of American Ethnology, Bulletin 162, Washington. Alphonse, E. (1971) God at the helm, Epworth Press, Londres. Alphonse, E. (1972) La saga de los indios Guaymes, Hombre y Cultura, 2 (3): 111-118, Panam. Alphonse, E. (1973a) Estudios lingsticos sobre el Guaym, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueolo ga y Etnohistoria de Panam: 137-149, INAC / Universidad de Panam. Alphonse, E. (1974) Costumbres, Folklore y Leyendas Guay mes, Actas del V Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 447-457, Universi dad de Panam. Alphonse, E. (1980) Gramtica Guaym, Fe yAlegra, Panam. Alphonse, E. (1987) Diccionario Guaym-Espaol-Ingls. Asamblea Baha'i, Panam. Altrichter, M. (2000) Importancia de los mamferos silvestres en la dieta de los pobladores de la pensula de Osa, Costa Rica, Revista Mexicana de Mastozoologa, 4: 99-107. Altrichter, M. y Almeida, R. (2002) Exploitation of White-lipped peccaries (Tayassu pecari) on the Osa Peninsula, Costa Rica, Oryx, 36: 126-132. Alvarado, L. A. (1979) Reporte sobre la posible contaminacin de los ros y aguas subterrneas adyacentes a la explotacin minera de Cerro Colorado, Ceaspa, Panam.
261
NGBE
lvarez, A. (1987) Fiesta en el Tabasar, Lotera, 364: 154-156, Panam. lvarez G., B. y Villagra Q., D. (2010) Localizacin ptima de Ebais mviles para las y los trabajadores recolectores de caf, en el rea de salud Los Santos, Tesis de Licenciatura, Univer sidad de Costa Rica. Alvendas G., I. E. (1993) Estudio socioeconmico de la comunidad guayme residente en Bisira, Bocas del Toro, Panam, 1990 1992, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Anaya, J. (2009) Observaciones sobre la situacin de la comuni dad Charco La Pava y otras comunidades afectadas por el proyecto hidroelctrico Chan-75 (Panam), Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indgenas, 12 de mayo, ONU. Anderson, B. (2004) Searching the dark jungle for answers to dark times: An ethnobiological investigation into therapies for mental illness, Ethnobiology: 72-76. Anderson, B. (2004) Antidepressant effects of ethanolic plant extracts on mice, Ethnobiology: 77-86. Anderson, B.; Davis, S.; Doyle, J.; Gill, D.; Rosene, E.; Ryan, R. (2004) The Guaymi of Coto Brus, Costa Rica, Ethnobio logy: 39-43. Ankersen, T.; Regan, K., Mack, S. (2006) Towards a bioregional approach to tropical forest conservation: Costa Rica's greater Osa Bioregion, Futures, 38 (4): 406-431. Annimo (1925) Mr. Verrill's Sabanero-Guaym trip. Museum of theAmerican Indian, Indian Notes, 2: 232-238, New York. Annimo (1979) Cerro Colorado: Un debate por hacer, Dilogo Social, 12 (110): 20-29, Panam. Annimo (1981) Foro sobre el pueblo Guaym y su futuro, Dilogo Social, 133: 16-17, Panam. Annimo (2000) El Dios Negro Guaym, Panam, L. A. Serret, Leyenda de la cierva plateada y otras leyendas: 47-50, Ed. Magisterio, Bogot. Aparicio, J. (1983) Negociar pero con presin, Dilogo Social, 16 (155): 37-39, Panam. Aparicio, Y. y Aguilar, Y. (2000) Rendimiento acadmico de un grupo de nios indgenas Ngbe Bugl que asisten a las escuelas Julio Daniel brego, La Soledad y Rubn Daro, ubicadas en el distrito de Santiago, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. 262
NGBE
Araz Cubilla, R. (2000) Bases jurdicas y antecedentes histricos del establecimiento de la Chiriqu Land Company y del movimiento sindical en el rea de Bar, Lotera, 433: 92 107, Panam. Araz, S. y Bonilla, C. (2002) Factores que influyen en el estado nutricional de la familia Ngobe de Pueblo Nuevo, Kankintu, Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Araz-Vargas, R.; Bejarano, S.; Charlesworth, D.; Lpez, E.; Reyes, W.; Trip, C. (2002) Conservacin e investigacin de la tortuga marina usando organizaciones de la comunidad costera como la piedra angular de la ayuda, San Jos. Archibold Blake, V. (1984) El derecho de los Guaym a su comar ca, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Arenas R., M. T. y Muoz C., J. M. (comps.) (2010) Memoria. Congreso-Taller sobre Interculturalidad y salud gineco obsttrica, 22-26 marzo, David, Panam. Aretz, I. (ed.) (1979) Guaymi: Panama, The Inter-American Institute of Ethnomusicology and Folklore: 22-47, Caracas. Arias C., J. L. (1978) Breve resea histrica, poltica y geogrfica del distrito de San Flix, Chiriqu, Lotera, 270-271: 135 138, Panam. Arias Mora, D. (2007) Aproximacin al estudio de la historia del Cantn de Osa (1914-1990), Dilogos: Revista electrnica de historia, 8 (2). Arias, M.; Lpez, A. (1995) Inmemorial property and intellectual property of indigenous peoples, Indigenous Affairs, 4: 19-20. Arias, T. D.; Barrantes, R.; Inaba, T.; Cooke, R.; Jorge, L. (1988) A preliminary note on the transient polymorphic oxidation of sparteine in the Ngawbe Guaymi Amerindians: A case of genetic divergence with tentative phylogenetic time frame for the pathway, Clinical Pharmacological Ther., 44: 343-352. Arias, T. D. y Jorge, L. (1989) An observation on the ethnic uniqueness of the debrisoquine sparteine antimode: A study in the Ngawbe Guaymi Amerindians of Panama, British Journal of Pharmacology, 28 (4): 493-494. Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Eichelbaum, M. (1994) Alleles of CYP2D6 and NAT2 among Ngawbe and Embera Amerin dians of Panama, Naunyn-Schiniedeberg's Archives Phar macology, 349 (Suppl.) R139.
263
NGBE
Armien Medianero, B. G. (1997) Epidemiologa de la infeccin por Virus Linfotrpico Humano de clulas T tipo II (HTLV II) entre los indgenas guaymes (Ngbe) de Bocas del Toro, Panam, Tesis, Escola Nacional de Sade Pblica, Ro de Janeiro. Arosemena, F. C. (1980) Los participantes en un texto narrativo guaym, M. A. Arosemena B. y F. C. Arosemena, Estudios sobre el discurso en guaym: 61-82, Lenguas de Panam 8, ILV, Panam. Arosemena B., M. A. (1980a) La lingstica de texto aplicada a un texto narrativo guaym, M. A. Arosemena B. y F. C. Arose mena, Estudios sobre el discurso en guaym: 1-34, Lenguas de Panam 8, ILV, Panam. Arosemena B., M. A. (1980b) Observaciones analticas de un texto narrativo guaym, M. A. Arosemena B. y F. C. Arose mena, Estudios sobre el discurso en guaym: 35-59, Lenguas de Panam 8, ILV, Panam. Arosemena B., M. A. (1981) La lingstica de texto aplicada a un texto narrativo guaym, Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingsticos, 1: 177-211. Arosemena B., M. A. (1983) Principales rasgos fonolgicos del guaym, Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingsti cos, 3: 87-119. Arosemena B., M. A. y Arosemena, F. C. (1980) Estudios sobre el discurso en guaym, Lenguas de Panam 8, ILV, Panam. Arosemena, M. y Javilla, L. (1980) Kukwe Ngabere, INAC / ILV, Panam. Asamblea Nacional de Representantes (1983) Ley por la cual se crea la Comarca Guaym, versin aprobada por la Comisin de Rgimen Municipal de laAsamblea, Panam. Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz (2000) Ari ke trbt amne tr tike ngbere (Vamos a leer y escribir en ngbere), Tol, Panam. Asociacin Nacional para la Conservacin de la Naturaleza ANCON- (2004) Contexto geogrfico del Bosque Protector de Palo Seco (BPPS) en Bocas del Toro y Comarca Ngbe Bugl, (www.burica.wordpress.com), julio 24, 2007. Asociacin Panamea de Antropologa (1984) Los antroplogos y la Comarca Guaym, Dilogo Social, 17 (165): 24-25, Panam.
264
NGBE
A-B
Asociacin Panamea para el Planeamiento de la Familia APLAFA- (2006) Hallazgos de una evaluacin participati va de necesidades en salud sexual y reproductiva con pobla ciones jvenes de Veraguas y Chiriqu, Panam, Aplafa, Unfpa, Family Care, Panam. Asociacin Panamea para el Planeamiento de la Familia APLAFA- (2007) Diagnstico de necesidades insatisfechas y lnea basal cualitativa hacia una propuesta de modelo de atencin intercultural en la Comarca Ngbe Bugl y corregi mientos rurales pobres aledaos: junio-octubre 2007, Informe a UNFPA, Panam. Atencio, M. et Alii (1966) Accin educativa en la regin guaym de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Atencio, M. de J. (1891) Exploracin de las playas de la Costa Norte de la antigua provincia de Veraguas, A. Cuervo (ed.) Coleccin de Documentos inditos sobre la geografa y la historia de Colombia, Seccin Primera, Geografa y Viajes, Tomo I, CostaAtlntica, Bogot. Atencio, R. y Gonzlez, G. (1993) La serpiente de mar y otras historias guaymes, Asociacin Nacional de Educadores, Costa Rica. Autoridad Nacional del Ambiente ANAM- (2003) Compendio de las leyes ambientales nacionales para la Comarca Ngbe Bugl, ANAM, Panam. Autoridad Nacional del Ambiente ANAM- (2004) Una contribu cin al desarrollo indgena autodeterminado: Proyecto Agroforestal Ngbe: Panam 1993-2004, ANAM, Panam. Avances, F. (1907) Reconocimiento de la Baha de Bocas del Toro, Coleccin de Documentos para la Historia de Costa Rica, Tomo 10, Barcelona. Azofeifa, J.; Barrantes, R.; Cremer, M. (1995) Lack of a BglII site at the 5 regions of the PGK 1 locus: A new variant discovered in two Chibchan amerindian groups from Costa Rica, Human Genetics, 96 (5): 626-627. B Badilla, X.; Espinoza, A.; Morice, A.; Alfaro, A.; Lao, W.; Cerda, I. (2003) Brote de diarrea durante el perodo de cosecha de caf en Los Santos, Costa Rica, nov. 2001 - feb. 2002, Memoria, Congreso Internacional de Epidemiologa veterinaria, Mxico. Baker, V. y Santamara, J. (1983) Leyendas de los Guaym de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
265
NGBE
Baloco, A. et Alii (1963) Un ensayo histrico y etnolgico de los indios guaymes, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Barber, J. (2008) Paradigms and perceptions: A chronology and analysis of the events of the Chan-75 hydroelectric project and the roles and relationships of participants, Bocas del Toro, Panama, SIT, Panam. BarbozaA., M.; Morice T.,A.; Carranza M., M.; NavasA, L. (2005) Estacionalidad de egresos por neumona en el servicio de pediatra del hospital Maximiliano Peralta y su asociacin con la migracin indgena ngbe-bugl, Acta Mdica Costarricense, 47 (2): 78-83. Barrantes M., R. (1982a) La estructura poblacional de dos grupos indgenas Guaym de Costa Rica, Revista mdica del Hospital Nacional de Nios Dr. Carlos Saenz Herrera, 17 (1-2). Barrantes M., R. (1982b) La estructura poblacional de los grupos indgenas guaym de Costa Rica, Universidad de Costa Rica, San Jos. Barrantes M., R. (1988) Patrones ecolgicos y genticos de adaptacin en los amerindios guaym de Costa Rica y Pana m, Revista de Biologa Tropical, 36 (2A): 227-233. Barrantes M., R. (1993) Diversidad gentica y mezcla racial en los amerindios de Costa Rica y Panam, Revista de Biologa Tropical, 41 (3A): 379-384. Barrantes M., R. y Azofeifa, J. (1981) Demografa y gentica de la poblacin amerindia Guaym de Limoncito, Costa Rica, Revista Biologa Tropical, 123-131. Barrantes M., R. y Brenes, W. (1983) Salud oral y morfologa dental de los amerindios guaim de Limoncito, Amrica Indgena, 43 (1): 215-227, Mxico. Barrantes M., R. y Mata, L. (1981) Estudios evolutivos y biomdi cos de dos poblaciones indgenas guaymes de Costa Rica, Vnculos, 7 (1-2): 1-7. Barrantes M., R.; Smouse, P.; Neel, J.; Mohrenweiser, H.; Gersho witz, H. (1982) Migration and genetic infrastructure of the Central American Guaym and their affinities with other tribal groups, American Journal of Physical Anthropology, 58 (2): 201-214. Barrera, M. y Marts, E. H. de (1991) Problemas de adaptacin que confrontan los estudiantes indgenas que asisten a la Escuela Victoriano Lorenzo de Las Lomas. En los niveles primario y medio y la incidencia en su rendimiento acadmi co, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. 266
NGBE
Barra Ortega, A. (2002) Estudio de la comercializacin de la produccin agrcola en la regin de Soloy, de la Comarca Ngobe Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Batista, M. de la C. (2007) Diseo y confeccin de vestidos para damas inspirados en la artesana Ngbe-Bugl (i.e. NgbeBugl), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Batista, M. E. y De La Rosa G., J. I. (1998) Cuentos, mitos y leyendas en el distrito de Changuinola, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Batista, O.; Kolman, C.; Arias, T.; Guionneau, F.; Quirs, E.; Bermingham, E. (1998) Variacin en el ADNmt de dos tribus amerindias chibchas, los ngobe y cuna de Panam, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 15-35, UNICEF /UCR/ EUNED, San Jos. Behmel, Ch. (1996). La Migracin Ngbe, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Beita de M., M. y Gonzlez M., R. (1998) Factores que interfieren en la inasistencia al control prenatal de la mujer Ngobe que se atiende en la sala de maternidad del Hospital Regional de Changuinola, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Beker, R. (1978) Gwa kdekata tr bt ngbere, Panam. Beltrn Daz, F. E. (1995) Evaluacin de la capacitacin y adop cin de la tecnologa llevada y aplicada por medio de la agencia de extensin agropecuaria del MIDA, en la comuni dad de Alto Caballero, distrito de Tol, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Benavides Cambronero, W. y Llosent Chinchilla L. M. Unidad didctica sobre derechos y deberes del ciudadano para los pueblos indgenas Bribris y Guaymies de Costa Rica. Bendiburg, T. (1992) Situacin de los pequeos agricultores, ganaderos y pescadores, S. Heckadon (comp.), Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro, dic. 1992 y ene. 1993: 107-118, Panam. Benzecry, A. (2005) Canastos: Ethnobotany and the economic importance, Economic Botany, 59 (3): 290-294. Bermdez, J. et Alii (1979) Impacto del proyecto minero de Cerro Colorado en la regin oriental de la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
267
NGBE
Biggar, R.; Taylor, M.; Neel, J.; Hjelle, B.; Levine, P.; Black, F.; Shaw, G.; Sharp, P.; Hahn, B. (1996) Genetic Variants of Human T-Lymphotropic Virus Type II in American Indian Groups, Virology, 216 (1): 165-173. Bilbord, E. (1997) El derecho de autodeterminacin del pueblo Ngobe-Bugle, Amrica Indgena, 57 (1/2): 317-326, Mxico. Bilbord, E. (1998) Procesos de negociaciones y demarcacin de la Comarca Ngbe-Bugl, URACCAN (ed.) Memoria Semina rio Centroamericano sobre derechos territoriales y legaliza cin de territorios indgenas, 30 abril-5 mayo: 72-74, Bilwi, Nicaragua. Binns S., D. y Carpintero J., R. (2003) Literatura indgena Gnbe, MEDUC / BID / Prode, Panam. Binns S., D. y Montero, C. (1987) Tr ja ttikara ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Binns S., D. etAlii (s/f) Tr akare kenan, Panam. Blanco M., F. (1982) La Comarca Guaym como poltica indigenis ta del Estado panameo, Tesis, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Blanco M., F. (1986) Significado poltico de la Comarca Guaym o Gnawbe, Revista Panamea de Sociologa, 2: 211-217. Blanco, M. del P. y Claude, D. M. (1994) Estudio descriptivo de la adquisicin de las estructuras lgico-matemticas en una muestra de nios guaimes y nios campesinos, entre 6.0 y 12.6 aos, segn la teora del desarrollo cognoscitivo de Jean Piaget, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Bletzer, K. V. (1985a) Implications of cultural contact for the delivery of health services among ngawbere (Panama), B. Johnson y A. Ugalde (eds.) Impact of development and modern technologies in third world health, Studies in Third World Societies, N 34, Williamsbury, USA. Bletzer, K. V. (1985b) Los Ngawbere de la Pennsula Valiente, INAC, Panam. Bletzer, K. V. (1985c) Fleering histeria (chakore) among Ngawbe re of north-western Panama. Preliminary analysis and comparison with similar illness phenomena in other settings, Medical Anthropology, 9 (4), Bedford Hills, USA. Bletzer, K. V. (1985d) Word borrowing and word play among ngawbere (Panama), Journal of Man, 18: 32-46, Wichita State University.
268
NGBE
Bletzer, K. V. (1987a) Un anlisis del rito para las mujeres embarazadas entre los ngawbere en la costa de Bocas del Toro, La Antigua, 29: 129-162, Panam. Bletzer, K. V. (1987b) La chichera entre los ngawbere (Pana ma), Revista Panamea de Antropologa, 3: 78-99. Bletzer, K. V. (1988a) Social origins of folk illness among Ngawbe re of the northern Valiente Pennsula: The case of chakore and ha ko batika, Tesis doctoral, Michigan State University, EE.UU. Bletzer, K. V. (1988b) The chichera among ngawbere of the northern Valiente Pennsula, Anthropos, 83 (1-3). Bletzer, K. V. (1988c) Health care among the Ngawbere in Panama, Cultural Survival Quarterly, 21 (1): 15-18, Cam bridge, Mass. Bletzer, K. V. (1989) Differences in social organization between Panamanian ngawbere and the closed corporate Indian commu nities of Mesoamerica, Michigan Academian: 395-403. Bletzer, K. V. (1991) Snakebite survivors and exchange relations in Ngawbe society, Ethos, 19 (2): 185-209. Bolaos, R. et al. (2002) La artesana Ngbe en Costa Rica, Fundacin Tuva /Act yAmazon Conservation Team. Bolaos H., A. (1981) Algunas consideraciones generales sobre aspectos socioeconmicos del distrito de Tol y del oriente chiricano, Panam. Borge, C. (2006) Migraciones indgenas en Centroamrica. Ngbes: pueblo en movimiento, Ambientico, 149, 8-13. Bort, J. (1975) Cambios socio culturales entre los Guaymes, La Antigua, 4 (5), Panam. Bort, J. (1976) Guaymi innovators: A case study of entrepreneurs in a small scale society, Tesis Doctoral, University of Oregon Press, Oregon, EE.UU. Bort, J. (1977a) Entrepreneurship and socioeconomic change among indians of Panama. Bort, J. (1977b) Risk aversion and economic behavior in Loma and Guaymi societies. Bort, J. (1977c) Coping with productive fluctuation: A ceremonial based system among the Guaym Indians of Panama, Texto indito presentado en la reunin de la Norwest Anthropologi calAssociation, Victoria, B.C. Bort, J. (1978) Environmental variability and sociocultural buffers against productive fluctuation among the Guaymi of western Panama.
269
NGBE
Bort, J. (1983) Development viewed from the other side: Guaymi perspectives on the implications of impending directed change. Panama in transition: Local reactions to development policies, J. Bort y M. Helms (eds.) Monographs in Anthro pology, 6, University of Missouri, EE.UU. Bort, J. y Helms, M. (1983) Panama in transition: Local reactions to development policies, The University of Missouri Press, EE.UU. Bort, J. y Young, P. (1982) New roles for males in Guaym society, C. Loveland y F. Loveland, Sex roles and social change in native Lower Central American societies: 88-102, University of Illinois Press, Chicago. Bort, J. y Young, P. (1985b) Economic and political adaptations to national development among the Guaym, Anthropological Quarterly, 58 (1): 1-12. Bort, J. y Young, P. (1998) Implications of the new Ngbe Comarca in Western Panama, Ponencia presentada en Southeastern Council on LatinAmerican Studies, Savannah, Georgia. Bort, J. y Young, P. (2001) The Ngbe of Western Panama, S. Stonich (ed.) Endangered peoples of Latin America: 121-136, Greenwood Press. Bourg, N. y Gill, D. (1997) Una evaluacin biolgica y econmica del Corredor Biolgico de Coto Brus con especial referencia a la diversidad de aves del bosque, Conferencia en Simposio y Reunin anual de Tropical Diversity Origins, Maintenance and Conservation. Bourgois, P. (1985) Ethnic diversity on a corporate plantation: Guaymi labor on a United Brands subsidiary in Bocas del Toro, Cultural Survival, Cambridge. Bourgois, P. (1988a) Conjugated oppression: Class and ethnicity among Guaymi and Kuna banana workers, American Ethnologist, 15 (2): 328-347. Bourgois, P. (1988b) Guaymes: Los condenados de la planta cin, TRACE: Travaux et recherches dans les ameriques du centre, 13, Mxico. Bourgois, P. (s/f) Guaymi labour on a United Brands subsidiary in Costa Rica and Panama, Occassional Paper, 19, Cultural Survival, Cambridge. Bourgois, P.; Ymonet, M. (1993) La mobilisation ethnique politicized ethnicity along Central America's atlantic coast, Actes de la recherche en sciences sociales, 99: 53-64.
270
NGBE
B-C
Bozzoli Vargas, M. E. (1973) Terminologa de parentesco Guaym, Universidad de Costa Rica. Bozzoli Vargas, M. E. (1974) Situacin de una frontera: Ticos, Guaymes e italianos en el cantn Coto Brus, Amrica Indgena, 34 (2): 381-418, Mxico. Briceo Alvarado, A. (2004) Historia y sociedad de Bocas del Toro y de la Comarca Ngbe-Bugle, Universidad de Panam. Bromberg, K.; Kieves, N.; Williams, K. (2001) Field observations and analysis from a visit to the Coto Brus Guaymi Reserva tion, Ethnobiology: 20-29. Burica Press (2007) Las empresas elctricas invaden reas protegidas y tierras indgenas en Panam, en www.omal.in fo, 13 diciembre 2007. C Cabal, B. Miranda de (1965) Apuntes para una historia de la cultura chiricana, Lotera, 116: 10-33, Panam. Cabarrs Pellecer, sj, C. R. (1978) Indgena y Proletario: Proleta rizacin y lucha poltica del indgena bocatoreo, Centro de Capacitacin Social, Panam. Cajas de la Vega, F. (1982) Bibliografa sobre los Guaymes en Panam, La Paz, Bolivia. Caldern, A. de (1886) Cartas del obispo de Panam a S. M. y relacin de los pueblos de Veraguas, Coleccin de documen tos de historia de Costa Rica, Vol. 5, Pars. Calvo, G.; Mndez, E.; Ortiz, M. (1999) El proceso agroforestal participativo de Valle Risc en Bocas del Toro, Agroforeste ra en las Amricas, 21: 14-17. Calvo, M. (2005) Efectos de la migracin Ngbe Bugl en el servicio de pediatra del Hospital Dr. Maximiliano Peralta, de Cartago, Acta Mdica Costarricense, 47 (2): 67-68. Camacho Nassar, C. (1996) En la frontera del siglo XX: la exclu sin de los Guaymes de Costa Rica, Universidad de Costa Rica, San Jos. Camacho Nassar, C. (1998) Las paradojas de la identidad indge na: Ideologas y realidades en Costa Rica, M. E. Bozzoli. R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 310-314, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Camao Rodrguez, A. Y. (1999) La mitologa Ngb, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago.
271
NGBE
Cmara de Comercio, Industrias y Agricultura (1979) Foro sobre el proyecto minero de Cerro Colorado, Biblioteca empresarial, Panam. Candanedo, C. (1962) Vidas y costumbres de los indios guay mes, Lotera, 7 (77): 18-23, Panam. Candanedo, D. (1981a) Los Guaymes, Dilogo Social, 139: 26 27, Panam. Candanedo, D. (1981b) Crisis en la sociedad Guaym, Dilogo Social, 137: 21-24, Panam. Candanedo, D. (1982) Crisis y amenazas en la sociedad guaym, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 125-133, Panam. Candanedo, D. (1987) Un intento de recuperacin cultural con metodologa participativa, Revista Panamea de Antropolo ga, 3: 131-138. Candanedo, L. S. de (1969) Situacin actual de la educacin en la reserva indgena de los Guaymes ubicados en las montaas de San Flix, Tesis Licenciatura, Universidad de Panam. Candanedo de L., U. (1985) Anlisis jurdico comparativo del matrimonio Kuna y Guaym con el matrimonio civil-ordinario en Panam, Tesis Licenciatura, Universidad de Panam. Carbonell, F. (1998) Uso y abundancia de fauna en una comunidad indgena guaim en Costa Rica, Tesis de Maestra, Universi dad de Costa Rica. Carles, M. C. (1991) Estudio de las sondas genticas espartena y debrisoquina en el grupo ngawbe guaym de Panam. Aspectos poblacionales y familiares, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carpintero guila, E. (1980) Consideraciones en torno al antepro yecto de ley que crea la Comarca Ngbe. Derechos humanos y pueblos indgenas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carpintero guila, E. (2001) La comarca Ngobe y Bugle: una aproximacin poltica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carpintero J., R.; Cass M., T.; Mendoza, R.; Montalvn, A. (2007) Ari ja ttike kuke nikwe bt, Ministerio de Educacin de Panam / Banco Mundial. Carpintero J., R.; Binns S., D.; Cass M., T.; Mendoza, R.; Montal vn, A. (2006) Ari ja kite ni kukeibt, Ministerio de Educa cin de Panam / Banco Mundial.
272
NGBE
Carpintero Santos, E. (2000) Produccin y comercializacin de las artesanas en la comarca Ngobe-Bugle, de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carrizo D., B. (1986) Estudios sobre el proyecto de confeccin de vestidos guaymes en la regin de Las Palmas, Veraguas, Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carty, R. (1982) Ro Tinto-Zinc viene a Panam, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 301-331, Pana m. Carty, R.; DeRoo, R.; Clarke, T. (1981) Canad y Cerro Colorado. Informe sobre una investigacin in situ, Ceaspa, Panam. Cass Javilla, E. (1998) Historia comparada de la Ley 10 del 7 de marzo de 1997, que crea la Comarca Ngbe-Bugl, Tesis de Licenciatura, UniversidadAutnoma de Chiriqu, Panam. Casimir de B., G. (1972) Investigaciones arqueolgicas en la provincia de Veraguas, Hombre y Cultura, 2 (3): 119-137, Panam. Castaeda Langlois, H. (2004a) Ethnobotanical analysis of differents successional stages as sources of wild edible plants for the guaymi people in Costa Rica, Tesis de Maestra, University of Florida. Castaeda Langlois, H. y Stepp, J. R. (2007) Ecosystems as sources of useful plants for the Guaymi People of Costa Rica, Ethnobotany Research & Applications, 5: 249-257. Castillero R., E. J. (1954) Urrac, smbolo de libertad, Amrica Indgena, 14 (1): 61-66, Mxico. Castillo F., E. C. (2001) La implementacin de huertos familiares como una estrategia para mejorar el nivel de vida nutricional de los habitantes de la comunidad de Chichica, distrito de Mun, Comarca Ngbe-Bugl, provincia de Chiriqu, repblica de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Castillo La Fontaine, . E. (1987) Anlisis histrico geogrfico del distrito de Remedios, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Castillo, M. E. de (2003) Estudio de la familia Ngobe de Alto Caballero, corregimiento del distrito de Tol, 1998-2000, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Castillo, S. y Figueroa, T. (1984) Estudio comparativo entre nios escolares y no escolares de la localidad indgena de Soloy, en la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam.
273
NGBE
Castillo, L.; Gracia, F.; Roman, G.; Levine, P.; Reeves, W.; Kaplan, J. (2000) Spinocerebellar syndrome in patients infected with human T-lymphotropic virus types and II (HTLV-I / HTLV II): Report of 3 cases from Panama, Acta neurologica scandinavica, 101 (6): 405-412. Castrelln M., E. (2010) Proceso productivo, beneficiado, almace namiento y transporte del caf orgnico para exportacin, en la Asociacin de Caficultores Orgnicos Ngbe, corregimien to de Hato Culantro, distrito de Miron, Comarca NgbeBugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Castro Esquivel, M. E. (1990) Breve caracterizacin socioecon mica de la reserva indgena guaym de Osa, Fundacin Neotrpica, San Jos. Castro M., A. et Alii (1977) Gramtica generatio transformacional del dialecto Nobere del guaim, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Castro, E. A.; Trejos, D. E.; Berovides-lvarez, V.; Arias, T. D.; Ramos, C. W. (2007) Genetic polymorphism and forensic parameters of nine short tandem repeat loci in Ngb and Ember Amerindians of Panama, Human Biology, 79 (5): 563-577. Cazorla, C. (1971) Estudio Regional del Oriente Chiricano, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Centro de Estudios y Accin Social Panam CEASPA- (1979) Cerro Colorado, su impacto social y econmico. Un aporte preliminar, Ceaspa, Panam. Centro de Estudios y Accin Social Panam CEASPA- (1980) Anteproyecto de la ley de la delimitacin de la Comarca Guaym, Panam. Centro de Estudios y Accin Social Panam CEASPA- (1981) La Comarca Guaym: Una alternativa y un derecho, Panam. Centro de Estudios y Accin Social Panam CEASPA- (1983) Bibliografa sobre los indgenas Guaymes de Panam, Lotera, 324-325: 79-119 y Praxis, 1: 61-102, Panam. Cerrud Gutirrez, L. A. (1988) Anlisis geoeconmico del distrito de San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Chacn-Gamboa, I. (1997) Mariposas de la Fila Cruces en Coto Brus, Costa Rica, Conferencia en el Simposio y Encuentro anual de Tropical Diversity Origins, Maintenance and Conservation.
274
NGBE
Chaverra P., D. (1984) Estableciendo prioridades para el desarro llo de la agricultura Guaym, Forum sobre pobreza indgena, UNSP / MIPPE, Panam. Chaves-V., M.; Jimnez-A., G.; Sandi-D., M. (2004) Polimorfis mo del gen de la banda 3 eritroctica en grupos tnicos de Costa Rica, Revista de Biologa Tropical, 52 (3): 659-663. Chvez, A. (1966) Informe sobre el congreso de Boca Balsa. Dos antecedentes generales y las conclusiones derivadas, Pana m. Chong Jurez, A. (1996) Diagnstico de la situacin socio econ mica indgena Guaym. Poltica y perspectivas de desarrollo, Tesis de Licenciatura, Universidad Tecnolgica de Panam. Cochrane, G. (1981) Guaymi indian social development planning, New York. Comisin Interagencial para el estudio de la Poblacin Guaym (1979) Estudio socioeconmico de la poblacin indgena Guaym de Panam, Panam. Comit de Solidaridad con el pueblo Guaym (1981) Por qu hablamos? Panam. Comit de Solidaridad con el pueblo Guaym (1982a) El pueblo Guaym tiene derecho a la vida, Boletn IWGIA, 2 (1), Copenhagen. Comit de Solidaridad con el pueblo Guaym (1982b) La Comar ca Guaym como problema nacional, Dilogo Social, 148: 23-26, Panam. Conferencia Episcopal Panamea CEP- (1979) Los Obispos hablan de Cerro Colorado, Panam. Congreso Cientfico Nacional (2002) Factores que favorecen o limitan la prctica de los estudiantes de auxiliar de enfermera Ngobe-Bugl, provincia de Chiriqu, nov. 1999, Panam, 21 Congreso Cientfico Nacional. Hacia el Centenario de la Repblica: Investigacin, Desarrollo Humano e Identidad nacional, Panam. Congreso General Guaym (1981) Declaracin sobre Cerro Colorado, Dilogo Social, 138, Panam. Congreso General Guaym (1983) Pasos en la lucha. Alto de Jess, Panam. Congreso General Ngbe (1996) Proyecto de Ley por el cual se crea la Comarca Ngbe-Bugl, ACUN, Panam. Congreso General Ngbe (2001) Plan Estratgico de Desarrollo de la Comarca Ngbe-Bugl, Proyecto PAN - GTZ, Panam.
275
NGBE
Congreso Regional Guaym de Bocas del Toro (1981) Habla el Congreso Regional: Primero la Comarca, Dilogo Social, 137: 24-25, Panam. Consejo Consultivo de Economa (1979) Informe y recomendacio nes a propsito del proyecto minero de Cerro Colorado, Panam. Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible (s/f) Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible de la Comarca Ngbe-Bugl y corregimientos rurales pobres aledaos, Presidencia de la Repblica, Panam. Constenla Umaa, A. (1982) Seis narraciones tradicionales guaimes (moves), Revista de Filologa y Lingstica, 8 (1 2): 103-108, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1988) Abecedario ilustrado guaim, Ministerio de Educacin Pblica, San Jos. Constenla Umaa, A. y Bejarano P., R. (1994) Tr ngbere, Libro guaym, Comisin Costarricense de cooperacin con la UNESCO, San Jos. Consultores Asociados de Ingenieria S. A. (1995) Informe prelimi nar impacto ambiental proyecto hidroelctrico BONYIC, ANAM, Panam. Consultores Ecolgicos Panameos CEPSA- (1998) Estudio de Impacto ambiental proyecto Canal Kenani-Tobori, Comarca Ngbe-Bugl. Informe final de reconocimiento ambiental, Panam. Contreras Dalhouse, M. A. (1980) Innovadores guaymes: Un caso de estudio de empresarios en una sociedad en menor escala (traduccin del trabajo de John Bort), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Cooke, R. G. (1980a) Reconocimiento arqueolgico de los valles de los ros Changuinola y Risc, Bocas del Toro, Informe presentado al Laboratorio Conmemorativo Gorgas, Panam. Cooke, R. G. (1980b) Prehistoria e historia de los guaymes de habla ngwabere y buglere hasta 1750, Panam. Cooke, R. G. (1982) Los Guaymes s tienen historia, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 27-64, Panam. Cooke, R. G. y Barillas, E. (1984) Reconocimiento arqueolgico del ro Tabasar y sus afluentes, Informe presentado al Laboratorio Conmemorativo Gorgas, Panam.
276
NGBE
Coordinadora Nacional de Pueblos Indgenas de Panam COONAPIP- (2010) Resolucin N 5, 8 Asamblea General de Coonapip, El Salto, Comarca Ember-Wounaan, 29-31 julio. Cordero, S.; Montenegro, R.; Mafla, M.; Burgus, I.; Reid, J. (2006) Anlisis de costo beneficio de cuatro proyectos hidroelctricos en la cuenca Changuinola-Teribe, ACD / ANAI / CSF, Panam. Corporacin de Desarrollo Minero CoDeMin- (s/f) Anlisis y propuestas de la vivienda indgena Guaym con el sistema de materiales tradicionales a usarse en la regin indgena afectada por el proyecto de Cerro Colorado, Panam. Correa, I. (1982) Breve introduccin a la bibliografa sobre los Cunas, Guaymes, Chocoes, Teribes y Bokotas, Patrimonio Histrico, 2 (3): 167-175, Panam. Correa, M. D. et Alii (1987) Ethnobotanical inventory of medici nal plants used by the Guaym Indians in western Panama. Part I, Journal of Ethno-Pharmacology, 20: 145-171. Correa, M. D. et Alii (1990) Ethnobotanical inventory of medici nal plants used by the Guaym Indians in western Panama. Part II, Journal of Ethno-Pharmacology, 28: 191-206. Correa, M. E. (1969) Anlisis regional del distrito de San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Cortzar, A. (1973) Costumbres, folklore y leyendas guaymes, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueolo ga y Etnohistoria de Panam. Corts, A. (2003) Mama Chi. Religin Ngbe (Guaym) de conservacin cultural, A. C. Arias Q., M. E. Bozzoli V., G. Chang V., M. Rojas G. (comps.) II Congreso sobre Pueblos Indgenas: 225-232, Costa Rica. Cronin, A. (1993) Mountains of change: The Ngbe of western Panama. Cuarto Tribunal Russell (1980) Informe del Cuarto Tribunal: Caso de Panam, Vol. 3, Parte C, Rotterdam. Cuevas, F. (1975) Los indios de la produccin cafetera, Dilogo Social, 72: 44, Panam. Cuevas, M. y Spadafora, C. de (1978) Estudio geogrfico, histri co y socioeconmico del proyecto minero de Cerro Colorado, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam. Cukier, Z. y Gaitn, M. (1983) Historia de la iglesia en Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam.
277
C-D
NGBE
Cumbrera Torres, M. (1993) La demarcacin de la Comarca Guayme y su incidencia en la prensa escrita panamea, 1976-1986, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Cusack, D. y Dixon, L. (2006) Community-based ecotourism and sustainability. Cases in Bocas del Toro province, Panama and Talamanca, Costa Rica, Sustainable Forestry, 22 (1/2): 157-182. D Danica, T. (2006) El arte Ngbe de la chcara: Su significado cultural y potencial financiero en una Asociacin de Artesa nas, Universidad de Colorado. Davis Villalta, E. (1982) La Comarca Guaym en la estructura actual de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad NacionalAutnoma de Mxico. Davis Villalta, E. (1983) Poltica Cultural, relaciones de parentes co y Comarca Guaym, Memoria Primer Encuentro Nacio nal de Poltica Cultural: 259-270, INAC, Panam. Davis Villalta, E. (2000) Salud de los pueblos indgenas: El caso de los Ngbe-Bugl de Panam, OPS, Panam. Davis Villalta, E. (2001) Promocin de la medicina y terapias indgenas en la atencin primaria de salud: el caso de los ngobe-bugle de Panam, OPS, Washington. De Gracia G., A. (2003) Compendio de las leyes ambientales nacionales para la Comarca Ngbe Bugl, Proyecto PAN GTZ, Panam. De Gracia Taylor, B. (2004) Evolucin administrativa y poltica de la Comarca Ngbe Bugl en cien aos de Repblica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. De Pinzn, F. (1946) Dialecto Molo: Indios de Cricamola y Punta Valiente, Universidad, 25: 129-140, Panam. De Roo, R. et Alii (1980) Canada and Cerro Colorado: Report of an on-site investigation in the social and economic impact of Panama Cerro Colorado Project, Panam. Del Cid, E. J. (1964) La educacin de los indios guaymes de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Del Cid C., E. M. (1986) Situacin de la educacin primaria en 59 escuelas de la regin indgena del distrito de Tol durante el ao 1986, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Del Cid, M.; Carrin de S., J.; Valdespinos, I.; Santamara, D. (1997) Evaluacin rural participativa de las reas de influen cia al Parque Nacional Marino Isla Bastimentos y al Humedal San San-Pond Sak, provincia de Bocas del Toro, Tomo 2, Aspectos Socioeconmicos,ANCON, Panam. 278
NGBE
Del Cid, R.; De Puy Flores, G. E.; Snchez S., G. A. (1985) Estudio monogrfico de la posesin de la tierra en el rea indgena de Tol, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Delgado, D. de (1992) Caractersticas socioeconmicas y cultura les de una poblacin guaim y su relacin con la condicin de salud y alimentacin, Tesis de licenciatura, Universidad de Panam. Devariz, Z. (1976) El dobo teme ngobe = Territorio guaym, Dilogo Social, 80: 16-17, Panam. Daz G., J. A. (2002) Recopilacin bibliogrfica y experiencias sobre la proteccin y conservacin del recurso agua en la regin Nedrini, Comarca Ngbe Bugl: reas de conserva cin de aguas, productoras del recurso agua, Proyecto Agroforestal Ngbe, Panam. Dez F., B.; Daz L., L.; Jimnez M., G. (2000) Normas de derecho consuetudinario guaym, Iustitia et pulchritudo, 16: 3-221, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Dirigentes Guaym (1982) Actas del Encuentro General de dirigentes guaymes, celebrado los das 8 al 10 de enero de 1982, en Alto Caballero, distrito de Tol, provincia de Chiriqu, Panam. Dixon, J. (1978) La lucha indgena, 1968-1978, Dilogo Social, 105: 26-27, Panam. Dixon, J. (1982) Las luchas de Urrac y Victoriano continan, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 139-146, Panam. Dixon, J. (1984) Comarca Guaym, Dilogo Social, 17 (173): 20 22, Panam. Dixon, J. (1985) El caso del movimiento indgena guaym y la lucha por la Comarca: Proyecto de investigacin Democra cia Emergente, Flacso - Ceaspa, Panam. Dixon, J. (1986) Por qu nos afecta a los guaymes el proyecto de ley de la comarca que est en la Asamblea Legislativa?, Congreso General Guaym. Dixon, J. (1987) Situacin actual de la lucha del pueblo guaym, Revista Panamea de Antropologa, 3: 186-192. Doherty, B. (1952) Carta a Mons. Francisco Beckman, Ntra Sra del Carmen, Bocas del Toro, 6 de octubre de 1952, Archivos delArzobispado de Panam, Legajo G-14.7. Dube, S.; Spicer, T.; Bryz-Gornia, V. (1995) A rapid and sensitive method of identification of HTLV-II subtypes, Journal of medical virology, 45 (1): 1-9.
279
D-F
NGBE
Durn, P. (1992) Por las sendas de nuestros antepasados, Fe y Alegra, Panam. E Edmonds, S.; Hart, R.; Huang, R. (2001) Rapid ethnobiological assessment of the Abrojos Guaymi Indian Reservation, Ethnobioloby: 64-72. Eichelbaum, M.; Jorge, L. F.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Arias, T. D. (1999) Comparative evolutionary pharmacogenetics of CYP2D6 in Ngawbe and Embera Amerindians of Panama and Colombia: role of selection versus drift in world populations, Pharmacogenetics-London, 9 (2): 217-228. Ellington, N. et Alii (1979) Kuke ni brai krikwe, INAC / ILV, Panam. Elton, C. (1982) Dinmica transnacional versus dinmica indgena, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 207-224, Panam. Elton, C. (1984) La Comarca Guaym como programa contra la pobreza de los indios Guaym, Forum sobre la Pobreza Indgena, MIPPE / UNDP, Panam. Equipo de Investigacin y Accin Social Guaym (Ngbe) (1978) Proyecto exploratorio para la accin social con los indgenas Guaym, Panam. Equipo Misionero Kankintu (1983) Bro Misate, Agustinos Recole tos, Kankintu, Panam. Equipo Misionero Kankintu (1998a) Ja morgotre. Manual del Catequista, en ngbere y castellano, Agustinos Recoletos, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Equipo Misionero Kankintu (comp.) (1998b) Kb krati te Historias del Pueblo Ngbe-1, Agustinos Recoletos, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Equipo Misionero Kankint (comp.) (2006) Kb ye nguane. Historias del pueblo Ngobe-2, Agustinos Recoletos, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Equipo Misionero Kankint (2007) Ti mige mo doguo biti, Agustinos Recoletos, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Eyserich, M. L. (1944) Una leyenda chiricana: Fulvia, Lotera, 41:14-15, Panam. F Fabre, A. (2005) Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos / Chibcha (Guaymi, Bribri, Teribe, Bocot).
280
NGBE
Feigenbaum, F.; Fang, C.; Sandler, S. (1994) Human T lymphotropic virus type II in Panamanian Guaymi Indians, Transfusion, 34 (2): 158-161. Ferguson, M. y Santamara, A. (1962) Fenmenos de aculturacin observables en los indios guaymes residentes en la Chiriqu Land Company, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Feriz, H. (1959) La cultura de Tabasar, Koninluk Inst., Amster dam. Fernndez, M. E. (1980) Caractersticas generales de algunas comunidades que rodean a la mina de Cerro Colorado, Codemin, Panam. Fernndez, Len (ed.) (1886) Real Cdula sobre los indios del Guaym. Toma de posesin del Valle de Guaym por Diego de Artieda, Coleccin de Documentos de Historia de Costa Rica, Vol. 5, Pars. Finley-Brook, M y Thomas, C. (2010) From malignant neglect to extreme intervention: Treatment of displaced indigenous populations in two large hydro projects in Panama, Water Alternatives, 3 (2): 269-290. Folse, H. (2001) Techniques of quantitative ehtnobotany and the useful plants of Las Cruces Biological Station, Costa Rica, Ethnobiology: 321-340. Fondo de Inversin Social (2001) Proyecto para el Desarrollo de las comunidades Ngob Bugl (Prstamo 331-PM), Informe a ANAM, Panam. Forestropyc S. A. (2009) Estudio de impacto ambiental categora II Proyecto rehabilitacin del camino de Cerro Flores-Llano Tugr, Informe aANAM, Panam,ANAM. Foro del Pueblo Guaym (1981) Resoluciones, Dilogo Social, 134: 32-34, Panam. Frances, A. (2003) Estudio de los huertos caseros de los guaym y ticos del sur de Costa Rica, Tesis de Maestra, Florida Interna tional University. Franco, Fray B. J. (1882) Noticias de los indios del departamento de Veraguas y vocabulario de las lenguas guaymi, norteo, sabanero y dorasque, Coleccin de Lingstica y Etnografa Americanas, Vol. 4, San Francisco. Franco y Lizandro, J. (1900) Carta al muy ilustre gobernador del Obispado: Las Palmas, 23 de enero de 1900, Archivos del Arzobispado de Panam, Legajo D-4, 1901-1911,A-1900.
281
F-G
NGBE
Franco, J. (1962) Pasada la tempestad: leyenda guayme, Tareas, 6: 68-70, Panam. Frente de Liberacin Guaym (1982) Seminario de Coordinadores del Frente de Liberacin Guaym, Panam. Friedman, J. (2004) Ngobe women: Folklore, reality and gendered development discourse, Tesis B. A. (Honors), University of Oregon. Fundacin Bar (1999) Familia y salud reproductiva: Una aproximacin socio-demogrfica y diagnstica del pueblo Ngbe en 4 distritos de la regin Nidrin, Comarca Ngbe Bugl, Rep. de Panam, Ministerio de salud /Asmung. G Galende, osa, F. e Iturbe, osa, F. (1973) Los indios Guaymes, Dilogo Social, 49: 22-26, Panam. Galende, osa, F. (1973) Los guaymes de Tol hablan de su propia realidad, Dilogo Social, 49: 26-29, Panam. Galende, osa, F. (1978a) Crnica histrica de Tol, Chiriqu, Panam. Galende, osa, F. y Ramis, B. (1978b) Perspectivas de futuro del indio Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad La Salle, Bogot. Galende, osa, F. (1978c) El mundo mgico religioso del indio Guaym, Bogot. Gallego, I. (1997) El cultivo de caf como alternativa para las zonas indgenas, Proyecto PAN - GTZ / IICA/ CATIE, Panam. Gallego, I. et Alii (1997) Sistemas y combinaciones agroforestales tradicionales en la Comarca Ngbe-Bugl de Oriente de Chiriqu, Panam, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Gamio de M., A. (1957) La mujer guaym en Panam, La mujer indgena en Centroamrica, Instituto Indigenista Interameri cano, Mxico. Gantz, C. (1973) Boy with three names, Boston. Ganuza Garca, J.A. (1982) Introduccin al Foro, Foro Guaym y Ceaspa (eds.), El pueblo Guaym y su futuro: 15-23, Panam. Garber, E. (2004) Maternity care in rural Costa Rica, Ethnobio logy: 109-111, Organization for Tropical Studies. Garrido Araz, M. (1960) El guaym: raza de sufrimiento, Lotera, 54: 35-41, Panam. Givn, T. y Young, P. (2001) Cooperation and interpersonal manipulation in the society of intimates, M. Shibatani (ed.) The grammar of causation and interpersonal manipulation: 23-56. 282
NGBE
Gjording, sj, C. (1980) The Guaymi People and Cerro Colorado, Paper presented for the workshop on social impact assessment of resource development on indigenous peoples, Panam. Gjording, sj, C. (1981a) The Cerro Colorado Project and the Guaym Indians of Panama, Occasional Paper 3, Cambrid ge, Cultural Survival. Gjording, sj, C. (1981b) Cerro Colorado. Conflictos y contradic ciones entre Panam, corporaciones transnacionales y el indgena Guaym, Cambridge, Cultural Survival. Gjording, sj, C. (1981c) Cerro Colorado Cooper Project: Panam, multinational corporations and Guaymi Indians. Gjording, sj, C. (1981d) Panama: The Guaym Indians make their stand against mining, oil and construction companies, Multinational Monitor, 2 (5): 27-30. Gjording, sj, C. (1982) The social impact of a multinational corporation on the Guaym of Panama, C. Geisler, R. Green, D. Usner, P. West (eds.), Indian SIA: The social impact assessment of rapid resource development on native peoples, University of Michigan. Gjording, sj, C. (1982) Cerro Colorado: Conflictos y contradic ciones entre Panam, corporaciones transnacionales y el indgena guaym, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 225-300, Panam. Gjording, sj, C. (1983) The Guaymi people and Cerro Colorado, J. Bort y M. Helms (eds.) Panama in transition: Local reactions to development policies: 15-52, Museum of Anthro pology, University of Missouri, Columbia. Gjording, sj, C. (1990) Conditions not of their choosing. The Guaymi Indians and mining multinationals in Panama, Smithsonian Institution Press. Glover, C. y Chien, A. (2007) Pokeberry: Friend of foe? An ethnological and biochemical evaluation of Phytolacca rivinoides in the Boruca, Guaymi, La Gamba and Bri bri communities of Costa Rica, Ethnobiology: 18-33. Godnez Osorio, P. (1996) Informe del gobernador de Veraguas sobre el Guaym, Coleccin de Documentos de Historia de Costa Rica, Vol. 5, Pars. Gmez, F. (1978) Ja ttikamnka tra okw ngbere bta tre, Panam. Gmez, F. yArosemena, F. (1979) Kika dteta krare, ILV, Panam. Gmez, F. y Teuneb, Ch. (trad.) (1982) Ngbo Kugwe Koin Lukawe, Panam.
283
NGBE
Gmez Galindo, C. (2009) Proyecto: Centro de Orientacin Indgena Ktjue ngbere. Gonzlez, R. A. (1985) Anlisis fonolgico del guaym movere, Estudios de Lingstica Chibcha, 4: 7-46, Universidad de Costa Rica. Gonzlez, A. y Atencio, M. (1986) Estudio regional del distrito de Tol, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam. Gonzlez, C. (2005) La importancia del huerto escolar como apoyo al comedor de la Escuela de Cerro Otoe, distrito de Miron, comarca Ngobe-Bugl, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Gonzlez Morales, M. y Mata M., W. (2005) Descripcin tnico cultural de los Gnbes, en un contexto educativo, Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional, Costa Rica. Gonzlez H., C. y Castrejn, M. (1983) Estudio comparativo de la geografa regional de Chiriqu. Desequilibrios regionales, causas y efectos, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Gonzlez P., N. y Guerra, F. (2004) reas de conservacin de agua (ACA's): Experiencias para el establecimiento de planes de manejo de ACA's en tres comunidades indgenas en la regin Nedrn de la Comarca Ngbe-Bugl, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Gonzlez, J. P. y Sainz de la Maza, M. (1998) Primates hunting by Guaymi amerindians in Costa Rica, Human Evolution, 13 (1): 15-19. Goodyear, R. H.; Martnez, V. A.; Vsquez, R. (1980) Estudios sobre peces, crustceos, decpodos y moluscos en el rea afectada por el proyecto hidroelctrico Changuinola I, Laboratorio Conmemorativo Gorgas, Universidad de Pana m. Gordon, B. L. (1957) A domesticate, wax-producing, scale insect kept by the Guaym indians of Panama, Ethnos, 1-2, Estocol mo. Gorriz, M. (1975) La encobada menor en Panam, La Antigua, 4 (4): 115-131, Panam. Gracia, F.; Loo, S.; Castillo, L.; Larreategui, M.; Archbold, C.; Brenes, M.; Reeves, W. (1990) Epidemiology of epilepsy in Guaymi indians from Bocas del Toro province, Republic of Panama, Epilepsia, 31 (6): 718-723.
284
NGBE
Gracia, F.; Castillo, L.; Armien, B.; Giusti, R. M.; Levine, P. H.; Blattner; W. A. (1992) Human T-lymphotropic virus type II among Guaymi Indians-Panama, Morbidity and Mortality Weekly Report, 41 (12): 209-211. Graetz, E. y Prez Ch., E. (1947) Apuntes etnolgicos sobre el indio guayme, Universidad, 26: 69-110, Panam. Grupo para el Desarrollo Empresarial GRUDEM- (2000) Situacin biofsica y socioeconmica de la Comarca NgbeBugl, FIS, Panam. Grupo para el Desarrollo Empresarial GRUDEM- (2008) Proyecto de Desarrollo Rural sostenible de la Comarca Ngbe Bugl y corregimientos rurales pobres aledaos, PNB / FIDA/ FIS / Presidencia, Panam. Guaymes de Bocas (1978) Congreso indgena de Bocas del Toro, Dilogo Social, 102: 12, Panam. Guaymes de Chiriqu (1979) Declaracin de acuerdos: Nunca divididos frente al enemigo comn, Dilogo Social, 113: 18 19, Panam. Guaym de Panam (1982) The Guaym of Panama: A testimony from the Russell Tribunal, november 1980, Ismaelillo y R. Wright (eds.) Native Peoples in struggle: Cases from the Fourth Russell Tribunal and other international forums, New York, Erin Publications. Guerrero E. I.; Morn-Pinzn, J. A.; Ortiz, L. G. (2010) Vasoacti ve effects of different fractions from two Panamanians plants used in Amerindian traditional medicine, Journal of ethnop harmacology, 131 (2): 497-501. Guevara G., P. Y. (1998) La Comarca Ngobe-Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad Latina, Panam. Guilln H., A. y Mojica, O. (1999) El proyecto Ngobe Bugle, sus avances y aspectos administrativos, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Guionneau-Sinclair, F. (1988a) Le Chamanisme chez les Peuples Amrindiens de Panama (Guaymi-Cuna -Embera), Tesis doctoral, La Sorbonne. Guionneau-Sinclair, F. (1988b) Movimiento proftico e innovacin poltica entre los Ngbe (guaym) de Panam, 1962-1984, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1988c) Estrategias de cambio en el sistema de produccin de la sociedad Ngawbe (Guaym), Lotera, 371: 124-144, Panam.
285
G-H
NGBE
Guionneau-Sinclair, F. (1988d) Proceso de cambio en la sociedad Ngbe (Guaym) de Panam, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1990) Movimiento proftico-mesinico entre los ngobe (Guaym) de Panam, Amrica Indgena, 50 (4): 63-92, Mxico. Guionneau-Sinclair, F. (1993) Estudio comparativo de dos rituales amerindios: El Potlach Kwakiutl y la Balsera Ngbe, Universidad, 4 (49): 304-324, Universidad de Panam. H Hart, R. y Loggins, E. (2001) Animals and spirits. The master of the animal concept, Ethnobiology: 341-354. Hazlett, D. L. (1986) Ethnobotanical observations from Cabcar and Guaymi settlements in Central America, Economic botany, 40 (3): 339-352. Heckadon Moreno, S. (1971) Anteproyecto de poltica indigenista para el rea de las provincias de Chiriqu y Veraguas, Panam. Heckadon Moreno, S. (1982) Quin es Guaym?, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 85-99, Panam. Heckadon Moreno, S. (1987a) Bosquejo histrico del cultivo del banano en la Provincia de Bocas del Toro (1880-1980), by Clyde Stephens, Revista Panamea de Antropologa, Publicaciones Especiales 1: 1-50. Heckadon Moreno, S. (1987b) Los indios Valiente de Bocas del Toro en 1817, segn el testimonio de Orlando Roberts, Revista Panamea de Antropologa, 3: 148-175. Heckadon Moreno, S. (1996) Estudios de Henri Pittier sobre los Guaymes de Chiriqu, 1911, pocas, Segunda Era, 11 (12): 8-9, Panam. Heckadon Moreno, S. (1998a) Henry Pittier: los guaimes de Chiriqu (1911-1912), S. Heckadon M. (comp.) Naturalistas del Istmo de Panam: 112-119, STRI, Panam. Heckadon Moreno, S. (1998b) El naturalista John H. Hart y los bosques de Bocas del Toro, 1885, pocas, Segunda Era, 13 (6): 14-15, Panam. Heckadon-Moreno, S. (1998c) J. H. Hart y las selvas del Ro Guariviara en Bocas del Toro, 1885, pocas, Segunda Era, 13 (7): 2-3, Panam. Heckadon Moreno, S. (2000) El botnico Russell Siebert y la bsqueda del caucho en ro Cricamola, 1940, pocas, Segunda Era, 15 (10): 4-5, Panam. 286
NGBE
Heckadon Moreno, S. (2007) F. J. Baron exploraciones en Baha Honda y el ro Tabasar, 1923, pocas, Tercera Era, 22 (8): 10-11, Panam. Heckadon Moreno, S. y Martinelli, S. (1983) El oriente chiricano: Estudio preliminar sobre la situacin actual, Lotera, 324 325: 5-32, Panam. Heneine, W.; Kaplan, J.; Gracia, F. (1991) HTLV-II endemicity among Guaymi indians in Panama, The New England Journal of Medicine, 324 (8). Heneine, W.; Woods, T.; Green, D.; Fukuda, K.; Giusti, R.; Castillo, L.; Armien, B.; Gracia, F.; Kaplan, J. E. (1992) Detection of HTLV-II in breastmilk of HTLV-II infected mothers, Lancet, 340: 1157-1158. Hernndez B., D.; Taylor, C.; Jan, B. (1993) Diagnstico situa cin actual en el rea del proyecto: Remedios, San Flix, San Lorenzo, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Hernndez Barahona, D. E. (1995) Ni t nunen krr Todobota. As vivimos en Cerro Otoe, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Hernndez-Ch., F.; Matamoros-M., M. (2005) Parsitos intestina les en una comunidad amerindia, Costa Rica, Parasitologa Latinoamericana, 60: 182-185. Hernndez, D. (1994) Diagnstico rural participativo, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Hernndez, G. (ed.) (2002) La gente y la naturaleza, UICN / UNED / UNA. Herrera, F. (1970) La zona indgena del distrito de Las Palmas, Veraguas y el proceso de politizacin, Hombre y Cultura, 2 (1): 97-105, Panam. Herrera, F. (1982) Incursiones misquitas y elementos histricos de la Comarca, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 65-81, Panam. Herrera P., R. D. y Prez M., I. (1980) Cerro Colorado y el medio ambiente, Codemin, Panam. Hoekenga, M.; Schwarz, A.; Carrizo P., H.; Boyer, P. (1960) Experimental vaccination against measles, The Journal of the American Medical Association 173 (8): 868-872. Holland, W. H. (1987) Ascaris lumbricoides infection in Prescott children from Chiriqui, Isthmus of Darien. Washington. Huang, R. y Baker, H. (2001) Healing from the forest: An ethno botanical and chemical view of some Guaymi medicinal plants, Ethnobiology: 355-364.
287
H-I
NGBE
Hurtado, G. O. (1958) Apuntes etnogrficos sobre los indios Guaymes, Lotera, 3 (28), Panam. Hurtado, D. (2005) Compost latrines in rural Panama: Design, construction and evaluation of pathogen removal, Tesis de Maestra, Michigan Technological University. I ICF Kaiser (1997) Evaluacin rural participativa para el estudio de impacto ambiental complementario del Proyecto Vial Punta Pea-Almirante, Provincia de Bocas del Toro, Informe aANAM, Panam. Iglesias S., J. L. (1974) Introduccin al estudio de las normas del derecho Guaym, Tesis Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Iglesias S., J. L. (1992) Estudios jurdico-sociales sobre los indios Guaym, Universidad deAlicante. Iglesias S., J. L. y Culebras, M. L. (2005) La Conquista: Indgenas panameos, los Guaymes, Editorial Centro Universitario, Alicante. Indgenas de Bocas del Toro (1979) Congreso Indgena en Bocas del Toro, Dilogo Social, 102: 12, Panam. Indgenas de Veraguas (1976) Congreso Regional Indgena de Veraguas.Actas, Dilogo Social, 76: 11, Panam. Indgenas de Veraguas (1983) Posicin firme, Dilogo Social, 16 (159): 23-25, Panam. Indgenas Panameos (1975) Acta final del VII Congreso Nacio nal de Indgenas Panameos, Dilogo Social, 69: 16-18, Panam. Instituto de Estudio de las Tradiciones Sagradas de Abya Yala IETSAY- (1997) Narraciones Ngbes, San Jos. Instituto de Investigaciones Colorado School of Mines (1979a) Cerro Colorado: Un debate por hacer, Dilogo Social, 111: 12-15, Panam. Instituto de Investigaciones Colorado School of Mines (1979b) Cerro Colorado: La vida o la muerte, Dilogo Social, 12 (111): 12-15, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1976) Modelo de Desarrollo para Comunidades Indgenas de la cuenca hidrogrfica del Proyecto Changuinola I, Cuatro Anexos, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1981) Informe final sobre estudios ecolgicos para el proyecto hidroelctri co Tabasar, Panam. 288
NGBE
Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1982) Proyec to hidroelctrico Tabasar. Estudio de factibilidad. Informe Principal, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1983a) Informe final de los estudios agrolgicos del proyecto hidroelctrico de Tabasar, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1983b) Informe final del estudio forestal del proyecto hidroelctrico de Tabasar, Panam. Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (1983c) Informe final del estudio socioeconmico del proyecto hidroelctrico de Tabasar, Panam. International Bible Society (1995) Jndrn jkr namani bare o kena. El libro del Gnesis. Irwing, P. (1983) Etnicidad y lucha de clases en una subsidiaria de la United Fruit Company en Costa Rica y Panam, Boletn de Antropologa Americana, 8, Mxico. Issignes, M. J. (1973) La geologa y la geoqumica del tipo de cobre y mineralizacin de Cerro Colorado, Panam, Tesis de Maestra, Universidad de Toronto. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1979) Panam: El proyecto de Cerro Colorado, IWGIA Newsletter, 23, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1981a) Panam: Foro sobre el pueblo Guaym y su futuro, Boletn IWGIA, 1 (2), Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1981b) The Guaymi have the right to live, IWGIA Newslet ter, 25-26: 54-56, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1981c) Church holds forum on the plight of the Guaymi people, IWGIA Newsletter, 27, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1981d) Protests over Rio Tinto Zinc's abuse of native peoples stops annual general meeting, IWGIA Newsletter, 28-29, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1982) Draft law on Comarca against Guaymi wishes, IWGIA Newsletter, 31-32: 44-46, Copenhagen. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1983) La lucha de los Guaymes por su tierra, Boletn IWGIA, 3 (1), Copenhague.
289
I-J
NGBE
International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1986) Guaymi nation tired of governments apathy, IWGIA Newsletter, 47: 92, Copenhague. J Jan C., B. (1982) El proyecto de explotacin de cobre de Cerro Colorado y su impacto para el pueblo guaym, Foro Guaym y Ceaspa (eds.), El pueblo Guaym y su futuro: 169-192, Panam. Jan C., B. (1983) Nuestros pueblos indgenas: Diez tesis sobre la tierra habitada por la poblacin Guaym, Praxis, 2: 1-60, Ceaspa, Panam. Jan C., B. (1984) Estado actual de la Comarca Guaym, Dilogo Social, 17 (166): 22-24, Panam. Jan C., B. (1987a) Dilogo entre la dirigencia del pueblo guaim, Panam. Jan C., B. (1987b) Ponencia ante la V Sesin del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre poblaciones indgenas, Panam. Jan C., B. (1987c) Panama: The history and struggle of the Guaymi people, IWGIA Newsletter, 51-52: 73-77, Copenha gue. Jan C., B. (1988) Planteamiento del Congreso General Guaym ante la VI Sesin del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre poblaciones indgenas, Panam. Jan C., B. (1991a) Potencial, uso y conservacin de los suelos de la regin guaym de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Jan C., B. (1991b) Situacin social y econmica del pueblo Guaym, Cuadernos de Antropologa, 1 (0), Universidad de Panam. Jan C., B. (1993) Los pueblos indgenas y el uso de los recursos naturales en Bocas del Toro, S. Heckadon M. (comp.) Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro, dic. 1992 y ene. 1993, 119-136, Panam. Jan C., B. (2001) Aspectos institucionales, polticos, organizati vos, sociales y econmicos de la Comarca Ngbe-Bugl, PAN ANAM - GTZ, Panam. Jan C., B. (2002) Comercializacin del caf natural Ngbe, APANB, Panam.
290
NGBE
Jan Crdoba, L. M. (1988) Principales factores de riesgo relacio nados con el origen de la desnutricin de nios indgenas de 0 a 6 aos de finca 6, distrito de Changuinola, provincia de Bocas del Toro y la participacin de enfermera en su preven cin y tratamiento, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Jan, P. (s/f) Gua del coordinador para Ngberes, Panam.
Jan, P. (1978) Tr okw ngbere, INAC, Panam.
Jara, C. V. (1994) Una historia Guaym, Narraciones Indgenas
Costarricenses. Jaramillo Santana, J. J. (1997) La dinmica del pueblo NgobeBugl frente al desarrollo econmico y social, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Jaramillo, I. (2001) Estado nutricional de los nios y nias de primer grado de las escuelas primarias de las zonas escolares N 28 y 30, distrito Mun, Comarca Ngob-Bugl, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Jaramillo, S. (1998) Los suelos del rea guaim, Idiap / FES / MIDA, Panam. Javilla, L. (comp.) (1997) Kukwe Kira ketarine Ngbere. Cinco cuentos escritos en Ngbere, UNESCO / CIDCA, Panam. Jenkins, A. y Valderrama M., G. (2002) Estudio diagnstico de la dimensin, naturaleza y entorno socioeconmico del trabajo infantil y de la adolescencia trabajadora en el sector del caf en la provincia de Chiriqu, CIPSU, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Jessome, M. K. (2004) An examination of the Balseria and the nature of overproduction in central panamanian chiefly societies, Tesis, St Francis Xavier University,Antigonish. Jimnez Miranda, G. (1976) Reserva o Comarca Ngbe (Guay m), Dilogo Social, 75: 36-38, Panam. Jimnez Miranda, G. (1984) Ngbe, la Comarca Guaym, USMA, Panam. Jimnez Miranda, G. (1991) Los pueblos indgenas en las Consti tuciones de Panam, Iustitia et Pulchritudo, 7: 71-82, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Jimnez Miranda, G. (1996) Las normas consuetudinarias Guaymes, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam. Jimnez, J. (1978) Ja ngibiadre kin kdriera tr ne bt, Panam.
291
NGBE
Joly Adames, L. G.; Sptimo G., R.; Correa A., M. D.; Sols, P. N.; Gupta, M. P. (1987) Ethnological inventory of medicinal plants used by the Guaymi indians in western Panama, Part I, Journal of Ethnopharmacology, 20 (21): 145-171, Limerich. Joly Adames, L. G.; Sptimo G., R.; Sols, P. N.; Correa A., M. D.; Gupta, M. P.; Levy, S.; Sandberg, F.; Perera, P. (1990) Ethno logical inventory of medicinal plants used by the Guaymi indians in western Panama, Part II, Journal of Ethnopharma cology, 20 (28): 191-206, Limerich. Joly Adames, L. G. (2005) Lenguaje y literatura ngbe/ngbe, Universidad Tecnolgica de Panam, Chiriqu. Johnson, F. (1943) Tooth mutilation among the Guaymi, Ameri can Anthropologist, 45 (2): 327-328. Jordn Ramos, O. (2008) 'I entered during the day, and came out during the night', Power, environment and indigenous peoples in a globalizing Panama, Tennessee Journal of Law and Policy, 4 (2): 467-505. Jordn Ramos, O. (2010a) Entr durante el da y sal por la noche: relaciones de poder, ambiente y pueblos indgenas en un Panam globalizado, M. Gonzlez, A. Burguete, P. OrtizT. (coords.) La autonoma a debate: autogobierno indgena y Estado plurinacional en Amrica Latina: 509-559, FLACSO, GTZ, IWGIA, CIESAS, UNICH. Jordn Ramos, O. (2010b) Indigenous mobilization, institutionali zation and resistence: The Ngobe movement for political autonomy in western Panama, Tesis Doctoral, University of Florida. Jorge, L. F.; Arias, T. D.; Eichelbaum, M.; Inaba, T. (1992) RFLP Analysis of the Gene Cluster CYP2D in the Ngawbe Guaymi of Panama, Abstracts of the Vth World Conference of Clinical Pharmacology and Therapeutics: 211, Yokohama, Japn. Jorge, L. F.; Arias, T. D.; Griese, U. (1993) Evolutionary pharma cogenetics of CYP2D6 in Ngawbe Guaymi of Panama: Allele-specific PCR detection of the CYP2D6B allele and RFLP analysis, Pharmacogenetics, 3 (5): 231-238. Jorge, L. F.; Eichelbaum, M.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Arias, T. D. (1999) Comparative evolutionary pharmacogenetics of CYP2Do in Ngawbe and Ember Amerindians of Panama and Colombia: role of selection versus drift in world populations, Pharmacogenetics, 9 (2): 217-228.
292
NGBE
J-K
Jorge, L. F.; Eichelbaum, M.; Griese, E. U; Inaba, T.; Arias, T. D. (2002) Analysis of six SNPs of NAT2 in Ngawbe and Ember Amerindians of Panama and determination of the Ember acetylation phenotype using caffeine, Pharmacoge netics, 12 (1): 39-48. Jurez, J. (1994) A GIS assessment of deforestation in the Coto Brus valley of Costa Rica, Tesis de Maestra, Oklahoma State University. Jurez Lpez, R. U. (1990) Centro Agropecuario y artesanal para indgenas guaymes en San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. K Kam R., J. (1997) Los primeros grupos humanos del Istmo de Panam, La Antigua, 52: 33-118, diciembre, Panam. Kam R., J. (2001) Gnobe Bugle, caro, 3,ANCON, Panam. Kaplan, J. E.; Gracia, F.; Castillo, L.; Cutler, J. R.; Hartley, T. M.; Levine, P. H.; Lairmore, M. D.; Reeves, W. C. (1990) HTLV infection in Guaymi indians from Changuinola, Panama, International Conference on AIDS, 6: 249. Kaplan, J. E. (1993) Writ in Guaymi blood, Natural History, 102 (12): 6-11. Karibo, Choy (T. Montezuma) (2002) Ni tbatda Kugwe (Palabras de Sabios),ACUN, Panam. Keller, osa, M. A. y Quintero, B. (1996) Biblia y religiones amerin dias, Biblia y Fe, 49, Madrid. Key, K. K. (1995) Study links sexual and mother-to-child trans mission of HTLV-II, Infectious Disease Weekly: 16. Kim, P.; Brownlee, K.; Loggins, E. (2001) Exploration of a Guaym Reservation: Abrojos-Montezuma, Ethnobiology: 52-63. Kimsey, K. (1995) Panama's Guaymi Indians reveal modes of spread, Health Letter on the CDC: 7. Kirk, P. L. (1958) Guaymi Grammar and Dictionary with some ethnological notes- Alphonse, E. S., International Journal of American Linguistics, 24 (1): 84-85, Koch, K. (trad.) (s/f) Cuge coin Ngoboge Juange Tigani Tarab'ta, Bibel und Schriften Mission,Alemania. Koingbu, C. (trad.) (1979) Ni ngabe aunen Cerro Colorado. El Indgena Guaym y Cerro Colorado, Carta Pastoral, Daniel E. Nez N., Panam. Koingbu, C. (1982) Comarca sin latifundios, Dilogo Social, 149: 24-29, Panam.
293
K-L
NGBE
Koingbu, I. (1981) Los guaimes y el IV Tribunal Russell. El juicio de sus derechos histricos, Dilogo Social, 131, Panam. Kolman, C.; Bermingham, E.; Cooke, R.; Ward, R. H.; Arias, T. D.; Guionneau-Sinclair, F. (1995) Reduced mtDNA diversity in the Ngobe Amerindians of Panama, Genetics, 140 (1): 275 283. Kopesec, M. F. (1972) Anlisis del nivel de agrupacin gramatical en el idioma Guaym, Actas del II Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, Panam, INAC. Kopesec, M. F. (1974a) Los elementos verbales y sustantivos y la oracin en Guaym, S. H. Levinsohn (ed.) Observaciones preliminares sobre los sistemas gramaticales de las lenguas chibchas: 19-82, Lenguas de Panam 2, Panam, INAC / ILV. Kopesec, M. F. et al. (1974b) La jerarqua fonolgica del Guay m, Lenguas de Panam, Tomo 1, Panam, INAC / ILV. Ku, M. (1989) Existen violaciones al derecho guaim en Pana m?, Ja Mke, 1, Centro Fr.Adrin de Sto Toms, Panam. Koshear, J. (1995) Guaymi Agriculture, Forest Utilization and Ethnobotany in Coto Brus, Costa Rica: An analysis of sustainability, Tesis Doctorado, Univ. California, Berkeley. Khler, G.; Ponce, M.; Sunyer, J.; Batista, A. (2007) Four new species of anoles (Genus Anolis) from the serrana de Tabasa r, west-central Panama (Squamata Polychrotidae), Herpe tolgica, 63 (3): 375-391. Krebs, K. et Alii (1994) La agricultura de los ngbe, Proyecto PAN - GTZ. Panam. Krebs, K. et Alii (1998) Manual Keba Sula. Mtodos tcnicos y organizativos para el manejo sostenible de los recursos naturales renovables en el rea ngbe, Proyecto PAN - GTZ, Panam. L Lairmore, M; Iacobson, S.; Gracia, F. (1990) Isolation of human T-cell lymphotropic virus type 2 from Guaym Indians in Panama, Procedures of the National Academy of Sciences, USA, 87 (22): 8840-8844. Lao, E. y Samaniego, G. (1994) Agroforestera ngobere, GTZ, San Flix, Panam. Lasso, E.; Sanjur, O.; Bermingham, E. (2008a) Inventario de flora y fauna en la cuenca del ro Changuinola (Bosque Protector de Palo Seco, Bocas del Toro, Panam). Volumen I: Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panam. 294
NGBE
Lasso, E.; Sanjur, O.; Bermingham, E. (2008b) Inventario de flora y fauna en la Cuenca del ro Changuinola (Bosque Protector de Palo Seco, Bocas del Toro, Panam). Volumen II: Peces, macroinvertebrados acuticos, especies de inters especial, contexto biogeogrfico, Instituto Smithsonian de Investiga ciones Tropicales, Panam. Lasso, E.; Sanjur, O.; Bermingham, E. (2008c) Inventario de flora y fauna en la Cuenca del ro Changuinola (Bosque Protector de Palo Seco, Bocas del Toro, Panam). Executive Summary, Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panam. Latin American Working Group (1976) Texas Gulf en Panam, Dilogo Social, 79: 37-39, Panam. Latin American Working Group (1980) Panama's cooper and canadian capital: The social and economic impact of the Cerro Colorado project, Letter, 6 (4-5). Laurencich-Minelli, L. (1973) Notas antropolgicas sobre un grupo de indios de la regin sur de Costa Rica, Actas 38 International Congress of Americanists, 4: 359-404, Stuttgart. Laurencich-Minelli, L. (1974a) Un grupo de indios Guaym en la regin sur de Costa Rica. Notas etnogrficas, lingsticas, antropolgicas, Actas 40 Encuentro Internacional de Americanistas: 2, 371-379, Roma. Laurencich-Minelli, L. (1974b) Osservazioni antropologiche su di un gruppo di indios Guaymi di Costa Rica, Archivio per la Antropologia e la Etnologia, 104: 65-78. Laurencich-Minelli, L. (1974c) Un grupo de indios guaym de Costa Rica, Amrica Indgena, 34 (2): 369-381, Mxico. Laurencich-Minelli, L. (1976a) Mesoamerican influences among the Talamanca and western Guaymi Indians, M. W. Helms y F. O. Loveland (eds.) Frontier Adaptations in Lower Central America: 55-65, Institute for the Study of Human Issues, Filadelfia. Laurencich-Minelli, L. (1976b) I Guaymi di Costa Rica, Rivista di Studi Italiani di Linguistica teorica e applicata, 5 (1-2): 89-141, Bologna. Laurencich-Minelli, L. (1978) Tracce Mesoamericane tra i Guaymi, Archivio per la Antropologia e la Etnologia, 108: 189-204. Laurencich-Minelli, L. (2003) Vestigios mesoamericanos entre los indios Guaymes, A. C. Arias Q., M. E. Bozzoli V., G. Chang V., M. Rojas G. (comps.) II Congreso sobre Pueblos Indgenas: 147-154, Costa Rica.
295
NGBE
Laurencich-Minelli, L.; Neel, J. (1983) On Guaymi in Costa Rica and Panama, Current Anthropology, 24 (2): 248-249. Leier, R. (1992) Perspectives on the educational programs and policies underlying natural resources development in the Canton of Coto Brus: A case study of a rural costa rican community, H. Steen y R. Tucker (eds.) Changing tropical forests: 77-92. Leong, Z. de (1998) Documental informativo sobre los indios Ngobes de Chiriqu, repblica de Panam, Tesis de Licencia tura, Universidad de Panam. Levinsohn, S. H. (1975) El Bokot, el guaim y el teribe respecto al proto-chibcha, Lenguas de Panam, tomo 1, INAC / ILV, Panam. Lderes Guaymes (1981) Carta abierta al presidente, Boletn IWGIA, Copenhague, 1 (1), marzo. Linares T., O. F. (1971) Cerro Brujo: a tiny Guaymi hamlet of the past, Expedition, 2. Linares T., O. F. (1973) Book review: Ngawbe: traditions and change among the western Guaymi of Panama, by Philip D. Young, American Anthropologist, 75 (4): 1011-1012. Linares T., O. F. (1987a) Organizacin poltica y demarcacin de la Comarca Guaym, Revista Panamea de Antropologa, 3: 178-185. Linares T., O. F. (1987b) Economa poltica de los grupos guaym: Contraste histrico con los kuna, Revista Panamea de Antropologa, 3: 10-39. Lincoln, K. (2004) The use and potencial of the pita plant, Aechnea magdalenae. A case study of Chalite, Bocas del Toro, Tesis de Maestra, Michigan Technological University. Lincoln, K. y Blair, O. (2011) The use and potencial of the pita plant,Aechnea magdalenae.Acase study of Chalite, Bocas del Toro, Economic Botany, 65 (1): 13-26. Lines, J. (1938) Sukia: Tsgur o Isogro, Anales de la Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, 14 (4). Lininger Ross, B. (1981) Estudios sobre el Guaymi, Ngbere: fonologa, alfabeto y diccionario provisional, Revista de Filologa y Lingstica, 7 (1-2): 101-115, Universidad de Costra Rica. Lininger, B. (1982) El alfabeto prctico ngbere y las listas ilustrati vas, Revista de Filologa y Lingstica, 8 (1-2): 137-154. Lobo, E. (1980) El pueblo guaym y el gobierno panameo (o bien: acabemos con el guaym), Dilogo Social, 125: 22-25. 296
NGBE
Loeffler, J. (1975) Un caso de explotacin capitalista, Dilogo Social, 72: 29-31, Panam. Lombardo Vega, A. (1960) Breve noticia del Guaym, Lotera, 5 (56): 59-72, Panam. Lomonte, B.; Bonilla, C.; Gen, J. (1987) Serum inmunoglobulin levels in Cabcar and Guaym Indians in southwestern Costa Rica, Revista Biologa Tropical, 35 (2): 339-340. Lpez, A. (1996) Panama: The indigenous people and the mining threat, Indigenous Affairs, 2: 20-22, IWGIA, Copenhague. Lpez, A. y Doyle, J. (2004) Scales and tails: Fishing and hunting in Costa Rica, Ethnobiology: 112-126. Lpez de Ciordia, C. (1993) La pobreza rural en Chiriqu Gran de, S. Heckadon (comp.) Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro, dic. 1992 y ene. 1993, 137-138, Panam. Lpez de Sequeira, J. (1888) Cartas del gobernador de Veraguas a su Majestad, Coleccin de documentos de historia de Costa Rica, Vol. 5, Pars. Lpez Garca, E. (1994) Personalidad guaym: primeros datos, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Lpez, R.; Illueca, V.; Brennan, A. (1993) Organizacin social y familiar del pueblo Ngbe, La Antigua, 44: 101-109, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Lora Bolaos, R. (2000a) Derechos humanos, tica y prctica antropolgica: situacin de las mujeres en los pueblos guaymes, III Congreso Centroamericano de Antropologa, Panam. Lora Bolaos, R. (2000b) Derechos humanos, tica y prctica antropolgica: una reflexin desde la experiencia con mujeres de los pueblos ngbe en Costa Rica, Disponible en: http://www.geocities.com/alertanet2/F2b-RLoria.htm. Lora Bolaos, R. (2001) Rompamos el silencio, detengamos la violencia: Relato urgente de las mujeres ngbe, Costa Rica. Lora Bolaos, R. (2007) Proyecto salud poblacin migrante temporal zona Los Santos: Acciones dirigidas a mujeres ngbes, Ponencia Memoria Foro 'Situacin de las mujeres Ngbes migrantes', INAMU, San Jos. Lora B., R; Berrocal, M.; Partanen, T.; lvarez, B.; Crdoba, L. (2007) Trabajadoras y trabajadores inmigrantes en la zona cafetalera de Los Santos, Costa Rica. Censo de poblacin temporal, albergues, salud y sus determinantes. Cosecha 2004-2005, Universidad de Costa Rica.
297
L-M
NGBE
Lora B., R.; Berrocal, M.; Partanen, T.; lvarez, B; Crdoba, L. (2008) Determinants of health in seasonal migrants: Coffee harvesters in Los Santos, Costa Rica, International Journal of occupational and environment health, 14 (2): 129-137. Lora B., R.; Alvarez, B; Alvarado, R.; Senz, R.; Partanen, T. Crdoba, L. (2008) Alcances de la gestin integral de la salud y el trabajo de recolectores de caf, inmigrantes en la zona de Los Santos, Costa Rica. Periodo 2003-2008, Congreso Latinoamericano de Extensin Universitaria. Loux, F. (1974) Ngawbe: Tradition and Change among the Western Guaymi of Panama, LAnthropologie, 78 (2): 457-458. Lozano, L. et Alii (1980) Estudio sociolgico sobre la problemti ca educativa de una comunidad guaim, Tesis de licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Luna, C.; Ruiz, G. (1983) El proyecto hidroelctrico Tabasar: favorable o desfavorable para el guayme?, Tesis de Licen ciatura, Universidad Santa Mara laAntigua, Panam. Luque,A. I. (1966) Fray Adrin de Santo Toms, su obra misionera y etnogrfica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Lutz, H. L. (2007) DAM Nation, Cultural Survival Quarterly, Winter: 16-23. M Mackenzie, J. (2008) An examination of the Balsera and the nature of overproduction in central Panamanian chiefly societies, Tesis, St. Francis Xavier University. Maloney, E. M.; Armien, B.; Gracia, F.; Castillo, L.; Kruger, H.; Levin, A.; Levine, P. H.; Kaplan, J. E.; Blattner, W. A.; Giusti, R. M. (1999) Risk factors for human T cell lymphotropic virus type II infection among the Guaymi Indians of Panama, Journal of Infectious Diseases, 180 (3): 876-879. Margery Pea, E. (s/f) La leyenda de la madre del sol y de la luna en una versin guaym y en una versin del bocota de Chiriqu, Universidad de Costa Rica. Marn Araya, G. (2004) La Poblacin de Bocas del Toro y la Comarca Ngobe-Bugle hasta inicios del siglo XIX, Anuario de Estudios Centroamericanos, 30 (1-2): 119-162, Universi dad de Costa Rica. Martinelli A., M. O. (1980) Estudio socioeconmico de la comuni dad de Hato Rincn, Codemin, Panam. Martinelli A., M. O. (1983) Hato Rincn: historia econmica y propiedad de la tierra en una comunidad guaim, Lotera, 324-325: 50-66, Panam. 298
NGBE
Martinelli A., M. O. (1993a) El pueblo Ngbe. Cultura y Organiza cin, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Martinelli A., M. O. (1993b) La mujer Ngbe: Camino a la liber tad, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Martinelli, S. (1975a) Comentario a la conferencia del antroplo go J. Bort sobre datos preliminares de su investigacin entre los Guaym, Revista Panamea de Antropologa, 1: 118-119, Panam. Martinelli, S. (1975b) Ngawbe: Tradition and change among the western Guaym of Panam. Review sobre el libro de Philip D. Young, Revista Panamea de Antropologa, 1:108-109, Panam. Martinelli, S. (1979) Gua preliminar de aspectos y alternativas a ser contempladas ante una indemnizacin y relocalizacin de parte de la poblacin Guaym, Codemin, Panam. Martinelli, S. (1987) La articulacin socio-econmica de los productores comunitarios guaimes con el sistema de produc cin extensivo ganadero, Revista Panamea de Antropolo ga, 3: 139-145, Panam. Mata, L. et Alii (1986) Estado nutricional del nio amerindio guaym de Limoncito, Costa Rica, R. Barrantes, M. E. Bozzoli, P. Gudio (eds.) Memoria del Primer Congreso Cientfico sobre pueblos indgenas de Costa Rica, San Jos: 177-184. Matos, E. N. de (1999) Validacin, adopcin inicial y difusin con indgenas Ngobe, Panam, de la tecnologa agroforestal de siembra de Cordia alliodora en cacaotales establecidos, Tesis de Maestra, CATIE, San Jos. Martnez Marn, op, J. (1973) La Balsera, Lotera, 87: 31, Panam. Martnez Marn, op, J. (1977) Mamachi: Un grito de liberacin guaim, Dilogo Social, 47: 27-31, Panam. Martnez Marn, op, J. (2004) Los Dominicos en Panam, Articsa, Panam. Martnez, B. y Pea, E. (1977) El Guaym veragense, su acultura cin y participacin en la nacionalidad, Tesis de licenciatura, Universidad de Panam. Martnez, R. y Mendoza, R. (1980) Diagnstico de la realidad que vive el indio Guaym de Veraguas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. McGee, F. (2004) Sexuality and sexually transmitted diseases in Costa Rica, Ethnobiology: 138-142.
299
NGBE
McNeil, A. (1887) Gold and bronze reliefs and Guaymi Indians, American Antiquarium, 9, Chicago. Medina, M. (1919) Los Guaymes, Archivo Histrico, Vol. 2, Manizales. Melndez, J. (1682) Tesoros verdaderos de las Yndias, Hombre y Cultura, (1965) 1 (4), Panam. Mndez, V. E.; Calvo, G.; Ortiz, M. (1999) Caracterizacin de la comunidad Ngbe de Valle de Risc, Bocas del Toro, Pana m, Revista Forestal Centroamericana, 28: 32-36. Mndez, V. E.; Ortiz, M.; Calvo, G.; Prins, K.; Galloway, G.; Fassaert, C.; Nilson, M. (eds.) (1999) Diagnstico rural participativo en la comunidad ngbe, Bocas del Toro, CATIE, Panam. Mendizbal de C., N. y Zentner, A. (1964) El mundo mgico religioso del indio Guaym, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Mendoza, R. (1987) Aspectos educativos y culturales en el desa rrollo de las comunidades guaim, Ponencia en Seminario Taller sobre Pobreza Indgena en Panam, Mippe-ONU. Mendoza Acosta, J. (1984) Fundamento socio jurdico de la Comarca Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam. Mendoza B., A. F. (2003) Gua prctica para la formacin y fortalecimiento de grupos organizados en la Comarca Ngbe Bugl, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Meneses Araz, E. (1997) Comunicacin alternativa en la regin NGOBE: anlisis morfolgico y de contenido del DR (1988 1995), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam. Mrida, P. J. (1963) Vida y costumbres de los indios Guaym de Veraguas, Lotera, 93: 44-60, Panam. Mrida, P. J. (1974) Santa Fe, Lotera, 216: 47-58, Panam. Mesa Directiva de los Congresos de Soloy y Kankint (1980) Documentos de los Congresos Guaymes sobre los proyectos de Cerro Colorado y las hidroelctricas de Teribe y Changui nola, Dilogo S.A., Panam. Mid, S. (narrador) y Arosemena, M. (ed.) (1979) Ru ngidianinte mrenbiti (El naufragio), INAC, Direccin del Patrimonio Histrico e Instituto Lingstico de Verano, Panam. Miller, M. (1982) El proyecto hidroelctrico Changuinola I, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 193 197, Panam. 300
NGBE
Ministerio de Desarrollo Agropecuario (1979) Proyectos de desarrollo para el rea Guaym, Panam. Ministerio de Desarrollo Agropecuario (1982) Informes de estudios tenenciales de tierras en reas de los distritos de Remedios, San Flix, San Lorenzo y Tol para la definicin de las reas y lmites de la Comarca Guaym, Catastro Rural, Panam. Ministerio de Educacin (1975a) Seleccin de los alfabetos para las lenguas guaymes, Panam. Ministerio de Educacin (1975b) Programa bilinge de desarrollo educativo integrado enseanza-produccin para la poblacin guaim, Panam. Ministerio de Educacin (1977a) Programa de capacitacin bilinge para la poblacin guaim, Panam. Ministerio de Educacin (1977b) Enfermedades transmitidas por insectos. Ka u ne erere kata bren keteka nibota, Programa de capacitacin para la poblacin guaim, Panam. Ministerio de Educacin (1978) Diagnstico socioeconmico y cultural del corregimiento de Calobvora, Panam. Ministerio de Educacin (1989) Tr dirikr ni unbre ie, DriGuaym, Panam. Ministerio de Educacin (2002a) Estudio para la identificacin de intereses y dificultades de las mujeres indgenas ngbes, kunas y embers, Panam. Ministerio de Educacin (2002b) Tr dirieg jie ngweanka. Gua para la docente, Programa de Alfabetizacin con enfoque de gnero, Panam. Ministerio de Educacin (2005) Educacin Intercultural Bilinge. Plan Nacional, Panam. Ministerio de Educacin (s/f) Convenio de educacin no formal, indgenas Guaymes, Panam. Ministerio de Gobierno y Justicia (1998) Comisin Ad Hoc para el reordenamiento territorial dentro y fuera de la Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Ministerio de Gobierno y Justicia (s/f) Estudio socio-econmico de los grupos guaim de Panam, Informe de la Comisin de Poltica Indigenista, Panam. Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1986) Proyecto de desarrollo rural integrado para las comunidades guai mes, Informe de avance I, Panam. Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1987) Diagns tico de la poblacin guaim, 1970-1980, Panam.
301
NGBE
Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1991) Proyecto de desarrollo rural integrado para las comunidades guai mes, Informe de avance II, Panam. Ministerio de Salud (2002) Trabajo de campo: Plan de atencin integral al inmigrante, rea de salud Los Santos, Costa Rica. Miranda Araz, A. (1994) Caracterizacin de la produccin de caf al oriente de la provincia de Chiriqu, Ministerio de DesarrolloAgropecuario, Panam. Miranda Araz, A. (1997) Caracterizacin de la produccin de caf en las reas Ngbe-Bugl de las provincias de Chiriqu y Veraguas (Panam), PNUD FIDA- FES, Panam. Miranda Araz, A. (2004) Caracterizacin de cafetales y del manejo pos cosecha del caf de altura en cinco corregimien tos del distrito de Santa Fe, provincia de Veraguas, Ministerio de DesarrolloAgropecuario, Panam. Miranda S., E. (1987) La Balsera, La Antigua, 29: 163-166, Panam. Miranda, L. M. (1980) Una investigacin preliminar sobre algunas de las colecciones arqueolgicas pblicas y privadas en Chiriqu, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, Panam. Miranda, L. M. (1984) Etnia Guaym, Lotera, 338-339: 5-24, Panam. Misioneros Catlicos (1988) VIII EMAG, Encuentro de Misioneros en el rea Guaym, Santiago, Panam. Misioneros Catlicos (1989) IX EMANg, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe, Panam. Misioneros Catlicos (1990) X EMANg, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe, Panam. Misioneros Catlicos (1994) XII EMANgB, Encuentro de Misione ros del rea Ngbe-Bugle, Tol, Chiriqu, Panam. Misioneros Catlicos (1996) XIII EMANgBu, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe-Bugl, Kankintu, Bocas del Toro, Panam. Misioneros Catlicos (2005) XIX Emangbuna, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe, Bugl, Naso, Kankintu, Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Misioneros Catlicos (2008) XXI Emangbuna, Encuentro de Misioneros del rea Ngbe, Bugl, Naso, Tol, Chiriqu, Panam. Misioneros Catlicos del rea Guaym (1982) Manual provisional de Nga'bere, Tol, Chiriqu. 302
NGBE
Mogolln, R. (1989) Aldea ngbe, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Mojica, D. (1971) La educacin del indio Guaym de Veraguas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Monroe Atencio, A. I. (1996) Aspectos etnogrficos de la comuni dad de Rincn Largo del corregimiento de Las Lajas, en la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Montalvn, A. (2007) Aprendo Espaol. Nivel 2. Libro de trabajo para hablantes de Ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A. (2008) Aprendo Espaol, Nivel 1. Libro de trabajo para hablantes de Ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A. (2009) Vocabulario ilustrado Espaol-Ngbe, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A. y Binns S., D. (1992) Tr j ttikara ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A.; Binns S., D.; Taylor, L. (2007a) Tr diriek jie ngweanka. Gua para la docente, Ministerio de Educacin, Panam. Montalvn, A.; Binns S., D.; Taylor, L. (2007b) Ari tr tike ngbere, Ministerio de Educacin, Panam. Montano, M. y Rojas, A. (1999) Diagnstico de aspectos sociales, ambientales, culturales y econmicos del Bosque Protector Palo Seco en Bocas del Toro, Autoridad Nacional del Ambien te, Panam. Montenegro Iturralde, C. (1998) Propuesta tcnica de mejora miento y conservacin de la arquitectura vernacular en la pennsula de Azuero y la reserva Ngobe Bugl de la provincia de Veraguas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Montero M., D. C. (1984) La propiedad en el rgimen agrario Guaym y en el derecho agrario nacional, Tesis de Licenciatu ra, Universidad de Panam. Montesuma, J. R. (1881) Carta al presidente del Estado de Pana m, Tol, 22 de mayo de 1881, Archivos Nacionales de Panam, Cajn 884A, Tomo 3138, p. 93. Montezuma G., C. C. (2000) Potencialidades y limitaciones de la mujer Ngobe en la participacin del desarrollo comunitario en el corregimiento de Hato Culantro, distrito de Mirono, Comarca Ngobe Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Montezuma Montezuma, J. (1995) Ari blide Ngabere: Aprendamos Ngbe,Alfalit, Costa Rica.
303
NGBE
Montezuma Moreno, E. (1981a) El pueblo Guaym y la tierra, Dilogo Social, 135: 14, Panam. Montezuma Moreno, E. (1981b) Carta a su Santidad, Dilogo Social, 137: 6, Panam. Montezuma Moreno, E. (1982) El guaym vive en peligro de despojo de su tierra, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 135-138, Panam. Montezuma M., S. (2000) Diagnstico de enfermedades de importancia econmica en caf y hortalizas en el corregi miento de Alto Cham, distrito de Nole Duima (Comarca Ngobe-Bugle), Tesis de Licenciatura, Universidad de Pana m, Chiriqu. Montezuma, J. (comp.) (1997) Narraciones Ngbes, Coopa, Costa Rica. Mora, M. (1986) Estudio hidrolgico del caudal derivado sin regulacin del ro Tabasar con fines hidroenergticos, Tierra y Hombre, 8: 71-88, Panam. Mora, M. (1995) El caf ngbe, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Morn N., G. A. (1990) Rgimen jurdico de la Comarca Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Moreno R., C. S. (1983) Acerca de la problemtica indgena en Panam: El caso Guaym, Boletn de Antropologa America na, 8, Mxico. Moreno, Ch. y Santos M., . (1999) Perspectivas y propuestas para una produccin artesanal de renta en las organizaciones indgenas Ngobe y Bugle. Cultura, tradiciones, mercados, impactos y riesgos socioeconmicos, Proapemep, Panam. Moreno Staff, N. (1984) El trabajo y la migracin en relacin a la salud de 30 familias guaymes de Llano opo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, David. Moreno, T. y Schlonvoigt, A. (2002) Manejo de rastrojos enriqueci dos con especies leguminosas en fincas de productores Ngbes de la cuenca del ro San Flix, Panam, Agroforestera en las Amricas, 9 (35-36): 22-28, CATIE, Costa Rica. Moreno M., T. B. (2001) Evaluacin de tecnologas alternativas a la tumba y quema en la cuenca del ro San Flix, Panam, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Morn A., J. (1982) El oleoducto Chiriqu-Bocas del Toro, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 200 206, Panam. Muoz, A. (1986) La tierra guaim: Apuntes para la problemtica agraria indgena, Dilogo Social, 190: 23-24, Panam. 304
NGBE
M-N
Murgas, R. (1968) Los soberanos del Istmo de Panam, Lotera, 13 (148): 59-76, Panam. Murillo Miranda, J. M. (2009) La frase nominal en ngbre, Forma y Funcin, 22 (2): 43-69, Santaf de Bogot. Murillo Miranda, J. M. (2010) La oracin simple en ngbre, Forma y Funcin, 23 (1): 39-69, Santaf de Bogot. Miranda Miranda, J. M. (s.f.) La lengua guaym en Costa Rica, Universidad de Costa Rica. Murillo, W. (1979) Una cultura que se extingue, Revista Actual, 4, San Jos. N Nance, R. (trad.) (1977) Ngbo tre, Chesters Bers, Kansas. Nash de R., B. (trad.) (1978) Ngawbe. Tradicin y cambio entre los Guaym del Oeste de Panam. Traduccin de los captulos I, II, III y IV del libro de Philip Young, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Navarro, J. (1912) Los Guaymes de Panam, Actas del 18 Congreso Internacional deAmericanistas, Londres, s/e. Navarro D., J. (1949) Los guaymes de Panam, Lotera, 7 (96): 7-13, Panam. Navarro R., J. A. (1988) Estudio etnohistrico del distrito de Caazas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Neri, E; Beer, J.; Somarriba, E.; Gmez, M; Current, D. (2000) Validacin, adopcin inicial y difusin de tecnologa agroforestal en cacaotales con indgenas Ngbe en Panam, Agroforestera en las Amricas, 7 (26): 7-9, CATIE, Costa Rica. Newsam, G. y Pineda, D. (1998) La danza entre los ngbe, UNESCO, Panam. Neumann-Samek, A. (2004) Picture perfect: a biographical analysis of the everyday life of women from the Brunka and Guaymi indigenous tribes of Costa Rica, Ethnobiology: 143 156, Organization for Tropical Studies. Nowaczynski, W.; Oliver, W. J.; Neel, J. V. (1985) Serum aldoste rone and protein-binding variables in Yanomama Indians: A no-salt culture as compared to partially acculturated Guaymi Indians, Clinical physiology and biochemistry, 3 (6): 289 306). Nez Nez, D. E. (1968) Palabras de S.E.R. Monseor Daniel E. Nez, Obispo de David el da de la inauguracin del Hospital San Jos en la ciudad de Tol, Lotera, 157: 43-50, Panam.
305
N-O
NGBE
Nez Nez, D. E. (1979a) El indgena Guaym y Cerro Colora do, Dilogo S.A., Panam. Nez Nez, D. E. (1979b) El indgena guaym y Cerro Colora do, Dilogo Social, 112: 43, Panam. O OchoaA., I. W. (1986) Introduccin a la msica guaim, Panam. Oficina del Censo (1948) Tribus indgenas de Panam (Guay mes), Lotera, 82: 25-29, Panam. Olgun Martnez, G. (2006) El trabajo infantil que desempean los nios y nias indgenas. El caso de Panam, OIT / IPEC /AECID, Panam. Ordez E., M.; Ruiz, A.; Tronz, S.; Meylan, A.; Meylan, P. (2006) Investigacin y recuperacin de la poblacin de tortuga carey (Eretmochelys imbricada) en Playa Chiriqu y la isla Escudo de Veraguas, Regin Kribo, Comarca Ngbe-Bugl y Parque Nacional Marino Isla Bastimentos, Panam, 2005, ANAM / APRORENANB / Congreso NgbeBugl, Panam. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin FAO- (1981) Informe: Proyecto de desarrollo rural integrado para las comunidades guaimes, Panam. Organizacin del pueblo Guaym de Chiriqu (1979) Vanguardia Indgena, Dilogo Social, 113: 13, Panam. Organizacin Internacional para las Migraciones OIM- (2009) Informe de gira a Sixaola, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Costa Rica / Finca Sana. Organizacin Panamericana de la Salud OPS- (2008) Participa cin de la poblacin indgena en el control integral de la malaria: La experiencia de Bisira, Comarca Ngbe-Bugle, Panam, OPS / Minsa, Panam. Ortega P., cm, E. (1989) El pensamiento del magisterio de la Iglesia sobre el indio Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Ortega, E. O. (1983) La zona indgena del distrito de San Lorenzo y la influencia de los representantes de corregimientos en la misma, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Ortiz, P. (2007) Mujeres indgenas, salud, trabajo y migracin, Ponencia Memoria Foro 'Situacin de las mujeres Ngbes migrantes', INAMU, San Jos. Otoya, M. (1895) Carta al Pbro. Cristbal Rueda, Tol, 29 de julio de 1895, Archivos delArzobispado de Panam, Legajo C-4-K. Ottey, B. (s/f) Los maestros voluntarios guaimes, Panam. 306
NGBE
P Paiement, J. J. (2005) Re-consecrated Ground: Indigenous Rights and Resource Management in Changuinola District, Panama, CASCA/ SANA/ UADY, Mrida, Mxico. Palacios, E. (1973) Relacin sobre la fundacin de Las Palmas de Veraguas, Lotera, 205: 44-46, Panam. Palacios Montezuma, L. (1991) Nun Roae kugwe kira niebare nuen (Nuestros abuelos nos contaron historias), ACUN, Panam. Palacio Rodrguez, E. (2006) Caracterizacin biofsica y socioeco nmica de la subcuenca del ro San Juan-Dup, distritos de Mirono y Besiko, Comarca Ngbe-Bugl, Tesis de Licenciatu ra, Universidad de Panam, Chiriqu. Palacios, V. et alii (1974) El trabajador indgena de las bananeras, Dilogo Social, 2: 1-21. Pardi, D.; Switzer, W.; Hadlock, K.; Kaplan, J. E.; Lal, R. B.; Folks, T. M. (1993) Complete nucleotide sequence of an Amerin dian human T-cell lymphotropic virus type II (HTLV-II) solate: Identification of a variant HTLV-II subtype b from a Guaymi indian, Journal of Virology, 67 (8): 4659-4664. Pardo, M. (s/f) Necesidades de una poltica del Partido del Pueblo frente al problema indgena guaim, Panam. Pastor Nez, A. (1980) Programa de estudios de la poblacin que ser afectada por la construccin y operacin del proyecto minero Cerro Colorado, Codemin, Panam. Pastor Nez, A. (1987) Bajo Escopeta: Estructura social y econmica de una comunidad sujeta a traslado y reasenta miento, Revista Panamea de Antropologa, 3: 120-130. Pastor Nez, A. (1996) Diversidad cultural panamea, Lotera, 406: 6-24, Panam. Pastrana Albis, A. (1998) El componente arbreo en los sistemas agroforestales tradicionales: prioridades y potencialidades de los indgenas Ngbe. La Gloria, Changuinola, Panam, Tesis de Maestra, CATIE, San Jos. Pastrana, A.; Lok, R.; Ibrahim, M.; Vquez, E. (1999) El compo nente arbreo en sistemas agroforestales tradicionales de los indgenas Ngobe, La Gloria, Changuinola, Panam, Agrofo restera de las Amricas, 6 (23): 69-71, CATIE, San Jos. Paul, sj, T. (1878) Acta de la visita pastoral. Tol, 7 de febrero de 1878, Archivos del Arzobispado de Panam. Libro de visitas pastorales (1877-1893): ff. 34-36.
307
NGBE
Pawlowski, G. W. (2001) Hydrografic microwatersheds: Evalua tion, classification and boundaries for the setting up of conservation areas for water in the districts of Mirono, Nole Duima and Besiko of the Comarca Ngbe-Bugle (Rep. of Panama), Panam. Payne, L.; Koski, K.; Ortega-B., E.; Scott, M. (2007) Benefit of vitamin A supplementation on Ascaris reinfection is less evident in stunted children, The Journal of Nutrition, 137: 1455-1459. Payne, T. (1982) Subject in Guaymi. Estudios varios sobre las lenguas chibchas de Costa Rica, Estudios de Lingstica Chibcha, 1, 45-76, Universidad de Costa Rica. Payne, T. (1988) La nocin de sujeto en guaym., Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingsticos, 5: 169-206. Penagos, H.; Jan, M.; Sancho, M. (2004) Kindler Syndrome in native americans from Panama: Report of 26 cases, Archives of Dermatology, 140 (8): 939-944. Penagos, H. (2006) Prevencin y manejo de las enfermedades genticas de la piel en Panam, 1986-2006, Tesis de Maestra, Atlantic International University. Pereira Burgos, C. (2004) Experiencia y significado del movi miento de los trabajadores bananeros de Bocas del Toro en 1960, Lotera, 454-455: 119-135, Panam. Pereira de P., J. (1961) Aspectos de la lengua en la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Petersen, D.; Kong, A.; Jorge, L. (1991) Debrisoquine polymorp hism: Novel CYP2D6 gen Bam Hl restriction fragment length polymorphism in the Ngawb Guaym indian of Panama, Pharmacogenetics, 1 (3): 136-142. Pinart, A. L. (1948) [1885] Chiriqu-Bocas del Toro-Valle de Miranda, Lotera, 84: 24-28 y 85: 25-28, Panam. Pinart, A. L. (1978) [1885] Chiriqu, Bocas del Toro, Valle de Miranda, Boletn Informativo del Archivo Nacional de Panam, 8, Panam. Pinart, A. L. (1887) Noticias de los indios del departamento de Veraguas, Paris, s/e. Pinart, A. L. (1892) Vocabulario Castellano-Guayme, dialectos Move-Valiente, Norteo y Guaym-Penonomeo, Petit BibliotequeAmricaine, 3, Paris. Pinart, A. L. (1897) Vocabulario Castellano-Guayme, dialectos Murire-Bukueta y Sabanero, Petit Biblioteque Amricaine, 4, Paris. 308
NGBE
Pinart, A. L. (1900) Notes sur des tribus indiennes de familles guarano-guaymes de l'Isthme de Panama et du CentreAmerique, Chartres, s/e. Pineda, N. (1964) Condicin actual de la educacin del indio Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Pinnock, R. (1982) La Comarca Guaym: El reclamo de un derecho, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 153-165, Panam. Pino C., J. L. (2002) Diversidad y conservacin de los mamferos en la Comarca Ngbe-Bugl, Tesis de Licenciatura, Universi dadAutnoma de Chiriqu, Panam. Pinzn, F. de J. (1946) Indios de Cricamola y Pennsula de Valiente, Universidad, 25: 127-140, Universidad de Panam. Pittier, H. (1912) Little-known parts of Panama, The National Geographic Magazine, 23 (7): 627-662. Plan de Accin Forestal Tropical-Panam (1990) Desarrollo de sistemas forestales y agroforestales en el rea indgena ngbe (guaim) de la provincia de Chiriqu, Panam. Poor, P. (1956) You bet your wife, National History Magazine, 65: 308-313. Portugal, E. (2004) Estudio de Impacto Ambiental, Categora III, Proyecto Hidroelctrico Cao Clarito, Comarca NgbeBugl, Distrito de Kankint, Corregimiento de Tuwau, Repblica de Panam, Informe aANAM, Panam. Presidencia de la Repblica (1962) Proyecto Piloto en Cerro Iglesia, Panam. Pringle, A. (1994) Los Guaymes de Costa Rica, Narraciones Indgenas Costarricenses. Prins, C. y Ortiz, M. (2005) Quines somos? De dnde veni mos? A dnde vamos? Tradicin e innovacin en la comuni dad de Valle de Risc, Changuinola, Panam, Revista Forestal Centroamericana, CATIE, San Jos. Proyecto Agroforestal Ngbe (2000) Sribi ni Ngbe-Bugl kwe: Las Artes Ngbe y Bugl, Chiriqu, Panam. Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de Nole Duima, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam. Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de Besiko, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam. Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de Miron, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam. Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de rn, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam.
309
P-Q
NGBE
Proyecto Agroforestal Ngbe (2001) Plan de Desarrollo del distrito de Mn, 2001-2006, ANAM / GTZ, Panam. Proyecto Corredor Biolgico Mesoamericano del Atlntico Panameo (2004) Informe final, evaluacin ecolgica rpida (EER) y rural participativa (ERP) en el rea de Boca de ro Guariviara-Laguna Damani, Pennsula Valiente, Regin o Kribo, Comarca Ngbe Bugl,ANAM, Panam. Proyecto Ngbe-Bugl (2001) Ley N 10, 7 de marzo de 1997, por la cual se crea la Comarca Ngbe-Bugl, PNG, FIS, FIDA, CAF, Panam. Proyectos y Estudios Ambientales del Istmo S.A. (2005a) Estudio de Impacto Ambiental, Categoria III, Construccin y Opera cin de la Central Hidroelctrica Cauchero II (Chan-140), Informe aANAM, Panam. Proyectos y Estudios Ambientales del Istmo S.A. (2005b) Estudio de Impacto Ambiental, Categoria III, Construccin y Opera cin de la Central Hidroelctrica Chan 220, Informe a ANAM, Panam. Q Quesada, M. y Barrantes, R. (1983) Dermatoglifos en dos pobla ciones indgenas guaim de Costa Rica, Revista de Biologa Tropical, 31 (2): 269-275. Quesada Pacheco, M. A. (2006) Cinco relatos guaymes, Estudios de Lingstica Chibcha, 25: 79-92, Universidad de Panam. Quesada Pacheco, M. A. (2008) Gramtica de la lengua guaym (ngbe), Lincom Europa, Mnchen. Quiel, C. (1994) Resmenes de las obras panameas sobre los indios guaimes que reposan en la Biblioteca Interamericana Simn Bolvar, Tesis de Licenciatura, Universidad de Pana m. Quiel M., O. (2005) La carta orgnica administrativa de la Comarca Ngbe Bugl en relacin al conflicto agrario en el distrito de Miron, en 2004, Tesis de Licenciatura, Universi dad Latina, Panam. Quintero Snchez, B. (1998) Ni jutda ngbe nnadi kore. El pueblo ngbe vivir siempre, Tesis de Licenciatura, Instituto Nacio nal deAntropologa e Historia, Mxico. Quintero Snchez, B. (1999) Juritde: El derecho de pedir y el deber de dar, II Jornada Indgena centroamericana sobre Tierra, Medio ambiente y Cultura, San Salvador.
310
NGBE
Q-R
Quintero Snchez, B. (2006) Informe de avance de las visitas de campo realizadas a las comunidades de Lajero Abajo, Buenos Aires, Unin Choc, Mercadeo e Ipet Ember, Proyecto Vigilancia de la calidad del agua en reas indgenas, OPS / OMS, Panam, Manuscrito indito. Quintero Villarreal, T. (2001) Sistema de tenencia de tierras en la Comarca Ngobe-Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. R Ramrez, L. (1979) En Chiriqu: La lucha de la sindicalizacin cafetalera, Dilogo Social, 12 (117): 16-17, Panam. Ramrez Avendao, V. y Quesada Camacho, J. R. (1990) Evolucin histrica de los cantones Osa, Golfito, Corredores y Coto Brus, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, San Jos. Ramn, M. (1980) Desarrollo socio-econmico del distrito de San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Rechnitz, sj, A. von (1975) Guaymes. Notas varias, Manuscrito indito, Panam. Reeves, W; Cutler, J. R.; Gracia, F. (1990) Human T Cell lympho tropic virus infection in Guaym Indians from Panama, American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 43 (4): 410-418. Revert, J. et Alii (1994) Anlisis de la situacin de salud de los corregimientos de Boca de Balsa, Camarn Arriba, Cerro Patena, Cerro Banco, Emplanada de Chorcha y Soloy, Panam. Reverte Coma, J. M. (1963) El indio guaim del Cricamola, Lotera, 8 (87): 70-95, Panam. Reverte Coma, J. M. (1969) La vivienda del indio Guaym, Dilogo Social, 15, Panam. Reyes A., M. (1972) Objetivos para un desarrollo socio econmico de la comunidad indgena guaim de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Rhodenbaugh, M. M. (1999) The Ngobe Baha'is of Panama, Tesis de Maestra, Texas Tech University. Ros G., N. E. (1965) Estudio socio-cultural de la mujer Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Ros Tun, E. (1995) Las prcticas y creencias religiosas del pueblo Ngobe (Guaym), Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Ros, P. (1995) Plan Maestro para el desarrollo del potencial econmico de Tol, Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam, Panam.
311
NGBE
Ros de M., Y. (2010) La Comarca Ngbe-Bugl, Panam. Rivera D., R. (1975) Legislacin indgena, poltica administrativa y nacionalidad. El caso del grupo indgena Guaym de Panam, Hombre y Cultura, 3 (1), Panam. Rivera D., R. (1974) Sistema econmico del grupo indgena Guaym de Panam, Actas del V Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 167 195, Universidad de Panam. Rodrguez, G. (2005) Anlisis del desarrollo econmico de la Comarca Ngbe Bugl con relacin al nivel de ingresos, empleos y nivel de vida, Investigacin de Postgrado, Universi dad de Cartago, Costa Rica. Rodrguez, G. (2005) El delito de violacin carnal en los menores de edad del distrito de Miron, Comarca Ngobe Bugl, durante el periodo 2000 al 2004, Tesis de Licenciatura, Universidad Latina, Panam. Rodrguez, L. (1869) Carta al Seor Presidente de la Ilustre Asamblea del Estado de Panam, La Mesa, 12 de mayo de 1869, Archivos Nacionales de Panam, Cajn 884A, Tomo 3114, ff. 319-329. Rodrguez De Gracia, I. (1991) Proyecto de cooperativa de produccin y consumo para la comunidad de Hato Cham, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Rodrguez De Gracia, I. (2002) Educacin ambiental: factor de gestin de salud en la comunidad Ngabe-Bugle de Chichica, Tesis de Maestra, Universidad de Panam. Rodrguez, O. et Alii (2001) Kugwe Kira Kena Deg. Historias de los tiempos antiguos: Territorios indgenas Ngbe de Costa Rica, Fundacin Tuva, Costa Rica. Rojas Chaves, C. (2007) Cosmovisin de la cultura guaim, Ministerio de Educacin Pblica, Costa Rica. Rojas, D. et al. (1982) Proyecto de investigacin de las lenguas indgenas de Panam. Muestra de literatura oral del grupo Ngbere, Informe final, CELA, Panam. Ruis Zurdo, B. (1892) Cartas al Obispo de Panam, Pea Blanca, 26 de diciembre de 1892; 1 de septiembre de 1893; 4 de enero de 1894; 15 de agosto de 1894; 29 de junio de 1896; 19 de noviembre de 1897; 4 de enero de 1898, Archivos delArzobis pado de Panam, Legajo C-8. Ruiz, A. y Snchez, S. (1983) Reasentamiento y desarrollo de comunidades afectadas por proyectos hidroelctricos Chan guinola I, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. 312
NGBE
R-S
Ruiz, M. L. (2001) The ultimate guide to medicinal plants for pregnancy and childbirth, Ethnobiology: 383-388. Ruiz-Narvez, E. A.; Santos, F. R.; Carvalho-Silva, D. R. (2005) Genetic variation of the Y chromosome in chibcha-speaking amerindians of Costa Rica and Panama, Human Biology, 77 (1): 71-91. Ros Zanet, J. G. (1960) La Culebra (un cuento guaym), Lotera, 58; 52-55, Panam. Rujano Reyes, E. y Vsquez Moreno, D. M. (1981) Indicadores sociales, culturales, econmicos y polticos de algunas comunidades de los distritos de Chiriqu Grande y Changui nola, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Russo, A. (1973) Ubarrag mani tigri (Urrac), Lotera, 208: 152-172, Panam. S Sinz, M. et Alii (1999) Reproductive Pattern of three amerindian communities from Costa Rica, International Journal of Anthropology, 14 (1): 61-69. Salas de la Cruz, J. (1990) Modelo de desarrollo para las comuni dades guaimes, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Saldaa, M. (1982) Entrevista, Dilogo Social, 142: 24, Panam. SALTRA (2004) Cuestionario sobre salud de la poblacin inmi grante recolectora de caf. Los Santos, Costa Rica, Heredia, Universidad Nacional. SALTRA (2005) Censo de poblacin inmigrante temporal recolec tora de caf. Los Santos, Costa Rica, Heredia, Universidad Nacional. SALTRA (2006) Boletn N 1 del proyecto de empoderamiento del sector informal rural: Salud de la poblacin trabajadora temporal en Los Santos, Heredia, Universidad Nacional de Costa Rica. SALTRA (2009) Empoderamiento de migrantes recolectores de caf en Costa Rica. Salzmann, Z. (1957) Guaymi Grammar and Dictionary Alphon se, E. S., American Anthropologist, 59 (5): 934-935. Samaniego, G. (1994) La mujer Ngbe y el proyecto agroforestal, Revista Forestal Centroamericana, CATIE, Costa Rica. Samaniego, G. (1998) Valor de la percepcin y del conocimiento local. Estudio socioeconmico y agroforestal de la finca indgena Ngbe, Chiriqu, Panam, Proyecto PAN - GTZ, Panam.
313
NGBE
Samaniego, G. y Lok, R. (1998) Valor de la percepcin y del conocimiento local de indgenas Ngbe, en Chiriqu, Pana m, Agroforestera en las Amricas, 5 (17-18): 12-16. Samaniego, G. y Montezuma, A. (1995) Uso de mtodos partici pativos en el anlisis del sistema de produccin Ngbe, Sistemas de Extensin Forestal y Agroforestal, Panam. Samaniego, G. (1997) Value of local perception and knowledge: socioeconomic and agroforestry study of the Ngbe indige nous farm, Panama, Tesis de Maestra, Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), Turrialba, Costa Rica. Samid Botello, J. A. (2006) Los Ngbe un futuro truncado, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Sanjur, D.; Crompton, D.; Taren, D. (1990) Intestinal parasitic infections in Guaymi indians from Chiriqui, Panama, Mdecine et chirurgie digestives, 19 (8): 503-504. Sanjur S., A. y Pimentel M., B. (1986) Estudio regional del distrito de San Lorenzo, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Santamara, C. (1983) Caminando por la Comarca, Dilogo Social, 16 (162): 18-19. Santamara, J. y Baker, V. (1983) Leyendas de los guaymes de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, David. Santamara, M. (1982) Cuentos y leyendas populares del distrito de Tol, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara La Antigua, Panam. Santana Rodrguez, J. B. (2002) Estudio sinptico de arte preco lombino de la regin central y occidental, mitos ngbe y recreacin de los conos en el arte visual contemporneo de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Sarsaneda, J. (1977) La Iglesia de Panam y el indgena Guaym, Tesis de Licenciatura, Universidad Centro Americana, San Salvador, El Salvador. Sarsaneda, J. (1979a) Tierra para el Guaym: La expoliacin de tierras indgenas en Tol, Chiriqu, CCS, Panam. Sarsaneda, J. (1979b) La Comarca Guaym en cuatro actos, Dilogo Social, 110: 44, Panam. Sarsaneda, J. (1988) Acercamiento a la realidad ngbe, manuscrito indito, Panam. Sarsaneda, J. (1988-1992) Artculos, Boletn DR, 1 al 28, ACUN, Panam. 314
NGBE
Sarsaneda, J (1992) Dos culturas enfrentadas, manuscrito indito, Panam. Sarsaneda, J. (ed.) (2003) Ni ngbe nnadi kre. El pueblo ngbe vivir siempre, Conapi / ACUN / F y A / Pastoral Social, Panam. Sarsaneda, J. (2009) Ni Ngbe t blitde o. Cmo hablan los Ngbe,ACUN, Panam. Sarsaneda, J. (2010) La Ruta de la Desolacin. Migracin NgbeBugl a Costa Rica, MinTrab, Panam. Sarsaneda, J.; Machuca, M. R.; Fernndez, B.; Garca B., M. (1993) Jutda mgwe rabai jutda tigwe, mo Ngb rabai ti Ngb, ACUN, Panam. Sarsaneda, J. y Palacios, L. (1991) Gtd Ngb Kugwebotdo, San Flix. Sarsaneda, J.; Palacios, L.; Hauradou, T. (2003) Ari blitde jaben. Dialoguemos, Fe yAlegra, Panam. Schulz, C. y Gallego, A. (1996) La chcara: Arte vivo de la mujer Ngbe. Mitologa, costumbres, plantas, fabricacin. Estudio etnobotnico participativo, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Seeman, B. (1853b) Vocabularios de las lenguas de los indios sabaneros, cholos y bayanos en el Istmo de Panam, Tran sactions, 3, New York. Selden, R. (2004) Celebrating tradition: Indigenous festivals of yesterday and today, Ethnobiology: 207-216. Seifert, M. E. (2006) Guaymi provisioning in the rural Caribbean of Panama: A diachronic analysis of market forces and the identification of indigenous micro-economies, Tesis doctoral, Brandeis University. Sptimo, R. (1986) Efectos agro-ecolgicos de la carretera Chiriqu-Bocas del Toro en la poblacin Guaym del rea, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Sptimo, R. y Joly, L. G. (1983) Historia de Pueblo Viejo de Tol, Lotera, 324-325: 43-49, Panam. Sptimo, R. y Joly, L. G. (1986) Sucesos antiguos dichos en Guaym. Kuge kira nie ngbere, APA, Panam. Sptimo, R.; Salas, M. A. et Alii (1995) Sistema ngobe de exten sin comunal agroforestal, Bosques, rboles y Comunidades rurales, 24. Serracn Rovira, L. A. (1977) El proyecto Soloy: una tentativa de cambio y desarrollo entre un grupo guaim, Tesis de Licencia tura, Universidad de Panam.
315
NGBE
Serrano, M. T. (2005) Presentacin de estrategia de capacitacin sobre la importancia del agua potable como forma de mante ner la calidad de vida en la comunidad de Sitio Prado, corregimiento de Chichica, Comarca Ngobe Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Servicio Paz y Justicia (1990) Los ngbe y su lucha por la tierra, Panam. Sherzer, J. (1971) Cuna-Guaym linguistic comparisons. Shivanov Snchez, M. R. (1996) Elaboracin de medicamentos por los Guaymes del distrito de Tol, provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad Autnoma de Chiriqu, Panam. Sieiro de N., F. (1968) Los indios Guaymes frente al problema educativo y cultural, Panam. Sippel, A. y Sanjur, M. (1995) rboles de los Ngbe: una alternati va para el futuro. Estudio de caso, Proyecto PAN - GTZ, Panam. Sire, F. (1982) La Comarca es una garanta, Entrevista, Dilogo Social, 148: 26-28, Panam. Sire, F. (1986) Kuke bare kira jodron knsentakwe (Cuentos del To Quinco y de otros animales), Coleccin Comarca Guaym, Panam. Sire, F. y Javilla, L. (1986) Kuke uaire btkukere (Vocabulario ilustrado Ngbere-Espaol), Coleccin Comarca Guaym, Panam. Slatton, R. (2004) An evaluation of agricultural adoption by Ngbe farmers in Chalite, Panam, Tesis de Maestra, Michigan Technological University. Slatton, R. y Orr, B. (2008) A smorgasbord of agricultural techno logies: farmers' choices and lessons from Chalite, Panama, Development in Practice, 18 (1): 125-130. Smith, D. Ch. (1978) Mr kadekata tr bt ngbere, Panam, s/e. Smith A., D. (2005) Garden game: Shifting cultivation, indige nous hunting and wildlife ecology in western Panama, Human Ecology, 33 (4): 505-537. Smith Almengor, V. (1983) Propuesta de reubicacin y desarrollo de un modelo de comunidad indgena guaim, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Smith, H. y Zamora, T. (1979) Un anlisis tagmemtico del dialecto Nobere del Guaym, Revista de Filologa y Lings tica, 5 (1-2): 125-137, Universidad de Costa Rica. 316
NGBE
S-T
Smith, L. (1974) Discriminacin indgena, Dilogo Social, 58: 20-21, Panam. Sociedad Bblica de Panam (2002) Jonas-Rut (ngbere), Panam. Sols Corrales, A. J. (2007) Evaluacin del uso tradicional de la flora silvestre por la comunidad de Nueva Zelandia, dentro de la Reserva de la Biosfera La Amistad, provincia de Bocas del Toro, Tesis de licenciatura, Chiriqu, Universidad de Panam. Somarriba, E.; Domnguez, L.; Lucas, C. (1996) Cacao bajo sombra de maderables en Ojo de Agua, Changuinola, Panam: manejo, crecimiento y produccin de cacao y madera, CATIE, Costa Rica. Sonso Javilla, L. (1997) Diccionario bilinge ngbe-espaol, UNESCO, Panam. Soto C., A. (2005) Capacitacin para mejorar la preparacin de los alimentos producidos por cincuenta y seis (56) familias en la Comarca Ngobe Bugle, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Spielman, R.; Migliazza, E.; Neel, J.; Gershowitz, H.; Torres, R. (1979) The evolucionary relationship of two populations: a study of the Guaymi and Yanomama, Current Anthropology, 20 (2): 377-388. Stein, J. D. (2007) Cuando viene el agua: Percepciones de los impactos sociales del Proyecto Hidroelctrico 'Chan-75' en las comunidades ubicadas en la cuenca del ro Changuinola, Bocas del Toro, School for International Training, Wesleyan University. Stein, J. D. (2008) Resistance to Dam-Nation: An analysis of the stance and strategies of the opposition movement to the Chan 75 hydroelectric project in Bocas del Toro, Panam, Tesis, Wesleyan University, Connecticut. Stevenson, M. I. (2004) Anlisis del presupuesto del Ministerio de la Juventud, la Mujer, la Niez y la Familia en el proyecto de alfabetizacin de jvenes: Comarca Ngobe Bugle, provincia de Chiriqu (1999-2000), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Stoyke, J. J. (2009) Ngbe cultural values of cacao and sustainable development in western Panama, Tesis de Maestra, Univer sity of Georgia. T Taber, D. (2006) El arte ngbe de la chcara: Su significado cultural y potencial financiero en una asociacin de artesa nas, School for International Training, Panam.
317
NGBE
Tanis, R.; Neel, J.; De Araz, R. (1977) Two more private polymorphisms of American tribes: LDHB GUA-1 and ACP 1 BGUA 1 in the Guaym of Panam, American Journal of Human Genetics, 29 (5): 419-430. Tapia, L. C. de (1971) El indio Urraca defensor de una raza, Lotera, 188: 55-57, Panam. Taren, D.; Sanjur, D.; Rivera, G. (1992) The nutritional status of Guaymi Indians living in Chiriqui province, republic of Panam, Archivos Latinoamericanos de Nutricin, 42 (2): 118-126. Tavares de Almeida, R. (2003) Ecologa y conservacin de felinos silvestres en el rea de influencia del Parque Nacional Corcovado, Costa Rica, Tesis de Maestra, Universidad Nacional de Costa Rica. Taylor, K. N. y Prado, E. (1993a) Jndrn b mikani Ngb kukweibt Ngbkre chi krke. Ngb kukwei tikani Jesu knenkri, Wycliff Bible, Londres. Taylor, K. N. y Prado, E. (1993b) Jndrn b mikani Ngb kukweibt Ngbkre chi krke. Ngb kukwei tikani Jesubt, Wycliff Bible, Londres. Taylor, N. (1982) La belleza de la Serrana no da de comer al indio, Dilogo Social, 151: 14-15, Panam. Teich, A. S. (2001) Reception of contraceptives and other aspects of family planning among some indigenous peoples in Costa Rica, Ethnobiology: 389-394. Teich, A.; Ruiz, M.; Moye, E. (2001) Guaymi uninterrupted: An ethnobiological assessment of a thriving indigenous commu nity, Ethnobiology: 42-51. Teich, A; Kim, P.; Huang, R.; Brownlee, K.; Edmonds, S.; Hart, R.; Loggins, E.; Moye, E.; Ruiz, M. (2001) Rapid ethnobiologi cal assessment of the Abrojos-Montezuma Guaymi Indian Reservation, Ethnobiology: 73-87. Tejada Campos, I. I. (trad.) (1999) Traduccin del libro A Panama Forest and shore natural history and amerindian cultura in Bocas del Toro: Bosques y costas de Panam: Historia natural y cultural amerindia en Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Tdbu, Ch. (1979a) Riga kre kugwe metre bitdi, Dilogo Social, 12 (111): 45, Panam. Tdbu, Ch. (1979b) El indio y el Vietnam, Dilogo Social, 12 (112): 42-43, Panam.
318
NGBE
Tdbu, Ch. (1979c) Tiranicidio, seores obispos, Dilogo Social, 12 (113): 45, Panam. Tdbu, Ch. (1979d) Por qu julio comienza en marzo?, Dilogo Social, 12 (114): 47, Panam. Tdbu, Ch. (1979e) El Guaym: indio o qu?, Dilogo Social, 12 (115): 46, Panam. Tdbu, Ch. (1979f) Una ley indgena para Panam, Dilogo Social, 12 (116): 47, Panam. Tdbu, Ch. (1979g) Desde el reverso de la historia, Dilogo Social, 12 (117): 46-47, Panam. Tdbu, Ch. (1979h) Las lecciones de una huelga, Dilogo Social, 12 (118): 55, Panam. Tdbu, Ch. (1980a) Los inocentes misioneros, Dilogo Social, 13 (123): 50, Panam. Tdbu, Ch. (1980b) El mundo al revs y los medios de desinfor macin, Dilogo Social, 13 (124): 50, Panam. Tdbu, Ch. (1980c) El ngbe y la iglesia catlica - I, Dilogo Social, 13 (126): 47, Panam. Tdbu, Ch. (1980d) Morir por Dansk pero no por Bolivia, Dilogo Social, 13 (127): 52, Panam. Tdbu, Ch. (1980e) El ngbe y la iglesia catlica - II, Dilogo Social, 13 (128): 22, Panam. Tdbu, Ch. (1981a) Carta a Digora Juatha Sigle, Dilogo Social, 14 (131): 22-23, Panam. Tdbu, Ch. (1981b) Las inocentes minas de cobre, Dilogo Social, 14 (132): 30, Panam. Tdbu, Ch. (1981c) Dilogo con sordos?, Dilogo Social, 14 (133): 18, Panam. Tdbu, Ch. (1984) Carta a un hermano guaym, Dilogo Social, 17 (173): 2, Panam. Tdbu, Ch. (1985a) Ni ngbe nnadi kre -1, Dilogo Social, 18 (176): 25, Panam. Tdbu, Ch. (1985b) Ni ngbe nnadi kre -2, Dilogo Social, 18 (177): 16, Panam. Tdbu, Ch. (1985c) Ni ngbe nnadi kre -3, Dilogo Social, 18 (178): 28, Panam. Tdbu, Ch. (1985d) Ni ngbe nnadi kre -4, Dilogo Social, 18 (179): 25, Panam. Tdbu, Ch. (1985e) Ni ngbe nnadi kre -5, Dilogo Social, 18 (180): 21, Panam. Tdbu, Ch. (1985f) Ni ngbe nnadi kre -6, Dilogo Social, 18 (181): 28, Panam.
319
T-U
NGBE
Tdbu, Ch. (1985g) Ni ngbe nnadi kre -7, Dilogo Social, 18 (182): 31, Panam. Torres de Araz, R. (1958) Apuntes etnogrficos sobre los indios Guaymes, Lotera, 3 (28): 57-68, Panam. Torres de Araz, R. (1960) La situacin actual de los Guaymes de Panam, Boletn Indigenista, 20, Panam. Torres de Araz, R. (1961) La ceremonia de la pubertad femenina en dos culturas (Guaym y Choc), Tareas, 2: 63-69, Pana m. Torres de Araz, R. (1965a) Nexos de los Guaymes con los pueblos talamanqueos, Lotera, 10 (115): 34-41, Panam. Torres de Araz, R. (1965b) Dimensin etnohistrica del misione ro Fray Adrin de Santo Toms, Hombre y Cultura, 1 (4): 66 121, Panam. Torres de Araz, R. (1972) Afiliacin del Guaym al Cholo penonomeo, Patrimonio Histrico, 1 (2), INAC, Panam. Torres de Araz, R. (1974a) La Balsera: juego ritual Guaym, Hombre y Cultura, 2 (5), Panam. Torres de Araz, R. (1974b) El vestido de la mujer Guaym, Revista Patrimonio Histrico, 1 (3), Panam. Torres de Araz, R. (1976) Apuntes etnohistricos sobre guaimes en el siglo XVIII, Actas del I Congreso Nacional de Antropo loga, Arqueologa y Etnohistoria: 435-446, INAC / Universi dad de Panam. Tschannen-Moran, B. (2001) The language of health, Ethnobio logy: 395-406. Tschannen-Moran, B.; Baker, H.; Folse, H. (2001) The Guaymi of Coto Brus: A rapid ethnobiological assessment, Ethnobio logy: 11-19. Tschannen-Moran, B.; Bromberg, K.; Venkatesan, Z.; Zellie, H.; Kieves, N.; Williams, K.; Baker, H.; Willetts, E.; Folse, H. (2001) Traditional dress, traditional medicine:An ethnobiolo gical study of the Guaymi of Coto Brus, Ethnobiology: 30-41. U Ufeldre, Adrian van (1964) Conquista de la Provincia del Guay m, Hombre y Cultura, 1 (4), Panam. Ufeldre, Adrian van (s/f) Conversion of Guaym and Darien and other Indians. Arqueology of Southern Veraguas, Memoirs, 9 (3), Peabody Museum, Harvard. Unin Indgena Guaym (1978) Principios polticos de la Unin Indgena Guaym, Dilogo Social, 104: 13-14, Panam. Urriola, O. E. (1961) agare, Lotera, 68: 33-34, Panam. 320
NGBE
V Valderrama, op, O. (1985) Fray Adrin de Santo Toms: Evangeli zador del Guaym y del Darin, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Valds, P. F. (1987) Hepatoma: una opinin, Revista Mdica de Panam, 12 (2): 98-101. Valenzuela Serracn, W. A. (1999) El derecho de las etnias Ngbe Bugl y el derecho minero panameo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Valerin Rosas, G. M. (1995) El lxico del vestuario y la belleza en el distrito de San Flix, Tesis de Licenciatura, Universidad Autnoma de Chiriqu, Panam. Vannucchi, A. (1920-22) Costumbres de los indios de Veraguas, La Salle, Panam. Varas, V. (Coord.) (2005) Tr Etebaligwe. Cartilla de Alfabetiza cin en Ngbere, UCR / SALTRA/ IRET, San Jos. Varas, V. (2006) Tr Etebaligwe. Manual Silbico para alfabeti zar en Ngbere, UCR / SALTRA/ IRET, San Jos. Varas, V. (2009) Migracin laboral y salud de las mujeres Ngbe de Panam en Costa Rica, IIDH, Las mujeres indgenas de Amrica Latina en los procesos migratorios: 75-85, San Jos. Varios (1948) Tribus indgenas de Panam: Guaymes, Lotera, 82: 24-29, Panam. Varios (1953) Kuke koin. Mateo nuke Romanos, Sociedad Bblica Americana, New York. Varios (1965) Informe del Centro Vocacional Indigenista San Agustn (Cevisa), Panam. Varios (1975) Informaciones sobre el Plan Guaym, Panam. Varios (1977) Lineamientos generales para la elaboracin de materiales educativos complementarios para adultos guaimes, Panam. Varios (1978) Villa Palacios: Tierra de los Guaymes, Revista Actual, 1, San Jos. Varios (1979a) Anteproyecto de la Carta Orgnica de la Comarca Guaym, Panam. Varios (1979b) Cerro Colorado: Un debate por hacer, Dilogo Social, 110: 20-28, Panam. Varios (1979c) Kuke ni brai krikwe. Los pescadores, INAC / ILV, Panam. Varios (1979e) Kika dteta krare. Haciendo chcaras de pita, INAC / ILV, Panam. Varios (1980) Oraciones y cantos en Guaym, Tol, Chiriqu.
321
NGBE
Varios (1981) Panam, Ro Tinto Zinc and the Indians, Survival International Review, 6 (1), Londres. Varios (1982) El pueblo Guaym y su futuro, Ceaspa / Foro Guaym, Panam. Varios (1984a) Tibr Banamamo, Panam. Varios (1984b) El caso de los Guaym, Praxis Centroamericana, 4, Ceaspa, Panam. Varios (1995a) Ni t nnen krr Bukrate- As vivimos en Quebra da Guabo, PAN - GTZ, Panam. Varios (1995b) Ni t nnen krr Janonbiti. As vivimos en Hato Jul, PAN - GTZ, Panam. Varios (1995c) Ni t nnen krr Soloy. As vivimos en Soloy, PAN - GTZ, Panam. Varios (1999) Jndrn ngwarbo bt Ngb kukwei t tikani, Wycliffe Bible Translators, Panam. Varios (2000a) Brata i kwete: kukwe nakanink ni muntiakabt. El venado se come el maz,Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz y Centro Evanglico de Literatura, Panam. Varios (2000b) Kukwe bare kira jndrn knsen takwe, Panam. Varios (2002a) Tr okw jndrn tankr Ngbere. Cmo contar, Panam. Varios (2002b) Bobta kada mk kri. El sapo de boca grande, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaymi La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura (CELIT), Panam. Varios (2003) Kukwe kira ni ngberekwe amne kukwe ja tkr,
Centro Evanglico de Literatura (CELIT), Tol, Panam.
Varios (2004a) Bobta amne droasi. El sapo y el mono cariblanco,
Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam.
Varios (2004b) Brakwe ja gani bobta ben: amne kukwe mda mda ni ngberekwe. La carrera entre el venado y el sapo, Serie de folklore ngbere 2, Celing, Panam. Varios (2004c) Ni krene. El perezoso, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2004d) Ja kise btete. Lavarse las manos, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing). Varios (2004e) Juden amne kd. 2004. El gallinazo y la zorra, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing). Varios (2004f) Kukwe ja ketakr jndrn mda mdabt. Expresio nes comparativas, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. 322
NGBE
Varios (2004g) Kukwe kira tikani ja tkr. Leyendas, Serie de folklore ngbere 4, Celing, Panam. Varios (2004h) Kukwe kira. Leyendas, Serie de folklore ngbere 3, Celing, Panam. Varios (2004i) Meri basaka jutate ngobobe. Una seora visita el pueblo con su hijo, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaymi La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2004j) Meri dn dikaka. La costurera, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2004k) Mkeli bt nukro. La pulga y el perro, Asociacin de Iglesias Evanglicas Guaym La Paz (AIEGPA) y Centro Evanglico de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2004l) Ni duananka. El yerneador, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (CELING), Panam. Varios (2004m) Sistema de interconexin elctrica de los pases de Amrica Central (SIEPAC). Tramo de Panam. Grupos indgenas presentes en el rea de estudio, Informe especial, Panam. Varios (2004n) Kukwe ruin Ngbkwe, Wyliffe Bible Translators, Panam. Varios (2004) Manual del maestro: ari ake trbt amne tr tike ngbere. Vamos a leer y escribir en ngbere, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2005) Libro de pre-lectura ngbere, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006a) Ari kare Ngbye, Centro de Literatura Ngbere, Panam. Varios (2006b) Manual del supervisor: programa de alfabetiza cin en Ngbere, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006c) Mdulo 1: Lectoescritura Ngbere, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006d) Mdulo 2: Lectoescritura Ngbere, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006e) Mdulo 3: Lectoescritura Ngbere, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (Celing), Panam. Varios (2006f) Ni ja kitaka sobro dikabt. El hombre que quera aprender a coser sombreros, Ari ji den, Centro de Literatura Ngbere (CELING), Panam.
323
NGBE
Varios (2007) Ari tr tike Ngbere, Meduca, Panam. Varios (2008a) Cudate! Familia y comunicacin, Minsa / Asmung / Proyecto Ngbe- Bugl / FIDA/ UNFPA, Panam. Varios (2008b) Maternidad segura, Minsa /Asmung / Proyecto Ngbe-Bugl / FIDA/ UNFPA, Panam. Varios (2008c) Salud sexual y reproductiva, Minsa / Asmung / Proyecto Ngbe-Bugl / FIDA/ UNFPA, Panam. Varios (2008d) Introduccin al trabajo comunitario para reducir las muertes maternas, Cuarderno O, UNFPA / Minsa / Asmung / Proyecto Ngbe-Bugl / FIDA, Panam. Varios (2009) ke trabt bt tr tikabt, Watch Tower Bible, Mxico. Varios (2010) Humedal Damani-Guariviara en la Comarca Ngbe-Bugl, Burica Press Editores, abril 14. Varios (s/f) Hallazgos de una evaluacin participativa de necesi dades de salud sexual y reproductiva con poblaciones jvenes de Veraguas y Chiriqu, APLAFA -UNFPA - Family Care, Panam. Vsquez R., L. (1981) La actividad artesanal en desarrollo econmico y cultural de 20 familias Guaymes de la comuni dad de Alto de Jess, Las Palmas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Vega, E. y Quintero, X. (1999) Recopilacin, clasificacin y anlisis de la narrativa oral de los grupos indgenas de la provincia de Bocas del Toro, Ngobe y Teribe, Tesis de Licen ciatura, Universidad de Panam. Vega, I. y Bernard, C. de (1985) Reubicacin de las familias afectadas por el rea de embalse del proyecto hidroelctrico Tabasar, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Velsquez, R. y Brandt, M. (1980) Culturas aborgenes de Latinoamrica. I: Guaymes. Panam, Aboriginal cultures of Latin America, I: Guaym peoples, Panam. Cajas audiovisuales INIDEF, CONAC, Caracas. Venado, T. (1982) La salud del Guaym: Un derecho que hay que pelear, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 101-109, Panam. Venado R., T. et al. (1972) Cartas que describen la situacin indgena, Dilogo Social, 31, Panam. Venado V., T. (2000) Estudio de caso: Promocin de la salud maternal y control preventivo de la diarrea en el pueblo Ngobe-Bugl, Ministerio de Salud, Panam.
324
NGBE
Venado, T. (1982) No estamos cansados de ser indios, Foro Guaym y Ceaspa (eds.), El pueblo Guaym y su futuro: 147 152, Panam. Venkatesan, A.; Willetts, E.; Zellie, H. (2001) A traditional people in a modern era: An ethnobiological study of the Guaymi of Coto Brus, Ethnobiology: 1-10. Vergara Ch. de O., F. (1971) Estudio de las necesidades sentidas en cinco comunidades de la provincia de Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Vergs de Lpez, C. y Farinoni, N. (1998) Mujer Ngbe: salud y enfermedad, OPS, Panam. Verril, J. (1927) Verril's sabanero Guaym trip, Indian Notes, New York. Villalobos, C. et Alii (2010) Study of genetic diversity of the Guaymi and Guabala bovine populations by means of microsatellites, Livestock Science, 131 (1): 45-51. Villagra B., H. (1982) El proyecto Teribe-Changuinola en el marco del Plan Nacional de Integracin Elctrica, Tesis de Licen ciatura, Universidad de Panam. Villarreal, A. y Saldaa M., M. (2001) Utilizacin de pigmentos orgnicos de la poblacin Ngobe Bugl aplicados sobre tela y papel acuarela desde una perspectiva experimental, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Villarreal, M. (2006) Programa socioeducativo que brinda Casa Esperanza a los nios y nias Ngbe Bugl en el distrito de Boquete, provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Villavicencio, K. (1997) Recomendaciones del uso del suelo de la cuenca alta del ro San Flix, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam, David. Villegas, M. S. (2000) Historia tradicional de los Ngbe de Costa Rica, Fundacin Tuva, San Jos. Vitek, C.; Gracia, F.; Giusti, R.; Fukuda, K.; Green, D.; Castillo, L.; Armien, B.; Kabbazz, R.; Levine, P.; Kaplan, J.; Blattner, W. (1995) Evidence for sexual and mother-to-child transmission of human T lymphotropic virus type II among Guaymi Indians, Panama, Journal of infectious Diseases, 171 (4): 1022-1026. Vlieg, A. (1983) Reubicacin y desarrollo comunal de las familias indgenas afectadas por el embalse para el proyecto Changui nola 1, Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
325
W-Y
NGBE
W Wassn, H. (1963) Algunas observaciones sobre la divisin de los indios guaimes, Lotera, 8 (86): 86-94, Panam. Weemaels, N. (1997) Patente sobre la vida: El caso de los NgobeBugle (Guaym) de Panam, Biodiversidad y Derechos de los Pueblos Accin Ecolgica: 123-127, Quito. Wickstrom, S. (2001) The Political Ecology of Development and Indigenous Resistance in Panama and the United States: A Comparative Study of the Ngbe, Kuna, Zuni, and Skokomish Societies, Tesis Doctoral, University of Oregon, Eugene. Wickstrom, S. (2003) The politics of development in indigenous Panama, Latin American Perspectives, 131 (4): 43-68. Y Young Men Christian Association (YMCA) (1992) Program of self-management for the sustainable development of the bribri and guaymi indigenous from the southern region of Costa Rica, Padsibrigua, San Jos. Young, P. D. (1965) Notas sobre afinidades lingsticas entre Bogot y Guaym-Sabanero, Hombre y Cultura, 1 (4): 20-25, Panam. Young, P. D. (1968) The Ngawbe: An analysis of the economy and social structure of the western Guaymi of Panama, Tesis doctoral, University of Illinois. Young, P. D. (1970a) A structural model of Ngawbe marriage, Ethnology, 9 (1): 85-95. Young, P. D. (1970b) Notes on the ethnohistorical evidence for structural continuity in Guaymi society, Ethnohistory, 17 (1/2): 11-29. Young, P. D. (1971) Ngawbe: Tradition and change among the western Guaym of Panama, Illinois Studies in Anthropology, 7, University of Illinois. Young, P. D. (1975) Guaymi nativism: Its rise and demise, Actas del 41 Congreso Internacional de Americanistas, Vol. 3: 93 101, Mxico. Young, P. D. (1976) The expression of harmony and discord in a Guaym ritual: The symbolic meaning of some aspects of Balsera, Helms & Loveland, Frontiers adaptations in Lower Central America: 37-53, Philadelphia. Young, P. D. (1978a) La trayectoria de una religin: El movimien to de Mam Ch entre los guaymes y sus consecuencias sociales, La Antigua, 7 (11): 45-75, Panam.
326
NGBE
Young, P. D. (1978b) Los rituales guaymes. Perspectivas simb licas y culturales, Patrimonio Histrico, 2 (1): 7-38, Panam. Young, P. D. (1979a) The Guaym Development Project: Percep tual divergences. California. Young, P. D. (1979b) Brief notes on the Guaym, Panam. Young, P. D. (1979c) Comment on R. C. Spielman, et al., The Evolutionary Relationships of Two Populations: A Study of the Guaymi and the Yanomama, Current Anthropology 20 (2): 386-7. Young, P. D. (1979d) Plan Guaymi: Perceptual Divergences, Ponencia presentada en la 25 conferencia anual del Pacific Coast Council on LatinAmerican Studies, Chico, California. Young, P. D. (1980a) Plan Guaym and the emergence of a symbol of solidarity, Ponencia presentada en la 79 Encuentro annual de la American Anthropological Association, Washington, DC., en el symposio Panama in Transition: Implications of Government Programs for Traditional Populations. Young, P. D. (1980b) Guaymi Socionatural Adaptations, Ponencia presentada en el symposio The Natural History of Panama and Central America, co-sponsored by the Missouri Botanical Garden and the National University of Panama. Panama City. Young, P. D. (1980c) Notes on Guaymi traditional culture, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive radiations in prehisto ric Panam: 224-232, Peabody Museum Monographs, N 5. Young, P. D. (1980d) Maraon: A report of ethnographic research among the Bocas Guaymi, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive radiations in prehistoric Panama: 491-498, Peabody Museum Monographs, N 5. Young, P. D. (1980e) Plan Guaymi: Perceptual divergencies, Practicing Anthropology, 2 (5/6): 7-8 y 20. Young, P. (1980f) Introduccin, E. Alphonse R., Gramtica Guaym: 4-6, Talleres Dilogo, Panam. Young, P. D. (1983) El matrimonio tradicional Guaym, Lotera, 324-325: 67-78, Panam. Young, P. D. (1985) Guaymi socionatural adaptations, W. D'Arcy y M. Correa (eds.) The Botany and Natural History of Panama: 357-365, St Louis, Missouri. Young, P. D. (1986) Ngawbere numeral classifiers, S. DeLancey y F. Tomlin (eds.) Proceedings of the Second Annual Meeting of the Pacific Linguistics Conference, 489-502.
327
NGBE
Young, P. D. (1987a) From ergative to active in Guaym, Ponencia en el 86 encuentro anual de la American Anthropological Association, Chicago. Young, P. D. (1987b) Ergativity in Ngawbere, Ponencia en el 3 encuentro anual de la Pacific Linguistics Conference, Eugene, Oregon. Young, P. D. (1988) Ngbre auxiliaries, Ponencia en el 87 encuentro anual de laAmericanAnthropologicalAssociation. Young, P. D. (1993a) Notas sobre la evidencia etnohistrica para la continuidad estructural en la sociedad guaym, traduccin por Jan, A. y Machuca, M., ACUN (1993) Etdebali. Un viaje al corazn del pueblo Ngbe: 7-37, Panam. Young, P. D. (1993b) Un modelo estructural del matrimonio Ngawbe, traduccin por Jan, A. y Machuca, M., ACUN (1993) Etdebali. Un viaje al corazn del pueblo Ngbe: 39 60, Panam. Young, P. D. (1993c) La expresin de armona y discordia en un ritual Guaym: El sentido simblico de algunos aspectos de la balsera, traduccin por Sarsaneda, J. y Wallace, F., ACUN (1993) Etdebali. Un viaje al corazn del pueblo Ngbe: 61 82, Panam. Young, P. D. (1996a) Social movements and societal restructuring in a culture of the periphery: The ngbe of Panama from 1960 to the present, Ponencia en International StudiesAssociation. Young, P. D. (1996b) Social movements and societal restructuring in a culture of the periphery: The Ngbe of Panama from 1960 to the present, Ponencia en la International Studies Associa tion-West Regional Conference, Eugene, Oregon. Young, P. D. (2007a) Ngbe Cultural Survival in the Twenty-first Century: Four Challenges, Museum of Man, San Diego. Young, P. D. (2007b) Ngbe Cultural Survival in the Twenty-first Century: Four Challenges, Manuscrito indito. Young, P. (2008a) Report of visit to Ngbe communities in the vicinity of proponsed Chan 75 hydroelectric dam on the Rio Changuinola, province of Bocas del Toro, Republic of Panama, Cultural Survival, ACD, Publicado en la edicin on line de Burica Press, Panam por Dentro, abril 10. Young, P. D. (2008b) Negociando con los Ngbe: Consideraciones culturales. Informe suplementario, Addendum a la solicitud de CS/ACD a favor de las medidas precautorias solicitadas por los Ngbe ante el Consejo Interamericano de Derechos Humanos. 328
NGBE
Young, P. D. (2009a) Hydroelectric power and indigenous Rights in Panama: The Ngbe case, Ponencia en la sesin Activis mo por la Justicia Social y los Derechos Humanos en Amrica Latina, en el 69 Encuentro Anual de la Society for Applied Anthropology, Santa Fe, Nuevo Mxico, 17-21 marzo. Young, P. D. (2009b) Witnessing change in a small-scale society: A personal account, Newsletter. Society for Applied Anthro pology, 20 (3): 7-12. Young, P. D. (2011) Women's Roles and Responses to Globaliza tion in Ngbe Communities, Manuscrito, Submitted for publication as a chapter in Wickstrom, S. y Young, P. (eds.) Mestizaje and Globalization: Transformations of Identity and Power in the Americas. Young, P. D. y Bort, J. (1976) The traditional Guaym decision making process, (manuscrito indito). Young, P. D. y Bort, J. (1977a) Etabali: La relacin de hermandad ritual entre los Guaymes, Panam. Young, P. D. y Bort, J. (1977b) Caciques and Kinsmen: Some remarks on Guaym politics, Paper presentado en 76 Reunin de laAsociacinAmericana deAntropologa, Houston. Young, P. D. y Bort, J. (1979) The politicization of the Guaymi, Journal of the Steward Anthropological Society, 11 (1): 73 110. Young, P. D. y Bort, J. (1982) New roles for males in Guaym society, C. Loveland y F. Loveland, Sex roles and social change in native lower central American societies: 88-102, Chicago, University of Illinois Press. Young, P. D. y Bort, J. (1985a) Guaymi socionatural adaptations, W. D'Arcy y M. Correa (eds.) The Botany and Natural History of Panama: 357-365, St Louis, Missouri. Young, P. D. y Bort, J. (1985b) Economic and political adaptations to national development among the Guaym, Anthropologi cal Quarterly, 58 (1): 1-12. Young, P. D. y Bort, J. (1995) Ngawbe, Encyclopedia of World Cultures, Vol. 8: 194-199, Boston. Young, P. D. y Bort, J. (1996) Ngobe agroecological crisis and response: Cultural survival in a changing world, Encuentro anual, Society forAppliedAnthropology, Baltimore. Young, P. D. y Bort, J. (1997) Evolving political structures and the Ngbe-Bugl Comarca of Western Panama, Ponencia presentada en el 96 Encuentro Annual de la American AnthropologicalAssociation, Washington, nov. 19-23.
329
NGBE
Young, P. D. y Bort, J. (1998) Implications of the new Ngbe Comarca in Western Panama, Ponencia presentada en Southeastern Council on Latin American Studies, Savannah, Georgia. Young, P. D. y Bort, J. (1999) Ngobe adaptive responses to globalization, W. Locker (ed.) Globalization and the rural poor in Latin America: 111-136, L. Rienner Publishers. Young, P. D. y Bort, J. (2001) The Ngbe of Western Panama, S. Stonich (ed.) Endangered peoples of Latin America: 121-136, Greenwood Press. Young, P. D. y Bort, J. (2004) A new era or more of the same for the Ngbe-Bugl, Ponencia presentada en la sesin Construyen do democracias inclusivas en Estados multiculturales: Casos de Panam, en el 25 International Congress of the Latin American StudiesAssociation, Las Vegas, Nevada, oct. 7-9. Young, P. D. y Givn, T. (1990) The puzzle of Ngbere auxiliaries: Grammatical reconstruction in Chibchan and Misumalpan, W. Croft, K. Denning, S. Kemmer (eds.) Studies in typology and diachrony: 207-243, J. Benjamin's Publishing Company. Young, P. D. y Givn, T. (1994) Trust and cooperation in the society of intimates, Ponencia en Conference on trust, Univer sity of Oregon Institute of Cognitive and Decision Sciences, nov. 4-5. Young, P. D. y Givn, T. (2000) Cooperation and manipulation in the society of intimates, Ponencia en Symposium on Causati ves and Interpersonal manipulation, Rice University, Hous ton, abril 7-9. Young, P. D. y Wickstrom, S. (2000) Indigenous practices, envi ronmental law and economic development in Panama: Is sustainability possible? Ponencia en la sesin Indigenes, indigenists, environmentalists, and human rights: Compatibi lities and incompatibilities, environmental and advocacy anthropology, 99 Encuentro Annual de la American AnthropologicalAssociation, San Francisco, California, nov. Young, P. D. y Wickstrom, S. (2003) Indigenous peoples, environ ment and development in Panama: Laws, policies and realities, Ponencia en la sesin Globalization, collaboration and social impact: Bridging the gaps, Encuentro Anual de Society forAppliedAnthropology, Portland, Oregon, marzo.
330
NGBE
Z Zambrano, C. et al. (1981) Comarca, Tierra y Libertad, MEICV CECOP. Zrate, A. (2003) Las comarcas ngbe-bugl y la ember waunaan, Suplemento Extracentenario, 4, Diario La Prensa, Panam. Zavaleta, A.; Ruiz de L., I. (1988) Informe de la asistencia tcnica: Proyecto de Desarrollo Rural Integrado para las Comunida des Guaymes, Santiago. Zellie, H. (2001) The threads that bind: An ehtnological assess ment of indigenous art, Ethnobiology: 451-464.
331
Bibliografa
Wounaan
A Acevedo Latorre, E. (1950) El Canal Interocenico AtratoTruando, Naturaleza y Tcnico, 1 (9): 88. Acosta, J. (1848) Compendio histrico del descubrimiento y colonizacin de la Nueva Granada, Imprenta de Beau, Paris. Adam, M. (1888) Bibliographie des rcentes conquetes de la linguistique Sud-Amricaine, Congrs International des Amricanistes, Berlin. Adelung, J. C. y Vater, J. S. (1817) Mithridates oder Allgemeine Srachenkunde mit dem Vater Usner als Sprachproben in Beynahe fnf hundert Sprachen und Mundarten, Voissischen Buchhandlung, Berlin: 705-707. Aguirre Licht, D. (1995) Estudios fonolgicos del grupo Choc, R. Llerena Villalobos (ed.) Lenguas aborgenes de Colombia: 323, Universidad de losAndes, Santaf de Bogot. Aguirre Licht, D. (2006) Choco languages, K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics: 367-381, Second Edition, Elsevier, Oxford. Aguirre, M. (2001) Indigenous people demand reparations from Panama, World Rivers Review, 16 (1): 7. Alvarado, A.; Garca, B.; Alvarado, E.; Sierra, T. Y.; Vsquez, A. (2002) Informe tcnico: conflictos socio-ambientales del Congreso de Tierras Colectivas Ember y Wounaan, Funda cin Dobbo Yala. Alvarado Q., R.; Rodrgues R., E.; Samaniego, R.; Guerrero, C. (1996) Situacin actual de los bosques de cativo (Prioria copaifera) en la Provincia de Darin, Panam, Informe a INRENARE, Panam. lvarez Lleras, J. (1923) El Choc, relaciones de viajes referentes a esta regin de Colombia, Editorial Minerva, Bogot.
333
WOUNAAN
lvarez Lleras, J. (1936) El Choc, relaciones de viajes referentes a esta regin de Colombia, Boletn de la Sociedad Geogrfi ca de Colombia, I, II, III. Anaya, J. (2005) Indigenous peoples' participatory rights in relation to decisions about natural resource extraction: The more fundamental issue of what rights indigenous peoples have in lands and resources, Arizona Journal of Internatio nal and Comparative Law, 22: 7. Andersson, K. S. (1978) Chocoe Indians of Darien: As they were 47 years ago, Explorers Journal, 56 (4): 145-169. Anglo-Colombiana, M. (1960) Varias grabaciones de la vida cotidiana Wounaan, grabada en Cabeceras, Choc, Colec cin de la Biblioteca Nacional de Colombia, Bogot. Annimo (1876) Bericht eber die Sprache welche die Chamies Andaguedas - Murindoes - Caasgordas - Rioverdes Necodades - Caramantas - Tadocitos - Patoes - Curasambas Indianer Sprechen, Zeitschrift fr Etnologie, VIII: 359-377. Annimo (1934) Misioneros del Corazn de Mara en el Choc, Quibdo. Annimo (1937a) Disposiciones dadas en 1570 sobre trabajo de los indios en las minas, Revista del Archivo Nacional, II (13 14): 75-82. Annimo (1937b) Informe cientfico sobre la regin QuibdBra, Minera, 5: 45-82. Annimo (1948a) Tribus indgenas de Panam: (los Kuna y los Chocoes), Lotera, 83: 27-29, Panam. Annimo (1948b) Tribus indgenas de Panam: (los Kuna y los Chocoes), Lotera, 83: 27-29, Panam. Annimo (1957) Muestra de frmulas mdicas utilizadas en el Alto y Bajo Choc, Revista Colombiana de Antropologa, 6: 243-258. Annimo (1958) Carta orgnica de la Comarca Bayano Darin de los indgenas Nonam y Chocoe: Ley 27 del 30 de enero 1958, Gaceta Oficial 13.485. Annimo (1968) El Choc, derroche de la naturaleza, Lotera, 13 (153): 21-32, Panam. Annimo (1972) Los waunana, Unin de Seglares Misioneros, Bogot. Annimo (1975a) Maach hesapdau, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Annimo (1975b) Maach hesapdau hurb, Instituto Lingstico de Verano, Panam. 334
WOUNAAN
Annimo (1980) Masacrados indgenas en el Choc, Presente, (107): 1, 11. Annimo (1983a) Ley de creacin de la comarca ember, Anuario Indigenista, 43: 151-159, Mxico. Annimo (1983b) Music of the Indians of Panama the Cuna (Tule) and Chocoe (Embera) tribes of Panama, Folkways Records, New York. Annimo (1986) Grupo 3: Choc, Valle, Antioquia, Risaralda, Ministerio de Educacin Nacional y ONIC (eds.) Memorias Primer Seminario de Etnoeducacin: 99-109, 25-31 de agosto de 1985, Ministerio de Educacin Nacional y ONIC, Bogot. Annimo (1987) Darin: relaciones econmicas, polticas y culturales de una poblacin indgena en la Comarca Ember, Imprenta Universitaria, Panam. Annimo (1990) Pretenden controlar y congelar nuestras tierras, Ecolgica, 5: 11-13. Annimo (1992) Comunidad indgena Waunana, Choc, Museo de Artes y Tradiciones Populares, Santaf de Bogot. Annimo (1993) La lucha por la demarcacin de la comarca Embera-Wounaan, Boletn Serpaj, 5: 9-10, Panam. Annimo (1995) Ley N 22, de 8 de noviembre de 1983, por la cual se crea la comarca ember-wounaan, Amrica Indgena, 55 (4): 171-178. Annimo (dir.) (1996) Die Geistheiler vom Regenwald Waunana (Kolumbien), Schulfernsehen DRS. Zrich. Annimo (1999a) El mito de la creacin, Fe yAlegra, Panam. Annimo (1999b) Colombia: Tribes of the Choc, Peoples of the Americas, (4): 203. Annimo (1999c) Panam: The Wounaan and Embera of the Choc, Peoples of the Americas, (7): 394. Annimo (2000) Coln 2000: Puerto de cruceros, Panamericana Formas e Impresiones, Panam. Annimo (2001a) La familia, Revista Iustitia et Pulchritudo, 17: 90-93, Panam. Annimo (2001b) Orgenes y demografa de los indios (Choc) Ember y Wounaan, Revista Iustitia et Pulchritudo, 17: 9-41, Panam. Annimo (2002) Indgenas wounaan de Pizario. Impacto del sincretismo religioso en la unidad del grupo, Ethnia, 89: 5 50, Medelln.
335
WOUNAAN
Annimo (2003) Los indgenas en el Valle del Cauca: Permanen cia y presencia, culturas Wounaan, Ember-Cham, Pez, Secretara de Cultura y Turismo de la Gobernacin del Valle del Cauca, Santiago de Cali. Annimo (2005) Hewandam t'u meuk'aar hau n^m, 5 vols, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Annimo (2006) Darin Province, Panama (Pocket Adventu res): 278. Annimo (2007) Wounaan Basketry, Fiberarts, 34 (3): 60-61. Anuncibay, F. de (1962 (1598)) Informe sobre la poblacin indgena de la gobernacin de Popayn, Anuario Colombia no de Historia Social y de la Cultura, 1 (1): 197-208. Arango M., F. (1970a) Bibliografia sobre la lengua Noanama o Waunana y sobre la lengua ember y sus dialectos. Lenguas que hablan los cholos del Gran Choc desde Panam a Esmeraldas en el Ecuador, Ethnia, 35: 1-7. Arango M., F. (1970b) Tribus y lenguas indgenas del Choc, Manuscrito indito. Arango M., mml, M. R. y Restrepo A., mml, M. N. (1992) Evange lizacin y cultura entre los Waunana, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Arango Ruiz, D. (1993) Quinientos aos despus... Testimonio de las comunidades indgenas y de la organizacin regional embera waunana del Choc, OREWA, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico, Tomo II: 776-803, Fondo FEN, Santaf de Bogot. Araz, A. (1959) Las delicias de la caza en el Darin, Lotera, 4 (42): 30-42, Panam. Araz, A. (1965) Jos J. March, Lotera, 10 (117): 89-96, Panam. Araz, A. (1969) Aspectos demogrficos y sociales de la regin oriental de la Repblica de Panam, Lotera, 15 (169): 5-36, Panam. Araz, A. (1997) Segundo Congreso Universal del Canal Intero cenico, Lotera, (412): 41-43, Panam. Araz, A. (2004a) La tragedia de Isaac Strain en Darin, pocas, 19 (10): 2-4, Panam. Araz, A. (2004b) Tropelas de un 'bandido liberal' en Darin, pocas, 19 (12): 14, Panam. Araz, A. (2005a) Exploraciones y cacera en Darin, pocas, 20 (12): 2-3, Panam.
336
WOUNAAN
Araz, A. (2005b) Imgenes de Santa Cruz de Cana, pocas, 20 (11): 2-3, Panam. Araz, A. (2009a) Panorama histrico de Santa Cruz de Cana, pocas, 24 (1): 2-3, Panam. Araz, A. (2009b) Jos Oller en Santa Cruz de Cana, pocas, 24 (3): 2-3, Panam. Araz, A. (2009c) El Mar del Sur en sus quinientos aos, pocas, 24 (4): 2-3, Panam. Arbelez, C. (1969) Dilogo misional de Indios Cholos con una misionera de la Madre Laura, Almas, 33 (346): 14. Arbin, A. (1950) A journey up the Sambu River to visit the Choc Indians, Kroeber Anthropological Society Papaers, 2: 79-88. Arboleda, A. (2004) Lengua y cultura Wounan, un estudio de caso sobre la fonologa en la comunidad de Papayo, Universidad deAntioquia, Medelln. Arboleda, A. (2005a) Los micos culturales como parmetros de identidad, Revista Universidad de Medelln, 80: 75-85. Arboleda, A. (2005b) Sntesis de la predicacin en lengua wou nan, Boletn de Antropologa, 36: 186-197. Arboleda, A. (2008) Los morfemas de caso en lengua wounan, Lingstica y Literatura, 53: 139-157. Arboleda, L. A. (s.f.) Caracterizaciones etnogrficas y fonolgi cas de la etnia Wounan, Manuscrito indito. Archer, A. W. (1937) Exploration in the Choc intendancy of Colombia, The Scientific Monthly, 44: 418-434. Arcila Vlez, G. (1967) Estudio antropomtrico de los indgenas de Noanam (Choc) y Juan Jos (Alto Sin), en la Repblica de Colombia. Aporte preliminar de antropofsica, Boletn del Instituto de Antropologa, 3 (10): 5-88. Arden & Price Consulting y University of Miami (2003) Consul tora para Elaborar el Plan de Manejo Costero Integral en el Golfo de San Miguel y Zonas Adyacentes, en el Marco del Programa de Desarrollo Sostenible del Darin, Informe al Programa del Desarrollo Sostenible del Darin, Panam. Arias, T. D. (2003) Una visin sinttica del origen de los ember y los waunaan en Colombia, Lotera, 446: 53-64, Panam. Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Inaba, T.; Eichelbaum, M. (1992) Acti vity of the enzime P450IID6 among the Embera and Waunana of Panama, Abstracts of the Vth World Conference of Clinical Pharmacology and Therapeutics, Yokohama, Japn.
337
WOUNAAN
Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Eichelbaum, M. (1993) Polymorphic N-acetyl transferase (NAT2) in Amerin dian populations of Panama and Colombia: High frequencies of point mutation 857A, as found in allele S3 M3, Pharmaco genetics, 3 (6): 328-331. Ariz Bolea, cmf, C. M. (1988) Tierra de todos, Tierra de paz, Carta Pastoral, Vicariato del Darin, Coln, Panam. Arjona Daz, I. D. (1995) Estudio socio-econmico y jurdico de los indigenas - Ember y Wounaan - de Panam, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Arocha, J. (1999) Ombligados de Ananse: Hilos Ancestrales y Modernos en el Pacfico Colombiano, Universidad Nacional de Colombia, Santaf de Bogot. Arosemena, M. (1966) El rito mgico de la chicha cantada entre los Chocoes, Hombre y Cultura, 2 (3): 9-26, Panam. Arroyo, J. (1907) Historia de la Gobernacin de Popayn, Popa yn. Artel, J. (1957) What is the Choc?, Amricas, 9: 7-10. Asamblea Nacional de Representantes de Corregimientos (1984) Ley 22, Gaceta Oficial, (19.976): 1-12. Ascunce, M. S.; Gonzlez-Oliver, A.; Mulligan, C. J. (2008) YChromosome Variability in Four Native American Popula tions from Panama, Human Biology, 80 (3): 287-302. Asher, K. y Ojeda, D. (2009) Producing nature and making the state: Ordenamiento territorial in the Pacific lowlands of Colombia, Geoforum, 40 (3): 292-302. Asociacin Colombiana de Promocin Artesanal (2002) Arte y vida indgena una mirada a las caractersticas y cultura material de algunos grupos tnicos de Colombia, Museo de Artes y Tradiciones Populares, Bogot. Asociacin Nacional para la Conservacin de la Naturaleza ANCON- (2000) Potencial ecoturstico, Icaro, 1 (June 2000): 25. Atencio Babilonia, J. (1973) Hacia un marco histrico-cultural en las relaciones de negros e indios, Revista Logos, 7: 83-90. Atencio Babilonia, J. (1977) Los Cholos, otra comunidad que perdemos, Vivencias, 67. Ayres, E. (2003) La cartografa de la diversidad: Un proyecto nico revela una correspondencia excepcional entre el uso indgena de la tierra y la superviviencia de zonas naturales, World Watch, 18: 40-42.
338
WOUNAAN
B B. S. M. (2006) Pattern of Excellence, Art & Antiques, 29 (10): 38-39. Barra Rizo, J. H. (1978) Poblamiento del Choc y contacto cultural entre los indgenas Noanama - Ros Docampado y Siguirisua, Tesis de Pregrado, Universidad de los Andes, Santaf de Bogot. Barragn Pardo, J. M. (1983) El espacio de las contradicciones: Casa waunana, promiscuidad y armona, Tesis de Pregrado, Universidad de losAndes, Santaf de Bogot. Barriga Mmbora, F. (2008a) Meu paraam k'^^n, Iglesia Evangli ca Unida, Panam. Barriga Mmbora, F. (2008b) Nemchaain baaud^tk'amatarr, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Barriga Mmbora, F. (2008c) Nemchaain honee narr, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Benavides Vanegas, F. S. (2008) A tutelazo limpio: A story of the struggle for identity and rights in Colombia and the demobili zing effect of the law, Tesis doctoral, University of Massachu settsAmherst. Bentez, N. P. y Ramrez, G. (2009) Traditional knowledge of vegetable species used with magic-religious purpose in communities of the Northern Colombian Pacific, Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas, 8 (3): 180-183. Bennett, C. (1968a) Notes of Choco ecology in Darien Province, Panama, Antropologica, 24: 26-55. Bernal Villegas, J. (1992) El ro San Juan y el Cristo Negro, Terrenos de la Expedicin Humana. A la zaga de la Amrica oculta, 13: 3-7. Bernal, C.; Bernal, E.; Patarca, R.; Bonilla, R. D.; Arango, C. (1998) Altered cell-mediated immunity in asymptomatic colombian natives with positive or indeterminate serology for HTLV-I, JAIDS Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes, 19 (2): 121. Bernal, J. E. (1994) Terrenos de la Gran Expedicin Humana, Serie Reportes de investigacin. Pontificia Universidad Javeriana, Santaf de Bogot. Bernal, J.; Sarmiento, P.; Briceo, I.; Durn, C.; Papiha, S. (1995) Complement C3 polymorphism in sixteen populations of Colombia. Results of Expedicin humana, International Journal of Anthropology, 10 (4): 203-208.
339
WOUNAAN
Bernal, R. G. (1992) Colombian palm products, M. Plotkin y L. Famolare (eds.) Sustainable Harvest and Marketing of Rain Forest Products: 158-172, Island Press, Washington, DC. Bilbao, I.; Falla, R.; Valds, E. (1979) Darin: Indios, negros y latinos, el valle del ro Samb, El Indio Panameo 6, CCS, Panam. Binder, R. B. (1977a) Lenguas de Panam, Tomo III: Una Gram tica Pedaggica del Waunana, Direccin de Patrimonio Histrico, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Binder, R. B. (1977b) Thematic linkage in Waunana discourse, R. E. Longacre y F. Woods (eds.) Discourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, part 2, Vol. 2: 159-190, Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields and the University of Texas atArlington, Dallas. Binder, R. B. (1979) Maach peerdajem hiek Cristo den Lukaau p' paatarr: el Evangelio segn San Lucas en el idioma woun meu, Sociedad bblica internacional de Nueva York, New York. Binder, R. B. (1982) Gua de Maestro, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Binder, R. B. K. (1988a) Hewandam hiek: hewandamau hich hiewaa pibarmua hor di hiek deetarr hiek hiiur, Sociedad bblica internacional, Eastr Brunswick. Binder, R. B. (1988b) Hewandam hiek: hewandamau hich Hiewaa pibarmua hor di hiek deetarr hiek hiiur: el Nuevo Testa mento de nuestro Seor Jesucristo en wounaan meu, Sociedad Bblica Internacional, Panam. Binder, R. B. (2000) Text from Wounaan Social Sciene Book (A Free Translation from Wounmeu), Manuscrito indito. Binder, R. B. y Binder, K. P. (1974) Fonologa waunana, P. M. Baptista (ed.) Sistemas fonolgicos, Lenguas de Panam: 71 92, Instituto Nacional de Cultura / Instituto Lingstico de Verano, Panam. Binder, R. B. y Cheucarama, Ch. (1976) La cestera waunana, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 253-304, INAC / Universidad de Panam. Binder, R.; Harms, P. L.; Pea Ismare, C.; Cheucarama M., C. (1978) Vocabulario ilustrado: wounmeu, espaol, epena pedee, Asociacin Instituto Lingstico de Verano, Santaf de Bogot. 340
WOUNAAN
Binder, R.; Pea, T., Mmbora, A.; Cheucarama, K.; Mmbora, T. M.; Ismare, R. (s.f.) Bosquejo de la gramtica wounaan, Manuscrito indito. Binder, R. y Pea Ismare, C. (1997) Vocabulario Ilustrado woun meu-espaol-eber bedea, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Blaustein, R. J. (2007) Protected areas and equity concerns, BioScience, 57 (3): 216-221. Bollaert, W. (1860) Antiquarian, ethnological, and other resear ches in New Granada, Equador, Peru and Chile, Trber and Co., London. Bonilla y San Martn, A. (1932) La numeracin de los Indios Darienes y una Teora Katiana, A. Bonilla y San Martn (ed.) Los Mitos de la Amrica Precolombina, Cervantes, Barcelona. Bonilla, H. (s.f.) La ecologa y el Darin, Informe a la Direccin Nacional de Patrimonio Natural de la Autoridad Nacional del Ambiente, Panam. Botero Restrepo, J. (1946) Andgueda, Librera y Ediciones Teora, Bogot. Briceo, I.; Gmez, A.; Bernal, J.; Papiha; S. (1996b) HLA DPB 1 polymorphism in seven South American Indian tribes in Colombia, International Journal of Immunogenetics, 23 (3): 235-240. Briceo, I.; Bernal, J. E.; Durn, C.; Ortega, J.; Umaa, A.; Gmez, A.; Papiha, S. S. (1996a) HLA antigens in Amerindian groups of two different linguistic families from Colombia, European Journal of Immunogenetics, 23 (1): 21-28. Briggs, J. C. (1968) Panama's sea-level canal, BioScience, 162: 511-513. Briggs, J. C. (1969) The sea-level Panama canal: Potential biological catastrophe, BioScience, 19 (1): 44-47. Brinton, D. G. (1891) The American Race: A Linguistic Classifica tion and Ethnographic Description of the Native Tribes of North and South America, New York. Brinton, D. G. (1895) Vocabulary of the Noanama dialect of the Choco stock, Proceedings of the American Philosophical Society, 35: 202-204. Brisson, J. (1895) Exploracin en el alto Choc, Imprenta Nacio nal, Bogot. Bueno y Sancho, M. (1629) Copy of reports on the expedition of Capt. Martn Bueno y Sancho to reconnoiter the territory inhabited by the Choco Indians and surrounding areas, Manuscrito indito.
341
B-C
WOUNAAN
Bustamante A., S. y Martnez D., mt, L. E. (1993) Sistema religioso e identidad cultural de los Chocoes, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Bustos Gmez, M. L. (1994) Objetos Textiles en el Departamento de Choc, InstitutoAndino deArtes Populares, Quito. C Caballero Barahona, R. E. y Carpio Conquista, B. (2008) La comunidad de Ember Quer, como fuente de recursos naturales y culturales para el desarrollo del ecoturismo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Caballero D., V. A. y Araz Lezcano, B. (1963) Anlisis SocioEconmico del Indio Chocoe de Panam: Un Estudio de Antropologa Social y Aplicada, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Cadavid Gutirrez, J. (1965a) La medicina mgica entre los indios del Choc, Revista Ibero-Americana de Sociologa, Buenos Aires, Separata, 1: 126-133. Cadavid Gutirrez, J. (1965b) Mitos y leyendas y hechiceras del Choc, Seminario de Misiones, 20 (125): 17. Cadavid Gutirrez, J. (1965c) La medicina mgica entre los indios del Choc, Revista Ibero-Americana de Sociologa, Buenos Aires, Separata, 1: 126-133. Cadavid Gutirrez, J. (1991) La medicina mgica y su prototipo: El Jaiban y su teraputica, Revista Universidad Pontificia Bolivariana, 40: 55-67. Cadavid Gutirrez, J. (1992) En el quinto centenario del encuentro de dos mundos: Consideraciones sobre la medicina de nuestros aborgenes en la poca de la conquista, Iatreia, 5 (2): 89-95. Callaghan, M. M. (2009) Darin rainforest basketry: baskets of the Wounaan and Ember Indians from the Darin rainforest of Panam, HPL Enterprises, Sun Lakes. Candanedo Daz, I. S. (1997) Closing the Darien Gap: Actors and issues in the Panamerican Highway project, Tesis de Maes tra, University of Maryland. Candanedo, I. (2000) Manejo de reas de inters comn entre la Comarca Ember-Wounaan y el Parque Nacional Darin, P. G. de Garca (ed.) Memoria: Segunda Jornada Indgena Centroamericana sobre Tierra, Medio Ambiente y Cultura, San Jos, Costa Rica. Candanedo, I.; Ponce, E.; Riquelme, L. (2003) Alto Chagres conservation area plan, The Nature Conservancy y Asocia cin Nacional para la Conservacin de la Naturaleza. 342
WOUNAAN
Candela, B. J. (1969) Choco Overlooked, Environment, 11 (5): 11. Cansari, R. (1999) Cultivation of wild palms in the rainforest of Darien, Panama, Tesis de Maestra, McGill University. Cansari, R.; Castaeda, D.; Harp, W. (1993) Estudio SocioCultural en Tres Regiones del Darin: Ro Balsas, Samb y Garachin, Manuscrito indito. Cardona, N. (1996) Una experiencia etnoeducativa de los indge nas del Choc, tesis de Grado, Instituto Misionero de Antro pologa, Medelln. Carrasco y Guisasola, F. (s.f.) Documentos que existen en el Archivo de Indias pertenecientes a las expediciones, descu brimientos, conquistas y poblaciones de Nueva Andaluca, Tierra Firme, Nueva Granada y Guatemala, Manuscrito indito. Catat, L. (1889) Les habitans du Darin meridional, Revue d'Etnographie, 7: 54-72. Chanchor Bedoya, E. G. (2008) Las formalidades del matrimonio en la Comarca Ember- Wounaan (la Comunidad de El Corozal), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Chapin, M. (1994) Indigenous peoples put themselves on the map, Grassroots Development, 17/18 (2/1): 39-41. Chapin, M.; Herrera, F.; Gonzlez, N. (1994) Ethnocartography in Darin, Cultural Survival Quarterly, 18 (4). Chapin, M. y Threlkeld, B. (2001) Indigenous Landscapes: A Study in Ethnocartography, Center for the Support of Native Lands, Washington, D.C. Chaqui, N. (1991) Cmo se fueron reubicando los indgenas ember y wounn, Cuadernos de Antropologa, 1 (0): 21-24. Chaves Mendoza, A. (1985) La familia en el Choc y Guajira, Universitas humanstica, 14 (23): 27-35. Chaves Mendoza, A. (1989) Semblanzas de nuestros pobladores: Los waunana del Ro San Juan (Choc), En la zaga de Amrica oculta, 2: 4. Chaves Mendoza, A. (1990) Aculturacin e identidad de los waunana del Choc (Colombia), J. Alcina Franch (ed.) Indianismo e Indigenismo en Amrica: 302-316, Alianza Universidad, Madrid. Chaves Mendoza, A. (1992) Grupo indgena waunana, A. Chaves Mendoza (ed.) Geografa Humana de Colombia, Regin del Pacfico, Tomo IX: 133-177, Instituto Colombiano de Cultura Hispnica, Santaf de Bogot.
343
WOUNAAN
Cheucarama, C. (1977) Libro warrgarm nem higk'aa, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Cheucarama, E. et al. (1978) Estudiante Aruspienau cuento higk'atarr, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Cheucarama, M. y Chamarra, A. (1977) Joingarm nem higk'aa, Tomo1, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Cheucarama, M. y Chamarra, A. (1986) Joingarm nem higk'aa, Tomo 3, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Cheucarama, M. y Pea, T. (1979) Joingarm nem higk'aa, Tomo 2, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Chiari, J. (1990) Anlisis sicopatolgico de algunos cuentos waunanas, Alfa, 8: 72-75. Chichiliano Perdiz, I. (1992) Mua oo chir^m.., Iglesia Evanglica Unida, Panam. Chichiliano Perdiz, I. (2008) Mua hoo chir^m, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Chichiliano, J. y Ruiz Palma, J. (1996) Acciones iniciales para la conservacin de la fauna de cacera en la comunidad indgena wounaan de San Bernardo del Bajo Ro San Juan, Pacfico de Colombia, C. Campos Rozo, A. Ulloa Cubillos y H. Rubio Torgler (eds.) Manejo de fauna con comunidades rurales: 56 63, Fundacin Natura, OREWA, OEI, y Ministerio del Medio Ambiente, Santaf de Bogot. Cieza de Len, P. D. (1945) La Crnica del Per, Coleccin Austral, BuenosAires. Cohen Degovia, G. C. (1960) Mediciones y descripciones de algunas caractersticas somticas de los indios choces, Tareas, 1: 109-113. Congreso Ember Wounaan y Centro de Estudios y Accin Social (1993) Tierras indgenas del Darin 1993: Zonas de subsis tencia (Mapas), Instituto Geogrfico Nacional Tommy Guardia, Panam. Congreso General Ember-Wounaan (1993) Carta orgnica del pueblo Ember y Wounaan, Lajas Blancas. Congreso General Ember-Wounaan (1996) Proyecto de las autoridades indgenas dedicadas a reforzar una autonoma Dai Drua: Memoria, Congreso General Ember-Wounaan. Conquista M., J. F.; Pea G., A.; Pea I., C.; Puchicama C., F. (1994) Nem higk'aa, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Constenla Umaa, A. (1991) Las lenguas del area intermedia: introduccin a su estudio areal, Editorial de la Universidad de Costa Rica. 344
WOUNAAN
C-D
Constenla Umaa, A. y Marguery Pea, E. (1991) Elementos de la fonologa comparada Choc, Filologa y Lingstica, 17 (1 2): 137-191, Costa Rica. Cook, H. (2004) The end of the road: the Darin jungle, Interna tional Journal of Wilderness, 10 (1): 41-44. Coordinadora Nacional de Pueblos Indgenas de Panam COONAPIP- (2010) Resolucin N 2, 8 Asamblea General de Coonapip, El Salto, Comarca Ember-Wounaan, 29-31 julio. Corporacin Autnoma El Valle de Cauca (2003) Artesanas wuerregue Wounaan, Secretara de Cultura y Turismo del Valle de Cauca, Bogot. Crdoba, J. T. (1983) Etnicidad y estructura social en el Choc, Lealon, Medelln. Corporacin de Desarrollo Ambiental y Programa de Desarrollo Sostenible de Darin (2003) Informe de avance: Consultora para asistir al Congreso General de la Comarca EmberWounaan en la formulacin e implementacin del plan de ordenamiento territorial del Distrito de Cmaco, en el marco de la Carta Orgnica y de los objetivos del Programa de Desarrollo Sostenible de Darin, Corporacin de Desarrollo Ambiental, Panam. Costales Samaniego, A. y Costales, P. P. D. (1970) Human ecology of route 25 (Atrato-Truando) region, Choc, Colombia, Battelle Memorial Institute, Columbus. Costales, P. P. D. y Costales, A. S. (1968) Cunas y chocoes, Instituto Ecuatoriano deAntropologa y Geografa, Quito. Covich, A. P. y Nickerson, N. H. (1965) Studies of cultivated plants in Choco dwelling clearings, Darien, Panama, Economic Botany, 20 (3): 285-301. Cuero Bipuro, B. (2002a) Indgenas Wounaan de Pizario: Impacto de sincretismo en la unidad de la comunidad, Tesis de Pregra do, Universidad Pontificia Bolivariana. Cuero Bipuro, B. (2002b) Indgenas Wounaan de Pizario: Impacto del sincretismo religioso en la unidad del grupo, Ethnia, 89: 3-50, Medelln. D Dalling, J. W.; Harms, K. E.; Eberhard, J. R.; Candanedo, I. (1996) Natural history and uses of tagua (Phytelephas seemannii) in Panama, Principes, 40 (1): 16-23.
345
WOUNAAN
Dames and Moore Group Company (2001a) Programa de Desa rrollo Sostenible de Darin: Estrategia de Ordenamiento Territorial y Proteccin de la Calidad Ambiental (Volumen I), Dames and Moore Group Company. Dames and Moore Group Company (2001b) Programa de Desa rrollo Sostenible de Darin: Estrategia de Ordenamiento Territorial y Proteccin de la Calidad Ambiental (Volumen 2), Dames and Moore Group Company. Daniels, A. E. (2002) Indigenous Peoples and Neotropical Forest Conservation: Impacts of Protected Area Systems on Traditio nal Cultures, Macalester Environmental Review. Darin Subcommittee of the Permanent Executive Committee of the Pan-american Highway Congress of the Inter-american Economic and Social Council (1965) Historical Review of the Darien Gap Project, Impresora Panam. Denniston, D. (1994) Defending the land with maps, World Watch, 7 (1): 27-31. Department of Regional Development Secretariat for Economic and Social Affairs of the Organization of American States (1984) Integrated Regional Development Planning: Guideli nes and Case Studies from OAS Experience, Organization of American States, National Park Service y U. S. Agency for International Development, Washington, D.C. Deve, F. C. (1985) Estudio de la dinmica socioeconmica de la Provincia del Darin, Panam, Manuscrito indito. Dfernan, B.; Daz Lpez, L.; Arjona Daz, I. D. (2001) Estudios socio-econmico y jurdico de los pueblos Ember y Wounaan de Panam, Revista Iustitia et Pulchritudo, 17: 1-169, Panam. Dicesis Misionera de Coln (1992) Coln y Kuna Yala: Desafo para la Iglesia y el Gobierno, Instituto de Estudios Naciona les, Panam. Diskin, M. (1963) Noanam society and folktales, Tesis de Maes tra, University of California, LosAngeles. Domnguez Z., D. (s.f.) Del Darin al mundo, Manuscrito indito. Donado, V. F. (1993) Diagnstico socioeconmico de la Reserva Forestal de Chepigana en la Provincia de Darin, Informe a INRENARE, Panam. Donissare, R. (1997) Plantas medicinales y salud Waunana, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln.
346
WOUNAAN
D-E
Dougherty, E. (2002) The Politics of Environmental Conservation: A Study in Civil Society, Scales of Influence, and Corruption in Panama, Tesis Doctoral, University of Pennsylvania. Drolet, P. y Drolet, R. (1982) El asentamiento cultural en la Costa Arriba: Costeos, Chocoes, Cuevas y grupos prehistricos, Instituto Nacional de Cultura y Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Dueas, P. G. S. A. (1987) Manual de salud para voluntarios indgenas, Programa Rural de Salud Convenio ColomboHolands, Bogot. Dueas-Barajas, E.; Bernal, J. E.; Vaught, D. R. (1993) Human retroviruses in Amerindians of Colombia: high prevalence of human T cell lymphotropic virus type II infection among the Tunebo Indians, American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 49 (6): 657-663. Duke, J. A. (1967) Darien Dictionary, New York Botanical Garden, Bronx. Duke, J. A. (1968) Darien Ethnobotanical Dictionary, Battelle Memorial Institute, Columbus. Duke, J. A. (1970) Ethnobotanical Observations on the Choc Indians, Economic Botany, 24 (3): 344-366. Dulcey-Ruiz, E.; Izquierdo de C., M. E.; Franco-Agudelo, M. I. (2008) Aging in Choco: Life span, aging and quality of life in Choco, Colombia, International Journal of Psychology, 43 (3-4): 628-628. Duque, P.; Vlez, I. D., Morales, M.; Sierra, D. (2004) Sand flies fauna involved in the transmission of cutaneous leishmaniasis in Afro-Colombian and Amerindian communities of Choco, Pacific Coast of Colombia, Neotropical Entomology, 33 (2): 255-264. Dwyer, J. D. (1973) Henri Pittier's Botanical Activity in Panama, Taxon, 22 (5/6): 557-576. E Echeverri Lozano, J. M. (1942) Consideraciones raciales acerca del Choc, Estudios de Derecho, II: 279-305. Echeverry, M. O. (1996) Impacto de la educacin oficial en los indgenas del Choc, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Eder, H. M. (1963) El Ro y El Monte: a Greographical Recon naissance of the Ro Siguirisa Valley, Choc District, Colombia, Department of Geography, University of Califor nia, LosAngeles.
347
E-F
WOUNAAN
Eder, H. M. (1964) The slash-mulch system of tropical cultivation in the Choc region of Colombia, Annals of the Association of American Geographers, 54 (3): 419-419. Edwards, C. R. (1965) Aboriginal watercraft on the Pacific coast of SouthAmerica, Ibero-Americana, 47: 1-160. Eleta, S. (2007) Darin: Libro de viaje, Autoridad Nacional del Ambiente, Panam. Eleta, S. y Toms, C. (2007) Darin: A Book of Travels, Autoridad Nacional delAmbiente, Panam. Ellis de W., L. B. y Criswell, L. (1990) Grupos indgenas de la costa Pacfico, Instituto Lingstico de Verano (ed.) Estudie mos las culturas indgenas de Colombia: 19-36, Editorial Townsend, Lomalinda. Engelkes, P. E. M. (1990) Women and health in Choc, Colom bia, Journal of Tropical Pediatrics, 36 (6): 299-305. Escobar, A. (2008) Territories of Difference: Place, Movements, Life, Redes, Duke University Press, Durham, North Carolina. F Falck, M.; Gradiz, L.; Vsquez, M.; Arniz, J. (1997) Memoria Seminario-taller de devolucin del modelo de financiamiento para la regin de Darin, Informe al Proyecto de Biodiversi dad de Darin y Programa de Desarrollo Sostenible en Zona de FronteraAgrcola, Panam. Fals Borda, O. (1958) La vivienda tropical hmeda: Sus aspectos sociales y fsicos como se observan en el Choc, Centro Interamericano de Vivienda y Planeamiento, Bogot. Faron, L. C. (1961) A reinterpretation of Choco society, South western Journal of Anthropology, 17 (1): 94-102. Faron, L. C. (1962) Marriage, residence and domestic group among the Panamanian Choc, Ethnology, 1 (1): 13-38. Farris, M. (2010) The sound of falling trees: Integrating environ mental justice principles into the climate change framework for reducing emissions from deforestation and degradation (REDD), Fordham Environmental Law Review, 20: 515-550. Figueroa, R. (1973) Proyecto del Centro de Capacitacin Bsica y Promocin del Indgena en la Zona de las Tres Lomas, Llor, Choc, Editorial Mysterium, Medelln. Flrez Lpez, J. A. (2007) Autonoma Indgena en Choc, Editorial Nuevo Milenio, Medelln. Flrez Lpez, J. A. y Milln Echeverra, C. (2007) Derecho a la alimentacin y al territorio en el Pacfico Colombiano, Misereor, Bogot. 348
WOUNAAN
F-G
Flowers, N. M. (1996) Embera and Wounaan, J. W. Dow y R. Van Kemper (eds.) Encyclopedia of World Cultures: 108-112, G. K. Hall and Co., Boston. Forero Pinto, L. E. (1980) Etnobotnica de las comunidades indgenas cuna y waunana, Choc (Colombia), Cespedesia, 9 (33-34): 114-306. Freeman, A. (2000) Make the EDC respect human rights and the environment, Options Politiques: 56. Friedemann, N. S. de (1981) Embera en Quibd, Choc: La fiesta del Indio, ensayo fotogrfico, N. S. de Friedemann (ed.) Indigenismo y aniquilamiento de indgenas en Colombia, Cooperativa de Profesores de la Universidad Nacional de Colombia, Bogot. Friedemann, N. y Vann, A. (1995) Entre la tierra y el cielo: Magia y leyendas del Choc, Planeta, Bogot. G Gajdusek, D. C. (1972) Colombian expeditions to the Noanama Indians of the Rio Siguirisua, and to the Cofan and Ingano Indians of the Putumayo, August 22, 1970 to September 14, 1970, Md., National Institute of Neurological Diseases and Stroke, National Institutes of Health, Bethesda. Gallego Castillo, B. (1995) Materias primas vegetales utilizadas en la elaboracin de artesanas por las comunidades indge nas Waunan del Bajo Ro San Juan, Convenio F.E.S. Artesanas de Colombia, Comunidades Indgenas del Bajo San Juan. Gallego Perdomo, J. H. (2005) Sntesis de la predicacin en lengua wounan, Boletn de Antropologa, 19 (36): 186-197. Gallup-Daz, I. (2002) The spanish attempt to tribalize the Darien, 1739-1750, Ethnohistory, 49 (2): 281-317. Galvn, R. (2010) Beyond the Weather, Fourth World Journal, 9 (1): 75. Glvez, A. C.; Moncada, O. I.; Gulfo, J. M., Stiedinger, R. A. (1973) Aspectos Socio-Econmicos de algunos sectores de la comunidad Indgena Noanama, zona del Bajo San Juan, departamento del Choc. Estudio Preliminar acerca de las posibilidades de creacin de zonas de Reserva Indgena, Universidad de losAndes. Galvis, L. S. (1993) La pesca como actividad de subsistencia, El Expedicionario, 13: 5. Garca Carbonel, F. (1918) Memorias sobre el descubrimiento, conquista y colonizacin del Choc, Boletn Historial, 43-44.
349
WOUNAAN
Gaviria Prez, N. (1980) Misioneros claretianos en el Choc, L. Vieco y Hijas Ltda., Medelln. Gaviria, N.; Restrepo, M. N.; Arango, R. (1992) Los Waunana, de Noanama (Choco) y su sentido religioso, Ethnia, 1992 (20): 4-49. Gea, C. (1998) Programa del Desarrollo Sostenible de la Provin cia de Darin: Resumen Ejecutivo del Informe Final, GEA Consultores. Ghia, F., et al. (dirs) (2003) The Mission, Warner Home Video. U.S.A. Gmez, A.; Avila, S. J.; Briceo, I. (2008) Correlation analysis of surnames and Y-chromosome genetic heritage in 3 provinces of southwestern Colombia, Biomedica, 28 (3): 357-370. Gonzalbo Aispuru, M. P. (1958a) Historia de los Indios Choc, Trabajos y Conferencias, Seminario de Estudios Americanis tas, II (3). Gonzalbo Aispuru, M. P. (1958b) Observaciones sobre los Indios del Choc, Noticiero Indigenista Espaol, 37-38: 1-5. Gonzlez Escobar, L. F. (1996) Choc en la cartografa histrica: De territorio incierto a departamento de un pas llamado Colombia, Boletn Cultural y Bibliogrfico, 33 (43): 3-72; 89-92; 112-144. Gonzlez Guzmn, R. (1966) Las Migraciones Chocoes a la Provincia de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Gonzlez Zuleta, F. (1960) Dos melodas aborgenes del Choc, Revista Colombiana de Folclor, 2 (4): 121-126. Gonzlez, N.; Herrera, F.; Chapin, M. (1994) Ethnocartography in the Darien, Anthropology Newsletter, December: 20-21. Gordon, H. R. (1954) Historia documental del Choco, Archivo Nacional de Colombia, Bogot. Grajales, A. (1998) Reivindicaciones del pueblo Ember-Wounan por su comarca y sus tierras colectivas, URACCAN (ed.) Memoria Seminario Centroamericano sobre derechos territoriales y legalizacin de territorios indgenas, 30 abril-5 mayo: 69-71, Bilwi, Nicaragua. Grenard, J. A. (1986) Lajas Blancas-Darin: Cambios sociales, econmicos, polticos y culturales en una poblacin indgena, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Guhl, E. (1962) La cuenca del ro San Juan (Choc), Revista Banco de la Repblica, 35 (418): 953-959.
350
WOUNAAN
G-H
Guillermo, V. U. L. y Galeano Corredor, J. (1998) Gua bibliogrfi ca: Nacionalidades indgenas Embera y Wounaan, Ministerio de Educacin Nacional, Universidad Nacional, Santaf de Bogot. Guionneau-Sinclair, F. (1990) Dinmica de las migraciones amerindias y no-amerindias en la provincia del Darin, Scientia, 5 (2): 53-63. H Hanbury-Tenison, R. (1972) Darien Indians in the shadow of progress, Geography Magazine, 44: 381-387. Hansen, C. A. (1991) Conquest and Colonization in the Colombian Choco, 1510-1740, Tesis doctoral, University of Warwick. Harp, W. (1994) Ecology and cosmology: rain forest exploitation among the Embera-Choco, UNESCO Nature and Resources, 30 (1). Harte, N.A. (1961) The Choc Indians, Science of Man, II (1): 8-10. Heger, M. P. (s.f.) Contrasting resource extraction impacts and benefits between native and migrant forest dwellers in eastern Panama, Manuscrito indito. Heger, M. P. y Mcnish, Z. (2009) Forest dwellers with no forest: Legal, ecological, and economic considerations of indige nous land entitlement for the Wounaan, Manuscrito indito. Heiland, S. (1997) Wandel der Siedlungsweise und politischen Organisationsform der Ember und Wounaan in der Provinz Darin, Panama, Tesis. Herlihy, P. (1985a) Choco Indian relocation in Darin, Panama, Cultural Survival Quarterly, 9 (2): 43-45. Herlihy, P. H. (1985b) Settlement and subsistence change among the Choc Indians of the Darin Province, eastern Panama: An overview., Yearbook, Conference of Latin Americanist Geographers, 11: 11-16. Herlihy, P. H. (1986a) A Cultural Geography of the Embera and Wounaan (Choco) Indians of Darien, Panama, with Emphasis on Recent Village Formation and Economic Diversification, Tesis doctoral, Louisiana State University. Herlihy, P. H. (1986b) Indians and rain forest collide: The cultural parks of Darin, Cultural Survival Quarterly, 10 (3): 57-61. Herlihy, P. H. (1987) Cambios en el paisaje cultural de los indios Embera y Wounan (Chocoes) del Darin, Panam, Revista Lotera, 368: 131-143, Panam. Herlihy, P. H. (1989a) Opening Panamas Darien gap, Journal of Cultural Geography, 9 (Spring/Summer 1989): 41-59.
351
WOUNAAN
Herlihy, P. H. (1989b) Mapping the Cultural Landscape of a Lowland Rain Forest Indian Population: The Comarca Ember Example, Special Symposium on the Cultural Map of Spanish America: Data and Methods, University of Texas, Austin. Herlihy, P. H. (1996) Embera and Wounaan, Encyclopedia of World Cultures: 108-112, Macmillan Reference USA, New York. Herlihy, P. H. (2003) Participatory research mapping of indige nous lands in Darien, Panama, Human Organization, 62 (4): 315-331. Hernndez Ospina, M. P. (2006) Formas de territorialidad espaola en la Gobernacin del Choc durante el siglo XVIII, Historia Crtica, 32: 12-37. Hernndez, A. (1970) Migraciones de colonos en Darin, Hombre y Cultura, 2 (1): 81-95, Panam. Hernndez, A. (1982) Migracin de colonos en Darin, S. Heckadon-Moreno y A. McKay (eds.) Colonizacin y destruccin de bosques en Panam: 105-117, Asociacin Panamea deAntropologa, Panam. Hernndez, C. (1992) La Panamericana: Lleva bienes, trae males, Ecolgica, 11-12: 35-37. Hernndez, H. (1986b) Identificacin de las reas colonizadas o en proceso de colonizacin en el departamento del Choc y en parte de Antioquia, INCORA, Bogot. Herrera Rubio, N. (1986) Fiesta de borrachera de los indgenas noanama, Boletn Antropolgico, 2 (2): 22-35. Herrera Rubio, N. E. y Surez Sandoval, B. (1973) Formas tradicionales de propiedad en la comunidad de los Noanama, Informe al Instituto Colombiano deAntropologa, Bogot. Herrera, F. (1982) Breve estudio de los grupos humanos del Darin, S. Heckadon-Moreno y A. McKay (eds.) Coloniza cin y destruccin de bosques en Panam, Panam. Herrmann, K. H. y Maciejewski, A. (2007) A Review of the Appli cation of the High Conservation Value Forest Concept in Central America and A Preliminary Toolkit for the Identifica tion of High Conservation Values for the Empresa Forestal Comunitaria del Ro Tupiza, Manuscrito indito. Heye, G. G. (1924) Darien ethnology, Indian Notes, 1 (4): 194-200. Holmer, N. M. (1963) Gramtica comparada de un dialecto del choco, con textos, ndice y vocabulario, Etnologiska studier, 26:79-240. 352
WOUNAAN
H-I
Hormaza, M. (1992a) Proyecto Artesana, Comunidad y Desarro llo Memoria y Futuro Comunidad Indgena Wauana Choc, Museo deArtes y Tradiciones Populares, Santaf de Bogot. Hormaza, M. dir. (1992b) Artesana, comunidad y desarrollo. Comunidad Waunana, Museo de Artes y Tradiciones Popula res, Colombia. Hornell, J. (1928) South American balanced canoes: Stages in the invention of the double outrigger, Man, 28: 129-133. Hst, P. (1907a) Children of the jungle [Adventures in Central America], Pan Books Ltd., London. Hst, P. (1907b) Hva verden viste meg, fra Ishavet til jungelen, Aschehoug, Oslo. Hst, P. (1955) What the world showed me: My adventures from Arctic to jungle, Rand McNally, New York. Howe, B. R. (2004) An impossible place to be, Outside, Septem ber: 89-96, 118-122. Howe, J. (1998) A People Who Would Not Kneel: Panama, the United States, and the San Blas Kuna, Smithsonian Institu tion, Washington, D.C. Hurtado, G. O. (1924) Los Noanamaes, A.B.C., 9 (940): 17-20, Quibd. Hurtado, G. O. (1925) Los Noanames, Repertorio Histrico, 7 (1-2): 203-210. Hurtado, G. O. (1937) Los Noanams, Idearium, I (4-5): 203 210. Hurtado, M. J. (1998) Programa de Desarrollo Sostenible del Darin: Talleres y Estrategias Econmicas y de Servicios, Informe a PotlatchAsociacin de Consultores yAsesores. Hvalkof, S. y Guevara, M. (2004) External Evaluation of the Project: Collective Lands of the Ember and Wounaan, Phase II, Dobbo Yala Foundation and Nepenthes. I Icaza S., T. (1977) Algunas aportaciones sobre el status femenino
Choce, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
Imboden, O. (1957) Across the Darin Gap, Amricas, 9 (8): 21
24. Infante C., L. A. (1985) Estudio socioeconmico y jurdico de las comunidades waunana (noanama) de los sectores del ro Tarparal y ro Pichima, municipio de Isthmina, Departamen to del Choc, Instituto Colombiano de la Reforma Agraria, Subgerencia Jurdica, Divisin Titulacin de Tierras, Seccin Resguardos y Reservas Indgenas.
353
I-J
WOUNAAN
INRENARE, GEF/PNUD, MIPPE (1994) Conservacin de la biodiversidad en el Darin a travs de desarrollo comunitario sostenible, Informe a INRENARE, Panam. INRENARE, MIPPE, Congreso General Ember-Wounaan, PNUD (1995) Manual de organizacin y funciones, anexo al documento de proyecto Conservacin de la biodiversidad en el Darin a travs de desarrollo comunitario sostenible, Informe a INRENARE, Panam. Inter-American Development Bank (1998) Resumen de Impacto Ambiental y Social, Informe del Programa de Desarrollo Sostenible del Darin, Panam. Isacsson, S.-E. (1975a) Bibliografa Atratea: La formacin de un topnimo indgena bajo el impacto espaol (Choc, Colom bia), Indiana, 3: 93-109. Isacsson, S.-E. (1975b) Observations on Choc slash-mulch culture, Arstrick: 21-48 Isacsson, S.-E. (1977) Observations on Choc slash-mulch culture, Colombia, Dorado, 2: 48-73. Isacsson, S.-E. (1993) Transformations of Eternity: On Man and Cosmos in Ember Thought, Tesis doctoral, University of Gteborg. Ismare, G. (1978a) Jaga maar wounaan jaai j^^rje, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Ismare, G. (1978b) Jaga wounaanau jap t'uaje, Instituto Lingsti co de Verano, Panam. Ismare, G. (1978c) Warrgar join do'keu hee narr, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Ismare, G.; Meja, A.; Meja, L.; Teucama, F.; Piraza, F.; Meja, O. (1980) Estudiante Majepienau nem higk'atarr, Instituto Lingstico de Verano, Panam. J Janson, A. W. (1944) La pesca en la Costa Pacfica, Colombia, I (3 y 4): 97-107. Jett, S. C. (1991) Further Information on the Geography of the Blowgun and Its Implications for Early Transoceanic Con tacts, Annals of the Association of American Geographers, 81 (1): 89-102. Joff, R.; De Niro, R.; Irons, J.; Bolt, R. dirs. (2003) The Mission, Warner Home Video, Burbank, CA. Jorge, A. T. R. (1994) Indigenous education and social organiza tion: case study of three ethnic groups in Colombia, Adult Education and Development, (42): 187-203. 354
WOUNAAN
K-L
K Kirk, R. L., Mcdermid, E. M.; Blake, N. M.; Gajdusek, D. C.; Leyshon, W. C.; Maclenna, R. (1974) Blood-group, serumprotein and red-cell enzyme groups of Amerindian popula tions in Colombia, American Journal of Physical Anthropo logy, 41 (2): 301-316. Koller-Armstrong, L. (2009) Indigenous traditions, cultural rights, and tierras colectivas: A jurdisprudential reading from the Ember-Wounaan community, Tribal Law Journal, 9: 19-42. Kolman, C. J. y Bermingham, E. (1997) Mitochondrial and nuclear DNA diversity in the Choco and Chibcha amerinds of Panama, Genetics, 147 (3): 1289-1302. Krickeberg, W. (1946) Etnologa de Amrica (Chocoes), Fondo de Cultura Econmica, Mxico. Krieger, H. (1926) Material Culture of the People of Southeastern Panama, Based on Specimens in the United States National Museum, United States National Museum Bulletin, 134: 1-133. L Lapovsky Kennedy, E. (1972) The Waunan of the Siguirisua River: A Study of Individual Autonomy and Social Responsibility with Special Reference to the Economic Aspects, Tesis doctoral, University of Cambridge. Latham, M. (1966) Capturing strange creatures in Colombia, National Geographic, 129 (5): 683-693. Latham, R. G. (1850) Note upon the language of Central Ameri ca, Journal of the Royal Geographic Society, 20: 189-190. Lewis, C. M. y Long, J. C. (2008) Native South American genetic structure and prehistory inferred from hierarchical modeling of mtDNA, Molecular biology and evolution, 25 (3): 478. Linne, S. (1938) American roof apex caps made of clay, Ethnos, 3: 18-32. Liu, R. K. (2002) Tagua Nut Ornaments, Ornament, 25 (4): 18. Llerena Villalobos, R.; Aguirre Licht, D.; Hoyos Bentez, M. E. (1995) Estudios fonolgicos del grupo Choco, Colciencias y Universidad de losAndes, Bogot. Loewen, J. A. (1953a) Field notes on the Choc Indians, Manus crito indito. Loewen, J. A. (1953b) Waunana Hare-hero Stories, Manuscrito indito. Loewen, J. A. (1954) Waunana Grammar: A Descriptive Analysis, Tesis de Maestra, University of Washington.
355
WOUNAAN
Loewen, J.A. (1956) Waunana Bible stories, Manuscrito indito. Loewen, J. A. (1957a) Comparative Choc Dictionary, Manus crito indito. Loewen, J. A. (1957b) Comparative dictionary Choco dialectsSpanish-English: Choco dialects: Waunana (Wounan, Noanam), Empera (pra, Embera, Ngver): Empera dialects: Rio Sucio (Citara), Saixa (Saija/Micay), Baud (Catio), Tado (Tadocito), Cham (Kato), Catio (Kato), San Jorge (Ngver), Rio Verde (Tucur), Samb (Cholo), Menno nite Brethren Board of Missions: Interdepartmental Linguis tics, University of Washington, Cali. Loewen, J. A. (1960a) Dialectologa de la familia lingstica Choc, Revista Colombiana de Antropologa, 9: 9-22. Loewen, J. A. (1960b) Spanish loanwords in Waunana, Interna tional Journal of American Linguistics, 26 (4): 330-344. Loewen, J. A. (1961a) Good news for the Waunana, Practical Anthropology, 8 (6): 275-278. Loewen, J. A. (1961b) Mach hewandam hiek, Mennonite Brethren Board of Missions, Hillsboro. Loewen, J. A. (1963a) Choc I: Introduction and Bibliography, International Journal of American Linguistics, 29 (3): 239 263. Loewen, J. A. (1963b) Choco II: Phonological Problems, Interna tional Journal of American Linguistics, 29 (4): 357-371. Loewen, J. A. (1963c) The church among the Choco of Panama, Practical Anthropology, 10: 97-108. Loewen, J. A. (1964a) Bible stories: Message and matrix, Practical Anthropology, 11: 49-54, 60. Loewen, J. A. (1964b) The Choco and their spirit world, Practi cal Anthropology, 11 (3): 97-104. Loewen, J. A. (1964c) Reciprocity and identification, Practical Anthropology, 11: 145-160. Loewen, J. A. (1964d) The church: Indigenous and ecumenical, Practical Anthropology, 11: 241-258. Loewen, J. A. (1964e) Review of Gramtica comparada de un dialecto del Choc (con texto, ndice y vocabulario) by Nils M. Holmer, International Journal of American Linguistics, 30 (4): 427-430. Loewen, J. A. (1964f) Sponsorship: The difference between good news and propaganda, Practical Anthropology, 11: 193-203. Loewen, J. A. (1965a) Field, term and timing in missionary method, Practical Anthropology, 12: 1-21. 356
WOUNAAN
Loewen, J. A. (1965b) Self-exposure: Bridge to fellowship, Practical Anthropology, 12: 49-62. Loewen, J. A. (1965c) Literacy: Bridge in Choco evangelism, Practical Anthropology, 12: 76-84. Loewen, J. A. (1965d) Language: Vernacular, trade, or national, Practical Anthropology, 12: 97-106. Loewen, J. A. (1965e) Missionaries and anthropologist cooperate in research, Practical Anthropology, 12: 158-190. Loewen, J. A. (1968a) The indigenous church and resocializa tion, Practical Anthropology, 15: 37-63. Loewen, J. A. (1968b) Relevant roles for overseas workers, International Review of Missions, 57 (226): 233-244. Loewen, J. A. (1968c) Socialization and social control: A resume of processes, Practical Anthropology, 15: 145-156. Loewen, J. A. (1969a) Socialization and conversion in the ongoing church, Practical Anthropology, 16: 1-17. Loewen, J. A. (1969b) Confession in the indigenous church, Practical Anthropology, 16: 114-127. Loewen, J. A. (1969c) Socialization and conversion in the ongoing church, Practical Anthropology, 16: 150-192. Loewen, J. A. (1970a) El habla Choc 1787-1788, Hombre y Cultura, 2 (1): 29-55. Loewen, J. A. (1970b) The social context of guilt and forgive ness, Practical Anthropology, 17: 80-96. Loewen, J. A. (1972) El cambio cultural entre los choc de Panam, Amrica Indgena, 32 (1): 1-12. Loewen, J. A. (1973) Leadership in the Choco church, Missio logy, 1: 73-90. Loewen, J. A. (1974) The inspiration of translation, R. C. Brat cher (ed.) Understanding and Translating the Bible: 80-100. Loewen, J. A. (1975) Culture and human values: Christian intervention in anthropological perspective, William Carey Library Publishers, Pasadena. Loewen, J. A. (1985) Developing moralnets: Twenty-five years of culture and change among the Choco, D. L. Whiteman (ed.) Missionaries, Anthropology, and Cultural Change (Part I), Studies in Third World Societies: 229-261, Vol. Department of Anthropology, College of William and Mary, Williamsburg, Virginia. Loewen, J. A.; Wirsche, D.; Dora, W. (1960) Mr caug cchcatvnvm/Waunana primers, 9 vols. Mennonite Brethern Board of Missions, Hillsboro.
357
L-M
WOUNAAN
Loewen, J. A. y Vargas, N. A. (1963a) Experiencia de alfabetiza cin con los Indios Chocoes, Amrica Indgena, 23: 121 125. Loewen, J. A., y N. A. Vargas (1963b) Research in cross-cultural communication, Proceeding of Mennonite Colleges Culture Conference: 101-114, Tabor College, Hillsboro. Lpez, E. (1970) Aspiraciones de los Panameos Choces de la provincia de Darin, Manuscrito indito. Losonczy, A. M. (1997) Frontires inter-ethniques au choco et espace national Colombien: l'enjeu du territoire, Civilisa tions, 44 (1/2): 138-151. Lotero Villa, L. (1972) Monografa de los indgenas noanam: Tribu de una regin colombiana, Manuscrito indito. Lothrop, S. K. (1932) Aboriginal navigation off the west coast of South America, The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 62: 229-256. Lucena Salmoral, M. (1962) Nuevas observaciones sobre los waunan del Choc, Revista Colombiana de Antropologa, 11: 135-142. Lutz, O. (1924) Los Chocoes, O. Brandstetter, Los Habitantes Primitivos de la Repblica de Panam: 24-27, Leipzig. M Machado Caicedo, M. L. (2007) Un rastro de frica central en el Pacfico colombiano: Tallas sagradas entre los indgenas Choc y su legado Africano, Congo y Angola, Afro reparaciones: memorias de la esclavitud y justicia reparativa para negros, afrocolombianos y raizales: 531-555, Centro de Estudios Sociales (CES) de la Universidad Nacional de Colombia y Observatorio del Caribe Colombiano, Bogot. Magalln, S. D. y Binder, R. E. (s/f) Los enlaces temticos en el discurso waunana, Instituto Lingstico de Verano. Mlaga, N. (1998) Una forma de conocernos: Transmisin y transcripcin de mitos. Bienestar Familiar, Pontificia Univer sidad Javeriana, Bogot. Malkin, B. (1974) Noanam fishing dip net, Festschrift Otto Zerries S, 285 (IDSBB): 022035362. Malkin, B. dir. (1976) Noanam (West Colombia, Pacific Coast), Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Vlker kunde-Volkskunde Gttingen. March, J. J. (1960) El Mito de Darin, Editorial Comaval, Mxico. Marsh, R. O. (1934) White Indians of Darien, G. P. Putnam's Sons, New York. 358
WOUNAAN
Mateo, L. G. (2004) Darin: Tierra de Ember y Wuonam, Gente: enriqueciendo los valores de la vida, 13: 16-17. Mazini, G. M. (1974) Indgenas e indigenismo en el Choc, Editorial Universidad deAntioquia, Medelln. Mazini, G. M. (1985) Valor cultural de los emprstitos espaoles en waunana, Boletn de la Academia Norteamericana de la Lengua Espaola, 6-7: 69-95. Mcbryde, F. W. y Costales, A. S. (1969) Human ecology of northwestern Colombia (Choco), BioScience, 19 (5): 432. Mckay, A. (1971) Los grupos humanos en el distrito de Chimn, Hombre y Cultura, 2 (2): 53-67, Panam. Meares, C. E. M. L. (2009) Weaving the scarlet macaw: Hsig di rainforest baskets of Panam, Art of Discovery, Santa Fe, N. M. Meden, F. (1965) Informe final sobre la misin realizada a los ros Atrato, San Juan y Baud, Consejo Nacional de Poltica Econmica y Planeacin, Choc, Plan de Fomento Regional, Colombia. Meja Fonnegra, G. (1995) El taller etnoeducativo: un espacio para la revitalizacin cultural entre los waunanas: Ejemplo la numeracin, P. Triana (ed.) La recuperacin de las lenguas nativas como bsqueda de identidad tnica: 157-165, Lenguas Indgenas de Colombia, Universidad de Antioquia, Bogot. Meja Fonnegra, G. (2000) Presentacin y descripcin fonolgica y morfosintctica del waunana, M. S. Gonzlez de P. y M. L. Rodrguez de M. (eds.) Lenguas Indgenas de Colombia: Una Visin Descriptiva: 85-96, Instituto Caro y Cuervo, Santa F de Bogot. Meja,A. (s/f) Indigenous folktales, Manuscrito indito. Melndez, S. (1963) Los indios del Darin, Lotera, 8 (93): 35 43, Panam. Mmbora, D. (1975) Deeum durram nem chaain, Instituto Lings tico de Verano, Panam. Mmbora, T.; Mmbora, A. (1994) Bp'mau poncho beerk'a p'uatarr, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Mndez, T. E. (1944) Sobre los indios del Darin, Lotera, 39: 24-28, Panam. Mndez, T. E. (1979) El Darin: imgenes y proyecciones, Institu to Nacional de Cultura, Panam. Mndez, T. E. (1994) Sobre los indios del Darin, Amrica Indgena, 4 (2): 149-155.
359
WOUNAAN
Mepaquito Cabezn, L. (1997) Identificacin del liderazgo rural en la comunidad de Capet, Comarca Ember Wounaan, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Merizalde del Carmen, B. (1921) Estudio de la costa Colombiana del Pacfico, Imprenta del Estado Mayor General, Bogot. Meza, V. y Gazzoli, G. (s.f.) International students' integration and development: The case of an indigenous group studying in Switzerland. Ministerio de Comercio e Industrias (1995) Informe Preliminar del Censo de Artesanas Realizado en la Provincia de Darin, Ministerio de Comercio e Industrias, Panam. Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1976) Estudios del Darin, Volumen I: Estudios agrolgicos del tramo Caazas-Cangln, Informe a INRENARE, Panam. Ministerio de Salud (1996) Proyectos de salud en ejecucin hasta septiembre de 1996 en la provincia del Darin y la Comarca Embera-Wounan, Ministerio de Salud, Panam. Ministerio de Salud (1999) Diagnstico de salud de la Comarca Embera-Waunana, Ministerio de Salud, Panam. Mitchinson, M. (2008) The Darien Gap: Travels in the Rainforest of Panama, Harbour Publishing, Madeira Park. Molano, A. (1996) El Tapn del Darn: Diario de Una Travesa, El Sello Editorial, Bogot, Colombia. Molina, J.; Castillo, E.; Candanedo, I. (1995) Gua de interpreta cin sendero Rancho Fro, INRENARE y Proyecto Conserva cin de la Biodiversidad en el Darin, Panam. Moa, A. (2006) Reglamento de justicia Wounaan y Siepien, PAC Chocc Camawa, Quibd. Monsalve, M. V.; Espinel, A.; Restrepo, H. G. de; Calvo, M.; Surez, M. C.; Rodrguez, A. (1987) Frequency of 5 genetic polymorphisms in 2 populations of Colombia, Revista brasileira de gentica, 10 (2): 247-251. Monsalve, M. V.; Helgason, A.; Devine, D. V. (1999) Languages, geography and HLA haplotypes in Native American and Asian populations, Proceedings: Biological Sciences, 266 (1434): 2209-2216. Montoya Morales, L. M. (2004) Lengua y cultura Wounan: Un estudio de caso sobre la fonologa en la comunidad de Papayo, Tesis de Pregrado, Universidad deAntioquia. Morales, M. (1987) Transformaciones en la cultura material de algunas comunidades embera.
360
WOUNAAN
M-N
Mota Giraldo, C. (1971) Algunos aspectos de los indios cholos, Departamento de Antropologa, Universidad Nacional de Colombia. Muoz Jimnez, F. (1982) Investigacin antropolgica en el Darin, Lotera, (314-316): 33-36, Panam. Murcia, A.; Ballesteros, F.; Guzmn, L. S.; Reina, C. D. P.; Riao, M. D. P. (1994) Aspectos oftalmolgicos y optomtricos de las comunidades indgenas visitadas por la Gran Expedicin Humana, Terrenos de la Gran Expedicin Humana, 1: 25-37. Murillo, M. (1999) Indigenous Communities Caught in the Crossfire, NACLA Report on the Americas, 33: 10-11. Murphy, R. C. (1939a) The littoral of Pacific Colombia and Ecuador and Racial succession in the Colombian Choc, American Geographical Society, New York. Murphy, R. C. (1939b) Racial succession in the Colombian Choc, Geographical Review, 29: 461-471. Murphy, R. C. (1941) The earliest Spanish advances southward from Panama along the west coast of South America, Hispanic American Historical Review, 21: 2-28. Myers, C. W. y Daly, J. W. (1993) Tropical poison frogs, Science, 262 (5137): 1193. N Nelson, G. C.; Harris, V.; Stone; S. W. (2001) Deforestation, land use, and property rights: Empirical evidence from Darin, Panama, Land Economics, 77 (2): 187-205. Newman, W. A. (1972) The National Academy of Science Com mittee on the Ecology of the Interoceanic Canal, Bulletin of the Biological Society of Washington, (2): 247-259. Ng'weno, B. (2000) On titling collective property, participation, and natural resource management: Implementing indigenous and Afro-Colombian demands, The World Bank. Norbeck, E. (1955) TransPacific similarities in folklore, Kroeber Anthropological Society Papers, 12: 62-69. Nordenskild, E. (1927) The Choco Indians of Colombia and Panama, Discovery, 8 (95): 347-350. Nordenskild, E. (1928a) Vocabulary of Choc words, Manus crito indito. Nordenskild, E. (1928b) Forschungen in Panam und Colom bia, Die Naturwie Senschaften, 16 (10): 433-450. Nordenskild, E. (1929) Les rapports entre l'art, la religion et la magie chez les indiens Kuna et Choc, Journal de la Societ des Amricanistes, 21: 141-158.
361
N-O
WOUNAAN
Nordenskild, E. (1930) Modifications in Indian culture through inventions and loans, Comparative Ethnological Studies, VIII. Nusser, C. (1887) Die Cholos, Deutsche Rundschau fr Geo graphie und Statistik, 9: 349-58, 403-413, 554-561. O Ochoa, C. M. dir. (1984) Los cholos del bajo San Juan, Colombia. Oliveira, B. (2001) Different values, different punishments, Criminal Justice Matters, 44 (1): 12-14. Olson, J. S. (1991) Choco, J. S. Olson (ed.) The Indians of Central and South America: An Ethnohistorical Dictionary, Greenwood Press, New York: 90-91. Omi Casam, S. E. (2009) Normas jurdicas sobre derechos de los pueblos indgenas de Panam: Caracterizado en leyes de comarcas, tierras colectivas, anlisis de tierra y territorio desde la perspectiva indgena e instrumentos internacionales, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimen tacin FAO- y Contreras, A. (1984) Desarrollo de una industria forestal integrada en la Provincia de Darin, Informe a INRENARE, Panam. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimen tacin FAO- y Delphin, R. (1980) Sntesis de la situacin diagnstica de la Provincia del Darin y algunas alternativas para su desarrollo forestal, Informe a INRENARE, Panam. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y de Alimentacin FAO- y Vega, L. (1981) Sugerencias para la investigacin de sistemas agroforestales y de otras alternati vas de manejo en el Darin, Informe a INRENARE, Panam. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimen tacin FAO- y Vlez, R. (1981) Sugerencias sobre la poltica de ordenamiento del Darin, Informe a INRENARE, Panam. Organizacin Nacional Indgena de Colombia (ONIC) (1995) Comunidades indgenas del Choc, ECOS, (3): 40-46. Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (1990) Segundo encuentro por la unidad y la defensa de la tierra de las comunidades indgenas y negras: Conclusiones, 19-21 de abril de 1990, comunidad Cucurrup Medio San Juan, Organi zacin Regional Embera Wounaan, Quibd. Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (1994) Territorio, ambiente y desarrollo en la regin del Litoral Pacfico colombiano y otros artculos, Jaiban, 33: 50. 362
WOUNAAN
O-P
Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (1995) La OREWAy su razn de ser, ECOS, (3): 55-59. Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (1997) Diagnstico de la situacin territorial de los pueblos indge nas del Pacfico, M. A. Vsquez L. (ed.) Gentes de ro y montaa, Red de Solidaridad Social, Santaf de Bogot. Organizacin Regional Ember Wounaan OREWA- (2000) Lo que queremos y pensamos hacer en nuestro territorio, Organizacin Regional Ember Wounaan, Quibd. Ortega Ricaurte, E. (1954) Historia documental del Choc, Publicaciones del Departamento de Biblioteca y Archivos Nacionales: 293, Kelly, Bogot. Ortega Ricaurte, E. (1978) Los estudios sobre lenguas indgenas de Colombia, Instituto Caro y Cuervo, Bogot. Ortiz, V. (2006) Proteccin temporal y asistencia de refugiados, Cuadernos Nacionales, 10: 111-118. Otero, J. M. (1952) Los indios cholos, Etnografa Caucana: Estudio sobre los orgenes, vida, costumbres y dialectos de las tribus indgenas del departamento del Cauca: 107-144, Universidad del Cauca, Popayn. Otero, R., et al. (2000) Snakebites and ethnobotany in the nort hwest region of Colombia Part I: Traditional use of plants, Journal of Ethnopharmacology, 71 (3): 493-504. P Pabn Triana, M. (ed.) (1994) La recuperacin de lenguas nativas como bsqueda de identidad tnica, Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborgenes, Universidad de los Andes, Santaf de Bogot. Pacheco Ramrez, E. y Velsquez Zamudio, J. J. (1993) Relacio nes intertnicas de los ember del Bajo choc, F. Correa Rubio (ed.) Encrucijadas de Colombia Amerindia: 269-285, Instituto Colombiano de Antropologa y Colcultura, Santaf de Bogota. Pacheco, E. y Achito, A. (1994) Relaciones intertnicas en el Choc de hoy, Contribucin africana a la cultura de las Amricas: 217-223, Proyecto Biopacfico, INdeRENA, DNP, Instituto Colombiano de Antropologa, Instituto Colombiano de Cultura, Bogot. Paganini, L. A. (1970) The Agricultural Systems of the Chucuna que/Tuira Basin in the Darien Province, Panama, University of Florida.
363
WOUNAAN
Palacio, mml, C. (1988) Aspectos socio-culturales de los Waunana de Noanam, Choc, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Palacios Santamara, A. M. (1991) Artesana en el Choc: Informe presentado a Colcultura,Artesanas de Colombia. Palacios Santamara, A. M. (1993) Cultura material indgena o artesanas?, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico: 362-367, Proyecto Editorial del Fondo FEN, Santaf de Bogot. Palacios, F. (s.f.) Mis indios de Noanam, Seminario de Misio nes, 100: 45. Panero, R. (1966) Choco development project: (Some aspects of constructing an interoceanic passage through the Department of the Choc in Colombia) (preliminary report), Hudson Institute, Harmon-on-Hudson. Pardo Rojas, M. (1980-1981) Bibliografia sobre indgenas choc, Revista Colombiana de Antropologa, 23: 464-562. Pardo Rojas, M. (1983) Transformaciones histricas en los indge nas Choc, Memorias del II Congreso de Antropologa en Colombia: 611-672, Departamento de Antropologa, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad deAntioquia, Medelln. Pardo Rojas, M. (1987a) Indgenas del Choc, Introduccin a la Colombia Amerindia: 251-261, Presencia Ltda., Bogot. Pardo Rojas, M. (1987b) Regionalizacin de indgenas Choc: Datos etnohistricos, lingusticos y asentamientos actuales, Boletn del Museo de Oro, (18): 46-63. Pardo Rojas, M. (1988) Aspectos sociales de las lenguas choc, Manuscrito indito. Pardo Rojas, M. (1989) Lengua y sociedad: Indgenas choc, Arqueologa, 3 (10): 69-74. Pardo Rojas, M. y Aguirre Licht, D. (1993) Dialectologa Choc, M. L. Rodrguez de M. (ed.) Estado actual de la clasificacin de las lenguas indgenas de Colombia: 269-312, Instituto Caro y Cuervo, Santaf de Bogot. Pardo, L. A. (1970) La guerra de los Quechuas con los Chancas, Revista Del Museo e Instituto Arqueolgico de la Universidad del Cuzco, 22: 75-151. Pardo, M. (1992) Maintenance and change among the Choc Indians of the Colombian Pacific Rainforest, Department of Anthropology, State University of New York at Binghamton (ed.) Common Descent: Uniting Theory and Practice in Anthropology, Graduate Student Essays: 65-88, Abzakh Press, Binghamton. 364
WOUNAAN
Pardo, M. (ed.) (2001) Accin Colectiva, Estado y Etnicidad, Instituto Colombiano de Antropologa e Historia and Colcien cias, Bogot, Colombia. Parra Rizo, J. H. (1978) Poblamiento del Choc y contacto cultural entre los indgenas Noanam: Ros Docampad y Siguiriza, Universidad de losAndes. Parra-Fox, A. E. (2010) Women in Colombia Confronting Trauma and Displacement, Tesis doctoral, University of California, Davis. Pastor Nez, A. (1998a) El proceso de colonizacin del Darin y su impacto en el ambiente y en la sociedad darienita, Lotera, 420: 49-60, Panam. Pastor Nez, A. (1998b) Los Ember-Waunana y su incorpora cin a la sociedad marginal urbana de Panam, A. Pastor Nez (ed.) Antropologa panamea: Pueblos y culturas: 141-150, Editorial Universitaria, Panam. Patio, V. M. (1954) Fitofolklore de la costa colombiana del Pacfico, Archivos Venezolanos de Folklore, 3 (iii): 85-145. Patio, V. M. (1956) El maz chococito, noticia sobre su cultivo en Amrica Ecuatorial, Amrica Indgena, 16: 309-346. Patio, V. M. (1962) El maz chococito, Revista Interamericana de Ciencias Sociales, 1 (3): 359-388. Paz, C. (2003) Los indgenas en el Valle del Cauca: Permanencia y presencia, culturas Wounaan, Ember-Cham, Paez, Secreta ra de Cultura y Turismo del Valle del Cauca, Santiago de Cali. Pea, C. (1977) Wounaan meukaar haauwai, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, C. (1978a) Diccionario bblico en wounmeu, Iglesia Evang lica Unida, Panam. Pea, C. (1978b) Maach Hewandam hiek kaugtarrau, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, C. (1979) Maach peerdâjem hiek Cristo dn Lukaau p pâtarr, Sociedad Bblica, Panam. Pea, C. (1980) Paloou crcel degmua hesap pa deepîmarr, Sociedad Bblica, Panam. Pea, C. (1982) Hewandam hak'arau nem waupitarr, Sociedad Bblica, Panam. Pea, C. (1983) Juan kitarr. Sociedad Bblica, Panam. Pea, C. (1984) Maach Jesucristo dnka n^m k^^n jga haju haai n^, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, C. (1985) Estudios bblicos en el Evangelio segn San Juan, Iglesia Evanglica Unida, Panam.
365
WOUNAAN
Pea, C.; Gwynther-Jones, R.; Graham, G. (1986a) Chaain num burrsir hee taabatarr k^^n, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, C. (1988) Jga judionaan warrgar naajeeji, Iglesia Evang lica Unida, Panam. Pea, C. (1989) Maach mea hesaodau p'atarrau, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea, C. (2009a) El mundo de los Wounaan: Categoras de vocabulario y perspectivas culturales, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, C. (2009b) Introduccin a los libros del Nuevo Testamento, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, C. (s.f.-a) Libros de ciencia social, Manuscrito indito. Pea, C.; Ismare G.; y Otros (1987) Hewandam Hiek, Sociedad Bblica, Panam. Pea, C.; Ismare, R.; Pea, I. (1988) Wounaan meukaar jau n^m, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, C.; Pea, T.; Mmbora, C.; Mmbora,A.; Pea, L.; Ismare, R. (2005) Hewandam tu meukaar hau n^m, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, C.; Pea, T.; Ismare, G.; Cheucarama, C.; Mmbora, A.; Ismare, R. (1986) Historias bblicas para nios, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, C. y Ismare, R. (2007) Hewandamag meukaar haaujem, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Conquista, T. y Membache, L. P. (1986) Wounaan Panama pien maach meeun kabam k^^n, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Gutico, D. (2008) Kauta...?, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (1977) Wounaan meuk'aar haauwai, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (1978a) Diccionario bblico en wounmeu, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (1978b) Maach Hewandam hiek kaugtarrau, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (1979) Maach peerdâjem hiek Cristo dn Lukaau p' pâtarr, Sociedad Bblica, Panam. Pea Ismare, C. (1980) Paloou crcel degmua hesap pa deepîmarr, Sociedad Bblica, Panam. Pea Ismare, C. (1982) Hewandam hakarau nem waupitarr, Sociedad Bblica, Panam. 366
WOUNAAN
Pea Ismare, C. (1983) Juan kitarr, Sociedad Bblica, Panam. Pea Ismare, C. (1984) Maach Jesucristo dnka n^m k^^n jga haju haai n^, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (1985) Estudios bblicos en el Evangelio segn San Juan, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (1986) Chaain numi b^purrir hee taabatarr kuun, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea Ismare, C. (1988) Jga judionaan warrgar naajeeji, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (1989) Maach mea hesaodau patarrau, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea Ismare, C. (1991) Jirupoto, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (1992) Nemchaain biep, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (1997a) Maach wounaanau nem sirnaa hau n^m dî jemka nâmpa kiirpierr (La msica de los wounaan y las ceremonias asociadas con cada estilo), Instituto Lingstico de Verano, Huntington Beach. Pea Ismare, C. (1997b) Vocabulario ilustrado (con Embera Saija), Instituto Verano de Linguistico, Panam. Pea Ismare, C. (2006a) El porqu de las manchas en la luna, Cuadernos Nacionales, 10: 125-127, Instituto de Estudios Nacionales, Universidad de Panam. Pea Ismare, C. (2006b) Historia, cultura y tradiciones del pueblo wounaan, Cuadernos Nacionales, 10 (66-87), Instituto de Estudios Nacionales, Universidad de Panam. Pea Ismare, C. (2007) Historia, cultura, y tradiciones del pueblo Wounaan: quines son los Wounaan, de dnde salieron?, Cuadernos Nacionales, 3 (10): 66-87, IDEN, Universidad de Panam. Pea Ismare, C. (2008) The Wounaan culture and its develop ment, 9 80, 12 July 2008: 50-54. Pea Ismare, C. (2009a) El mundo de los Wounaan: Categoras de vocabulario y perspectivas culturales, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. (2009b) Introduccin a los libros del Nuevo Testamento, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. y Binder, R. (1997) Vocabulario ilustrado. Wounmeu-Espaol-ber bedea, Instituto Lingstico de Verano, Panam.
367
WOUNAAN
Pea Ismare, C.; Cheucarama C.; Binder, M.; Binder, R. (1997) La msica de los Wounaan y las ceremonias asociadas con cada estilo, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C.; Gwynther-Jones, R.; Graham, G. (1986a) Chaain num burrsir hee taabatarr k^^n, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C.; Ismare, G. y Otros (1987) Hewandam Hiek, Sociedad Bblica, Panam. Pea Ismare, C.; Ismare, R.; Pea, I. (1988) Wounaan meukaar jau n^m, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C.; Pea, T.; Mmbora, C.; Mmbora, A.; Pea, L.; Ismare, R. (2005) Hewandam t'u meuk'aar hau n^m, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C.; Pea, T.; Ismare, G.; Cheucarama, C.; Mmbora, A.; Ismare, R. (1986) Historias bblicas para nios, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, C. y Ismare, R. (2007) Hewandamag meuk'aar haaujem, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, D. (1979) M^ch kiirjug heemua patarr, Instituto Lingsti co de Verano, Panam. Pea, D. (1994) Chi daup elepante dî wrb^tarr, Iglesia Evang lica Unida, Panam. Pea, D.; Membache, T.; Cheucarama, K. (1986) Kanim nemj chit^m kai..., Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea Ismare, E. (1997) Reflection on indigenous peoples, natural resources and the biopacific project: Biodiversity conserva tion and indigenous peoples: Competing approaches, PED: Indigenous Peoples, Environment and Development, 85: 143 156. Pea, O. y Pea, C. (1986a) Joingarm nem higkaa, Tomo 4, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T. (1975) Joi B^t^t^, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea, T. (1977) Warrpem chaaug matarr, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea, T. (1978a) Joi Wrkk, Joi B^t^t kapeer, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea, T. (1978b) Jos dî pdkaan matarr, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea, T. (1979) Chaain hiteem nem higkaa, Instituto Lingstico de Verano, Panam.
368
WOUNAAN
Pea, T. (1980) T'^b^t kanam, haain pidag (La cestera, un trabajo femenino), Instituto Nacional de Cultura e Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea, T. (1985) Warrgar m^gta hajim, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T. (1986) Marr joingar m^gta hajim haajem, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T. (1989) Maach mea hesapdau kaugtarrau, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea, T. (2006) Maach mea hesapdau t^^r kaugtarrau, 4 vols, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T. (s.f.-b) Diccionario wounaanmeu - espaol, Manuscrito indito. Pea, T. (dir.) (2010) Joi b^t^t^ hchr pap, Iglesia Evanglica Unida. Panam. Pea, T.; Mmbora, A.; Mmbora, T.; Ismare, R.; Cheucarama, K. (1991) Hed beerjem 1992 hitee, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T.; Mmbora, A.; Mmbora, T.; Ismare, R.; Cheucarama, K. (1992) Calendario de poesa wounaan y embera, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T.; Mmbora, A.; Mmbora, T.; Ismare, R.; Cheucarama, K. (1994) Hed beerjem 1995 hiteem, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T. y Pea, C. (1978) Meu t'^bamie, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea, T. y Pea, C. (1986) Maach meua hesapdau k'augtarrau, libro 2, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T. y Pea, C. (1993) Maachin nemchaainjta n^m, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T. y Ismare, G. (1976) Nem higk'amie, Instituto Lingstico de Verano, Panam. Pea, T. y Binder, R. (1992) Vocabulario ilustrado, Tomo 2, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Pea, T. y Binder, R. (2007) Negon meu k'augwia jurr maach meuj k'augtarrau, 2 vols., Iglesia Evanglica Unida, Pana m. Perafn, C. y Nessim, H. (2002) Community Consultation: The Case of Darien, Panama, Inter-American Development Bank, Washington, D.C. Prez Arbelez, E. (1957) Un momento nico del Choc, Revista de Economa Colombiana, 15 (43): 237-242.
369
WOUNAAN
Prez Burgos, I. (2004a) La mujer de la comarca, Ellas, (741): 66-68, 72, 74, Panam. Prez Burgos, I. (2004b) El pas del abandono, Ellas, (742): 74, 76, Panam. Prez Crdenas, . (2009) El ingrediente final de la receta de equilibrio sostenible: La interpretacin, Boletn de Interpre tacin, 21: 10-12. Prez Mendieta, R. A. (2001) Proyecto Manejo de Cativales y Productos no Maderables con Comunidades Indgenas y Campesinas en Darin, ANAM, STRI Panam y Organiza cin de las Maderas Tropicales. Picn, M. L. (1985a) Maach meua waunana esap gaai k'augta rrau: 1, VicariatoApostlico de Istmina, Pichim. Picn, M. L. (1985b) Maach meua waunana esap gaai k'augta rrau: 2, VicariatoApostlico de Istmina, Pichim. Pineda, C. (1989) Experiencia educativa indgenas Jos Melanio Tunay, OREWA, Arqueologa, 3 (10): 56-64. Pineda Ariza, C. (2002) Cuentos tradicionales del Atrato: Embera, Catio, Cham, Wounan, Tule, Cooperativa Ed. Magisterio, Santaf de Bogot. Pineda Giraldo, R. (1950) Posibilidades y problemas de la costa norte del Pacfico, Naturaleza y Tcnica, I (5): 141-142. Pineda Giraldo, R. (1963) Los indios chocoes: Una tribu de la selva tropical hmeda, Colombia, aspectos de su cultura, s.n., Bogot. Pineda Giraldo, R. y Gutirrez de P., V. (1953) Estudio etnogrfi co del Choc: El Jaiban, Manuscrito indito. Pineda Giraldo, R. y Gutirrez de Pineda, V. (1954) Los indios choc, Manuscrito indito. Pineda Giraldo, R. y Gutirrez de P., V. (1956) En el mundo espiritual del indio Choc, Miscelanea Paul Rivet, 2: 435 462. Pineda Giraldo, R. y Gutirrez de P., V. (1984-1985) Ciclo vital y chamanismo entre los indios choc: Visin de mitad de siglo, Revista Colombiana de Antropologa, 25: 9-181. Pineda Giraldo, R. y Gutirrez de P., V. (1999) Criaturas de Caragab: Indios Chocoes, Emberaes, Catos, Chames y Noanamaes, Editorial Universidad deAntioquia, Medelln. Pino Guerrero, R. Y. (2004) El cambio sociocultural en la mujer Wounaan de la comunidad de Nuevo Esperanza, corregimien to de Pacora, provincia de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. 370
WOUNAAN
Piras, P. (1996) Jaibanismo, identidad y unidad Wounaan, Tesis de grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Pittier, H. (1912) Little-known parts of Panama, The National Geographic Magazine, 23 (7): 627-656. Porcello, S. (2006) Media rights and the performance of commu nity: A record of people in the act of remembering from the Ember Wounaan village of Arimae, Darin. Posada Arango, A. (1871) Memoire sur le poison de rainette de sauvages du Choc, Archivos de Medecine Navale, 91: 203-313. Posada Arango, A. (1909) Memoire sur le poison de rainette de sauvages du Choc Estudios Cientficos de Posada Arango, Editorial CarlosA. Molina, Medelln. Posada Arango, A. (1932) Coleccin de Documentos Inditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organizacin de las Antiguas Posesiones Espaolas de Ultramar, Real Academia de la Historia, Madrid. Potvin, C.; Cansari, R.; Hutton, J.; Caisamo, I.; Pacheco, B. (2003) Preparation for propagation: Understanding germination of giwa (Astrocaryum standleyanum), wagara (Sabal mauritii formis), and eba (Socratea exorrhiza) for future cultivation, Biodiversity and Conservation, 12 (11): 2161-2171. Prefectura Apostlica del Choc (1924) Relaciones de algunas excursiones apostlicas en la misin del Choc, Imprenta Nacional, Bogot. Programa de Capacitacin en Planificacin Implementacin y Evaluacin de Proyectos Forestales Participativos en Amrica Central (1992) Manejo Demostrativo de los Bosques y Suelos de Darin, Informe a INRENARE, Panam. Programa de Investigacin para la Educacin y Desarrollo del Artesano (dir.) (1992) Comunidad indgena waunana, Bogot. Programa de la FAO sobre la Contribucin Forestal al Desarrollo de las Comunidades Locales (1983) Desarrollo forestal integral en el Darin, Informe a la Organizacin de las Naciones Unidas para laAgricultura y laAlimentacin, Roma. Proyecto Conservacin de la Biodiversidad en el Darin (1996) Seminario-taller accin concentrada para el desarrollo integral del Darin, Editora Sibauste S.A., Panam. Proyecto Manejo de Cativales y Productos No Maderables con Comunidades Campesinas e Indgenas de Darin Panam PD37/95 Rev. 2(F) (1997) Informe de Avance del Proyecto, INRENARE, Panam.
371
P-R
WOUNAAN
Proyecto Manejo de Cativales y Productos No Maderables con Comunidades Campesinas e Indgenas de Darin Panam PD 37/95 Rev. 2 (F (2001) Manual tcnico para el manejo sosteni bles de los cativales en Darin, Panam,ANAM, Panam. Proyecto para el Desarrollo de Industrias Forestales en Amrica Latina FAO/PNUD - RLA/77/019 (1981) Aprovechamiento de los recursos forestales del Darin, Naciones Unidas, Tegucigalpa. Puello, A., y V. Fbrega (1977) Para los choces los ros son las carreteras, Dilogo Social, 32: 11-16. Pujadas, T. (1976) Misin del Darin,Artes Grficas, Madrid. Q Quiones, C. (1993) El tejido: Tcnicas, tecnologa y productos, El Expedicionario, 13: 4. Quirz, L. (2006) Lucha de los pueblos indgenas y el plan de desarrollo de los Wounaan, Cuadernos Nacionales, 10: 88 98, IDEN, Universidad de Panam. R Ramrez de J., M. C. y Herrera, M. (1973) Aspectos socio econmicos de la comunidad del ro Siguirisua: Problemas de tenencia de tierra de los habitantes indgenas de los sitios de guagueral y Pichind, Municipio de Bajo Baudo (Pizarro), Departamento del Choc, Estudio preliminar acerca de la posibilidad de creacin de zonas de reserva indgena, Univer sidad de losAndes, Bogot. REA Consulting S. A. (2000) Tercer Informe, Consultora para ejecutar un proyecto de apoyo institucional y reestructura cin de la administracin de ANAM en Darin: Parte II Plan de accin de la Unidad de Coordinacin del Programa (UCP) Programa de Desarollo Sostenible de Darin, Informe a ANAM, Panam. Reichel-Dolmatoff, G. (1945) Bibliografa lingstica del grupo choc, Boletn de Arqueologa, 1 (1): 625-627. Reichel-Dolmatoff, G. (1960) Notas etnogrficas sobre los indios del Choc, Revista Colombiana de Antropologa, 9: 73-158. Reichel-Dolmatoff, G. (1961) Anthropomorphic figurins from Colombia, their magic and art, S. K. Lothrop (ed.) Essays in Pre-Columbian Art and Archaeology: 229-241, Harvard University Press, Cambridge. Reichel-Dolmatoff, G. (1962) Contribuciones a la etnografa de los indios choc, Revista Colombia de Antropologa, 11: 169-188. 372
WOUNAAN
Reichel-Dolmatoff, G. (1964) Bibliografa del Choc, Universi dad de Cali y Tulane, Medelln. Reichel-Dolmatoff, G. (1977) Notas sobre un movimiento apocalptico en el Choc, Colombia, Estudios antropolgi cos: 547-584. Reichel-Dolmatoff, G. y Reichel-Dolmatoff, A. (1962) Investiga ciones arqueolgicas en la Costa Pacfica de Colombia II: Una secuencia cultural en el Bajo Ro San Juan, Revista Colom biana de Antropologa, 11 (9-72). Reichel-Dolmatoff, G. y Reichel-Dolmatoff, A. (1961) Investiga ciones arqueolgicas en la Costa Pacfica de Colombia I: El sitio de Cupica, Revista Colombiana de Antropologa, 10 (237-330). Remer, A. (2001) Enduring visions: Women's artistic heritage around the world, Davis Publications, Worcester. Rengifo Q., L. N. (1936) Desde el Choc, Almas, 394: 1-6. Restrepo, A. T. y Londoo F., M. E. (2001) Barujo y La Pelotera: Encuentro de culturas en la obra musical y potica de tres msicos chocoanos, Latin American Music Review / Revista de Msica Latinoamericana, 22 (2): 214-239. Reverte Coma, J. M. (1968) La pintura corporal entre los indios Chocoes, Tierra y dos mares: Revista panamea por el arte y la cultura, 7 (39): 12-13, 48-50. Reverte Coma, J. M. (2002) Tormenta en el Darin: Vida de los Indios Chocoes en Panam, Ediciones del Museo 'Profesor Reverte Coma' de Antropologa Mdica-Forense, Paleopato loga y Criminalstica, Madrid. Ros de M., Y. (2006) La comarca Ember - Wounaan: Leyenda y tradicin, futuro vencedor,AES Panam, Panam. Rivas, P. (1997) Jaibanismo, identidad y unidad Waunan, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. Rivera, H. et alii (2004) Informe final: Encuesta socio-econmica de las comunidades indgenas Wounaan de Chimn, IDEN, Panam. Rivera, H. (2006) Estudio socio-econmico de los pueblos Wounaan, Cuadernos Nacionales, 10: 99-110, IDEN, Universidad de Panam. Rivet, P. (1912) Les familles linguistiques du nord-oest de l'Amerique du Sud, Lanne Linguistique, 4: 123-126. Rivet, P. (1943) La lengua Choc, Revista del Instituto Etnolgi co Nacional, 1: 13-96; 297-348.
373
WOUNAAN
Rivet, P. (1944) La lengua Choc (continuacin), Revista del Instituto Etnolgico Nacional, 1 (2): 297-349. Robinson, J. W. (1965) Chocs of the Taparal, Natural History, (June-July 1965): 47-51. Robinson, J. W. y Bridgman, A. R. (1969) Los indios noaman del ro Taparal, Revista Colombiana de Antropologa, 14: 177 220. Rodrguez Jaln, sj, J. (2004) Jaqu Un paraso perdido?, Fe y Alegra, Panam. Romero Moreno, M. E. (1994a) Guardianes del Bosque, Presi dencia de la Repblica, Comisin Preparatoria para el V Centenario del Descubrimiento de Amrica: 51-67, Instituto Colombiano de Cultura, Instituto Colombiano de Antropolo ga, Santaf de Bogot. Romero Moreno, M. E. (1994b) Senderos de la memoria: Un viaje por la tierra de los mayores, Presidencia de la Repblica, Comisin Preparatoria para el V Centenario del Descubri miento deAmrica, Instituto Colombiano de Cultura, Instituto Colombiano deAntropologa, Bogot. Romero Moreno, M. E. y Lozano, N. (1994) Waunana, jaibans del Pacfico, M. E. Romero Moreno y N. Lozano (eds.) Senderos de la Memoria: Un viaje por La Tierra de los Mayores: 61-67, Presidencia de la Repblica, Comisin Preparatoria para el V Centenario del Descubrimiento de Amrica, Instituto Colombiano de Cultura, Instituto Colom biano deAntropologa, Santaf de Bogot. Romoli, K. (1962) El sureste del Cauca y sus indios al tiempo de la conquista espaola, segn documentos contemporneos del Distrito de Almaguer, Revista Colombiana de Antropologa, 11: 239-297. Romoli, K. (1965) Apuntes sobre los pueblos autctonos del litoral colombiano del Pacfico en la poca de la conquista espaola, Revista Colombiana de Antropologia, 12: 261 292. Romoli, K. (1976) El Alto Choco en el siglo XVI, Parte II: Las gentes, Revista Colombiana de Antropologa, 20: 25-78. Rosales, F. E. (2008) Anlisis jurdico del rgimen legal de la Comarca Ember-Wounaan, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Ross, K. (1961) We drove Panamas Darin Gap, National Geographic, 119 (3): 368-389.
374
WOUNAAN
S Saffrey, D. (1873) Du Choc a Panam, Tour du Monde, Paris: 97-112. San Martn de Sanjos, F. A. (1932) Entre indgenas, Revista de Misiones, (82). Snchez A., M. (1977) Una gramtica pedaggica del Waunana, INAC / ILV, Panam. Snchez Saavedra, K. E. (2007a) Migracin transfronteriza indgena en Darin, Panam. Revista de Estudios Centroa mericanos, 62 (699-700): 63-88, UCA, San Salvador, El Salvador. Snchez Saavedra, K. E. (2007b) Migracin transfronteriza Ember y Wounaan en Jaqu, Darin, Epikeia, (4). Snchez Saavedra, K. E. (2009) Migracin transfronteriza indgena: Los ember y wounaan en Jaqu, Darin, Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Snchez, E. (1995) Los pueblos indgenas del Pacfico frente a la encrucijada del desarrollo, C. ONIC, GHK (eds.) Tierra profanada: grandes proyectos en territorios indgenas de Colombia: 39-62, Disloque Editores, Santafe de Bogot. Sanmartn, P. A. D. (1932) Entre indgenas cholos, Revista de Misiones, 7: 106-107. Santesson, C. G. (1931) An arrow poisoon with cardiac effect from the New World, Comparative Ethnographic Studies, 9: 155-187. Santesson, C. G. (1935) A report in brief on an examination of Choc Indian poisons, Etnologiska Studier, 1: 105-108. Schermer, N. (2011) The best baskets in the world: The fine art of Panama's Wounaan and Embera Indians, Langdon Street Press, Minneapolis. Scolnik, R. (1955) El Choco, tierra de misterio y leyenda, Revista Geogrfica Americana, 39: 83-88. Seplveda Lpez de M., R. I. (2008) Vivir las ideas, idear la vida: Adversidad, suicidio y flexibilidad en el ethos de los Ember y Wounaan de Riosucio, Choc, Antpoda, (6): 245-270. Sexton, O. J. (1985) Transport of deer by Choco, W. D'Arcy y M. D. Correa A. (eds.) The Botany and Natural History of Panama / La Botnica e Historia Natural de Panam: 345 346, Missouri Botanical Garden, Saint Louis. Sharp, W. F. (1970) Forsaken but for gold: An Economic Study of Slavery and Mining in the Colombian Choco, 1680-1810, Tesis doctoral, The University of North Carolina at Chapel Hill.
375
S-T
WOUNAAN
Sharp, W. F. (1976) Slavery on the Spanish Frontier: The Colom bian Choc 1680-1810, University of Oklahoma Press, Norman, Oklahoma. Silva, M. C. (1993) Yo soy un hombre indgena, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico: 771-775, Proyecto Editorial del Fondo FEN, Santaf de Bogot. Stanford, V. (2007) Panama's Wounaan: The Vanishing Masters, Fiberarts, 34 (3): 60-61. Stemper, D. M. (1998) Arqueologa y movimientos sociales en el pacfico colombiano, Revista Colombiana de Antropologa, 34: 166-193. Stemper, D. M. y Salgado Lpez, H. (1993) Metalurgia prehisp nica y colonial-republicana en el Pacfico colombiano, Revista Colombiana de Antropologa, 30: 61-99. Stout, D. B. (1948) The Choc, Handbook of South American Indians, 269-276. Surez Sandoval, B. (1977) Descripcin socio-econmica y cultural del grupo indgena noanam o waunana, Tesis de Pregrado, Universidad Nacional de Colombia. Suman, D. (2007a) Development of an integrated coastal manage ment plan for the Gulf of San Miguel and Darien Province, Panama: Lessons from the experience, Ocean & Coastal Management, 50 (8): 634. Suman, D. (2007b) Globalization and the Pan-American high way: Concerns for the Panama-Colombia border region of Darin-Choc and its peoples, Inter-American Law Review, 38 (3): 549-614. Swiderska, K.; Pant, R.; Argumedo, A.; Song, Y.; Mutta, D.; Munyi, P.; Herrera, H.; Vedavathy, S.; Nellithanam, J. (2006) Panama case study: Kuna and Embera-Wounaan medicinal knowledge and access protocols, International Institute for Environment and Development. T Tamayo Rodrguez, J. A. (1987) El trabajo artesanal en la zona norte del litoral pacfico chocano. Investigacin presentada a Artesanas de Colombia dentro del proyecto Choc, Artesanas de Colombia, Santaf de Bogot. Tamayo, J. (1993) Las gentes del Choc, P. Leyva (ed.) Colom bia Pacfico, Tomo II: 578-589, Banco Nacional de Colombia, Santaf de Bogot.
376
WOUNAAN
Tayler, D. (1996) Embarkations: Ethnography and Shamanism of the Choc Indians of Colombia, Volume Monograph No. 6, Pitt Rivers Museum of University of Oxford, Oxford. TechnoServe-Panam (1996a) Auto-Diagnsticos Comunitarios en Comunidades Embera-Wounaan en Darin, BioDarien, PNUD. TechnoServe-Panam (1996b) Auto-Diagnstico Comunitario de Chuleti, TechnoServe-Panama. TechnoServe-Panam (1997) Auto-Diagnsticos Comunitarios, BioDarien, PNUD. Tejera Mathew, R. A. (1995) Proyecto Cana. Plan de perforacin de reconocimiento, Informe a INRENARE, Panam. Torres de Araz, R. (1960) Los grupos humanos del Darin panameo, Informe y Anexos, Subcomits del Darin, VIII Congreso Panamericano de Carreteras. Torres de Araz, R. (1961a) Etnografa: Vestidos y adornos de los Indios Chocoes, Lotera, 6 (73): 45-55, Panam. Torres de Araz, R. (1961b) La ceremonia de la pubertad femeni na en dos culturas (Guaym y Choc), Tareas, 2: 63-69, Panam. Torres de Araz, R. (1962a) El chamanismo entre los indios choces, Hombre y Cultura, 1 (1): 16-43, Panam. Torres de Araz, R. (1962b) Historias tradicionales Choces, Lotera, 2 (7): 45-48, Panam. Torres de Araz, R. (1962c) Los grupos humanos del Darin panameo, Hombre y Cultura, 1 (1): 67-70, Panam. Torres de Araz, R. (1963a) El mundo espiritual del indio Choc, Hombre y Cultura, 2 (1), Panam. Torres de Araz, R. (1963b) Estudio etnolgico e histrico de la cultura Choc, Tesis doctoral, Universidad de BuenosAires. Torres de Araz, R. (1966a) Aspectos histricos del grupo Choc, Anuario de Estudios Americanos, 23 (1107-1132). Torres de Araz, R. (1966b) Estudio etnolgico e histrico de la cultura choc, Centro de Investigaciones Antropolgicas de la Universidad de Panam, Panam. Torres de Araz, R. (1966c) La cultura Choc, estudios etnolgico e histrico, Universidad de Panam, Panam. Torres de Araz, R. (1970) Human Ecology of Route 17 (SasadMort) Region, Darin, Panama, Batelle Memorial Institute, Columbus.
377
WOUNAAN
Torres de Araz, R. (1971a) Aspectos etno-ecolgicos de los grupos humanos del este de Panam, U.N. de Panam (ed.) Actas del II Simposium Nacional de Antropologa, Arqueolo ga y Etnohistoria de Panam: 291-317, Universidad Nacio nal de Panam, Panam. Torres de Araz, R. (1971b) Culturas prehispnicas del Darin, Hombre y Cultura, 2 (2): 7-40, Panam. Torres de Araz, R. (1971c) Fotos documentales de indios Chocoes, Hombre y Cultura, 2 (2), Panam. Torres de Araz, R. (1972a) The anthropology of eastern Panama, Bulletin of the Biological Society of Washington, 2: 229-246. Torres de Araz, R. (1972b) Hbitos dietarios y dieta cuantitativa de los indios chocoes (Panam), Amrica Indgena, 32 (1): 169-178. Torres de Araz, R. (1975) Darin: Etnoecologia de una Regin Histrica, Direccin Nacional del Patrimonio Histrico del Instituto Nacional de Cultura, Panam. Torres de Araz, R. (1977) Las culturas indgenas panameas en el momento de la Conquista, Hombre y Cultura, 3 (2): 69-96, Panam. Torres de Araz, R. (1980) Chocoes (Embera y Wounaan), R. Torres de Araz (ed.) Panam Indgena: 155-213, Patrimonio Histrico del Instituto Nacional de Cultura, Panam. Torres de Ianello, R. (1957) Una leyenda Choco y un comentario, Letras de Panam, 1 (1). Torres de Iannello, R. (1958) Los indios choces del Darin: Algunos aspectos de su cultura, Amrica Indgena, 18 (3): 167-175. Torres de Iannello, R. (1959) Los indios choces de Panam: Su actual situacin y problemtica, Actas 33 Congreso Interna cional de Americanistas: 2, 495-501, San Jos. Tovar Chiripa, J.; Chamapuro, A.; Ruiz Palma; H. J. (2005) Maach thumaankhun durr / el territorio de todos nosotros: Plan de vida del Pueblo Wounaan y Siepien del Bajo San Juan, Asociacin de Autoridades Wounaan del Pacfico, CAMAWA, Buenaventura. Tovar, A. y Larrucea de T., C. (1984) Choc, Catlogo de las lenguas de Amrica del Sur: 149-151, Gredos, Madrid. Trachtenberg, E. A.; Keyeux, G.; Bernal, J. E.; Rhodas, M. C.; Erlich, H. A. (1996) Results of Expedicin Humana I. Analysis of HLA class II (DRB1-DQA1-DPB1) alleles and DR-DQ haplotypes in nine Amerindian populations from Colombia, Tissue Antigens, 48 (3): 174-181. 378
WOUNAAN
T-V
Tresierra, J. C. (1994) Conservacin de la biodiversidad en el Darin a travs del desarrollo comunitario sostenible, Informe a INRENARE, Panam. Triana, M. (1910) Choc, Revista de Colombia: 129-160. Triana Antorveza, A. y Snchez Gutirrez, H. (1984) Los wauna na o noanama del Choc, Boletn de Antropologa, 1 (1): 22 27. Trimborn, H. (1949) Seoro y barbarie en el Valle del Cauca, Instituto Gonzalo Fernndez de Oviedo, Madrid. Trupp, F. (1982) Los Choc, Banco de la Repblica (ed.) Los ltimos indgenas: Culturas nativas en Amrica del Sur: 201 212, Banco de la Repblica y Grupo Grancolombiano, Perlinger. U Uribe, C. y Kalman, M. (1945) Niaara: Primer estudio farmacodi nmico de Colombia, un veneno para flecha, Revista de la Universidad Nacional de Colombia, 3: 177-247. Uribe, C. y Kalman, M. (1946) Niaara: Primer estudio de flecha originario de Colombia, Anales de la Sociedad de Biologa, 4. Uscategui Mendoza, N. (1961) Algunos colorantes vegetales usados por las tribus indgenas de Colombia, Revista Colombiana de Antropologa, 10: 331-340. Uscategui Mendoza, N. (1963) Notas etnobotnicas sobre el aj indgena, Revista Colombiana de Antropologa, 12: 89-96. Usma Oviedo, M. C. (1996) Segunda fase del Proyecto Investi gacin en Materias Primas Naturales Utilizadas en la Elaboracin de Artesanas por las Comunidades Indgenas Waunan del Bajo Ro San Juan (Choc y Valle del Cauca), especial referencia a la biologa y fenologa de la palma weguer: Astrocaryum standleyanum, Artesanas de Colom bia, S. A., Fundacin FES, y comunidades indgenas del bajo ro San Juan. Usma Oviedo, M. C. y Ruz Palma, H. J. (1999) Flora y fauna silvestre de la comunidad Wounaan San Bernardo, Volume 5, Ecofondo, Cali. V Valencia, E., y W. Villa (1991) Evolucin del poblamiento del Choc en el siglo XX: El caso del Medio Atrato, Coloniza cin del bosque hmedo tropical: 229-248, Corporacin Araracuara, Bogot. Valencia, M. D. P. (s/f) Legal pluralism: The basis for collective intellectual rights, Beyond law: 39 .
379
WOUNAAN
Valencia, R. (1945) El indio del Choc, Temas: 329-331. Vandervelde, M. (1974) Meet the Chocoes, Expedition, 16 (4): 17-22. Vargas Escobar, A. (1978) Sntesis histrica del cambio cultural aplicado a un caso especfico: Las comunidades Noanamas de Matare, Tesis de Pregrado, Universidad de losAndes. Vargas Sarmiento, P. (1993) Los embera, los waunana y los cuna: Cinco siglos de transformaciones territoriales en la regin del Choc, P. Leyva (ed.) Colombia Pacfico, Tomo 1: 292-309, Banco Nacional de Colombia, Santaf de Bogot. Vargas, N. A. y Loewen, J. A. (1963) Experiencia de alfabetiza cin con los Indios Chocoes, Amrica Indgena, 23 (2): 121 125. Varini, C. (1994) Deara, una ruta de acercamiento al espacio y a la arquitectura de los indgenas Embera y Waunana, Terrenos de la Gran Expedicion Humana, Serie Reportes de investiga cin, (4): 138. Varini, C. (2000) Hbitat, arquitectura y entorno de Ember y Waunana, A. Ordez Vsquez (ed.) Geografa Humana de Colombia: Variacin Biolgica y Cultural en Colombia Tomo I: 25-64, Instituto Colombiano de Cultura Hispnica, Santaf de Bogot. Varios (1986a) Hed beerjem, Instituto Lingstico de Verano e Iglesia Evanglica Unida, Panam. Varios (1986b) Deeum durram k'^^n nem higk'aa nemchaain dn, C. Pea (trad.) Iglesia Evanglica Unida, Panam. Vasco Uribe, L. G. (2001) El oro y la plata entre los embera y waunaan, Boletn del Museo de Oro, 48: 1-37. Vasco Uribe, L. G. y Galeano Corredor, J. (1998) Gua bibliogrfi ca nacionalidades indgenas Embera y Wounaan, Universi dad Nacional de Colombia, Santaf de Bogot. Vsquez L., M. A. (eds.) (1997) Gentes de ro y montaa: Legisla cin territorial, ambiental y de participacin de los pueblos indgenas, Red de Solidaridad Social, Santaf de Bogot. Vzquez de E., A. (1942) Compendium and description of the West Indies, Smithson Miscellaneous Collections, 102. Velasco, J. D. (1840) Description du Royaume du Quinto (um 1789) apud Ternaux: Compans Recuil de documents et mmoires xxxi org. sur l'histoire des possessions espagn. dans l'Amrique, Paris. Velsquez M., R. (1961) Instrumentos musicales del Alto y Bajo Choc, Revista Colombiana de Folclor, 2 (6): 77-113. 380
WOUNAAN
Velsquez Runk J. (2000) Aprovechamiento de artesanas: Socioeconoma de artesanas Wounaan y Ember de produc tos forestales no maderables, Proyecto Manejo de Cativales y Productos No Maderables con Comunidades Campesinas e Indgenas en Darin, Panam. Velsquez Runk, J. (2001a) An interesting population of Phyte lephas from Panama, Palms, 45 (4): 196-199. Velsquez Runk, J. (2001b) Wounaan and Ember use and management of the fiber palm Astrocaryum standleyanum (Arecaceae) for basketry in eastern Panam, Economic Botany, 55 (1): 72-82. Velsquez Runk, J. (2005) And the Creator Began to Carve Us of Cocobolo: Culture, History, Forest Ecology, and Conserva tion among Wounaan in Eastern Panama, Tesis doctoral, Yale University y The New York Botanical Garden. Velsquez Runk, J. (2009) Social and river networks for the trees: Wounaan's riverine rhizomic cosmos and arboreal conserva tion, American Anthropologist, 111 (4): 456-467. Velsquez Runk, J.; Pea, F.; Mepaquito, P. (2004) Artisanal nontimber forest products in Darin Province, Panam: The impor tance of context, Conservation and Society, 2 (2): 217-234. Velsquez Runk, J.; Ortiz Negra, G.; Pea Conquista, L.; Meja Pea, G.; Pea Cheucarama, F.; Cheucara Chiripua, Y. (2010) Landscapes, legibility, and conservation planning: multiple representations of forest use in Panama, Conservation Letters, 3: 167-176. Velsquez Runk, J.; Ortiz Negra, G.; Quintero Garca, W.; Quirz Ismare, C. (2007) Political economic history, culture, and Wounaan livelihood diversity in eastern Panama, Agricultu re and Human Values, 24 (1): 93-106. Velsquez Runk, J. y Dalling, J. (2001) La artesana de la tagua y el cocobolo en las comunidades Wounaan y Ember de Darin, S. Heckadon-Moreno (ed.) Panam: Puente Biolgico: 187-192, Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panama City, Panam. Velsquez Zamudio, J. J. (s.f.) El gran territorio Wounaan negro y la Ley 70, Comunidades negras: Territorio y desarrollo propuesta y discusion: 213-220. Velsquez, R. (1952) El descubrimiento del ro San Juan, Boletn de Historia y Antigedades, 39 (458): 547-593. Velsquez, R. (1954) Rectificaciones sobre el descubrimiento del ro San Juan, Imprenta Nacional, Bogot.
381
V-W
WOUNAAN
Velsquez, R. (1957a) Muestras de formilas mdicas utilizadas en el Alto y Bajo Choc, Revista Colombiana de Antropologa: 245-258. Velsquez, R. (1957b) La medicina popular en la costa del Pacfico, Revista Colombiana de Antropologa, 6: 195-244. Velsquez, R. (1957c) Muestras de frmulas mdicas utilizadas en el Alto y Bajo Choc, Revista Colombiana de Antropolo ga: 245-258. Velsquez, R. (1960) Breve historia del Choc 1500-1852, Manuscrito indito. Velsquez, R. (1985) El Choc en la independencia de Colom bia, Manuscrito indito. Verrill, J. (1924) Ethnological collection from Darin, Indian Notes, 1: 194-200. Vicariato Apostlico de Istmina (1985) Maach meua, waunana, esap gaai k'augtarrau, Vicariato Apostlico de Istmina, Choc, Istmina. Villa, W. (1989) Choc, mito y etnocidio, Arqueologa, 3 (10): 5 8. Villamizar Serrano, M. E. y Orjuela Laverde, C. A. (2009) Con cepto ethnolgico de la comunidad Juin Phubuur Ro Carari ca, Ministerio del Interior y de Justicia. W Walsh, P. (1998) The Power of Maps, Winds of Change, 13 (3): 28-33. Wallstrom, T. (1955) A Wayfarer in Central America. Barker, London. Warner, S. G. R. (1996) Spirit Weavers, Native Peoples, Sum mer: 72-76. Wassn (1933) Cuentos de los indios Chocs recogido por Erland Nordenskiold durante su expedicin al istmo de Panam en 1927 y publicados con notas y observaciones comparativas de Henry Wassn, Journal de la Socit des Amricanistes, 25: 105-137. Wassn, H. (1935) Notes of southern groups of Choc Indians in Colombia, Etnologiska Studier, 1: 35-182. Wassn, H. (1936) Choc indianernas land u Colombia om upptacken och drag ur indiankulturen forr och nu, Jorden Runt, Febrero: 78-96. Wassn, H. (1940) An analogy between a South American and Oceanic myth motif and negro influence in Darin, Etnolo giska Studier, 10: 69-79. 382
WOUNAAN
Wassn, H. (1963a) Estudios chocoes; Etnohistoria chocoana y cinco cuentos waunana apuntados en 1955, Etnologiska studier, 26: 1-78. Wassn, S. H. (1963b) Apuntos etnohistricos chocoanos, Hombre y Cultura, 1 (2): 4-41, Panam. Wassn, S. H. (1988) Apuntes sobre grupos meridionales de indgenas Choc en Colombia, El Greco, Bogot. Wellington Camargo, J. yArango Ochoa, R. (1982) Estudio socio econmico y jurdico de la comunidad indgena embera kato y waunana del ro Quiparad, Choc, Instituto Colombiano de ReformaAgraria (INCORA). Wenzel, K. H. (1994) Observations on arrow poisons used by the Indians on the Pacific coast of Colombia (Department Choco), Zeitschrift Fur Jagdwissenschaft, 40 (3): 204-209. West, R. C. (1957) The Pacific Lowlands of Colombia: A Negroid Area of the American Tropics, Louisiana State University Press, Baton Rouge. West, R. C. (2000) Las tierras bajas del Pacfico colombiano, Instituto Colombiano deAntropologa e Historia, Bogot. White, R. B. (1884) Notes of the aboriginal races of the northwes tern provinces of South America, Journal of the Anthropolo gical Institute of Great Britain and Ireland, 13: 241-256. White, J. H. (1884) Disertacin sobre los indgenas de occidente, Repertorio Histrico, II (14-15): 585-589. Williams, C. A. (1999) Resistance and rebellion on the Spanish frontier: Native responses to colonization in the Colombian Choc, Hispanic American Historical Review, 79 (3): 397 424. Williams, C. A. (2004a) Between Resistance and Adaptation: Indigenous Peoples and the Colonisation of the Choc, 1510 1753, Liverpool University Press, Liverpool, United King dom. Williams, C. A. (2004b) Resistencia y rebelin en la frontera espaola: Reacciones autctonas a la colonizacin en el Choc colombiano, 1670-1690, Boletn Cultural y Biblio grfico del Banco de la Repblica, 41 (65): 33-57. Williams, C. A. (2007) Adaptation and appropriation on the colonial frontier: Indigenous leadership in the Colombian Choc, 1670-1808, Bulletin of Latin American Research, 26 (2): 181-199. Wirsche, D. S. y Wirsche, D. (1957a) Field notes on the Waunana language, Manuscrito indito.
383
W-Z
WOUNAAN
Wirsche, D. S. y Wirsche, D. (1957b) Waunana-Spanish-English Dictionary, Manuscrito indito. Z Zarante, I.; Ossa, D.; Mendoza, R.; Valvuena, G. (2000) Descrip cin etnogrfica, demogrfica y caractersticas en salud de las comunidades indgenas visitadas por la Gran Expedicin Humana, Geografa Humana de Colombia: Variacin Biolgica y Cultural en Colombia: 157-171, Instituto Colom biano de Cultura Hispnica, Santaf de Bogot. Zrate, A. (2003) Las comarcas ngbe-bugl y la ember waunaan, Suplemento Extracentenario, 4, Diario La Prensa, Panam. Zuluaga, C.; Villa, W.; Pardo, M. (1987) Diagnstico preliminar comunidades Waunana. Manuscrito indito.
384
Bibliografa
Indgenas
en general
Abell, C. (1949) La colonizacin de Panam por los espaoles, Tesis de licenciatura, Universidad de Panam. Acevedo V., J. L. (1986) La msica en las reservas indgenas de Costa Rica, Editorial Universidad de Costa Rica. Acosta, J. (1967) Un entierro de San Andrs, Boletn del Museo Chiricano, 5: 14-16, Panam. Acosta Saignes, M. (1953) Zona Circuncaribe, Vol. 1, N 5, Programa de Historia de Amrica, Instituto Panamericano de Geografa e Historia, Mxico. Acosta de Samper, S. (1894) Los aborgenes que poblaban la Repblica de Colombia en la poca del descubrimiento de Amrica, Congreso Internacional de Americanistas, Actas de la 9a Reunin. Acosta, A. C. y Le Franc, R. (1980) Breve resea arqueolgica y etnolgica de Costa Rica, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, San Jos. Acquie P., R. y De La Torre, J. (1961) Introduccin al problema indgena en Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Acua, E. (trad.) (1997) Traduccin del libro Adaptive Radiations in Prehistoric Panama, de Olga Linares y Anthony Ranere, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Adames, A. J.; De La Rosa, M.; Velsquez, M. (2001) Manejo integral de la cuenca del ro Bayano, subcuenca del ro Maj y reas adyacentes al embalse. Resumen ejecutivo del Informe Final, Monografas Cientficas, Vicerrectora de Investiga cin y Posgrado, Universidad de Panam. Adams, R. N. (1956) Cultural components of Central America, American Anthropologist, 58 (5): 881-907.
387
INDGENAS EN GENERAL
Adams, R. N. (1957) Cultural Surveys of Panama, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, and Honduras, Pan-American Sanitary Bureau, Regional Office, World Health Organiza tion, Washington, Scientific Publication No.33. Aguilar, J. M. (1963) La poblacin indgena del Istmo de Pana m, Lotera, 94: 73-84, Panam. Aguilar, M. (1969) Prehistoria del Istmo de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Aguilar, M. I. y De la Guardia, R. (1970) Prehistoria del distrito de Nat, Tierra y Dos Mares, 6-7, 27-35, Panam. Aguilar Piedra, C. H. (1972) Coleccin de Objetos Indgenas de Oro del Banco Central, Serie Historia y Geografa 13, Universidad de Costa Rica. Aguilar Piedra, C. H. (1981) Parques arqueolgicos en el rea Intermedia: Estudio de dos casos: Guayabo de Turrialba en Costa Rica y El Cao en Cocl, Panam, Arqueologa de Rescate, The Preservation Press, Washington. Aguilar Piedra, C. H. (1986) Religin y magia entre los indios de Costa Rica de origen sureo, Universidad de Costa Rica, San Jos. Aguirre de L., G.; Arvalo B., L. A.; Miranda de S., J. (1989) Estudio preliminar sobre la conservacin del patrimonio arqueolgico en la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatu ra, Universidad de Panam, Chiriqu. Aguilar R., G. (2003) Conocimiento tradicional sobre la biodiver sidad en el proyecto Manejo Integrado de Ecosistemas por Pueblos Indgenas y Comunidades, RUTA, Panam. Aizpura, A. (1960) Sinopsis histrica de Bocas del Toro, Lotera, 5 (56): 86-98, Panam. Alba Carranza, M. M. (1928) Etnologa y poblacin histrica de Panam, Imprenta Nacional, Panam. Alba Carranza, M. M. (1929) Geografa descriptiva de la Repbli ca de Panam, Benedetti Hermanos, Panam. Alba Carranza, M. M. (1933) Etnologa y poblacin histrica de Panam, Boletn de la Academia Panamea de la Historia, 1 (2), Panam. Alba Carranza, M. M. (1948) Apuntes sobre el antiguo arte escultrico en Panam, Panam. Alba Carranza, M. M. (1950) Introduccin al estudio de las lenguas indgenas de Panam, Imprenta Nacional, Panam. Alb, X. et alii (2009) Atlas sociolingstico de pueblos indgenas de Amrica Latina, Tomos I y II, Unicef / ProneibAndes /AECID. 388
INDGENAS EN GENERAL
Alcedo, C. D. A. de (1787) Diccionario histrico-geogrfico de Amrica y de las Indias, 5 vols., Madrid. Alemancia, J.; Picn E., C.; Glcher, I. (1998) Pueblos Indgenas de Panam, UNESCO, Panam. Alemancia, J. (1999) Desarrollo y autonoma de las comarcas indgenas en Panam, Poder local y derechos indgenas, URACCAN, Nicaragua. Almanza, L. (1990) Creencias, actitudes y prcticas en salud materno-infantil entre los grupos indgenas de Panam, UNICEF, Panam. Almanza, M. V. y Flor, M. . (2008) Los indgenas en el Sistema Judicial, Penitenciario y Migratorio de Panam. Dificultades de acceso a la justicia y violacin de sus derechos, Estudio para el Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH). Alvarado, A. (2002) Anlisis jurdico de la aplicacin de la ley general de ambiente de la repblica de Panam (Ley N 41 de 1 de julio de 1998) en las comarcas y pueblos indgenas de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Alvarado, E. (1998) Estudio socio-etnogrfico de las reas de expansin Bocas del Toro, Darin y San Blas, Ministerio de Educacin / Banco Mundial, Panam. Alvarado, E. (2002) Perfil de los Pueblos Indgenas de Panam, Ministerio de Gobierno-RUTA, Panam. Amadio, M.; Varese, S.; Picn, C. (1987) Educacin y pueblos indgenas en Centroamrica: Un balance crtico, Conferen cia en Seminario-Taller subregional sobre capacitacin de promotores indgenas en Centroamrica y Panam, UNESCO. Anchukaitis, K. J. y Horn, S. P. (2005) A 2000 years reconstruc tion of forest disturbance from southern pacific Costa Rica, Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, 221 (1-2): 35-54. Andagoya, P. de (1541) Relacin de Darin, provincias centrales y Chiriqu (1514-1541), O. Jan Surez, Geografa de Panam, Antologa: 5-9, Biblioteca de la Cultura Panamea, Tomo I, 1983. Andagoya, P. de (1829) Relacin de los sucesos de Pedrarias Dvila en las Provincias de Tierra Firme o Castilla de Oro y de lo ocurrido en el descubrimiento de la Mar del Sur y costa del Per y Nicaragua, M. F. Navarrete (ed.) Coleccin de los Viajes y descubrimientos que hicieron por mar los espaoles: 13-62, Editorial Guarania, BuenosAires.
389
INDGENAS EN GENERAL
Andagoya, P. de (1865) Narrative of the Proceedings of Pedrarias Davila, C. Markham (ed. y trad.) Publications of the Hakluyt Society, 34, Londres. Anderson, C. L. (1914) Old Panama and Castilla del Oro, The Page Co., Boston. Anderson, C. L. (1970) Life and letters of Vasco Nez de Balboa, including the conquest and settlement of Darien and Panama, the odyssey of the discovery of the South sea, a description of the splendid armada to Castilla del Oro, and the execution of the Adelantado at Acla; a history of the first years of the introduction of Christian civilization on the continent of America, Greenwood Press, Westport, Conn. Annimo (1924) Darien Ethnology, Museum of the American Indian, Heye Foundation, Indian Notes, 1: 194-200. Annimo (1940) [1739] Anonymous Spanish Manuscript from 1739 on the Province Darien: A Contribution to the Colonial History and Ethnography of Panama and Colombia, S. H. Wassn (ed.) Gteborg, Etnologiska Studier 10. Annimo (1941) Indios y culturas indgenas panameas, Almanaque Panameo: 104-105, Panam. Annimo (1948) Tribus indgenas de Panam: (los Kuna y los Chocoes), Lotera, 83:27-29, Panam. Annimo (1949) El ltimo cacique de los Dorasques, Lotera, 7 (96): 29-30, Panam. Annimo (1960a) Preliminary report on petroglyphs of the Republic of Panama, Panam. Annimo (1960b) [1740s-1750s] Descripcin y derrotero de la Provincia de Santo Domingo del Darin, Lotera, 61: 58-64, Panam. Annimo (1972) El indio no debe morir, Dilogo Social, 32: 4-5, Panam. Annimo (1974) [c.1741] Noticia de la Provincia del Darin: Copia que se sac de unos papeles antiguos que envi al Sr. Virrey en el ao de 1789 el Conde del Real Agrado, Hombre y Cultura, 2: 143-157, Panam. Annimo (1976) Importancia de las comunidades indgenas como entidades poltico-administrativas que gozan de autonoma o del derecho a la libre determinacin, Iustitia et Pulchritudo, 17: 71-89, 93-117, Panam. Annimo (1979) Leyendas y tradiciones Borucas, Editorial Universitaria, San Jos.
390
INDGENAS EN GENERAL
Annimo (1994) Memoria del Primer Encuentro Nacional de Autoridades Tradicionales de Pueblos Indgenas de Panam frente a la apertura del Tapn del Darin, Centro de Asisten cia Legal Popular, Panam. Annimo (2001) Panorama histrico de la Legislacin de Indias en la poca colonial, y su adaptacin en los actuales ordena mientos jurdicos de Amrica, Iustitia et Pulchritudo, 17: 43 63, Panam. Annimo (s.f.) Construccin de vivienda tradicional indgena: As construyen su vivienda los embera, wounaan, kato, cham, tule de bajo Atrato, Choc, manuscrito indito. Antonio (obispo de Panam) (1886) Cartas del obispo de Panam a S. M. y Relacin de los pueblos de Veragua, Coleccin de Documentos para la Historia de Costa Rica, Pars, Vol. 5: 131-137. Antinori Bolaos, I. I. (2000a) Informe especial en defensa de nios y adultos que no tienen identidad, Defensora del Pueblo, Panam. Antinori Bolaos, I. I. (2000b) Informe especial en defensa de los pueblos indgenas, Panam. Antn, F. (s/f) Precolumbian art and later indian tribal arts, New York. Antoniadis,A. M. (1994) Los Indios de Panam, Fotos, Panam. Apolayo, C. A. (1949) El problema indgena en Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Arana, E. (1968) Importancia de la lingstica en la alfabetizacin en la lengua indgena, Anuario Indigenista, 28: 91-96, Mxico. Arango Montoya, F. (1971) Los indgenas en Colombia, Dane, (26-37). Arango Montoya, F. (1977) Colombia: Atlas Indigenista, Ministe rio del Gobierno, Bogot. Araz, A. (1959a) Exploraciones stmicas, Lotera, 4 (40): 42 54, Panam. Araz, A. (1959b) La extraa aventura de Lionel Wafer en el Darin, Lotera, 4 (44): 93-105, Panam. Araz, A. (1982a) Iconografa de la doctora Reina Torres de Araz, Lotera, (314-36): 157-221, Panam. Araz, A. (1982b) Fue reina en el sentido real o imaginable, Lotera, (314-316): 5-17, Panam.
391
INDGENAS EN GENERAL
Araz, B., I.; Lpez R., A.; Vega G., H.; Corella V., R. (2002) Prevencin y resolucin de potenciales conflictos socioam bientales en la cuenca del ro Trraba: El caso del proyecto hidroelctrico Boruca, Revista Geogrfica de Amrica Central, 40 (1-2): 83-100. Araz, M. (1926) El problema indgena en Panam, Panam, Imprenta Nacional. Araz Monfante, C. A. (1984) El contrabando holands en el Caribe durante la primera mitad del siglo XVIII, Tomos I y II, Caracas. Araz Monfante, C. A. (1991) Algunas caractersticas que definen la personalidad histrica del Istmo de Panam durante los siglos XVI y XVII, Simposio Visin de la nacionalidad Panamea, Ildea, Panam. Araz Monfante, C. A. (2004) Fundamentos para la creacin de la provincia de Bocas del Toro, Debate, 3. Araz Monfante, C. A. (2007) Bocas del Toro y el Caribe occiden tal. Periferia y marginalidad, siglos XVI-XIX, INAC, Panam. Araz Monfante, C. y Pizzurno, P. (1991) El Panam hispano (1501-1821), Panam. Araz Monfante, C. y Pizzurno, P. (1993) El Panam colombiano (1821-1903), Panam. Araz, R. T. (1977) Las culturas indgenas panameas en el momento de la Conquista, Hombre y Cultura, 3 (2): 69-96, Panam. Arcila Robledo, F. G. (1956) Ms misiones Franciscanas en el Choc, Boletn de Historia y Antigedades, 43 (497-498): 237-260. Arcila Vlez, G. (1955) Anotaciones sobre ubicacin de Santa Mara la Antigua del Darin, Boletn de Antropologa, 1 (3): 275-287. Arcila Vlez, G. (1974) Posible influencia maya en el Darin de Colombia, Boletn de Antropologa, 4 (13): 15-18. Archibold, G. (1985) Culturas indgenas y reas protegidas en Centro Amrica,AEK / PEMASKY, Panam. Aretz, I. (1980) Sntesis de Etnomsica en Amrica Latina, E. Montevila, Caracas. Arford, M. y Horn, S. (2004) Pollen evidence of the earliest maize agriculture in Costa Rica, Journal of Latin American Geography, 3 (1): 108-115.
392
INDGENAS EN GENERAL
Arias, E. et Alii (1981) El hbitat rural de Panam, Dilogo S. A., Panam. Arias, M. (1991) La autonoma y los derechos consuetudinarios de los pueblos indios, Las tierras amerindias y la legislacin panamea. Cuadernos de Antropologa, I: 17-18, Centro de InvestigacionesAntropolgicas, Universidad de Panam. Arias, T. D. (1991) Aproximacin antropolgica a algunos problemas biomdicos de las poblaciones amerindias, Hombre y Cultura, 1 (1): 99-114, Panam. Arias, T. D. (2001) Los cholos de Cocl: origen, filogenia y antepasados indgenas. Los Cocl o los Ngbe? Un estudio gentico histrico, Instituto del DNA y del Genoma Humano, Universidad de Panam, y Societas, 3 (1): 55-88. Arias, T. D. (2003) Panam: Un pas indgena mestizado, Caminos de Maz, agosto-septiembre: 41-43, Panam. Arias, T. D. / Griggs, J. (2004) La ilusin del oro: El gobernador Juan Lpez de Sequeira, su entrada y conquista de los cocl, Lotera, 452: 24-39, Panam. Arias, T. D.; Barrantes, R.; Jorge, L.; Azofeifa, J; Carles, M.; Cooke, R. (1992) Estudio sobre los cholos de Cocl Determinacin de su mezcla racial y orgenes genticos, Revista Mdica de Panam, 17 (3): 180-187. Arias, T. D. y Jorge, L. (1990) Farmacologa poblacional y etnofarmacocintica de tres grupos amerindios de Panam: cuna, ngawbe guaym y teribe, Revista Mdica de Panam, 15 (1): 20-26, Panam. Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Inaba, M.; Inaba, T.; Eichelbaum, M. (1992) Activity of the enzime P450IID6 among the Embera and Waunana of Panama, Abstracts of the Vth World Confe rence of Clinical Pharmacology and Therapeutics, Yokoha ma, Japn. Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Griese, E. et alii (1993) Polymorphic N acetyltransferase (NAT2) in Amerindian population of Panama and Colombia: High frecuencies of point mutation 857A, as found in allele S3/M3, Pharmacogenetics, 3 (6): 328-331. Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Eichelbaum, M. (1994) Alleles of CYP2D6 and NAT2 among Ngawbe and Embera Amerin dians of Panama, Naunyn-Schiniedeberg's Archives Phar macology, 349 (Suppl.) R139. Arias, T. D.; Castro, E.; Ruiz, E.; Barrantes, R.; Jorge-N., L. (2002) La mezcla racial de la poblacin panamea, Revista Mdica de Panam, 27: 5-17.
393
INDGENAS EN GENERAL
Arias Garca, M. (s/f) Bosques, Pueblos Indgenas y Poltica Forestal en Panam: una evaluacin de la implementacin nacional de normas y compromisos internacionales sobre conocimiento tradicional relacionado con los bosques y asuntos conexos, Fundacin para la Promocin del Conoci miento Indgena de Panam, Panam. Ariz B., cmf, C. M. (1988) Tierra de todos, Tierra de paz, Carta Pastoral, Vicariato del Darin, Coln. Ariza y Puga,A. (1964) Los dominicos en Panam, Bogot. Ariza y Puga, A. (1971) [1774] Comentarios de la rica y fertilsi ma Provincia de Darin 1774, Hombre y Cultura, 2 (3): 107 115, Panam. Arocha Rodrguez, J. y Snchez de F., N. (1984) Ejercicio de antropologa en grupos indgenas colombianos, Ethnos: 301 380. Arosemena, J. (1974) Geografa de las danzas folklricas, Actas del V Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. Arosemena, M. de (1972) La estrategia espaola de la coloniza cin del Darin en el siglo XVIII, Actas de III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa, y Etnohistoria de Panam: 221-235, Incude y Centro de Investigaciones Antropolgicas, Panam. Arosemena, M. de (1974a) Comentario al documento 'Noticia de la provincia del Darin' conde del real agrado, Hombre y Cultura, 2-5: 137-157, Panam. Arosemena, M. de (1974b) Contribucin de Fray Bartolom de Las Casas a la etnohistoria de Panam, Actas del V Simpo sium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. Arosemena, M. (1977a) Fontica. Manual de trabajo, INAC/ILV, Panam. Arosemena, M. (1977b) Fonologa. Manual de trabajo, INAC/ILV, Panam. Arosemena, M. yArosemena, F. (1980) Lenguas de Panam, Tomo 8, INAC / ILV, Panam. Arosemena, M. y Gonzlez G., R. (1976) Patrones de enterra miento en un cementerio precolombino de Tonos, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohis toria de Panam: 337-347, INAC / Universidad de Panam.
394
INDGENAS EN GENERAL
Arrea Siermann, F. (1998) Relaciones entre Misquitos y otros grupos tnicos de la costa Atlntica centroamericana, del siglo XVII al siglo XVIII, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 217-242, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Arroyo, V. M. (1972) Lenguas indgenas costarricenses, EDUCA, San Jos. Ascario, M. G. (1995) El estudio jurdico poltico de las comarcas indgenas en el derecho positivo nacional, Amrica Indgena, 55 (4): 137-150, Mxico. Ascunce, M.; Gonzlez-O, A.; Mulligan, C. (2008) YChromosome variability in four native american populations from Panama, Human Biology, 80 (3): 287-302. Asociacin Nacional Indgena de Panam ANIP- (1974) Los derechos humanos del indio americano ante la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, Primer Encuentro del Movimiento por los Derechos Humanos del indio americano, Panam. Asociacin Nacional Indgena de Panam ANIP- (1976a) Dignidad y derechos del indgena, Dilogo Social, 81: 44 46, Panam. Asociacin Nacional Indgena de Panam ANIP- (1976b) La agricultura y el indgena, Dilogo Social, 84: 19. Asociacin Ambientalista de Chiriqu et alii (2010) Presentacin ante la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) sobre el Examen Peridico Universal (EPU) para Panam. Situacin del Derecho Humano a un ambiente sano y derechos humanos conexos, Panam. Assies, W. (2005) Two Steps Forward, One Step Back. Indigenous Peoples and Autonomies in Latin America, M. Weller y S. Wolff (eds.) Autonomy, Self-governance and Conflict Resolu tion. Innovative Aproaches to Institutional Design in Divided Societies: 180-212, Routledge, New York & London. Atalah S., E. y Ramos O., R. (2005) Evaluacin de programas sociales con componentes alimentarios y/o de nutricin en Panam. Informe de Consultora, UNICEF / UNFPA / WFP / Senapan, Panam. Audiencia de Panam (1607) [1983] Descripcin de Panam y su provincia, O. Jan Surez, Geografa de Panam, Tomo I: 29-50,Antologa, Biblioteca de la Cultura Panamea.
395
A-B
INDGENAS EN GENERAL
Audiencia de Panam (1886) Real Cdula sobre los indios de Cocl, Coleccin de Documentos de Historia de Costa Rica, Vol. 5: 102-103, Pars. Autoridad Nacional del Ambiente (2000) Primer informe de la riqueza y estado de la biodiversidad de Panam. ANAM / PNUMA, Panam. Autoridad Nacional del Ambiente (2000) Estrategia nacional de biodiversidad,ANAM / PNUMA, Panam. Aylwin, J. y Huertas, H. (2003) Informe final detallado de las actividades llevadas a cabo en los talleres realizados con los pueblos indgenas sobre las propuestas de reformas del Cdigo Minero, IDCR,
www.idrc.ca/uploads/user-S/1117739232cealp.pdf
B Bacorizo, Y. y Griffith, M. (2000) Medicina tradicional indgena, Ministerio de Salud, Panam. Badilla, A.; Quintanilla, I.; Fernndez, P. (1997) Hacia la contex tualizacin de la metalurgia en la subregin arqueolgica Diqus: el caso del sitio Finca 4, Boletn del Museo de Oro, 42: 113-137, Colombia. Baires Martnez, Y. (1989) La poblacin indgena de Amrica Central hacia 1900, Anuario de Estudios Centroamericanos, 15 (2): 81-89. Baker, H. (1968) Actuales excavaciones arqueolgicas en Panam La Vieja, Actas del I Simposio Nacional de Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 54-59, Universidad de Panam. Baldi, N. (2001) Black Creek (Cat U.C.R. N0 467): Primeras interpretaciones arqueolgicas de un modo de vida costero en el caribe sur de Costa Rica, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Costa Rica. Balf, T. (2003) The Darkest Jungle: The True Story of the Darin Expedition and America's Ill-Fated Race to Connect the Seas, Crown Publishers, New York, New York. Balid, S. (1993) Situacin econmica de Bocas del Toro, S. Heckadon (comp.) Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro: 139-140, dic. 1992 y ene. 1993. Ballestas Rincn, L. H. (2007) La serpiente en el diseo indgena colombiano, Tesis de Pregrado, Universidad Nacional de Colombia. Balser, C. (1962) El Oro Aborigen de Costa Rica, Boletn No. 5, Asociacin Amigos del Museo, Museo Nacional de Costa Rica, San Jos. 396
INDGENAS EN GENERAL
Balser, C. (1971) Una extensin de la cultura de Los Barriles de Panam en territorio costarricense, La Nacin (San Jos de Costa Rica), 8 de noviembre. Balser, C. (1974) Rasgos de la cultura panamea de Los Barriles en un amuleto de jade de Costa Rica, Patrimonio Histrico, 1 (3): 154-157, Panam. Banco Interamericano de Desarrollo BID- (2004) Taller Uso de la informacin censal para pueblos indgenas: Su pertinencia y alcance en polticas y programas, BID-CEPAL-Gobierno de Panam. Banco Interamericano de Desarrollo BID- (2005a) Los pueblos indgenas de Panam: Diagnstico sociodemogrfico a partir del censo del 2000, Projects Documents 20, Chile. Banco Interamericano de Desarrollo BID- (2005b) Atlas socio demogrfico de los pueblos indgenas de Panam, Chile. Banco Mundial (1984a) Carrying capacity, population growth and sustainable development, Forum sobre pobreza indgena, UNDP / MIPPE, Panam. Banco Mundial (1984b) Poblaciones indgenas y desarrollo econmico: Consideraciones ecolgico-humanas, Panam. Baptista, P. (1974) Las lenguas indgenas de Panam, INAC / ILV, Panam. Barber, J. (1981) Geomorphology, Stratigraphy and Sedimento logy of the Santa Mara Drainage Basin, Tesis de maestra, Temple University, Filadelfia. Barbera, A. (1975) Operaciones post-conciliares en el rea de Changuinola, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Barboza Jimnez, L.; Campos Oviedo, M.; Snchez Espinoza, F. (2009) Una base de datos con informacin sobre poblaciones indgenas, Revista Bibliotecas, 27 (1): 18-36, San Jos. Barillas C., E. A. (1982) Reconocimiento arqueolgico del oleo ducto transstmico en Chiriqu Grande, Bocas del Toro, del 2 al 7 de abril de 1982, Instituto Nacional de Cultura, Manuscri to indito. Barillas C., E. A. (1984) Informe de prospeccin arqueolgica en la parte media del ro Teribe en la expedicin en busca de los indios conejos, Instituto Nacional de Cultura, Manuscrito indito. Barillas C., E. A. (1991) Prospeccin arqueolgica, Proyecto Santa Rosa, Distrito de Caazas, Provincia de Veraguas, Repblica de Panam, Manuscrito indito, Tecni-Consul-Pan S.A., Panam.
397
INDGENAS EN GENERAL
Barrantes, R. (1986a) Variacin de un modelo evolutivo poblacio nal en los amerindios de Costa Rica, R. Barrantes et al. (comps.) Memoria Primer Simposio Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica: 163-167, San Jos. Barrantes, R. (1986b) Salud y enfermedad de los pueblos amerin dios de Costa Rica en transicin epidemiolgica y cultural, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 245-251, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Barrantes, R. (1988) Prospeccin arqueolgica en la zona JalacaFinca Guanacaste, Pacfico Sur (Informe N 1), Manuscrito indito, Museo Nacional de Costa Rica. Barrantes, R. (1990a) Biodemografa de las poblaciones amerin dias de Costa Rica, Vnculos, 15: 59-68. Barrantes, R. (1990b) Una hiptesis evolutiva sobre el antgeno Diego (Di-a) en amerindios chibchas, Revista de Biologa Tropical, 38: 277-282. Barrantes, R. (1993a) Evolucin en el Trpico: Los Amerindios de Costa Rica y Panam, Editorial Universidad de Costa Rica. Barrantes, R. (1993b) Diversidad gentica y mezcla racial en los amerindios de Costa Rica y Panam, Revista de Biologa Tropical, 41 (3A): 379-384. Barrantes, R. (1998a) Origen y relaciones entre los amerindios chibcha de Costa Rica: Una perspectiva gentica y evolutiva, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 3-14, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Barrantes, R. y Azofeifa, J. (1983) Biodemografa en varias poblaciones indgenas de Costa Rica, Vnculos, 9 (1-2): 15-23. Barrantes, R. y Azofeifa, J. (1986) Anlisis demogrfico retros pectivo de cinco poblaciones amerindias de Talamanca, Costa Rica. 1975 y 1983, R. Barrantes, M. E. Bozzoli, R. Gudio (eds.) Memoria del Primer Simposio Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica: 157-162. Barrantes, R.; Azofeifa, J.; Smouse, P. E.; Mohrenweiser, H. W.; Arias, T. D.; Neel, J. V. (1990) Microevolution in lower Central America: genetic characterization of the Chibcha speaking groups of Costa Rica and Panama, and a consensus taxonomy based on genetic and linguistic affinity, American Journal Human Genetics, 46 (1): 63-84. 398
INDGENAS EN GENERAL
Barragn Alvarado, L. (2008) Pueblos Indgenas y reas Protegi das en Amrica Latina, FAO / RedParques / Gobierno Espaol. Barrientos, G. (1974) Proyecto de trabajo para las zonas indgenas de Costa Rica, Amrica Indgena, 34 (2): 363-368, Mxico. Barrign, W.; Swaby, A.; Tel, B. (1999) El movimiento indgena centroamericano ante el nuevo milenio, Consejo Indgena de Centro Amrica, Memoria 2 Jornada indgena centroameri cana sobre tierra, medio ambiente y cultura: 5-21, San Salvador. Bartlett, A.; Barghoorn, E.; Berger, R. (1969) A fossil maize from Panama, Science, 165: 389-390. Bartlett, A. y Barghoorn, E. (1973) Phytogeographic history of the Isthmus of Panama, during the past 12,000 years, A. Graham (ed.) Vegetation and vegetational history in northern Latin America: 233-247,Amsterdam. Bartolom, M. A. (1992) Presas y relocalizaciones de indgenas enAmrica Latina, Alteridades, 2 (4): 17-28. Bartuano M., D. M. (1992) Estudio de las culturas latinoamerica nas y panameas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Herrera, Panam. Bastida, M. (1999) La educacin intercultural: El caso Panam, Sinctica, 15: 1-14. Bateman, J. F. (1860-61) An account of a visit to the huacas or ancient graveyards of Chiriqui, Bulletin of the American Ethnological Society, 1, New York. Baudez, C. F. (1963) Cultural development in Lower Central America, B. J. Meggers y C. Evans (eds.) Aboriginal cultural development in Latin America: An interpretative review, Smithsonian Miscelaneous Collections, 146 (1). Baudez, C. F. (1992a) L'Art Prcolombien d'Amrique Centrale, L & E, Deletaille (eds.) Trsors du Nouveau Monde: 49-56, Bruselas. Baudez, C. F. (1992b) Attraverso le Culture e l'Arte dal Golfo del Messico a Panama, Centro America, C. Cavatrunci, G. Orefici, C. Terenzi (eds.) Tesori d' Arte delle Civilit Preco lombiane: 29-44, Fabbri Editori, Milano. Baudez, C. F. (1996) A ceramic sequence for the lower Diqus area, Costa Rica, F.W. Lange (ed.) Paths to Central Ameri can Prehistory: 79-92, University Press of Colorado, Niwot.
399
INDGENAS EN GENERAL
Baudez, C. F.; Borgnino, N.; Lalignant, S.; Lauthelin, V. (1993) Investigaciones Arqueolgicas en el Delta del Diqus, Centre d'tudes Mexicaines et Centramricaines / Dlegation Rgionale de Coopration Scientifique et Technique en Amrique Centrale, Mxico D.F. Behling, H. (2000) A 2860-year high-resolution pollen and charcoal record from the Cordillera de Talamanca in Panama: a history of human and volcanic forest disturbance, The Holocene, 10: 387-393. Beilke-Voigt, I. (2002) Archologische Forschungen in Panam. Investigaciones arqueolgicas en Panam, EthnographischArchologische Zeitschrift, 43: 605-13. Beilke-Voigt, I.; Joly Adames, L. G.; Knne, M. (2004) Fechas por radiocarbono de la excavacin arqueolgica en el Sitio Barriles Bajo (BU-24-1), Unachi, David, Panam. Beita, P. (1966) El sitio de Cedro de Exquisito, Boletn del Museo Chiricano, 3: 13-15, Panam. Bell, E. Y. (1910) The Republic of Panama and its People, with special reference to the Indians, Washington DC, Smithso nian Institution Annual report for 1909: 607-637. Bennett, Ch. (1959) The procurement and utilization of native animals by three different culture group in the Republic of Panama. A study of an aspect of tropical biogeography, Tesis Doctoral, University of California. Bennett, Ch. (1968a) Human influences on the zoogeography of Panama, University of California Press, Berkeley. Bennett, Ch. (1968b) Human influences on the zoogeography of Panama, Ibero-Americana, 51: 1-112. Bennett, Ch. (1976) Influencias humanas en la zoogeografa de Panam, traduccin de M. J. de Melndez, Editorial Universi taria, Panam. Benson, E. P. (1981) Between Continents/Between Seas. Art of Precolumbian Costa Rica, Abrams, NuevaYork. Benson, E. P. (1992) Motifs, meanings and myths: The icono graphy of the Sitio Conte plaques, P. Hearne y R. J. Sharer (eds.) River of Gold: Precolumbian Treasures from the Sitio Conte: 22-31, University of Pennsylvania Museum of Archaeology andAnthropology, Philadelphia. Berro, J. C.; Behling, H. y Hooghiemstra, H. (2000) Tropical rain-forest history from the Colombian Pacific area: a 4200 year pollen record from Laguna Jotaord, The Holocene, 10 (6): 749-756. 400
INDGENAS EN GENERAL
Bidwell, Ch. (1961) Chiriqu en 1854, Lotera, 6 (69): 63-70, J. Quintero (trad.). Biese, L. P. (1960) Spindle whorls from Panama Viejo, Panama Archaeologist, 3: 35-46. Biese, L. P. (1961) The frog effigy and large polychrome vessels from Parita, Panama Archaeologist, 4: 31-41. Biese, L. P. (1962a) La Arena de Quebro a mixed cultural site on theAzuero Peninsula, Panama Archaeologist, 5: 28.35. Biese, L. P. (1962b) Arqueologa de Panam: Bibliografa de trabajos publicados 1859-1961, Lotera, 7 (77): 70-84, Panam. Biese, L. P. (1962c) The Archaeological Society of Panama Site Report System, Miscellaneous Publications in Isthmian Archaeology, No. 1, Zona del Canal de Panam. Biese, L. P. (1964a) Polychrome vessels from Ro de Jess, Archaeology, 17 (2): 193-198. Biese, L. P. (1964b) The prehistory of Panama Viejo, Bulletin of the Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology, 191: 1-51. Biese, L. P. (1966) Ro Cativ geometric ware, Ethnos, 1-4: 90 95. Biese, L. P. (1967a) Cerro Largo: an atypical gravesite in central Panama, Ethnos,1-4: 26-34. Biese, L. P. (1967b) The gold of Parita, Archaeology, 20 (5): 202 208. Bird, J. B. y Cooke, R. (1973) La presencia en Panam de dos tipos de puntas de proyectil paleo-indias, Simposio de Antropolo ga, Panam. Bird, J. B. y Cooke, R. G. (1977) Los artefactos ms antiguos de Panam. Revista Nacional de Cultura, 6: 7-31, Panam. Bird, J. B. y Cooke, R. G. (1978a) La Cueva de los Ladrones: datos preliminares sobre la ocupacin Formativa, Actas del V Symposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 283-304, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Bird, J. B. y Cooke, R. G. (1978b) The occurrence in Panama of two types of Paleo-Indian point, A. L. Bryan (ed.) Early Man in the New World from a Circum-Pacific Perspective: 263 272, Occasional Papers 1, Department of Anthropology, Edmonton. Bird, R. Mc.K. (1980) Maize evolution from 500 B.C. to the present, Biotropica, 12: 30-41.
401
INDGENAS EN GENERAL
Bird, R. Mc.K. (1984) South American maize in central Ameri ca?, D. Z. Stone (ed.) Pre-Columbian Plant Migration: 39 65, Papers of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology 76. Blackwell, I. (1699) Description of the Province and Bay of Darien: Giving Full Account of all its Situation, Inhabitants, Way and Manner of Living and Religion, Solemnities, Cere monies and Products; Being Vastly Rich with Gold and Silver, and Various Other Commodities, Edinburgh,Anderson. Blanco M., F. (1976) Rgimen jurdico de las colectividades indgenas en Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Blanco M., F. (1979) Bases para la definicin nacional de una poltica indigenista, Ministerio de Gobierno y Justicia, Panam. Blanco M., F. (1983) El indio frente al derecho nacional, Imagen, 3. Blanco M., F. (1984) Polticas indigenistas en la Constitucin Panamea, Anuario de Derecho, 13 (12): 112-113. Blanco M., F. y Davis V., E. (1978a) El problema del indio en Panam, Amrica Indgena, 38 (1): 97-103, Mxico. Blanco M., F. y Davis V., E. (1978b) Estudio de la situacin indgena en Panam, Memoria, Ministerio de Gobierno y Justicia, Panam. Blanco M., F. y Davis V., E. (1984) El modo de produccin en el Panam pre-colonial, Tierra y Hombre, 6: 79-112, Panam. Blanco, G. S. de (1956) La educacin indgena en Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Blake, C. C. (1863) Note on stone celts, from Chiriqui, Transac tions of the Ethnological Society of London, N. S. 2: 166-70. Blayney, E. y Shafeei, J. (2007) People and arts in southern Costa Rica, Ethnobiology: 53-72, Organization for Tropical Studies. Bletzer, K. (s/f) Biobehavioral Characteristics of a Culture-Bound Syndrome Perceived as Life-Threatening Illness, Qualitati ve Health Research, 1 (2): 200-233. Bogantes-Zamora, C.; Lienhard, M.; Rigoli, J. (eds.) (1995) Indios y negros en Costa Rica, Conferencia: Culturas marginalizadas e processos de modernizao na Amrica Latina, Simposio internacional, Monte Verit,Ascona. Bolaos, R. (1981) Decrecimiento de la poblacin indgena de Costa Rica durante el periodo colonial (1561-1821), Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. 402
INDGENAS EN GENERAL
Bolaos Arqun, M. (1986) La lucha de los pueblos indgenas del Valle Central por su tierra comunal, siglo XIX, Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Bolaos Arqun, M. (1992) Los indgenas y la conservacin de la biodiversidad: 500 aos de resistencia, Revista de Historia, 25: 165-180, Universidad de Costa Rica. Bollaert, W. (1859) On golden objects found in the ancient huacals of Chiriqui, Proceedings of the Society of Antiquarians: 36-38. Bollaert, W. (1860) Account of the recent discovery of Indian tombs, containing figures in gold and pottery, in Chiriqui, near Panam, The Gentleman's Magazine and Historical Review, by Sylvanius Urban, vol. 8 (208), John Henry and James Parker, London. Bollaert, W. (1863) On the ancient Indian tombs of Chiriqui in Veragua (southwest of Panama), on the Isthmus of Darien, Transactions of the Ethnological Society of London, (n.s.) 2: 147-166. Bollaert, W. (s/f) Ancient Indian tombs of Chiriqui, American Ethnological Society Transactions, 2: 151-159. Borge Carvajal, C. (1981) Recopilacin de historias mitolgicas de Talamanca, Costa Rica. Borge Carvajal, C. (1983) Importancia de la cacera en las poblaciones indgenas del suroeste del valle de Talamanca, Amrica Indgena, 43 (1): 87-95, Mxico. Borge Carvajal, C. (1997) Etnografa de la salud en el territorio indgena de Talamanca, Seder, Costa Rica. Borge Carvajal, C. (1998) Los indios de Costa Rica: De su negacin a su reivindicacin, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 346-360, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Borge Carvajal, C. y Castillo, R. (1995) Uso y manejo de los recursos naturales de los territorios indgenas de Talamanca, UCR-Embajada Dinamarca-Fundevi, Costa Rica. Borge Carvajal, C. y Castillo, R. (1997) Cultura y conservacin en la Talamanca indgena. EUNED, Costa Rica. Borge Carvajal, C. y Villalobos, V. (1994) Talamanca en la encrucijada, UNED, Costa Rica. Borgogno, I. (1980) Computer typology pro and con, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehisto ric Panama: 394-403, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University Press, Cambridge, MA.
403
INDGENAS EN GENERAL
Bort, J. (1980) Ecology and subsistence on opposite sides of the Talamancan range, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 499-509, Peabody Museum Monographs, Harvard University, Cam bridge, MA. Bort, J. (1980a) Ecology and subsistence on opposite sides of the Talamanca range, Linares & Ranere (eds.) Adaptive Radia tions in prehistoric Panama, Monographs 5, Harvard. Bort, J. y Sabella, J. C. (1986) Tecnologa apropiada y estrategias de desarrollo en la Pennsula de Azuero, Panam, Amrica Indgena, 46 (2): 379-396, Mxico. Bourgois, P. (1984) Racismo, divisin y violencia, Dilogo Social, 17 (164): 18-25, Panam. Bourgois, P. (1988) Conjugated oppression: Class and ethnicity among Guaymi and Kuna banana workers, American Ethnologist, 15 (2): 328-347. Bourgois, P. (1989) Ethnicity at work: divided labor on a Central American Banana Plantation, John Hopkins University Press. Bourgois, P. (1994) Banano, etnia y lucha social en Centro Amri ca, DEI, Costa Rica. Boza Villarreal, A. (2003) Poltica en la Talamanca indgena: El Estado nacional y los caciques, 1849-1922, Anuario de Estudios Centroamericanos, 29 (1-2): 113-145. Boza Villarreal, A. (2004) Indgenas, comerciantes, transnaciona les y estados. Poblacin, comercio y poltica entre las pobla ciones indgenas de la Gran Talamanca, Costa Rica (1840 1930), Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Boza Villarreal, A. y Solrzano Fonseca, J. C. (2000) El estado nacional y los indgenas: el caso de Talamanca y Guatuso, Costa Rica, 1821-1910, Revista de Historia, 42: 45-79, Universidad de Costa Rica. Bozzoli Vargas, M. E. (1972a) La posicin social de los especia listas en la medicina aborigen de Talamanca, Revista de Ciencias Sociales, Edic. Especial 1: 65-93, Universidad de Costa Rica. Bozzoli Vargas, M. E. (1972b) Notas sobre el parentesco entre los indios talamanqueos y guatusos de Costa Rica, Amrica Indgena, 32 (2): 553-571, Mxico. Bozzoli Vargas, M. E. (1975) Localidades indgenas costarricen ses, Ed. UCR, San Jos.
404
INDGENAS EN GENERAL
Bozzoli Vargas, M. E. (1977) La frontera agrcola de Costa Rica y su relacin con el problema agrario en zonas indgenas, Anuario de Estudios Centroamericanos, 3: 225-234. Bozzoli Vargas, M. E. (1986a) El indgena costarricense y su ambiente natural: Usos y adaptaciones, San Jos. Bozzoli Vargas, M. E. (1986b) Contrasting views of Nature: The way to Costa Rican cultures have dealt with the forest, trabajo presentado en the Third International Conference of the International Society for Comparative Psychology, San Jos, Costa Rica. Bray, W. M. (1977) Maya metalwork and its external connec tions, N. Hammond (ed.) Social Process in Maya Prehistory: 365-403, Academic Press, Londres. Bray, W. M. (1981) Goldwork, E. P. Benson (ed.) Between Continents/Between Seas. Art of Precolumbian Costa Rica: 153-166, Abrams, New York. Bray, W. M. (1984) Across the Darin Gap: A Colombian View of Isthmian Archaeology. F. W. Lange y D. Z. Stone (eds.) The Archaeology of Lower Central America: 303338, School of American Research and University of New Mexico Press, Albuquerque. Bray, W. (1990) Cruzando el Tapn del Darin: una visin de arqueologa del Istmo desde la perspectiva Colombiana, Boletn del Museo de Oro, 29: 3-52, Bogot. Bray, W. (1992) Sitio Conte metalwork in its Pan-American context, P. Hearne y R. Shearer (eds.) River of gold: Preco lumbian treasures from the Sitio Conte: 33-46, University of Pennsylvania, Philadelphia. Bray, W. (1997) Metallurgy and anthropology: Two studies from prehispanic America, Boletn del Museo del Oro, 42: 37-55, Bogot. Brenes, G. (1999) Los instrumentos de la etnomsica de Panam, Biblioteca de la Nacionalidad, Vol. 9: 303-344, Autoridad del Canal de Panam. Brenes, G. (2004) Estimacin de la mortalidad de la niez en poblaciones indgenas de Centroamrica, y su relacin con la educacin de las madres como indicador de rezago socioeco nmico, XIV Encuentro de Estudios Poblacionales, Brasil. Briceo, A. (1978) Algunos aspectos del proceso migratorio en la Provincia de Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam.
405
INDGENAS EN GENERAL
Briggs, P. S. (1986) Pre-Conquest Mortuary Arts and Status in the Central Region of Panama, Tesis doctoral, Universidad de Nuevo Mxico. Briggs, P. S. (1989) Art, death, and social order: The mortuary arts of pre-conquest central Panama, Oxford. Briggs, P. S. (1992) La diversidad social del Panam Central: Los restos mortuorios del Sitio El Indio, Los Santos, Patrimonio Histrico, 1 (1): 74-104, Panam. Briggs, P. S. (1993) Fatal attractions: Interpretation of prehistoric mortuary remains from lower Central America, M. Miller G. (ed.) Reinterpreting prehistory of lower Central America: 141-168, University of Colorado. Bromberg, K. (2001) Si no cuidas la tierra, quin te cuidar? Conservation methods and reactions to a changing environ ment of four Central American indigenous communities, Ethnobiology: 271-292. Brown, B. (1971) Materiales lticos del Lago Madden, Actas del III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 175-184, Universidad de Panam. Bruhns, K. O. (1982) A view from the bridge: Intermediate Area sculpture in thematic Perspective, Baessler-Archiv, 30: 147 180. Bruhns, K. O. (1992) Monumental sculpture as evidence for hierarchical societies, F. W. Lange (ed.) Wealth and Hie rarchy in the Intermediate Area: 331-356, Dumbarton Oaks, Washington DC. Brush, S. y Stabinsky, D. (eds.) (1996) Valuing local knowledge: Indigenous people and intellectual property rights, Washing ton, Island Press. Bucher, B. (1987) Icon and Conquest: A Structural Analysis of the Illustrations of de Bry's Great Voyages, University of Chicago Press, Chicago, Illinois. Bull, T. (1958) Excavations at Venado Beach, Canal Zone, Panama, Panama Archaeologist, 1: 6-14. Bull, T. (1959) Preliminary report on an archaeological site, district of Chame, province of Panama, Panama Archaeolo gist, 2: 91-146. Bull, T. (1961) An urn burial at Venado Beach, Canal Zone, Panama Archaeologist, 4: 42-47. Bull, T. (1965) Report on archaeological, Azuero peninsula, province of Herrera, republic of Panama, Panama Archaeolo gist, 6: 31-64. 406
INDGENAS EN GENERAL
B-C
Bull, T. (1969a) Report on archaeological investigators in the province of Los Santos, district of Guarar, republic of Panama, INAC. Bull T. (1969b) Additional report on archaeological investiga tions, INAC, Panam. Bull, T. (1965) Stone artifacs from Chiriqui province, Panama, Panama Archaeologist, 6 (1): 7-10. Bush, M. B. y Colinvaux, O. A. (1994) Tropical forest disturban ce: paleoecological records from Darin, Panama, Ecology, 75 (6): 1761-1768. Bush, M. B. y Colinvaux, P. A. (1990) A pollen record of a complete glacial cycle from lowland Panama, Journal of Vegetation Science, 1: 105-118. Bush, M. B.; Piperno, D. R.; Colinvaux, P. A.; Oliveira, P. E. de; Krissek, L. A.; Miller; M. C.; Rowe, W. E. (1992) A 14,300 yr. paleoecological profile of a lowland tropical lake in Panama, Ecological Monographs, 62: 251-275. Bustamante A., S. y Martnez D., mt, L. E. (1993) Sistema religioso e identidad cultural de los Chocoes, Tesis de Grado, Instituto Misionero deAntropologa, Medelln. C Caamao Mona, C. (2006) Desarrollo capitalista, colonialismo y resistencia en Limn, Anuario de Estudios Centroamerica nos, 32: 163-193. Cabarrs Pellecer, sj, C. R. (1982) El auge de los grupos tnicos: Un resultado del capitalismo, Polmica, 3: 6-17. Caballero, E.; Rivera, G.; Nelson, D. P. (1996) Encuesta Nacional sobre la Vitamina A en Panam, Boletn de la Oficina Sanitaria Panamericana, 120 (3): 181-188. Caballero, N. de J. (1997) La fundacin de las poblaciones de Veraguas (siglos XVI y XVII), Lotera, 413: 100-106, Panam. Cajiao, V. (2002) Derechos de los pueblos indgenas costarricen ses sobre sus recursos naturales, Ambientico, 102: 16-17, Costa Rica. Cajiao-Jimnez, M. V. (2002) Gua legal para reconocer el derecho de los pueblos indgenas al aprovechamiento y manejo de los recursos naturales en los territorios indgenas de Costa Rica, FundacinAmbio / OIT, San Jos. Caldern R., S. (1926) Caciques y conquistadores, Imprenta Nacional, Panam.
407
INDGENAS EN GENERAL
Calleja, C. y Blanco, R. (2004) Interculturalidad y saneamiento para indgenas ticos, Ambientico, 124: 16-18, Costa Rica. Camac, E. (2003) Pueblos indgenas aseguran la conservacin, Ambientico, 121: 17-18, Costa Rica. Camargo, M. (1992a) Colonia y mestizaje, Simposio Convergen cias tnicas en la nacionalidad panamea, ILDEA, Panam. Camargo, M. (1992b) Orgenes prehispnicos de la artesana panamea, Patrimonio Histrico, 1 (1): 61-73, Panam. Camargo, S. (1966) El Sitio Alvaro Miranda, Boletn del Museo Chiricano, 3: 15-17, Panam. Canavaggio, J. J. (1971) Ro Agua Buena Octubre 1968: un sitio en el Valle del ro Tonos, Patrimonio Histrico, 1: 133-139, Panam. Candanedo, M. (1980) Los Congresos Indgenas, Cuadernos Populares 9, CELA, Panam. Capson, T. L. (2001) La bsqueda de medicamentos en el bosque tropical panameo, S. Heckadon Moreno (ed.) Panam: puente biolgico: 182-186, Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Carballo, J. A. (2004a) Contexto social de las comunidades indgenas costarricenses, San Jos. Carballo, J. A. (comp.) (2004b) Los grupos indgenas costarricen ses, Proyecto GEIC, San Jos. Carbonell, F. y Torrealba, I. (2008) Conservacin en ecotonos interculturales y transfronterizos: Una visin integral en la Reserva de la Biosfera La Amistad, Costa Rica-Panam, Textual, 50: 217-242. Cardona, N. (1996) Una experiencia de etnoeducativa de los indgenas del Choc, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. Carles, R. D. (1966) Victoriano Lorenzo, el guerrillero de la tierra de los cholos, Editorial Litogrfica, Panam. Carles, R. D. (1961) Labor colonizadora en el Ducado de Vera guas, Lotera, 6 (73): 56-61, Panam. Carles, R. D. (1962) Oro en Panam, Lotera, 7 (77): 37-42, Panam. Carles, R. D. (1964) Labor civilizadora de los padres misioneros, Lotera, 9 (109): 45-47, Panam. Carles, R. D. (1977) Historia de Cocl, La Antigua, 9: 25-40, USMA, Panam.
408
INDGENAS EN GENERAL
Carmack, R. M. (1998) Un estudio microhistrico de Centroam rica colonial: Los casos de Buenos Aires, Costa Rica y Momostenango, Guatemala, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 173-192, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Carmack, R. M. y Jarvenpa, R. (2009) La ecologa poltica de los conflictos culturales: Comunidades indgenas, agricultura y energa hidroelctrica en Buenos Aires, Costa Rica, Mesoa mrica, 51: 59-93. Carranza-Vargas, J. L. (1991) Costa Rica: Indgenas y prcticas agrcolas sostenibles en reas de bosque tropical hmedo, Tesis doctoral, Universit Laval, Qubec. Carrasquilla E., P. P. (2005) Comarcas y poblacin indgena segn la divisin poltica administrativa de la Repblica de Panam: ao 2003, Cuadernos Nacionales, 4: 71-86, IDEN, Panam. Carrera, V. (1972) Reflexiones en torno a una poltica indigenis ta, Dilogo Social, 32: 8-10, Panam. Carrera L., E. L. (1986) Afinidades prehistricas entre dos regiones que forman el subrea Gran Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carrin de S., J.; Bissonette, J. A.; Krausman, P. R. (eds.) (1995) Patterns of wildlife use by cultural groups in Bocas del Toro Archipilago,Panam, Integrating people and wildlife for a sustainable future, Bethesda, USA. Carrin, E. (2003) La msica indgena panamea: Kuna, Teribe, Gnobe, Embera y algunas corrientes hispnicas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Carvajal Alvarado, G. (1994) Clima, suelo, bosque y sus interrela ciones en la percepcin de los talamanqueos, Costa Rica, Anuario de Estudios Centroamericanos, 20 (1): 43-64. Carvajal C., D. R. (1998) Anlisis de Cuatro Componentes en el Rasgo CH Excavado Mediante la Microestratigrafa: el Caso de Cerro Juan Daz, Tesis de grado, Universidad Nacional de Colombia, Santa F de Bogot. Carvajal, C., D. R. (2010) Fishing, Curing and Smoking Fish at Cueva de los Vampiros: a Contextual and Archeofaunal Evaluation of a Purported Pre-Columbian Fishing Camp near Parita Bay (Panama, Central Pacific), Tesis Doctoral indita, Universidad de Calgary, Canad.
409
INDGENAS EN GENERAL
Carvajal C., D. R.; Daz, C. P.; Snchez H., L. A.; Cooke, R. G. (2006) Fue Cerro Juan Daz, una aldea precolombina en el o la villa, el pueblo de indios de Cubita?, Memorias del VI Congreso Centroamericano de Historia: 100-123, Panam. Carvajal, D. R.; Jimnez, M.; Cooke, R. G. (2007) Fishing, curing fish and taphonomy at two contiguous coastal rockshelters in Panama: Preliminary observations, Quaternary Internatio nal, 180: 90-106. Casimir de B., G. (1971a) Etnografa antigua de Panam. Visin del hombre y del mundo, Lotera, 190: 14-32 y 192: 35-44, Panam. Casimir de B., G. (1971b) Informaciones preliminares de las excavaciones en el sitio arqueolgico Las Huacas, distrito de Son, Veraguas, Actas del III Simposio Nacional de Antropo loga, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 249-256. Casimir de B., G. (1972a) Etnografa Antigua de Panam, Amrica Indgena, 32 (1): 37-66, Mxico. Casimir de B., G. (1972b) Sntesis de arqueologa de Panam, EuPan, Panam. Casimir de B., G. (1972c) Investigaciones arqueolgicas en la provincia de Veraguas, Hombre y Cultura, 2 (3): 119-130, Panam. Casimir de B., G. (1997) Referencias de negros precolombinos en Tierra Firme, Lotera, 414: 107-115, Panam. Casimir de B., G. (2004) El territorio Cueva y su transformacin en el siglo XVI, Universidad de Panam, Panam. Castillero Calvo, A. (1967) Estructuras sociales y econmicas de Veraguas desde sus orgenes histricos. Siglos XVI y XVII, Lotera, 12 (135): 74-94; 12 (137): 55-88; 12 (138): 51-86; 12 (139): 76-86, Panam. Castillero Calvo, A. (1969) Poltica de poblamiento en Castilla del Oro y Veragua durante los orgenes de la colonizacin (1502 1522), Lotera, 14 (158): 49-76 y 14 (160): 67-89, Panam. Castillero Calvo, A. (1972) Polticas de poblamiento de Castilla del Oro y Veragua en los orgenes de la colonizacin, Univer sidad de Panam, Panam. Castillero Calvo, A. (1985) Etnias y mestizaje en la historia social panamea, siglos XVI-XIX, Enciclopedia de la Cultura Panamea, Vols. 23-25, La Prensa. Castillero Calvo, A. (1991) Subsistencias y economa en la sociedad colonial, Hombre y Cultura, 1 (2): 3-106, Panam.
410
INDGENAS EN GENERAL
Castillero Calvo, A. (1992) La rebelin contrerista de 1725-26. Radiografa socio-econmica del Chiriqu colonial, Univer sidad, 46: 173-308, Universidad de Panam. Castillero Calvo, A. (1995) Conquista, evangelizacin y resisten cia: Triunfo o fracaso de la poltica indigenista?, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Castillero Calvo, A. (2004a) Los primeros europeos. El descubri miento del Istmo. De Bastidas a Balboa, A. Castillero C. (dir.) Historia General de Panam, Vol. I, Tomo I: 79-102, Bogot. Castillero Calvo, A. (2004b) Conquista y fundacin de las primeras ciudades: 1514-1526, A. Castillero C. (dir.) Historia General de Panam, Vol. I, Tomo I: 103-114. Bogot. Castillero Calvo, A. (2004c) Reorganizacin econmica y poltica del espacio: 1519-1597, A. Castillero C. (dir.) Historia General de Panam, Vol. I, Tomo I: 115-129, Bogot. Castillero Calvo, A. (2004d) Conquista y colonizacin de Vera gua. Siglos XVI-XVII, A. Castillero C. (dir.) Historia General de Panam, Vol. I, Tomo I: 130-162, Bogot. Castillero Calvo, A. (2004e) La Audiencia de Tierra Firme, A. Castillero C. (dir.) Historia General de Panam, Vol. I, Tomo I: 206-233, Bogot. Castillero Calvo, A. (2004f) Estructuras demogrficas y mestiza je, A. Castillero C. (dir.) Historia General de Panam, Vol. I, Tomo I: 258-284, Bogot. Castillero Calvo, A. (2004g) Color y movilidad social, A. Castillero C. (dir.) Historia General de Panam, Vol. I, Tomo I: 285-312, Bogot. Castillero Calvo, A. (2004h) La experiencia misional: siglos XVIXVIII, A. Castillero C. (dir.) Historia General de Panam, Vol. I, Tomo I: 313-330, Bogot. Castillero Calvo, A. (2004i) Conflictos sociales, guerra y pax hispana, A. Castillero C. (dir.) Historia General de Panam, Vol. I, Tomo I: 491-513, Bogot. Castillero Calvo, A. (2008) Agresin externa y poblamiento en Panam. Frontera y ordenamiento territorial en la segunda mitad del siglo XVIII, Tareas, 129: 33-60, CELA. Castillero R., E. J. (1951) Descubrimientos arqueolgicos en la Repblica de Panam, Revista de Indias, 11: 281-285, Madrid.
411
INDGENAS EN GENERAL
Castillero R., E. J. (1952) Descubrimientos arqueolgicos en la Repblica de Panam, Revista de Indias, 12: 337-341, Madrid. Castillero Reyes, E. (1947) Los Montezumas: Farsa religioso profana del Da de Corpus Cristi, Universidad, 26: 43-68, Universidad de Panam. Castillero Reyes, E. (1948a) Historia de Panam: 7-46, 11 edicin, Panam. Castillero Reyes, E. (1948b) Chiriqu en el pasado, Lotera, 82: 9-13, Panam. Castillero Reyes, E. (1956a) Cuatro maneras de obtener esposa en Panam, Lotera, 2 (10): 29-39, Panam. Castillero Reyes, E. (1956b) Sucesos y cosas de antao, Lotera, 6 (63): 36-39, Panam. Castillero Reyes, E. (1959a) Paris, el irreductible, Lotera, 4 (4): 55-61, Panam. Castillero Reyes, E. (1959b) Sinca, el amor indgena de Espino za, Lotera, 4 (41): 90-99, Panam. Castillero Reyes, E. (1968) Chiriqu. Ensayo de monografa de la provincia de Chiriqu, Imprenta Panam, Panam. Castillo Daz, B. D. (2007a) La participacin poltica de los pueblos indgenas en Panam: una visin desde dentro, IIDH, Estudios sobre participacin poltica indgena. Bolivia, Colombia, Ecuador, Mxico, Panam y Per: 111 138, IIDH, Costa Rica. Castillo Daz, B. D. (2007b) Pobreza y pueblos indgenas en Panam, IIDH, Acceso a la justicia de los pueblos indgenas: Los peritajes culturales y la visin de pobreza desde su cosmovisin: 101-156, San Jos. Castillo Osorio, E. (1991) Humedales de Bocas del Toro: Propues ta para la proteccin de los humedales comprendidos entre el ro San San y Boca del Drago, Bocas del Toro, Panam, UICN / ORCA, Costa Rica. Castillo de M., N. (1984) Privacin cultural y dificultades de aprendizaje, La Antigua, 24: 33-43, USMA, Panam. Castro, A. (1966) El Sitio Paso de Canoa, Boletn del Museo Chiricano, 3: 19-21, Panam. Castro, C. L. (1983) Ecologa y arte en el Panam antiguo, Tesis Licenciatura, Universidad de Panam. Castro, C. (1989) Estado y movilizacin tnica en Panam (integracin especial y cultural del Atlntico panameo), Revista Panamea de Sociologa, 5: 167-179. 412
INDGENAS EN GENERAL
Castro, C. (1999) Polticas educativas y participacin social en contextos multitnicos del Atlntico panameo, Revista Panamea de Sociologa, 10: 160-190. Catat, L. (1889) Les habitants du Darien mridional, Revue d'Ethnographie 7: 397-421, Pars. Cedeo, H. (1985) El Medio Fsico del rea de Sarigua: Base para una Poltica de Ordenamiento Espacial, Tesis de Licenciatu ra, Universidad de Panam. Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborgenes (ed.) (1995) La recuperacin de lenguas nativas como bsqueda de identidad tnica, Universidad de los Andes y el Instituto Colombiano deAntropologa, Santaf de Bogot. Centro Ecumnico de Pastoral Indgena (s/f) Las hierbas curan. Manual prctico de plantas medicinales, CEPI, Panam. Cspedes, M. (2006) Construccin indgena y mestiza en Costa Rica, Ambientico, 149: 22, Costa Rica. Chackiel, J. (2005) Mtodos de estimacin de la fecundidad y la mortalidad a partir de censos, una aplicacin a pueblos indgenas de Panam, CEPAL / CELADE. Chacn Castro, R. (1988) La tutela de los derechos indgenas en Costa Rica, CONAI, San Jos. Chacn Castro, R. (1996) Los derechos territoriales de los pueblos indgenas asentados en Costa Rica a la luz de la legislacin sobre baldos, Universidad de Costa Rica. Chacn Castro, R. (1999) Anlisis de jurisprudencia constitucio nal emergente en materia indgena en el caso de Costa Rica: Poder estatal y pueblos indgenas, IIDH, Memoria, II Seminario internacional sobre administracin de justicia y pueblos indgenas: 101-154, Costa Rica. Chacn Castro, R. (comp.) (2001) Pueblos Indgenas de Costa Rica: 10 aos de jurisprudencia constitucional, OIT, Costa Rica. Chacn Castro, R. (comp.) (2002a) Disposiciones jurdicas relacionadas con los derechos de los pueblos indgenas en Costa Rica, OIT, San Jos. Chacn Castro, R. (2002b) Derecho de los pueblos indgenas a darse su propia justicia, en el Sistema Jurdico Costarricense (Derecho consuetudinario indgena en Costa Rica), OIT, San Jos. Chacn Castro, R. (2004) Derechos sobre los recursos naturales en territorios indgenas, Ambientico, 133: 7-9, Costa Rica.
413
INDGENAS EN GENERAL
Chacn Castro, R. (2005) El sistema jurdico en Costa Rica: Una aproximacin inicial, Revista IIDH, 119-149, San Jos. Chacn Castro, R. (2006) Pago de servicios ambientales en territorios indgenas ticos, Ambientico, 149: 14-17. Chakraborty R.; Smouse, P. E.; Neel, J. V. (1988) Population amalgamation and genetic variation observed on artificially agglomerated tribal populations of Central and South Ameri ca, Center for Demographic and Population Genetics, 43 (5): 707-718, University of Texas. Chantada A., J. R.; Casciani S., M. (2007) GIS applications an teledetection in the exploration of archaeological patterns in the Gran Cocl geographical environment, Revista Espaola de Antropologa Americana, 37 (1): 179-189. Chapin, M. (1992) Indigenous peoples and the environment in Central America, Research and Exploration, Spring 232 234. Chapin, M. (1995) Indigenous land use mapping in Central America, Bulletin: 195-209, School of Forestry and Environ mental Studies, Yale University. Chapman, A. M. (1958) An historical analysis of the tropical forest tribes of the southern border of Mesoamerica, Tesis Doctoral, Universidad de Columbia. Chaverri, D. (2004) Anlisis de la legislacin forestal y marco legal referente a la participacin de comunidades indgenas en el pago de servicios ambientales, Primer Informe, CATIE, Costa Rica. Chaves Mendoza, . (1992) Geografa Humana de Colombia, Regin del Pacfico, Tomo IX, Instituto Colombiano de Cultura Hispnica, Santaf de Bogot. Chaves-V., M.; Jimnez-A., G.; Sandi-D., M. (2004) Polimorfis mo del gen de la banda 3 eritroctica en grupos tnicos de Costa Rica, Revista de Biologa Tropical, 52 (3): 659-663. Chvez, A. (1976) Historia agraria panamea, La Antigua, 5 (6): 29-57, Panam. Ching, E. y Samudio, C. A. (1985) Caracterizacin de algunas cermicas indgenas antiguas de la regin central, por espectroscopia Mossbauer y anlisis qumico, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Chong M., M. (1970) Aspectos de la vida colonial panamea, Lotera, 171: 3-16, Panam. Chong M., M. (1994) Historia de Panam: 33-44 y 55-58, Ed. Prez, Panam. 414
INDGENAS EN GENERAL
CIAM-Panam et Alii (2009) Informe alternativo sobre el cumpli miento en Panam de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin Racial, UNPFA, Panam. Clark, J. E. y Blake, M. (1994) The Power of Prestige: Competiti ve Generosity and the Emergence of Rank Societies in Lowland Meso-America, E. M. Brumfiel y J. W. Fox (eds.) Factional Competition and Political Development in the New World: 17-30, Cambridge University Press. Clare N., L. (1968) La poblacin indgena en los planes de desa rrollo educativo, econmico y social del pas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Clary, K. H. (1980) The identification of selected pollen grains from a core at Isla Palenque, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 488-490, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University, Cambridge. Clary, J.; Hansell, P.; Ranere, A. J.; Buggey, T. (1984) The Holoce ne geology of the western Parita Bay coastline of central Panama, F. W. Lange (ed.) Recent Developments in Isthmian Archaeology: 55-83, British Archaeological Reports, Oxford (International Series 212). Clavel Mndez, T.A. (1955) Carta Pastoral, David, Panam. Coba, E. (2005) Los pueblos indgenas de Panam: Diagnstico sociodemogrfico a partir del censo del 2000, BID-CEPAL, Washington. Collins, F. (1874) The Isthmus of Darien and the Valley of the Atrato considered with reference to the practicability of an interoceanic ship-canal, Journal of the American Geograp hical Society, 5: 138-165. Collins, L. S. (1993) Neogene Paleoenvironments of the Bocas del Toro Basin, Panama, Journal of Paleontology, 67 (5): 699-710. Coln, Cristbal (1986) Los cuatro viajes. Testamento, Alianza Editorial, Madrid. Comas, J. (1974) Fray Bartolom, la esclavitud y el racismo, Actas del V Simposium Nacional de Antropologa, Arqueolo ga y Etnohistoria, INAC, Panam. Comisin Costarricense de los Derechos Humanos (1991) La situacin de los Derechos Humanos en Costa Rica, San Jos. Comisin del Congreso Indigenista (1956) Indios de Amrica: Panam, Impresora Nacional, Panam.
415
INDGENAS EN GENERAL
Comisin del Congreso Indigenista (1959) Memoria del Primer Congreso Indigenista Panameo, Ministerio de Educacin, Panam. Constenla Umaa, A. (1981) Comparative chibchan phonology, Tesis doctoral, Universidad de Pennsilvania. Constenla Umaa, A. (1983) Desarrollo de estudio diacrnico de las lenguas chibchas (1888-1980), Estudios de Lingstica Chibcha, 1: 15-55, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1985a) Clasificacin lexicoestadstica de las lenguas de la familia chibcha, Estudios de Lingstica Chibcha, 4: 155-197, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1985b) Las lenguas dorasque y chnguena y sus relaciones genealgicas, Revista de Filologa y Lingstica, 11 (2): 81-91, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1986) Poesa indgena tradicional costarri cense, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1989) La subagrupacin de las lenguas chibchas: Algunos nuevos indicios comparativos y lexicoes tadsticos, Estudios de Lingstica chibcha, 8: 17-72, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1990a) Introduccin al estudio de las literaturas tradicionales chibchas, Revista de Filologa y Lingstica, 16 (1): 55-96, Universidad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1990b) Una hiptesis sobre la localizacin del protochibcha y la localizacin de sus descendientes, Revista de Filologa y Lingstica, 16 (2): 111-126, Universi dad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1991) Las lenguas del rea Intermedia: Introduccin a su estudio areal, Universidad de Costa Rica, San Jos. Constenla Umaa, A. (1992) Construccin posesiva y economa morfolxica en las lenguas del rea colombiano - centroameri cana, Estudios de Lingstica Chibcha, 11: 101-114, Univer sidad de Costa Rica. Constenla Umaa, A. (1995) Sobre el estudio diacrnico de las lenguas chibchenses y su contribucin al conocimiento del pasado de sus hablantes, Boletn Museo del Oro, 38-39, Bogot. Constenla Umaa, A. (1996) Contribucin de la Lingstica diacr nica de las lenguas de la Baja Centroamrica al conocimiento de la Prehistoria de sus pobladores, Actas del XI Congreso Internacional de la Asociacin de Lingstica y Filologa de la Amrica Latina: I: 91-92, Las Palmas de Gran Canaria. 416
INDGENAS EN GENERAL
Constenla Umaa, A. (2002) Algunos aspectos lingsticos y socioculturales de la influencia de las lenguas indgenas en las variedades americanas del espaol, Universidad de Costa Rica. Conte G., A. M. (1964) El proceso de aculturacin del cholo penonomeo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Conte Porras, J. (1973) Hroes olvidados de la panameidad, Lotera, 211: 1-16, Panam. Conte Porras, J. (1982) Evocacin de Reina Torres de Araz, Lotera, 314-316: 18-24, Panam. Contreras, J. (1967) Las Estatuas Imgenes y el Verdugo: Identifi cacin Arqueolgica de una Escultura Ltica, David, Chiri qu. Contreras, J. (1971a) Importancia de los sitios arqueolgicos y sus derivaciones culturales en la prehistoria de Panam, Ed. Guadalupe, David. Conzemius, E. (1921) Apuntes sobre algunos nombres geogrfi cos mosquitos en Costa Rica y Panam, Revista de Costa Rica, 3: 300-306, San Jos. Cooke, R. G. (1971b) Resumen de las investigaciones arqueolgi cas en la provincia de Cocl, entre dic. 1969 y abril 1971, Actas del III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueolo ga y Etnohistoria de Panam: 125-141, Universidad de Panam. Cooke, R. G. (1972) The Archaeology of the western Cocl, province of Panama, Tesis Doctoral, Institute of Archaeology, London. Cooke, R. G. (1973a) Informe sobre excavaciones en el sitio CHO-3, Miraflores, Ro Bayano, feb. 1973, Actas del IV Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohis toria de Panam: 367-426, Universidad de Panam / INAC. Cooke, R. G. (1973b) Una nueva mirada a la evolucin de la cermica de las provincias centrales, Actas del IV Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 309-365, Universidad de Panam / INAC. Cooke, R. G. (1973c) Rescate arqueolgico en El Cao (NA-20), Cocl, Actas del IV Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 447-482, Universi dad de Panam / INAC. Cooke, R. G. (1975) Excavacin arqueolgica en el sitio AG-3 (Sitio Sierra), distrito de Aguadulce, Cocl, Panam, Informe preliminar.
417
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G. (1976a) El hombre y la tierra en el Panam prehist rico, Revista Nacional de Cultura, 2: 17-38, INAC, Panam. Cooke, R. G. (1976b) Nuevo anlisis de Carbono-14 para Panam al este de Chiriqu: Una actualizacin de los cambios cultura les prehistricos, La Antigua, 5 (6): 88-117, USMA, Panam. Cooke, R. G. (1976c) Panam: Regin Central, Vnculos, 2 (1): 112-140, San Jos. Cooke, R. G. (1976d) Una nueva mirada a la evolucin de la cermica de las provincias centrales, Actas del IV Simposio Nacional de Antropologa: 309-365, Panam. Cooke, R. G. (1977a) El carpintero y el hachero: Dos artesanos del Panam prehistrico, Revista Panamea de Antropologa, 2: 48-77. Cooke, R. G. (1977b) Recursos arqueolgicos. Apndice 7: Evaluacin ambiental y efecto del proyecto hidroelctrico Fortuna, Lotera, 254-256: 399-444, Panam. Cooke, R. G. (1977c) Current Research: Lower CentralAmerica, American Antiquity, 42 (2): 281-283. Cooke, R. G. (1977d) Non aquatic animal resources in prehistoric Central Panam: Unforested environments, habitat destruc tion or selective hunting?, 42a Reunin Anual Sociedad para la ArqueologaAmericana, New Orleans, mayo 1977. Cooke, R. G. (1978a) Investigaciones arqueolgicas en la regin de Hornito y la Sierpe, Chiriqu, Informe presentado al IRHE, Panam. Cooke, R. G. (1978b) Lower Central America: Panama, Ameri can Antiquity, 43 (3): 521-522. Cooke, R. G. (1979) Los impactos de las comunidades agrcolas sobre los ambientes del trpico estacional: Datos del Panam precolombino, Actas del IV Simposio Internacional de Ecologa Tropical, Tomo 3, Panam. Cooke, R. G. (1980a) Polychrome pottery from the Central Region of Panama at La Pitahaya, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 371-375, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University, Cambridge, MA. Cooke, R. G. (1980b) Reconocimiento arqueolgico del ro Tabasar y sus afluentes, Informe presentado al Laboratorio Conmemorativo Gorgas (Proyecto Hidroelctrico del ro Tabasar, 1980), Manuscrito indito.
418
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G. (1980c) Reconocimiento arqueolgico de partes de los valles de los ros Risc y Changuinola y de la vecindad inmediata de la Casa de Mquinas en ro Oeste, Informe presentado al Laboratorio Conmemorativo Gorgas (Proyecto Hidroelctrico del ro Changuinola, 1980), Manuscrito indito. Cooke, R. G. (1981a) Arqueologa de Cocl (5000 a.c. 1520 d.c.), Lotera, 301-302: 136-145, Panam. Cooke, R. G. (1981b) Los hbitos alimentarios de los indgenas precolombinos de Panam, Revista Mdica de Panam, 6 (1): 65-89. Cooke, R. G. (1983) Current Research: Lower Central America. Panam, American Antiquity 48 (1): 177-178. Cooke, R. G. (1984a) Birds and men in prehistoric central Panama, F. W. Lange (ed.) Recent Developments in Isthmian Archaeology: 243-281, BAR International Series 212, Oxford. Cooke, R. G. (1984b) Archaeological research in central and eastern Panama: A review of some problems, F. Lange y D. Stone (eds.) The archaeology of Lower Central America: 263 302, University of New Mexico. Cooke, R. G. (1984c) El rescate arqueolgico en Panam: Histo ria, anlisis y recomendaciones, Panam. Cooke, R. G. (1984d) El estudio de la prehistoria de Panam: reflexiones sobre una poltica de integracin educativa, Memoria, Primer Encuentro Nacional de Politica Cultural: 167-178, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Cooke, R. G. (1984e). El Rescate Arqueolgico en Panam: Historia, Anlisis y Recomendaciones, INAC-PNUD UNESCO, Coleccin El Hombre y su Cultura, Vol. 2, Panam. Cooke, R. G. (1985a) La influencia de las poblaciones humanas sobre los ambientes terrestres de Panam entre el 10000 a.c. y el 500 d.c., S. Heckadon y J. Espinosa (eds.) Agona de la Naturaleza, IDIAP / STRI, Panam. Cooke, R. G. (1985b) La arqueologa prehistrica en Panam. Una introduccin, Enciclopedia de la Cultura Panamea, Vol. 12, La Prensa, Panam. Cooke, R. G. (1985c) Arqueologa prehistrica de Panam: Una sntesis cronolgica, Enciclopedia de la Cultura Panamea, Vol. 13, La Prensa, Panam.
419
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G. (1985d) Ancient painted pottery of Panama, Archaeology, 38 (4): 33-39. Cooke, R. G. (1986a) La arqueologa del Panam precolombino y su importancia para los estudios de los pueblos de habla chibcha, R. Barrantes, M. E. Bozzoli, P. Gudio (eds.) Memoria del Primer Congreso Cientfico sobre pueblos indgenas de Costa Rica: 81-95, San Jos. Cooke, R. G. (1986b) El motivo del ave de las alas desplegadas en la metalurgia de Panam y Costa Rica, C. Plazas (ed.) Meta lurgia Precolombina: 139-153, Banco de la Repblica, Bogot. Cooke, R. G. (1986c) El motivo del ave de las alas desplegadas en la metalurgia de Panam y Costa Rica, E. Reichel (ed.) Arqueologa de las Amricas [Memorias del 45 Congreso Internacional de Americanistas, Bogot, 1985]: 307-318, Fondo de la Promocin de la Cultura, Santa F de Bogot. Cooke, R. G. (1988) Some social and technological correlates of in-shore fishing in Formative central Panama, B. V. Kennedy y G. M. LeMoine (eds.) Diet and Subsistence: Current Archaeological Perspectives, Chac-Mool (The Archaeologi calAssociation of the University of Calgary), Calgary. Cooke, R. G. (1989) The use of anurans for food by tropical Amerindians: archaeological and ethnographic evidence, ArchaeZoologia, 3: 133-142. Cooke, R. G. (1991) El perodo precolombino, Simposio Visin de la realidad panamea, ILDEA, Panam. Cooke, R. G. (1992a) Coevolucin de pueblos amerindios y bosques tropicales de tierras bajas: aportes transdisciplina rios, A. G. Pantel, K. A. Scheider, G. Loyola-Black (eds.) Medioambiente y Arqueologa: Nuevas Tendencias y Tcni cas para el Manejo de la Herencia Cultural y el Desarrollo Sostenible en las reas de las Selvas Tropicales: 124-136, San Juan de Puerto Rico. Cooke, R. G. (1992b) Etapas tempranas de la produccin de alimentos vegetales en la Baja Centroamrica y partes de Colombia (Regin Histrica Chibcha-Choc), Revista de Arqueologa Americana, 6: 35-70. Cooke, R. G. (1992c) Preliminary observations on vertebrate food avoidance by the precolumbian amerinds of Panama, with comments on the relevance of this behaviour to archaeozoo logy and palaeoenvironmental reconstruction, T. Ortiz T. y T. van der Hammen (eds.) Archaeology and Environment in Latin America: 59-107, Universiteit vanAmsterdam. 420
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G. (1992d) Prehistoric nearshore and littoral fishing in the eastern tropical pacific: an ichthyological evaluation, Journal of World Prehistory, 6: 1-49. Cooke, R. G. (1993a) Relaciones sociales fluctuantes entre indgenas y espaoles durante el perodo de contacto. Urrac, Esquegua y los vecinos de Nat, Revista Nacional de Cultura, 25: 111-122, Panam. Cooke, R. G. (1993b) The Past and Present Distribution of Sea Catfishes (Ariidae) Win a Small Estuarine Embayment in Panama: Relevance to Precolumbian Fishing Practices, Arqueologa Contempornea, 4: 57-74. Cooke, R. G. (1993c) Animal icons and precolumbian society: The Felidae, with special reference to Panama, M. Graham (ed.) Reinterpreting prehistory of lower Central America archaeology: 169-208, University of Colorado. Cooke, R. G. (1995) Monagrillo, Panama's first pottery (3800 1200 Cal B.C.): Summary of research (1948-1993), with new interpretations of chronology, subsistence and cultural geography, J. Barnett y J. Hoopes (eds.) The emergence of pottery: Technology and innovation in ancient societies: 169 184, Smithsonian Institution Press, Washington. Cooke, R. G. (1997a) Huaquera y coleccionismo en Panam, Revista Nacional de Cultura, 27: 50-66, Panam. Cooke, R. G. (1997b) The native peoples of Central America during Precolumbian and colonial times, A. G. Coates, (ed.) Central America: A Natural and Cultural History: 137-176, Yale University Press, New Haven. Cooke, R. G. (1998a) Subsistencia y economa casera de los indgenas precolombinos de Panam, A. Pastor N. (ed.) Antropologa Panamea. Pueblos y culturas: 61-134, Edit. Universitaria, Panam. Cooke, R. G. (1998b) The Felidae in pre-Columbian Panama: A thematic approach to their imagery and symbolism, N. J. Saunders (ed.) Icons of power: Felid symbolism in the Americas: 77-121, Routledge, Londres. Cooke, R. G. (1998c) Cupica (Choc): A reassessment of Gerardo Reichel-Dalmatoff's fieldwork in a poorly studied region of the American tropics, J. S. Raymond y A. Oyuela (eds.) Recent advances in the archaeology of the northern Andes: 91-106, Monographs 39, UCLA Institute of Archaeology, Los Angeles.
421
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G. (1998d) Human settlements of Central American and northernmost South America (14,000-8000 BP), Quaternary International, 49/50 (1-4): 177-190. Cooke, R. G. (2001a) Gran Cocl, P. N. Peregrine y M. Ember (eds.) Encyclopedia of Prehistory. Volume 5: Middle Ameri ca: 197-200, Kluwer/Plenum, New York. Cooke, R. G. (2001b) La pesca en estuarios panameos: una visin histrica y cultural desde la Baha de Parita, S. Heckadon-Moreno (ed.) Panam: Puente Biolgico: 45-53, Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Cooke, R. G. (2001c) Cuidando a los ancestros: rasgos mortuorios precolombinos en Cerro Juan Daz, Los Santos, S. Hecka don-Moreno (ed.) Panam: Puente Biolgico: 54-62, Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Cooke, R. G. (2003) Los pueblos indgenas de Centroamrica durante las pocas precolombina y colonial, A. G. Coates (ed.) Paseo Pantera: una historia de la naturaleza y cultura de Centroamrica: 153-196, Smithsonian Institution Press, Washington DC and London. Cooke, R. G. (2004a). El Panam precolombino, O. Jan Surez (ed.) Dimensiones de la Historia de Panam: de la prehistoria a nuestros das: 19-23, Panam. Cooke, R. G. (2004b) Observations on the religious content of the animal imagery of the Gran Cocl semiotic tradition of preColumbian Panama, O'Day, Van Neer, Ervynck (eds.) Behaviour behind bones: the zooarchaeology of ritual, religion, status and identity: 114-127, Liverpool. Cooke, R. G. (2004c) Rich, poor, shaman, child: animals, rank and status in Gran Cocl culture area of Pre-Columbian Pana ma, O'Day, Van Neer, Ervynck (eds.) Behaviour Behind Bones: 271-284, Oxbow Books. Cooke, R. G. (2005) Prehistory of native Americans on the Central America Land Bridge: Colonization, dispersal and divergence, Journal of Archaeological Research, 13 (2): 129-187. Cooke, R. G. y Bray, W. (1985) The goldwork of Panama: An iconographic and chronological perspective, J. Jones (ed.) The art of pre-Columbian gold: The Jan Mitchell Collection: 35-49, Londres. Cooke, R. G. y Camargo, M. (1977) Cocl y su arqueologa: Una breve historia crtica, La Antigua, 9: 115-172, USMA, Panam. 422
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G. y Hansell, P. (1978) Early subsistence patterns along the pacific coast of central Panam, B. L. Stark y B. Voorhies (eds.) Prehistoric coastal adaptations: 31-48, A. Press, New York. Cooke, R. G.; Isaza A., I.; Snchez H., L. A. (1992) Cermica pintada en Panam Central, 3000 a.C.-1500 d.C., Talingo, La Prensa, 3 de julio. Cooke, R. G.; Isaza, I.; Griggs, J.; Dejardins, B.; Snchez, L.A. (2003) Who crafted, exchanged and displayed gold in pre columbian Panama?, J. Quilter y J. Hoopes (eds.) Gold and power in ancient Costa Rica, Panama, and Colombia: 91 158, Harvard University, Washington. Cooke, R. G. y Jimnez, M. (2004) Teasing out the species in diverse archaeofaunas: is it worth the effort? An example from the tropical eastern Pacific, Archaeofauna, 13: 19-35. Cooke, R. G. y Jimnez, M. (2008a) Marine Catfish (Ariidae) of the tropical eastern Pacific: An update emphasising taxo nomy, zoogeography, and interpretation of Pre-Columbian fishing practices, P. Barez, S. Grouard, B. Clavel (eds.) Archologie du poisson. 30 ans d'archo-ichtyologie au CNRS. Hommage aux travaux de Jean Desse et Nathalie Desse-Berset, (XXVIIe rencontres internationales d'archo logie et d'histoire d'Antibes XIVth ICAZ Fish remains working group meeting): 161-180, ditionsAPDCA,Antibes. Cooke, R. G. y Jimnez, M. (2008b) Pre-Columbian use of freshwater fish in the Santa Maria biogeographical province, Panama, Quaternary International, 185: 46-58. Cooke, R. G. y Jimnez, M. (2009) Fishing at pre-Hispanic settlements on the Pearl island archipielago (Panama, Pacific), I: Pedro Gonzlez island (4030-3630 cal BCE), D. Mako wiecki et al. (eds.) Fishes-Culture-Environment through Archaeoichthyology, Ethnography and History: 172-175, Long abstracts of the 15th Meeting of the ICAZ Fish Remains Working Group, September 3-9, Pozna and Turu, Poland. Cooke, R. G. y Jimnez, M. (2010) Animal-derived artefacts at two pre-Columbian sites in the ancient savannas of central Panama. An update on their relevance to studies of social hierarchy and cultural attitudes towards animals, D. Campa na, P. Crabtree, S. D. deFrance, J. Lev-Tov, A. Choyke (eds.) Anthropological Approaches to Zooarchaeology: Colonia lism, Complexity and Animal Transformations: 30-55, Oxbow, Oxford.
423
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G.; Jimnez, M.; Ranere, A. J. (2007) Influencias humanas sobre la vegetacin y fauna de vertebrados de Panam: actualizacin de datos arqueozoolgicos y su relacin con el paisaje antrpico durante la poca precolombi na, E. G. Leigh, E. Allen H., J. B. Jackson, F. Santos-Granero (eds.) Ecologa y evolucin en los trpicos: 562-593, Editora NovaArt, Panam. Cooke, R. G.; Jimnez, M; Ranere, A. J. (2008) Archaeozoology art documents and the life assemblage, E. Reitz; L. Newsom; S. Scudder (eds.) Case studies in environmental Archaeology: 95-121. Cooke, R. G. y Martn Rincn, J. G. (2011) Arqueozoologa en la Baja Amrica Central (Nicaragua, Costa Rica y Panam), G. Mengoni G., J. Arroyo-Cabrales, O. J. Polaco, F. J. Aguilar (eds.) Estado actual de la arqueozoologa latinoamericana / Current advances for the Latin-American archaeozoology: 113-141, INAH, CeNaCyT (Mxico), International Council forArchaeozoology y Universidad de BuenosAires. Cooke, R. G.; Norr, L.; Piperno, D. R. (1996) Native Americans and the Panamanian landscape, E. Reitz, L. Newsom, S. Scudder (eds.) Case studies in environmental Archaeology: 103-126. Cooke, R. G.; Piperno, D. R.; Ranere, A. J.; Clary, K. H.; Hansell, P.; Olson, S.; Wilson, V. L.; Weiland, D. (1985) La influencia de las poblaciones humanas sobre los ambientes terrestres de Panam entre el 10,000 A.C. y el 500 D.C., S. Heckadon Moreno y J. Espinosa Gonzlez (eds.) Agona de la Naturale za Ensayos sobre el costo ambiental del desarrollo Paname o: 3-25, Instituto de Investigacin Agropecuaria de Panam y Smithsonian Tropical Research Institute, Panam. Cooke, R. G. y Piperno, D. R. (1993) Native American Adapta tions to the Tropical Forests of Central and South America, Before the European Colonization, C. M. Hladik et alii (eds.) Tropical Forests, People and Food: 25-35, The Parthenon Publishing G., Paris. Cooke, R. G. y Piperno, D. R. (1996) Le peuplement de l'Amri que Centrale et de l'Amrique du Sud et les Adaptations aux forts tropicales avant la colonisation europenne, M. Hladik et al. (eds.) L'Alimentation en Fort Tropicale: Interactions Bioculturelles et Perspectives de Dveloppement: 77-96, Editions UNESCO, Paris, (traduccin y actualizacin de: Cooke y Piperno, 1993). 424
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G. y Ranere, A. J. (1983) La Mula-Sarigua: La aldea ms antigua de Panam?, La Estrella de Panam, Suplemento 'El Istmo', 19 de junio. Cooke, R. G. y Ranere, A. J. (1984) The Proyecto Santa Mara: A multidisciplinary analysis of prehistoric adaptations to a tropical watershed Panama, F. W. Lange (ed.) Recent developments in isthmian archaeology: Advances in the prehistory of lower Central America: 3-30, Bar International. Cooke, R. G. y Ranere, A. J. (1989) Hunting in Prehistoric Panama: A diachronic perspective, J. Chitton B. (ed.) The walking larder: Patterns of domestication, pastoralism and predation: 295-315, Londres. Cooke, R. G. y Ranere, A. J. (1992a) Human influences on the zoogeography of Panama: An update based on archaeological and ethnohistorical evidence, S. P. Darwin y A. L. Welden (eds.) Biogeography of Mesoamerica: Proceedings of a Symposium, Mrida, Yucatn, Mxico, October 26-30, 1984: 21-58, Tulane University, New Orleans. Cooke, R. G. y Ranere, A. J. (1992b) The origin of wealth and hierarchy in the central region of Panama (12000-2000BP), with observations on its relevance to the history and phylo geny of chibchan-speaking polities in Panama and elsewhe re, F. Lange (ed.) Wealth and hierarchy in the intermediate area: 243-326, Washington. Cooke, R. G. y Ranere, A. (1992c) Prehistoric human adaptations to the seasonally dry forests of Panama, World Archaeology, 24 (1): 114-133. Cooke, R. G. y Ranere,A. J. (1992d) Adaptaciones precolombinas a los bosques tropicales del Pacfico de Panam; una evalua cin de hiptesis planteadas por el Proyecto Santa Mara (1981-1986), Scientia, 1: 61-86, Universidad de Panam. Cooke, R. G. y Ranere, A. J. (1992e) Prehistoric human adapta tions to the seasonally dry forests of Panama, World Archaeology, 24: 114-133. Cooke, R. G. y Ranere, A. J. (1994) Relacin entre Recursos Pesqueros, Geografa y Estrategias de Subsistencia en Dos Sitios Arqueolgicos de Diferentes Edades en un Estuario del Pacfico Central de Panam, Memoria del 1er. Congreso Nacional del Patrimonio Cultural Panameo: 68-114, Impresora de la Nacin, Panam.
425
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G. y Ranere, A. J. (1999) Precolumbian fishing on the Pacific coast of Panama, M. Blake (ed.) Pacific Latin America in prehistory: the evolution of archaic and formative cultures: 103-121, WSU Press, Pullman, Wash. Cooke, R. G. y Snchez H., L. A. (1998a) Coetaneidad de metalur gia, artesanas de concha y cermica pintada en cerro Juan Daz, Gran Cocl, Panam, Boletn del Museo del Oro, 42: 57-85, Bogot. Cooke, R. G. y Snchez H., L. A. (2000) Un nuevo eslabn estilstico en la tradicin cermica del 'Gran Cocl', Panam, Precolombart, 3: 5-20. Cooke, R. G. y Snchez H., L. A. (2001) El papel del mar y de las costas en el Panam prehispnico y del periodo de contacto: redes locales y relaciones externas, Revista de Historia. Simposio: Historia Martima del Pacfico, Escuela de Historia, Universidad Nacional / Centro de Investigaciones Histricas deAmrica Central. Cooke, R. G. y Snchez H., L. A. (2003a) Panam prehispnico: tiempo, ecologa y geografa poltica (una brevsima snte sis), Istmo, noviembre, 7: 1-37. (www.denison.e
du/collaborations/istmo).
Cooke, R. G. y Snchez H., L. A. (2003b) Alain Ichon in Panama (1967-1970): A reappraisal of the Tonos Research Project in the light of new research, C. Arnauld, A. Breton, M. F. Fauvet-Berthelot, J. A. Valds (eds.) Miscelneas en Honor a Alain Ichon: 13-27, Impresora Caudal, Guatemala. Cooke, R. G. y Snchez H., L. A. (2004a) Sociedades originarias: Captulo I: Panam prehispnico, A. Castillero Calvo (dir.) Historia General de Panam: 4-48, Comit Centenario, Panam. Cooke, R. G. y Snchez H., L. A. (2004b) Sociedades originarias: Captulo II: Panam Indgena, 1501-1550, A. Castillero Calvo (dir.) Historia General de Panam: 49-89, Comit Centenario, Panam. Cooke, R. G. y Snchez H., L. A. (2004c) La arqueologa en Panam (1888-2002), Varios, Panam: Cien aos de Repblica: 111-149, Universidad de Panam. Cooke, R. G. y Snchez H., L. A.; Isaza A., I.; Prez Y., A. (1998) Rasgos mortuorios y artefactos inusitados de Cerro Juan Daz, una aldea precolombina del Gran Cocl (Panam Central), La Antigua, 53: 127-196, Panam.
426
INDGENAS EN GENERAL
Cooke, R. G.; Snchez, L.; Udagawa, K. (2000) Contextualized Goldwork from Gran Cocl, Panama: An Update Based on Recent Excavations and New Radiocarbon Dates for Associa ted Pottery Styles, C. McEwan (ed.) Precolumbian Gold: Technology, Style and Iconography: 154-176, The British Museum Press. Cooke, R. G.; Snchez, L. A.; Carvajal, D.; Griggs, J.; Isaza, I. (2003) Los Pueblos Indgenas de Panam durante el Siglo XVI: Transformaciones Sociales y Culturales desde una Perspectiva Arqueolgica y Paleoecolgica, Mesoamrica, 45: 1-34. Cooke, R. G.; Steadman, D.; Jimnez, M.; Isaza-Aizpura, I. I. (en prensa) Precolumbian exploitation of birds around Panama Bay, K. Emery y C. Gotz (eds.) Mesomerican Animals, University of Florida Press, Gainesville. Cooke, R. G. y Tapia R., G. (1994a) Marine and freshwater fish amphidromy in a small tropical river on the Pacific coast of Panama: a preliminary evaluation based on gill-net and hookand-line captures, W. van Neer (ed.) Fish Exploitation in the Past: 99-106, (Proceedings of the 7th Meeting of the ICAZ Fish Remains Working Group), Annales du Muse Royale de l'Afrique Centrale, Sciences Zooologiques. Cooke, R. G. y Tapia R., G. (1994b) Stationary intertidal fish traps in estuarine inlets on the Pacific coast of Panama: descrip tions, evaluations of early dry season catches and relevance to the interpretation of dietary archaeofaunas, Proceedings of Meeting of Fish Working Group of the International Council for Zooarchaeology, Offa 51: 287-29. Coomes, O.T.; Grimard, F.; Potvin, C.; Sima, P. (2008) The fate of tropical forest: carbon or cattle?, Ecological Economics, 65: 207-212. Coordinadora de Educacin Popular (1988) Encuentro Indgena de Educacin Popular, Panam. Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CONAPI- (1986) II Congreso Nacional de Pastoral Indgena, CONAPI, Panam. Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CONAPI- (1989) Hacia una evangelizacin en la perspectiva de los 500 aos. III ENPI, CONAPI, Panam. Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CONAPI- (1993) Tierra, Autonoma, Cultura. Memoria IV ENPI, CONAPI, Panam.
427
INDGENAS EN GENERAL
Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CONAPI- (1995) Por sus frutos los conocern. Memoria V ENPI, CONAPI, Panam. Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CONAPI- (1998) El Espritu de Dios, sentido y vida de nuestros pueblos y sus culturas. Memoria VI ENPI, CONAPI / PS-C / ACUN, Panam. Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CONAPI- (2001) Misin y Misioneros siglo XXI: Dilogo pastoral y dilogo entre culturas. Memoria VII ENPI, CONAPI / PS-C / ACUN, Panam. Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CONAPI- (2006) Migracin indgena en Panam y la fuerza de los pequeos. Memoria VIII ENPI, CONAPI / PS-C, Panam. Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CONAPI- (2009) Protagonistas hacia otro mundo posible. Memoria IX ENPI, CONAPI, Panam. Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena CONAPI- (2011) Misin y Pueblos Indgenas: Al servicio de la Vida. Memoria X ENPI, CONAPI, Panam. Coordinadora Nacional de Pueblos Indgenas de Panam COONAPIP- (1999) Legislacin territorial indgena de Panam, IIDH, Memoria, II Seminario internacional sobre administracin de justicia y pueblos indgenas: 787-823, Costa Rica. Cordero Prez, D. (1997) Colorantes vegetales en la artesana panamea, Lotera, 413: 68-80, Panam. Cordero, R. et Alii (1972) Anlisis sanguneo y parasitoscpico de indgenas de Costa Rica, Revista Mdica de Costa Rica, 34: 43-51. Crdoba Berroa, A. (1994) Estudio de la Sala de Arqueologa del Museo de Historia y de Arte Jos de Obalda, Tesis de Licen ciatura, Universidad de Panam, Chiriqu. Corrales U., F. (1985) Prospeccin y excavaciones estratigrficas en el sitio Curr (P-62-C), Valle de Diqus, Costa Rica, Vnculos 11: 1-15. Corrales U., F. (1986a) Excavacin Estratigrfica y Anlisis Cermico del Sitio Contoncito, Zona Protectora de Las Tablas, Costa Rica, Aporte Cientfico No. 4, Centro Agron mico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), Turrialba, Costa Rica.
428
INDGENAS EN GENERAL
Corrales U., F. (1986b) Nota sobre la arqueologa de Quebradas, Valle de General, Boletn de la Asociacin Costarricense de Arquelogos, 12-16. Corrales U., F. (1986c) Prospeccin arqueolgica en Potrero Grande, Diqus, Vnculos 12: 51-67. Corrales U., F. (1988a) Las representaciones zoomorfas en la cermica del sitio arqueolgico Curr, Diqus, Brenesia, 30: 19-26, Costa Rica. Corrales U., F. (1988b) Quebradas, Valle del General: Evaluacin arqueolgica inicial, Vnculos, 14: 91-103. Corrales U., F. (1989) La Ocupacin Agrcola Temprana del Sitio Arqueolgico Curr, Valle del Diqus, Costa Rica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Corrales U., F. (2000) An Evaluation of Long-Term Cultural Change in Southern Central America: the Ceramic Record of the Diqus Archaeological Subregion, Costa Rica, Tesis Doctoral indita, University of Kansas, Lawrence. Correa, I. (1982) Breve introduccin a la bibliografa sobre los Cunas, Guaymes, Chocoes, Teribes y Bokotas, Patrimonio Histrico, 2 (3): 167-175, Panam. CorreaAdmade, O. (2008) Parita, el gran Quev, Panam. Correal U., G. (1983) Evidencia de cazadores especializados en el sitio de La Gloria, Golfo de Urab, Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, 15: 77-82, Colombia. Corredor Biolgico Mesoamericano (2005) Corredor Biolgico Mesoamericano Programa Estratgico Regional para la Conectividad, EDITARTE, Managua. Corro, R. (1993) Parque Internacional La Amistad, S. Heckadon (comp.) Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro, dic. 1992 y ene. 1993: 157-161, Panam. Corts, A. (1973) Historia de la Iglesia en el Istmo de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Coto Martn, F. (2005) La cultura indgena frente al proyecto hidroelctrico de Boruca. Testimonio, Revista Ciencias Sociales, 108: 91-106. Cowes, R. A. (1966) El hallazgo de Cocl, Lotera, 125: 47-57, Panam. Creamer, W. y Haas, J. (1985) Tribe versus chiefdom in Lower CentralAmerica, American Antiquity, 50 (4): 738-754. Crusoe, D. L. (1968a) An unusual mandible from Panama, Panamanian Notes (Notes in Anthropology 13), Florida State University, Talahassee.
429
C-D
INDGENAS EN GENERAL
Crusoe, D. L. (1968b) Archaic-Formative Cultures along the Western Coast of the Gulf of Panama, Tesis de Maestra, Universidad del Estado de Florida, Talahassee, FL. Crusoe, D. L. y Felton, J. H. (1974) La Alvina de Parita: A PaleoIndian Camp in Panama, Florida Anthropologist, 27: 145-148. Crusoe, D. y Snyder, W. (1968) Notas sobre el Sitio ro Mata Ahogado y una mandbula, Actas del I Simposio Nacional de Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 34-44, Universidad de Panam. Cruxent, J. M. (1957) Informe Sobre un Reconocimiento Arqueo lgico en el Darin (Panam), Volume 9, Publicaciones de la Revista Lotera, Panam. Cuello-N., C.; Brandon, K.; Margoluis, R. (1998) Costa Rica: Parque nacional Corcovado, K. Brandon, K. Redford, S. Sanderson (eds.) Parks in peril: People, politics and protected areas: 143-191. Cuervo, A. (1892) Coleccin de documentos inditos sobre la geografa y la historia de Colombia, Bogot. Cueva Perus, M. (1997) Sistema productivo, territorio y nacin: El caso de Panam, UNAM, Mxico. Cullen, E. (1853) Isthmus of Darin Ship Canal, London, Effing ham Wilson. Cullen, E. (1866-68) The Darien Indians, Transactions of the Ethnological Society of London, 4: 264-268, 6: 150-175. Curtis, K. P. (1959) Agate beads and pendant, Panama Archaeo logist, 2: 88. Curtis, K. P. (1960) A crystal necklace (ro Cobre, Veraguas), Panama Archaeologist 3: 47-48. Curtis, K. P. y Willey, G. R. (1949) A Veraguas grave, Journal of the Washington Academy of Sciences, 39 (1): 17-20. Cushman M., R. (1939) Racial Succession in the Colombia Choc, Geographical Review, 29 (3): 461-471. D Dade, P. L. (1959a) Tomb burials in southeastern Veraguas, Panama Archaeologist, 2 (2): 16-34. Dade, P. L. (1959b) Humpback figures from Panama, Ethnos, 24 (1-2): 38-44, Stockholm. Dade, P. L. (1960) Rancho Sancho de la Isla, a site in Cocl province, Panam: A preliminary report, Panama Archaeo logist, 3: 66-87. Dade, P. L. (1961a) The provenience of polychrome pottery in Panama, Ethnos, 26 (1-4). 430
INDGENAS EN GENERAL
Dade, P. L. (1961b) A ceramic art from western Panama. The sting ray, Panama Archaeologist, 4 (1): 48-35. Dade, P. L. (1962) Another ceramic art form from western Panama: The sting-ray, Panama Archaeologist, 5. Dade, P. L. (1968) More on humpbacks, Ethnos, 1968: 71-77. Dade, P. L. (1970) Veraguas: heartland of Panama's preColumbian art, Ethnos, 1970: 16-39. Dade, P. L. (1972a) A collection of polychrome bottles from Parita, Archaeology, 25: 35-44. Dade, P. L. (1972b) Archaeology and Pre-Columbian art in Panama, Ethnos,1-4: 148-167. Dade, P. L. (1972c) Arte y arqueologa precolombina de Panam, Panam. Dahlin, B. H. (1980) Surveying the Volcan region with the posthole digger, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panam: 276-279, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University Press, Cambrid ge. Dahlin, B. et Alii (1987) Linguistic divergence and the collapse of preclassic civilization in southern Mesoamerica, American Antiquity, 52 (2). Dampier, W. (1927) [1697] A New Voyage round the World, London, TheArgonaut Press. Davis Villalta, E. (1982) Campesinos e indgenas en Panam, Ponencia en III Congreso Mundial de Sociologa, Mxico. Davis Villalta, E. (1983) Educacin indgena, para qu?, Imagen, 4: 39-51. Davis Villalta, E. (1985a) Efectos cuantitativos y cualitativos de 80 aos de educacin escolar en las poblaciones indgenas de Panam, Ponencia en el VI Congreso Centroamericano de Sociologa, Panam. Davis Villalta, E. (1985b) Educacin y cambio cultural, UniPan, Panam. Davis Villalta, E. (1985c) Grupos indgenas, Enciclopedia de la Cultura Panamea, Vols. 21 y 22, La Prensa, Panam. Davis Villalta, E. (1987a) Pobreza indgena: Orientaciones terico-metodolgicas para planificar su superacin, Seminario Taller sobre pobreza indgena en Panam, MIPPE ONU, Panam. Davis Villalta, E. (1987b) Caracterizacin de la pobreza indgena y propuestas de accin para el desarrollo de los grupos indgenas de Panam, Ministerio de Planificacin, Panam.
431
INDGENAS EN GENERAL
Davis Villalta, E. (1989) Poltica indigenista y desarrollo nacio nal, Revista Panamea de Sociologa, 5: 121-129, Panam. Davis, S. (2004) The cuisines of indigenous tribes in Costa Rica and Close, Ethnobiology: 103-108, Organization for tropical studies. DeJones, A. y Rodrguez, E. (1980) El concepto de dialecto y sus implicaciones en Panam, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. De La Guardia, R. (1966a) El Sitio Dolega, Boletn del Museo Chiricano, 2: 6-11, David, Panam. De La Guardia, R. (1966b) El Sitio Guarico, Boletn del Museo Chiricano, 2: 11-16, David, Panam. De La Guardia, R. (1966c) El Sitio Solano, Boletn del Museo Chiricano, 2: 1-6, David, Panam. De La Guardia, R. (1966d) El sitio Tinajas, Boletn del Museo Chiricano, 3, nov., David, Panam. De La Guardia, R. (1967a) La cultura de la fase de La Concep cin, Lotera, 12 (142): 69-74, Panam. De La Guardia, R. (1967b) Quervalos, Boletn del Museo Chiricano, 4, mayo, David, Panam. De La Guardia, R. (1967c) Sitio Siogui: cementerio Chiriqu Clsico, Boletn del Museo Chiricano, 4: 15-19, David, Panam. De La Guardia, R. (1968a) La cultura de la fase Burica, Actas del I Simposio Nacional de Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 8-23, Universidad de Panam. De La Guardia, R. (1968b) Perodos de la prehistoria, Boletn del Museo Chiricano 7: 2-9, David, Panam. De La Guardia, R. (1969a) Asentamientos montaosos y costeros en el antiguo pas Dorasque, La Antigua, 19: 39-51, USMA, Panam. De La Guardia, R. (1969b) Los habitantes del Istmo: Los panameos, La Antigua, 2 (3): 69-84, USMA, Panam. De La Guardia, R. (1971a) Informe sobre el sitio Ovidio de la Cruz, Utiv, Panam, Hombre y Cultura, 3, Panam. De La Guardia, R. (1971b) Notas de campo sobre el sitio Marti nambo, Actas del III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 225-248, Universi dad de Panam. De La Guardia, R. (1975) Civilizacin Occidental: Variedad Panamea, Panam. De La Guardia, R. (1976a) Mitologa panamea, Panam. 432
INDGENAS EN GENERAL
De La Guardia, R. (1976b) Franjas genticas, Actas del I Congre so Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 469-488, INAC / Universidad de Panam. De La Guardia, R. (1977) Guerras mgicas, La Antigua, 6 (8): 39-52, USMA, Panam. De La Guardia, R. (1983) Antigedades, Lotera, 326-327: 77 104, Panam. De La Guardia, R. (1987) Espacios de evangelizacin en el Istmo de Panam, La Antigua, 29: 105-128, USMA, Panam. De La Guardia, R. (1988) De la variacin coercitiva ocurrida en el Istmo de Panam durante los ltimos cinco siglos, La Antigua, 32: 45-50, USMA, Panam. De La Guardia, R. (s/f) La evangelizacin en Panam. Primitivos habitantes. Misiones, Panam. De La Guardia, R.; Miranda, L. M.; Aguilar, Y. (1970) El comple jo San Romn, Chepo, Lotera, 177: 13-17, Panam. De La Guardia, R.; Miranda, L. M.; Aguilar, Y. (1971) El comple jo de Santa Cruz, Lotera, 182: 34-37, Panam. De La Rocha, Fr.A. (1964) Del Padre FrayAntonio De La Rocha y de la conversin de los indios de la provincia de San Salvador de Austria de los Doraces y Zures en el Reino de Panam, hecho por su grande celo. Ao de 1682, Hombre y Cultura, 1 (3): 82-132, Panam. De La Rosa, D. (1962) Definicin del concepto (indio) segn el criterio tnico y sociolgico, Lotera, 84: 84-92, Panam. De Labarthe, Ch. (1865) Dcouvertes dans l'Isthme de Darin, Revue Americaine, 2me serie, 2: 131-132, Marshall H. Saville Collection, Archives of the Museum of the American Indian, Heye Foundation, Nueva York. De Len, M. et Alii (2000) Grupos Indgenas de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad Tecnolgica de Panam. De Len, R. M. (1972) Las lenguas indgenas del Istmo de Panam, Actas del III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam, INAC, Panam. Del Cid, F. y Lezcano, E. C. (1990) Poblacin de la provincia de Bocas del Toro: Estudio geogrfico, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Del Popolo, F. (coord.) (2005) Atlas sociodemogrfico de los pueblos indgenas de Panam, Santiago de Chile, CEPAL / BID. Delgado, G. C. (2005) Biodiversidad y conocimiento indgena: el negocio en Costa Rica, Ambientico, 146: 16-20, Costa Rica.
433
INDGENAS EN GENERAL
Delgado Burgos, M. de los A. (2008) Los indgenas del oeste panameo, Tesis doctoral, Universidad de Salamanca. Dere, C. (1981) The Geological and Paleographic Setting of an Archeological Site on the Southwestern Coast of Parita Bay, Panama, Tesis de Maestra, Temple University, Filadelfia. Desjardins, B. (2000) The beginnings of polychrome pottery in Gran Cocl: The La Mula style (200 b.C. 200 a.D.), Trabajo presentado en el XX Encuentro Anual de la Society forAmericanArchaeology, Philadelphia. Dilogo Social (1972) El indio no debe morir, Dilogo Social, 32: 3-5, Panam. Daz, C. (1999) Estudio bio-antropolgico de rasgos mortuorios de la operacin 4 del sitio arqueolgico Cerro Juan Daz, Panam Central, Tesis de Licenciatura, Universidad de Los Andes, Bogot. Daz F., D. (1989) El tema del indio en tres novelas panameas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Dickau, R. (2005) Resource Use, Crop Dispersals and the Transi tion to Agriculture in Prehistoric Panama: Evidence from Starch Grains and Macroremains, Tesis Doctoral indita, Temple University, Filadelfia. Dickau, R. (2010) Microbotanical and macrobotanical evidence of plant use and the transition to agriculture in Panama, A. M. VanDerwacker y T. M. Peres (eds.) Integrating Zooarchaeo logy and Paleoethnobotany. A Consideration of Issues, Methods and Cases: 99-134, Springer, New York. Dickau, R.; Ranere, A. J.; Cooke, R. G. (2007) Starch grain evidence for the preceramic dispersals of maize and root crops into tropical dry and humid forests of Panama, Proceedings of the National Academy of Sciences, 104 (9): 3651-3656. Dicesis Misionera de Coln (1992) Coln y Kuna Yala: Desafo para la Iglesia y el Gobierno, Instituto de Estudios Naciona les, Panam. Direccin de Estadistca y Censo (1991) Censos Nacionales de 1990 IX de Poblacin y de Vivienda: Resultados Finales Ampliados, Volumen 1: Lugares Poblados de la Repblica de Panam, Contralora General de la Repblica, Panam. Direccin de Estadstica y Censo (1990) Censos Nacionales de Poblacin u Vivienda: Resultados Finales Ampliados Volumen III: Viviendas y Hogares, Panam.
434
INDGENAS EN GENERAL
Direccin de Estadstica y Censo (2000) Censos Nacionales de Poblacin y Vivienda: Resultados Finales Ampliados Volu men III: Viviendas y Hogares, Contralora General de la Repblica, Panam. Direccin de Estadstica y Censo (s/f) Estimaciones y proyecciones de la poblacin total de la Repblica de Panam, por provin cia y comarca indgena, segn sexo y edad: Perodo 1990 2030. Boletn 8, Panam. Direccin General de Recursos Minerales (1990) Mapa geolgico de Panam, Panam. Dirigentes indgenas de Panam (1975) Segundo Encuentro Nacional y Quinto Congreso Regional de Veraguas, Dilogo Social, 65, Panam. Douglas, L. E. (1991) Hombre-Espacio-Salud. Anlisis geogrfico de la mortalidad infantil en Panam, Universidad de Panam, Panam. Douglas, L. E. (1996) Caractersticas espaciales de la tuberculosis en Panam, 1980-1990, Scientia, 11 (2): 7-45, Universidad de Panam. Doyle, G. A. (1960) Metal and pottery associations, Panama Archaeologist, 3: 48-51. Drennan, R. D. (1991) Pre-Hispanic chiefdom trajectories in Mesoamerica, Central America, and northern South Ameri ca, T. K. Earle (ed.) Chiefdoms, Power, Economy and Ideology: 263-287, Cambridge University Press. Drennan, R. D. (1995) Chiefdoms in northern South America, Journal of World Prehistory, 9: 301-340. Drennan, R. D. (1996) Betwixt and between in the Intermediate Area, Journal of Archaeological Research, 4: 95-131. Drolet, R. P. (1980) Cultural Settlement along the Moist Caribbean Slopes of eastern Panama, Tesis Doctoral, Universidad de Illinois, Urbana. Drolet, R. P. (1983) Al otro lado de Chiriqu, el Diquis: Nuevos datos para la integracin cultural de la regin Gran Chiriqu, Vnculos, 9: 25-76. Drolet, R. P. (1984a) A note on southwestern Costa Rica, F. W. Lange y D. Z. Stone (eds.) The Archaeology of Lower Central America: 254-262, University of New Mexico Press,Albuquerque. Drolet, R. P. (1984b) Community life in a late phase chiefdom village, southwestern Costa Rica, F. W. Lange (ed.) Recent Developments in Isthmian Archaeology: 23-152, British Archaeological Reports, Oxford (International Series 212).
435
D-E
INDGENAS EN GENERAL
Drolet, R. P. (1984c) Proyecto arqueolgico Trraba-Coto Brus: nuevos datos sobre la evolucin de poblaciones agrcolas prehistricas en el Pacfico Sur de Costa Rica, III Congreso sobre la Cermica de Guanacaste y Panorama Arqueolgico de Costa Rica, Museo Nacional de Costa Rica, 13-18 de Agosto. Drolet, R. P. (1986) Social grouping and residential activities within a late phase polity network: Diqus valley, southeastern Costa Rica, F. W. Lange y L. Norr (eds.) Prehistoric Settle ment Patterns in Costa Rica. Journal of the Steward Anthro pological Society, 14 (1-2): 325-338, University of Illinois, Urbana. Drolet, R. P. (1988) The emergence and intensification of com plex society in Pacific Southern Costa Rica, F. W. Lange (ed.) Costa Rican Art and Archaeology: 163-188, University of Colorado, Boulder. Drolet, R. P. (1992) The house and the territory: The organisatio nal structure of chiefdom art in the Diquis subregin of Greater Chiriqui, F. W. Lange (ed.) Wealth and Hierarchy in the Intermediate Area: 207-241, Washington. Drolet, R. P. y Siles, J. (1988) Proyecto Arqueolgico TrrabaCoto Brus, Universidad Nacional de Costa Rica, San Jos. Dubois, A. (2007) Produccin agrcola y conservacin de la biodiversidad: Dos actividades compatibles? El caso de los sistemas agroforestales con cacao en Talamanca, Costa Rica, Tesis, Universit Jean Moulin, Lyon. Duke, J. (1968) Darin Ethnobotanical Dictionary, Columbus OH, Battelle Memorial Institute. Duke, J. (1969) Darin Dictionary, Columbus OH, Battelle Memorial Institute. Duque Gmez, L. (1965) Etnohistoria y arqueologa, Historia extensa de Colombia, Vol. I, Editorial Lerner, Bogot. Durn E., P. (2003) Penonom o be nu nom?, Lotera, 448: 76 84, Panam. Durn E., P. (2003) La toponimia indgena de Azuero, Lotera, 441: 21-41, Panam. Durn, O. (2006) Globalizacin imperial e indgenas, Ambienti co, 149: 18-21, Costa Rica. E Echeverry, M. O. (1996) Impacto de la educacin oficial en los indgenas del Choc, Tesis de Grado, Instituto Misionero de Antropologa, Medelln. 436
INDGENAS EN GENERAL
Edelman, M. y Seligson, M. (1994) La desigualdad en la tenencia de la tierra, Anuario de Estudios Centroamericanos, 20 (1): 65-113. Edghill Harper, A. (trad.) (1997) Asentamientos formativos en el Occidente de Chiriqu, Panam: Cronologa, Cermica y Relaciones de las Fases. Traduccin directa de la tesis doctoral (caps. 4-6) de Catherine Shelton, Formative Settle ment in Western Chiriqui, Panam: Ceramic Chronology and Phase Relationships, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Ehrman, D. (2005) Derecho Indgena y la administracin de justicia en nuestros pueblos, Instituto de Estudios Polticos e Internacionales, Panam. Einhaus, C. S. (1976) A technological and functional analysis of stone tools from Isla Palenque, Panama, Tesis de Maestra, Temple University. Einhaus, C. S. (1980) Stone tools from La Pitahaya, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 429-466, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University Press, Cambridge. Einhaus, C. S. (1984) Inter-regional ties between Panama and Costa Rica, E. Skirboll y W. Creamer (eds.) Inter-regional Ties in Costa Rica Prehistory: 221-259, British Archaeologi cal Reports (International Series 226), Oxford. Elliott, D. H. (1965) Panamas Parita pyramids, Panama Archaeologist, 6: 66-67. Emmerich, A. (1965) Master goldsmiths of Sitio Conte, Natural History, 74: 19-25. Emmerich, A. (1967) Gods and Men in Pre-Columbian Art, Andr Emmerich, Inc., Nueva York. Emmerich, A. (1977) Sweat of the Sun and Tears of the Moon. Gold and Silver in precolumbian Art, New York. Enciso, M. F. de (1942) La suma geografa del bachiller Martn Fernndez de Enciso, Alguacil Mayor de Castilla de Oro, J. Acosta (ed.) Descubrimiento y colonizacin de la Nueva Granada, Prensas de la Biblioteca Nacional, Bogot. Encuentro de Pastoral Indgena (1979) Testigos del grito indge na, Dilogo Social, 113: 42-44, Panam. Escobar, E. H. (1961) El escudo de Santa Mara La Antigua del Darin, Lotera, 6 (65): 59-68, Panam. Escobar, L. (1958) La venganza del indio, Lotera, 37: 41-50, Panam.
437
E-F
INDGENAS EN GENERAL
Escobar, N. (1972) Flora txica de Panam, Editorial Universita ria de Panam. Escobar, N. S. (2000) Colombia: A new century, an old war, and more internal displacement, International Journal of Politics, Culture, and Society, 14 (1): 107-127. Espino Villalaz, C. A. (2004) La comunidad indgena en el ordena miento jurdico panameo, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Espino, M. A. (1924) Exploraciones en Panam. Los indios Chucunaques, Revista de Geografa Colonial y Mercantil, 21: 116-119, Madrid. Espinosa, G. de (1882) Relacin e proceso que el Lic. Gaspar de Espinosa, Alcalde Mayor hizo en el viaje desde esa ciudad de Panam a las provincias de Paris e Nat e las otras provincias comarcanas, Coleccin de documentos relativos al descubri miento, conquista y colonizacin de las posesiones espaolas en Amrica y Oceana, Tomo 27, Madrid. Espinosa J., J. (1985) Diseo del Instituto de Cultura Indgena, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Espinoza-Espinoza, L. y Aguilar-Rojas, G. (1996) Compendio de legislacin indgena con nfasis en proteccin de sus territo rios, Cedarena, San Jos. Esquivel, E. A. (1967) Tumbas de Paraso (Boquern), Boletn del Museo Chiricano 4: 20-22, Panam. Estrada, H. L. (2007) Pueblos indgenas y pobreza en Costa Rica, IIDH, Acceso a la justicia de los pueblos indgenas: Los peritajes culturales y la visin de pobreza desde su cosmovi sin: 157-186, San Jos. Evans, O. H. (1910) Notes on the guilded metal-work of Chiri qu, Nature, 82, Londres. F Fabo, P. A. (1911) Idiomas y etnografa de la regin oriental de Colombia, J. Benet, Barcelona. Fabre, A. (2005) Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos / Chibcha (Guaymi, Bribri, Teribe, Bocot). Falcn Palma, C. A. (2005) Tcnicas pictricas aplicadas en la interpretacin del diseo precolombino de la provincia de Cocl, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Falla S., sj, R. (1979) El Indio y las clases sociales, Centro de Capacitacin Social, Panam.
438
INDGENAS EN GENERAL
Falla S., sj, R.; Cabarrs P., sj, C.; Sarsaneda C., J.; Valds B., sj, E.; Bilbao E., J.A. (1978) La patria del indio, CCS, Panam. Ferguson, H. y Swaniker, J. (2007) Giving to the light: A study of midwifery practices amongst the Bribri, Boruca, Guaym and La Gamba communities of Costa Rica, Ethnobiology: 73-94. Fernndez G., R. (1968) Resea histrica de Talamanca, Imp. Nacional, San Jos. Fernndez de Oviedo, G. (1945) Historia general y natural de las Indias, islas, y tierrafirme del mar ocano, Editorial Guara na,Asuncin. Fernndez de Oviedo, G. (2006) Writing from the Edge of the World: The Memoirs of Darin, 1514-1527, G. F. Dille (trad.) University ofAlabama Press, Tuscaloosa. Feriz, H. (1956) Bericht ber eine Ausgrabung an der Venado beach, Panama Canal Zone, Wiener Vlkerkndliche Mitteilungen Jahr 4-5: 191-197, Viena. Feriz, H. (1957) Die Steinkugeln der Diquis, Kosmos, Vol. 4, Stuttgart. Feriz, H. (1959a) Ausgrabungen bei Parita, Zeitschrift fr Ethnologie, 84, Braunschweig. Feriz, H. (1959b) Zeugnisse einer unbekannten vokolumbischen Kultur in Panama. Umschau in Wissenschaft und Technik, Franfkfut am Mein, 23. Feriz, H. (1959c) Die Tabasara Kultur, Zwischen Mexiko und Peru, 134,Amsterdam. Fernndez, P. (1991) Museo Oro Precolombino, Museos Banco Central de Costa Rica, San Jos. Ferrari, A. (1928a) Arqueologa de Ro Grande. Carta enviada a la Secretara de Instruccin Pblica, Panam, Manuscrito indito. Ferrari, A. (1928b) Arqueologa de Cerro Banco, Distrito de Nat. Carta enviada a la Secretara de Instruccin Pblica, Panam, Manuscrito indito. Ferrero, L. (1988) Entre el pasado y el futuro, Ed. Costa Rica, San Jos. Ferrero, L. (1975) Costa Rica precolombina, Editorial UCR, San Jos. Festa, E. (1993) En el Darin y el Ecuador: Diario de Viaje de un Naturalista, MonumentaAmazonica, Quito, Ecuador. Figueroa Botero, P. (2005) La cermica prehispnica de la regin central de Panam: su conservacin y su restauracin, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
439
INDGENAS EN GENERAL
Figueroa Navarro, A. (1982) Dominio y sociedad en el Panam colombiano, EuPan, 3 edicin, Panam. Figueroa Navarro, A. (1983) El desarrollo de las ciencias sociales en Panam: Estudio introductorio, antologa y bibliografa, Dutigrafa, Panam. Finch, W. y Honetschlager, K. (1986) Preliminary archaeological research on Isla del Cao, F. W. Lange y L. Norr (eds.) Prehistoric Settlement Patterns in Costa Rica, Journal of the Steward Anthropological Society, 14 (1-2): 189-206. Finley-Brook, M. y Thomas, C. (2010) From malignant neglect to extreme intervention: Treatment of displaced indigenous populations in two large hydro projects in Panama, Water Alternatives, 3 (2): 269-290. Fitzgerald B., C. (1991) Informe preliminar sobre excavaciones arqueolgicas en El Cao (NA-20), temporada 1988, El Cao: Comunidad y Cultura: 33-79, Captulo 2 Centro Subregional de Restauracin OEA-INAC/Editorial Mariano Arosemena, Panam. Fitzgerald B., C. (1994) Panama: Archaeology, archaeologists and recent developments, A. Oyuela (ed.) History of Latin American Archaeology: 90-103,Avebury, Londres. Fitzgerald B., C. (1996) Prestige goods in the archaeological sequences of Costa Rican and Panamanian chiefdoms, C. H. Langebaek y F. Crdenas A. (eds.) Caciques, Intercambio y Poder: Interaccin Regional en el rea Intermedia de las Amricas: 47-62, Universidad de Los Andes, SantaF de Bogot. Fitzgerald, C. M. (1998) Aproximacin al Estudio de los Cacicaz gos en el rea Intermedia y Panam, A. Pastor (comp.) Antropologa Panamea: Pueblos y Culturas: 153-172, Editorial Universitaria, Universidad de Panam. Fitzgerald, L. y Garca, B. (1980) Produccin, comercializacin y uso del cacao en la provincia de Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Fleming, S. (1992a) Goldworking techniques, P. Hearne y R. J. Sharer (eds.) River of Gold: Precolumbian Treasures from the Sitio Conte (Appendix B): 48-53, University of Pennsylvania, Museum ofArchaeology andAnthropology, Filadelfia. Fleming, S. (1992b) Sitio Conte goldwork: Alloying and the treatment of surfaces, P. Hearne y R. J. Sharer (eds.) River of gold: Precolumbian treasures from the Sitio Conte: 54-59, University of Pennsylvania, Philadelphia. 440
INDGENAS EN GENERAL
Flores Macal, M. (1979) Elementos para determinar el modo de produccin pre-hispnico en el Darin segn Fernndez de Oviedo, Tareas, 44: 23-33, CELA, Panam. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF- (2001) Panam: La niez y la mujer en la encrucijada del ao 2000, Panam. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF- (2003) Igualdad con equidad: Hacia nuevas formas de actuacin con la niez indgena en Amrica Latina. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF- (2006) Niez y adolescencia indgena en Costa Rica: Su derecho a la salud y a la educacin. Fonseca Z., O. (1992) Historia antigua de Costa Rica: Surgimiento y caracterizacin de la primera civilizacin costarricense, Edit. Universidad de Costa Rica. Fonseca Z., O. (1998) El espacio histrico de los amerindios de filiacin chibcha, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 33-60, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Fonseca Z., O. y Cooke, R. G. (1994) El sur de Amrica Central: una contribucin al entendimiento de la regin histrica chibcha-choc, R. Carmack (ed.) Historia Antigua de Centroamrica: 217-276, FLACSO, Costa Rica. Foote, H. S. (1943) Pre-columbian pendants from Panama, The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, 30 (10): 149-152. Forrestel, A. y Peay, K. (2006) Deforestation in a complex landscape. La Amistad Biosphere Reserva, Sustainable Forestry, 22 (1/2): 49-71. Franceschi Jara, L. F. (2002) Evaluacin etnobotnica de la zona de amortiguamiento del Parque Internacional La Amistad; enfoques que promuevan la conservacin de la cuenca alta del ro Caldera, Boquete- Panam, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Franco, J. (1978) Breve noticia o apuntes de los usos y costumbres de los habitantes del Istmo de Panam y sus producciones, INAC, Panam. Fundacin Tuva (2002) Aprendamos a usar las leyes en nuestra comunidad, San Jos. Fuson, R. H. (1964) House Types of Central Panama, Annals of the Association of American Geographers, 54 (2): 190-208.
441
INDGENAS EN GENERAL
G Gabb, W. (1875) On the indian tribes and languages of Costa Rica, Proceedings of the American Philosophical Society, 14: 483-602. Gabb, W. (1978) Talamanca: el espacio y los hombres, San Jos. Gagini, C. (1917) Los aborgenes de Costa Rica, San Jos. Galinat, W. C. (1980) The archaeological maize remains in Volcan, Panama: A comparative perspective, O. F. Linares y A. J. Ranere, Adaptive radiations in prehistoric Panama: 175 180, Peabody Museum, Monographs 5, Cambridge, Harvard U. Press. Gallup-Daz, I. (1999) The Door of the Seas and Key to the Universe: Indian Politics and Imperial Rivalry in the Darin, 1640-1750, Dissertation, Princeton University. Gallup-Daz, I. (2002) The spanish attempt to tribalize the Darien, 1739-1750, Ethnohistory, 49 (2): 281-317. Gallup-Daz, I. (2005) The door of the seas and key to the universe: Indian politics and imperial rivalry in the Darin, 1640-1750, Columbia University Press, Chichester. Glvez, M. y Anderson, D. (2005) Recreacin de la cermica precolombina en la regin Cocl, hacia nuevos diseos, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Ganuza Garca, oar, J. A. (1979) Bocas del Toro, la provincia y la prelatura. Sntesis informativa para una aproximacin a la realidad de Bocas del Toro, Panam. Ganuza Garca, oar, J. A. (1988) Apuntamientos para la historia de la Iglesia en Bocas del Toro (hasta 1964), Panam. Ganuza Garca, oar, J. A. (2003) Apuntes para una historia de las misiones catlicas en el Panam independiente, II Jornadas Teolgicas, USMA, Panam. Ganuza Garca, oar, J. A. (2005) Inculturacin de la celebracin eucarstica en las comunidades indgenas, Ponencia en el Snodo de Obispos, Roma. Ganuza Garca, J. A. (2006a) Bocas del Toro: Un acercamiento a su realidad (Vivencias Misioneras), Pastoral Social Critas, Panam. Ganuza Garca, oar, J. A. (2006b) De una pastoral indigenista a una pastoral indgena: ENPIs y CONAPI, Encuentro Extraordinario de Pastoral y Teologa India: 47-68, CONAPI, Panam. Ganuza Garca, oar, J. A. (2008) Relacin quinquenal de la Prelatura de Bocas del Toro. 442
INDGENAS EN GENERAL
Garay, N. (1982) [1930] Tradiciones y cantares de Panam: ensayo folklrico, Panam. Garber, S. A. (1987) An Archaeological Survey of the Panama Canal Area, 1979, Tesis de Maestra, Temple University, Filadelfia. Garca, A. (1995) Intereses mineros contra reservas indgenas, Ambientico, 30: 8-9, Costa Rica. Garca, A.; Guzzo, C. (2007) Dientes chiquiTicos: An analysis of juvenile dentition and dental health in Costa Rican indigenous communities, Mcgill Journal of Medicine, 10 (2): 81-86. Garcia-Bravo, W. (2009) Cultural diversity, multiculturalism and new paradigms in public education in Colombia, Tesis doctoral, Concordia University. Garca Casares, J. (2007) Historia del Darin: Presencia y Actuali dad de los Chocoes, Tesis Doctoral, Universitat de Valencia. Garca Casares, J. (2008) Historia del Darin: Cuevas, cunas, espaoles, afros, presencia y actualidad de los chocoes, Editorial Universitaria, Panam. Garca Segura, A. (1995) Protection law like a cover: Indigenous peoples in Costa Rica, Pogrom, 26 (184): 47-49. Garca, G. (1994) La educacin indgena en Costa Rica, Editorial Ande, San Jos. Garca, G; Bolaos, R.; Guevara, M. (comps.) (1994) Narraciones indgenas costarricenses, UNESCO, Costa Rica. Gasteazoro, C. M. (1958) Una relacin geogrfica indita de Panam, Lotera, 3 (33): 64-76, Panam. Gatschet, A. A. (1900) Central-Amerikas Spraches Staemme und Dialekte, Globus, 73: 31-84, 87-92. Gendrop, P. (1970) Arte prehispnico en Mesoamrica, Trillas, Mxico. George M., L. (1974) Los problemas del estudio etnomusicolgico en Panam, Actas del V Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. Gerdel, F. L.; Arbelez G., J.; Montes U., B. (1973) Sistemas fonolgicos de idiomas colombianos 2, Ministerio de Gobier no y Instituto Lingstico de Verano, Bogot. Gerdes, M. M. de (2006) Por qu un proyecto sobre minoras lingsticas? http://www.binal.ac.pa/panal/minorias.pdf. Gershowitz, H. y Neel, J. V. (1978) The immunoglobulin alloty pes (Gm and Km) of twelve Indian tribes of Central and South America, American Journal of Physical Anthropology, 49 (3): 289-301.
443
INDGENAS EN GENERAL
Gian, S. (1984) Alternativas ante Panam para reducir la pobreza indgena, Forum sobre pobreza indgena, UNDP / MIPPE, Panam. Gianelli, L. (2000) Panam y sus lenguas indgenas, CISAI, Siena. Gill, D. W. (2004) Indigenous traditional cultures: Linking the Americas, Ethnobiology: 127-132. Gisborne, L. (1852) The Isthmus of Darien in 1852: Journal of the Expedition of Inquiry for the Junction of the Atlantic and Pacific Oceans, Lippincott, Grambo and Co., Philadelphia, Pennsylvania. Glover, C. y Chien, A. (2007) Pokeberry: Friend of foe? An ethnological and biochemical evaluation of Phytolacca rivinoides in the Boruca, Guaymi, La Gamba and Bri bri communities of Costa Rica, Ethnobiology: 18-33. Gmez Moreno, M. (1997) Estudio etnolingstico de la cultura Dorasque, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Gmez, M. y Vega, L. (1983) Importancia del comercio en las regiones indgenas de la Repblica de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Gonzlez G., R. (1971a) Informe preliminar sobre las investiga ciones arqueolgicas realizadas en El Cafetal, distrito de Tonos, provincia de Los Santos, Panam, Actas del II Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohis toria: 143-173, INAC, Panam. Gonzlez G., R. (1971b) Investigaciones arqueolgicas en Panam. Informe preliminar sobre las excavaciones arqueol gicas en Tonos, Patrimonio Histrico, 1: 141-143, Panam. Gnzalez G., R. (1986) Semblanza de Reina Torres de Araz, Lotera, 361: 107-117, Panam. Gonzlez, A. y Gonzlez, F. (1989) La casa csmica talamanquea y sus simbolismos, Universidad de Costa Rica / EUNED. Gonzlez, oar, J. T. (2006) Espiritualidad indgena: Una vida diferente, Encuentro Extraordinario de Pastoral y Teologa India: 69-77, CONAPI, Panam. Gonzlez, M. (2010) Autonomas territoriales indgenas y regmenes autonmicos (desde el Estado) en Amrica, Gonzlez, Burguete y Ortiz (coords.) La autonoma a debate. Autogobierno indgena y Estado plurinacional en Amrica Latina: 35-63, Ed.Abya Yala, Quito. Gonzlez, M. S. y Rodrguez, M. L. (2000) Lenguas indgenas de Colombia: Una visin descriptiva, Instituto Caro y Cuervo, Bogot. 444
INDGENAS EN GENERAL
Gonzlez, R. (2007) Anlisis socioeconmico y cultural de las comunidades localizadas en las cuencas media y alta de los ros Changuinola y Teribe, provincia de Bocas del Toro, corredor altitudinal del Sixaola, ACD, Panam. Gonzlez, R. y Quirs, P. (1973) Informe preliminar sobre recien tes hallazgos arqueolgicos en la provincia de Veraguas, Actas del III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueolo ga y Etnohistoria, INAC, Panam. Gonzlez Pinzn, L. (2000) Dibujo y cultura con mi folclor: Libro para leer y colorear, Panam. Gonzlez, S. y Araz, V. (1975) Apuntes sobre los Representantes en las comunidades indgenas, Dilogo Social, 72: 6-8, Panam. Gonzlez, S. (1982) Derecho legtimo, Dilogo Social, 147: 25, Panam. Gonzlez, V. et alii (1968) La reduccin de los indios y la labor de los misioneros en los siglos XVI y XVII en Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Goode, R. U. (1889) A trip to Panama and Darin, National Geographic, 1 (4): 1-15. Gordon, B. L. (1956) A Panama forest and shore: Natural history and amerindian culture in Bocas del Toro, San Francisco State University. Gordon, B. L. (1957-61) Notes on the Chiriqui Lagoon district and regions of Panama, Department of Geography, University of California. Gordon, B. L. (1962) Notes on shell mounds near the Caribbean coast of western Panama, Panama Archaeologist, 5 (1): 1-9. Gordon, B. L. (1969) Anthropogeography and rainforest ecology in Bocas del Toro province, Panama, Universidad de Califor nia, Berkeley. Gordon, B. L. (1982) A Panama forest and shore : natural history and Amerindian culture in Bocas del Toro, Boxwood Press, Pacific Grove, Calif. Gracia, F.; Castillo, L. C.; Larreategui, M.; Roberts, B.; Cedeo, V.; Heneine, W.; Blattner, W.; Kaplan, J. E.; Levine, P. H. (1995) Relation between human T-lymphotropic virus type I and neurologic diseases in Panama: 1985-1990, Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes and Human Retrovi rology, 10 (2): 192-197.
445
INDGENAS EN GENERAL
Graham, M. M. (1981) Traditions of Costa Rican Stone Sculptu re, E. Benson (ed.) Between Continents/Between Seas: Precolumbian Art of Costa Rica, Harry N. Abrams, Nueva York. Graham, M. M. (1985) The Stone Sculpture of Costa Rica: The Production of Ideologies and Dominance in Prehistoric Rank Societies, Tesis doctoral, Department of Art History, Univer sity of California, LosAngeles. Graham, M. M. (1992) Art tools and the language of power in the early art of the atlantic watershed of Costa Rica, F. W. Lange (ed.) Wealth and Hierarchy in the Intermediate Area: 165 206, Washington. Graham, M. M. (1993) Displacing the Center: Constructing Prehistory in Central America, M. M. Graham (ed.) Recons tructing Prehistory of Central America: 1-38, University of Colorado, Boulder. Graham, M. M. (1996) Merchants and Metalwork in Middle America, F. W. Lange (ed.) Paths to Central American Prehistory: 237-252, University Press of Colorado, Niwot. Graham, M. M. (2003) Creation imagery in the goldwork of Costa Rica, Panama and Colombia, J. Quilter y J. Hoopes (eds.) Gold and power in ancient Costa Rica, Panam and Colom bia: 279-300. Granados, C. (2004) El contexto de la informacin en las comuni dades indgenas costarricenses, EBDI/UNA, Heredia, Costa Rica, indito. Greenberg, J. H. (1960) The general classification of Central and South American languages, Men and Cultures, Selected Papers of the Fifth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences: 791-794, University of Pennsylvania Press, Philadelphia. Griffith, M. (2009) Aproximaciones al estudio de la migracin indgena femenina panamea, IIDH, Las mujeres indgenas de Amrica Latina en los procesos migratorios: 41-51, San Jos. Griggs, J. C. (1995) Archaeological Survey and Testing in the Beln River Valley, Panama, Tesis de Maestra, Texas Tech University. Griggs, J. C. (2005) The Archaeology of Central Caribbean Panama, Tesis Doctoral indita, Universidad de Texas, Austin. Griscom, L. (1924) Bird hunting among the wild indians of western Panama, Natural History, 24 (4): 509/519. 446
INDGENAS EN GENERAL
Griswold, C. D. (1850) [1994] Los habitantes del Istmo, S. Heckadon M. (comp.) Panam en sus usos y costumbres: 13 18, Universidad de Panam. Guardia, R. M. (trad.) (1998) The rape of Sitio Conte, Cocle Province: An example of the Management of the Archaelogi cal Findings and historial sites of Panama, Tesis de Licencia tura, Universidad de Panam, Santiago. Guerrn-Montero, C. (2005) Marine protected areas in Panama: Grassroots activism and advocacy, Human Organization, 64 (4): 360-373. Guerrn-Montero, C. (2006) Racial democracy and nationalism in Panama, Ethnology, 45 (3): 209-228. Guevara B., E. C. (1949) Descubrimiento y conquista de Panam, Tesis de licenciatura, Universidad de Panam. Guevara Berger, M. (1986a) Mythologie des indiens Talamanca (Costa Rica), Tesis doctoral, Universit de Paris-Nanterre, Francia. Guevara Berger, M. (1986b) Fundamento mitolgico de la organizacin social de Talamanca, R. Barrantes, M. E. Bozzoli, P. Gudio (eds.), Memoria del Primer Congreso Cientfico sobre pueblos indgenas de Costa Rica, San Jos: 71-78. Guevara Berger, M. (1988a) Mitologa y cosmovisin en Tala manca: Una interpretacin dialctica de la tradicin oral indgena, Cuadernos de Antropologa, 7:12-29. Guevara Berger, M. (1988b) tica del cazador y tabes alimenti cios entre los Talamancas, Vnculos, 14 (1-2): 7-15, San Jos. Guevara Berger, M. (1991) La situacin de la minera en las reservas indgenas: 500 aos de intentos de conquista, Trraba, Costa Rica. Guevara Berger, M. (1993) El panorama minero en las reservas indgenas costarricenses. Ambiente: legalidad o violacin en Costa Rica?, Fundacin Guilomb, San Jos. Guevara Berger, M. (2000) Perfil de los pueblos indgenas de Costa Rica. Informe Final, San Jos, Ruta / BIM. Guevara B., M. y Chuprine, A. (1989) Consideraciones especiales de la zona fronteriza con Panam: Desarrollo indgena. Perfil de la zona, Vol. 19, Proyecto Plan de Desarrollo Fronterizo Costa Rica-Panam. Guevara Berger, M. y Chacn, R. (1992) Territorios indios en Costa Rica: Orgenes, situacin actual y perspectivas, San Jos.
447
INDGENAS EN GENERAL
Guevara Berger, M. y Bozzoli V., M. E. (2002) Los indgenas costarricenses en el siglo XXI: Algunas perspectivas, Euned, San Jos. Guionneau-Sinclair, F. (1988) Le Chamanisme Chez Les Peuples Amrindiens de Panama (Guaymi - Cuna - Embera), Tesis doctoral, La Sorbonne. Guionneau-Sinclair, F. (1989) Poblacin estimada y asentamien tos amerindios de Panam, Scientia, 4 (1): 37-46, Universi dad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1990a) El concepto de la enfermedad de los pueblos amerindios de Panam, Lotera, 376: 61-71, Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1990b) Dinmica de las migraciones amerindias y no amerindias en la provincia del Darin, Scientia, 5 (2): 53-63, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1991a) Semiologa de la 'couvade', Hombre y Cultura, 1 (1): 19-50, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1991b) Las tierras amerindias y la legislacin panamea, Cuadernos de Antropologa, 1 (0). Guionneau-Sinclair, F. (1991c) Enfermedad gentica y poblacin amerindia de Panam, Hombre y Cultura, 1 (2): 173-192, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1992a) Los amerindios de Panam en el censo de poblacin 1990, Scientia, 7 (1): 31-43, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1992b) Unas apreciaciones del Censo de Poblacin de 1990 en relacin a la demografa y migracin de las sociedades amerindias de Panam, Memoria I Congreso Amrica ante la cultura universal, V Centenario, Universidad de Panam, enero. Guionneau-Sinclair, F. (1993a) Los pueblos autctonos y el Estado Panameo, Lotera, 396: 37-48, Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1993b) Mitos y terapias amerindias de Panam, Scientia, 8 (1): 141-155, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1994a) Los rituales en la vida Ember, Tule y Ngobe, Humanidades, 2: 207-225, Universidad de Panam. Guionneau-Sinclair, F. (1994b) La presencia amerindia en el Istmo de Panam, Universidad, 4 (51): 217-239, Universi dad de Panam. Gunn, R. (1980) Clasificacin de los idiomas indgenas de Panam con un vocabulario comparativo de los mismos, Lenguas de Panam, Tomo 7, ILV, Panam. 448
INDGENAS EN GENERAL
G-H
Gupta, M. P. (2004) Investigaciones farmacognsticas sobre la flora panamea, Anales de la Real Academia Nacional de Farmacia, 70: 839-883, Madrid. Gupta, M. P.; Arias, T. D.; Correa, M.; Lamba, S. (1979) Ethno pharmacognostic observations on Panamanian Medicinal Plants 1, Quarterly Journal of Crude Drug Research, 17 (3 4): 115-130. Gupta, M. P. et Alii (1986) Observaciones farmacognsticas sobre plantas medicinales en Panam. Parte II, Scientia, 1 (1): 43 57, Universidad de Panam. Gupta, M. P.; Sols, P. N.; Miranda, C.; Montenegro, O.; Martnez, R.; Varela, L. A.; Correa A., M. D. (1988) Actividad Antimi crobiana en Plantas Medicinales de Panam, Revista Mdica de Panam, 13: 79-84. Gutirrez C., S. A. (1980) La vivienda rural en Panam, Lotera, (295-296): 24-42, Panam. Gutirrez C., I. y Sandoval C., I. (2003) Exploracin de algunas variables sociodemogrficas y su relacin con la pobreza a partir de datos de los censos del 2000, Costa Rica y Panam, Ponencia en III Conferencia Internacional de Poblacin del Istmo Centroamericano. Gutirrez de P., V. (1968) Familia y cultura en Colombia: Tipolo gas, funciones, y dinmica de la familia; manifestaciones mltiples a travs del mosaico cultural y sus estructuras sociales, Tercer Mundo, Bogot. Gutirrez R., B. (1986) Aproximacin a la cultura Chiriqu a travs de su cermica, Cuadernos Prehispnicos, 13-14 (12): 5-39, Valladolid, Espaa. Guzmn, D. J. (1957) Excavations in Costa Rica and Panama, Archaeology, 10: 258-263, Cambridge, Mass. Guzmn, H.; Guevara, A.; Castillo, A. (2003) Natural disturban ces and mining of panamanian coral reefs by indigenous people, Conservation Biology, 17: 1396-1401. H Haberland, W. (1955) Preliminary report on the Aguas Buenas complex, Costa Rica, Ethnos, 20: 224-230. Haberland, W. (1957a) Features in the intermediate Area, Ethnos, 3-4: 14-61, Stockholm. Haberland, W. (1957b) Excavations in Costa Rica and Panama, Archaeology, 10 (4): 258-263, New York. Haberland, W. (1957c) Black on red painted ware and associated features in the IntermediateArea, Ethnos, 22 (3-4): 148-161.
449
INDGENAS EN GENERAL
Haberland, W. (1958) A re-appraisal of Chiriquian pottery types, Actas del 33 Congreso Internacional de Americanistas, San Jos, 2: 339-346. Haberland, W. (1959a) Cien aos de arqueologa en Panam, Lotera, 4 (49): 70-79, Panam. Haberland, W. (1960a) Chiriquian pottery types, Panama Archaeologist, 2: 52-55. Haberland, W. (1960b) Pennsula de Osa. Anotaciones geogrfi cas y arqueolgicas, Informe Semestral del Instituto Geogr fico Nacional de Costa Rica, enero a junio: 75-85, San Jos. Haberland, W. (1960c) Villalba: a preliminary report, Panama Archaeologist 3: 7-21. Haberland, W. (1961) New names for Chiriquian pottery types, Panama Archaeologist, 4 (1). Haberland, W. (1962a) Die Steinfiguren von Barriles, Chiriqu, Panam, Die Umschau, 60: 720-722, Hamburgo. Haberland, W. (1962b) The scarified ware and early cultures of Chiriqui, Panama, Actas del 34 Congreso Internacional de Americanistas, Viena. Haberland, W. (1966) El Sur de Centroamrica, Proceedings of the 30th. International Congress of Americanists 1: 193-200. Haberland, W. (1968) Las figuras lticas de Barriles en Panam, Boletn del Museo Chiricano, 6: 8-14, Panam. Haberland, W. (1969) Early phases and their relationship in southern Central America, Verhandlungen des 38 Internatio nalen Amerikanistencongress: 1: 229-242, Stuttgart, 12 bis 18 August, 1968. Haberland, W. (1973) Stone sculpture from southern Central America, D. T. Easby (ed.) The Iconography of Middle American Sculpture, Metropolitan Museum of Art, Nueva York. Haberland, W. (1974) Cultura de Amrica Indgena: Mesoamrica y Amrica Central, FCE, Mxico. Haberland, W. (1976) Gran Chiriqu, Vnculos 2: 115-121. Haberland, W. (1978) Lower Central America, R. E. Taylor y C. W. Meighan (eds.) Chronologies in New World Archaeology: 395-430, Academic Press, Nueva York. Haberland, W. (1983) To quench the thirst: water and settlement in Central America and beyond, E. Z. Vogt y R. M. Leventhal (eds.) Prehistoric Settlement Patterns. University of New Mexico Press and Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University, Cambridge. 450
INDGENAS EN GENERAL
Haberland, W. (1984a) The archaeology of Greater Chiriqui, F. Lange y D. Stone (eds.) The archaeology of Lower Central America: 233-262, University of New Mexico. Haberland, W. (1984b) The Valle del General and Panamanian Chiriqu: temporal and regional differences, E. Skirboll y W. Creamer (eds.) Inter-Regional Ties in Costa Rica Prehistory: 261-276, British Archaeological Reports (International Series 226), Oxford. Halbert, T. y Rice, T. (2007) Dientes de Costa Rica: An analysis of the oral health of children from indigenous and nonindigenous communities, Ethnobiology: 96-142, Organiza tion for Tropical Studies. Haller, M. (2004) The Emergence and Development of Chiefly Societies in the Rio Parita Valley, Panama, Tesis Doctoral indita, Universidad de Pittsburgh. Hammond, N. (1977) Prehistoric utilization of the savanna environments of Middle and South America, D. R. Harris (ed.) Human Ecology in Savanna Environments: 73-105, Academic Press, Londres. Hansell, P. (1979) Shell Analysis: A Case Study from Central Pacific Panama, Tesis de Maestra, Temple University, Filadelfia. Hansell, P. (1988) The raise and fall of a formative community: La Mula-Sarigua in the central region of Panama, Tesis Docto ral, University of Temple, Philadelphia. Hansell, P. y Ranere, A. J. (1997) Modelling deforestation and population growth: a view from prehistoric Central Panama. Archaeological Applications of GIS, MacL. North e I. Johnson (eds.) Proceedings of Colloquium II, UISPP XIIIth Congress, Forli, Italy, September 1996, Sydney University Archaeological Methods Series, Volumen 5. Hnsel, G. (2009) Caracterizacin de la agrocadena de caf en la zona sur de Costa Rica, Catie / MAG / Fontagro / U. Caldas / Nitlapan. Harris, G. (1926) Los indios de Panam, Imprenta Nacional, Panam. Hart, F. R. (1929) The Disaster of Darin: The Story of the Scots Settlement and the Causes of its Failure 1699-1701, Hough ton Mifflin Company, Boston, Massachusetts. Harte, E. M. (1958) Mountain top burials, Panama Archaeolo gist, 1: 19-37. Harte, E. M. (1959) Petroglyphs in Panama, Panama Archaeolo gist, 2 (1).
451
INDGENAS EN GENERAL
Harte, N. (1958) A Madden Lake cave, Panama Archaeologist, 1: 21-24. Harte, N. (1965) Hallazgo de una posible piedra de sacrificios en la provincia de Veraguas, Hombre y Cultura, 1 (4): 127-129, Panam. Harte, N. (1966) El sitio Guacamayo, Boletn del Museo Chirica no, 3, Panam. Harris, R. (1926) Los indios de Panam, Imprenta Nacional, Panam. Hayne, A. J. (1970) Las migraciones indgenas en el momento actual, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Headley, J. T. (1855) Darin Exploring Expedition Under Com mand of Lieut. Isaac C. Strain, Harper's New Monthly Magazine, 10 (LVIII). Hearne, P. y Sharer, R. J. (eds.) (1992) River of gold: Precolumbian treasures from the Sitio Conte, University of Pennsylvania, Philadelphia. Heckadon Moreno, S. (1971) Las Reservas indgenas de Pana m, Actas del II Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 75-85, INAC, Panam. Heckadon Moreno, S. (1972a) Breve anlisis de las estadsticas vitales de la poblacin indgena de Panam, Amrica Indgena, 32 (2): 573-584, Mxico. Heckadon Moreno, S. (1972b) Alternativa, Dilogo Social, 32: 18-23, Panam. Heckadon Moreno, S. (ed.) (1993) Agenda Ecolgica y social para Bocas del Toro, Paseo Pantera / STRI, Panam. Heckadon Moreno, S. (1995) Bosques y maderas de Bocas del Toro y Chiriqu en la dcada de 1920, pocas, Segunda Era, 10 (9): 2. Heckadon Moreno, S. (1996a) Exploraciones zoolgicas de E. A. Goldman en Darin, 1912, pocas, Segunda Era, 11 (1): 9. Heckadon Moreno, S. (1996b) Estudios botnicos y etnogrficos de Henri Pittier en la Costa Arriba de Coln, 1911, pocas, Segunda Era, 11 (9): 2-3. Heckadon Moreno, S. (1997) Exploraciones de Henri Pittier en las sabanas de Chepo y las selvas de Bayano, 1911, pocas, Segunda Era, 12 (2): 3-4. Heckadon Moreno, S. (1998a) Los bosques de Chiriqu segn George C. Champion, pocas, Segunda Era, 13 (3): 11.
452
INDGENAS EN GENERAL
Heckadon Moreno, S. (1998b) El naturalista John H. Hart y los bosques de Bocas del Toro, 1885, pocas, Segunda Era, 13 (6): 14-15. Heckadon Moreno, S. (1998c) J. H. Hart y las selvas del Ro Guariviara en Bocas del Toro, 1885, pocas, Segunda Era, 13 (7): 2-3. Heckadon Moreno, S. (1998d) Las islas de Solarte y Bocas del Toro segn John Hart, 1885, pocas, Segunda Era, 13 (8): 11. Heckadon Moreno, S. (1998e) Exploraciones botnicas de R. S. Williams en Cocl y Darin, 1908, pocas, Segunda Era, 13 (9): 3. Heckadon Moreno, S. (1998f) Naturalistas del Istmo de Panam, Smithsonian, Tropical Research Institute, Panam. Heckadon Moreno, S. (1999a) Exploraciones zoolgicas de Thomas Barbour en Darin, 1922, pocas, Segunda Era, 14 (1): 4-5. Heckadon Moreno, S. (1999b) El zologo Thomas Barbour en Ro Samb y la Serrana del Sapo, 1922, pocas, Segunda Era, 14 (2): 2-3. Heckadon Moreno, S. (2000a) Exploraciones botnicas de Paul H. Allen en ro Tuira, Darin, 1937, pocas, Segunda Era, 15 (1): 2-3. Heckadon Moreno, S. (2000b) Exploraciones botnicas y etnogrficas de Paul H. Allen en ro Tuira, 1937, pocas, Segunda Era, 15 (2): 10-11. Heckadon Moreno, S. (2000c) Russell Siebert y la bsqueda del caucho en Panam, 1940, pocas, Segunda Era, 15 (8): 2-3. Heckadon Moreno, S. (2000d) Reconocimiento areo de las selvas del Bayano y el Chucunaque, 1941, pocas, Segunda Era, 15 (9): 4-5. Heckadon Moreno, S. (2000e) El botnico Russell Siebert en los ros de la laguna de Chiriqu Grande, Bocas del Toro, 1940, pocas, Segunda Era, 15 (11): 2-3. Heckadon Moreno, S. (2001a) El naturalista Enrico Festa: de Coln a Panam a Darin, 1895, pocas, Segunda Era, 16 (3): 2-3. Heckadon Moreno, S. (2001b) Exploraciones de Enrico Festa en ro Chianat, Darin, 1895, pocas, Segunda Era, 16 (4): 10 11. Heckadon Moreno, S. (2001c) El zologo E. Festa en el ro Sabana, Las Perlas y Chimn, 1895, pocas, Segunda Era, 16 (5): 2-3.
453
INDGENAS EN GENERAL
Heckadon Moreno, S. (2001d) Enrico Festa en los humedales del Darin, 1895, pocas, Segunda Era, 16 (7): 10-11. Heckadon Moreno, S. (2001e) Enrico Festa en la Laguna de la Pita y Ro Lara, Darin, 1895, pocas, Segunda Era, 16 (8): 4-5. Heckadon Moreno, S. (2002) T. O. Selfridge: del ro Atrato al Tuira, 1871, pocas, Segunda Era, 17 (2): 14-15. Heckadon Moreno, S. (2003a) Thomas Selfridge: Exploraciones en ro Tuira, 1871, pocas, Segunda Era, 18 (1): 6-7. Heckadon Moreno, S. (2003b) T. O'Sullivan: un fotgrafo en la selva de Darin, 1870, pocas, Segunda Era, 18 (2): 14-15. Heckadon Moreno, S. (2003c) G. A. Maack y la historia natural de Darin, 1987, pocas, Segunda Era, 18 (4): 10-11. Heckadon Moreno, S. (2003d) El dominio espaol, independen cia y fronteras contemporneas de colonizacin, A. G. Coates (ed.) Paseo Pantera: una historia de la naturaleza y cultura de Centroamrica: 197-237, Smithsonian Institution Press, Washington DC and London. Heckadon Moreno, S. (2004a) Exploraciones en Darin de Ernesto Restrepo Tirado, 1887, pocas, Segunda Era, 19 (4): 2-3, Panam. Heckadon Moreno, S. (2004b) El naturalista Ernesto Restrepo Tirado en Darin, 1887, pocas, Segunda Era, 19 (5): 10-11, Panam. Heckadon Moreno, S. (2004c) El naturalista Ernesto Restrepo Tirado en las minas de Cana, 1887, pocas, Segunda Era, 19 (6): 2-3, Panam. Heckadon Moreno, S. (2004d) El naturalista Ernesto Restrepo Tirado en el ro Tuira, Darin, 1887, pocas, Segunda Era, 19 (7): 10-11, Panam. Heckadon Moreno, S. (2004e) El naturalista H. E. Anthony en la Serrana del Darin, 1915, pocas, Segunda Era, 19 (12): 2 3, Panam. Heckadon Moreno, S. (2005) El naturalista H. E. Anthony en Cerro Tarcarcuna, Darin, en 1915, pocas, Segunda Era, 20 (1): 14-14. Heckadon Moreno, S. (2006) Selvas entre dos mares. Expediciones cientficas al Istmo de Panam, siglos XVIII-XIX, Smithso nian Tropical Research Institute, Panam. Heckadon Moreno, S. (2008a) El naturalista Watson Perrygo en Las Perlas y Jaqu, 1946, pocas, Tercera Era, 23 (4): 10-11. Heckadon Moreno, S. (2008b) W. M. Perrygo: Las aves del Jaqu e Imamad, 1947, pocas, Tercera Era, 23 (5): 10-11. 454
INDGENAS EN GENERAL
Heckadon Moreno, S. (2008c) Alexander Wetmore y Watson Perrygo en la Serrana de Maj, 1950, pocas, Tercera Era, 23 (9): 10-11. Heckadon Moreno, S. (2008d) Los naturalistas A. Wetmore y W. Perrygo en Ro Chimn, 1950, pocas, Tercera Era, 23 (10): 14-15. Heinze, C. y Binder, R. (1978) Cmo preparar un libro: Manual para el curso de autores indgenas, ILV, Panam. Helms, M. (1975) La mujer y la poltica en el Panam antiguo: Primogenitura y liderazgo en momentos crticos, Amrica Indgena, 35 (3): 609-612, Mxico. Helms, M. W. (1976) Competition, power and succession to office in pre-columbian Panama, M. W. Helms y F. O. Loveland (eds.) Frontier adaptations in lower Central America: 2-35, Philadelphia. Helms, M. W. (1977) Iguanas and crocodilians in tropical ameri can mithology and iconography with special reference to Panama, Journal of Latin American Lore, 3: I, 51-132. Helms, M. W. (1979) Ancient Panama: Chiefs in search of power, University of Texas Press,Austin. Helms, M. W. (1982) Succession to high office in pre-columbian circum-caribbean chiefdoms, Man, 15: 718-731. Helms, M. W. (1987) Of kings and contexts: ethnohistorical interpretations of structure and function, American Ethnolo gist, 20: 506-523. Helms, M. W. (1992a) Empire and hinterland in Lower Central America, Antiquity, 66: 191-203. Helms, M. W. (1992b) Thoughts on public symbols and distant domains relevant to the chiefdoms of lower Central America, F. W. Lange (ed.) Wealth and hierarchy in the intermediate area: 317-330, Dumbarton Oaks, Washington. Helms, M. W. (1993a) Cosmological chromatics: Color-related symbolism in the ceramic art of ancient Panama, M. M. Graham (ed.) Reinterpreting pre-history of Central America: 209-252, University of Colorado. Helms, M. W. (1993b) Craft and the kingly ideal: Art, trade and power, University of Texas Press,Austin. Helms, M. W. (1995) Creations of the rainbow serpent: Polychro me ceramic designs from ancient Panama, University of New Mexico Press,Albuquerque.
455
INDGENAS EN GENERAL
Helms, M. W. (1997) The curassow and the several leg: Cross cultural implications of ancient panamanian ceramic themes, Journal of Latin American Lore, 20: 275-316. Helms, M. W. (1998) Access to Origins: Affines, Ancestors, and Aristocrats, University of Texas Press,Austin. Helms, M. W. (1998) The spectacled bear in iconic imagery of ancient Panama and Colombia, A. Oyuela-Caicedo y J. S. Raymond (eds.) Recent Advances in the Archaeology of the Northern Andes: 129-141, Monograph No. 39, Institute of Archaeology, University of California, LosAngeles. Helms, M. W. (2000) The curassow's crest: Myths and symbols in the ceramics of ancient Panama, University of Florida Press, Gainesville. Herlihy, P. (1986) Indians and Rain Forest Collide - The Cultural Parks of Darien, Cultural Survival Quarterly, 10: 57-61. Herlihy, P. H. (1990) Wildlands conservation in Central America during the 1980s: A geographical perspective, Yearbook, Conference of LatinAmericanist Geographers, 17-18: 31-43. Herlihy, P. H. (1995) La revolucin silenciosa de Panam: las tierras de Comarca y los derechos indgenas, Mesoamrica, 16 (29): 77-93. Herlihy, P. H. (1997) Central American Indian peoples and lands today, A. G. Coates (ed.) Central America: A Natural and Cultural History: 215-240, Yale University Press, Connecti cut. Hernndez de Alba, G. (1943) Tribus sub-andinas o del ro Cauca, Manuscrito indito. Hernndez, M. C. (1996) Prospeccin arqueolgica en el alto Ro Saija: Informe final, Banco de la Repblica y Fundacin de InvestigacionesArqueolgicas Nacionales, Popayn. Hernndez T., T. (2009) Plan de Participacin Indgena del PRONAT, Gobierno de Panam. Herrera, F. A. (1963) Panam, Anuario de Estudios Americanos, 20: 189-217, Sevilla. Herrera, F. (1966) La enseanza de la prehistoria en Panam en las escuelas secundarias, Universidad de Panam (ed.) Memoria del Primer Seminario de Historia de Panam: 129-142, Universidad de Panam. Herrera, F. (1972a) Politizacin de la poblacin indgena de Panam, Amrica Indgena, 32 (2): 585-596, Mxico. Herrera, F. (1972b) Poblacin indgena de Panam y sus caracte rsticas, Dilogo Social, 32: 6-7, Panam. 456
INDGENAS EN GENERAL
Herrera, F. (1989) The State-Indian relations in Panama, 1903 1983, Tesis de Maestra, University of Florida, USA. Herrera, F. (1993) Identidad e integracin: Dos parmetros de la historia de la nacin panamea contempornea, INAC (ed.) Memoria del Primer Encuentro Nacional de Poltica Cultu ral, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Herrera, F. (1994) Politizacin de la poblacin indgena de Panam, S. Heckadon M. (ed.) Panam en sus usos y costumbres, EUPan, Panam. Herrera, F. (1998a) Reservas y comarcas indgenas en Panam y la viabilidad de la conservacin de los recursos naturales, C. Picn, J. Alemancia, I. Glcher (eds.) Pueblos Indgenas de Panam: Hacedores de cultura y de historia: 97-103, UNESCO /AECI / COONAPIP, Panam. Herrera, F. (1998b) Richard Cooke y el pasado precolombino panameo, C. Picn, J. Alemancia, y I. Golcher, (eds.) Pueblos Indgenas de Panam. Hacedores de cultura y de historia: 244-249, UNESCO /AECI / COONAPIP, Panam. Herrera, F. (1999) Las comunidades indgenas en el umbral del nuevo milenio, I. Golcher (ed.) Este pas, un canal: Encuen tro de culturas: 23-42, Panam. Herrera, F. (2000b) Las poblaciones nativas en el momento de la conquista hispnica, Tomo I, Coordinacin Educativa y Cultural Centroamericana (ed.) Historia del Istmo Centroa mericano: 121-138, San Jos. Herrera, F. (2003) Las comunidades indgenas en el umbral del nuevo milenio, I. Golcher (ed.) Panam: Itinerario de una Nacin: 1903-2003, Panam, Letras Panameas. Herrera, F. (2006) Los grupos indgenas de Panam, Boletn Embajada USA, Panam. Herrera J., L. (1994) Regiones de desarrollo socioeconmico de Panam, 1980-1990, CELA, Panam. Hernndez Cruz, O. (1998) Culturas y dinmica regional en el Caribe costarricense, Anuario de Estudios Centroamerica nos, 24 (2): 129-162. Herzog, W. (1886) Ueber die Verwandschaftsbeziehungen der Costaricanischen Indianersprachen mit den von Central und Suedamerika, Archiv fr Anthropologie, 16: 623-627. Heye, G. G. (1924) Darien ethnology, Indian Notes, 1 (4): 194 200. Holland, C. L. (1981) Status of Christianity country profile: Pana m, Procades, Panam.
457
INDGENAS EN GENERAL
Holmberg, K. (2005) The voices of stones: Unthinkable materia lity in the volcanic context of western Panama, L. Meskell (ed.) Archaeologies of materiality, 190-208, USA. Holmberg, K. (2009) Nature, Material, Culture, and the Volcano: The Archaeology of the Volcn Bar in Highland Chiriqu, Panam, Tesis Doctoral indita, Graduate School of Arts and Sciences, Columbia University. Holmes, W. H. (1887) The use of gold and other metals among the ancient inhabitants of Chiriqui, Isthmus of Darien, Washington. Holmes, W. H. (1888) Art of the province of Chiriqui, Colombia, 6th annual report of the Bureau of American Ethnology, Smithso nian Institute, Washington. Holridge, L. R. y Budowski, G. (1956) Report on an ecological survey of the republic of Panama, Caribbean Forester, 17. Hoopes, J. W. (1987) Early Ceramics and the Origins of Village Life in Lower Central America, Tesis doctoral, Harvard University. Hoopes, J. W. (1988) The Early Formative Period and Inland Adaptations in Lower Central America, B. V. Kennedy y G. M. LeMoine (eds.) Diet and Subsistence: Current Archaeolo gical Perspectives: 141-148, University of Calgary Archaeo logicalAssociation, Calgary. Hoopes, J. W. (1991a) Settlement, subsistence and the origins of social complexity in Greater Chiriqu: a reappraisal of the Aguas Buenas tradition, Acts of the 47th. International Congress of Americanists, Nueva Orleans. Hoopes, J. W. (1991b) The Isthmian alternative: reconstructing patterns of social organization in Formative Costa Rica, W. Fowler (ed.) The Formation of Social Complexity in Sout heastern Mesoamerica: 171-192, CRC Press, Boca Ratn. Hoopes, J. W. (1992a) Early formative cultures in the Intermedia te Area: a background to the emergence of social complexity, F. W. Lange (ed.) Wealth and Hierarchy in the Intermediate Area: 43-83, Dumbarton Oaks Research Library and Collec tion, Washington D.C. Hoopes, J. W. (1992b) A view from the south: prehistoric exchan ge in Lower Central America, J. Ericson y T. G. Baugh (eds.) Prehistoric Exchange Systems in North America: 247-282, Plenum Press, New York. Hoopes, J. W. (1996) Settlement, subsistence and the origins of social complexity in greater Chiriqui: A reappraisal of the Aguas Buenas tradition, F. W. Lange (ed.) Paths to Central America prehistory: 15-48, University of Colorado. 458
INDGENAS EN GENERAL
Hoopes, J. W. (2005) The emergence of social complexity in the Chibchan world of southern Central America and northern Colombia, a.d. 300-600, Journal of Archaeological Research, 13 (1): 1-47. Hoopes, J. W. y Fonseca, O. (2003) Goldwork and Chibchan Identity: Endogenous Change and Diffuse Unity in the Isthmo-Colombian Area, J. Quilter y J. W. Hoopes (eds.) Gold and Power in Ancient Costa Rica, Panama and Colom bia, Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Hopenhayn, M.; Bello, A.; Miranda, F. (2006) Los pueblos indge nas y afrodescendientes ante el nuevo milenio, CEPAL / GTZ. Horton, M. (1979) Caledonia Bay, Panama, 1979. A preliminary report on the archaeological project of Operation Drake, Operation Drake, Londres, Manuscrito indito. Horton, L. R. (2003) Globalizing and greening from below: Sustainable development in Central America, Tesis Doctoral, The University of Texas atAustin. Horton, L. R. (2006) Contesting State Multiculturalisms: Indige nous Land Struggles in Eastern Panama, Journal of Latin American Studies, 38: 829-858. Horton, L. R. (2010) Defenders of nature and the Comarca: Collective identity and frames in Panama, Mobilization: An International Quarterly, 15 (1): 63-80. Howard, I. (1980) Aspectos sociolingsticos de las lenguas en contacto, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. Howe, E. G. (1986) Estudio radiogrfico de colgantes de oro fundidos al vaco de Sitio Conte, C. Plazas (ed.) Metalurgia de Amrica precolombina: 169-200, Bogot. Howe, J. y Sherzer, J. (1986) Friend haylyfish and friend rattlesna ke or keeping anthropologist in their place, Man, 21 (4): 680 696, Londres. Hrdlika, A. (1926) The indians of Panama, their physical relations to the mayas, American Journal of Physical Anthropology, 9 (1): 1-15, Philadelphia. Huertas, H. (2005) El Congreso General Kuna (Cgk), el Congreso General Embera (Cge) y el Congreso General Ngobe Bugle de Panam presentan sus observaciones a la Propuesta de Polticas Operativas del Banco Interamericano de Desarrollo que estn en proceso de adopcin por el Banco. Preocupacin por los Derechos Humanos o Globalizacin de los recursos de los Pueblos Indgenas?, Centro de AsistenciaLegalPopular(Cealp),ForestPeoplesProgram.
459
H-I
INDGENAS EN GENERAL
Humphries, F. T. (1944) The indians of Panama, their history and culture, PanAmerican Publishing Company, Panam. Hurtado, A. M.; Lambourne, C. A.; James, P.; Hill, K.; Cheman, K.; Baca, K. (2005) Human rights, biomedical science, and infectious diseases among South American indigenous groups, Annual Review of Anthropology, 34: 639-665. Hurtado F., C. (1975) Re-domesticacin de especies herbceas para integrarlas a la alimentacin latinoamericana, Revista Panamea de Antropologa, 1. Hurtado de Mendoza, L. (1985) Zona Protectora Las Tablas: registro de sitios arqueolgicos y evaluacin preliminar de los datos de campo, Servicio de Parques Nacionales y Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), Manuscrito indito. I Ibarra Rojas, E. (1984a) Los cacicazgos de la vertiente Atlntica y Valle Central de Costa Rica: Un intento de reconstruccin etnohistrica, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Ibarra Rojas, E. (1984b) La situacin conflictiva de Talamanca en los siglos XVI y XVII (1539-1709), Memorias del Primer Simposio sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica: 13-17, CONICIT, Universidad de Costa Rica, San Jos. Ibarra Rojas, E. (1989) La organizacion clnica en el Valle Central y Talamanca en el momento de la conquista. Siglos XVI y XVII, Costa Rica colonial, Comisin Costarricense del 5to Centenario del Descubrimiento deAmrica, San Jos. Ibarra Rojas, E. (1990) Las sociedades cacicales en Costa Rica (siglo XVI), Universidad de Costa Rica, San Jos. Ibarra Rojas, E. (1991) La resistencia de los indios de las montaas de Talamanca (Costa Rica) y el pensamiento mgico religioso (siglos XVI, XVII y XVIII), Serie Avances de Investigacin 56, CIHAC, Costa Rica. Ibarra Rojas, E. (1998a) Patrones de intercambio en el golfo de Urab (1533), M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 193-207, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Ibarra Rojas, E. (1998b) Las epidemias del viejo mundo entre los indgenas de Costa Rica antes de la conquista espaola. Mito o realidad?, Mesoamrica, 19 (36), Cirma, Guatemala.
460
INDGENAS EN GENERAL
Ibarra Rojas, E. (1998c) La explotacin del ambiente natural entre los pueblos indgenas del sur de Amrica Central (1500 1600): Una aproximacin desde la etnohistoria, Primer Congreso deArqueologa de Nicaragua. Ibarra Rojas, E. (1999) Intercambio, poltica y sociedad en el siglo XVI. Historia indgena de Panam, Costa Rica y Nicaragua, Tesis doctoral, Universidad de Costa Rica. Ibarra Rojas, E. (2003) Gold in the everyday lives of indigenous peoples of sixteenth-century southern Central America, J. Quilter y J. Hoopes (eds.) Gold and power in ancient Costa Rica, Panama and Colombia: 383-433. Ichon, A. (1968a) Informe preliminar sobre las investigaciones arqueolgicas en el sur de la pennsula de Azuero, Actas del I Simposio Nacional de Arqueologa y Etnohistoria de Pana m: 24-33, Universidad de Panam. Ichon, A. (1968b) La mission archaeologique francaise au Panam, Journal de la Socit des Americanistes de Paris, 57: 139-143. Ichon, A. (1968c) Le problme de la cramique de Barriles, Boletn del Museo Chiricano, 6: 15-24, Panam. Ichon, A. (1970) Vases funraires dEl Indio, district de Tonos, Panam, Objets et Mondes, 10: 29-36. Ichon, A. (1975) Tipos de sepultura precolombina en el sur de la pennsula de Azuero, Patrimonio Histrico, INAC, Panam. Ichon, A. (1980) Archeologie du sud de la peninsule d'Azuero, Etudes mesoamericaines, II, Mxico. Ichon, A. y Le Carrer, C. (1988) Cinco pueblos indios y la moder nidad, TRACE: Travaux et recherches dans les ameriques du centre, 13, Mxico. Iizuka, F.; Cooke, R. G.; Vandiver, P.; Frame. L. (En prensa) Inferring provenance, manufacturing technique, and firing temperatures of Monagrillo Ware (ca. 4,800-3,200 B.P.), Panama's First Pottery, M. Martinn-Torres y C. Cartwright (eds.) Proceedings of the European Meeting of Ancient Ceramics,Archetype, Londres. Illueca-Bonnett, J. (1983) A Socio-Economic History of the Panamanian Province of Chiriqui, 1849-1945: A Case Study of Development Problems in the Humid Neotropics, Tesis Doctoral, University of California, LosAngeles. Inchauste, G. y Cancho, C. (2010) La Inclusin social en Panam: La poblacin indgena, BID.
461
INDGENAS EN GENERAL
Indgenas de Panam (1975) Encuentro Nacional de Dirigentes, Dilogo Social, 65: 19-22, Panam. Instituto Cooperativista Interamericano ICI- (1978a) El problema del indio, Serie: Problemas Indgenas, 1, Panam. Instituto Cooperativista Interamericano ICI- (1978b) El problema del indio, Serie: Problemas Indgenas, 2, Panam. Instituto Interamericano de Derechos Humanos IIDH- (2010) Panam, IIDH (ed.) Convencin para la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer (CEDAW): Avances para las mujeres en zonas rurales e indgenas: 113-123, San Jos. Instituto Lingstico de Verano (1972) Las lenguas indgenas de Panam, Amrica Indgena, 32 (1): 95-104, Mxico. Instituto Lingstico de Verano (1984) Sistemas fonolgicos de idiomas colombianos, Tomo V, Editorial Townsend, Lomalinda. Instituto Nacional de Recursos Naturales Renovables (1990) Plan de Accin Forestal de Panam, PNUD-FAO, Panam. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1988a) Central America and Mexico, IWGIA Yearbook 1987, Copenhage. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1988b) Amrica: protesta indgena el 12 de octubre. Panam, Boletn IWGIA, 8 (3/4), noviembre, Copenhage. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1989) Indgenas panameos protestaron por conmemora cin del 'descubrimiento', Boletn IWGIA, 9 (3/4), diciembre, Copenhage. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1990a) Costa Rica: Protesta guaym por la ciudadana, Boletn IWGIA, 10 (1/2), abril-septiembre, Copenhage. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1990b) Amrica Central y Mxico, Anuario IWGIA 1989, Copenhage. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1991) Amrica Central y Mxico, Anuario IWGIA 1990, Copenhage. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1994) Mjico y Amrica Central, El Mundo Indgena 1993-1994: 56-57, Copenhague. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (1998) Panam, El Mundo Indgena 1997-1998: 96-99, Copenhague. 462
INDGENAS EN GENERAL
I-J
International Work Group for Indigenous Affairs IWGIA- (2000) Panam El Mundo Indgena 1999-2000: 79-83, Copenha gue. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (2003) Panam El Mundo Indgena 2002-2003: 100-105, Copenhague. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (2005) Panam El Mundo Indgena 2004: 110-114, Copenhague. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (2007) Panam El Mundo Indgena 2006: 130-136. Copenhague. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (2008) Panam El Mundo Indgena 2007: 125-130, Copenhague. International Work Group for Indigenous Affaires IWGIA (2010) Panam El Mundo Indgena 2009: 127-132, Copenhague. Irish, J.; Turner, C. (1987) More lingual surface attrition of the maxillary anterior teeth in american indians: Prehistoric Panamenians, American Journal of Physical Anthropology, 73 (2): 209-213. Irwing, Ph. (1983) Etnicidad y lucha de clases en una subsidiaria de la United Fruit Company en Costa Rica y Panam, Boletn de Antropologa Americana, 8, Mxico. Isaza A, I. (1993) Desarrollo estilstico de la cermica pintada del Panam Central con nfasis en el periodo 500 a.C. 500 d.C., Tesis de Licenciatura, UniversidadAutnoma de Guadalajara, Mxico. Isaza A, I. (2007) The Ancestors of Parita: Pre-Columbian Settle ment Patterns in the lower La Villa River Valley, Azuero Peninsula, Tesis Doctoral, Boston University, Boston. Iturralde, J. D. de (1974) Noticias relativas al Istmo de Panam (1812), Humanidades, 3, Panam. Izikowitz, K. G. (1970) Musical and other sound instruments of the South American Indians: a comparative ethnographical study, Elanders BoktryckeriAktiebola, Gteborg. J Jan Arosemena, A. (1977) Historia de Cocl, La Antigua, 9: 25 40, USMA, Panam. Jan C., B. (1995) Los pueblos indgenas y sus recursos naturales en Panam, Amrica Indgena, 55 (4): 87-111, Mxico.
463
INDGENAS EN GENERAL
Jan, B. y Mndez, L. (1984) Pueblos y luchas indgenas en Panam, Praxis, 4: 1-41, Ceaspa, Panam. Jan Surez, O. (1978) La poblacin del Istmo de Panam desde el siglo XVI al XX, Tesis Doctoral, Universidad de Pars. Jan Surez, O. (1980a) La poblacin del Istmo de Panam, INAC, Panam. Jan Surez, O. (1980b) Cinco siglos de poblamiento en el Istmo de Panam, Lotera, 291: 75-94, Panam. Jan Surez, O. (1981a) Hombres y Ecologa en Panam, UniPan / STRI, Panam. Jan Surez, O. (1981b) Penonom: Cuatro siglos de historia, Lotera, 301-302: 27-37, Panam. Jan Surez, O. (1991) El siglo XVIII en Panam y las permanen cias estructurales, Simposio Visin de la nacionalidad panamea, Ildea, Panam. Jan Surez, O. (1998) La poblacin del Istmo de Panam desde el siglo XVI al XX, Madrid. Jan Surez, O. (2009) La regin de los Llanos del Chir, EUPan, Panam. Jamieson, M. (2004) Hacia una historia de la lingstica en Panam, Varios, Panam: Cien aos de Repblica: 171-183, Universidad de Panam. Jijn y Caamao, J. (1938) Las naciones indgenas que poblaban el occidente de Colombia al tiempo de la conquista, segn los cronistas castellanos, Sebastin de Benalczar, Quito. Jijn y Caamao, J. (1939) Materiales para el mapa lingstico del occidente de Colombia, Revista Popayn, 27 (175): 36-40. Jijn y Caamao, J. (1951) Las civilizaciones del sur de Centro Amrica y el noroeste de Sur Amrica, S. Tax (ed.) The Civilizations of Ancient America, Actas del 29th International Congress of Americanists, Vol. 1: 165-172, University of Chicago Press, New York. Jimnez Matarrita, A. (2008) Impacto cultural de las migraciones (Un diagnstico desde Costa Rica), San Jos. Jimnez, M. (1999) Explotacin de vertebrados acuticos y terrestres por los indgenas precolombinos en Cerro Juan Daz, Los Santos, durante el perodo 300-700 d.C., Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Jimnez Moreno, W. (1936) Mapa lingstico de Sudamrica segn Krickeberg: Instituto Panamericano de Geografa e Historia. Jimnez M., G. et al. (1974) La leyenda de Amrica, Cuadernos Populares 1, Dilogo Social, Panam. 464
INDGENAS EN GENERAL
Jimnez Miranda, G. (1980) Los principios de legalidad de las tierras indgenas del Estado de la repblica de Panam, Panam. Jimnez, M. y Cooke, R.G. (2001) La pesca en el borde de un estuario neotropical: el caso de Cerro Juan Daz (Baha de Parita, costa del Pacfico de Panam), Noticias de Arqueolo ga y Antropologa, Grupo NaYa, BuenosAires. Jimnez, M. y Cooke, R.G. (2001) Anlisis faunstico de los restos excavados en las casas de Terrn (Panam Viejo): una aproximacin a la dieta y a la ecologa, B. Rovira y J. G. Martin-Rincn (eds.) Arqueologa en Panam La Vieja. Avances de Investigacin, poca Colonial,Agosto 2001. Jimnez I., R. (trad.) (1970) Arqueologa del sur de Veraguas, Panam, de Samuel K. Lothrop, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Jimnez, T. (1976) Los indios de las tierras bajas de la Amrica Central antes de la conquista, Amrica Indgena, 36 (1): 39 59, Mxico. Jimnez U., S. E. y Jimnez U., M. del C. (1990) Catalogacin y registro de los relictos culturales de la coleccin de arqueolo ga prehispnica panamea del Museo de Herrera, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Herrera. Johnson, F. (1940) The linguistic map of Mxico and Central America, New York. Johnson, F. (1948) The Caribbean lowland tribes: The Talamanca division, J. Steward (ed.) Handbook of South American Indians. The circumcaribbean tribes, 4: 231-251, Washington. Joly Adames, L. G. (1989) The Principales: An indigenous system of development, J. Bort y M. Helms (eds.) Panama in transition: Local reactions to development policies: 69-90, Monographs inAnthropology, N 6, University of Missouri. Joly Adames, L. G. (2007) Conoce el arte rupestre en Panam: Algunos petroglifos en Chiriqu, Libro para leer, colorear, jugar y aprender, David, Panam. Jones, U. (1992) Decorated Metates in Prehispanic Lower Central America, Tesis Doctoral, Instituto de Arqueologa, Universi dad de Londres. Jopling, C. F. (comp.) (1994) Indios y Negros en Panam en los Siglos XVI y XVII. Seleccin de los Documentos del Archivo General de Indias, Plumsock Measoamerican Studies, Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamrica, South Woodstock, VE.
465
INDGENAS EN GENERAL
Jordn R., O. (2010) Entr durante el da y sal por la noche: relaciones de poder, ambiente y pueblos indgenas en un Panam globalizado., Gonzlez, Burguete y Ortiz (coords.) La autonoma a debate. Autogobierno indgena y Estado plurina cional en Amrica Latina: 509-561, Ed.Abya Yala, Quito. Jordn R., O. y Mayhew, C. (s.f.) Panama is in breach of its obliga tions to indigenous peoples under the Convention on the Elimina tion of all forms of Racial Discrimination, UNPFA, Panam. Jorge, L. F. y Arias, T. D. (1995) La biodiversidad humana y sus efectos sobre la variabilidad farmacolgica: enzimas CYP2D6 y NAT2 en poblaciones amerindias de Panam, Colombia y Costa Rica, Revista Mdica de Panam, 20 (3): 98-107, Panam. Jorge, L. F.; Eichelbaum, M.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Arias, T. D. (1999) Comparative evolutionary pharmacogenetics of CYP2Do in Ngawbe and Ember Amerindians of Panama and Colombia: role of selection versus drift in world populations, Pharmacogenetics, 9 (2): 217-228. Jorge, L. F.; Eichelbaum, M.; Griese, E. U; Inaba, T.; Arias, T. D. (2002) Analysis of six SNPs of NAT2 in Ngawbe and Ember Amerindians of Panama and determination of the Ember acetylation phenotype using caffeine, Pharmacoge netics, 12 (1): 39-48. Jouanen, sj, J. (1943) Historia de la Compaa de Jess en la antigua Provincia de Quito, 2 tomos, Ed. Ecuatoriana, Quito. Jouanen, sj, J. (1948) El Colegio de Panam y las Misiones del Darin, Lotera, 88: 19-24, Panam. Joyce, T. A. (1916a) Central American and West Indian Archaeo logy, New York, 1971 (nueva edicin). Joyce, T. A. (1916b) Central American and West Indian archaeo logy being an introduction to the archaeology of the states of Nicaragua, Costa Rica, Panama and the West Indies, Putnam, Nueva York. Joyce, L. E. (1934) Introduction, appendices, and notes to Lionel Wafer, L. E. Elliott Joyce (ed.) A New Voyage and Descrip tion of the Isthmus of America, the Hakluyt Society LXXIII, series II, Oxford. Juliao Tapia, C. C. (trad.) (1998) Inferencias culturales de los restos de objetos arqueolgicos e inferencias culturales que se derivan a partir de restos orgnicos. Traduccin de 'Cultural Inferences from Artifactual Remains and Cultural Inferences from Organic Remains', de Olga Linares y Anthony Ranere, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. 466
INDGENAS EN GENERAL
J-L
Jurado, O. y Castro, A. (1967) La fase Aguas Buenas en Horconci tos, Boletn del Museo Chiricano, 5: 27-29, Panam. K Kam Ros, J. (1991) Panam en el mundo Americano (la primera oleada de poblacin), ECU Ed., Panam. Kam Ros, J. (1997) Los primeros grupos humanos del Istmo de Panam, La Antigua, 52: 33-118, Panam. Kam Ros, J. (1998) Los primeros habitantes del Istmo de Panam, Ed. LaAntigua, Panam. Kantner, J. (1988) Early cultural settlement of the high mountain zone in the Diqus subregion of southern Costa Rica: the Herradura site survey, Reporte Final,
Associated Colleges of the Midwest, Museo Nacional de Costa Rica, Manuscrito indito.
Katz, L. (ed.) (1986) Art of Costa Rica. Pre-Columbian Painted and Sculpted Ceramics from the Arthur M. Sackler Collection, The Arthur M. Sackler Foundation and the AMS Foundation for theArts, Sciences and Humanities, Washington, D.C. Kay, M. (2010) Zooarchaeology and human-environment interac tions at pre-Columbian Sitio Drago, Panama, Tesis de Maestra, indita, University of Florida. Kidder, A. H. (1940) South American penetrations in Middle America, C. L. Hay, R. L. Linton, S. K. Lothrop, H. L. Shapiro y G. C. Valient (eds.) The Maya and their neighbors: Essays on Middle America anthropology and archaeology: 441-459, Dover Publications, Inc., New York. Kolman, C. J. y Bermingham, E. (1997) Mitochondrial and nuclear DNA diversity in the Choc and Chibcha Amerinds of Panam, Genetics, 147 (3): 1289-1302. Kopesec, M. F. (1980) Clasificacin de los idiomas indgenas de Panam, ILV, Panam. Kudarauskas, M. O.; Linares, O.; Borgogno, I. (1980) Ceramic classes from the Bocas del Toro sites (CA-3 and CA-2), O. Linares y A. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in prehistoric Panama: 385-393, Monographs 5, Harvard University, Cambridge. Kweskin, B. (s/f) Description and Analysis of Diagnostic Ceramic Sherds from Site P-313, Golfito, Costa Rica, Tesis de grado, University of Kansas, Lawrence KS, EE.UU. L Labb, A. J. (1995) Guardians of the life stream: Shamans, art and power in prehispanic Central Panama, Bowers Museum of CulturalArt, LosAngeles.
467
INDGENAS EN GENERAL
Ladd, J. (1957) A stratigraphic trench at Sitio Conte, Panam, American Antiquity, 22 (3). Ladd, J. (1964) Archaeological investigations in the Parita and Santa Maria zones of Panama, Bureau of American Ethno logy, Bulletin 193, Smithsonian Institute, Washington. Laguna, M. (1975) Proletarizacin del indgena bocatoreo, Dilogo Social, 72: 24-28, Panam. Lagrotta, R. (1977) Panorama indigenista panameo, Panam. Landaburu, J. (2000) Clasificacin de las lenguas indgenas de Colombia, M. S. Gonzlez y M. L. Rodrguez (eds.) Lenguas indgenas de Colombia: Una visin descriptiva: 25-48, Instituto Caro y Cuervo, Bogot. Landaburu, J. (2004) La situacin de las lenguas indgenas de Colombia: Prolegmenos para una poltica lingstica viable, Les Cahiers ALHM, 10. Lange, F. W. (ed.) (1984a) Recent developments in isthmian Archaeology, British Archaeological Reports (International Series 212), Oxford. Lange, F. W. (1984b) Cultural geography of pre-Columbian Lower Central America, F. W. Lange y D. Z. Stone (eds.) The Archaeology of Lower Central America: 33-62, University of New Mexico Press,Albuquerque. Lange, F. W. (1988) Costa Rican Art and Archaeology. Essays in Honour of Frederick R. Mayer, University of Colorado, Boulder. Lange, F. W. (1992a) Wealth and Hierarchy in the Intermediate Area, A symposium at Dumbarton Oaks, 10-11 October, 1987, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washing ton D.C. Lange, F. W. (1992b) The Intermediate Area: an introductory overview of wealth and hierarchy issues, F. W. Lange (ed.) Wealth and Hierarchy in the Intermediate Area: 1-14, A symposium at Dumbarton Oaks, 10-11 October, 1987, Dumbar ton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C. Lange, F. W. (1992c) Summary: perspectives on wealth and hierarchy in the Intermediate Area, F. W. Lange (ed.) Wealth and Hierarchy in the Intermediate Area: 423-444, A sympo sium at Dumbarton Oaks, 10-11 October, 1987, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C. Lange, F. W. (1993) The conceptual structure in Lower Central American studies: a Central American view, M. M. Graham (ed.) Reconstructing Prehistory of Central America: 277-324, University of Colorado, Niwot CO. 468
INDGENAS EN GENERAL
Lange, F. W. y Stone, D. Z. (eds.) (1964) The Archaeology of Lower Central America, University of New Mexico Press,Albuquerque. Langebaek, C. H. (1991) El uso de adornos de metal y la existen cia de sociedades complejas: una visin desde Centro y Suramrica, Revista de Antropologa y Arqueologa, 7: 71 90, Colombia. Laurencich-Minelli, L. (1980) Figuritas femeninas del Chiriqu clsico, Indiana, 6: 183-208. Layrisse, Z.; Layrisse, M.; Rodrguez-Larralde, A. (1995) Estu dios genticos en poblaciones de lengua chibcha, Boletn Museo del Oro, 38-39: 71-85, Panam. Lzaro, H. (2004) Usos y abusos en tierras indgenas, Ambienti co, 133: 4-5, Costa Rica. Ledezma Crdenas, O. Z. (1992) Presencia indgena en la provin cia de Cocl: Estudio etnolingstico, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Santiago. Lehmann, W. (1910) Ergebnisse einer Forschungsreise in Mittelamerika und Mexico, 1907-1909, Zeitschrift fr Ethnologie, 42: 697. Lehmann, W. (1920) Zentral Amerika, Volumen I, Berln. Leis Romero, R. A. (1982) Indgenas panameos expresan sus aspiraciones: Nota editorial, Noticias aliadas, (39): 5-6, 8. Leis Romero, R. A. (1999) Autonoma indgena y Estado nacio nal, Revista Panamea de Sociologa, 10: 149-159. Leis Romero, R. A. (2000) Abrir canales de participacin: descentralizacin y poder local, CONADEL, Panam. Leis Romero, R. A. (2004) La casa es de forma de totuma y el infierno est fuera de la casa: Los pueblos indgenas de Panam, carencias y potencialidades, Ponencia 25th Congress of The LatinAmerican StudiesAssociation (LASA), Las Vegas. Leis Romero, R. A. (2005) Panam: Condiciones polticas para los procesos de autonoma, L. Gabriel y G. Lpez y Rivas, Autonomas Indgenas en Amrica Latina: 113-193, Barcelona. Len, M. de (1949) Principales descubrimientos, exploraciones, estudios geogrficos y mapas elaborados en el Istmo de Panam durante el siglo XVI, Tesis de licenciatura, Universi dad de Panam. Levinsohn, S. H. (1975) El Bokot, el guaim y el teribe respecto al proto-chibcha, Lenguas de Panam, tomo 1, INAC/ILV, Panam. Levinsohn, S. H. et al. (1980) Morfologa y sintaxis. Manual de trabajo, INAC / ILV, Panam.
469
INDGENAS EN GENERAL
Linares T., O. F. (1963) Informacin sobre el proyecto arqueolgi co de la costa del Pacfico del oeste de Panam, Lotera, 72: 49-50, Panam. Linares T, O. F. (1964) Archaeological investigations in the Gulf of Chiriqu, Panam, Tesis doctoral, Universidad de Harvard, Cambridge, EE.UU. Linares T., O. F. (1966) La cronologa arqueolgica del Golfo de Chiriqu, Panam, Actas del 36 Congreso Internacional de Americanistas, 1: 405-414, Sevilla. Linares T., O. F. (1968a) Cultural chronology of the Gulf of Chiriqui, Panama, Smithsonian Contributions to Anthropo logy, Vol. 8, Washington. Linares T., O. F. (1968b) Ceramic phases for Chiriqui, Panama and their relationships to neighboring sequences, American Antiquity, 33 (2): 216-225. Linares T., O. F. (1970) Patrones de poblamiento pre-hispnico comparados con los modernos en Bocas del Toro, Hombre y Cultura, 2 (2): 56-67, Panam. Linares T., O. F. (1971a) Tcnicas en la paleoarqueologa del oeste panameo; el proyecto NSF en Bocas del Toro y Chiriqu, Actas del II Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 257-289, Universidad de Panam. Linares T., O. F. (1971b) Human adaptations to the tropical forests of western Panama, Archaeology, 24 (4): 346-355. Linares T., O. F. (1971c) Patrones de subsistencia en Bocas del Toro y Chiriqu (teoras ecolgicas), Actas del II Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam, INAC, Panam. Linares T., O. F. (1972) Excavaciones en Barriles y Cerro Punta: Nuevos datos sobre la poca formativa tarda (0-500 d.C.), en el oeste panameo, Actas del III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam, INAC, Panam. Linares T, O. F. (1973a) Book review: Pre-Columbian man finds Central America: the archaeological bridge, by Doris Stone, American Antiquity, 38 (2): 234-254. Linares T., O. F. (1973b) From the late preceramic to the early formative in the Intermediate Area: some issues and methodo logies, Paper presented to the First Symposium of Archaeo logy and History, Puerto Rico. Linares T., O. F. (1973c) Current research: Lower Central Ameri ca, American Antiquity, 38 (2): 234-235. 470
INDGENAS EN GENERAL
Linares T., O. F. (1974a) Current research: Central America, American Antiquity, 39 (2): 380-381. Linares T., O. F. (1974b) Conceptos ecolgicos sobre el Perodo Formativo en el Nuevo Mundo y Panam, IV Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam, Panam. Linares T., O. F. (1975) Plantas y animales domesticados en la Amrica precolombina: De la recoleccin a la agricultura en el Istmo, Revista Panamea de Antropologa, 1 (1): 8-18. Linares T., O. F. (1976a) Animals that were bad toe at were good to compete with: An analysis of the Conte style from Ancient Panama, P. Young y J. Howe (eds.) Ritual and symbol in native Central America: 1-20, Anthropological Papers 9, University of Oregon. Linares T., O. F. (1976b) Animales no comestibles son temibles. Un anlisis del arte precolombino de las provincias centrales, Revista Nacional de Cultura, 2: 5-16, Panam. Linares T., O. F. (1976c) Garden hunting in the American Tro pics, Human Ecology, 4 (4): 331-349. Linares T., O. F. (1976d) Current research, Central America, American Antiquity, 41 (2): 225-226. Linares T., O. F. (1976e) From the late preceramic to the early formati ve in the IntermediateArea: some issues and methodologies, L. S. Robinson (ed.) Proceedings of the First Puerto Rican Symposium on Archaeology, Informe 1: 65-78, Fundacin Arqueolgica, Antropolgica e Histrica de Puerto Rico, San Juan. Linares T., O. F. (1977a) Ecology and the arts in ancient Panama: On the development of social Rank and symbolism in the central provinces, Studies in the pre-Columbian Art and Archaeology, 17, Washington. Linares T., O. F. (1977b) Adaptive strategies in western Panama, World Archaeology, 8 (3): 304-319. Linares T., O. F. (1978) Conceptos ecolgicos sobre el perodo formativo en el Nuevo Mundo y Panam, Actas del V Simposium de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 315-321, Instituto Nacional de Cultura, Panam. Linares T., O. F. (1979) What is Lower Central American Archaeology?, Annual Review of Anthropology, 8: 21-43. Linares T., O. F. (1980a) Ecology and prehistory of the Aguacate peninsula in Bocas del Toro, Linares & Ranere (eds.) Adaptive radiations in prehistoric Panama: 57-66, Mono graphs 5, Peabody Museum, Harvard University, Cambridge.
471
INDGENAS EN GENERAL
Linares T., O. F. (1980b) Miscellaneous artifacts of special use, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 139-145, Peabody Museum Mono graphs 5. Harvard University Press, Cambridge. Linares T., O. F. (1980c) The Aguacate sites in Bocas del Toro, Linares & Ranere (eds.) Adaptive radiations in prehistoric Panama: 292-305, Monographs 5, Peabody Museum Harvard University. Linares T., O. F. (1980d) La Pitahaya (IS-3) in the Gulf of Chiri qu: mapping and excavations, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 306-315, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University Press, Cambridge. Linares T., O. F. y Ranere, A. J. (1971) Human adaptations to the tropical forests of western Panama, Archaeology, 24 (4): 346-355. Linares T., O. F.; Sheets, P.; Rosenthal, E. (1975) Prehistoric agriculture in tropical highlands, Science, 187 (4172): 137 145. Linares T., O. F. y Sheets, P. D. (1980) Highland agricultural villages in the Volcn Bar region, O. Linares & A. Ranere (eds.) Adaptive radiations in prehistoric Panama: 44-55, Monographs 5, Peabody Museum, Harvard University. Linares T., O. F.; Angehr, G. R.; Ventocilla, J. L. (1994) Poblacio nes humanas y medio ambiente: pasado y presente, Natura leza Tropical Suppl. 6: 1-11. Linares T., O. F. y White, R. S. (1980) Terrestrial fauna from Cerro Brujo (CA-3) in Bocas del Toro and La Pitahaya (IS-3) in Chiriqui, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radia tions in Prehistoric Panama: 181-193, Peabody Museum Monographs 5. Harvard University Press, Cambridge. Lines, J. A. (comp.) (1952) Coleccin de Documentos para la Historia de Costa Rica relativos al cuarto y ltimo viaje de Cristbal Coln, San Jos. Lines, J. A. (1966) La concepcin del mundo de los aborgenes de Costa Rica, Anales 1964-1965. Academia de Geografa e Historia de Costa Rica. Lines, J. A. (1967) Bibliografa Antropolgica Aborigen de Costa Rica, Tropical Science Center. Lingen, J. (1986) Stylistic and Iconographic Study of Lower Central American Stone Sculpture, Tesis Doctoral, Depart ment ofArt History, University of New Mexico,Albuquerque. 472
INDGENAS EN GENERAL
Linn, S. (1929) Darien in the Past, Elander Boktryckeri Aktiebo lag, Gteborg. Linn, S. (1936) Archaeological fieldwork in Chiriqui, Panama, Ethnos, 1 (4), Stokolm. Linn, S. (1938) Roof apex caps of clay, Ethnos, 3: 18-32. Lleras, R. y Barillas, E. (1980) Excavaciones Arqueolgicas en el Montculo 4 de El Cao, Instituto Nacional de Cultura y Centro de Restauracin OEA-INAC, Panam. Llorente, C. H. de (1974) Rescate etnogrfico de tcnicas artesa nales: orfebrera, Actas del V Simposio Nacional de Antropo loga,Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. Lobo, E. (1980) La nueva poltica indigenista (o bien: acabemos con el indio), Dilogo Social, 123: 15-18, Panam. Loftin, H. (1968a) La ecologa en la arqueologa y etnohistoria de Panam, Actas del I Simposio Nacional de Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 45-53, Universidad de Panam. Loftin, H. (1968) La ecologa en la arqueologa y etnohistoria de Panam, S. Heckadon M. (comp.) [1994] Panam en sus usos y costumbres, 3-12, Universidad de Panam. Loftin, H. (1972) La ecologa en la arqueologa y etnohistoria de Panam, Amrica Indgena, 32 (1): 23-30, Mxico. Lpez Leal, C. R. (1973) Una rebelin indgena en Talamanca: Pablo Presbere y el alzamiento general de 1709, Universidad de San Carlos de Guatemala. Lpez Martnez, A. (1998) Iniciativas para la proteccin de los Derechos de los Titulares del Conocimiento Tradicional, las poblaciones indgenas y las comunidades locales, Mesa Redonda sobre propiedad intelectual y pueblos indgenas, Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, Ginebra. Lpez Martnez, A. (2008) La proteccin jurdica de los pueblos indgenas en el derecho internacional pblico, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam. Lpez de A., M. E. (1961) Culturas indgenas panameas en la poca del descubrimiento y la conquista, Tesis de Licenciatu ra, Universidad de Panam. Lorenzo, G. y Robles, A. (2003) Comportamientos socio demogrficos de la poblacin indgena de Panam, segn grupo tnico, censos de 1990 y 2000, Ponencia, III Conferencia Internacional: Poblacin del Istmo Centroamericano, 17-19 nov. Losonczy, A. M. (1997) Frontires inter-ethniques au choco et espace national Colombien: lenjeu du territoire, Civilisa tions, 44 (1/2): 138-151.
473
INDGENAS EN GENERAL
Lothrop, S. K. (1919) The discovery of gold in the graves of Chiriqui, Panama, Notes and Monographs, 7 (2), Heye Foundation, New York. Lothrop, S. K. (1926) Pottery of Costa Rica and Nicaragua, Contributions from the Museum of the American Indian 8 (2 tomos), Heye Foundation, Nueva York. Lothrop, S. K. (1934) Archaeological investigation in the provin ce of Cocl, Panam, American Journal of Archaeology, 38 (2): 207-211. Lothrop, S. K. (1937) Cocl: an archeological study of Central Panama, Memoirs of the Peabody Museum of Archeology and Ethnology, Vol. VII, Harvard University. Lothrop, S. K. (1941) Cuatro culturas antiguas de Panam, International Congress of Americanists, Sesin 17, Vol. 1: 205-209, Lima. Lothrop, S. K. (1942a) Cocl: an archeological study of Central Panama, Memoirs of the Peabody Museum of Archeology and Ethnology, Vol. 8, Harvard University. Lothrop, S. K. (1942b) The Sigua: Southernmost Aztec outpost, Proceedings of the 8th American Scientific Congress, Vol. II: 109-116, Washington. Lothrop, S. K. (1948) The archaeology of Panama, J. Steward (ed.) Handbook of South American Indians, Tomo 4: 143-168, The Circum-Caribbean Tribes, Washington D.C. Lothrop, S. K. (1950) Archaeology of southern Veraguas, Memoirs, 9 (3): 143-168, Peabody Museum, Cambridge. Lothrop, S. K. (1954) Suicide, sacrifice and mutilation in burials at Venado Beach, Panama, American Antiquity, 19 (3): 226 234. Lothrop, S. K. (1956a) Precolumbian designs from Panama. 591 ilustrations of Cocl pottery, Dover, New York. Lothrop, S. K. (1956b) Jewelry from the Panama Canal Zone, Archaeology 9: 34-40. Lothrop, S. K. (1958) The archaeological picture in southern central America, Proceedings of the 33 International Congress of Americanists, 1: 165-172, San Jos. Lothrop, S. K. (1959) A re-appraisal of Isthmian archaeology, Amerikanistsche Miszellen, 25: 87-91, Hamburg. Lothrop, S. K. (1960) C-14 dates for Venado Beach, Canal Zone, Panama Archaeologist, 3: 96.
474
INDGENAS EN GENERAL
Lothrop, S. K. (1961) Early migrations to Central and South America: An anthropological problem in the light of other sciences, The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 91 (1): 97-123. Lothrop, S. K. (1961) Peruvian stylistic impact on lower Central America, S. K. Lothrop et al. (eds.) Essays in Pre-Columbian Art and Archaeology: 258-265, Harvard University Press, Cambridge. Lothrop, S. K. (1963a) The tribes west and south of the Panama canal, Handbook of South American Indians: Vol. 4: 253 256, The circum-caribbean tribes, Bulletin 143, Smithsonian Institution. Lothrop, S. K. (1963b) Archaeology of the Diqus Delta, Costa Rica, Papers of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology 51, Cambridge. Lothrop, S. K. (1964) Archaeology: Lower Central America, R. Wauchope (ed.) Archaeological Frontier and External Connections: 180-208, University of Texas,Austin. Lothrop, S. K. y Bergsoe, P. (1963) Aboriginal gilding in Pana ma, American Antiquity, 26: 106-108. Loukotka, C. (1935a) Clasificacin de las lenguas Sudamerica nas, Edicin Lingstica Sudamericana, I: 1-26. Loukotka, C. (1935b) Classifikation der Suedamerikanischen Sprachen, Zeitschrift fr Ethnologie, 74: 1-69. Loukotka, C. y Thrower, N. J. (1967) Annals Map Supplement Number Eight Ethno-Linguistic Distribution of South American Indians, Annals of the Association of American Geographers, 57 (2): 437-438. Loveland C. A. y Loveland F. O. (1982) Sex Roles and Social Change in Native Lower Central American Societies. Loveless, G. (2004) Friend or foe: Human and snakes in Costa Rican indigenous communities, Ethnobiology, 133-137. Lovett, P.; Ramaiya, M.; Rankin, H. (2007) Rapid ethnobotanical appraisal of common skin diseases among rural and indige nous populations in Costa Rica, Ethnobiology: 34-52. Lozano, E. (1985a) Bibliography: Recent books on indian literatures, Latin American Indian Literatures Journal, 1 (1). Lozano, E. (1985b) Bibliography: Recent books on indian literatures, Latin American Indian Literatures Journal, 1 (2). Lozano, E. (1986) Bibliography: Recent books on indian literatu res, Latin American Indian Literatures Journal, 2 (1).
475
L-M
INDGENAS EN GENERAL
Luengo Muoz, M. (1959) El Darin en la poltica internacional del siglo XVIII, Estudios Americanos 18 (96-97): 139-156. Luengo Muoz, M. (1961) Gnesis de las expediciones militares al Darin en 1785-6, Anuario de Estudios Americanos, 18: 335-416. Lull, E. P. y Collins, F. (1879) Reports, Explorations, and Surveys for the Location of the Inter-ocean Ship Canals: Through the Isthmus of Panama and by the Valley of the River Napipi, Government Printing Office, Washington, D.C. Luna de M., I. (1949) Encuentro del espaol y del indio segn el Tesoro del Dabaibe de Octavio Mndez P., Tesis de Licencia tura, Universidad de Panam. Lundberg, E. (1977-8) South American-Middle American contacts: the evidence from Lower Central America, Journal of the Steward Anthropological Society, 9: 77-97. Lutz, O. (1924) Los indgenas del Istmo de Panam, Estudios, 3 (4), nov-dic, Panam. M Mackie, J. D. (1965) Una carta que da una descripcin del Istmo de Darin, Hombre y Cultura, 1 (4): 107-128, Panam. MacCarty, L. (1976) Explotation by the United States in the Republic of Panama through the United Fruit Company, Tesis, Northeastern Illinois University, Chicago. MacCurdy, G. G. (1906) The armadillo in the ancient art of Chiriqui, Actes XVeme Congres International des Americanis tes, Vol. 2, Quebec. MacCurdy, G. G. (1908) The alligator in the ancient art of Chiri qu, Actas 16th InternationalAmerikanisten Kongress, Viena. MacCurdy, G. G. (1911) A study of chiriquian antiquities, Memoirs of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, Vol III, New Haven. MacCurdy, G. G. (1913a) Notes on the archaeology of Chiriqui, American Anthropologist, 15 (4): 661-667, Lancaster. MacCurdy, G. G. (1913b) A note on the archaeology of Chiriqu, Heye Museum Contributions No. 5, Nueva York. MacCurdy, G. G. (1916) The octopus motives in ancient Chiri quian art, American Anthropologist, 18 (3), Lancaster. MacCurdy, G. G. (1919) Ancient Panama art, Journal, American Museum of National History, 9 (2).
476
INDGENAS EN GENERAL
Mafla H., M.; Bonilla, A.; Bonilla, M.; Quiroz, F.; Snchez, H.; McLarney, W. (2005) Caracterizacin ictiolgica y valora cin de habitats en ros de la provincia de Bocas del Toro (Panam), un trabajo inicial participativo y comunitario, AsociacinANAI, San Jos. Maglianesi, M. (2003) Participacin de los indgenas en la conservacin, Ambientico, 114: 11-12, Costa Rica. Mahler, J. (1961) Grave association and ceramics in Veraguas, Panama, Essays in Pre-Columbian Art and Archaeology, Harvard Press, Cambridge. Mahondeau, P. G. (1890) Sur une crane precolombien de la province de Chiriqui, Bulletin Societ d'Anthropologistes, 1 (4), Paris. Malgrat, C. M. (1969) Contribucin al estudio de la personalidad bsica del panameo, La Antigua, 2 (3): 35-54, USMA, Panam. Margery Pea, E. (1996) Algunas consideraciones en torno a versiones del mito de la larga noche en distintos pueblos indoamericanos, Beyond indigenous voices, 11th Internatio nal Symposium on latin american indian literatures: 49-57, California. Margery Pea, E. (1997) Perfiles religiosos de los pueblos indgenas de Costa Rica, Mitolgicas, 12 (1): 19-31, Buenos Aires. Maroni, sj, P. (1747) Descripcin del reyno de tierra firme, Misio nes hechas entre fieles e infieles de los operarios del Colegio de la Compaa de Jess de Panam, 1744-1747, 89 pp. (1 v), Biblioteca Bancroft, University of California in Berkeley; Manuscritos: Catalog Record, BANC, MSS 81-2 m, caja 1709. Marshall, D. S. (1949) Archaeology of Far Fan Beach, Panama, Canal Zone, American Antiquity, 15 (2): 124-132. Martinelli, S. (1979) Hacia la definicin de una poltica indigenis ta, Panam. Martinelli, S. (1980) The development of capitalist agriculture in Chiriqui province and its articulation with non-capitalist enterprises, Tesis Maestra, Essex. Martnez lvarez, E. (1951) Resea histrica de Veraguas en el siglo XVI, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Martnez, F. (2010) Derecho al uso de los idiomas indgenas en la justicia, Cuadernos de Ciencias Sociales, 5: 71-76, Flacso, Panam.
477
INDGENAS EN GENERAL
Martnez Cuesta, oar, A. (2000) Los Agustinos Recoletos en Panam. Un siglo al servicio de la iglesia y la sociedad: 1898 1998, Recollectio, 23: 83-163, Madrid. Mason, J. A. (1940) Ivory and resin figures from Cocl, Univer sity Museum Bulletin, 8 (4): 13-21. Mason, J. A. (1941) Gold from the grave: Central american Indian cemeteries yield exquisite ornaments of almost pure gold, Archaeology, 165: 261-263. Mason, J. A. (1942) Excavations at the Sitio Conte, Panam, Proceeding of the 8th Scientific Congress (Anthropological Sciences): 103-107. Mason, J. A. (1950) The languages of the South American Indians, J. H. Steward (ed.) Handbook of South American Indians: 157-318, Bulletin of the Bureau of American Ethnology, No. 143, Washington, D.C. Mata, L.; Ach, R.; Salas, P. (1985) Leishmaniasis tegumentaria americana en amerindios de Costa Rica, Revista Mdica del Hospital Nacional de Nios, 20: 233-246. Mata, L.; Salas, P.; Ulate, E.; Barrantes, R. (1985) Estado nutricio nal de amerindios en Costa Rica, 1979-1984, Revista Mdica del Hospital Nacional de Nios, 20: 211-232, San Jos. Matson, A. et al. (1965a) Distribution of hatoglobin, transferrin and hemoglobin types among indians of Middle America: British Honduras, Costa Rica and Panama, American Journal of Physical Anthropology, 23 (2), Philadelphia. Matson, A. et al. (1965b) Distribution of hatoglobin, transferrin and hemoglobin types among indians of Middle America: British Honduras, Costa Rica and Panama, American Journal of Physical Anthropology, 23 (4), Philadelphia. Matson, G. y Swanson, J. (1965) Distribution of hereditary blood antigens among indians in middle America, VIII, in Panama, American Journal of Physical Anthropology, 23: 413-426. Mayo-Torn, J. del C. (2004) La Industria Prehispnica de Conchas Marinas en Gran Cocl, Panam, Disertacin Doctoral, Universidad Complutense, Madrid. Mayo-Torn, J. del C. (2006) Los estilos cermicos de la regin cultural de Gran Cocl, Panam, Revista Espaola de Antropologa Americana, 36 (1): 25-46. Mayo-Torn, J. del C. y Cooke, R. G. (2004) La industria ltica de Gran Cocl, Panam, a finales del periodo Cermico medio. Resultado del anlisis de material ltico de la Operacin 8 de Sitio Cerro Juan Diaz, Arqueologa, Segunda poca. 478
INDGENAS EN GENERAL
Mayo-Torn, J. del C. y Cooke, R. G. (2005) La industria prehis pnica de conchas marinas en Gran Cocl, Panam. Anlisis tecnolgico de los artefactos de concha del basurero-taller del Sitio Cerro Juan Daz, Los Santos, Panam, Archaeofauna 14 (1): 285-298. Mayo-Torn, J. del C. y Mayo, C. (2007) El arte rupestre de la cuenca del ro Cocl del Sur, Panam, Revista Espaola de Antropologa Americana, 37 (1): 149-157. Mayo-Torn, J. del C.; Mojica, A.; Ruiz, A.; Moreno, E.; Mayo, C.; De Gracia, G. (2007) Arquitectura en pequea escala y minera precolombina en las cuencas de los ros Grande y Cocl del Sur, Revista Espaola de Antropologa America na, 37 (1): 93-110. Mc Gill (2006) Gua para Realizar Estudios e Investigaciones en los Pueblos Indgenas de Panam,
http://www.mcgill.ca/panama/espanol/interculturalismo/guia/
McGimsey, C. R. (1956) Cerro Mangote: A preceramic site in Panama, American Antiquity, 22: 151-161. McGimsey, C. R. (1958) Further data and a date from Cerro Mangote, Panam, American Antiquity, 23 (4): 434-435. McGimsey, C. R. (1959a) A survey of archaeological known burial practices in Panama, Actas 33 Congreso Internacional de Americanistas, 2: 347-356, San Jos. McGimsey, C. R. (1959b) Arqueologa panamea, Newsletter, Arkansas Society for Archaeology, 1 (10), Fayattville. McGimsey, C. R. (1964) Investigaciones arqueolgicas en Panam. Informe preliminar sobre la temporada de 1961 1962, Hombre y Cultura, 1 (3): 39-55, Panam. McGimsey, C. R. (1968) A provisional dichotomization of regional styles in Panamanian goldwork, Actas del 37 Congreso Internacional deAmericanistas, Mar del Plata, BuenosAires. McGimsey, C. R.; Collins, M. B.; McKern, T. W. (1966) Cerro Mangote and its population, 37 Congreso de Americanistas, Mar de Plata, BuenosAires. McGimsey, C. R.; Collins, M. B.; McKern, T. W. (1987) Cerro Mangote and its population, Journal of the Steward Anthro pological Society, 16 (1-2): 125-157. McKay, A. (1972) Un programa de nutricin del Ministerio de Salud en zonas indgenas de Panam, Amrica Indgena, 32 (1): 153-158, Mxico.
479
INDGENAS EN GENERAL
McKay, A. (1992) Influencia de la flora y de la fauna en la toponi mia de los frentes de colonizacin en Panam, Universidad, 46: 155-162, Universidad de Panam. McKay, A. (1998) La estructura del Estado panameo y sus races histricas, INAC, Panam. McLarney O., W. (2005) Comentarios biolgicos sobre los Estu dios de Impacto Ambiental de las represas Chan-75, Chan 140, Chan-220 y Bonyic, en la cuenca del ro ChanguinolaTeribe, Bocas del Toro, Panam. Aportes al manejo sostenible de la cuenca, AsociacinANAI, San Jos, Costa Rica. McLarney, W.; Mafla H., M.; Arias, A.; Bouchonnet, D. (2010) The threat to biodiversity and ecosystem function in the La Amistad World Heritage site, Panama and Costa Rica, from proposed hydroelectric dams, AsociacinANAI, Costa Rica. McNeish, R. (1986) Preceramic of Middle America, Advance in World Archaeology, 5, New York. McSweeney, K. y Jokisch, B. (2007) Beyond rainforests: Urbani sation and emigration among lowland indigenous societies in Latin America, Bulletin of Latin American Research, 26 (2): 159-180. Medina, A. (1972a) El indio en el contexto de la sociedad paname a, Amrica Indgena, 32 (1): 67-75, Mxico. Medina, A. (1972b) Las lenguas indgenas de Panam, Amrica Indgena 32 (1): 95-104, Mxico. Medina, G. (1972) Algunas consideraciones en torno a la margi nalizacin del indio en Panam y al desarrollo de la comuni dad como medio de integracin indigenista, Amrica Indgena, 32 (1): 105-112, Mxico. Melndez Ch., C. (1966) Datos histricos y etnogrficos sobre los indios trrabas y chnguenes de Talamanca, Costa Rica, durante el rgimen colonial, 36 Congreso Internacional de Americanistas: 155-164, Sevilla, Espaa. Melndez, J. (1965) Tesoros Verdaderos de la Indias. 1682, Hombre y Cultura, 1 (4): 72-121, Panam. Melndez, S. (1963) Los Indios del Darin, Lotera, 93: 35-43, Panam. Melton, P.; Briceo, I.; Gmez, A; Devor, E.; Bernal, J.; Crawford, M. (2007) Biological relationship between Central and South American Chibchan-speaking populations: Evidence from mtDNA, American Journal Physical Anthropology, 133: 753-770.
480
INDGENAS EN GENERAL
Meire, G. (1972) Primitivos habitantes del Istmo, Tesis de Licen ciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Meja, J. I. (1951) Breve bosquejo histrico del Darin desde su descubrimiento hasta nuestros das, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Mena Garca, M. (1984) La sociedad de Panam en el siglo XVI, Sevilla. Mena Garca, M. del C. (1985) La Real Hacienda de Tierra Firme en el siglo XVI. Organizacin y funcionamiento, Lotera, 352-353: 85-95, Panam. Menard de Saint Maurice, E. (1888) Les poteries des sepultures indiennes du Chiriqui, Chatillon-sur-Seine. Menard de Saint-Maurice, E. (1889) Contribution ltude de lAge de Pierre dans l'Isthme de Panama, Pars. Mndez, A. (1974) El hallazgo de Barriles, pocas, 1 (13), Panam. Mndez, E. (1970) Los principales mamferos silvestres de Panam, Panam. Mndez, L. (1989) Etnias y capitalismo en Panam algunas consideraciones-, Revista Panamea de Sociologa, 5: 134 143. Mndez, T. (1946) Sobre los Indios del Darin, Amrica Indge na, 4: 149-155, Mxico. Mendizbal A., T. E. (2003) Un siglo de arqueologa en Panam, Lotera, 450-451: 34-49, Panam. Mendizbal, T. (2004) Panam Viejo: An Analysis of the Recons truction of Archaeological Time in Eastern Panama, Tesis Doctoral indita, Instituto de Arqueologa, Universidad de Londres, Londres. Mendoza Acosta, J. (1996) La Constitucin Poltica y los dere chos de los pueblos indgenas en Panam, E. Snchez (comp.) Derechos de los pueblos indgenas en las constitucio nes de Amrica Latina: 163-173, Bogot. Mendoza Acosta, J. (1999) Cooperacin tcnica y financiera en propuesta de creacin del Consejo Nacional de Desarrollo Indgena en consulta con los pueblos indgenas, Ministerio de Gobierno y Justicia, Panam. Mendoza A., Jos y Falco, S. (1995) Tenencia de la tierra, adminis tracin, manejo de recursos naturales en las comunidades indgenas de Centroamrica, U. de Florida / IDEAS / Cede rn, San Jos.
481
INDGENAS EN GENERAL
Mendoza, L. (2002) Los afrocaribeos e indgenas en Costa Rica en el ao 2000: Existe inequidad en el acceso a salud, educacin y empleo debido a su origen tnico?, Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica. Menndez G., S. (1965) Contribucin a la clasificacin de los indios del oeste de Panam, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Menzies, A. C. J. (2009) Craft Specialization and the Emergence of the Chiefly Central Space Community of HE-4 (El Hatillo), Central Panama, Tesis Doctoral indita, Departamento de Antropologa, Universidad de Pittsburgh. Mercado Sousa, E. (1959) El hombre y la tierra en Panam (siglo XVI) segn las primeras fuentes, Madrid. Mercado, sj, P. (1987) Historia de la provincia del Nuevo Reino y Quito de la Compaa de Jess, Lotera, 369: 179-204, Panam. Mrida Luque, J. E. (2008) Fisiografa de la provincia de Vera guas, Lotera, 476-477: 117-145, Panam. Merino, L. (2005) Zonas de influencia cultural en la Costa Rica indgena y sus diferencias en la relacin con el medio ambien te, Tareas, 120: 67-80, Panam. Merrit, K. (1860) Report on the guacals or ancient graveyards of Chiriqui, Bulletin of the American Ethnological Society. Meza, F.; Jan C., B.; Alvarado, A. (2003) Informacin sobre los pueblos indgenas de Panam como insumo para el Proyecto Regional de manejo integrado de ecosistemas por pueblos indgenas y comunidades de Centroamrica, RUTA, Panam. Miller F., D. M. y Bethancourt, R. (1986) Voces indgenas en el vocabulario panameo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Milord, M. B. de (1987) La cultura Monagrillo de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Ministerio de Desarrollo Social (2009) Poblacin Indgena y desarrollo humano, Serie Desarrollo Humano, 15, Panam. Ministerio de Educacin (1988) Panam: Una visin de su cultura, Centro de impresin educativa, Panam. Ministerio de Educacin (1990) Encuentro Estudiantil Cultural Indgena, Panam. Ministerio de Educacin (2002) Estudio para la identificacin de intereses y dificultades de las mujeres indgenas Ngbes, Kunas y Embers, Programa Promocin de la Igualdad de Oportunidades en Panam del Ministerio de Educacin, Panam. 482
INDGENAS EN GENERAL
Ministerio de Educacin (2005) Plan Nacional de Educacin Intercultural Bilinge, Panam. Ministerio de Gobierno y Justicia (1977) Delimitaciones de las Comarcas Indgenas. Conclusiones y recomendaciones, Panam. Ministerio de Gobierno y Justicia (2007) Memoria Congreso Interamericano sobre Pueblos Indgenas: Territorios indgenas en el desarrollo nacional. Direccin Nacional de Poltica Indgena, Panam. Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1979) Estudio para el desarrollo integral de la provincia de Bocas del Toro, Panam. Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1982) Sntesis de la situacin actual, problemtica y algunas consideracio nes generales de la poblacin indgena, UNDP / MIPPE, Panam. Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica (1984) Los grupos indgenas de Panam y las polticas actuales del Gobierno dirigidas a darle solucin a sus problemas de pobreza, Panam. Ministerio de Planificacin (2002) Plan Nacional de los pueblos indgenas de Costa Rica, San Jos. Ministerio de Salud (1992) Modelo alternativo de salud para pueblos indgenas de Costa Rica, UNICEF, San Jos. Ministerio de Salud (2000) Iniciativa para el desarrollo de la salud de las poblaciones indgenas, Panam, Minsa. Ministerio de Salud (2003) Desarrollo y salud de los pueblos indgenas de Costa Rica, OMS-OPS, San Jos. Ministerio de Salud-UNICEF (s.f.) Mini rotafolio de salud y nutricin para promotores voluntarios de salud, Panam. Miranda, A. (2001) Los grupos indgenas centroamericanos, un encuentro cultural ciberespacial, Universidad Nacional Autnoma, Heredia, Costa Rica. Miranda de C., B. (1963) Los Doraces, Lotera, 8 (96): 79-82, Panam. Miranda, L. M. (1967) El influjo veragense en Chiriqu, Boletn del Museo Chiricano, 5: 3-9, David, Panam. Miranda, L. M. (1972) Una excavacin en el sitio arqueolgico denominado El Cacao, Chiriqu, Lotera, 199: 56-65, Panam. Miranda, L. M. (1974) Aporte Preliminar a la Arqueologa del Oriente de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam.
483
INDGENAS EN GENERAL
Miranda, L. M. (1976) Interpretacin de las escenas que aparecen en algunas vasijas dobles de la Fase El Indio, Actas del IV Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohis toria de Panam: 429-443, Instituto Nacional de Cultura. Miranda, L. M. (1978) Panorama arqueolgico sobre 20 sitios localizados en el oriente de Panam, Actas del V Simposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 307-312, Instituto Nacional de Cultura. Miranda, L. M. (1987) Los petroglifos de la Piedra Pintada de Caldera, La Antigua, 29: 183-189, USMA, Panam. Miranda, L. M. (2006) Reconocimiento del sitio arqueolgico de Barriles, Bugaba, Chiriqu, Panam, Lotera, 464-465: 75 82, Panam. Miranda, L. M.; Prez, J. B.; De La Guardia, R. (1966) El Sitio Dolega, Boletn del Museo Chiricano, 2: 7-12, nov., David, Panam. Mitchell, R. H. (1959a) An unusual pottery vessel from Panama, Panama Archaeologist, 2: 35-38. Mitchell, R. H. (1959b) Projectile points from Panama, Panama Archaeologist, 2: 70-82. Mitchell, R. H. (1960a) A stone mask from Panam (Son, Veraguas), Panama Archaeologist, 3: 88-94. Mitchell, R. H. (1960b) Panama projectile points, Panama Archaeologist, 3: 22-34. Mitchell, R. H. (1961a) An unusual pottery vessel from the Campana mountains, Panama Archaeologist, 4: 69-70. Mitchell, R. H. (1961) Mscara de piedra encontrada en Panam, Lotera, 6 (73): 37-40, Panam. Mitchell, R. H. (1962) Precolumbian burial in Panama, Archaeo logy, 15 (4): 227-232. Mitchell, R. H.; Acker, J. (1961) A pottery collection from Parita, Panama Archaeologist, 4 (1): 4-30. Mitchell, R. H. y Acker, J. (1961) A new pottery type from the province of Herrera, Panam, Panama Archaeologist, 4: 61 65. Mitchell, R. H. y Heidenreich, J. F. (1965) New developments on the Azuero Pennsula, province of Los Santos, Republic of Panama, Panama Archaeologist, 6: 13-17. Mitchell, R. H.; Steward, R.; Mitchell, J. (1975) Otra punta paleoindia de Panam, La Antigua, 4 (4): 97-103, Panam.
484
INDGENAS EN GENERAL
Mojica, A.; Mayo, J.; Mayo, C.; Chantada, J.; De Gracia, G.; Florsch, N. (2007) Resultados de las investigaciones magnticas y elctricas en el sitio arqueolgico El Cao (NA 20), Gran Cocl, Panam, Revista Espaola de Antropologa Americana, 37 (1): 111-126. Molina Castillo, M. (2008) Veragua: La tierra de Coln y de Urrac, 2 Tomos, Panam. Mollien, G. (1824a) Travels in the Republic of Colombia in the Years 1822 and 1823, 460pp. vols. C. Knight, Pall-Mall East, London, United Kingdom. Mollien, G. (1824b) Voyage dans la Republique de Colombie en 1823, ChezArthus Bertrand, Paris. Mollien, G. (1944) Viaje por la Repblica de Colombia en 1823, Biblioteca Popular de Cultura Colombiana, Bogot. Montalvn, A. (1980a) La educacin bilinge en Panam, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. Montalvn, A. (1981) Muestra de la literatura oral ngbe, Pana m. Montalvn, A. (1982) Educacin bilinge, Foro Guaym y Ceaspa (eds.) El pueblo Guaym y su futuro: 111-122, Panam. Montalvn, A. (1984) La pobreza en el rea indgena y la educa cin, Forum sobre la pobreza indgena, UNDP / MIPPE, Panam. Montalvn, A. (1987) La situacin de la mujer indgena en Panam, Varios, Educacin con mujeres indgena, Guatema la. Montalvn, A. (2000) Diseo de materiales multitnicos, Ministe rio de Educacin, Panam. Montalvn, A. y Rojas, D. (1980) Investigacin de lenguas indgenas vs Instituto Lingstico de Verano, CELA, Panam. Montalvn, A. y Rojas, D. (2000) Panam y sus lenguas indgenas, Universidad de Siena, Italia. Montemayor, J. (1974) Diario de la excavacin realizada en El Cao del 26 de marzo al 10 de abril de 1974, Manuscrito indito, Instituto Nacional de Cultura. Montoya Greenheck, F. (2005) Cultura del agua de los pueblos indgenas de Costa Rica, Informe final, San Jos. Montoya Snchez, J. (1974) Antologa de creencias, mitos, teogonas, leyendas y tradiciones de algunos grupos aborge nes colombianos, Imprenta Municipal, Medelln.
485
INDGENAS EN GENERAL
Montoya Snchez, J. D. (1922) Titiribaes y Sinufanaes, Reperto rio Histrico, 4 (5-8): 535-594. Mora Ortega, A. A. (2008) Estudio preliminar etnohistrico de las sociedades indgenas del este de Panam durante los inicios del perodo de contacto, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam. Morales, A. (1988) Las tierras indgenas en la legislacin paname a, Law & Anthropology, 3, Internationales Jahrbuch fr Rechtanthropologie. Morales Guerrero, A. (1997) Estudio jurdico poltico de las comarcas indgenas en el derecho positivo nacional, Amrica Indgena, 57 (1-2): 137-150, Mxico. Morales Guerrero, A. (2010) Derecho indgena, administracin de justicia tradicional indgena y los Derechos Humanos, Cuadernos de Ciencias Sociales, 5: 31-70, Flacso, Panam. Morales, A.; Ortega, E. E.; Maradiaga M., F. (eds.) (1995) Refo restacin en las comunidades indgenas de la zona sur de Costa Rica. Estudio de caso: Costa Rica, Seminario Regional de Extensin forestal y agroforestal: 132-137, CATIE / HN. Morales, E. (1948) Chiriqu, Lotera, 82, Panam. Morales, J. y De la Guardia, R. (1965) El hombre sobre esclavo de Santa Marta, Boletn del Museo Chiricano, 1: 9-10, Panam. Morales, J. y De la Guardia, R. (1965a) Informe preliminar sobre el sitio Santa Marta, Chiriqu, Boletn del Museo Chiricano, 1: 7-8, Panam. Morales, J. y De la Guardia, R. (1965b) Observaciones sobre la fase cermica de Aguas Buenas, Chiriqu, Boletn del Museo Chiricano, 1: 11-12, Panam. Morales, J. y De la Guardia, R. (1965c) Un sello de cermica, Concepcin, Boletn del Museo Chiricano 1: 4-6, Panam. Morn Rovi, A. (2000) Panam en el Sumario de Gonzalo Fernndez de Oviedo, Lotera, 430: 33-44, Panam. Morcillo de Len, P. (1736) El Istmo de Panam a principios del siglo XVIII, O. Jan Surez, Geografa de Panam, Antolo ga, Biblioteca de la Cultura Panamea, Tomo I, [1983]: 121 129. Morell, M. (2006) Estado de la seguridad alimentaria y nutricio nal en Panam, FAO, Panam. Moreno R., J. E. y Muoz Lasso, A. (1985) Estudio de cermicas indgenas antiguas del sitio arqueolgico El Cao, por espectroscopia Mossbauer, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. 486
INDGENAS EN GENERAL
M-N
Moreno, E.; Murray, K. (2007) Resultados del anlisis palinolgi co de LP-134, NA-20 y PN-106, del sitio arqueolgico Gran Cocl, Panam, Revista Espaola de Antropologa America na, 37 (1): 127-148. Moreno de C., L. (2009) Panama: Poblacin y mestizaje, Cuadernos Nacionales, 17: 41-69, IDEN, Panam. Morera, B.; Marn-Rojas, R.; Barrantes, R. (2001) Anlisis de varios marcadores genticos clsicos en la poblacin de Costa Rica, Revista de Biologa Tropical, 49 (3/4): 1237-1252, Costa Rica. Morin Couture, A. (2008) Apuntes de historia de la Iglesia en Panam. Perodo Colonial, Tomo Ia, Antologa documental, Meduca / INAC, Panam. Morrit, J. K. (1860) Report on the huacals or ancient graveyards of Chiriqui,American Ethnology Society, New York. Muoz Pinzn, A. y Muoz, M. R. de (2003) La colonia escocesa en Darin: sinopsis histrica, Tareas, enero-abril: 91-111, Panam. Murillo, C.; Zaldvar-R., M.; Rocha-N., O.; Castro, E.; BarrantesM., R. (1997) Diversidad gentica de algunas plantas cultivadas por los amerindios chibchas de Costa Rica. Variacin en ADN de los cloroplastos de los chiles (Capsi cum), Simposio y Encuentro Anual de Tropical Diversity Origins, Maintenance and Conservation, San Jos, Costa Rica. Murillo Chaverri, C. (1998) Identidades y pueblos indios en Costa Rica: un modelo de anlisis, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 299-309, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. N Nahmad, S.; Borge, C. (2003) Diagnstico social del proyecto para los pueblos indgenas y sus comunidades para preservar la biodiversidad y el auto desarrollo en siete pases de Centroamrica. Naranjo, R. y Ros,A. (1967) Ellas en Hornito, Boletn del Museo Chiricano, 5, nov., David, Panam. Narvez Hernndez, J. (1982) Colombia indgena, Ministerio de Gobierno, Bogot. Nelson, W. (1886) Viaje a la provincia de Chiriqu, O. Jan Surez, Geografa de Panam, Antologa, Biblioteca de la Cultura Panamea, Tomo I, [1983]: 252-259.
487
N-O
INDGENAS EN GENERAL
Nieto Brua, L. (2008) El tesoro de los doraces (cuento), Lotera, 478-479: 53-59, Panam. Nordenskild, E. (1922) Deductions suggested by geographical distribution of some post-Columbian words used by the Indians of South America,AMS Press, New York. Nordenskild, E. (1928a) Indianerna pa Panamanaset, Ahlen and Akerlunds Forlag, Stockholm. Nordenskild, E. (1928b) Les Indiens de l'Isthme de Panama, La Gographie, 50: 299-319. Norr, L. (1980) Nutritional Consequences of Prehistoric Subsis tence Strategies in Lower Central America, Tesis Doctoral, Universidad de Illinois. Norr, L. (1984) Prehistoric subsistence and health status of coastal peoples of Lower CentralAmerica, M. Cohen y G. J. Armela gos (eds.) Paleopathology at the Origins of Agriculture: 463 490, Academic Press, Nueva York. Norr, L. (1995) Interpreting dietary maize from stable isotopes in the American tropics: the state of the art, P. W. Stahl (ed.) Archaeology in the Lowland America Tropics: Current Analytical Methods and Recent Applications: 198-223, Cambridge University Press, Cambridge. Nez, A. (1975) Ensayo sobre los aspectos histrico-geogrfico social-econmico-polticos de la provincia de Bocas del Toro, Hombre y Cultura, 3 (1): 103-124, Panam. Nez Jimnez, G. (2005) Casa de la Cultura Indgena Panamea, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam. opo, H. y Winder, N. (2009) Indigenous peoples in Panama and their education challenges, BID, Washington. O Oberg, K. (1955) Types of Social Structure among the Lowland Tribes of Central and South America, American Anthropolo gist, 57: 472-488. Oficina del Censo (1948a) La provincia de Chiriqu, Lotera, 82: 14-15 y 18-24, Panam. Oficina del Censo (1948b) Tribus indgenas de Panam, Lotera, 82: 25-29, Panam. Olivarda R., A. (1963) Esquema histrico de las rebeliones indgenas en el Istmo de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Olson, J. S. (1991) The Indians of Central and South America: An Ethnohistorical Dictionary, Greenwood Press, New York. 488
INDGENAS EN GENERAL
Omi Casam, S. E. (2009) Normas jurdicas sobre derechos de los pueblos indgenas de Panam, Tesis de Licenciatura, Univer sidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Organizacin Indgena de Antioquia (OIA) (1997) Pueblos Katio, Cahami, Tule y Zenu de Anioquia, M. A. Vsquez L. (ed.) Gentes de ro y montaa: Legislacin territorial, ambiental y de participacin de los pueblos indgenas: 15-17, Red de Solidaridad Social, Santaf de Bogot. Organizacin Nacional Indgena de Colombia (ONIC) (2002) Territorios indgenas, identidad cultural y resistencia, Organizacin Nacional Indgena de Colombia (ONIC), Bogot. Organizacin Regional Indgena Embera Wounaan (OREWA) (1997) Los pueblos Embera, Wounaan, Katio, Cham y Tule del departamento del Choc, M. A. Vsquez L. (ed.) Gentes de ro y montaa: Legislacin territorial, ambiental y de participacin de los pueblos indgenas: 13-14, Red de Solidaridad Social, Santaf de Bogot. Organizacin Internacional del Trabajo OIT- (2006) Trabajo infantil y pueblos indgenas: El caso de Panam, OIT, San Jos. Organizacin Panamericana de la Salud OPS- (1997) Perfil de proyecto: Medicina tradicional y plantas medicinales en la atencin primaria de la salud, OPS, Washington. Organizacin Panamericana de la Salud OPS- (2003) Desarrollo y salud de los pueblos indgenas de Costa Rica, OPS / Min. Salud Costa Rica, San Jos. Ortega, H. (1983) Racismo en los textos primarios de Panam, Dilogo Social, 16 (155): 16-23, Panam. Ortega, H. (1987) El indgena en los textos escolares, Dilogo Social, 17 (167): 6-11, Panam. Ortega Ricaurte, C. (1978) Los estudios sobre lenguas indgenas de Colombia, Instituto Caro y Cuervo, Bogot. Ortiz, F. (1971) Aspects dalimentation des groupes indigenes du nord de la Colombie, Tesis de Maestra, Sorbone. Ortiz, S. E. (1937) Clasificacin de las lenguas indgenas de Colombia, Idearium, I: 76. Ortiz, S. E. (1940) Lingstica Colombiana, familia Choko, Revista de la Universidad Catlica Bolivariana, VI (18): 46-77. Ortiz, S. E. (1953) Estudios sobre lingstica aborigen de Colom bia, Ministerio de Educacin, Bogot. Ortiz, S. E. (1954) Estudio sobre lingstica aborigen de Colom bia. Editorial Kelly, Bogot.
489
O-P
INDGENAS EN GENERAL
Ortiz, S. E. (1965) Lenguas y dialectos indgenas de Colombia, L. Martnez Delgado (ed.) Historia Extensa: 271-310, Editorial Kelly, Bogot. Osgood, C. (1935) The archaeologycal problem in Chiriqui, American Anthropologist, 37: 234-243, Lancaster. Osorio Osorio, A. (1974) Un informe sobre la provincia de Vera guas (siglo XIX), Actas del V Simposio Nacional de Antropo loga,Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. Osorio Osorio, A. (1978) Victoriano Lorenzo, panameo insig nia, Lotera, 270-271: 95-104, Panam. Osorio Osorio, A. (1988) Chiriqu en su historia, 1502-1903, 2 tomos, Panam. Osorio Osorio, A. (1992) Nat de los Caballeros, madre de todos los pueblos, Lotera, 387: 26-30. Ostaszewska, B. (1981) Movimientos migratorios de la poblacin indgena de la Repblica de Panam, Tierra y Hombre, 5: 33 82, Panam. Otis, F. M. (1859) The new gold discoveries on the Isthmus of Panama, Harper's Weekly, 3 (136): 499-500, New York. Oyarce, A. M. y Del Popolo, F. (2006) Hogar y familia indgenas en Bolivia, Chile y Panam: Algunos hallazgos y su aporte a la recoleccin de la informacin censal, CEPAL, Notas de Poblacin, 87: 121-149. P Palumbo, S. D. (2009) The development of complex society in the Volcn Bar region in western Panama, Tesis Doctoral, University of Pittsburgh. Paquette, A.; Hawryshyn, J.; Vyta Senikas, A.; Potvin, C. (2009) Enrichment Planting in Secondary Forests: a Promising Clean Development Mechanism to Increase Terrestrial Carbon Sinks, Ecology and Society, 14 (1): 31. Pastoral Indgena Arquidicesis de Panam (2008) Dentro y fuera de las Comarcas somos pueblo, II Semana de Pastoral Indgena, Panam. Pascual Castro, J. A. (2001) Las concesiones mineras en Panam y las consecuencias ambientales en las etnias indgenas, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam. Pastor Nez, A. (1975) Antropologa aplicada en el Bayano. Alternativas para el traslado de la poblacin chocoe, Revista Panamea de Antropologa, 1 (1): 56-75. Pastor Nez, A. (1996) Diversidad cultural panamea, Ed. Portobelo, Panam. 490
INDGENAS EN GENERAL
Pastor Nez, A. (ed.) (1998) Antropologa panamea: pueblos y culturas, Editorial Universitaria, Panam. Patio, V. M. (1958) El Cachipay o Pijibay (Guilielma Gasipaes Bailey) y su papel en la cultura de los pueblos indgenas de Amrica Central, Amrica Indgena, 18 (3): 177-204 y 18 (4): 299-332, Mxico. Patio Castao, D. (1989) La investigacin arqueolgica en la Costa Pacfica, Arqueologa, 3 (10): 9-15. Paul, sj, J. T, (1883) Breves Noticias acerca del origen de las poblaciones de la Comarca de Bocas del Toro, Libro Parro quial de Bautismos, celebrados en esta Santa Iglesia el da diez de junio de 1883, p. 1. Payne, L. G. (2005) Vitamin A supplementation reduces reinfection with Ascaris in indigenous Panamanian preschool children, Tesis de Maestra, McGill University. Peacock, C. G. (1879) Notes on the Isthmus of Panama and Darien, W. Pollard, Exeter, United Kingdom. Pearson, G. A. (1999a) Isthmus be here somewhere, Anthropo logy News, 40: 22. Pearson, G. A. (1999b) Where North meets South: Seeking a unified theory in Panama, Mammoth Trumpet, 14: 11. Pearson, G. A. (2002) Continental Paleoindian expansions and Interactions as Viewed from the Earliest Lithic Industries of Lower Central America, Tesis Doctoral indita, University of Kansas, Lawrence. Pearson, G. A. (2003) First report of a newly discovered Paleoin dian quarry site on the isthmus of Panama, Latin American Antiquity, 14 (3): 311-322. Pearson, G. A. (2004) Pan-American Paleoindian Dispersals and the Origins of Fishtail Projectile Points as Seen through the Lithic Raw-Material Reduction Strategies and ToolManufacturing Techniques at the Guardira Site, Turrialba Valley, Costa Rica, C. M. Barton, G. A. Clark, D. R. Yesner, G. A. Pearson (eds.) The Settlement of the American Conti nents: 85-102, The University ofArizona Press, Tucson. Pearson, G. A. (2005) Late Pleistocene megafaunal deposits on the Isthmus of Panama and their paleoenvironmental implica tions, Caribbean Journal of Science, 41 (1): 1-13. Pearson, G. A. y Cooke, R. G. (2002) The role of the Panamanian land bridge during the initial colonization of the Americas, Antiquity, 76 (294): 931-932.
491
INDGENAS EN GENERAL
Pearson, G. A.; Cooke, R. G.; Beckwith, R.; Carvajal, D. (2003) Update on Paleoindian research on the Isthmus of Panama, M. Waters (ed.) Current research in the Pleistocene, 63-66, Tamu, Texas. Pearson, G. A. y Cooke, R. G. (2008) Cueva de los Vampiros, Cocl, Panam. Nuevos datos sobre la antigedad del ser humano en el istmo de Panam, Arqueologa del rea Intermedia, 7: 39-70. Pearson, G. A.; Cooke, R.G.; Beckwith, R. A.; Carvajal, D. R. (2003) Update on paleoindian Research on the Isthmus of Panama, Current Research in the Pleistocene, 20: 63-66. Peralta, M. (1886) Misiones de Talamanca 1710 a 1740, Costa Rica y Colombia de 1573 a 1881: su jurisdiccin y sus lmites territoriales, Madrid. Pereira J., B. (1946) Tambin hay otros indios en el Istmo, Lotera, 63: 14-15 23-24, Panam. Pereira B., C. (1962) Experiencia y significacin del movimiento de trabajadores bananeros de Bocas del Toro, Tareas, 4, Panam. Pereira de P., J. (1961) Aspectos de la lengua en la provincia de Chiriqu, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Prez, F. (1862) Geografa y poltica de los E. U. de Colombia, Coleccin Fernndez, Bogot. Prez, J. C. (2004) Current studies on South American languages, International Journal of American Linguistics, 70 (3): 320-323. Perry, L.; Dickau, R.; Zarrillo, S.; Holst, I.; Pearsall, D. M.; Piperno, D. R.; Berman, M.J.; Cooke, R. G.; Rademaker, K.; Ranere, A. J.; Raymond, J. S.; Sandweiss, D. H.; Scaramelli, F.; Tarble, K.; Zeidler; J. A. (2007) Starch fossils and the domestication and dispersal of chili peppers (Capsicum spp. L.) in theAmericas, Science, 315: 986988. Peters, C. et al. (1973) Epidemiology of hepatitis B antigen in Panama, American Journal of Epidemiology, 98 (4): 301 310, John Hopkins University. Picard-Ami, M. A. (1972) Creencias religiosas, Dilogo Social, 32: 26-29, Panam. Picn E., C.; Alemancia, J.; Glcher, I. (1998) Pueblos indgenas de Panam: Hacedores de cultura y de historia, UNESCO, Panam. Piggott D., V. (1968) La influencia del indgena panameo en la vida socio-econmica del pas, Tesis de Licenciatura, Univer sidad de Panam. 492
INDGENAS EN GENERAL
Pinart, A. L. (1887) Les Indiens de lEtat de Panam, Revue dEthnographie, 6. Pinart, A. L. (1890a) Vocabulario Castellano-Dorasque, dialectos Chumulu, Gualaca y Changuina, Petit Biblioteque Americai ne, 4, Pars. Pinart, A. L. (1890b) Vocabulario Castellano-Dorasque, dialectos Murire-Bukueta, Muoi y Sabanero. Petit Biblioteque Ameri caine, 3, Paris. Pinart, A. L. (1892) Deformations dentaires artificialles chez les indiens de lIsthme de Panama, Congres International des Americanistes, Paris. Pineda Camacho, R. (1995) Pueblos Indgenas de Colombia: Una aproximacin a su historia, economa y sociedad, ONIC, GHK (ed.) Tierra Profanada: Grandes Proyectos en Territorios Indge nas de Colombia: 3-37, Disloque Editores, Santaf de Bogot. Pinilla, E. (2002) Participacin electoral de los indgenas en la Repblica de Panam, Varios, Gnero, Indgenas y Eleccio nes, Tomo 3: 193-206, Michoacn, Mxico. Pinzn, R. E. (1949) Consideraciones socio-econmicas sobre la vivienda del cholo coclesano, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Pinzn, T. V. de (1965) Recopilacin y comentarios de documentos sobre nuestros aborgenes, existentes en el Archivo Nacional, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Piperno, D. R. (1984) The Application of Phytolith Analysis to the Reconstruction of Plant Subsistence and Environments in Prehistoric Panama, Tesis Doctoral, Departamento de Antropologa, Temple University, Filadelfia. Piperno, D. R. (1984a) A comparison and differentiation of phytoliths from maize and wild grasses: use of morphological criteria, American Antiquity, 49: 361-383. Piperno, D. R. (1984b) Phytolithic analysis of geological sedi ments from Panama, Antiquity, 59: 13-19. Piperno, D. R. (1985a) Phytolith analysis and tropical paleoeco logy: production and taxonomic significance of siliceous forms in New World plant domesticates and wild species, Review of Palaeobotany and Palynology, 45:185-228. Piperno, D. R. (1985a) Phytolithic analysis of geological sedi ments from Panama, Antiquity, 59: 13-19. Piperno, D. R. (1985b) Phytolith taphonomy and distributions in archeological sediments from Panama, Journal of Archaeo logical Science, 12: 247-267.
493
INDGENAS EN GENERAL
Piperno, D. R. (1985c) Phytolith analysis and tropical paleo ecology: production and taxonomic significance of siliceous forms in New World plant domesticates and wild species, Review of Paleobotany and Palynology, 45: 185-228. Piperno, D. R. (1989a) The origins and development of food producing economics in Pacific Panama, Ponencia, Circum Pacific Conference: 1-38, Seattle. Piperno, D. R. (1989b) Non-Affluent Foragers: Resource Availa bility, Seasonal Shortages and the Emergence of Agriculture in Panamanian Forests, D. J. Harris y G. Hillman (eds.) Foraging and Farming: The Evolution of Plant Exploitation: 538-554, Unwin-Hyman, London. Piperno, D. R. (1994) Phytolith and charcoal evidence for prehistoric slash-and-burn agriculture in the Darin rain forest of Panama, The Holocene, 4 (3): 321-325. Piperno, D. R. (1998) Paleoethnobotany in the Neotropics from microfossils: new insights into ancient plant use and agricul tural origins in the tropical forest, Journal of World Prehis tory, 12: 393-449. Piperno, D. R. (2001) The occurrence of genetically controlled phytoliths from maize cobs and starch grains on archaeologi cal stone tools and human teeth, in archaeological sediments from southern Central America and northern South America, The Phytolitharien, 13: 1-7. Piperno, D. R. (2007) Fitolitos y carbn; evidencia de agricultura de roza y quema prehistrica en el bosque hmedo tropical de Darin en Panam, E. G. Leigh; H. E. Allen; J. B. Jackson; F. Santos-Granero (eds.) Ecologa y evolucin en los trpicos: 601-607, Editora NovaArt, Panam. Piperno, D. R. (2009) Identifying crop plants with phytoliths (and starch grains) in Central and South America: A review and an update of the evidence, Quaternary International, 193: 146159. Piperno, D. R.; Andres, T.C.; Stothert, K. E. (2000) Phytoliths in Cucurbita and other Neotropical cucurbitacea and their occurrence in early archaeological sites from the lowland American tropics, Journal of Archaeological Science, 27: 193-208. Piperno, D. R. y Blake, M. (1999) The origins and development of food production in Pacific Panama, M. Blake (ed.) Pacific Latin America in prehistory: the evolution of archaic and formative cultures: 123-133, WSU Press, Pullman, Washington. 494
INDGENAS EN GENERAL
Piperno, D. R.; Bush, M. B.; Colinvaux, P. A. (1990) Paleoenvi ronments and human settlement in late-glacial Panama, Quaternary Research, 33: 108-116. Piperno, D. R.; Bush, M. B.; Colinvaux, P. A. (1991a) Paleoecolo gical perspectives on human adaptation in Central Panama, I: The Pleistocene, Geoarchaeology, 6 (3): 201-226. Piperno, D. R.; Bush, M. B.; Colinvaux, P. A. (1991b) Paleoecolo gical perspectives on human adaptation in Central Panama, II: The Holocene, Geoarchaeology, 6 (3): 227-250. Piperno, D. R.; Bush, M. B.; Colinvaux, P. A. (1992) Patterns of articulation of culture and the plant World in prehistoric Panama: 11,500 BP-3000 BP, O. R. Ortiz-Troncoso y T. van der Hammen (eds.) Archaeology and Environment in Latin America: 109-127, Instituut voor Pre- en Protohistorische Archeologie Albert Egges van Giffen, Universiteit van Amsterdam,Amsterdam. Piperno, D. R. y Clary, K. H. (1984) Early plant use and cultiva tion in the Santa Mara Basin, Panama: data from phytoliths and pollen, F. W. Lange (ed.) Recent Developments in Isthmian Archaeology: 85-121, British Archaeological Reports, Oxford (International Series 212). Piperno, D. R.; Clary, D.; Cooke, R. G.; Ranere, A.; Weiland, D. (1985) Preceramic maize in Central Panama: Phytolith and pollen, American Anthropologist, 87 (4): 871-878. Piperno, D. R. y Holst, I. (1998) The presence of starch grains on prehistoric stone tools from the humid neotropics: Indications of early tuber use and agriculture in Panama, Journal of Archaeological Science, 25 (8): 765-776. Piperno, D. R.; Ranere, A. J.; Holst, I.; Hansell, P. (2000) Starch grains reveal early root crop horticulture in the Panamanian tropical forest, Nature, 407: 894-897. Piperno, D. R. y Jones, J. G. (2003) Paleoecological and archaeo logical implications of a Late Pleistocene / early Holocene record of vegetation and climate change from the Pacific coastal plain of Panama, Quaternary Research, 59: 79-86. Pittier, H. (1912a) Little-known parts of Panama, The National Geographic Magazine, 23 (7): 627-662. Pittier, H. (1912b) Notes on the native tribes of Panama, Ameri can Anthropologist, 14: 568-570. Piza E., R. (1999) Jurisprudencia indgena en Costa Rica, IIDH, Memoria, II Seminario internacional sobre administracin de justicia y pueblos indgenas: 89-100, Costa Rica.
495
INDGENAS EN GENERAL
Pizzurno, P. (1984) Presentacin de la Sumaria descripcin del Reino de Tierra Firme hecha por el Oidor Alonso Criado de Castilla, Lotera, 344-345: 186-198, Panam. Pizzurno, P. (1997) El escenario histrico de Bocas del Toro a finales del siglo XIX, Ponencia en el 14 Congreso Cientfico Nacional, Panam. Pizzurno, P. (1997) Historia de las contribuciones tnicas a la nacionalidad panamea. Siglos XIX y XX, Panam. Portilla, M. (1999) Tipologa de los sistemas numerales de las lenguas chibchas de Costa Rica, Revista de Filologa y Lingstica, 25 (1): 159-167, Universidad de Costa Rica. Porras, A. E. (2009) Cultura de la interoceanidad: Narrativas de identidad nacional (1990-2002), IDEN, Panam. Porras, A. E. (2010) Raza, etnicidad y clases sociales en Panam, Cuadernos Nacionales, 18: 54-61, Instituto de Estudios Nacionales, Panam. Porras, A. E. (2011) Educacin y etnicidad: El caso de los estu diantes indgenas en la Universidad de Panam, Cuadernos de Historia, Antropologa y Turismo, 1: 33-48, Universidad de Panam. Porras de P., E. (trad.) (1983) Panam precolombino. Jefes en busca de poder (M. Helms, Chiefs in search of power), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Potvin, C.; Coomes, O.T.; Grimard, F. (2007) Will RED work where it should?, Science, July 10th 2007,
http://www.sciencemag.org/cgi/eletters/316/5827/985
Potvin, C.; Patenaude, G.; O'Badaki, K.; Hutton, J.; Revrt, J.-P. (2002) Implementation of article 8j of the Convention of Biological Diversity: Cultural differences, and conservation priorities, P. Le Prestre (ed.) Governing Global Biodiversity: The Evolution and Implementation of the CBD: 159-176, Ashgate Pub. U.K. Prados, M. (1946) Incursiones de los indios Misquitos a Chiri qu, Lotera, 63: 24-26, Panam. Preciado, L. M. (1995) La minera indgena y el nuevo rgimen, ONIC, GHK (eds.) Tierra Profanada: Grandes Proyectos en Territorios Indgenas de Colombia: 215-233, Disloque Editores, Santaf de Bogot. Prelatura de Bocas del Toro (1990) Memoria de la II Asamblea Pastoral, Almirante. Prelatura de Bocas del Toro (2011) Memoria de la III Asamblea Pastoral, Kankintu. 496
INDGENAS EN GENERAL
P-Q
Preston, D. y Preston, M. (2004) A Pirate of Exquisite Mind, Explorer, Naturalist, and Buccaneer: The Life of William Dampier, Berkley Books, New York. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -PNUD (2002) Informe Nacional de Desarrollo Humano: Panam 2002. El compromiso con el desarrollo humano: Un desafo nacional. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -PNUD (2008) Informe Nacional de Desarrollo Humano: Panam 2007-2008. Programa Multifase de Desarrollo Sostenible de Bocas del Toro (2003) Resumen Estrategia de Desarrollo Sostenible de la Provincia de Bocas del Toro, Presidencia de la Repblica, BID, Conades, Panam. Programa Multifase de Desarrollo Sostenible de Bocas del Toro (2008a) Impactos de la Fase I, Presidencia de la Repblica, BID, Conades, Panam. Programa Multifase de Desarrollo Sostenible de Bocas del Toro (2008b) Estrategia provincial de desarrollo turstico sosteni ble, Presidencia de la Repblica, BID, Conades, Panam. Pujadas, T. L. (1976) Misin del Darin,Artes Grficas, Madrid. Puydt, L. de (1868) Account of Scientific Explorations in the Isthmus of Darien in the Years 1861 and 1865, Journal of the Royal Geographical Society, 38: 69-110. Q Quesada, J. D. (1999) Ergativity in Chibchan, Sprachtypologie und Universalienforsching, 52 (1): 22-51. Quesada, J. D. (2007) The Chibchan Languages, Editorial Tecno lgica, Cartago, Costa Rica. Quesada P., M. (2000) Situacin actual y futuro de las lenguas indgenas de Costa Rica, Estudios de Lingstica Chibcha, 18/19: 7-34, Universidad de Costa Rica. Quesada P., M. (2006) Toponimia indgena de Costa Rica, Revista de Filologa y Lingstica, 32 (2): 203-259, Universi dad de Costa Rica. Quilter, J. (2000) The General and the Queen: Gold objects from a ceremonial and mortuary complex in southern Costa Rica, C. McEwan (ed.) Pre-columbian gold: Technology, style and iconography: 176-195, British Museum Press, Londres. Quilter, J. y Blanco V., A. (1995) Monumental architecture and social organization at the Rivas Site, Costa Rica, Journal of Field Archaeology, 22 (2): 203-221.
497
Q-R
INDGENAS EN GENERAL
Quilter, J. y Hoopes, J. (2003) Gold and power in ancient Costa Rica, Panama and Colombia, Dumbarton Oaks Library, Washington. Quintanilla, I. (1986) Paso Real: un sitio indo-hispnico en el Valle del Diqus, Vnculos, 12: 121-134. Quintero S., B. (1996) La emigracin indgena en Panam, Ministerio de Salud, Costa Rica. Quintero S., B. y Hughes, W. (2005) Migracin Indgena en Panam, CONAPI, Panam. Quintero S., B. y Hughes, W. (2007) Migracin indgena en Panam: Permanente y temporal, IIDH, Migraciones indgenas en las Amricas: 61-78, Costa Rica. Quintero S., B.; Toribio, J.;Arniz, J. (2008) Informe sobre avances en el derecho a la alimentacin-Panam, Accin Cultural Ngbe, Panam /AECID. Quintero, K. (1966) El Sitio Buena Vista, Boletn del Museo Chiricano, 3: 17-19, Panam. Quintero, K. (1967) El campo de Urnas de San Pablo, Boletn del Museo Chiricano, 5, nov., David, Panam. Quirs de F., G. (1968) La educacin de los grupos marginados de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Quirs, P. H. (1972) Investigaciones arqueolgicas preliminares en la isla de Coiba, Hombre y Cultura, 2 (3): 93-101, Panam. Quirs, P. H. (1973) Informe preliminar sobre los recientes hallazgos arqueolgicos en la isla de Coiba, Actas del III Symposium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 343-347, Instituto Nacional de Cultura. R Rago, A. (1986) Sitios del perodo Formativo en el Valle del General, Manuscrito indito, Department of Anthropology, University of Colorado, Boulder. Rago, A. (1988) The Development of Formative Villages in Southern Pacific Costa Rica, Tesis de Maestra, Department ofAnthropology, University of Colorado, Boulder. Ramrez, J. L. (1971) El mensaje pre-histrico de Sitio Conte, Lotera, 187: 48-52, Panam. Ramos-Baquero, . (1996) Platera Virreinal en Panam, siglos XVI al XVIII, Tesis Doctoral, Universidad de Sevilla. Ramos-Baquero, . (1997) Ordenanzas, cofrada y gremio de plateros en Panam durante el perodo colonial, Lotera, 413: 25-48, Panam. 498
INDGENAS EN GENERAL
Ramos, J. de (1956) Contribucin de los dialectos indgenas a la toponimia panamea, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Ranere, A. J. (1968) Analysis of pottery surface collections from the Pacific districts of Punta Burica, San Flix and Remedios in Chiriqu, O. F. Linares T. (ed.) Cultural Chronology of the Gulf of Chiriqu, Smithsonian Contributions to Anthropology 8,Appendix 2, Washington DC. Ranere, A. J. (1971) Ocupacin pre-cermica en las Tierras Altas de Chiriqu, Actas del III Simposio Nacional de Antropolo ga, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 197-207, Universidad de Panam. Ranere, A. J. (1972a) Early human adaptations to new world tropical forests: The view from Panama, Tesis Doctoral, Universidad de California. Ranere, A. J. (1972b) Una interpretacin del precermico pana meo, Actas del III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 333-339, Panam. Ranere, A. J. (1975) Toolmaking and toll use among the precera mic people of Panama, Lithic Technology: Making and using stone tools: 172-209, La Haya. Ranere, A. J. (1976) The preceramic of Panama: the view from the interior, Proceedings of the First Puerto Rican Symposium on Archaeology, Report 1. Ranere, A. J. (1978) Toolmaking and tool use among preceramic peoples of Panama, D. L. Browman (ed.) Advances in Andean Archaeology: 41-84. Ranere, A. J. (1980) Preceramic shelters in the Talamanca range, Linares & Ranere (eds.) Adaptive radiations in prehistoric Panama, Monographs 5, Peabody Museum, Harvard Univer sity, Cambridge. Ranere, A. J. (1980b) Stone tools and their interpretation, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehisto ric Panama: 118-137, Peabody Museum Monographs, 5, Harvard University, Cambridge, Mass. Ranere, A. J. (1980c) Stone tools from the ro Chiriqu shelters, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 316-353, Peabody Museum Mono graphs 5, Harvard University Press, Cambridge, Mass.
499
INDGENAS EN GENERAL
Ranere, A. J. (1980d) The Ro Chiriqui shelters: excavation and interpretation of the deposits, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 250-266, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University, Cam bridge, Mass. Ranere, A. J. (1992) Implements of change in the Holocene environments of Panama, O. Ortiz-Troncoso y T. van der Hammen (eds.) Archaeology and Environment in Latin America: 45-57, Universiteit vanAmsterdam. Ranere, A. J. (2000) Paleoindian expansion into tropical America: the view from Central Panama, J. S. Schneider, R. M. Yohe II y J. K. Gardner (eds.) Archaeological Passages. A Volume in Honor of Claude Nelson Warren: 110-122, Western Center for Archaeology & Paleontology Publications in Archaeology, Number 1, Hemet, California. Ranere, A. J. (2006) The Clovis colonization of Central America, J. E. Morrow y C. Gnecco (eds.) Paleoindian Archaeology. A Hemispheric Perspective: 69-92, University Press of Florida. Ranere, A. J. y Cooke, R. G. (1991) Paleoindian occupation in the Central American tropics, R. Bonnichsen y K. Turnmira (eds.) Clovis: origin and adaptations: 237-253, Oregon State University. Ranere, A. J. y Cooke, R. G. (1995) Evidencias de ocupacin humana en Panam en las postrimeras del Pleistoceno y a comienzos del Holoceno, I. Cavelier y S. Mora (eds.) mbito y ocupaciones tempranas de la Amrica Tropical: 5-26, ICAN, Bogot. Ranere, A. J. y Cooke, R. G (1996) Stone tools and cultural boundaries in prehistoric Panama: An initial assessment, F. W. Lange (ed.) Paths to Central American prehistory: 49-77, University of Colorado. Ranere, A. J. y Cooke, R. G. (2003) Late glacial and early Holocene occupation of Central American tropical forests, Mercader, J. (ed.) Under the Canopy. The Archaeology of Tropical Rain Forests: 219-248, Rutgers University Press, New Brunswick. Ranere, A. J. y Hansell, P. (1978) Early subsistence patterns along the Pacific coast of Central Panama, B. L. Stark y B. Voorhies (eds.) Prehistoric coastal adaptations, Academic Press, New York. Ranere, A. J. y McCarty, R. (1975) Report on the 1975 field investigations at Monagrillo and the Aguadulce shelter, Panam, Temple University. 500
INDGENAS EN GENERAL
Ranere, A. J. y Lpez, C. E. (2007) Cultural diversity in Late Pleistocene/Early Holocene populations in Northwest South America and Lower Central America, International Journal of South American Archaeology, 1: 25-31. Ranere, A. J. y McCarty, R. (1976) Informe preliminar sobre la excavacin de un sitio precermico en Cocl, Panam, Actas del IV Simposio Nacional de Antropologa: 485-493, Panam. Ranere, A. J. y Rosenthal, J. (1980) Lithic assemblages from the Aguacate Peninsula, O. Linares y A. Ranere (eds.) Adaptive radiations in prehistoric Panama: 467-483, Monographs 5, Peabody Museum, Harvard University. Rangel, B. (1967) Los entierros de barbacoa, de banquillo y de bveda, Boletn del Museo Chiricano, 4: 13-14, Panam. Recasens, J. D. y Oppenheim, V. (1944) Anlisis tipolgico de materiales cermicos y lticos, procedentes del Choc, Revista del Instituto Etnolgico Nacional, 1: 351-409. Recchi, G. y Esquivel, D. (1974) Hallazgo de material ltico (La Yeguada, Veraguas), Manuscrito indito, Instituto Nacional de Cultura. Rclus, A. (1881a) Exploraciones a los istmos de Panam y de Darin en 1876, 1877 y 1878, Lotera, 1: 1-328, Panam. Rclus, A. (1881b) Panama et Darien: Voyages dExploration, Librairie Hachette, Paris. Reeves, W.; Peters, C.; Lander, J.; Purcell, R.; Johnson, K. (1973) Differences in the prevalence of hepatitis B antigen and antibody among Panamanian Indian populations, The Journal of Infectious Diseases, 128 (3): 265-270. Reeves, W.; Peters, C.; Moon, T.; Purcell, R. (1975) Familiar clustering of Hepatitis B surface antigen among Panamanian indians, The Journal of Infectious Diseases, 131 (1): 67-70. Reeves, W.; Peters, C. (1976) The seroepidemiology of reovirus, coxsackievirus B, and hepatitis B virus infections among Panamanian Indian children, The Journal of Infectious Diseases, 133 (3): 268-273. Reichel-Dolmatoff, G. (1946) Las zonas culturales de Colombia y sus elementos constitutivos, Boletn de Arqueologa, II (1): 15. Reichel-Dolmatoff, G. (1955) Diario de viaje de P. Joseph Palacio de la Vega entre los indios y negros de la provincia de Carta gena en el nuevo Reino de Granada 1787-1788, Editorial A.B.C., Bogot.
501
INDGENAS EN GENERAL
Reichel-Dolmatoff, G. (1959) Indgenas de Colombia, Amrica Indgena, 19: 243-253, Mxico. Reichel-Dolmatoff, G. (1965) Colombia, Editorial Thames y Hudson, London. Reichel-Dolmatoff, G. (1991) Puntos de vista: Indios de Colom bia, momentos vividos, mundos concebidos, Revista Colombiana de Antropologa: 19-41, Bogot. Reichel-Dolmatoff, G. y Dussn de Reichel, A. (1961) Investiga ciones arqueolgicas en la costa pacfica de Colombia, I. El Sitio Cupica, Revista Colombiana de Antropologa, 10: 237 330, Bogot. Reichel-Dolmatoff, G. y Dussn de Reichel, A. (1962) Investiga ciones arqueolgicas en la costa pacfica de Colombia. II. Una Secuencia Cultural del Bajo Ro San Juan, Revista Colom biana de Antropologa, 10: 237-330, Bogot. Reid, C. (1980) Memorias de un criollo bocatoreo, Panam. Renshaw, J. y Wray, N. (2004) Indicadores de Pobreza Indgena, Washington. Requejo Salcedo, J. (1908) [1640] Relacin histrica y geogrfica de la provincia de Panam, Coleccin de libros y documentos referentes a la historia de Amrica, Tomo 8: 85-136, Librera General de V. Surez, Madrid. Restrepo, sj, D. (1940) La Compaa de Jess en Colombia, Imprenta Sagrado Corazn, Bogot. Restrepo Tirado, E. (1888) Costumbres de los indios darienitas, Bogot. Restrepo, E. (1930) Los escoceses en el Darin, Boletn de Historia de Antigedades, 18: 379-386. Restrepo, V. (1888) Prlogo, Introduccin, Notas y Apndices Viajes de Lionel Wafer al Istmo del Darin (cuatro meses entre los indios), Bogot, Silvestre y Compaa: v-xi, 55-129. Restrepo Tirado, E. (1892a) Aborgenes de Colombia, Anales de la Instruccin Pblica Colombiana, XX. Restrepo Tirado, E. (1892b) Estudios sobre los aborgenes de Colombia, Imprenta de la Luz, Bogot. Restrepo Tirado, E. (1903a) Apuntes sobre algunos dialectos indgenas, Boletn de Historia y Antigedades, I: 378-392. Restrepo Tirado, E. (1903b) Construcciones indgenas, Boletn de Historia y Antigedades, I: 574-596. Restrepo Tirado, E. (1903c) Las invasiones caribes antes de la conquista espaola, Boletn de Historia y Antigedades, I.
502
INDGENAS EN GENERAL
Restrepo Tirado, E. (1912) Los Quimbayas, Imprenta Nacional, Bogot. Restrepo Tirado, E. (1961) Un viaje al Darin (apuntes de carte ra), Lotera, 6 (68): 57-95, Panam. Retally R., A. M. (1984) Diseo elemental de la cermica prehis pnica de Panam proyectado a la industria artesanal, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Reverte Coma, J. M. (1961) Ro Bayano: Un ensayo geogrfico e histrico sobre la regin del maana, Ministerio de Educa cin, Panam. Reverte Coma, J. M. (1977) Operacin Panam: Por la ruta de los descubridores, EDAF, Madrid. Reynolds, L. (2004) Alcaloid or Alka-Seltzer: The relationship between traditional and modern medicine in indigenous and rural communities in Costa Rica, Ethnobiology: 157-173. Rivera Domnguez, R. (1979) El nio indgena en Panam, La Antigua, 13: 65-76, Panam. Rivera Domnguez, R. (1982) Bases polticas para la programa cin del desarrollo social indgena, La Antigua, 20: 23-31, Panam. Rivet, P. y Arsandaux, H. (1923) L'orfevrerie du Chiriqui et Colom bie, Journal Societ des Ameriques du Paris, Vol. 15, Pars. Rivet, P. (1943) La influencia Karib en Colombia, Revista del Instituto Etnolgico Nacional, I: 55-93. Robe, S. L. (1953) Algunos aspectos histricos del habla paname a, Nueva Revista de Filologa Hispnica, 7 (1/2): 209-220. Roberts, O. (1965) Narrative of Voyages and Excursions on the East Coast and in the Interior of Central America, Gainesvi lle, U. of Florida Press, facsimile edition of the (1827) original. Robledo, J. (1865a) Descripcin de los pueblos de la provincia de Ancerma, J. Jijn y Caamao (ed.) Sebastin de Benalczar: 65-80, Quito. Robledo, J. (1865b) Relacin del descubrimiento de las Provin cias de Antiochia, J. Jijn y Caamao (ed.) Sebastin de Benalczar: 81-125, Quito. Robledo, J. (1865c) Relacin del viaje a las provincias de Ancer ma y Quimbaya, J. Jijn y Caamao (ed.) Sebastin de Benalczar: 127-145, Quito. Robles Snchez, X. E. (1986) Tenencia de la tierra en la provincia de Chiriqu segn los registros de la notara del Circuito de Chiriqu, 1932-1945, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Chiriqu, Panam.
503
INDGENAS EN GENERAL
Rocha, A. de la (1970) Del padre Fr. Antonio de la Rocha y de la conversin de los indios de la provincia de San Salvador de Austria de los Doraces y Zures en el Reino de Panam, hecho por su grande celo. Ao de 1682, Hombre y Cultura, 1 (3): Panam. Rocha, O. J.; Aguilar, G.; Castro, L.; Barrantes, R.; Maria, E. Z.; Emilio, C. (2004) Genetic Variation of Cassava (Manihot esculenta Crantz) Cultivated by Chibchan Amerindians of Costa Rica, Economic Botany, 58 (2): 204-213. Rochereau, H. J. (1932) El estudio de las lenguas indgenas, Revista de Misiones, 8: 501-506. Rodrguez, E.; Almanza, R.; Alvarado, R. (1993) Situacin biofsica y ambiental de la provincia de Bocas del Toro, S. Heckadon (comp.) Actas del Seminario Agenda Ecolgica y Social para Bocas del Toro, dic. 1992 y ene. 1993, 55-72, Panam. Rodrguez Bsquez, D. Y. (1998) Situacin del indgena en el marco del error culturalmente condicionado, Tesis de Licenciatura, Universidad Latina de Panam. Rodrguez Flores, M. (2004) Estudio sobre los derechos humanos de los grupos aborgenes que habitan en la provincia de Herrera, Tesis de Licenciatura, Universidad Latina de Panam. Rodrguez Nieto, A. (1958) El indio en la legislacin entregada a Pedrarias Dvila, Universidad, 37: 385-394, Universidad de Panam. Rodrguez, G. (1967) El sitio Fistonish Cerro Punta, Boletn del Museo Chiricano, 5, nov., David, Panam. Rodrguez P., R. R. (1986) Diseo precolombino de Cocl: forma y decoracin, Casa de lasAmricas, La Habana. Rodrguez Reyes, E. M. (2003) Anlisis jurdico en torno a los derechos humanos de los pueblos indgenas de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad Latina de Panam. Rodrguez, S. (1993) La diversidad gentica de los pueblos aborgenes: ltimo objeto de la codicia occidental, Ambienti co, 14-15: 16-17, Costa Rica. Rodrguez, E. O. y Alphonse J., A. (1976) El concepto de dialecto y sus implicaciones en Panam, Actas del I Congreso Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 87-105, INAC / Universidad de Panam. Rodrguez, G. y Ureta, A. (1967) El sitio Veros-Fistonich, Boletn del Museo Chiricano, 5: 30-33, Panam. 504
INDGENAS EN GENERAL
Rojas, D. (1986) Races comunes lingsticas. Relaciones de parentesco de las lenguas indgenas de Panam, entre s y con las lenguas indgenas de Colombia y Costa Rica, ICASE, Panam. Rojas, D. (2000) Las lenguas indgenas de Panam en los estudios clasificadores y comparativos, Giannelli (ed.) Panam y sus lenguas indgenas: 49-82, Siena, Universit degli Studi, Cisai- Centro Interdisciplinare di Studi sull'America Indige na. Rojas, D. (2002) Derechos intelectuales en territorios indgenas y comunidades locales, Ambientico, 100: 12-13, Costa Rica. Rojas, D. (2004) Indgenas ticos pierden tierras, Ambientico, 133: 6, Costa Rica. Rojas, N. (2005) Diagnstico de unidades de informacin costarri censes con documentacin sobre indgenas 2004 -2005, UNA, Heredia, Costa Rica. Rojas M., N; Granados, C.; Castro, R.; Carballo, J. (2005) Centro de conocimiento sobre/de grupos tnicos indgenas centroa mericanos, Heredia, Costa Rica. Roldn Ortega, R. (1998) Rgimen legal general y territorial de las comunidades indgenas en Panam, Informe final de consul tora, Proyecto Corredor Biolgico, Panam. Roldn Ortega, R. (2001) Resguardos indgenas y parques natura les en Colombia: Una reflexin sobre la viabilidad o no de su coexistencia legal sobre un mismo espacio territorial, Fundacin GAIA, Bogot. Roldn Ortega, R. (2002) Territorios colectivos de indgenas y afroamericanos en Amrica del Sur y Central. Su incidencia en el desarrollo, BID. Romero, N. E.; del Rosario, E.; Chang,A. (1967) Descubrimiento en Rompo, Chame, Boletn del Museo Chiricano, 5: 17-20, Panam. Romero, R. et alii (1980) El problema indgena en Panam, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Romero Picn, Y. (1995) Hombres cosechadores del bosque pluvial bajo del Choc, estudio paleobotnico, Revista Colombiana de Antropologa, 32: 197-218, Bogot. Romeu, J. V. y Serrano R., M. L. (1979) El desarrollo del nio en diferentes culturas y subculturas panameas, La Antigua, 8 (13): 23-55, USMA, Panam. Romoli, K. (1953) Balboa of Darin: Discoverer of the Pacific, Doubleday and Company, Inc., Garden City, New York.
505
INDGENAS EN GENERAL
Romoli, K. (1955) Vasco Nez de Balboa, Descubridor del Pacfico, Madrid, Espasa-Calpe. Romoli, K. (1987) Los de la lengua Cueva: Los grupos indgenas del Istmo oriental en la poca de la conquista espaola, Instituto Colombiano de Cultura, Bogot. Roosevelt, A. C. (1979) The goldsmith: The Cocl style of Central Panama, A. C. Roosevelt y J. G. Smith (eds.) The ancestors: Native artisans of the Americas: 68-101, Museum of the American Indian, New York. Root, W. C. (1937) Analysis of aboriginal metal artifacts from Cocl and adjacent regions, S. Lothrop (ed.) Cocl: An anchaeological study of Central Panama: 307-309, Memoirs 7, Harvard University, Cambridge. Root, W. C. (1950) A report on some metal objects from Vera guas, S. Lothrop (ed.) Archaeology of southern Veraguas, Panama: 93-96, Memoirs 9 (3), Harvard University, Cam bridge. Root, W. C. (1961) Pre-columbian metalwork of Colombia and its neighbors, S. Lothrop (ed.) Essays in pre-columbian art and archaeology: 242-257, Harvard Press, Cambridge. Rosene, E. (2004) Perceptions of asthma in Costa Rican culture: A study of the dynamic between biomedical care and natural treatments of preventing, treating and maintaining health among asthma patients in Costa Rica through cultural com promise, Ethnobiology: 174-196. Rosenthal, E. J. (1980) Excavations at Barrriles (BU-24): a small testing program, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 288-291, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University Press, Cambridge. Rothlisberger, E. (1884) Zur Indianersprache in den Vereinigten Staaten der Republick Colombia: Vokabular von Ro Atrato, Jahresbericht der Geographischen Gesellshaft von Berne, 6: 134-148. Rubio,A. (1940) Indios y culturas indgenas panameas (apuntes), Imprenta PanamAmrica, Panam. Rubio, A. (1941) Indios y culturas panameas, Geografa Americana, 8 (95). Rubio, A. (1950) Panam: Monumentos Histricos y Arqueolgi cos, Mxico, D.F. Rubio, A. (1950) La vivienda rural panamea: Indgena, campesi na, lugarea, Banco de Urbanizacin y Rehabilitacin, Panam. 506
INDGENAS EN GENERAL
R-S
Rubio, A. (1952) La economa y la vivienda rural e indgena en Panam, Amrica Indgena, 12 (1): 55-70, Mxico. Rubio, A. (1956) La situacin actual del indgena en Panam, Amrica Indgena, 16 (3): 205-212, Mxico. Rubio, A. (1958) Esquema antropogeogrfico de Panam, Misce llanea Paul Rivet, Mxico. Rudolf, G. (1999) Panamas Poor: Victims, Agents, and Historymakers, Gainesville, University Press of Florida. Rudolf, G. (2001) Vidas Indgenas y Desarrollo Humano: Una Mirada desde las Comarcas y la Ciudad, Report to INDH, Panam. Ruiz, H. (2003) Cacera en comunidades indgenas de Caribe sur tico, Ambientico, 114: 7-8, Costa Rica. Ruiz Cajar, C. (1956) Sancho Clavijo y la supresin de las enco miendas en el Istmo de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Ruiz Cajar, C. (1976) Historia de las misiones en Panam (siglo XVI). Extracto de tesis, Boletn de la Academia Panamea de la Historia, 7-8, Panam. Ruiz de Campos, D. (1631) Relacin sobre la costa panamea en el Mar del Sur, O. Jan Surez (ed.) Geografa de Panam, Antologa, Biblioteca de la Cultura Panamea, Tomo I, [1983]: 51-86. Ruiz-N, E.; Santos, F.; Carvalho-S, D.; Azofeifa, J.; Barrantes, R.; Pea, S. (2005) Genetic variation of the Y chromosome in Chibcha-speaking amerindians of Costa Rica and Panama, Human Biology, 77 (1): 71-91. Ruz, M. H. Melodas para el tigre. Pablo de Rebullida y los indios de la Talamanca, 1694-1709, Revista de Historia, 23: 73-99, Universidad de Costa Rica. Ryan, R. (2004) Shamanism in Costa Rica, Ethnobiology: 197 206, Organization for Tropical Studies. S Sagastume Gemmell, M. A. (2006) Pueblos indgenas y pueblos afrodescendientes, una alianza que podra cambiar el rumbo del continente americano, Cuadernos Nacionales, 10: 44-52, IDEN, Universidad de Panam. Sainz de la Maza K., M. (1994) Modelo reproductor en comunida des amerindias de Costa Rica: Condicionantes ecolgicos y culturales, Tesis Doctoral, Universidad Complutense, Madrid. Sainz de la Maza K., M. (1997) Contraception in three Chibchan communities and the concept of natural fertility, Current Anthropology, 38 (4): 681-687.
507
INDGENAS EN GENERAL
Salazar, R. (1985) El indio costarricense. Vida y costumbres, Instituto Tecnolgico de Costa Rica, Cartago. Salazar, V. (2004) Proyecto regional de manejo integrado de ecosistemas por pueblos indgenas de Centroamrica. Evaluacin Social, RUTA, Proyecto de Manejo Integrado de Ecosistemas por Pueblos Indgenas y Comunidades, Salvatierra Salazar, R. (2006) El indgena costarricense: una visin etnogrfica, Editorial Tecnolgica de Costa Rica, Cartago. Snchez, E. (comp.) (1996) Derechos de los pueblos indgenas en las Constituciones de Amrica Latina: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guatemala, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Venezuela, Seminario Internacio nal, Bogot. Snchez Espinoza, F. (2009) Construccin de espacios de infor macin para garantizar el acceso al conocimiento en las poblaciones indgenas: el caso de Costa Rica, Revista Bibliotecas, 27 (1): 1-17, San Jos. Snchez H., L. A. (1995) Anlisis estilstico de dos componentes cermicos de Cerro Juan Daz: Su relacin con el surgimiento de las sociedades cacicales de Panam (400-650 dc), Tesis de licenciatura, Universidad de Costa Rica. Snchez H., L. A. (2000) Panam: Arqueologa y evolucin cultural, Catlogo de arte precolombino de Amrica Cen tral: 115-145, Museo Barbier-Mueller, Barcelona. Snchez H., L. A. (2007) Reporte cronolgico y tipolgico de los componentes cermicos en el Cerro Cebollal, sitio LP-134, La Pintada, provincia de Cocl, Revista Espaola de Antropolo ga Americana, 37 (1): 159-178. Snchez H., L. A. y Cooke, R. G. (1998) Quin presta y quin imita?: Orfebrera e iconografa en Gran Cocl, Panam, Boletn del Museo del Oro, 42: 87-111, Bogot. Snchez H., L. A. y Cooke, R. G. (2000) Cubit: un nuevo eslabn estilstico en la tradicin cermica del 'Gran Cocl', Panam, Precolombart, 3: 5-20. Snchez P., M. (1992) Las sociedades antiguas en Costa Rica y la explotacin de los recursos del bosque hmedo tropical, M. Bolaos A. y M. Snchez P. (eds.) Un medio alternativo para el desarrollo rural centroamericano: 19-30, CICDAA, Universidad de Costa Rica.
508
INDGENAS EN GENERAL
Snchez P., M.; Bozzoli V., M.; Acua M., R. (1998) El motivo de los saurios en la cultura indgena: Un enfoque arqueolgico, etnogrfico y biolgico, M. E. Bozzoli, R. Barrantes, D. Obando, M. Rojas (comps.) Primer Congreso Cientfico sobre Pueblos Indgenas de Costa Rica y sus fronteras. Memoria: 73-90, UNICEF / UCR / EUNED, San Jos. Snchez S., K. E. (2002) Aproximaciones al desarrollo histrico y terico de la antropologa en Panam: 1969-1989, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Snchez, S. (1975) El indgena en Panam y las luchas de clases, Dilogo Social, 72: 32-34, Panam. Sander, D. (1959) Fluted points from Madden Lake, Panama Archaeologist, 2: 39-51. Sander, D. (1960) Report on pottery stamps from Chiriqui province, Panama, Panama Archaeologist, 3: 99-104. Sander, D. (1961) An archaeological discovery - Ro Negro (Chiriqu), Panama Archaeologist, 4: 1-3. Sander, D. (1964) Lithic material from Panama fluted points from Madden Lake, Actas y Memorias de 35 Congreso Internacional de Americanistas, Mxico, 1962 1: 183-193. Sander, D. (1965) The circular problematicals of the Azuero Peninsula, Panama Archaeologist, 6: 1-5. Sander, D. (1975) Report to the National Indian Association of Panama, Panam. Sander, D.; Mitchell, R. H.; Turner, R. G. (1958a) Report on Venado Beach Excavations, Canal Zone, Panama Archaeo logist, 1:26-31. Sander, D.; Mitchell, R. H.; Turner, R. G. (1958b) Report on fabric and figurine, Venado Beach, Canal Zone, Panama Archaeo logist, 2: 52-53. Sandoval C., I.; Pernudi C., V.; Gmez, L. (2007) Percepciones de la poblacin costarricense acerca de la poblacin indgena costarricense, UNA/ IDESPO / UNICEF, San Jos. Santa Teresa, Fr. S. de (1956) Historia documentada de la Iglesia en Urab y el Darin, IV, Segunda Parte, Amrica Espaola, 1550-1810, Bogot, Editorial Kelly. Santa Teresa, Fr. S. de (1957) Historia documentada de la Iglesia en Urab y el Darin, V, Tercera Parte, poca de la Amrica Independiente (1810-1956), Bogot, Editorial Kelly. Santo Toms, F. A. de (1908) Relacin de la provincia del Darin y su reduccin, S. y Senz (ed.) Relaciones histricas y geogrficas de Amrica Central, Madrid: 115-136.
509
INDGENAS EN GENERAL
Santos, G. S. (1989) Las etnias indgenas prehispnicas y de la conquista en la regin del Golfo de Urab, Boletn de Antropologa, Universidad deAntioquia, vol. 6 (22). Santos, M.; Barrantes, R.; Ward, R. (1994) D-Loop mtDNA deletion as a unique marker of chibchan Amerindians, American Journal of Human Genetics, 55: 414-415. Santos, M. y Barrantes, R. (1994) Direct screening of a mitochon drial DNA deletion valuable for Amerindian evolutionary research, Human genetics, 93 (4): 435-436. Sardilla, J. B. (1892) Relacin del descubrimiento de las provin cias de Antiochia por Jorge Robledo, A. Cuervo (ed.) Coleccin de documentos inditos sobre la geografa y la historia de Colombia: 389-433, Imprenta de Vapor Zalamea Hermanos y Casa, Bogot. Sarsaneda, J. (1995) Breve informe sobre la situacin de los pueblos indgenas en el territorio panameo, Lotera, 404: 110-115, Panam. Sarsaneda, J. (1996) Dando razn de mi esperanza, Pastoral Social-Critas, Panam. Sarsaneda, J. (2003a) Y t, quin eres? Reflexiones sobre la interculturalidad, Somos, 3: 6-11, Entreculturas, Madrid. Sarsaneda, J. (2003b) Reflexiones sobre la Interculturalidad, Diakonia, 106: 4-12, ICE, Nicaragua. Sarsaneda, J. (2011a) Nos amenaza una minera a 'infierno abierto', abril, 30 (349): 42-44, Managua, Nicaragua. Sarsaneda, J. (2011b) Panam: Amenaza una minera a infierno abierto, mayo, www.miradaglobal.com Schmidt, P. (1975) Un artefacto temprano procedente del Lago Madden, Zona del Canal de Panam, La Antigua, 4: 107-113, Panam. Schmidt, W. (1926) Die stellung des genetivs in den Sdamerika nischedn sprachen und ihre bedeutung fr den sprachenbau, Congrs International des Amricanistes: 333-347. Schreg, R. (2010) Panamanian coarse handmade earthenware a melting pot of African, American and European traditions?, Post-Medieval Archaeology, 44/1: 135164. Scolnik, R. (1953) The aborigenes of the isthmus of Panam, Transactions of the American Ethnological Society, III: 173 182. Scott D, P. (2009) The Development of Complex Society in the Volcn Bar Region of Western Panama, University of Pittsburgh. 510
INDGENAS EN GENERAL
Seeman, B. (1853) Vocabularios de las lenguas de los indios sabaneros, cholos y bayanos en el Istmo de Panam, Tran sactions, 3, New York. Segura-Wang, M. y Barrantes, R. (2009) Dermatoglyphic traits of six Chibcha-speaking Amerindians of Costa Rica, and an assessment of the genetic affinities among populations, Revista de Biologa Tropical, 57 (1): 357-369. Selles, F. (1987) La produccin de alimentos por los indgenas, Ponencia en Seminario Taller sobre la pobreza indgena en Panam, MIPPE-ONU. Serracn de B., G. (1956) La educacin indgena en Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Shappert, J. (s/f) Poverty reduction in Panamas indigenous communities. Sharer, R. J. (1984) Lower Central America as seen from Mesoa merica, F. W. Lange y D. Z. Stone (eds.) The Archaeology of Lower Central America: 63-84, University of New Mexico Press,Albuquerque. Sharer, R. y Hearnes, P. (1988) Panamas river of gold, Archaeo logy, 41 (2), Boston. Sheets, P. D. (1980) The Volcan Bar region: a site survey, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehisto ric Panama: 267-275, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University Press, Cambridge. Sheets, P. D. (1992) The pervasive perjorative in Intermediate Area studies, F. W. Lange (ed.) Wealth and Hierarchy in the Intermediate Area: 15-42, A symposium at Dumbarton Oaks, 10-11 October, 1987, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C. Sheets, P.; Rosenthal, J.; Ranere, A. (1980) Stone tools from Volcn Bar, O. Linares y A. Ranere (eds.) Adaptive radia tions in prehistoric Panama: 404-428, Monographs 5, Harvard University, Cambridge. Shelton, C. N. (1984) Formative settlement in western Chiriqui, Panama: Ceramic chronology and phase relationship, Tesis Doctoral, Temple University, Philadelphia. Shelton, C. N. (1994) A recent perspective from Chiriqu, Pana m, Vnculos, 20: 79-101. Shelton Einhaus, C. (1984) Interregional ties between Panama and Costa Rica: A closer look at formative ceramics from Western Chiriqui, Panam, Spanish summary BAR, International Series, Oxford.
511
INDGENAS EN GENERAL
Shook, E. M.; Lines, J. A.; Olien, M. D. (1965) Bibliografa antropolgica aborigen de Panam, Tropical Science Center, San Jos. Sieiro, A. de y Quesada, J. (1961) Historia de los estudios antropo lgicos hechos en Panam, Tesis de Licenciatura, Universi dad de Panam. Silva De la Fuente, E.; Salazar Espinoza, V.; Lzaro Estrada, H. (2003) Iniciativa de orientacin general para el desarrollo estratgico de los pueblos indgenas, Ruta / BID, Costa Rica. Simon, F. P. (1892) Noticias historiales de la Conquista de tierra firme en las Indias Occidentales, Imprenta de Medardo Rivas, Bogot. Smith, C. E. Jr. (1980) Plant remains from the Volcan sites, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehisto ric Panama: 151-174, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University Press, Cambridge. Smith, G. (1986) La educacin y el cambio social en las comunida des indgenas de Bocas del Toro, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Smith, H. L. (1939) Mysterious gold of Chiriqui, Pacific Geo graphic Magazine, 4 (14). Smith, J. H. (1884) A paper on Chiriquian antiquities, Journal of the Geographic Society, 14. Smith, D. A. (2005) Garden Game: Shifting Cultivation, Indige nous Hunting Strategies, and Wildlife Ecology in Western Panama, Human Ecology, 33 (4): 505-537. Smith, D. A. (2008) The Spatial Patterns of Indigenous Wildlife Use in Western Panama: Implications for Conservation Management, Biological Conservation, 141 (4): 925-937. Smith, D. A. (2010) Hunting Birds in the Rain Forests of Western Panama, Geographical Review, 100 (2): 187-203. Smith W., D. A. (1986) La frontera Panam-Costa Rica: Relacio nes econmicas y sociales, Estudios Sociales Centroameri canos, 40: 77-85. Snarskis, M. J. (1976) Stratigraphic excavations in the eastern lowlands of Costa Rica, American Antiquity, 41 (3): 342-353. Snarskis, M. J. (1979) Turrialba: A paleo-indian quarry and workshop site in eastern Costa Rica, American Antiquity, 44 (1): 125-138. Snarskis, M. J. (1981) The archaeology of Costa Rica, E. Benson (ed.) Between Continents, Between Seas: Precolumbian Art of Costa Rica: 15-84, Abrams, Nueva York. 512
INDGENAS EN GENERAL
Snarskis, M. J. (1982) The pre-Columbian art of Costa Rica, Archaeology New York, 35 (1): 54-58. Snarskis, M. J. (1984) CentralAmerica: The Lower Caribbean, F. W. Lange y D. Stone (eds.) The Archaeology of Lower Central America: 195-232, University of New Mexico. Snarskis, M. J. (1985a) Gold in pre-columbian Panama, C. Plazas (ed.) Metalurgia de Amrica Precolombina: 87-136, Bogot. Snarskis, M. J. (1985b) Symbolism of gold in Costa Rica and its archaeological perspective, J. Jones (ed.) The art of preColumbian gold: 22-33, Londres. Snarskis, M. J. (1992) Wealth and hierarchy in the archaeology of Eastern and central Costa Rica, F. W. Lange (ed.) Wealth and hierarchy in the intermediate area: 141-164. Solano, P. (1983) Los indios de Talamanca, Tradicin oral indgena costarricense, 1 (2): 17-18, Universidad de Costa Rica. Solano Salazar, E. (2002) La poblacin indgena en Costa Rica segn el censo del ao 2000, Cepal, Notas de Poblacin, 75: 217-258. Soler, J. (1989) El anlisis del paisaje en la gestin de espacios protegidos. El parque international de la Amistad y la reserva de la biosfera de Talamanca (Costa Rica): Una propuesta de investigacin. Solrzano Fonseca, J. C. (1992) La bsqueda de oro y la resisten cia indgena: Campaas de exploracin y conquista de Costa Rica, 1502-1610, Mesoamrica, 24: 313-364, Guatemala. Solrzano Fonseca, J. C. (1996) Rebeliones y sublevaciones de los indgenas contra la dominacin espaola en las zonas perifricas de Costa Rica (1502-1710), Anuario de Estudios Centroamericanos, 22 (1): 125-147. Solrzano Fonseca, J. C. (1997) Indgenas insumisos, frailes y soldados: Talamanca y Guatuso (1660-1821), Anuario de Estudios Centroamericanos, 23 (2): 143-197. Solrzano Fonseca, J. C. (1999) Indgenas y neohispanos en las reas fronterizas de Costa Rica (1800-1860), Anuario de Estudios Centroamericanos, 25 (2): 73-102. Solrzano Fonseca, J. C. (2000) Los indgenas en las reas fronterizas de Costa Rica durante el siglo XIX, Avances de Investigacin, 78.
513
INDGENAS EN GENERAL
Solrzano Fonseca, J. C. (2002) Evangelizacin franciscana y resistencia indgena: Dos rebeliones en la frontera entre Costa Rica y Panam (Cabagra, Trraba, 1761 y Bugaba, Alanje, 1787), Anuario de Estudios Centroamericanos, 28 (1-2): 57-88. Somarriba Ch., E; Domnguez, L.; Lucas, C. (1994) Cacao pltano-laurel: manejo, produccin agrcola y crecimiento maderable: resultados de ensayos del proyecto agroforestal CATIE/GTZ en la regin de Changuinola, Panam, CATIE, Costa Rica. Somarriba, E.; Surez, A.; Calero, W.; Botina, A.; Chalaca, D. (2008) Aprovechamiento, rendimiento maderable y carbono perdido en los residuos de Cordia alliodora de regeneracin natural en cacaotales (Theobroma cacao) y bananales (Musa AAA cv Gros Michel) de Talamanca, Costa Rica, Agrofores tera de las Amricas, 46: 34-39, CATIE, Costa Rica. Sosa, J. B. y Arce, E. J (1911) Compendio de historia de Panam (39-86), Ed. Universitaria de Panam. Spang, S. (1976) Excavation of a prehistoric village site in western Panama, Tesis de Maestra, Temple University, Filadelfia. Spang, S. y Rosenthal. E. J. (1980) The Pitt-Gonzlez (BU-17) site: excavations and stratigraphy, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 280-287, Peabody Museum Monographs 5, Harvard Univer sity Press, Cambridge. Spang, S.; Rosenthal, E. J.; Linares, O. F. (1980) Ceramic classes from the Volcn Bar sites, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 353-371, Peabody Museum Monographs 5, Harvard University Press, Cambridge. Spears, J. R. (1894) A prehistoric growler and other specimens of ancient Chiriqu art, The Sun, January 7th., 1894, Marshall H. Saville Collection, Archives of the Museum of the American Indian, Heye Foundation, Nueva York. Stemper, D. M. y Salgado Lpez, H. (1995) Local histories and global theories in Colombian Pacific coast archaeology, Antiquity, 69 (263): 248-269. Steward, J. H. (1948) The circum-Caribbean tribes: an introduc tion, Handbook of South Americans, Tomo 4: 1-43, Smithso nian Institution Bureau of American Ethnology Bulletin 143, Washington D.C. Steward, J. H. (1987) Bosquejo histrico del cultivo del banano en la provincia de Bocas del Toro (1880-1980), Revista Pana mea de Antropologa, Publicaciones especiales, 1. 514
INDGENAS EN GENERAL
Steward, R. H. (1968) Evidencias geolgicas del hombre primiti vo en Panam, Actas del I Simposio Nacional de Arqueologa y Etnohistoria: 68-75, Universidad de Panam. Steward, R. H. (1972) Evidencias geolgicas del hombre primiti vo en Panam, Amrica Indgena, 32 (1): 31-36, Mxico. Stirling, M. (1975) Archaeological expeditions to Panama, National Geographic Society Reports: 379-385, 1890-1954 Projects. Stirling, M. W. (1949a) The importance of Sitio Conte, American Anthropologist, 51: 514-517. Stirling, M. W. (1949b) Exploring the past in Panama, National Geographic Magazine, 95 (3): 373-399. Stirling, M. W. (1950) Exploring ancient Panama by helicopter, National Geographic Magazine, 97 (2): 227-246. Stirling, M. W. (1953) Hunting prehistory in Panama jungles, National Geographic Magazine, 105 (2): 271-290. Stirling, M. W. (1964) Archaeological notes on Almirante Bay, Bocas del Toro, Panam, Bulletin 191, Anthropological Papers: 72: 255-284, Smithsonian Institute, Washington. Stirling, M. W.; Stirling, M. I.; Willey, G.; Steward, R. (1948) Los descubrimientos arqueolgicos de Parita, Lotera, 85: 10-13, Panam. Stirling, M. W. y Stirling, M. I. (1964a) El Limn: An early tumb site in Cocl province, Panam, Bureau of American Ethno logy Bulletin, 191: 247-254, Smithsonian Institute. Stirling, M. W. y Stirling, M. I. (1964b) The archaeology of Taboga, Uraba and Taboguilla islands of Panama, Bureau of American Ethnology Bulletin, 191: 285-348, Smithsonian Institute. Stone, D. (1943) A preliminary investigation of the flood plain of the ro Grande de Trraba, Costa Rica, American Antiquity, 9: 74-88. Stone, D. (1954) Apuntes sobre las esferas de piedra halladas en el Ro Grande de Trraba, Costa Rica, Boletn Informativo del Museo Nacional, 1 (6): 6-10. Stone, D. (1958a) The Aboriginal Metalwork in the Isthmian Region of America, Museo Nacional, San Jos. Stone, D. (1958b) La metalistera aborigen en la regin istmea de Amrica, Museo Nacional, San Jos. Stone, D. (1958c) Introduction to the Archaeology of Cosa Rica, Museo Nacional de Costa Rica, San Jos.
515
INDGENAS EN GENERAL
Stone, D. (1961a) Las tribus Talamanqueas de Costa Rica, Museo Nacional, Costa Rica. Stone, D. (1961b) The stone sculpture of Costa Rica, S. K. Lothrop (ed.) Essays in Pre-Columbian Art and Archaeology: 192-209, Harvard University Press, Cambridge. Stone, D. (1964) Cult traits in southeastern Costa Rica and their significance, American Antiquity, 28: 339-359. Stone, D. (1965a) Incised slate disks from the Atlantic watershed of Costa Rica, American Antiquity, 30 (3): 310-329. Stone, D. (1966) Synthesis of Lower Central American Ethnohis tory, Handbook of Middle American Indians, Vol. 4, New York. Stone, D. (1967) Aboriginal Metalwork in Lower Central America, Editorial Lehmann, San Jos, Costa Rica. Stone, D. (1972) Precolumbian man finds Central America, The Archaeological Bridge. Stone, D. (1973) Arte Precolombino de Costa Rica, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, San Jos, Costa Rica. Stone, D. (1977) Pre-Columbian Man in Costa Rica, Peabody Museum Press, Cambridge. Stone, D. (1982) Presencia hipottica de las culturas Arauca y Tairona en Panam y Costa Rica, I Simposio de Correlaciones AntropolgicasAndino-Mesoamericanas, Guayaquil. Stone, D. (1984) A history of Lower Central American archaeo logy, F. W. Lange y D. Z. Stone (eds.) The Archaeology of Lower Central America: 13-32, University of New Mexico Press,Albuquerque. Stone, D. (1996) The saga of an archaeologist: a brief glimpse into the life of Wolfgang Haberland, F. W. Lange (ed.) Paths to Central American Prehistory: 5-14, University Press of Colorado, Niwot. Stone, D. y Balser, C. (1957) Grinding stones and mullers of Costa Rica, Journal de la Societ des Americanistes, N.S. 46: 165 179. Stonich, S. (2001) Endangered peoples of Latin America: Strug gles to survive and thrive, Greenwood Press, Connecticut. Strasser, J. (2004) Planning a family: Contraception in three indigenous communities and two small cities in Costa Rica, Ethnobiology: 217-222, Organization for Tropical Studies. Surez-Islas, A. (2001) Aprovechamiento sostenible de Madera de Cordia Alliodora y Cedrella odorata de regeneracin natural en cacaotales y bananales de indgenas de Talamanca, Costa Rica, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. 516
INDGENAS EN GENERAL
S-T
Surez-Islas, A. (2008) Cuntos y cules rboles de laurel (Cordia Alliodora) se pueden cosechar en los cacaotales y bananales indgenas de Talamanca, Costa Rica?, Agroforeste ra de las Amricas, 46: 104-109, CATIE, Costa Rica. Sures Rivas, L. (1950) Divisin territorial del Istmo de Panam en el siglo XVI, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Surez, A.; Somarriba, E. (2002) Aprovechamiento sostenible de madera de Cordia Alliodora de regeneracin natural en cacaotales y bananales de indgenas de Talamanca, Costa Rica, Agroforestera de las Amricas, 9 (35-36): 50-54, CATIE, Costa Rica. Suatunce, P.; Somarriba, E.; Harvey, C.; Finegan, B. (2003) Composicin florstica y estructura de bosques y cacaotales en los territorios indgenas de Talamanca, Costa Rica, Agroforestera de las Amricas, 10 (37-38): 31-35, CATIE, Costa Rica. T Taylor, R. B. (1989) Indians of Middle America. An introduction to the ethnology of Mexico, Central America and the Caribbean, Lifeway Books, Kansas. Tello B., A. (1981) El gobierno de la doctrina indgena de Penono m, Lotera, 301-302: 133-135, Panam. Tello B. A. (1984) Organizacin eclesistica en el siglo XVIII panameo, Lotera, 336-337: 58-74, Panam. Tenorio Alfaro, L. (1988) Reservas indgenas de Costa Rica, Imprenta Nacional, San Jos. Tern, L. A. (1998) Mujeres rurales: Prioridad nacional, Lotera, 417: 88-96, Panam. Thompson, E.; Neel, J.; Smouse, P.; Barrantes, R. (1992) Microe volution of the Chibcha-speaking peoples of Lower Central America: Rares genes in an Amerindian complex, American Journal of Human Genetics, 51: 609-626. Toral De Len, D. (1963) El problema arqueolgico de Panam, Lotera, 8 (94): 49-65, Panam. Toral De Len, D. (1968) Conceptos estticos en las expresiones artsticas de la Cultura Barriles, Actas del I Simposio Nacio nal de Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 60-67, Universidad de Panam. Torrazza Urriola, M. (2008) Proyecto de transformacin del Escudo de Armas de Panam y su influencia en el desarrollo de las Comarcas indgenas, La Antigua, 68:147-183, USMA, Panam.
517
INDGENAS EN GENERAL
Torre, J. de la et al. (1961) Introduccin al problema indgena, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Torres, C. A. (1971) La administracin de las tribus indgenas de Panam, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam. Torres R., R. G. (1980) Influencia de las lenguas indgenas en el lxico panameo, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Panam. Torres de A., R. (1959) La Americanstica, Panam y un etnlogo sueco, Lotera, 38, Panam. Torres de A., R. (1962a) El indigenismo, empresa impostergable en Panam, Lotera, 7 (74): 51-62, Panam. Torres de A., R. (1962b) Poblacin Indgena de Panam, Anuario Indigenista, 22, Mxico. Torres deA., R. (1962c) Culturas indgenas del Istmo de Panam, Estudios, 2: 169-179, Panam. Torres de A., R. (1965) Dimensin etnohistrica del misionero Fray Adrin de Santo Toms, Hombre y Cultura, 1 (4): 66 121, Panam. Torres de A., R. (1966a) Arte precolombino de Panam, Lotera, 11 (128): 31-51, Panam. Torres de A., R. (1966b) Arte Precolombino de Panam, 1 edicin, Impresora Panam, Panam. Torres de A., R. (1966c) Aportacin de los franceses a la etnogra fa panamea durante el siglo XIX, Hombre y Cultura, 1 (5): 27-43, Panam. Torres de A. R. (1968a) Estado actual del panorama arqueolgico en Panam, Actas del I Simposio Nacional de Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 5-7, Universidad de Panam. Torres de A., R. (1968b) Dos culturas selvticas del este de Panam, Anuario Indigenista, 28: 218-223, Mxico. Torres de A., R. (1970a) Panorama actual de las culturas indgenas panameas, Hombre y Cultura 2: 7-27, Panam. Torres de A., R. (1970b) Aspectos ecolgicos del desarrollo, Lotera, 16 (170): 57-63, Panam. Torres de A., R. (1971a) Investigaciones arqueolgicas prelimina res en el distrito de Chepo, Actas del III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 209-224, Universidad de Panam. Torres de A., R. (1971b) Aspectos etno-ecolgicos de los grupos humanos del Este de Panam, Actas del III Simposio Nacio nal de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 291-317, Universidad de Panam. 518
INDGENAS EN GENERAL
Torres de A., R. (1971c) Las culturas prehispnicas del Darin, Hombre y Cultura 2: 7-39, Panam. Torres de A., R. (1972a) Panorama actual de las culturas indgenas panameas, Amrica Indgena, 32 (1): 77-94, Mxico. Torres de A., R. (1972b) Algunas consideraciones etnogrficas e histricas sobre el vestido del Cucu, Patrimonio Histrico, 1 (2): 25-34, Panam. Torres de A., R. (1972c) Darin, Etnoecologa de una Regin Histrica, Instituto Nacional de Cultura y Deportes, Panam. Torres de A., R. (1972d) Informe preliminar sobre los sitios arqueolgicos de Chepillo, Martinambo y Chechebre en el Distrito de Chepo, Provincia de Panam. Actas del II Simpo sium Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria de Panam: 209-224, Instituto Nacional de Cultura y Deportes. Torres de A., R. (1972e) Nat Prehispnico, Prensa Universitaria, Panam. Torres de A., R. (1974a) Nat: la decapitacin de una cultura, Revista Patrimonio Histrico, 3 (1): 9-54, Panam. Torres de A., R. (1974b) Un programa de antropologa mdica: Estudio sobre hipertensin y problemas cerebro-vasculares, Actas del V Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohistoria, INAC, Panam. Torres de A., R. (1975) El control arqueolgico en Panam, Hombre y Cultura, 3 (1): 41-58, Panam. Torres de A., R. (1977a) Las culturas indgenas panameas en el momento de la Conquista, Hombre y Cultura, 3 (2): 69-96, Panam. Torres de A., R. (1977b) Consideraciones sobre el descubrimiento deAmrica, Hombre y Cultura, 3 (2): 137-140, Panam. Torres de A., R. (1980) Estado actual de la antropologa en Panam, Amrica Indgena, 40 (2): 405-412, Mxico. Torres de A., R. (1981) Algunas consideraciones etnogrficas e histricas sobre el vestido cucu, Lotera, 301-302: 223-230, Panam. Torres deA., R. (1982a) Panam Indgena, INAC, Panam. Torres de A., R. (1982b) Los grupos humanos de Panam, Lotera, (314-316): 70-80, Panam. Torres de A., R. (1982c) Contactos culturales entre Mesoamrica y Panam en la poca pre-hispnica, Lotera, (314-316): 81 90, Panam. Torres de A., R. (1982d) Impronta indgena en la cultura nacio nal, Lotera, 314-315: 91-101, Panam.
519
INDGENAS EN GENERAL
Torres de A., R. (1982e) Panorama arqueolgico del Darin, Lotera, (314-316): 102-118, Panam. Torres de A., R. (1982f) Orfebrera precolombina, Lotera, 314 315: 119-122, Panam. Torres de A., R. (1994) Panorama actual de las culturas indge nas, S. Heckadon M. (comp.) Panam en sus usos y costum bres: 23-44, Universidad de Panam. Torres de A., R. y Arosemena, M. de (1975) Anotaciones a la problemtica del contacto precolombino entre Mesoamrica y el Area Circuncaribe, Revista Patrimonio Histrico, 1 (4): 21-40, Panam. Torres de A., R. y Gonzlez G., R. (1970) Informe sobre prospec cin arqueolgica en la isla de Chepillo, Instituto Nacional de Cultura, Manuscrito indito. Torres de A., R. y Velarde B., O. (1978) El parque arqueolgico de El Cao: Un proyecto en ejecucin, Patrimonio Histrico, 2: 201-221, Panam. Torres de Mendoza, L. (1984) Coleccin de documentos inditos relativos al descubrimiento, conquista y colonizacin de las antiguas posesiones espaoles en Amrica y Oceana, Madrid. Trachtenberg, E. A.; Keyeux, G.; Bernal, J. E.; Rhodas, M. C.; Erlich, H. A. (1996) Results of Expedicin Humana 1. Analysis of HLA class II (DRB1-DQA1-DQB1-DPB1) alleles and DR-DQ haplotypes in nine Amerindian popula tions from Colombia, Tissue Antigens, 48 (3): 174-181. Trautwine, J. C. (1854) Exploration for an Inter-oceanic Canal Route by way of the Rivers Atrato and San Juan, in New Granada, South America, Barnard and Jones Printers, Philadelphia, Pennsylvania. Triana y Antorverza, H. (1973) Evangelizacin y lenguas indge nas en el Nuevo Reino, Revista de la Academia Colombiana de Historia Eclesistica: 162-269. Trimborn, H. (1967) Pascual de Andagoya on the Cueva of Panama, S. Tax (ed.) Indian Tribes of aboriginal America: Selected papers of the 29th International Congress of America nists, New York. Tristn Donoso, S. (1993) Rgimen de propiedad de los pueblos indgenas, Centro deAccin Legal Popular, Panam. Trombulak, S. (2006) Ley y desorden: La participacin, la poltica y la planificacin en el Archipilago de Bocas del Toro, School for International Training, Wesleyan U., Connecticut. 520
INDGENAS EN GENERAL
T-U
Troya Camarena, D. (2002) Ciencias sociales, V grado, Editora Gminis, Panam. Tschopik, M. H. (1942) Incense Burners, S. K. Lothrop, Cocl: an Archaeological Study of Central Panama, Part 2: 174-177, Memoirs of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology 8. Turner, J. (1956) La poltica gubernamental frente al problema indgena, Lotera, 6: 41-45, Panam. Turner, R. G. (1961) An unusual metate from the Perlas islands, Panama, Panama Archaeologist, 4: 68. Turner Yau, A. (2008) El derecho a la autodeterminacin de los pueblos indgenas de Panam, Instituto de Estudios Naciona les, Panam. Turner Yau, A. (2010) El derecho a la consulta de los pueblos indgenas de Panam, Cuadernos de Ciencias Sociales, 5: 77-97, Flacso, Panam. Turpana, A. (1987) Panam: lenguas indgenas, Amrica Indge na, 43/4: 615-625, Mxico. U Uhle, M. (1888) Verwandschaftern und Wanderungen der Tschibtscha, Congrs International des Amricanistes: 466 489. Uhle, M. (1924) Cronologa y relaciones de las antiguas civiliza ciones panameas, Boletn de la Academia Nacional de Historia, 9: 24-26, Quito. Ulloa, A. (2005) The Ecological Native: Indigenous Peoples Movements and Eco-Governmentality in Colombia, Routled ge, New York. Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza UICN- (1993) Evaluacin del ambiente marino y ejecucin de acciones prioritarias para desarrollar la actividad pesquera en la provincia de Bocas del Toro, UICN, Panam. Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza UICN- (2009) Plan de gestin territorial de la regin del humedal de San San, provincia de Bocas del Toro, UICN, Costa Rica. Urban, J. y Sherzer, J. (1988) The linguistic anthropology of native South America, Annual Review of Anthropology, 17: 283-307. Urriola M., O. (1961) La explotacin arqueolgica frente al problema de la historia en Panam, Tareas, 2: 71-78, Pana m.
521
U-V
INDGENAS EN GENERAL
Uscategui Mendoza, N. (1959) The present distribution of narcotics and stimulants among the Indian tribes of Colom bia, Botanical Museum Leaflets, 18 (6): 273-304. V Vakis, R. y Lindert, K. (1999) Pobreza de la poblacin indgena en Panam: Estudio basado en la informacin de la ENV, 1997, Banco Mundial (ed.) Panam. Estudio sobre pobreza. Prioridades y Estrategias para la reduccin de la pobreza, Anexo 6. Vakis, R. y Lindert, K. (2000) Poverty in indigenous populations in Panama. Valderrama, op, O. (1985) Fray Adrin de Santo Toms: Evangeli zador del Guaym y del Darin, Tesis de Licenciatura, Universidad Santa Mara LaAntigua, Panam. Valds, M. (2006) Migracin interna indgena y no indgena en Amrica latina, CEPAL / Celade. Valds, R. M. (1905) Geografa del Istmo de Panam, D. Appleton y Compaa, Chicago. Valds, R. M. (1946) Civilizacin de indgenas, Lotera, 61: 25 27, Panam. Valdespinos, I. y Santamara, D. (1997) Evaluacin ecolgica rpida del Parque Nacional Marino Isla Bastimentos y reas de influencia, Isla Solarte, Swan Cay, Mimitimbi (Isla Coln) y el Humedal San San-Pond Sak, provincia de Bocas del Toro, Asociacin para la Conservacin de la Naturaleza ANCON-. Valdez, J. de D. (2003) Fauna silvestre e indgenas, Ambientico, 114: 5, Costa Rica. Valdivieso Taborga, R. (1997) Crecimiento del laurel (Cordia alliodora) como componente maderable de sistemas agrofo restales en Talamanca, Costa Rica y Changuinola, Panam, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Valdivieso, R.; Somarriba, E.; Galloway, G.; Vsquez, W.; Kass, D. (1998) Crecimiento del laurel (Cordia alliodora) en sistemas agroforestales de Talamanca, Costa Rica, Agroforestera en las Amricas, 5 (17-18): 54-58, CATIE, Costa Rica. Valerio-L., W. (1985) Investigaciones preliminares en dos abrigos rocosos en la Regin Central de Panam, Vnculos, 11: 17 29. Valerio-L., W. (1987) Anlisis funcional y estratigrfico de Sf-9 (casabal), un abrigo rocoso en la regin central de Panam, Tesis, Universidad de Costa Rica.
522
INDGENAS EN GENERAL
Valerio-L., W. y Barrantes, O. (1987) Evaluacin inicial de abrigos rocosos en la cuenca alta del ro Grande de Trraba: locali dades de La Piedra, Pueblo Nuevo y San Gerardo, Museo Nacional de Costa Rica, San Jos, Manuscrito indito. Valiente Lpez, A. (s/f) Ley General de Ambiente y Pueblos Indgenas, CEALP, Panam. Valiente Lpez, A. (2001) Derechos indgenas y propiedad de la tierra en Panam. Valiente Lpez, A. (comp.) (2002) Derechos de los pueblos indgenas de Panam, OIT / CEALP, San Jos. Valiente Lpez, A. (2004) Derechos indgenas y propiedad de la tierra en Panam, Societas, 6 (2): 7-22, Universidad de Panam. Valiente Lpez,A. (2005) Informe sobre la situacin de los pueblos indgenas en Panam, CEALP, Panam. Valiente Lpez, A. (2008) La jurisdiccin indgena en la legisla cin panamea, R. Huber, J. C. Martnez, C. Lachenal y R. Ariza (coords) Hacia sistemas jurdicos plurales. Reflexiones y experiencias de coordinacin entre el derecho estatal y el derecho indgena: 203-235, Fundacin KonradAdenauer. Valiente Lpez, A. (2010) Los modos de resolver los conflictos sociales en el mundo indgena, Cuadernos de Ciencias Sociales, 5: 7-30, Flacso, Panam. Valiente Lpez, A. (s.f.) Comarcas indgenas y divisin poltica del Estado panameo, Cenidi, Panam. Van der Laat, C.; Santa Cruz, J. C. (2006) Niez y adolescencia indgena en Costa Rica: Su derecho a la salud y a la educa cin, UNICEF. Vargas Carranza, J. L. (1988) Los ambientes tropicales hmedos y la agricultura aborigen. Una contribucin geogrfica para su estudio, Geoistmo, 2 (2): 93-102, Costa Rica. Vargas Elizondo, G. (1980) Un estudio socioeconmico de la reserva indgena de Talamanca, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica. Vargas-Mena, E. (2000) Educacin ambiental y educacin indgena en Costa Rica, UNA/ UNED / UICN. Vargas Mena, E. (2005) Retos de la conservacin biolgica en territorios indgenas. Ponencia en el Congreso Internacional sobre conservacin y manejo de vida silvestre, Universidad de Costa Rica. Varela, O. (2001) Campesinos, indgenas y Corredor Biolgico Mesoamericano, Ambientico, 95: 8, Costa Rica.
523
INDGENAS EN GENERAL
Varios (1959) Memoria del Primer Congreso Indigenista Paname o, Imprenta Nacional, Panam. Varios (1975) Principios para una poltica indgena en Panam, Dilogo Social, 72: 4-5, Panam. Varios (1977) Ley Indgena de Costa Rica, Amrica Indgena, 37 (4): 161-164, Mxico. Varios (1990) Primer Encuentro sobre la realidad de los pueblos indios de Costa Rica, Vicariato Apostlico de Limn, Costa Rica. Varios (2002) Los derechos de los pueblos indgenas de Panam, Gossestra Int., San Jos. Varios (2004) Sistema de interconexin elctrica de los pases de Amrica Central (SIEPAC). Tramo de Panam. Grupos indgenas presentes en el rea de estudio, Informe especial, Panam. Varios (2006) Derecho colectivo de los pueblos indgenas y sus conocimientos tradicionales, MICI / BID, Panam. Varios (s/f) Los grupos indgenas de Panam. Informe anual, ILV, Panam. Vasco Uribe, L. G. (1978) El indgena y la cultura, un marco general de anlisis, Enfoques Colombianos, 11: 5-24. Vasco Uribe, L. G. (1978) Un mandamiento para el indio: Odiate a ti mismo, El Pueblo: 10-11. Velarde, O. (1975) Informe sobre un viaje de reconociento a Baha Honda, Veraguas, Instituto Nacional de Cultura, Manuscrito indito. Velarde, O. A. (1981) Arquitectura precolombina panamea, Lotera, 300: 41-52, Panam. Velsquez R., A. L. (trad.) (1986) Vestigios culturales del Sitio de Monagrillo (He-5), Resumen del Sitio de Monagrillo (He-5) y el sitio de Zapotal (He-15), de Gordon Willey y Charles McGimsey, Traduccin, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panam, Herrera. Venado V., T. (2001) Situacin de salud en las reas indgenas. Panam: Comisin de salud de grupos vulnerables, Informe Desarrollo Humano, PNUD. Venado V., T. (2010) La desigualdad de gnero entre la mujer indgena panamea, Cuadernos Nacionales, 18: 71-85, Instituto de Estudios Nacionales, Panam. Ventocilla, J. (2004) Pueblos indgenas, bosques y ambientes marinos de Panam, Smithsonian Tropical Research Institu te, Panam. 524
INDGENAS EN GENERAL
Verlinden, C.; Mertens, J.; Reichel-Dolmatoff, G. (1956) Santa Mara La Antigua del Darin: premire ville coloniale de la Terre Ferme amricaines, R.H.L., 45: 1-48. Verrill, A. H. (1922) Panama, Past and Present, Dodd Mead, New York. Verrill, A. H. (1927a) A mystery of the vanished past in Panama: Newly discovered relics of a vanished civilization destroyed by earthquake or volcanic eruption, Illustrate London News, 173. Verrill, A. H. (1927b) Excavations in Cocl province, Panama, Museum of the American Indian, Heye Foundation, Indian Notes, 4 (1): 47-61. Verrill, A. H. (1928) The Pompeii of Ancient America, The World's Work, January, 279-288. Verrill, A. H. (1953) The puzzling culture of Cocl, America's Ancient Civilisations. Verrill, J. (1933) Results of Preliminary Survey of the Archaeology and Ethnology of the Atrato Valley of Colombia, South America, Smithsonian Institution. Vidal F., L. M. (1968) Los hallazgos de Santa Marta, Boletn del Museo Chiricano 6: 2-5, Panam. Vidal F., M. L. (1971) Las estatuas de Barriles, Chiriqu, Repbli ca de Panam, Antiquitas, 18: 1-19, Universidad del Salva dor,Argentina. Villa, W. y Houghton, J. (2005) Violencia poltica contra los pueblos indgenas en Colombia 1974-2004, Centro de Cooperacin al Indgena, Organizacin Indgena de Antio quia y Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indge nas, Santaf de Bogot. Villalobos, V. (1993) La reserva indgena de Talamanca: su espacio, su gente y su riqueza, Ambientico, 14-15: 7-11, Costa Rica. Villarreal, J. B. (1992) La danza de los diablos cucus, Lotera, 387: 7-25, Panam. Vinton, K. W. y Brown, B. J. (1960) Pre-ceramic engineers, Panama Archaeologist, 3: 55-65. Voegelin, C. F. y Voegelin, F. M. (1965) Languages of the world: Native America, fascicle two, Anthropological Linguistics, 7 (7): 1-150. Voorhies, B. (1978) Previous research on near-shore coastal adaptations in Middle America, B. L. Stark y B. Voorhies (eds.) Prehistoric Coastal Adaptations: 5-21, Academic Press, Nueva York.
525
INDGENAS EN GENERAL
W Wake, T. A. (2006) Prehistoric exploitations of the swamp palm (Raphiataedigera: Arecaceae) at Sitio Drago, Isla Coln, Bocas del Toro province, Panam, Caribbean Journal of Science, 42 (1): 11-19, University of Puerto Rico. Wake, T. A.; de Len, J.; Fitzgerald B., C. (2004) Prehistoric Sitio Drago, Bocas del Toro, Panama, Antiquity, 78 (300). Wali, A. (1986) Panama's Dams: Consequences for the indian people, Anthropology Resource Center, Bulletin, 11, Boston. Wali, A. (1989) Kilowatts an crisis: Hydroelectric power and social dislocation in eastern Panama, Westview Press. Wagner, M. (1945) La Provincia de Chiriqu, Lotera, 53: 22-28, Panam. Wagner, M. (1963) Bosquejo fsico-geogrfico de la provincia de Chiriqu en Centroamrica (1863), Lotera, 8 (95): 63-93, Panam. Wagner, M. (1984) La provincia de Chiriqu (fragmento), Lotera, 336/337: 144-197, Panam. Wassn, H. (1934) The frog-motif among the South American Indians, Anthropos, 26: 1-35. Wassn, H. (1949) Some archaeological observations from Boquete, Chiriqui, Panam, Ethnologiska Studio, 16, Gteborg. Wassn, H. (1960) A find of Cocl-style pottery in a single Veraguas grave, Ethnografiska Museet: 62-81, Gteborg. Webster, E. C. (1971) Las trincheras de Gatn, Actas del III Simposio Nacional de Antropologa, Arqueologa y Etnohis toria de Panam: 185-196, Universidad de Panam. Weiland, D. (1984) Prehistoric settlement patterns in the Santa Mara drainage of Panama: a preliminary analysis, F. W. Lange (ed.) Recent Developments in Isthmian Archaeology: 31-53, International Series 212, British Archaeological Reports, Oxford. West, G. J. (1980) Sediment analysis of a core from Isla Palen que, O. F. Linares y A. J. Ranere (eds.) Adaptive Radiations in Prehistoric Panama: 484-487, Peabody Museum Mono graphs 5, Harvard University Press, Cambridge. Weyl, R. (1957) Contribucin a la Geologa de la Cordillera de Talamanca, San Jos, Costa Rica. White, R. B. (1883) Notes on the central provinces of Colombia, Proceedings of the Royal Geographic Society, V: 249.
526
INDGENAS EN GENERAL
Wickstrom, S. D. (2001) The political ecology of development and indigenous resistance in Panama and the United States: A comparative study of the ngbe, kuna, zuni and Skokomish societies, Tesis doctoral, University of Oregon. Wickstrom, S. D. (2003) The politics of development in indige nous Panama, Latin American Perspectives, 30 (4): 43-68. Wigtora, K. (1976) Guerra con los indios, Dilogo Social, 77: 48, Panam. Wilbert, J. (1994) Encyclopedia of world cultures. Vol. VII, South America, G. K. Hall, Boston, Mass. Willey, G. R. (1951) A preliminary report on the Monagrillo culture of Panama, S. Tax (ed.) The Civilizations of Ancient America: 173-180, Selected Papers of the 29th International Congress ofAmericanists, Chicago, Tomo 1. Willey, G. R. (1952) Archaeology in western Panama, Archaeo logy, 5. Willey, G. R. (1958) Estimated correlations and dating of South and Central American culture sequences, American Anti quity, 23 (4): 353-378. Willey, G. R. (1959) The intermediate area of nuclear America; its prehistoric relationships to Middle America and Peru, Proceedings of the 33 International Congress of Americanis tes, I: 184-194. Willey, G. R. (1971) An Introduction to American Archaeology, vol. 2, South America. Prentice-Hall, Englewood Cliffs NJ. Willey, G. R. (1984) A summary of the archaeology of lower Central America, F. W. Lange y D. Z. Stone (eds.) The Archaeology of Lower Central America: 341-380, University of New Mexico Press,Albuquerque. Willey, G. R. (1990) Estimated correlations and dating of South and Central American cultural sequences, G. R. Willey, New World Archaeology and Culture History: Collected Essays and Articles: 95-125, University of New Mexico Press, Albuquerque. Willey, G. R. (1996) Lower Central American archaeology: some comments as of 1991, F. W Lange (ed.) Paths to Central Ameri can Prehistory: 297-304, University Press of Colorado, Niwot. Willey, G. R. y McGimsey, C. R. (1952) Archaeology in western Panama, Archaeology, 5: 173-181. Willey, G. R. y McGimsey, C. R. (1954) The Monagrillo culture of Panama, Papers of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, 49 (2).
527
W-Z
INDGENAS EN GENERAL
Willey, G. R. y Stoddard, T. (1954) Cultural stratigraphy in Panama: a preliminary report on the Girn site, American Antiquity, 19: 332-343. Winton, M. (1970) Nutritional adaptation of some Colombian Indians, American Journal of Physical Anthropology, 32: 293-298. Wood, D. y Shelton, C. N. (1996) New data from old collections: the 1949 Stirling collection from Panama in the National Museum of Natural History, Museum Anthropology, 20: 3 20. Wyse, L. (1886) Le Canal de Panam, Paris. Wyse, L. (1958) El Canal de Panam, Panam, Ediciones de la Revista Lotera. X Ximnez Donoso, J. (1788) Proyecto de pacificacin para la Provincia del Darin Servicio Histrico Militar, Madrid. Y Yngez, Juan (1965) Barriles. Sitio arqueolgico: Aqu y hoy, Hombre y Cultura, 1 (5): 135-149, Panam. Yde, J. (1948) The regional distribution of South American blowgun types, Journal de la Socit des Americanistes, 27: 275-317. York Bell, E. (1909) The Republic of Panama and its People, with Special Reference to the Indians, Washington, Smithsonian Institution. Young, P. y Howe, J. (eds.) (1976) Ritual and Symbol in Native Central America, Anthropological Papers, 9, University of Oregon. Z Zaldvar, M.; Rocha, O.; Castro, E.; Barrantes, R. (2002) Species diversity of edible plants grown in homegardens of chibchan amerindians from Costa Rica, Economic Botany, 30 (3): 301 316. Zaldvar, M.; Rocha, O.; Aguilar, G.; Castro, L.; Castro, E. (s/f) Genetic variation of cassava (Manihot esculenta Grantz) cultivated by chibchan amerindians of Costa Rica, Economic Botany, 58 (3): 204-213. Zrate, A. (2003) Las comarcas ngbe-bugl y la ember waunaan, Suplemento Extracentenario, 4, Diario La Prensa, Panam. Zelsman, J. (1959) A Ro Grande burial, Panama Archaeologist, 2: 85-90. 528
INDGENAS EN GENERAL
Zeltner, A. de (1965) Sepulturas indias del departamento de Chiriqu en el Estado de Panam, Boletn del Museo Chirica no, 4: 3-7, Panam. Zilberg, J. (1986) The Diqus petroglyphs: distribution, archaeo logical context and iconographic content, F. W. Lange y L. Norr (eds.) Prehistoric Settlement Patterns in Costa Rica, Journal of the Steward Anthropological Society 14 (1-2), 1982-83: 339-359. Zohar, I. y Cooke, R.G. (1997) The impact of salting and drying on fish skeletons: preliminary observations from Parita Bay, Panama, Archaeofauna 6: 59-66. Zuluaga Zuluaga, C. A. (2010) Colombia diversa: Una experiencia intercultural, Universidad Pontificia Bolivariana, UPB, Medelln. Ziga, A. (1990) Pueblos Indgenas de Costa Rica, Ministerio de Educacin Pblica, Costa Rica. Ziga Balbuena, J. (1989) Estudio de la degradacin fsica de los suelos en la cuenca alta del ro Chiriqu Viejo, con fines de conservacin, Chiriqu, Panam, Tesis de Maestra, CATIE, Costa Rica. Ziga, X. (1981) La situacin del indgena y sus formas de organizacin social, Tesis de Licenciatura, Universidad de Costa Rica, San Jos.
529
Grabaciones
pelculas-videos
n este apartado hemos incluido las pelculas, videos y graba ciones hechas por diferentes grupos y personas, sobre algunos aspectos de la vida de los pueblos indgenas. Consideramos que est incluida una mnima parte de lo que se ha hecho. Las referen cias que se encuentran aqu, no estn en las otras listas.
Ember
Pelculas-Videos: A Annimo (1992) Espritu del agua, Ministerio de Comunicacio nes, Bogot. Annimo (1994) Cuentos, mitos y leyendas de los Embera, Focine, Bogot. Annimo (1997) Pueblos indgenas de Iberoamrica: mdulo III (Videograbacin), Asociacin de Televisin Educativa Iberoamericana, Madrid. Arredondo, J. G. y Osorio Salas, J. (dirs.) (2001) El hombre blanco tiene sed, LuzArtificial Producciones, Colombia. Barba, J.; Garca C., E.; Nio, C. O. (dirs.) Los Embera: Comuni dad indgena del Darin, ConvenioAndrs Bello. Colombia. C Clayde, A. y Ormachea G., F. (1997) Pueblos indgenas de Ibero amrica: Mdulo IV (Videograbacin), Madrid: Asociacin de Televisin Educativa Iberoamericana. Colastra, S. dir. (2005) Jaiban, Bibo Films. Espaa. Convenio Andrs Bello (1992) Expedicin andina, Convenio Andrs Bello, Panam.
531
GRABACIONES-PELCULAS-VIDEOS
H Hidalgo, H. (2003) En las entraas del conflicto, La Niche RCN TV, Bogot. K Kelly, C.; Moser, B.; Deluz, A. (1971) Embera the end of the road, Granada, London. Kershaw, A. y Ferguson, K. (1999) Disappearing world revisited, Maxwell's Collection,Avalon Beach. M Molano Bravo, A.; Amaya, A.; Molano, R.; Balaguera, J. (dirs.) (1992) Antomia: Espritu del agua,Audiovisuales, Colombia. Moreno, D. (dir.) (2000) Darin, cultura y naturaleza: La apicultu ra, Sistema Estatal de Radio y Televisin, Panam. Moser, B. (dir.) (1971) Embera the end of the road, Thomas Howe Associates. Grabaciones: A Abada M., G. y Bermdez, J. (1966) Algunos cuentos nativos de la regin de Guapi (Cauca), Imprenta Nacional, Bogot. Annimo (1950) Cirara: Canto elegaco de los indios catios, Bogot. Annimo (1983) Music of the Indians of Panama. The Cuna (Tule) and Chocoe (Embera) tribes of Panama [grabacin], Folk ways Records, New York. Annimo (1990) Msica indgena Embera-Cham [sic Ebera] Cristiana, Colombia, Universidad deAntioquia, Medelln. Annimo (1996) Cantos embera - cham: Comunidad indgena cristiania Colombia, Universidad deAntioquia, Medelln. Annimo (2000a) Barkolo: El pjaro luna, mito embera, Fe y Alegra, Panam. Annimo (2000b) Msica 67, Ministerio de Cultura, Bogot. Arnedo,A. (1997) Orgenes, Santaf de Bogot. B Bermdez, E. y Restrepo, J. L. (1996) Itinerario musical por Colombia, Fundacin de Msica, Santaf de Bogot. Brenes Candanedo, G.; Lano, S.; Bailarn, L.; Prez, F.; Barrios, H.; Villarreal, A. (1961) Documental de msica folklrica panamea, Cervecera Nacional, Panam.
532
C Comunidad Indgena Cristiana Colombia (1996) Cantos embera cham, Fundo de investigacin y documentacin de msicas regionales, Bogot. F Fernando Lizarazo y su Conjunto Alma llanera (1991) Colom bia...cada vez ms grande, Feliz Producciones, Santa F de Bogot. Flrez, P. (1987) Historia cantada del Sinu, Fmeque, Cundina marca. Franco, L. F. (1995) Imgenes, Hangar Musical, Bogot. G Gmez, C. (2003) Concierto no.14, Banco de la Repblica, Bogot. Gmez, C. (2004) Majagua, Milenium, Bogot. Gmez, O. D. (2003) Hoja de coca y saber ancestral, Ministerio de Cultura, Bogot. Gmez, O. D. (2004) El mito que se volvi realidad para los embera katios, Bogot. Gonzlez Zuleta, F. (2004) Compositores de nuestro tiempo: Obras comisionadas por el Banco de la Repblica, Banco de la Repblica, Bogot. K Kuma,A. (2001) Ale Kuma Cantaoras, Bogot. L Lizarazo Fernando y su conjunto Alma Llanera (1991) Colom bia...cada vez ms grande, Feliz Producciones, Santaf de Bogot. Loewen, J. A. (1955) Central and South America, Panama, Colombia, Choco Indians, 1955-1957. Londoo, M. E. (1998) Ebera-Cham cantos: Fondo de investiga cin y documentacin de msicas regionales, Universidad de Antioquia, Medelln. Lpez Vigil, M. y Lpez Vigil, J. I. (1990) Programa 500 aos, Asociacin Latinoamericana de Educacin Radiofnica, Quito. M Montes, L. (2001) Corazn pacfico, Santiago de Cali. Stiffler, D. B. (1983) Music of the indians of Panama The Cuna (Tule) and Chocoe (Embera) tribes, Folkways Records, New York.
533
Kuna
Pelculas-Videos-Grabaciones: A Annimo (1983) Music of the Indians of Panama: the Cuna (Tule) and Chocoe (Embera), Tribes of Panama [grabacin], Folkways Records. C Canavaggio A. (2005) Liza like her, Marina Productions and CIMAS (Centro e Imagen y Sonido). Congreso General Kuna (2007) Dulub, Agencia Espaola de Cooperacin Internacional y la Secretara Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin. G Gianni, M. (1993) Continuit di una tradizione. Con la colabora cin de Massimo Squillacciotti, Film Service / Etabeta. M Moser, B. y Tayler, D. (1987) Music of the Tukano and Cuna Peoples of Colombia (audio recording), Rogue Records. N Newbold, L. (2003) Goega Namaked: Canciones de Mujeres Kunas, Panama City. (Booklet and CD, also available at AILLA). P Paggi S. (1982) Cuna, multivisione con sincrosonoro e dissolvenze incrociate, StudioAlice, Milano. Pereiro X. y Len, C. de (2007) Los turistores kunas, CETRAD, Universidade de Trs-os-Montes eAlto Douro. Pereiro, X.; Len, C. de; Ventocilla, J. (2010) Poli()ticas del turismo kuna (2010), CETRAD, Universidade de Trs-osMontes eAlto Douro. Perrin M. (1999) Les molas Manires de faire, Film vido couleur, sonore, 16 min Tourn et ralis par M.P. Production CNRSAudiovisuel. Perrin, M. (2003-2004) Molakana. Coudre le monde Production CNRS-Images/Mdia. Versin inglesa: Molakana. Sewing the world, 2004. (Premio al mejor documental Festival International AFO 2004 (Academia Film Olomuc), Repblica Checa.
534
T Todd S. y Young, A. (1991) The Spirit of Kuna Yala (El espritu de Kuna Yala).Archipilago Films, EUA. V Varios (2006) El divino nio. Emitido en canal 33, programa Thalassa 02/02/2006. Varios (2008) Can en el paraso, Documental, Universidad de Alicante.
Ngbe
Pelculas-Videos: S Sarsaneda, J. y Machuca, M. R. (1991) Comarca Ngbe, San Flix, Panam. Sarsaneda, J. y Machuca, M. R. (1992) KRA. El arte ngbe de tejer chcaras, San Flix, Panam. Grabaciones: D Durn, P. (1999) Jironday y Urrac: dos hombres excepcionales: historia tradicional, Grabacin, Fe yAlegra, Panam. M Montezuma, D. (s/f) Cantos Ngbes, Grabaciones, ACUN, Panam. S Sarsaneda, J. y Palacios, L. (1986) Kugwe ni ngbegrge = Palabra para el Guaym, 40 Programas de radio, San Flix.
Wounaan
Pelculas: A Artesano, Programa de Investigacin para la Educacin y Desarro llo del Artesano (dir.) (1992) Comunidad indgena waunana. Colombia. C Clayde, A. y Ormachea G., F. (1997) Pueblos indgenas de Ibero amrica: Mdulo IV (Videograbacin), Madrid: Asociacin de Televisin Educativa Iberoamericana.
535
G Gonzlez, S. dir. (2004) Labranza de culturas, Radio y Televisin Educativa, Canal 11, Panam. H Hormaza, M. G. G. (1992) Comunidad indgena, Waunana, Choc, Santaf de Bogot: Museo deArtes y Tradiciones Populares. I Iglesia Evanglica Unida dir. (2005) La Pelcula Jess, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Iglesia Evanglica Unida dir. (2008) Church at the Crossroads / Iglesia en el corazn del mundo, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Iglesia Evanglica Unida dir. (2009) Gnesis video, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Iglesia Evanglica Unida dir. (2010a) Joingarm nem higkaa, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Iglesia Evanglica Unida dir. (2010b) La Esperanza, Iglesia Evanglica Unida, Panam. M Misiones y Servicios de los Hermanos Menonitas dir. (2006) People of the River / La Gente del Ro / Hor dsig heem k^^n, Iglesia Evanglica Unida, Panam. Grabaciones: A Annimo (1999) El mito de la creacin, Fe yAlegra, Panam. Antonio Arnedo su Grupo de Jazz de Cmara (1997) Antonio Arnedo su Grupo de Jazz de Cmara, Banco de la Repblica Sala LuisAngelArango, Bogot. Arnedo,A. (1997) Orgenes, Santaf de Bogot. B Bermdez, E., y Restrepo, J. L. (1996) Itinerario musical por Colombia, Fundacin de Msica, Santaf de Bogot. Brenes Candanedo, G.; Lano, S.; Bailarn, L.; Prez, F.; Barrios, H.; Villarreal, A. (1961) Documental de msica folklrica panamea, Cervecera Nacional, Panam. C Cantadores de Buenaventura (1979) Litoral Pacfico, Procultura, Bogot.
536
F Flrez, P. (1987) Historia cantada del Sinu, Fmeque, Cundina marca. G Gonzlez Zuleta, F. (2004) Compositores de nuestro tiempo: Obras comisionadas por el Banco de la Repblica, Banco de la Repblica, Bogot. H Hart, M.; Jabbour, A.; Bilby, K. M.; Kleinfeldt, R.; McLean, A. (1993) Spirit cries: Music from the rainforests of South America and the Caribbean, Music Dicion and Recording Laboratory, Library of Congress, Washington, DC. L Loewen, J. A. (1955) Central and South America, Panama, Colombia, Choco Indians, 1955-1957. Lpez Vigil, M. y Lpez Vigil, J. I. (1990) Programa 500 aos, Asociacin Latinoamericana de Educacin Radiofnica, Quito. M Misin Anglo-Colombiana (1960) Varias grabaciones de la vida cotidiana Wounaan grabada en Cabeceras, Choc, Coleccin de la Biblioteca Nacional de Colombia, Bogot. T Tayler, D. (1972) The music of some Indian tribes of Colombia the music collections of the Anglo-Colombian Recording Exhibi tion 1960-61(Moser-Tayler Collection), London: British Institute of Records Sound.
537
Nota sobre
los autores
JULIA VELSQUEZ RUNK

ulia Velsquez Runk es profesora en el Departamento de Antropologa en la University of Georgia (UGA) en los Estados Unidos e investigadora asociada al Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales. Obtuvo su doctorado en Antropologa y Estudios Forestales y Ambientales en la Yale University y en el New York Botanical Garden. Curs la maestra en Ecologa y Estudios de Amrica Latina en la Duke University y su licenciatura en Biologa y Estudios de Amrica Latina en el Grinnell College. Sus temas de investigacin combinan la antropologa cultural y la ecologa, centrando su inters en el poder y las polticas. En los ltimos aos ha escrito varios artculos sobre estas temti cas. Desde 1996 realiza trabajo de campo en el este de Panam, con wounaan y anteriormente con ember. Adems ha investigado y enseado en Mxico, Ecuador y Costa Rica. Aunque empez su carrera trabajando en conservacin y desarrollo, actualmente forma parte de la facultad en Estudios Americanos Nativos y Estudios de Amrica Latina en la UGA.
539
NOTAS SOBRE LOS AUTORES
MNICA MARTNEZ MAURI:

nica Martnez Mauri es investigadora postdoctoral en el marco del Programa Beatriu de Pins en el Grupo Interdisciplinario de Estudios de Desarrollo y Multiculturalidad (GIEDEM) de la Universitat de Lleida (UdL) (Catalunya, Espaa). Obtuvo su doctorado en Antropologa social en la UniversitatAutnoma de Barcelona (UAB) y la cole des Hautes tudes en Sciences Sociales (EHESS). Previamente curs estudios de tercer ciclo en Antropologa Social, relaciones internacionales y desarrollo en la EHESS y en el Institut Universitaire dtudes du Dveloppement de Ginebra. Desde el ao 1999 realiza trabajo de campo en la comarca Kuna Yala (Panam). Sus investigaciones y publicaciones tienen como ejes centrales la mediacin cultural en contextos marcados por la cooperacin al desarrollo, las representaciones del medioambiente, la gestin local del turismo y la implementacin de derechos indgenas. Recientemente ha coeditado el libro Paisajes, espacios y territorios (Abya Yala, 2009) y ha publicado junto a Cristina Larrea Antropologa Social, desarrollo y Cooperacin Internacional (UOC, 2010). La Dra. Martnez Mauri es profesora en el Mster sobre Desarrollo y Cooperacin Internacional de la UdL y forma parte del Grupo de investigacin Antropologa e Historia de la Construccin de las Identidades Sociales y Polticas (AHCISP) de la UAB.
540
NOTA SOBRE LOS AUTORES
BLAS QUINTERO SNCHEZ
las Quintero Snchez es actualmente director de Accin Cultural Ngobe (ACUN). Obtuvo la licenciatura de Etnologa en la Escuela Nacional de Antropologa e Historia en Mxico D.F. Actualmente cursa la maestra en Antropologa Social en la Universidad de Panam. Trabaja con los pueblos indgenas de Panam desde 1986. Ha investi gado y publicado sobre las migraciones indgenas, seguridad alimentaria y nutricional y cultura. Ha sido profesor en la Universidad de Las Amricas y participa en la Red Centroamericana de Organizaciones que intervienen en situaciones de sufrimiento social (RECOISS).
JORGE SARSANEDA DEL CID

anameo (1946), sacerdote jesuita. Ha vivido durante diecisis aos en la Comarca Ngbe-Bugl. Otros diez aos ha trabajado entre indgenas kiche, de Guatemala. Estudi para optar por los ttulos de licenciado en Filosofa (Mxico, 1972) y Teologa (El Salvador, 1977), lo mismo que la maestra en Sociologa Rural (Mxico, 1982). Ha escrito varios libros y artculos sobre los ngbe y la realidad indgena de Panam, lo mismo que ha participado en varias investiga ciones con el mismo tema, realizado programas de radio en ngbere y videos sobre el tema indgena. Fundador de Accin Cultural Ngbe. Actualmente es secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional de Pastoral Indgena (CONAPI) y miembro del equipo deACUN.
541

Varios Autores - Pueblos Indigenas en Panama, Una Bibliografia

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Varios Autores - Pueblos Indigenas en Panama, Una Bibliografia

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Pueblos Indgenas en Panam:

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

LOS DOCUMENTOS SOBRE

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

Figura 1: Pueblos indgenas de Panam, porcentaje de indgenas en el pas.

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

7 Lo cual agrega un dialecto ms que el trabajo de Pardo y Aguirre (1993).

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA

PUEBLOS INDGENAS EN PANAM: UNA BIBLIOGRAFA