Instrukcja instalacji

CZUJKI

SERIA ENCORE

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

SPIS TRECI
Czujka EC-301 ............................................................................................................ 4 Czujka EC-301D .......................................................................................................... 7 Czujka EC-301DP ...................................................................................................... 10

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

EC-301
Pasywna czujka podczerwieni (PIR)

EC-301 jest uniwersaln pasywn czujk podczerwieni do powszechnego stosowania, zaprojektowan dla uzyskania niezawodnej detekcji ruchu w obiektach mieszkalnych, magazynowych, handlowych i biurowych. Zapewnia skuteczn detekcj na du ym obszarze (15,2m x 18,3m), przy zachowaniu wysokiej odpornoci na takie czynniki jak: zakcenia radiowe, statyczne pola elektromagnetyczne oraz przepicia. Technologia wielopoziomowej obrbki sygnau (MLSP), kompensacja temperaturowa oraz soczewki z wieloma strefami detekcji umo liwiaj wykrycie ruchu intruza nawet w najbardziej niesprzyjajcych warunkach. Wyjtkowa staranno podczas projektowania i produkcji, dokadne testowanie ka dej czujki w fabryce zapewniaj bezawaryjn prac EC-301 przez lata. Elastyczno monta u: cienny, naro ny, na uchwycie obrotowym, mo liwo wymiany soczewek (4 rodzaje) pozwala na uniwersalne stosowanie. W Polsce czujka oferowana jest w wersji EC-301 ze stykiem sabota u. Przed przystpieniem do instalacji czujki nale y dokadnie zapozna si z poni sz instrukcj

WYBR MIEJSCA INSTALACJI

Czujka EC-301 przeznaczona jest do monta u w pomieszczeniach wewntrznych. Nale y umieci czujk w taki sposb aby jej zasig dziaania obj chronione pomieszczenie. Aby unikn faszywych alarmw nale y przestrzega poni szych zasad: Nie ustawia czujki w pobli u powierzchni odbijajcych. Nie nale y umieszcza czujki w pobli u przedmiotw, obszarw, ktre gwatownie mog zmienia sw temperatur, jak np. piece, otwarte okna. Nie nale y poddawa czujki bezporedniemu dziaaniu par oleju, pary wodnej itp. Nale y unika miejsc, w ktrych czujka mogaby zosta czasowo olepiona np. wiatem sonecznym.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

MONTA URZDZENIA
Monta uchwytu obrotowego Aby otworzy detektor nale y nacisn rubokrtem zaczep blokujcy, a nastpnie pocign do gry cz obudowy. Poluzowa rub mocujc pytk. Przesun pytk ku doowi, nacisn zaczep blokujcy z prawej strony i wyj j z obudowy. Poo y tyln cz obudowy na paskiej powierzchni. Przyo y koniec rubokrta w rodkowej czci rowka oddzielajcego obudow od przepustu uchwytu obrotowego, a nastpnie nacisn aby go przebi. Po przebiciu rowka na caej dugoci, nacisn na rubokrt aby wypchn przepust do gry. Po wypadniciu przepustu nale y wygadzi ostre krawdzie otworu. Przewd przyczeniowy nale y przecign od tyu poprzez uchwyt obrotowy. Solidnie umocowa wkrtami uchwyt w miejscu instalacji. Zao y tyln obudow czujki wgbieniem na kul uchwytu. Zao y plastikow podkadk na przepust z wystajcym przewodem poczeniowym w ten sposb aby czop na podkadce trafi do gniazda w obudowie. Zao y nakrtk i lekko j dokrci. Umocowa pytk detektora w obudowie i podczy kabel przyczeniowy do odpowiednich zaciskw. Ustawi poo enie obudowy czujki na uchwycie. Nastpnie ustawi waciwe poo enie pytki drukowanej i przykrci rub ktra j unieruchamia. Dokrci mocno plastikow nakrtk co unieruchomi czujk w uchwycie. Monta na cianie Przy monta u na cianie uchwyt obrotowy nie jest u ywany. Nale y wyj pytk drukowan. Do przebicia przepustw w tylnej ciance obudowy u y rubokrta. Przykrci wkrtami obudow do ciany. Wo y pytk drukowan i podczy przewd przyczeniowy do zaciskw. Ustawi poo enie pytki w pionie, a nastpnie zamkn obudow.

Zwory J1 i J2 Zwora J1 pozwala na ustawienie sygnalizacji optycznej stanu alarmu. Jeli zwora jest zao ona (ON) to dioda LED wieci przy wykryciu ruchu przez czujk, jeli jest zdjta (OFF) to dioda jest na stae wyczona. Jeli zwora J1 jest zao ona to po wczeniu zasilania dioda LED bdzie miga przez 50 sekund sygnalizujc przystosowywanie si do parametrw otoczenia. Zwora J2 ustawia tryb detekcji: szybki (NORMAL) lub wolny (HOSTILE). W typowych zastosowaniach zwora powinna by zao ona (szybka detekcja). W przypadku pomieszcze gdzie jest du e prawdopodobiestwo powstawania faszywych alarmw nale y zwor usun. Po zakoczeniu monta u i testowania nale y ustawi zwor J1 w pozycji OFF, wyczajc diod LED. Przy stosowaniu soczewek korytarzowych zwora J2 musi by zao ona. Regulacja poo enia Mo liwa jest regulacja poo enia pytki z czujnikiem co zapewnia osignicie potencjalnych zasigw dla r nych typw soczewek. Przesuwajc pytk do dou zwikszamy zasig dziaania detektora, ale jednoczenie zwikszamy pole strefy martwej. Przesuwajc pytk w gr zmniejszamy jednoczenie zasig dziaania i pole martwe. UWAGA! Przy stosowaniu soczewek korytarzowych chroniony korytarz nie mo e by w szy ni 1,8m. Zwora J2 zao ona (pozycja NORMAL).
Wysoko 3m 2.4 m 2.1 m 1.8 m 1.5 m 1.2 m szerokoktna L1 0.00 +0.50 +0.75 +1.00 ----------------korytarzowa L2 --------+0.25 +0.25 +0.50 ----------------kurtyna L3 0.00 0.00 0.00 0.00 ----------------pet alley L4 --------------------------------0.00 0.00

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model Napicie zasilania Dopuszczalne wahania zasilania Pobr prdu w stanie czuwania Pobr prdu w stanie alarmu Przekanik Rezystancja szeregowa w obwodzie alarmu Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wilgotno (bez kondensacji) Wilgotno przechowywania (bez kondensacji) Odporno na zakcenia radiowe Odporno na zakcenia statyczne Odporno na zakcenia przepiciowe Wykrywana prdko ruchu Kt widzenia (soczewka L1) Regulacja pionowa Wysoko monta u EC-301 9.5V= 14.5V= 3Vpp @ 12V= 16mA 20mA 100mA @ 24V= 10W / 0,25W 0C do 50C - 40C do 60C 5% do 95% do 99% 10V/m z 80%AM od 80MHz do 1GHz 8kV (kontakt), 15kV (powietrze) 2,4kV @ 1,2 J 0.15m/s do 3.0m/s 90 minimum +5 do -10 1,8-3,2m, typ. 2,3m, dla socz. L4 typ. 1,5m

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

EC-301D
Cyfrowa pasywna czujka podczerwieni (PIR)

Pasywna czujka podczerwieni EC-301D zostaa zaprojektowana aby zapewni skuteczn detekcj intruza przy zachowaniu bardzo wysokiej odpornoci na faszywe alarmy. Przeznaczona jest do stosowania w obiektach mieszkalnych, magazynowych, handlowych i biurowych. Wbudowany mikrosterownik analizuje dane cyfrowe wykorzystujc wielostopniowy algorytm przetwarzania MLSP by w sposb jak najbardziej efektywny wykrywa ruch czowieka. EC-301D adaptuje si do zmieniajcych si parametrw rodowiska dziki czemu jest niezawodna w szerokim zakresie temperatur. Zapewnia doskona odporno na zakcenia statyczne, radiowe i przepiciowe. Wyjtkowa staranno podczas projektowania i produkcji, dokadne testowanie ka dej czujki w fabryce zapewniaj bezawaryjn prac czujki przez lata. Elastyczno monta u: cienny, naro ny, na uchwycie obrotowym, mo liwo wymiany soczewek (4 rodzaje) pozwala na uniwersalne stosowanie. W Polsce czujka oferowana jest w wersji EC-301D ze stykiem sabota u.

WYBR MIEJSCA INSTALACJI

Czujka EC-301D przeznaczona jest do monta u w pomieszczeniach wewntrznych. Nale y umieci czujk w taki sposb aby jej zasig dziaania obj chronione pomieszczenie. Aby unikn faszywych alarmw nale y przestrzega poni szych zasad: Nie ustawia czujki w pobli u powierzchni odbijajcych. Nie nale y umieszcza czujki w pobli u przedmiotw, obszarw, ktre gwatownie mog zmienia sw temperatur, jak np. piece, otwarte okna. Nie nale y poddawa czujki bezporedniemu dziaaniu par oleju, pary wodnej itp. Nale y unika miejsc, w ktrych czujka mogaby zosta czasowo olepiona np. wiatem sonecznym.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

MONTA URZDZENIA
Monta uchwytu obrotowego Aby otworzy detektor nale y nacisn rubokrtem zaczep blokujcy, a nastpnie pocign do gry cz obudowy. Poluzowa rub mocujc pytk. Przesun pytk ku doowi, nacisn zaczep blokujcy z prawej strony i wyj j z obudowy. Poo y tyln cz obudowy na paskiej powierzchni. Przyo y koniec rubokrta w rodkowej czci rowka oddzielajcego obudow od przepustu uchwytu obrotowego, a nastpnie nacisn aby go przebi. Po przebiciu rowka na caej dugoci, nacisn na rubokrt aby wypchn przepust do gry. Po wypadniciu przepustu nale y wygadzi ostre krawdzie otworu. Przewd przyczeniowy nale y przecign od tyu poprzez uchwyt obrotowy. Solidnie umocowa wkrtami uchwyt w miejscu instalacji. Zao y tyln obudow czujki wgbieniem na kul uchwytu. Zao y plastikow podkadk na przepust z wystajcym przewodem poczeniowym w ten sposb aby czop na podkadce trafi do gniazda w obudowie. Zao y nakrtk i lekko j dokrci. Umocowa pytk detektora w obudowie i podczy kabel przyczeniowy do odpowiednich zaciskw. Ustawi poo enie obudowy czujki na uchwycie. Nastpnie ustawi waciwe poo enie pytki drukowanej i przykrci rub ktra j unieruchamia. Dokrci mocno plastikow nakrtk co unieruchomi czujk w uchwycie. Monta na cianie Przy monta u na cianie uchwyt obrotowy nie jest u ywany. Nale y wyj pytk drukowan. Do przebicia przepustw w tylnej ciance obudowy u y rubokrta. Przykrci wkrtami obudow do ciany. Wo y pytk drukowan i podczy przewd przyczeniowy do zaciskw. Ustawi poo enie pytki w pionie, a nastpnie zamkn obudow.

Zwory J1 i J2 Zwora J1 pozwala na ustawienie sygnalizacji optycznej stanu alarmu. Jeli zwora jest zao ona (ON) to dioda LED wieci przy wykryciu ruchu przez czujk, jeli jest zdjta (OFF) to dioda jest na stae wyczona. Jeli zwora J1 jest zao ona to po wczeniu zasilania dioda LED bdzie miga przez 50 sekund sygnalizujc przystosowywanie si do parametrw otoczenia. Zwora J2 ustawia tryb detekcji: szybki (NORMAL) lub wolny (HOSTILE). W typowych zastosowaniach zwora powinna by zao ona (szybka detekcja). W przypadku pomieszcze gdzie jest du e prawdopodobiestwo powstawania faszywych alarmw nale y zwor usun. Po zakoczeniu monta u i testowania nale y ustawi zwor J1 w pozycji OFF, wyczajc diod LED. Przy stosowaniu soczewek korytarzowych zwora J2 musi by zao ona. Regulacja poo enia Mo liwa jest regulacja poo enia pytki z czujnikiem co zapewnia osignicie potencjalnych zasigw dla r nych typw soczewek. Przesuwajc pytk do dou zwikszamy zasig dziaania detektora, ale jednoczenie zwikszamy pole strefy martwej. Przesuwajc pytk w gr zmniejszamy jednoczenie zasig dziaania i pole martwe. UWAGA! Przy stosowaniu soczewek korytarzowych chroniony korytarz nie mo e by w szy ni 1,8m. Zwora J2 zao ona (pozycja NORMAL).
Wysoko 3m 2.4 m 2.1 m 1.8 m 1.5 m 1.2 m szerokoktna L1 0.00 +0.50 +0.75 +1.00 ----------------korytarzowa L2 --------+0.25 +0.25 +0.50 ----------------kurtyna L3 0.00 0.00 0.00 0.00 ----------------pet alley L4 --------------------------------0.00 0.00

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model Napicie zasilania Dopuszczalne wahania zasilania Pobr prdu w stanie czuwania Pobr prdu w stanie alarmu Przekanik Rezystancja szeregowa w obwodzie alarmu Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wilgotno (bez kondensacji) Wilgotno przechowywania (bez kondensacji) Odporno na zakcenia radiowe Odporno na zakcenia statyczne Odporno na zakcenia przepiciowe Wykrywana prdko ruchu Kt widzenia (soczewka L1) Regulacja pionowa Wysoko monta u EC-301D 9.5V= 14.5V= 3Vpp @ 12V= 15mA 18mA 100mA @ 24V= 10W / 0,25W 0C do 50C - 40C do 60C 5% do 95% do 99% 10V/m z 80%AM od 80MHz do 1GHz 8kV (kontakt), 15kV (powietrze) 2,4kV @ 1,2 J 0.15m/s do 3.0m/s 90 minimum +5 do -10 1,8-3,2m, typ. 2,3m, dla socz. L4 typ. 1,5m

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

EC-301DP
Cyfrowa pasywna czujka podczerwieni (PIR), odporna na obecno zwierzt

Pasywna czujka podczerwieni EC-301DP zostaa zaprojektowana aby zapewni skuteczn detekcj intruza oraz osign wysok odporno na faszywe alarmy podczas pracy w pomieszczeniach gdzie mog przebywa zwierzta o wadze sumarycznej do 27,3kg. Wbudowany mikrosterownik analizuje dane cyfrowe wykorzystujc wielostopniowy algorytm przetwarzania MLSP by w sposb jak najbardziej efektywny wykrywa ruch czowieka. Nowa soczewka ma specjaln budow ktra poprawia zdolno rozr niania ludzi i zwierzt. EC-301DP adaptuje si do zmieniajcych si parametrw rodowiska dziki czemu jest niezawodna w szerokim zakresie temperatur. Zapewnia doskona odporno na zakcenia statyczne, radiowe i przepiciowe. Wyjtkowa staranno podczas projektowania i produkcji, dokadne testowanie ka dej czujki w fabryce zapewniaj bezawaryjn prac czujki przez lata. W Polsce czujka oferowana jest w wersji EC-301DP ze stykiem sabota u.

WYBR MIEJSCA INSTALACJI

Czujka EC-301DP przeznaczona jest do monta u w pomieszczeniach wewntrznych. Nale y umieci czujk w taki sposb aby jej zasig dziaania obj chronione pomieszczenie. Zalecana wysoko monta u 2,3m. Minimalna wysoko monta u 1,95m, maksymalna - 3m. Aby unikn faszywych alarmw nale y przestrzega poni szych zasad: Nie wolno kierowa detektora na schody po ktrych mog porusza si zwierzta. Meble o wysokoci powy ej 0,9m, na ktre mog wskakiwa zwierzta, nie mog znajdowa si bli ej czujki ni 1,8m. Zaleca si monta bezporednio na cianie lub w naro niku. Jeli do monta u stosowany jest uchwyt nie nale y pochyla obudowy czujki ku doowi. Nie ustawia czujki w pobli u powierzchni odbijajcych. Nie nale y umieszcza czujki w pobli u przedmiotw, obszarw, ktre gwatownie mog zmienia sw temperatur, jak np. piece, otwarte okna. Nie nale y poddawa czujki bezporedniemu dziaaniu par oleju, pary wodnej itp. Nale y unika miejsc, w ktrych czujka mogaby zosta czasowo olepiona np. wiatem sonecznym.

Zasig: tryb szybki (NORMAL) - 12,2m x 12,2m tryb wolny (HOSTILE) - 10,7m x 10,7m

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

10

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

MONTA URZDZENIA
Monta uchwytu obrotowego Aby otworzy detektor nale y nacisn rubokrtem zaczep blokujcy, a nastpnie pocign do gry cz obudowy. Poluzowa rub mocujc pytk. Przesun pytk ku doowi, nacisn zaczep blokujcy z prawej strony i wyj j z obudowy. Poo y tyln cz obudowy na paskiej powierzchni. Przyo y koniec rubokrta w rodkowej czci rowka oddzielajcego obudow od przepustu uchwytu obrotowego, a nastpnie nacisn aby go przebi. Po przebiciu rowka na caej dugoci, nacisn na rubokrt aby wypchn przepust do gry. Po wypadniciu przepustu nale y wygadzi ostre krawdzie otworu. Przewd przyczeniowy nale y przecign od tyu poprzez uchwyt obrotowy. Solidnie umocowa wkrtami uchwyt w miejscu instalacji. Zao y tyln obudow czujki wgbieniem na kul uchwytu. Zao y plastikow podkadk na przepust z wystajcym przewodem poczeniowym w ten sposb aby czop na podkadce trafi do gniazda w obudowie. Zao y nakrtk i lekko j dokrci. Umocowa pytk detektora w obudowie i podczy kabel przyczeniowy do odpowiednich zaciskw. Ustawi poo enie obudowy czujki na uchwycie. Nie nale y pochyla obudowy czujki ku doowi. Nastpnie ustawi pooenie pytki drukowanej w pozycji 0 i przykrci rub ktra j unieruchamia. Dokrci mocno plastikow nakrtk co unieruchomi czujk w uchwycie. Monta na cianie Przy monta u na cianie uchwyt obrotowy nie jest u ywany. Nale y wyj pytk drukowan. Do przebicia przepustw w tylnej ciance obudowy u y rubokrta. Przykrci wkrtami obudow do ciany. Wo y pytk drukowan i podczy przewd przyczeniowy do zaciskw. Ustawi poo enie pytki w pionie na pozycj 0, a nastpnie zamkn obudow.

Zwory J1 i J2 Zwora J1 pozwala na ustawienie sygnalizacji optycznej alarmu. Jeli zwora jest zao ona (ON) to dioda LED wieci po wykryciu ruchu przez czujk, jeli jest zdjta (OFF) to dioda jest na stae wyczona. Jeli zwora J1 jest zao ona, to po wczeniu zasilania dioda LED bdzie miga przez 90 sekund sygnalizujc przystosowywanie si do parametrw otoczenia. Zwor J2 ustawia si w zale noci od wagi zwierzt oraz warunkw detekcji panujcych w pomieszczeniu. W pomieszczeniu gdzie przebywa jedno zwierz o wadze nie przekraczajcej 13,6kg zwora J2 powinna by zao ona (NORMAL). W pomieszczeniu gdzie przebywa jedno lub wiele zwierzt o wadze sumarycznej wikszej ni 13,6kg i nie przekraczajcej 27,3kg zwora J2 powinna by zdjta (HOSTILE). Jeli czujka zamontowana jest na wysokoci od 1,95m do 2,3m lub istnieje mo liwo, e zwierz znajdzie si na wysokoci wy szej ni 1,2m to zwor J2 nale y zdj. Regulacja poo enia Zastosowana w czujce technika detekcji wymaga, eby pytka bya ustawiona w pozycji 0 (patrz skala regulacji pionowej, rysunek powy ej). Nale y sprawdzi czy ruba ktra unieruchamia pytk jest mocno dokrcona.

TESTOWANIE
Nale y umieci zwierz w polu widzenia czujki. Bdc poza zasigiem czujki zachci zwierz aby poruszao si. Sprawdzi czy powsta alarm. Nastpnie sprawdzi, czy czujka wykrywa czowieka w ka dym punkcie pomieszczenia. Jeli istnieje taka potrzeba nale y zmieni kierunek patrzenia czujki. Nale y pamita, e nie nale y pochyla obudowy czujki ku doowi. Powtrzy test. Po zakoczeniu monta u i testowania zdj zwor J1 (OFF), w celu wyczenia diody LED.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

11

Czujki serii Encore Instrukcja instalacji

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model Napicie zasilania Dopuszczalne wahania zasilania Pobr prdu w stanie czuwania Pobr prdu w stanie alarmu Przekanik Rezystancja szeregowa w obwodzie alarmu Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wilgotno (bez kondensacji) Wilgotno przechowywania (bez kondensacji) Odporno na zakcenia radiowe Odporno na zakcenia statyczne Odporno na zakcenia przepiciowe Wykrywana prdko ruchu Kt widzenia Wysoko monta u EC-301DP 9.5V= 14.5V= 3Vpp @ 12V= 15mA 18mA 100mA @ 24V= 10W / 0,25W 0C do 50C - 40C do 60C 5% do 95% do 99% 10V/m z 80%AM od 80MHz do 1GHz 8kV (kontakt), 15kV (powietrze) 2,4kV @ 1,2 J 0.15m/s do 3.0m/s 75 minimum, 90 maksimum 2,3m

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

12

AAT Holding sp. z o.o.

ul. Puawska 431, 02-801 Warszawa tel. 0 22 546 05 46, faks 0 22 546 05 01 e-mail: aat.warszawa@aat.pl, www.aat.pl ul. Koniczynowa 2a, 03-612 Warszawa tel./faks 0 22 743 10 11 e-mail: aat.warszawa-praga@aat.pl, www.aat.pl ul. czycka 37, 85-737 Bydgoszcz tel./faks 0 52 342 91 24, 342 98 82 e-mail: aat.bydgoszcz@aat.pl, www.aat.pl ul. Ks. W. Siwka 17, 40-318 Katowice tel./faks 0 32 351 48 30, 256 60 34 e-mail: aat.katowice@aat.pl, www.aat.pl ul. Prosta 25, 25-371 Kielce tel./faks 0 41 361 16 32, 361 16 33 e-mail: aat.kielce@aat.pl, www.aat.pl ul. Mieszczaska 18/1, 30-313 Krakw tel./faks 0 12 266 87 95, 266 87 97 e-mail: aat.krakow@aat.pl, www.aat.pl ul. Energetykw 13a, 20-468 Lublin tel. 0 81 744 93 65-66, faks 0 81 744 91 77 e-mail: aat.lublin@aat.pl, www.aat.pl 90-019 d, ul. Dowborczykw 25 tel./faks 0 42 674 25 33, 674 25 48 e-mail: aat.lodz@aat.pl, www.aat.pl ul. Racawicka 82, 60-302 Pozna tel./faks 0 61 662 06 60, 662 06 61 e-mail: aat.poznan@aat.pl, www.aat.pl Al. Niepodlegoci 659, 81-855 Sopot tel./faks 0 58 551 22 63, 551 67 52 e-mail: aat.sopot@aat.pl, www.aat.pl ul. Zielona 42, 71-013 Szczecin tel./faks 0 91 483 38 59, 489 47 24 e-mail: aat.szczecin@aat.pl, www.aat.pl ul. Na Niskich kach 26, 50-422 Wrocaw tel./faks 0 71 348 20 61, 348 42 36 e-mail: aat.wroclaw@aat.pl, www.aat.pl

Warszawa

Warszawa II

Bydgoszcz

Katowice

Kielce

Krakw

Lublin

Pozna

Sopot

Szczecin

Wrocaw

NIP 525-23-98-192, REGON 141047400 Sd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydzia Gospodarczy KRS pod numerem KRS 0000286127, Nr rej. GIO: E0001894WZ wysoko kapitau zakadowego: 121 600 z