Вы находитесь на странице: 1из 72

(E 124641:2011)

1:

EN 12464 -1:2011 Light and lighting- Lighting of work places


Part 1: Indoor work places .
(MOD)

(E 12464-1:2011)


27 2002 . 184- , 1.02004 .


1 -, - . .. ( )
, 4
2 332
3

4
EN 12464-1 (2011) . .
1: . E 12464 1:2011 (EN 12464 -1:2011 Light and lighting Lighting of work places Part 1: Indoor work places .German version EN 12464 -1:2011) ,
.
,
. ()
. ,


,
,
II

(E 12464-1:2011)

...


4.1. .
4.2. ..
4.2.1. ..
4.2.2. ..
4.2.3. ..
4.3. .
4.3.1. ..
4.3.2. ..
4.3.3. ..
4.3.4. ..
4.3.5. ....
4.3.6. ..
4.4. ..
4.5.
4.5.1. ..
4.5.2. ..
4.5.3. ..
4.5.4. ..
4.6. (3D)
4.6.1.
4.6.2.

4.6.3.
III

(E 12464-1:2011)

4.6.4.
4.7.
4.7.1.
4.7.2.
4.7.3. ..
4.8. ..
4.9.
..
4.9.1. ..
4.9.2. , ..
4.10. ..
4.11. .
5.
5.1. ..
5.2. (),
.
5.3.
, ..
6.
6.1. .
6.2. (UGR)
6.3. .
6.4.
6.5. ..
6.6.

()

IV

(E 12464-1:2011)

()
( Ra)
()
..

(E 12464-1:2011)

EN 12464 -1:2011 ,
, ,
:
-
, -

; 4.12
3.5 3.9 EN 12464-1: 2011;
- , , EN 12464-1: 2011;
- ,
(
Ra);
- 5
, ;
- ,
; ;
- .
.

VI

(E 12464-1:2011)



1:

EN 12464 -1:2011 Light and lighting- Lighting of work places


Part 1: Indoor work places .German version EN 12464 -1:2011

1. .
, ,
,
.
.

, .

(E 12464-1:2011)

, ,
.
2.
:
.
. .
. . .
3. .
:
3.1. (activity area): , .
3.2. : ,

[ 52.13330.2011, ]
3.3. (visual task):
, , .

3.4. (task area): , . ,


/ , ,
.

(E 12464-1:2011)

3.5. (immediate surrounding area): , 0,5, .
3.6. (background area): , .
3.7. (shielding angle): ,
, .
(, ).
3.8. (display screen equipment):
- ,
(90/270/)
3.9. (work place): ,
3.10. (work station): .
3. 11. K, %:


,
K =

E E
100, .
2E

E E -
, ;
E , .
[ 52.13330.2011, ]

(E 12464-1:2011)

4. .
4.1.
,
, .
:
- ;
- ;
- ;
- .
, :
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
, , ,
5.
4.2. .
4.2.1
, .
/
:
4

(E 12464-1:2011)

- ,
- ,
- .
. :
- , ;
- ,
- ,
-
, .
4.2.2.
.
:
-

0,6 0,8;

0,3 0,5;

- 0,2 0,7;
-

0,1 0,4.

4.2.3.
, :
- > 50 U0 0.10;
- > 30 Uo 0.10.
4.3.
4.3.1.
.
5

(E 12464-1:2011)

, ,
.
4.3.2
:
20-30-40-50-75-100-150-200-300-400-500-600-750-1000-1250-1500-20002500-3000-3500-4000-4500-5000
, .
1,5. 20 ,
,
.
, :
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
, :
- ;
- .
, ,
200.
4.3.3.
, 5.1-5.53, , 6

(E 12464-1:2011)

, ,
, 5,
.
, , ( 1):
1
2 ( 0,5,
)
3 ( 3 ,
)

.1.
4.3.4.

(E 12464-1:2011)

.
, , 1.
1.
,

750


,
500

500

300

300

200

200

150

150

100

50

.4.2.
4.3.5.
1/3 .
4.3.6.
. (U0 ), ( ) , 5,
:
- U0 0,40;
- U0 0,10.
4.4.
8

(E 12464-1:2011)


, .
( ),
0,5 2,0 (. 12193 12464-2).
:
=0,25lg d ,
d ,
2 10.
.
4.5.
4.5.1.
,
. , , .
, .
, ..
:
, .
4.5.2.
9

(E 12464-1:2011)


(UGR) , :
0, 25 L2
UGR = 8log10
p2 ,
Lb

Lb /., -1, ;
L , /.;

, ;
- ,
.
CIE 117-1995 : 10, 13, 16. 19, 22, 25, 28.
, UGR,
. UGR
, 5.1-5.53 5.
1. UGR,
. UGR .
2. UGR 5, .

4.5.3.
.
( 2) , 2.
10

(E 12464-1:2011)

. , 2, , .

2.
, /2

. 20 50 .

15

50 500

20

. 500

30

2. .
4.5.4.
, , , .
:
- ;
- ( );
- ;
- ;
- .
4.6. (3D)
( )
4.6.1.

, .
. .
11

(E 12464-1:2011)

4.6.2.
, , (,
, , , ), ,

(, , ). 3.
3.

, ,

100

75

50

4.6.3.
- .
, . , ,
, . , , . ,
, .
4.6.4. .
, , , .
, . 4.5.4.
12

(E 12464-1:2011)

4.7 .
4.7.1
:
- ( ) ;
- , , .
.
4.7.2.
( ) , , .
4.
4.

, ,

3300

. 3300 5300

. 5300

,
. , , .
,
.
4.7.3.
,
, , -

13

(E 12464-1:2011)

, , .
(. ISO3864).
Ra. Ra 100. . 80
,
.
Ra 5.1-5.53 5.
(
Ra)
, (, ,
) .
4.8
, , ,
.
.

() (, , ,
, , ). 14

(E 12464-1:2011)

.
, , 10 %
.
5.1-5.53 5.
4.9. .
4.9.1.
, , , , .. , , , .

5.
,
, . , .

,
, .
4.9.2. ,
,

.
15

(E 12464-1:2011)

5
650 , 150.
, ( 550).

5. ,
,

, ,
L , /2
L >200 /2

L 200/2

3000

1500

1500

1000


(
, )

(
,

4.10.
, , . CIE
97-2005
.
, , .
:
-
() ;
16

(E 12464-1:2011)

- , ;
- , ,
.
4.11.
.
.
,
, .
5.
, 5.1-5.53.
5.1.
1 , , .
2 () , ,
. ,
.
3
(.4.3) , ,
2.
, .

4 - UGR .
5 - (U0).
17

(E 12464-1:2011)

6- (Ra).
7
(K )
8 , 2.
5.2. (),
5.1.
5.2. , ,
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8. , ,
5.9. , ,

5.10.,
5.11.
5.12.
5.13.
5.14.
5.15.
5.16.
5.17.
5.18.
5.19.
5.20.
5.21
18

(E 12464-1:2011)

5.22. , ,
5.23.
5.24.
5.25
5.26. .
5.27.
5.28. .
5.29. .
5.30. . , ,

5.31 .
5.32. .
5.33. .
5.34. .
5.35 - . ,
5.36. - .
5.37. .
5.38. .
5.39 .
5.40 .
(0
5.41. .
5.42. .
5.43. .
5.44. .
5.45. .
19

(E 12464-1:2011)

5.46. .
5.47. .
5.48 .
5.49. .
5.50. .
5.51. .

5.8.
5.52.
5.53.
5.3. ,
( 5.1-5.53)

20

(E 12464-1:2011)

5.1.
/

UGR

U0

Ra

K, %

1. .
2. UGR Ra .
3. 150, .
4. .
5. .

5.1.1.

100

28

0,40

40

5.1.2.

, ,
-

100

25

0,40

40

150

25

0,40

40

5.1.3.

21

(E 12464-1:2011)

5.2 , ,
/

,
,

UGR

U0

Ra

K, %

200

22

0,40

80

20

100

22

0,40

80

20

300

22

0,40

80

200

25

0,40

80

5.2.5.



, ,
,

500

19

0,60

80

15

5.2.6.

500

16

0,60

90

10

4000 6500

UGR

U0

Ra

K, %

200

25

0,40

60

20

500

19

0,60

80

15

5.2.1
5.2.2..
5.2.3.
5.2.4.

5.3.
/
5.3.1.
5.3.2.

22

,
,
,

(E 12464-1:2011)

5.4. ,

5.4.1.

5.4.2.

UGR

U0

Ra

K, %

100

25

0,40

60

20

200 ,

300

25

0,60

60

20

UGR

U0

Ra

K, %

20

0,40

40

5.5.

5.5.1.

5.5.2.

150

22

0,40

60

5.5.3.

150

22

0,60

80

20

23

(E 12464-1:2011)

5.6.
/
5.6.1.
5.6.2.
5..6.3.
5.6.4.


,

,

UGR

U0
0,40

Ra
80

K, %

200

25

50

0,40

40

200

25

0,60

80

20

200

25

0,60

80

20

UGR

U0

Ra

K, %

300

22

0,60

80

15

500

22

0,70

80

15

20

5.7.
/
5.7.1.
5.7.2.

24

,

, ,

(E 12464-1:2011)

5.8.. , ,
/

UGR

U0

Ra

K, %

5.8.1.

50

28

0,40

20

5.8.2.

200

28

0,40

40

20

5.8.3.

300

25

0,60

80

20

5.8.4.

300

25

0,60

80

20

25

(E 12464-1:2011)

5.9. , ,
/

5.9.1.

5.9.2.



, ,
, ,
,

, , ,
,
,
, (),
, ..

5.9.3.

5.9.4.

5.9.5.
5.9.6.
5.9.7.

26

UGR

U0

50

28

300

Ra

K, %

0,40

20

25

0,60

80

20

300

25

0,60

80

20

750

19

0,70

80

10

750

16

0,70

80

10

1000

16

0,70

90

10

4000 6500

1500

16

0,70

90

10

4000 6500

(E 12464-1:2011)

5.10.,
/

UGR

U0

Ra

K, %

5.10.1.

50

0,40

20

150

28

0,40

40

300

25

0,60

80

20

500

19

0,60

80

10

500

22

0,60

80

10

5.10.5.

5.10.6.

500

22

0,60

80

15

5.10.7.

1000

16

0,70

90

10

5.10.8.

, ,

750

19

0,70

80

10

5.10.2.
5..10.3.
5.10.4.

4000 6500

27

(E 12464-1:2011)

5.11.
/

,
-

UGR

U0

Ra

K, %

300

25

0,60

80

20

300

25

0,60

80

20

500

22

0,60

80

15

750

19

0,70

80

10

5.11.3.

300

25

0,60

80

20

5.11.4.

300

25

0,60

80

20

300

25

0,60

80

20

500

22

0,60

80

15

750

19

0,70

80

10

1000

16

0,70

80

10

1500

16

0,70

80

10

5.11.1.

5.11.2.

5.11.5.

5.11.6.

28

(E 12464-1:2011)

5.12.
/

5.12.7.


- , ,
- ,
, , , ,
- ,
- ,
- , .
,
, ,

,
,


,
,

, , ,

5.12.8.

5.12.1.

5.12.2.

5.12.3.

5.12.4.
5.12.5.
5.12.6.

UGR

200

25

300

U0

Ra

K, %

0,40

80

25

0,60

80

20

500

25

0,60

80

15

300

25

0,60

80

20

500

22

0,60

80

15

500

22

0,60

80

15

500

19

0,60

80

10

1000

16

0,70

90

10

4000 6500

29

(E 12464-1:2011)

5.13.

5..13.1.

,
,

5.13.2.

100

25

0,40

40

5.13.3.

200

25

0,40

80

20

5.13.4.

200

25

0,40

80

20

200

25

0,40

80

20

5.13.5.

UGR

U0

Ra

K, %

50

0,40

20

5.13.6.

200

25

0,40

80

20

5.13.7.

200

25

0,40

80

20

5.13.8.

200

25

0,40

80

20

5.13.9.

300

25

0,60

80

20

5.13.10

300

25

0,60

80

20

500

22

0,60

80

15

5.13.11.

30

(E 12464-1:2011)

5.14..
/

UGR

U0

Ra

K, %

500

19

0,60

90

10

UGR

U0

Ra

K, %

1500

16

0,70

90

10

4000 6500

1000

16

0,70

90

10

5.15.3.

1500

16

0,70

80

10

5.15.4.

500

19

0,60

80

15

5.14.1.

5.15.
/
5.15.1.
5..15.2.

31

(E 12464-1:2011)

5.16.

5.16.1.

,
,

5.16.2.

300

25

0,60

80

20

5.16.3.

300

25

0,60

80

20

5.16.4.

750

19

0,70

80

10

32

UGR

U0

Ra

K, %

300

25

0,60

80

20

(E 12464-1:2011)

5 .17.
/
5.17.1.
5.17.2.
5.17.3.

,
, ,
, , ,
, : , ,
, , ,

UGR

U0

200

25

300

Ra

K, %

0,40

40

20

25

0,40

80

20

500

22

0,60

80

15

5.17.4.

500

22

0,60

90

15

5.17.5.

()

500

22

0,60

80

15

5.17.6.

1000

19

0,70

80

10

5.17.7.

1000

16

0,70

90

10

5.17.8.

500

22

0,60

80

15

5.17.9.

500

22

0,60

80

15

4000 6500

4000 6500

33

(E 12464-1:2011)

5.18.
/

,
(0

:
0,1
:<0,1

UGR

U0

200

25

300

Ra

K, %

0,60

80

20

25

0,60

80

20

300

25

0,60

80

20

300

22

0,60

80

20

500

19

0,70

80

10

,
,
:
5
: <5
:
:

750

19

0,70

80

10

300

25

0,60

80

20

200

25

0,60

80

300

22

0,60

80

15

750

19

0,70

80

10

200

25

0,60

80

20

300

25

0,60

80

20

500

22

0,60

80

15

750

19

0,70

80

10

5.18.12.

300

25

0,60

80

20

5.18.13.


, , ,

750

25

0,70

80

10

1000

19

0,70

80

10

5.18.1.
5.18.2.
5.18.3.
5.18.4.
5.18.5.
5.18.6.
5.18.7.
5.18.8.
5.18.9.
5.18.10

5.18.11.

5.18.14.

34

(E 12464-1:2011)

5.19.
/
5.19.1.
5.19.2.

5.19.3.

,

,
,
, .., , , ,

UGR

U0

200

25

300

500

Ra

K, %

0,40

80

20

25

0,60

80

20

22

0,60

80

15

UGR

U0

Ra

K, %

5.20.
/

5.20.1.

50

0,40

20

5.20.2.
5.20.3.


, , ( )

100
200

28
25

0,40
0,40

40
80

20

200

25

0,40

60

20

5.20.4.

5.20.5.

500

16

0,70

80

15

1.
2.
3.
..4.9.

35

(E 12464-1:2011)

5. 21.
/
5.21.1.
5.21.2.
5.21.3.
5.21.4.
5.21.5.

36

,
, , , ()

UGR

U0

500

19

500

Ra

K, %

0,60

80

15

19

0,60

80

15

1000

19

0,70

80

10

1500

16

0,70

90

10

4000 6500

2000

16

0,70

80

10

.
. 4.6.4.

(E 12464-1:2011)

5.22. , ,
/
5.22.1.
5.22.2.
5.22.3.

UGR

U0

Ra

K, %

50

0,40

20

150

28

0,40

40

200

25

0,60

80

20

5.22.4.

50

0,40

20

5.22.5.

200

25

0,40

20

20

5.22.6.
5.22.7


,
, ,

300
300

25
22

0,60
0,60

40
80

20
20

500

22

0,60

80

15

50

0,40

20

5.22.8.
5.22.9.

37

(E 12464-1:2011)

5.23.
/
5.23.1.

5.23.2.

5.23.3.
5.23.4.
5.23.5.
5.23.6.
5.23.7.
5.23.8.
5.23.9.
5.23.10
5.23.11.
5.23.12.
5.23.13.

38

,
,

, , , , , , ,
,


,
,
, ,
, ,
,
.


, ,
,

UGR

U0

200

25

300

Ra

K, %

0,60

60

20

22

0,60

80

20

500

22

0,60

80

15

500

22

0,60

80

15

750
750
500
100
500

22
22
22
28
25

0,70
0,70
0,60
0,40
0,60

80
90
80
60
80

10
10
15
15

1000

19

0,70

80

10

1000

16

0,70

90

10

4000 6500

1500
500

19
22

0,70
0,60

90
80

10
15

4000 6500

4000 6500

(E 12464-1:2011)

5.24.

5.24.1.

5.24.2.

750

22

0,70

80

10

5.24.3.

1000

19

0,70

90

10

5.24.4.

1000

19

0,70

80

10

5.24.5.

1000

19

0,70

80

10

5.24.6.

22

0,60

80

20

UGR

U0

500

22

300

Ra

K, %

0,60

80

15

4000 6500

39

(E 12464-1:2011)

5.25.

5.25.2.

,
,
,

5.25.3.

/
5.25.1.

5.25.4.
5.25.5.
5.25.6.
5.25.7.
5.25.8.
5.25.9.

40

-,

. ,
, :,
, , ,
,

UGR

U0

50

28

150

Ra

K, %

0,40

40

28

0,40

40

300

25

0,60

60

20

300

25

0,60

80

20

750

22

0,70

80

10

500

19

0,60

80

15

750

22

0,70

90

10

4000 6500

750

22

0,70

90

10

4000 6500

1000

19

0,70

90

10

4000 6500

(E 12464-1:2011)

5.26.
/
5.26.1.
5.26.2.
5.26.3.
5.26.4.
5.26.5.
5.26 6.
5.26.7.

,
, ,
, , ,


-,

UGR

U0

300

19

0,40

500

19

0,60

750
500

16
19

0,70
0,60

500

19

0,60

300
200

22
25

0,60
0,40

UGR

U0

300

22

Ra
80
80
80
80
80

K, %

20
10

..4.9.

10
5

..4.9.

10

80
80

15
20

Ra

K, %

0,40

80

15

5.27.

5. 27.1.

5.27..2.

500

19

0,60

80

10

5. 27.3.

500

19

0,60

80

15

41

(E 12464-1:2011)

5.28 -,

5.28.1.

5.28.2.

200

25

0,40

80

5.28.3.

200

22

0,40

80

5.28.4.

300

22

0,60

80

20

UGR

U0

Ra

K, %

300
500

22
22

0,60
0,60

80

20
15

UGR

U0

Ra

K, %

100

22

0,40

80

UGR

5.29.
/
5.29.1.
5.29.2.

,
,

80
5.29.3.

5.29.4.
5.29.5.
5.29.6.

, ,

200
300
500

22
22
19

0,40
0,60
0,60

5.29.7.

100

25

0,40

42

80
80
80
80
80

20
10
-

(E 12464-1:2011)

5.30. , ,
/
5.30.1.

UGR

U0

Ra

K, %

300

22

0,60

90

20

UGR

U0

Ra

K, %

300

22

0,40

80

20

UGR

U0

Ra

K, %


1.

2.

5.31.
/
5.31.1.

5.32.

5.32.1.

5.32.2.

43

(E 12464-1:2011)

5.33.

5.33.1.

5.33.2.

500

19

0,60

80

10

5.33.3.

500

19

0,60

80

10

UGR

U0

Ra

K, %

300

25

0,40

20

75

25

0,40

40

75

25

0,40

40

75

0,40

40

300

19

0,60

80

20

1.
2.

1.
2.

1.
2.

1.
2.

3.

1.
2. ..

UGR

U0

Ra

K, %

200

19

0,40

80

5.34.
/

5.34.1.

/ ()

5.34.2.

/ ()

5.34.3.

5.34.4.

5.34.5.

44

40

(E 12464-1:2011)

5.35. - . ,

5.35.1.

5.35.2.

300

22

0,40

80

10

5.35.3.

300

19

0,60

80

10

UGR

U0

300

22

Ra

K, %

0,40

80

10

5.35. - . ,

5.35.1.

5.35.2.

300

22

0,40

80

10

5.35.3.

300

19

0,60

80

10

UGR

U0

300

22

Ra

K, %

0,40

80

10

45

(E 12464-1:2011)

5.36. - .
/
5.36.1.

,
, -

UGR

U0

300

19

0,60

5.36.2.

500

19

0,60


5.36.3.
5.36.4.

500
500

19
19

0,60
0,70

Ra
80
80
80
80

K, %

15

10

10

10

5.36.5.

500

19

0,70

80

10

5.36.6.

500

19

0,60

80

10

5.36.7.

750

19

0,70

90

10


5.36.8.

750

16

0,70

80

10

5.36.9.

500

19

0,60

80

10

5.36.10.

500

19

0,60

80

10

5.36.11.

500

19

0,60

80

15

5.36.12

300

19

0,60

80

10

46

750
4000 6500

(E 12464-1:2011)

/
5.36.13.

UGR

U0

Ra

K, %

300

19

0,60

80


..4.9.

5.36.14.

300

19

0,60

80

10

5.36.15.

500

22

0,60

80

10

5.36.16.

200

22

0,40

80

5.36.17.

100

25

0,40

80

5.36.18.

150

25

0,40

80

5.36.19.

200

22

0,40

80

20


5.36.20

300

19

0,60

80

15

5.36.21.

200

19

0,60

80

20

5.36.22.

500

19

0,60

80

10

5.36.23

100

25

0,40

80

300

22

0,60

80

20


5.36..24.

, ()

EN12193

5.36.25.

200

22

0,40

80

20

5.36 26.

500

22

0,60

80

10

47

(E 12464-1:2011)

5.37 .

5.37.1.

5.37.2.

100

22

0,40

80

5.37.3.

50

22

0,40

80

UGR

U0

Ra

K, %

200

22

0,40

80

20

5.38 . .

5.38.1.

5.38.2.

48

UGR

U0

Ra

K, %

500

19

0,60

80

15

300

19

0,60

80

20

(E 12464-1:2011)

5.39 .

5.39.1.

5.39.2.

300

19

0,70

80

15

5.39.3.

300

19

0,60

80

15

5.39.4.

1000

19

0,70

90

10

5.39.5.

80

5.39.5.

200

22

0,40

80

UGR

100

19

U0

Ra

K, %

0,40

80

15

5.40. . ()

5.40.1.

5.40.2.

UGR

U0

Ra

K, %

500

19

0,60

90

10

5000 6500

1000

19

0,70

90

10

49

(E 12464-1:2011)

5.41. .

5.41.1.

5.41.1.

5.41.2.

- 500

,
500
1000

UGR

U0

Ra

K, %

19

0,60

80

15

5000 6500

90

10

16

0,70

90

10

5.42. .

5.42.1.

5.42.2.

UGR

U0

Ra

K, %

500

19

0,60

90

10

1000

90

10

5.43. .

5.43.1.

5.43.2.

50

UGR

U0

Ra

K, %

300

19

0,60

80

15

50

19

80

15

.
.4.9

(E 12464-1:2011)

5.44.. .

5.44.1.

5.44.2.

UGR

U0

Ra

K, %

300

19

0,60

80

15

1000

19

0,70

80

10

5.45.. .
/
5.45.1.

UGR

U0

Ra

K, %

500

19

0,60

80

15

5.45.2.

500

19

0,60

90

10

5.45.3.

300

19

0,60

80

15

5.45.4.

500

19

0,60

80

10

5.45.5.

300

19

0,60

80

15

5.45.6.

, , -

300

19

0,60

80

15

51

(E 12464-1:2011)

5.46. .

5.46.1.

5.46.2.

5.46.3.

UGR

U0

Ra

K, %

500

19

0,60

90

10

1000

19

0,60

90

10

10000
100000

5.47.. .

5.47.1.

5.47.2.

300

19

0,60

90

15

5.47.3.

1000

19

0,70

90

10

5.47.4.

20

19

90

52

UGR

U0

Ra

K, %

100

19

0,60

90

20

(E 12464-1:2011)

5.48. .
/
5.48.1.

UGR

U0

Ra

K, %

500

19

0,60

90

15

5.48.2.

5.48.3.
5.48.4.

1000

0,70

90

10

EN ISO 9680

EN ISO 9680

5.49. .

5.49.1.

5.49.2.

UGR

U0

Ra

K, %

500

19

0,60

80

15

1000

19

0,70

90

10

6000 6500

5.50 .

5.50.1.

5.50.2.

UGR

U0

Ra

K, %

300

22

0,60

80

20

300

22

0,60

80

20

53

(E 12464-1:2011)

5.51. .

5.51.1.

5.51.2.

, -

UGR

U0

Ra

K, %

500

19

0,60

90

15

5000

90

10

5000

5.52.
/
5.52.1.

,
/, -

UGR

U0

Ra

K, %

200

22

0,40

80

20

150

22

0,40

80

500

19

0,70

80

10

. .4.9

500

19

0,70

80

10

5.52.2.


5.52.3.

5.52.4.

5.52.5.

200

22

0,40

80

20

5.52.6.

200

25

0,40

80

20

5.52.7.

300

19

0,60

80

10

54

..4.9

(E 12464-1:2011)

/
5.52.8.

,
-

UGR

U0

Ra

K, %

500

16

0,60

80

10

1. -

2. .
.4.9
3.

4. ,

5.52.9.

500

22

0,60

80

10


5.52.10

500

22

0,60

80

10

5.52.11.

500

22

0,60

80

10

55

(E 12464-1:2011)

5.53.
,

UG

U0

Ra

K, %

50

28

0,50

40

200

28

0,50

40

20

300

19

0,50

80

15

200

22

0,40

80

20

56

(E 12464-1:2011)

6.
6.1.
.(..4.4 ).

, 1 5.1-5.53 5.
, ,
.
, , .
.
6.2.
UGR ,

, 5.15.53 5.
6.3. .
Ra
. .
.
6.4. ( 4.9).

/ 10, 0 ;
65, 75 85 .
6.5.
57

(E 12464-1:2011)


. 4.10.
6.6.
,

. .

58

(E 12464-1:2011)


()


( ).
1.

0,4

0,15

0,6

0,2

1,0

0.2

2.0

0, 3

5,0

0, 6

10,0

1,0

10

25,0

2,0

12

50,0

3.0

17

100,0

5.0

20

59

(E 12464-1:2011)

.
()
(T Ra).
1.

, Ra
3


T,

300

90 100

5000 6500

300

85 89

3000 6500

500

80 84

4000 6000

300 500

80 84

3500 5500

200 300

80 84

2700 4500

200

80 84

2700 3500

500

70 79

4000 6500

300 500

70 79

3500 5000

( -

200 300

50 69

2600 4500

200

50 59

2400 3500

1

,

(
, , , ..)

,

(, ,
. .)

( ,
, . .)
-

, ,
. .)

60

(E 12464-1:2011)

2. .

Ra



T,

300 500

90 95

5000 6500

200 500

85 89

3000 6500


( , ..)


(

, -

, -

, -

, -

, ..)

300 500

80 84

3500 5500

150 300

80 84

2700 4500

150

70 79

3500 5000

(
, , ,
, ,
,
)

61

(E 12464-1:2011)

Ra



T,

300 500

80 84

2700 4500

150 300

70 79

3500 5000

150

50 69

2400 3500

300 500

80 84

3500 5500

150 300

80 84

2700 4500

, , -

150

70 79

3500 5000

,
150

50 59

2400 3500

(, , ,
, , ,

..)

..)

( , , , ,
..)

62

(E 12464-1:2011)


()

EN 12464-1:2011

63

(E 12464-1:2011)

CIE 29.2: 1986

Guide of interior lighting: second edition (


; 2- )

CIE 40: 1978

Calculations for interior lighting: basic method ( : )

CIE 60: 1984

Vision and the visual display unit work station (


)

CIE 97: 2005

Maintenance of indoor electric lighting systems ( )

CIE S 017/E:2011 International Lighting Vocabulary ( ILV

ISO 3864

Safety colours and safety sings (


)

ISO 8995

Principles of visual ergonomics- The lighting of indoor work


systems ( -
)

ISO 9241-6

Ergonomic requirements for office work with visual display


terminals VDTs-Part 6: Guidance on the work environment
( ,
(VDTs)- 6 )

ISO 9241-7

Ergonomic requirements for office work with visual display


terminals VDTs-Part 7: Requirements for display with reflections (
, (VDTs)- 7
)

64

(E 12464-1:2011)

90/270/

Council directive of 29 May 1990 on the minimum safety and


health

requirements

for

work

with

display

screen

equipment( 29 1990
, )
EN 12665:2002

Light and lighting Basic terms and criteria for specifying


lighting( - )

PrEN 13032-1

Lighting applications Measurement and presentation. Of


photometric data of lamps and luminaires Part 1: Measurement ( -
1- )

EN 13032-2

Lighting applications Measurement and presentation. Of


photometric data of lamps and luminaires -Part 2 ( -
2-
)

CIE 117 1995

Discomfort glare in lighting (


).

65

(E 12464-1:2011)

____________________________________________________________________
721:535. 241.46:006.354

91.040

25

2011-12-02

: , , , ,
,
____________________________________________________________________


, ..

..

..

. 21

..


21, ...

66

..

Вам также может понравиться