Acciones locales de la UE en materia energtica

BUENAS PRCTICAS 2008

En diciembre de 2008, el Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron una serie de propuestas de gran alcance para colaborar en la lucha contra el cambio climtico y promover las energas renovables. El paquete de medidas sobre cambio climtico y energa es el ltimo logro de la poltica energtica de la UE, y tiene la doble nalidad de convertir a Europa en una economa de bajas emisiones de carbono y de garantizar un abastecimiento energtico seguro en el futuro. Tiene el objetivo de dar cumplimiento a los ambiciosos compromisos sobre cambio climtico de la UE en el horizonte de 2020, que se resumen en reducir sus emisiones totales de CO2 al menos en un 20% con respecto a los niveles de 1990, aumentar la proporcin de uso de energas renovables hasta el 20% y mejorar la eciencia energtica en otro 20%. Los responsables polticos tanto regionales como comunitarios son conscientes de que para cumplir estos objetivos se requieren acciones a escala local. Tras varios aos de trabajo, en 2008 se alcanz el Pacto de los alcaldes, un rme compromiso adoptado por ciudades de toda Europa para ir ms all de los objetivos de la UE y emprender iniciativas. Este pacto, plenamente compartido y respaldado por la UE, es un catalizador para la accin efectiva, con un enfoque basado en la participacin de todas las partes interesadas y la ciudadana. El acuerdo tambin insiste en la importancia de una mayor cooperacin entre los actores energticos locales y regionales, que permita intercambiar experiencias y aprender unos de otros. Esta publicacin desea dar a conocer iniciativas energticas locales que constituyen ejemplos de buenas prcticas. Ha sido elaborada por Kanergi AB y European Service Network (ESN) para la iniciativa ManagEnergy de la Direccin General de Energa y Transportes de la Comisin Europea (esta iniciativa forma parte del Programa Energa Inteligente Europa).

Para obtener ms informacin sobre ManagEnergy, consulte la pgina web: http://www.managenergy.net Si desea informacin sobre la Direccin General de Energa y Transportes, visite http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/index_en.html Puede obtener informacin sobre la Unin Europea a travs del servidor Europa, en la siguiente direccin de Internet: http://ec.europa.eu/.

Comunidades Europeas, 2009 Se autoriza la reproduccin siempre que se cite la fuente.

Documento terminado en enero de 2009 Fotografas: ManagEnergy p. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 24, 25 - iStockphoto: cobertura 1, p. 1, 21, 22, 23, 26, 27 - Flickr p. 4, 5 - Stock.xchng p. 2, 4, 8, 12, 18, 24 - C. Bocquet p. 1, 10, 16, 22, 28, cobertura 4 Kensa Engineering p. 12 - Home Improvement p. 13.

ndice
Introduccin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCIN 1: Viviendas y edificios

Eciencia energtica en las iglesias, tica y Energa, Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zona residencial Le Sorgenti, Cooperativa Santa Francesca Cabrini Due, Italia . . . . . . . . . 6 Reacondicionamiento de instalaciones energticas en un complejo residencial, MANAGIMM MODULO arquitectos, Blgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 RESINBUIL, Agencia Provincial de la Energa de Burgos, Espaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalacin de bombas de calor geotrmicas en viviendas sociales, Penwith Housing Association, Reino Unido.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Energy in Minds! Agencia regional de la energa de Zln, Repblica Checa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SECCIN 2: Empresa e industria

Energy Gain, Ayuntamiento de Lidkping, Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tyne and Wear Freight Partnership, Equipo del Plan de Transporte Local de Tyne y Wear, Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 EMS Textile, SIGMA Consultants Ltd, Grecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Biomasa para Fronius Proyecto con fondos de terceros, Fronius International Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SECCIN 3: Otras iniciativas

Polycity, Hochschule fr Technik Stuttgart, Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Medio ambiente e innovacin, Colegio de educacin primaria de Milleld, Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informacin adicional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Introduccin
Las iniciativas locales marcan el rumbo
Un reto europeo
El consumo de energa est aumentando en la Unin Europea y, con ello, tambin nuestra dependencia de la importacin de combustibles fsiles (principalmente petrleo y gas) del exterior del territorio comunitario. Adems, la UE rm el Protocolo de Kioto, lo que nos compromete a reducir nuestras emisiones de gases de efecto invernadero en un 8% para 2012, en comparacin con los niveles de 1990. En noviembre de 2000, la Comisin Europea adopt un Libro Verde que dena una estrategia para reducir la dependencia de la UE de las importaciones de energa. Esta idea sigui desarrollndose en el Libro Verde sobre eciencia energtica de junio de 2005, que recoga distintas opciones para reducir el consumo energtico en un 20% para 2020 de una manera rentable, mediante cambios en los hbitos de los consumidores y tecnologas de bajo consumo. En 2007, los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE adoptaron una Poltica energtica para Europa de carcter vinculante. Esta poltica propona un ambicioso conjunto de objetivos y metas para 2020; en concreto: reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en los pases desarrollados en un 30%; mejorar la eciencia energtica en un 20%; aumentar la proporcin de las renovables en el mix energtico hasta el 20%; y aumentar la proporcin de biocombustibles en los carburantes de transporte hasta el 10%. Si bien es cierto que la accin a escala comunitaria y nacional es crucial para alcanzar estos objetivos, tambin es vital la adopcin de medidas a escala local. Para mejorar la eciencia energtica es preciso que los usuarios nales examinen su consumo energtico y piensen de qu manera pueden reducirlo sin rebajar por ello su nivel de vida. Iniciativas como mejorar el aislamiento o disponer de instalaciones de calefaccin y refrigeracin ms ecientes, o simplemente acordarnos de apagar las luces y los electrodomsticos cuando no los estemos usando nos permiten reducir nuestro consumo y, de paso, ahorrar en la factura de la luz. Con frecuencia, el aumento del uso de las energas renovables encuentra una buena respuesta a escala local. La instalacin individual de paneles fotovoltaicos para captar energa solar, las centrales de calefaccin urbanas a base de biocombustibles o los parques elicos para el suministro local de electricidad son otros tantos ejemplos del modo en que las comunidades locales pueden comprometerse a usar energas renovables. Las iniciativas locales o incluso individuales son decisivas para cumplir los objetivos energticos de la UE. Cuantas ms iniciativas se pongan en marcha, ms cerca estaremos de cumplir nuestros compromisos. A la inversa, si la ciudadana local no asume el reto, esos objetivos no se cumplirn nunca. No hay duda de que es necesario realizar una inversin inicial, pero a largo plazo las iniciativas se rentabilizan en forma de ahorro de costes, adems de reducir el deterioro medioambiental.

Las agencias de la energa, mediadores locales

La informacin y la ayuda son fundamentales para el xito de las iniciativas locales destinadas a promover el despegue de la eciencia energtica y el uso de energas renovables. Las personas, organizaciones y empresas que pueden llegar a beneciarse de estas medidas a menudo no cuentan con los recursos necesarios para estudiar las posibilidades y, por tanto, no se las plantean. Para ayudar a proporcionar a los ciudadanos y organizaciones locales la informacin y la ayuda que necesitan, la Comisin Europea ha apoyado la creacin de agencias locales de la energa en toda la UE. Estas agencias son creadas por las administraciones pblicas regionales o locales con la ayuda de organizaciones asociadas; no obstante, las agencias deben tener carcter jurdico independiente. El papel de las agencias de la energa consiste en promover y divulgar buenas prcticas en los mbitos de la eciencia energtica y las energas renovables. La responsabilidad de alcanzar las ambiciosas metas de la Unin Europa en lo que respecta a la mejora de la eciencia energtica y el aumento de la proporcin de las energas renovables no puede recaer nicamente en los gobiernos y empresas de servicio pblico. Para cumplir objetivos, cada individuo (propietarios de viviendas, empresas y organizaciones) debe tomar decisiones y hacerse responsable del uso que hace de la energa. Las agencias locales de la energa informan y animan a las poblaciones locales a que tomen esas decisiones, de modo que sus acciones les reporten benecios directos. Normalmente, las iniciativas locales se basan en ideas sencillas que ya han demostrado su vala en otra regin, aunque el xito de su aplicacin requiere compromiso y recursos.

La red europea de agencias de energa

Actualmente existen en la UE alrededor de 400 agencias de la energa. Regularmente se ofrece apoyo a nuevas agencias a travs del Programa Energa Inteligente Europa(1). Los fondos de la UE se emplean para poner en funcionamiento agencias de energa y se conceden

durante un perodo mximo de tres aos; trascurrido este tiempo, se espera que la agencia sea viable. En principio, los fondos de la UE pueden cubrir hasta el 50% del presupuesto de una agencia en sus primeros tres aos de existencia. El resto del presupuesto debe proceder de las administraciones locales y de otros socios del sector pblico o privado. En muchos casos, la agencia de la energa obtiene fondos a travs de sus propias actividades y los reinvierte en su trabajo. Cada agencia de la energa trabaja con la poblacin local de su zona. Dado que estos ciudadanos locales son directamente responsables de ms de la mitad del consumo nal de energa en la UE, las agencias de la energa se centran en divulgar entre los consumidores buenas prcticas sobre la gestin de la demanda. Estas buenas prcticas pueden proceder de Europa o del resto del mundo, aunque en muchos casos es preciso adaptar los detalles a los distintos contextos locales. La necesidad de acceder a un compendio de ejemplos de buenas prcticas lo ms amplio posible en benecio de la ciudadana exige que las agencias de la energa locales y regionales de toda Europa se comuniquen y cooperen entre s.

situacin personal, a otra le parece una oportunidad clara. Es igualmente importante que exista la posibilidad de ponerse en contacto con un homlogo, que posea experiencia en la implantacin de un determinado programa, y que pueda comentar de manera informal los pros y los contras de una implantacin, as como los requisitos fundamentales para el xito. ManagEnergy proporciona distintos canales informativos para el intercambio y la difusin de buenas prcticas, de los que forma parte este folleto. Es el tercero de una serie titulada Local Energy Action - EU Good Practices (Accin energtica local - Buenas prcticas europeas). El primer volumen se public en octubre de 2004 y el segundo en diciembre de 2005. Ambos pueden descargarse en formato PDF desde la pgina web de ManagEnergy, que tambin incluye una lista de ms de 1000 casos de estudio en la que se pueden hacer bsquedas, y otros documentos. Cuntas ms personas vean estos ejemplos, ms oportunidades habr de que se extrapolen en distintos lugares de Europa. Aunque obviamente los detalles cambian de un contexto a otro, los principios son los mismos; no slo el diseo del programa, sino tambin sus resultados.

La iniciativa ManagEnergy
Para apoyar a las numerosas agencias de la energa que operan en toda Europa as como a otras organizaciones que trabajan en el campo energtico a escala local y regional, la Comisin nancia la iniciativa ManagEnergy. El principal objetivo de ManagEnergy es facilitar el intercambio de informacin. Esto es posible a travs de su pgina web(2) y del servicio de asistencia tcnica, y mediante eventos y publicaciones, proporcionando un foro en el que intercambiar ideas y experiencias. En concreto, ManagEnergy apoya la recogida y la difusin de buenas prcticas a travs de la red. Igualmente, ayuda a las organizaciones a encontrar socios para poner en prctica los proyectos. Adems, proporciona informacin sobre las polticas de la UE en materia energtica y las oportunidades de nanciacin.

Seleccin de casos de estudio

Este folleto contiene tan slo 12 ejemplos de buenas prcticas de agencias de la energa de toda Europa. Todos ellos han sido validados por la Comisin Europea de acuerdo con una serie de criterios objetivos, y han sido elegidos por su contribucin a la promocin de la eciencia energtica o del uso de energas renovables, y por sus grandes posibilidades de rplica. La seleccin que se muestra en las siguientes pginas ilustra la amplia variedad de mbitos de actuacin de las agencias de la energa, desde las pequeas zonas rurales hasta las grandes ciudades, en Estados miembros de diversos tamaos y con polticas e infraestructuras energticas histricamente distintas. Asimismo, las diferentes agencias han decidido trabajar con distintos grupos destinatarios. Algunas han trabajado con propietarios individuales de viviendas, otras con empresas. En algunos casos se ha colaborado con municipios o distritos enteros. Otras agencias se han dirigido a los jvenes de las escuelas para promover all la eciencia energtica, y otras han trabajado directamente con las administraciones pblicas para cambiar las polticas y supervisar su aplicacin. Los ejemplos de buenas prcticas expuestos en las siguientes pginas representan una amplia variedad de enfoques, y todos ellos podran reproducirse en otros lugares. Sin embargo, tambin se podran adoptar muchos otros enfoques y. Por ello, este folleto pretende estimular, no responder a todas las preguntas.

Intercambio de buenas prcticas

La red ManagEnergy se basa en el intercambio de ideas y experiencias entre los agentes locales. Los programas que han dado buenos resultados en una situacin pueden aplicarse a otra, o funcionar con algn grado de adaptacin, incluso ser totalmente inadecuados para un contexto determinado. El intercambio de buenas prcticas consiste fundamentalmente en hacer circular la informacin disponible entre un pblico lo ms amplio posible. Las distintas reacciones de las personas ante las ideas exigen que los ejemplos de buenas prcticas resulten accesibles a la mayor cantidad posible de agentes locales: lo que a una persona le parece inviable para su
(1) http://ec.europa.eu/energy/intelligent/index_en.html (2) http://www.managenergy.net/

Cambios en el uso de la energa para proteger las iglesias y el medio ambiente

Eficiencia energtica en las iglesias
tica y Energa, Suecia

En 2004 se cre la organizacin Etik & Energi (tica y Energa) con el fin de ayudar a las congregaciones de cualquier religin a conservar la energa y a ganar en eficiencia energtica. Slo la iglesia luterana sueca posee ms de 20 000 edificios, la mayora de los cuales se calientan mediante combustibles fsiles tradicionales. Existe, por tanto, un gran potencial de ahorro energtico.

Objetivo del programa

tica y Energa trabaja con una red de organismos religiosos para promover el uso de las energas renovables y la eciencia energtica en los edicios religiosos, con el n de reducir sus costes y proteger el medio ambiente. Al aumentar el uso de fuentes renovables y rebajar los niveles de consumo de energa, las iglesias pueden minimizar el impacto del alza de los precios del combustible, contribuir a evitar el cambio climtico y preservar mejor sus edicios histricos y los tesoros culturales que albergan.

dinero al tiempo que obtienen informacin acerca de los sistemas de energa y el consumo de sus edicios. Despus, un experto en eciencia energtica de tica y Energa propone las mejoras que pueden llevarse a cabo en cada edicio. Las propuestas pueden ser muy variadas, desde instalar un sistema de calefaccin totalmente nuevo hasta algo tan sencillo como sustituir las bombillas incandescentes por uorescentes compactos. Despus, se pide a los empleados y a voluntarios que utilizan los edicios que revisen las recomendaciones y que aadan sus propias sugerencias. La formacin desempea un papel importante en el programa, y todos los empleados y voluntarios reciben un cursillo de un da de duracin sobre cuestiones energticas, para saber ms sobre el desarrollo sostenible, la responsabilidad del entorno local y global, la eciencia energtica y la reduccin de costes. Cada parroquia crea entonces un plan de accin para el ao siguiente, en el que se denen las inversiones que realizar y se jan objetivos personales de eciencia energtica. Cada ao se revisan estos planes de accin y se jan nuevos objetivos para el ao siguiente, de modo que funcione como un sistema de gestin energtica ecaz. tica y Energa publica un boletn informativo mensual y proporciona informacin sobre subvenciones pblicas y otras ventajas.

Socios
tica y Energa es una organizacin sin nimo de lucro que asesora a congregaciones, organizaciones religiosas y eles de comunidades locales. Colabora con expertos en eciencia energtica, conservacin y calefaccin de edicios histricos, energas renovables, medio ambiente y otras disciplinas relevantes. Cuenta entre sus miembros con cerca de 50 parroquias y cinco dicesis y, en el futuro, tambin se admitir a particulares.

Cmo funciona
Las parroquias se alian a la asociacin y abonan una cuota que vara en funcin del nmero de edicios que poseen. Los miembros siguen un programa de tres aos. El programa se inicia con una auditora energtica que lleva a cabo la propia parroquia con el apoyo de tica y Energa. Mediante este autoexamen, las parroquias se ahorran

Podra reproducirse?
Este proyecto contribuye a responder al problema del consumo de la energa. Por ello, tiene una gran relevancia tambin para otros pases. La reduccin del consumo de energa preocupa a todo el mundo y la Iglesia, dada su importancia social en todos los pases europeos, puede ayudar de manera muy signicativa a cambiar el modo en que utilizamos la energa. Uno de los aspectos que conviene recordar a la hora de poner en marcha un programa es la necesidad de formacin: es esencial ensear cosas sobre la energa y el medio ambiente. Adems, los cambios no siempre son caros: se puede ahorrar mucho con slo emplear las tecnologas existentes de una manera ms eciente. Antes de hacer ningn cambio en el suministro, es especialmente importante estudiar el modo de reducir la cantidad de energa empleada.

Resultados
Los cambios realizados varan de una parroquia a otra en funcin de sus necesidades y uso de energa. Un ejemplo que muestra el tipo de resultados obtenidos es la dicesis de Karlstad, en el centro de Suecia, formada por 156 parroquias que disponen de unos 600 edicios, el 75% de ellos con calefacciones de gasleo o elctricas. El programa de tica y Energa calcul que podra aumentarse la eciencia en un 30% de media, lo que implica una reduccin del mismo orden en los costes energticos. El plazo medio de amortizacin de todos los cambios recomendados es de unos seis aos.

INFORMACIN DE CONTACTO Etik & Energi Stationsvgen 2 457 91 Tanumshede Suecia Tel: +46 525 29880 info@etikochenergi.se www.etikochenergi.se

Un hogar ecolgico para un futuro de eciencia energtica

Residence Le Sorgenti, viviendas que benefician a la ciudad
Cooperativa Santa Francesca Cabrini Due, Lodi, Italia

Le Sorgenti es una promocin de viviendas ecosostenibles en Lodi, en la regin italiana de Lombarda. El proyecto utilizar exclusivamente fuentes de energa renovables con una alta eficiencia energtica. El edificio se construir teniendo en cuenta el medio ambiente y la comunidad local en la que se ubica.

Objetivo del programa

El concepto bsico del proyecto consiste en crear un edicio de viviendas autosuciente, capaz de funcionar a partir de energas renovables, construido para servir y adaptarse al entorno en el que se sita. El objetivo es proteger el medio ambiente mediante la reduccin de las emisiones de CO2, la produccin autnoma de energa y una mayor sostenibilidad. Se emplearn recursos disponibles a escala local siempre que sea posible, con el n de reducir las distancias de transporte e impulsar la economa local. La comunidad tambin participar en iniciativas de educacin y formacin.

Socios
El proyecto Residence Le Sorgenti es obra de la Cooperativa Santa Francesca Cabrini Due, creada en 1987 para facilitar la adquisicin de nuevas viviendas a parejas jvenes, personas mayores y familias de la zona de Fanfani, en Lodi. Desde entonces, ha construido dos desarrollos de viviendas en la zona, con carcter no lucrativo. La Banca Popolare Etica conancia el 30% del coste total del proyecto. Los socios de la cooperativa aportarn el 70% restante de los 6 100 000 euros previstos. Entre estos socios se encuentran la Campaa Energa Sostenible para Europa 2005-2010, el Ministerio de Medio Ambiente italiano y Legambiente. especial atencin al revestimiento y al aislamiento trmico para ahorrar energa y mejorar la eciencia. Se emplearn materiales naturales en la mayor medida posible, por ejemplo en los techos y ticos hechos de madera. Se pretende que las viviendas estn en armona con los estilos arquitectnicos locales. Tambin contarn con grandes zonas exteriores privadas y comunes, en lo que supone una reinterpretacin moderna de la vida en chalets con parcela. La urbanizacin generar toda su energa; el agua se calentar mediante bombas de calor geotrmicas y paneles solares trmicos, y se recuperar y reutilizar el agua de lluvia.

Podra reproducirse?
Uno de los elementos ms importantes del diseo de Le Sorgenti es el uso que hace de los recursos y productos locales. Para poder reproducir este proyecto en otra regin, sera necesario identicar fuentes renovables adecuadas en la zona en cuestin, a n de garantizar la autonoma energtica del desarrollo.

Cmo funciona
El complejo residencial comprende 14 viviendas unifamiliares y un centro de negocios, y se construir en base a criterios de alta eciencia energtica. Durante su planicacin se ha prestado

Cada regin debe identicar su solucin especca al problema del suministro de energa, haciendo uso de los recursos locales, ayudando a la economa regional y cambiando el concepto que las personas tienen de lo que es una vivienda.

aproximadamente 20 000 euros al ao. El coste de la vida en esta urbanizacin ser, por tanto, un 10% ms barato que los precios medios del mercado. El programa ha captado la atencin tanto de los habitantes de la localidad como de otras regiones de Italia. Se han realizado presentaciones de este desarrollo en Lodi, Florencia y Venecia. Durante todo el proceso de construccin se seguirn celebrando jornadas informativas para comunicar a los residentes locales los objetivos del proyecto.

Resultados
En trminos de ahorro energtico, se espera que el proyecto reduzca anualmente las emisiones de CO2 en 114 toneladas y el consumo de energa en 230 396 kWh, lo que supone un ahorro de

INFORMACIN DE CONTACTO Cooperativa Santa Francesca Cabrini Due Via Cavour 31 26900 Lodi Italia Tel: +39 0371 428348 Fax: +39 0371 428378 mario.borsatti@progettolesorgenti.it www.progettolesorgenti.it

Nueva energa para viejos edificios

Reacondicionamiento de instalaciones energticas en un complejo residencial
MANAGIMM - MODULO arquitectos, Blgica

La renovacin de viejos sistemas de calefaccin y energa en grandes edificios puede reportar importantes beneficios medioambientales y econmicos. No obstante, en inmuebles con muchos propietarios, las finanzas, la administracin y la logstica pueden resultar complejas. En colaboracin con arquitectos, administraciones locales y especialistas en energa, se renovaron los sistemas de calefaccin y de agua caliente de un gran complejo de apartamentos en Bruselas adoptando tecnologas renovables y energticamente eficientes, lo que demostr que este tipo de proyectos a gran escala son viables.

Objetivo del programa

La Sauvenire es un complejo residencial privado de Bruselas compuesto por ms de 350 apartamentos repartidos en 13 bloques, con unos 600 residentes. Sus sistemas de calefaccin y energa, que databan de los aos ochenta, estaban anticuados y eran poco ecientes. La renovacin consisti en la adopcin de un sistema centralizado de produccin combinada de calor y electricidad (PCCE) que funciona a base de aceites vegetales en lugar de cuatro viejas calderas de gas y la instalacin de una unidad de captacin de energa solar con 250 m2 de paneles instalados en los tejados. Los nuevos sistemas permiten reducir considerablemente no slo el impacto medioambiental sino tambin los gastos de funcionamiento. El proyecto, puesto en marcha en 2005, buscaba servir de modelo a propietarios, administraciones y expertos en energa para colaborar en proyectos de energas renovables y eciencia energtica en inmuebles con mltiples propietarios. Era importante demostrar que los trabajos se pueden llevar a cabo con un trastorno mnimo para los ocupantes y garantizando la continuidad del suministro de energa.

del complejo residencial. La inversin total ascendi a 490 000 euros, procedentes tanto de inversiones privadas como de ayudas municipales y de los gobiernos regional y central (un total de 130 000 euros). La organizacin del proyecto corri a cargo de dos empresas de Bruselas: Managimm, dedicada a la asesora sobre gestin de inmuebles, y Modulo, un estudio de arquitectura. Se consult a los propietarios, las autoridades locales y expertos externos en todas las fases del proyecto. Se estudiaron diferentes tecnologas y las decisiones se tomaron por votacin de los representantes de los propietarios.

Cmo se llev a cabo

El proyecto se dividi en varias fases: Los consultores sobre energa realizaron un estudio tcnico; Se evaluaron propuestas de distintos contratistas; La junta de propietarios tom la decisin nal; La administracin local concedi la licencia de obra y el permiso medioambiental; La instalacin se llev a cabo por fases, garantizando un suministro ininterrumpido de servicios energticos en los edicios; La terminacin del proyecto incluy la supervisin y evaluacin de la instalacin general.

Socios
El proyecto fue puesto en marcha por una agrupacin de propietarios

Podra reproducirse?
Los arquitectos a cargo del proyecto consideran que es un buen ejemplo de cmo la inversin en energas renovables en grandes complejos residenciales ya existentes puede ser econmica y medioambientalmente sostenible. Recalcan que el proyecto debe valorar cuidadosamente las caractersticas particulares de cada complejo (propiedad, gestin y tecnologas de produccin de energa). Otras cuestiones importantes son: el importe de la inversin; resolver las dudas de los administradores del edicio sobre las nuevas tecnologas y sobre el posible incremento de los costes de mantenimiento. Conviene insistir en que el apoyo econmico y administrativo de las autoridades locales es vital.

tenemos en cuenta las subvenciones, el coste por apartamento es ligeramente inferior a 250 euros. Los resultados han sido tan buenos que Managimm ya est pensando en instalar otro sistema de calefaccin de 700 kW alimentado por aceites vegetales que suministre calor adicional en invierno.

Resultados
La cantidad de gas utilizada para generar calor es mucho menor que antes. El ahorro anual obtenido gracias a la reduccin del consumo de gas y a la eciencia de la nueva caldera de biocombustible asciende a 98 865 euros. Tambin ofrece importantes benecios para el medio ambiente, ya que recorta las emisiones de CO2 en 220 toneladas al ao, en lo que supone una reduccin del 73%. El sistema solar reduce las emisiones de CO2 en 40 toneladas al ao. El ahorro acumulado a lo largo de toda su vida til ser de unas 1000 toneladas. Si

INFORMACIN DE CONTACTO Managimm Tweehuizenweg 71/5 1200 Bruselas Blgica Tel: +32 2 771 01 95 Fax: +32 2 771 00 15 info@managimm.com www.managimm.com

Energa renovable para los hogares europeos

RESINBUIL, Agencia Provincial de la Energa de Burgos, Espaa
Actualmente las viviendas representan el 40% del consumo de energa en la UE. El proyecto RESINBUIL tiene el objetivo de mejorar el comportamiento del sector mediante la promocin de energas renovables a pequea escala. Con ello, busca vencer los obstculos que dificultan el despegue de estas tecnologas y aumentar la concienciacin del pblico. Los esfuerzos se centran en regiones con bajo nivel de aprovechamiento de las energas renovables y abarcan una amplia variedad de condiciones climticas, sociales y econmicas.

Objetivo del programa

El objetivo general era aumentar el uso y la instalacin de tecnologas renovables a pequea escala en hogares, sobre todo energa solar y biomasa. Tambin se emprendieron acciones de promocin, formacin y comercializacin, y se analiz el grado de uso actual de las tecnologas en cada zona, adems de las barreras legales, tcnicas y formativas existentes a escala local. Las zonas que participaron en el proyecto, llevado a cabo entre enero de 2006 y marzo de 2008, fueron: Burgos (Espaa), Trapani (Italia), Pomurje (Eslovenia) y Harghita (Rumana).

de Burgos realiz evaluaciones peridicas y present informes semestrales al programa EIE. Las principales lneas de accin en cada regin fueron: Anlisis de las barreras jurdicas, tcnicas y de mercado existentes para las energas renovables y puesta a punto de estrategias locales para la comercializacin, la promocin y la formacin en instalaciones de aprovechamiento de fuentes de energa renovable a pequea escala. Las iniciativas de mercado consistieron en la preparacin de reglamentos locales sobre eciencia energtica en edicios que van ms all de la normativa europea y nacional. Tambin se facilitaron acuerdos comerciales entre pymes y bancos locales, en los que las agencias de la energa actuaron como mediadores. Las actividades de concienciacin consistieron en una campaa de cuatro meses de duracin, exposiciones permanentes sobre las energas renovables en Pomurje, Trapani y Burgos, y seminarios dirigidos a pblico especializado en las cuatro regiones participantes. Se desarrollaron dos cursos acadmicos para tcnicos en energas renovables: un curso de nueve meses impartido por la Universidad de Burgos y un curso a distancia para estudiantes de Eslovenia, Italia y Rumana. Las actividades de difusin se concretaron en una pgina web en los seis idiomas de los participantes (EN, ES, IT, SL, RO y HU), un boletn informativo, artculos y conferencias.

10

Socios
Hay ocho socios procedentes de las cuatro regiones: Espaa: Agencia Provincial de la Energa de Burgos (AGENBUR), Universidad de Burgos (UBU), ABASOL (instalador local) y la Incubadora de empresas de Burgos (CEEI Burgos); Italia: Agenzia Provinciale Energia ed Ambiente de Trapani (APEA-Trapani); Eslovenia: Agencia de Desarrollo Sinergija y RE-ING (instalador local); Rumana: Agencia de la Energa de Harghita. El presupuesto para el proyecto de 26 meses de duracin fue de 607 603 euros, de los cuales la Comisin Europea aport la mitad a travs del Programa Energa Inteligente Europa (EIE).

Cmo se llev a cabo

El consorcio ejecut un plan de gestin diseado por la Agencia de la Energa de Burgos (coordinadora del proyecto) en colaboracin con las dems agencias participantes. La Universidad

Podra reproducirse?
A la hora de desarrollar el proyecto, la transferibilidad fue una de las principales preocupaciones; por ello, los coordinadores confan en que su modelo pueda aplicarse a otras regiones de la UE. Al estar basado en cuatro regiones distintas, se pudo crear un modelo verstil e inclusivo indicado para aplicaciones de energas renovables a pequea escala en el sector residencial. Se disearon actividades que favoreciesen un mayor uso de las aplicaciones de energas renovables a pequea escala y que garantizaran una formacin permanente de alta calidad para el sector. El proyecto incluy a beneciarios directos, lo que permiti crear un modelo instructivo, inclusivo y sucientemente respaldado por datos tcnicos. Los organizadores del proyecto hicieron hincapi en la importancia de la comunicacin para que un proyecto internacional como ste llegue a buen puerto. Los socios se mantuvieron en estrecho contacto y llevaron a cabo un intercambio mutuo de experiencias muy enriquecedor. Las principales actividades del proyecto se divulgarn en varios idiomas.

El proyecto estimula directamente el aumento general de la proporcin de energa generada a partir de fuentes renovables, y en especial la energa solar trmica y fotovoltaica. En los prximos cinco aos, se espera crear hasta 40 puestos de trabajo en las cuatro regiones participantes. Ms de 10 empresas han contratado a personal en prcticas para colaborar en el diseo de instalaciones de energas renovables en edicios. Aumento del inters de arquitectos e ingenieros por las energas renovables. Por otro lado, el sector de la construccin sigue sin mostrarse muy predispuesto hacia las energas renovables.

11

Resultados
El proyecto ya ha detectado un impulso signicativo en la instalacin de aplicaciones de energas renovables a pequea escala en el sector residencial de todas las regiones. A medio y largo plazo se espera obtener los siguientes resultados, algunos de ellos ya materializados: Creacin de condiciones que faciliten la aplicacin de la Directiva sobre edicios de la UE en las regiones participantes. Aumento en un 100% de la cuota de tecnologas nacionales de ER en los tres aos siguientes a la conclusin del proyecto y aumento del 15-20% en las ventas de pequeas aplicaciones de ER. INFORMACIN DE CONTACTO Agencia Provincial de la Energa de Burgos CEEI Aeropuerto de Burgos Espaa Tel: +34 947 04 06 29 Fax: +34 947 04 06 31 rpizarro@agenbur.com www.resinbuil.com www.agenbur.com

Suministrar calor a las asociaciones de viviendas

Instalacin de bombas de calor geotrmicas en viviendas sociales,
Penwith Housing Association, Cornualles, Reino Unido.

Uno de los mayores retos medioambientales del sector de la vivienda es reducir las emisiones de CO2 de las numerosas viviendas ya existentes que no pueden utilizar calderas de gas de alta eficiencia energtica porque estn aisladas de las redes de distribucin. Este fue el primer proyecto en el Reino Unido que instal bombas de calor geotrmicas (BCG) en un grupo de viviendas sociales ya construidas.

Objetivo del programa

El proyecto, desarrollado entre 2002 y 2004, consisti en la renovacin de catorce casas de una planta con bombas de calor conectadas a bucles de tierra verticales, que proporcionan calefaccin y agua caliente a precios asequibles con un bajo nivel de emisiones de carbono. Su objetivo era: Demostrar que las bombas de calor geotrmicas podan ser una solucin basada en una energa renovable para la calefaccin y el suministro de agua caliente en hogares con dicultades de acceso al combustible. Identicar y resolver los problemas tcnicos asociados a la adaptacin de bombas de calor geotrmicas a viviendas ya existentes. Ofrecer a los residentes la posibilidad de utilizar la tecnologa en sus viviendas y evaluar el grado de aceptacin de un sistema basado en una energa renovable por parte de los usuarios nales.

Cmo se llev a cabo

El proceso dio comienzo en 2002. Por aquel entonces, la tecnologa de BCG ya haba demostrado buenos resultados en viviendas de obra nueva en el Reino Unido. Penwith Housing Association complet en 1998 su primer proyecto de construccin de viviendas sociales de obra nueva con esta tecnologa. Sin embargo, se haban instalado muy pocas bombas de calor geotrmicas en viviendas ya existentes del Reino Unido. La idea de adaptar las BCG a viviendas ya existentes se haba barajado durante algn tiempo como posibilidad terica, pero no se haba resuelto la logstica necesaria para disear un mtodo repetible y asequible para instalarlas en muchas casas. El lugar elegido, Chy An Gweal, era ideal para demostrar el potencial de una tecnologa de energa renovable para resolver este problema. Este enclave no estaba conectado a la red de canalizacin de gas. Los residentes haban optado por un sistema de calefaccin con combustibles slidos y, aunque las viviendas estaban bien aisladas, los gastos de funcionamiento seguan siendo altos, al igual que las emisiones de CO2.

12

Socios
Penwith Housing Association puso en marcha y dirigi tanto el proyecto como el diseo estructural. EarthEnergy, una empresa de energa geotrmica, actu como consultor para el diseo del sistema de BCG y gestion la instalacin. Powergen, que forma parte del grupo energtico E.ON, suministr sus kits HeatPlant y asistencia tcnica. Cornwall Sustainable Energy Partnership gestion las relaciones pblicas y la publicidad. La nanciacin total ascendi a 233 000 euros, de los cuales 102 000 euros fueron aportados por el Programa Clear Skies, 37 000 por el Consejo de distrito de Penwith y 94 000 por la Penwith Housing Association.

En junio de 2003, la Penwith Housing Association recibi una oferta de subvencin para el proyecto por parte del programa Clear Skies, y puso en marcha la fase de diseo y la preparacin del contrato. Se tomaron varias decisiones clave: Se opt por los sistemas de perforacin verticales como el mejor modo para instalar bucles de tierra en jardines pequeos. Las bombas de calor se instalaron en pequeos recintos construidos al efecto en el exterior de las viviendas; esto evit la prdida de espacio interior en las viviendas, que son pequeas. La distribucin del calor al interior de las viviendas se efectuara mediante de sistemas de radiadores con alto contenido de agua. Los sistemas se disearon para incluir el acumulador especial que se entrega con el kit Heatplant de Powergen, capaz de cubrir el 100% de las necesidades de suministro de agua caliente. Junto con el proceso de diseo, se establecieron los contratos para la perforacin, el trabajo preliminar y los sistemas de distribucin de calor. El trabajo de instalacin en s se realiz entre enero y julio de 2004.

Es preciso que los profesionales de la de fontanera y la calefaccin se familiaricen con las caractersticas operativas de los sistemas de BCG pero, una vez hecho esto, el proceso de instalacin de fontanera y calefaccin para los sistemas de radiadores no plantea mayores dicultades que los sistemas de combustibles fsiles. Sin embargo, se requiere la intervencin de un instalador experto, sobre todo para evaluar la idoneidad de las condiciones del suelo en los lugares propuestos y para disear correctamente el bucle de tierra.

Resultados
El proyecto ha demostrado que las bombas de calor geotrmicas proporcionan calefaccin y agua caliente con bajos niveles de emisiones de CO2 a un coste asequible. El proyecto ha animado a otros propietarios de viviendas sociales a instalar bombas de calor geotrmicas. Ms de 25 asociaciones de viviendas y administraciones locales han completado o tienen en marcha la instalacin de BCG, con unos 700 sistemas en funcionamiento o en proceso de instalacin. Cornualles se ha convertido en la referencia del Reino Unido dentro del sector. El proyecto tambin ha sido galardonado con varios premios sobre energa y construccin a escala regional y nacional, que han contribuido en buena medida a divulgar el conocimiento de esta tecnologa.

Podra reproducirse?
Antes de este proyecto, dentro del sector de la vivienda social no exista experiencia prctica en perforaciones en las proximidades de viviendas ocupadas, y an no se haba demostrado la viabilidad de la tecnologa para ofrecer una calefaccin able. Tampoco se saba si esta tecnologa sera aceptable para los ocupantes de las viviendas. El proyecto demostr que todos estos desafos podan afrontarse con xito, y permiti adquirir conocimientos tcnicos. Qued claro que instalar sistemas de canalizacin adaptados a bombas de calor geotrmicas no era muy diferente a la instalacin de los sistemas de calefaccin convencionales. Sin embargo, que el propietario de una vivienda social utilice un contratista para la perforacin s planteaba un reto considerable. Por lo tanto, surgi un interrogante en torno a la probabilidad de que otros proveedores de viviendas sociales estuvieran dispuestos a reproducir el mtodo de contratacin utilizado en el proyecto. El programa Powergen HeatPlant se ha modicado y ahora incluye tanto la instalacin completa de la bomba de calor geotrmica como todo el trabajo previo. Esto elimin el elemento de riesgo ms signicativo esperable en futuros proyectos, y quizs supuso un punto de inexin para demostrar la viabilidad de la tecnologa de BCG en el sector de la vivienda social en el Reino Unido.

13

INFORMACIN DE CONTACTO Penwith Housing Association 67 Morrab Road Penzance Cornualles Reino Unido TR18 2QJ Tel: +44 1736 334953 Fax: +44 1736 330711 d.stephens@penwithha.org.uk www.completingtheloop.org.uk www.penwithha.org.uk/

El consumo de energa a escala regional

Energy in Minds! uso sostenible de la energa a escala regional
Agencia regional de la energa de Zln, Repblica Checa

Energy in Minds! es un proyecto internacional destinado a reducir el consumo de energa procedente de fuentes fsiles. En la ciudad checa de Zln, el programa est construyendo nuevas viviendas familiares de bajo consumo energtico y reformando edificios ya existentes, adems de instalar nuevas fuentes de energa renovable. La comunicacin y cooperacin con los propietarios de las viviendas, ciudadanos, empresas y organismos pblicos es una parte importante del proyecto.

Objetivo del programa

El objetivo de Energy in Minds! es reducir el consumo de fuentes de energa que liberen carbono en la ciudad de Zln, sin afectar negativamente al nivel de vida. Para ello se trabaja en tres lneas: Aumentar el uso de fuentes renovables, sobre todo la energa solar y la biomasa. Reducir la prdida de energa mediante de la reforma de edicios, la construccin de nuevas viviendas de bajo consumo energtico y la reconstruccin del sistema de calefaccin urbano. Campaas informativas y educativas.

Cmo se llev a cabo

En primer lugar, se deni el mbito del proyecto y se realizaron vericaciones del uso de la energa en todos los edicios de ocinas, residenciales e industriales, para identicar los menos ecientes desde el punto de vista energtico. Por supuesto, se invit a las empresas y a los propietarios de la zona a que se unieran al proyecto. Despus, se llevaron a cabo los primeros subproyectos, como la instalacin de un mejor aislamiento trmico y de nuevas ventanas en edicios ya existentes. Asimismo, se montaron sistemas solares trmicos de calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria en varias viviendas familiares y edicios comerciales. Tambin se instalaron seis sistemas fotovoltaicos de pequeo tamao y otros dos a gran escala en un rea de demostracin. Se llevaron a cabo muchos otros subproyectos, como la instalacin de un fermentador para el reprocesado de residuos biodegradables en un vertedero de residuos municipal. Esta instalacin puede utilizarse para reprocesar residuos biodegradables, tales como residuos de biomasa, lodos de depuradoras, restos de cocina y otros residuos orgnicos. La promocin de nuevas tecnologas de ahorro energtico es una parte muy importante del proyecto Energy in Minds!. La Green Housing Association est construyendo un conjunto residencial ecolgico en el noroeste de la zona, compuesto por viviendas subterrneas de bajo consumo energtico, una de las cuales es un centro de formacin para visitas de estudio, principalmente para los colegios de la regin.

14

Socios
Energy in Minds! es un proyecto internacional nanciado por fuentes pblicas y privadas. La nanciacin de la UE asciende a 1 730 000 euros, que se distribuyen entre las ciudades de Neckarsulm (Alemania), Weiz-Gleisdorf (Austria), Falkenberg (Suecia) y Zln (Repblica Checa). En Zln, entre los socios se cuentan Teplo Zlin, que suministra calefaccin y agua caliente a la zona central de la ciudad, la Green Housing Association y Ekosolaris Kromeriz, que suministra sistemas solares trmicos y fotovoltaicos. La Agencia de la energa de Zln ofrece asesoramiento sobre el uso eciente de la energa y sobre fuentes renovables; organiza reuniones entre importantes proveedores y consumidores; actualiza el catlogo de fuentes de energa renovables; y supervisa, evala y publica los resultados del proyecto Energy in Minds!.

Podra reproducirse?
Este proyecto tiene un mbito muy diverso, que incluye viviendas unifamiliares (antiguas y nuevas), bloques de pisos y edicios industriales y comerciales. Por su carcter heterogneo, las experiencias de este proyecto podran aplicarse a un amplio espectro de zonas muy urbanizadas. En general, la cooperacin entre organizaciones comerciales y municipales fue sencilla, dada su experiencia en procedimientos nancieros y administrativos. Las complicaciones surgieron a la hora de comunicarse con las asociaciones de propietarios en los edicios de pisos. Con frecuencia, sus miembros temen los altos costes de inversin y las complicaciones administrativas, y la comunicacin puede resultar difcil. La ventaja ms importante del proyecto Energy in Minds! es el intercambio de informacin. Los objetivos y los resultados del proyecto se publican en los medios regionales y las visitas de estudio a viviendas de obra nueva de bajo consumo energtico presentan a los ciudadanos los aspectos de la vida en este tipo de edicios. Las constructoras locales aprenden a edicar viviendas de bajo consumo energtico o a instalar aislamiento trmico en los edicios ya existentes.

Las administraciones pblicas regionales tambin se enriquecen al poner en prctica la nueva legislacin ecolgica.

Resultados
Hasta el momento, los resultados concretos obtenidos incluyen la instalacin de seis sistemas fotovoltaicos (FV) en viviendas unifamiliares (de 5 kWp cada uno) y 2 sistemas FV de gran escala (de 40 y 550 kWp, respectivamente) en edicios comerciales y pblicos. El fermentador es capaz de reprocesar residuos biodegradables y transformarlos en un compost combustible certicado. Tiene capacidad para procesar 1500 toneladas de residuos biodegradables y producir 900 toneladas de biomasa combustible. Esta biomasa se quema en una central de calefaccin urbana y produce aproximadamente 2,88 GWh/ao. La optimizacin del suministro de calefaccin y agua caliente sanitaria en la conurbacin de Podho ha permitido ahorrar un 10% en calefaccin y un 38% en electricidad. Otras acciones emprendidas para mejorar la eciencia energtica en la comunidad pasan por reacondicionar 12 viviendas familiares, 120 apartamentos en bloques de pisos, un edicio pblico y cuatro edicios de ocinas, con el objetivo de reducir la demanda energtica para calefaccin en no menos de un 50% en comparacin con la situacin previa a la reforma, y en un 30% por debajo de la normativa nacional existente.

15

INFORMACIN DE CONTACTO Agencia regional de la energa de Zln Tda Tome Bati 21 761 90 Zln Repblica Checa Tel: +420 577 043 945 info@eazk.cz www.eazk.cz/en/

Dotar a las pymes del poder para cambiar

Energy Gain, Ayuntamiento de Lidkping, Suecia

Tomadas por separado, las pymes no tienen un impacto medioambiental demasiado intenso; sin embargo, colectivamente su huella ecolgica es enorme. En Lidkping (Suecia) se est concienciando a las pequeas y medianas empresas locales sobre los beneficios medioambientales y empresariales que se derivan de un mejor uso de la energa.

Objetivo del programa

La ciudad sueca de Lidkping puso en marcha su programa Energy Gain (Ganancia de energa) con la idea de concienciar al tejido empresarial local sobre cuestiones relacionadas con la energa, ayudando de paso a identicar opciones energticas ms respetuosas con el medio ambiente. El objetivo de este programa, nanciado a partes iguales por el Ayuntamiento y la Agencia sueca de proteccin medioambiental, era dar formacin a no menos de 100 pymes de diversos sectores, como la fabricacin, la agricultura, la vivienda y al comercio al por menor, y animarles a suscribir acuerdos energticos voluntarios.

visitas de estudio, se centra en el uso de la energa y est adaptada a cada sector. En lo que respecta al componente prctico, las pymes reciben asistencia para analizar el uso que hacen de la energa y para desarrollar, a partir de los resultados obtenidos, una estrategia de medidas de eciencia energtica y de adopcin de energas renovables. El Ayuntamiento de Lidkping hizo un gran esfuerzo para estimular el inters y la conanza en el proyecto en su fase inicial. Adems, dise herramientas para facilitar el trabajo prctico antes de que se iniciaran las sesiones formativas.

16

Socios
Ayuntamiento de Lidkping Agencia sueca de proteccin del medio ambiente Organizaciones y asociaciones locales de apoyo a la empresa, como Miljpunkten, una red para el desarrollo medioambiental promovido por las empresas

Podra reproducirse?
El Ayuntamiento de Lidkping ha declarado que el programa Energy Gain ha sido un xito. A ello ha contribuido fundamentalmente la estrecha cooperacin entre el ayuntamiento y las empresas locales, sobre todo a travs de las organizaciones que los representan. Algunas recomendaciones para otras administraciones locales que deseen lanzar programas similares: El uso de las redes y canales de marketing existentes. La creacin de mecanismos para intercambiar experiencias y conocimientos. La combinacin de teora y prctica. Herramientas fciles de utilizar y verstiles. La garanta de compromiso mediante la rma de acuerdos voluntarios.

Cmo funciona
Como parte de los esfuerzos de Lidkping por rebajar las emisiones de CO2 de su territorio en un 25% (un 50% en el caso las autoridades locales) hasta 2010 con respecto a los niveles de 1990, esta ciudad de 25 000 habitantes decidi dirigirse al empresariado local. El programa Energy Gain, que est pensado para superar un techo de 100 pymes, se estructura en dos componentes: el educativo y el prctico. La formacin, que se imparte en forma de seminarios y

Resultados
Un maletn de herramientas para ayudar a las pymes a elaborar planes de accin en el mbito de la energa. Se ha desarrollado un mtodo de formacin, adaptado a diversos grupos de pymes: empresas de fabricacin, talleres, empresas agrcolas, inmobiliarias, tiendas de comestibles, supermercados y concesionarios de automviles. La primera evaluacin muestra que, en su mayora, los participantes estn satisfechos con la formacin. En noviembre de 2007, 86 empresas haban completado la formacin y recibido las herramientas para preparar sus planes de accin. El programa estaba en vas de superar su objetivo de llegar a 100 empresas. Se han creado plataformas de discusin de cuestiones energticas para nueve sectores empresariales, lo que permite a los empleados encargados de las cuestiones energticas intercambiar conocimientos y experiencias. En noviembre de 2007, 50 empresas ya haban adquirido conciencia de su situacin energtica por medio de visitas a centros individuales y haban confeccionado planes energticos.

17

INFORMACIN DE CONTACTO Lidkping municipality Skaragatan 8 531 88 Lidkping Suecia Tel: +46 510 77 00 00 Yvonne Trff, yvonne.traff@lidkoping.se www.lidkoping.se/energivinsten

Carretera hacia la eficiencia

Tyne and Wear Freight Partnership,
Equipo del Plan de Transporte Local de Tyne y Wear, Reino Unido

El diseo de una estrategia para mejorar la eficiencia, seguridad y sostenibilidad del trfico de mercancas puede reportar beneficios tanto econmicos como medioambientales. La Tyne and Wear Freight Partnership (Asociacin de transporte de mercancas del condado de Tyne y Wear) rene a las partes implicadas para que comprendan y aborden los desafos a los que se enfrenta el sector del transporte de mercancas en esta zona del nordeste de Inglaterra.

Objetivo del programa

La Asociacin promueve un sector del transporte de mercancas ms seguro, ms sostenible y ms eciente desde el punto de vista energtico. En el plano econmico, el objetivo es reducir los costes de reparto de mercancas y mejorar la eciencia operativa mediante la difusin de informacin y el trabajo en equipo para establecer rutas y redes de carreteras ms ecientes, reduciendo de este modo el kilometraje de los operadores. En el plano tcnico, se pretende facilitar la circulacin eciente de mercancas en el condado de Tyne y Wear, reduciendo el kilometraje de las rutas y aumentando la eciencia energtica.

Nordeste, la Asociacin de transporte de mercancas, la Asociacin de transporte por carretera y la Agencia de carreteras.

Cmo se llev a cabo

La asociacin se estableci tras la publicacin por parte del gobierno del documento Sustainable Distribution: A Strategy (Distribucin sostenible: una estrategia), que promueve el desarrollo de asociaciones entre las administraciones locales, el sector del transporte de mercancas, las comunidades empresariales, los residentes y grupos medioambientales. El primer paso fue realizar un estudio sobre la naturaleza del transporte de mercancas en la zona, que permitiera sentar unas bases slidas para el desarrollo de una estrategia y un plan de accin realistas. Algunas de las labores llevadas a cabo en el primer ao fueron la creacin de vnculos de comunicacin en el sector, incluidas reuniones trimestrales y un boletn informativo, y la elaboracin y comercializacin de un mapa de rutas de transporte de mercancas con servicio de asesoramiento. Los objetivos a ms largo plazo pasan por promover programas de formacin para los conductores y un estudio para el desarrollo de un Centro de consolidacin del transporte de mercancas.

18

Socios
El programa rene a operadores, representantes industriales, autoridades locales, la Agencia de Carreteras y las principales partes interesadas locales. El coste anual del proyecto, que en el ltimo ejercicio econmico ascendi a 95 500 libras (133 537 euros), corre a cargo de los seis socios del Plan de Transporte Local (PTL): el Ayuntamiento de Newcastle, el Consejo de Gateshead, el Ayuntamiento de Sunderland, el Consejo de South Tyneside y el consorcio regional de transportes pblicos Nexus. Entre las organizaciones que asisten de forma regular a las reuniones trimestrales destacan AG Barr, Cooperative Group, Elddis Transport, la Ocina gubernamental

Podra reproducirse?
Esta Asociacin ha sido capaz de reunir a una serie de organizaciones, como operadores de transporte, representantes del sector, administraciones locales, la Agencia de carreteras e importantes agentes locales, en acciones para mejorar la eciencia, seguridad y sostenibilidad del sector. Todos los elementos podran reproducirse en otras regiones de Europa. Los elementos fundamentales para que una asociacin de transporte de mercancas tenga xito son: Estudio inicial realizado en colaboracin con los operadores, tanto en la zona de inters como en otras regiones. Compromiso entre los operadores de transporte, representantes del sector, administraciones locales, la Agencia de carreteras y los agentes locales interesados. Identicacin de un plan de accin claro, centrado en la obtencin de resultados tangibles. Asignacin de sucientes de recursos y experiencia. Buena comunicacin entre la Asociacin y un pblico ms amplio, por medio de boletines informativos, notas de prensa e Internet. Revisiones regulares del progreso y consulta sobre los trabajos en proceso y las futuras acciones.

su puesta en marcha en 2005. Se ha desarrollado una estrategia de rutas de transporte de mercancas para el condado de Tyne y Wear, que incluye la creacin de un mapa estratgico del transporte de mercancas y 11 mapas de destino de transporte de mercancas adaptados, que muestran en detalle las redes de carreteras adecuadas para una serie de destinos especcos. Hasta el momento, se han publicado y distribuido 2000 ejemplares del mapa a las autoridades locales, aeropuertos, operadores de transporte y reas de descanso de camiones. La Agencia de carreteras ha revisado la sealizacin para adecuarla al transporte de mercancas y ha elaborado una serie de recomendaciones sobre el uso de las carreteras. Adems, se ha creado una pgina web y se han revisado las zonas de estacionamiento de camiones y el transporte ferroviario de mercancas.

19

Resultados
Aunque resulta difcil cuanticar el progreso en trminos de ahorro de kWh y reduccin de costes, este programa ha propiciado cambios concretos desde

INFORMACIN DE CONTACTO Tyne and Wear Local Transport Plan Core Team Regeneration Directorate Strategic Planning and Transportation Civic Centre Newcastle upon Tyne NE1 8QN Reino Unido Tel: +44 191 2778973 Fax: +44 191 2114948 mark.wilson@newcastle.gov.uk www.tyneandwearltp.co.uk

Gestin energtica para la industria

Promocin de prcticas de gestin energtica en las industrias textiles de Grecia, Portugal, Espaa y Bulgaria EMS-Textile
SIGMA Consultants Ltd - Grecia Los altos precios del combustible y el calentamiento global hacen que la conservacin y la gestin de la energa sean ahora ms importantes que nunca para los sectores de alta intensidad energtica. Pese a que empresas de muchos pases europeos ya han invertido en eficiencia energtica, normalmente la mejora de la gestin energtica no es una cuestin prioritaria. El proyecto EMS-TEXTILE tena la finalidad de promover mejores prcticas de gestin energtica en las industrias textiles de Grecia, Portugal, Espaa y Bulgaria.

Objetivo del programa

El n ltimo del proyecto era mejorar la eciencia energtica en las industrias textiles de los cuatro pases y aumentar el grado de conocimiento de los conceptos y las prcticas de gestin de la energa. Adicionalmente, se desarroll un sistema de gestin energtica para las necesidades especcas de las pequeas y medianas empresas tpicas del sector.

conservacin y eciencia energtica para las operaciones textiles de alta intensidad de consumo. Por otro lado, se pusieron en marcha estructuras de apoyo, tales como folletos informativos y seminarios, que proporcionaron formacin especializada en gestin de la energa dirigida a personal tcnico. Todo ello se publicit a travs de una pgina web, prensa y presentaciones en conferencias sobre energa y medio ambiente y en ferias textiles.

20

Socios
El programa EMS-Textile fue organizado y ejecutado por SIGMA Consultants (Grecia), en colaboracin con la Asociacin helnica de la industria de la moda (Grecia), el Centro Tecnolgico das Indstrias Txtil e do Vesturio (Portugal), la Asociacin de la Investigacin de la Industria Textil (Espaa), la Asociacin blgara de productores y exportadores de ropa y textil, y el Centro regional de la energa del Mar Negro. El presupuesto total del proyecto fue de 600 000 euros, de los que el Programa Energa Inteligente Europa aport la mitad.

Podra reproducirse?
Muchas empresas textiles son reticentes a implantar un sistema de gestin energtica ya que su situacin nanciera ha empeorado debido a la competencia con pases asiticos que producen a menor coste. Por ello, es imprescindible informarles a fondo de los benecios que pueden obtener. El proyecto ha puesto de maniesto que, para implantar con xito un sistema de gestin energtica, es imprescindible que exista un compromiso real de la direccin, que permita asignar los recursos humanos y nancieros adecuados y que no se quede en la mera redaccin de polticas. En pases en los que la ley exige cumplir prcticas mnimas de gestin energtica, como es el caso de Portugal, los resultados fueron positivos: No obstante, es preciso

Cmo se llev a cabo

Se desarroll una metodologa de auditora energtica junto con herramientas adaptadas al sector textil, estableciendo previamente cotas de referencia en una serie de pases. A continuacin, se llevaron a cabo tres auditoras energticas piloto en cada uno de los pases participantes y se recomendaron medidas de

adoptar una actitud prudente para evitar que las empresas acaben asumiendo cargas innecesarias. Muchas empresas estn dispuestas a invertir en la conservacin de la energa o en energas renovables cuando existen ayudas.

Resultados
El programa produjo una serie de resultados concretos, empezando por el desarrollo de una metodologa de auditora energtica a la medida del sector textil. Se han implantado sistemas de gestin energtica en numerosas empresas del sector. En cada uno de los pases participantes se han creado ocinas de eciencia energtica textil, que seguirn prestando apoyo a las empresas una vez concluido el proyecto. Se ha establecido una norma de gestin energtica especca, inspirada en normas de aceptacin internacional. En general, el proyecto ha permitido mejorar la concienciacin del sector sobre el concepto de la gestin y el ahorro de energa. INFORMACIN DE CONTACTO SIGMA Consultants Ltd 2 Patriarhou Ioakim Street 546 22 Tesalnica Grecia Tel: +30 2310242801 Fax: +30 2310286612 a.manoloudis@sigmaconsultants.gr www.sigmaconsultants.gr

21

Inversin sostenible
Biomasa para Fronius Proyecto con fondos de terceros,
Fronius International Austria Muchas empresas conocen el potencial de ahorro y los beneficios medioambientales que una mayor eficiencia energtica y el uso de energas renovables pueden suponer para su actividad. Sin embargo, los costes iniciales y la falta de know-how les frenan a la hora de acometer inversiones. Este proyecto llev a cabo la implantacin de un sistema de calefaccin por biomasa en Fronius, una empresa austraca de tecnologa, mediante un acuerdo de financiacin con fondos de terceros. Se firm un contrato a largo plazo segn el cual los aspectos econmicos y tcnicos del sistema de energa sostenible sern gestionados por una empresa especializada.

Objetivo del programa

El objetivo del proyecto era suministrar al nuevo centro de produccin y logstica de la empresa un sistema de calefaccin rentable y respetuoso con el medio ambiente, utilizando la biomasa local disponible. El edicio es utilizado por 600 empleados y tiene 37 000 m2. La direccin de la Fronius eligi un sistema de nanciacin con fondos de terceros para la construccin y la puesta en marcha de una central de calefaccin. Se rm un acuerdo con una empresa de servicios energticos (EMSE), que asumira todas las responsabilidades econmicas y tcnicas durante el periodo de vigencia de un contrato a largo plazo. Esto permite a Fronius prever sus costes energticos de los prximos 15 aos. O.. Energiesparverband, la agencia de la energa de la Alta Austria, prest apoyo y asesoramiento durante todo el proyecto. Los costes totales de la inversin del sistema de fondos de terceros fueron de 556 000 euros. El total de las subvenciones nacionales y regionales ascendi a unos 260 000 euros, con una ayuda especial de unos 26 000 euros por parte de la regin de la Alta Austria para el uso del programa de fondos de terceros.

22

Cmo se llev a cabo

Fronius adquiri unos 100 000 m2 de suelo en el ao 2000 y planic la construccin de un edicio con una supercie total de calefaccin de 37 000 m2. Muy pronto decidieron que queran un sistema de calefaccin alimentado por la biomasa de la regin. Sin embargo, tambin se dieron cuenta de que para construirlo y explotarlo se necesitaba un especialista. Por eso eligieron a la empresa de servicios energticos Aigner Wasser-Wrme-Umwelt como responsable de la planicacin, nanciacin, construccin y puesta en marcha de la central. Se rm un contrato de suministro de calor utilizando un programa de nanciacin con fondos de terceros. En este contrato, se j un precio a largo plazo

Socios
Fronius tiene actividades en los campos de la soldadura, los sistemas de carga de bateras y la electrnica solar. La empresa tiene su sede en Sattledt (Alta Austria) y cuenta con ms de 1500 empleados en todo el mundo. La empresa de servicios energticos Aigner WasserWrme-Umwelt fue elegida como contratista del proyecto. Esta empresa planic, nanci y construy la central de calefaccin, adems de responsabilizarse del futuro funcionamiento y mantenimiento del sistema de calefaccin.

para el suministro de calor. Los costes de la inversin de la EMSE se renancian mediante la venta de calor al cliente del programa de fondos de terceros. El proyecto comenz en noviembre de 2005 y la fase de construccin dur de marzo a julio de 2006. En agosto de ese mismo ao, la central ya estaba operativa. La central de calefaccin por biomasa dispone de dos calderas, con una potencia de 1200 kW para suministrar calor en invierno y con 350 kW en verano, as como una caldera de gas para picos de consumo, de 1300 kW, que funciona como reserva. El sistema de calefaccin incluye una seccin de alimentacin de combustible, evacuacin de humos, depuracin de euentes, sistema de seguridad, sistema regulador y control remoto. La longitud total de la microrred de suministro es de 80 m. La demanda de calor anual es de unos 5000 MWh y se cubre con astillas de madera que se obtienen directamente de productores locales. Un sistema de control remoto, as como un servicio de televigilancia, garantiza el mantenimiento de la EMSE 24 horas al da.

y climticos considerables. Se puede satisfacer hasta el 95% de la demanda anual de calor de Fronius con la biomasa, lo que supone una reduccin de 1000 toneladas de CO2 al ao en comparacin con un sistema de calefaccin de gas natural. Fronius no tuvo que correr con ningn gasto de inversin ni de mantenimiento, ya que todo ello est incluido en el precio del calor que abonan a la EMSE. Adems, como ha rmado un contrato de suministro de energa por 15 aos, sus costes de calefaccin son predecibles a largo plazo. El acuerdo tambin genera empleo en la regin, puesto que las astillas de madera proceden de proveedores locales.

23

Podra reproducirse?
El proyecto presenta una alta transferibilidad, ya que los fondos de terceros estn pensados para poner en manos de especialistas el diseo, la organizacin y el funcionamiento de sistemas de energa sostenible. Desde las primeras fases del proyecto, Fronius se dio cuenta de que la cooperacin con la EMSE era una opcin beneciosa. El hecho de que las fases de planicacin, contratacin y construccin requirieran poco tiempo era tambin una ventaja para ellos. Igualmente, la explotacin de la planta les aporta una serie de ventajas: la EMSE, como especialista que es, puede garantizar un suministro rentable y puntual de biomasa, y un suministro de calor continuo a costes calculables, dejando que Fronius se concentre en su actividad empresarial.

INFORMACIN DE CONTACTO O Energiesparverband Landstrasse 45 4020 Linz Austria Tel: +43 732 7720 14861 Fax: +43 732 7720 14383 christine.oehlinger@esv.or.at www.esv.or.at

Resultados
La decisin de optar por un sistema de calefaccin por biomasa ha reportado benecios medioambientales

Fomento del desarrollo urbano sostenible

Polycity, Hochschule fr Technik Stuttgart (Alemania)

Polycity es un proyecto a gran escala cuya finalidad es conseguir que el suministro de energa de tres ciudades de Alemania, Italia y Espaa sean ms ecolgicos.

Objetivo del programa

Polycity forma parte de la iniciativa CONCERTO, respaldada por la UE, y su objetivo es impulsar el desarrollo sostenible de tres grandes zonas urbanas Ostldern (DE), Barcelona/Cerdanyola (ES) y Turn (IT) por medio de la optimizacin energtica y el uso de energas renovables. La nalidad de este proyecto de cinco aos de duracin, puesto en marcha en 2005, consiste en reducir el uso de combustibles fsiles fomentando a cambio el uso de la energa solar, la energa geotrmica y la bioenerga. Los equipos de investigacin de Polycity tambin trabajan en la optimizacin del diseo y el funcionamiento de edicios ecolgicos, en sistemas de suministro innovadores, en el desarrollo e implantacin de un sistema comunal de gestin energtica y en la realizacin de estudios socioeconmicos. Los sistemas de calefaccin y refrigeracin a baja temperatura son un rea de especial inters. El objetivo general de Polycity es dar a conocer ejemplos de desarrollo urbano de alta calidad que puedan tomarse como modelos de excelencia reproducibles en toda la UE y que, adems, resuelvan problemas sociales urgentes relativos a los niveles de emisiones y a la gestin de los usos del suelo en los barrios deprimidos. En trminos concretos, el objetivo del proyecto es reducir el consumo de energa en un 55% en Cerdanyola, un 46% en Turn y un 30% en Ostldern. En cuanto a las energas renovables, los objetivos se jan en contribuciones del 80% en Ostldern, del 33% en Cerdanyola y del 5% en Turn.

Socios
Centro de Investigacin Aplicada sobre Tecnologas de Energa Sostenible, Universidad de Ciencias Aplicadas de Stuttgart Empresas de servicios energticos Ayuntamientos locales Empresas de construccin Empresas de desarrollo urbano Urbanistas y arquitectos Centros de investigacin y universidades La nanciacin total para el proyecto es de 17 millones de euros, 8 de los cuales proceden de la Unin Europea.

24

Cmo funciona
Los investigadores de Polycity han analizado distintas aplicaciones innovadoras para sistemas integrados de energa. La investigacin se ha centrado en cuatro lneas: optimizacin del diseo y funcionamiento de edicios ecolgicos; sistemas de suministro innovadores; desarrollo de un sistema comunal de gestin energtica; y anlisis de los factores socioeconmicos que inuyen en la implantacin. La investigacin en diseo de edicios ecolgicos se centra en los principales retos a los que se enfrentan los grandes complejos de edicios, tales como estrategias de ventilacin hbridas, optimizacin entre captacin de energa solar y creacin de sombra, refrigeracin pasiva mediante ventilacin nocturna y sistemas de distribucin a baja temperatura. Entre los sistemas de suministro que se estn investigando destaca la combustin de biomasa limpia en grandes plantas de cogeneracin,

tecnologas de centrales innovadoras como las de ciclo Rankine orgnico, y una mayor integracin de distintas tecnologas de refrigeracin trmica en las redes de calor alimentadas por unidades de cogeneracin o grandes instalaciones trmicas solares. El proyecto est desarrollando un sistema comunal de gestin energtica capaz de controlar y gestionar de manera activa la oferta y la demanda, una posibilidad inexistente en los sistemas convencionales de gestin de instalaciones. Los estudios socioeconmicos analizan la implantacin, identican los obstculos al cambio y ayudan a mejorar los procesos de participacin.

Esto signica que, pese a la complejidad y al coste que supone un suministro energtico urbano ms ecolgico, se ha hecho todo lo posible para que este proyecto sirva para mostrar el camino a otras zonas urbanas.

Resultados
Dada la enorme magnitud del proyecto, an es muy pronto para valorar con precisin su impacto. Estos son algunos de los resultados preliminares: Construccin en curso o nalizada de plantas de suministro en las tres ciudades Instalacin de plantas fotovoltaicas en 2008 y 2009 Sistemas comunales de gestin de la energa en las tres ciudades Construccin de varios edicios ecolgicos y anlisis de su rendimiento

Podra reproducirse?
La transferencia de conocimientos y la reproduccin son objetivos bsicos de Polycity. De hecho, este proyecto se dise desde el principio con estos principios en mente. En este contexto, Polycity organiz varios seminarios y envi representantes a varios congresos para divulgar informacin sobre el proyecto y exponer su transferibilidad a otras ciudades. Asimismo, Polycity se ha integrado en una serie de programas de master y doctorado. Tambin se organizaron reuniones especiales, visitas a instalaciones y eventos para estudiantes, profesionales y pblico en general. Por su parte, la novedosa planta de gasicacin de biomasa de Cerdanyola ha captado la atencin de una comunidad de observadores de unas 40 ciudades de toda Europa.

25

INFORMACIN DE CONTACTO Hochschule fr Technik Stuttgart Schellingstr. 24 70174 Stuttgart Alemania Tel: +49 711 8926 2888 Fax: +49 711 8926 2698 ursula.pietzsch@hft-stuttgart.de www.zafh.net

Un paseo graticante hasta la escuela

Medio ambiente e innovacin,
Colegio de enseanza primaria de Millfield, Reino Unido

Un estudio realizado por el Colegio de enseanza primaria de Millfield revel que el 55% de sus alumnos realizaban el trayecto de ida y vuelta al colegio en coche. Esto no slo provoca congestiones y atascos en las proximidades del colegio, sino que tambin perjudica al medio ambiente. Stamp Stanley, una iniciativa que ha sido premiada, ha conseguido convencer a los alumnos para que vayan andando al colegio y reduzcan as su huella de carbono.

Objetivo del programa

Con anterioridad al programa ya se haban hecho esfuerzos para reducir la congestin y contaminacin asociadas a la entrada del cole (por ejemplo, la semana vamos al cole andando o la semana acabemos con los atascos. Estas iniciativas haban tenido xito, ya que han conseguido aumentar hasta en un 77% los desplazamientos respetuosos con el medio ambiente. Sin embargo, sus efectos eran slo temporales. La escuela quera idear un programa con resultados ms duraderos. Tambin intent educar a la nueva generacin de nios sobre la importancia de la sostenibilidad y los benecios de caminar. Cada vez que los alumnos van andando a la escuela, se sellan sus vales en los puntos Stamp Stanley. Los vales se pueden acumular e intercambiar por distintos premios. Adems, despus de utilizados, los vales participan en un sorteo. Los nios que no pueden ir andando a la escuela por motivos de salud pueden ganar vales realizando otras actividades medioambientales. En cuatro semanas, el 96% de los alumnos iba andando a la escuela. El 64% de los nios haba hecho todos sus trayectos ecolgicos. Segn la informacin del colegio, esta es la primera vez que se crean puntos de control de este tipo. Milleld est plantendose patentar el sistema para evitar que se explote comercialmente y para ayudar a que otros colegios tambin se benecien de l. No obstante, este no es el nico aspecto innovador del proyecto: los puntos de control se han fabricado utilizando los residuos slidos de plstico que producen las mquinas de moldeo. Normalmente estos residuos se habran tirado, pero en este caso eran ideales para fabricar los puntos de plstico en forma de zapato macizo. La iniciativa Stamp Stanley result ganadora del primer ciclo del proyecto Medio Ambiente e Innovacin (2005-2007), organizado por los coordinadores del Programa Internacional de Escuelas Ecolgicas.

26

Socios
Colegio de educacin primaria de Milleld Toyota Europa, patrocinador principal Berry Plastics UK, que dise, desarroll y fabric los puntos de control Interconnector UK, patrocinador Keys Estate Agent, patrocinador secundario Victory Swim and Fitness Centre, proveedor de plazas de estacionamiento y donante de vales de natacin

Cmo funciona
La escuela cre la iniciativa Stamp Stanley, un punto de control con forma de pie en el que se estampa una cara sonriente en los vales de los nios que pasan por l. Existen cinco puntos de control, situados a unos 800 m de la escuela, y otro punto adicional en las proximidades de la escuela para los nios que viven ms cerca.

Podra reproducirse?
El xito de la iniciativa Stamp Stanley ha superado las expectativas del colegio de Milleld. Adems del indiscutible benecio medioambiental que lleva aparejado un porcentaje tan elevado de alumnos que van andando al colegio, Milleld percibe otras ventajas. En un momento en el que la obesidad preocupa cada vez ms, ir andando a la escuela no slo mejora la salud de los nios sino tambin la forma fsica de los padres. Tambin se han potenciado otras valiosas aptitudes en los nios, como el ahorro y la administracin del dinero. Algunos incluso llaman a los vales Milleld money. Milleld cree que otros colegios podran beneciarse de este experimento o bien lanzar otras iniciativas similares, ya que la inversin precisa es relativamente baja y se puede conseguir mediante patrocinios y asociaciones.

27

Resultados
El 96% de los alumnos han participado en el programa, y un 64% va andando al colegio a diario. El porcentaje total de trayectos ecolgicos ha aumentado del 45% al 82%. Algunos alumnos han ideado formas de anunciar el programa en otros colegios. INFORMACIN DE CONTACTO Millfield Primary School rea de recreacin North Walsham Norfolk NR28 0ES Reino Unido Tel: +44 1692 403 172 Fax: +44 1692 405110 office@millfield.norfolk.sch.uk www.millfield.norfolk.sch.uk

Informacin adicional:
La pgina web de la iniciativa ManagEnergy (http://www.managenergy.net/) contiene: Informacin sobre las polticas energticas y las oportunidades de nanciacin de la UE Informacin de contacto completa para las agencias locales de la energa de toda la UE Numerosos casos de estudio y buenas prcticas de toda la red Informacin sobre eventos Servicio de bsqueda de socios Enlaces a informacin sobre otras pginas web

ManagEnergy tambin ofrece retransmisiones por Internet de eventos sobre energa, y un archivo de grabaciones de vdeo en lnea en: http://www.managenergy.tv Si desea ms informacin sobre el programa Energa Inteligente Europa, visite: http://ec.europa.eu/energy/intelligent/index_en.html La DG de Energa y Transportes de la Comisin Europea tiene una pgina web con abundante informacin sobre las polticas comunitarias en estos dos mbitos relacionados. En concreto abarca: En accin por el clima: http://ec.europa.eu/environment/climat/climate_action.htm Fuentes de energa renovables: http://ec.europa.eu/energy/renewables/index_en.htm Gestin de la demanda energtica: http://ec.europa.eu/energy/demand/index_en.htm Una poltica energtica para Europa: http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l27067.htm

28

El Libro Verde 2000 de la Comisin sobre la seguridad del abastecimiento de energa se puede consultar en: http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l27037.htm El Libro Blanco 2001 de la Comisin sobre la poltica de transporte se puede consultar en: http://ec.europa.eu/transport/white_paper/documents/index_en.htm Plan de accin para la eciencia energtica: realizar el potencial reduccin del 20% para 2020 http://ec.europa.eu/energy/action_plan_energy_efficiency/index_en.htm Programa de trabajo de la energa renovable Las energas renovables en el siglo XXI: construccin de un futuro ms sostenible http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l27065.htm Libro Verde sobre el transporte urbano http://ec.europa.eu/transport/clean/green_paper_urban_transport/index_en.htm