Qu papel desempea la literatura en el Santo Domingo de hoy?

Miguel ngel Fornern [mediaisla] En la sociedad actual, me sorprende la abundancia de publicaciones frente al estancamiento de la lectura. Sorprende que el libro se haya constituido ms que en un debate de ideas en un espectculo meditico. Hemos asistido en los ltimos aos a una afanada accin publicista. Desde hace algunos aos me vengo preguntando por el valor que tiene la literatura en la Repblica Dominicana de nuestros das. Valor que est a mi manera de ver muy ligado a la tradicin y a una sociedad en un trnsito desbocado hacia la modernizacin del capitalismo perifrico. Veo en las manifestaciones culturales inicios de una forma de legitimacin, que ya ha ido decayendo en otros pases. Y esto me lleva a pensar en la existencia de una tradicin letrada que, aunque haga sus ltimos esfuerzos, persiste en la cultura dominicana. Los grupos letrados establecieron en nuestro medio una alianza importante entre saber y poder; entre letra y vida, como entre

educacin y nacin. Las luchas liberales se manejaron como la expresin adversativa de las armas y las letras o de la cruz y la pluma. El mundo liberal salta al escenario pblico en manos de la Historia como conocimiento del pasado y reafirma de lo nuevo en el presente. El sujeto romntico intent construir una subjetividad libertaria que expres en una lucha entre la individualidad y la razn, en contra de las formas feudales, del catolicismo a ultranza que intent imponerse a la cultura popular. La vida y la palabra se pusieron en juego al construir una tica del pensar y de la accin. El escenario en que se traumatizaron los caracteres fue la cultura letrada, la prensa, la literatura. Esta fue el terreno de la libertad, donde se construyeron los caracteres nacionales. Verdades de la burguesa que a travs de la educacin y la repeticin, se eternizaron y pasaron de ideas a cosas veneradas. Lo que era profano se hizo sagrado. En la lucha de los hroes por establecer un nuevo rgimen poltico al estilo europeo. En el escenario de batallas y celadas, los hombres fueron escritores, generales y polticos. La literatura no fue solamente el medio civilizatorio y el de propagacin de nuevas ideas, sino el que sirvi para legitimar a una nueva casta liberal en el saber y el conocer, en el explicar y en poseer el saber. Todos estos escenarios fueron prcticamente los mismos en las letras hispanoamericanas. Cuando las analizamos hoy da notamos sus fisuras y entendemos cun importante fue para la naciente burguesa, para la pequea burguesa que buscaba legitimidad, para la construccin de aparatos de poder capaces de sustentar las ideas de patria, nacin y repblica.

Hoy da nos parece que la literatura como manifestacin artstica ha venido a menos, combatida por nuevos medios de comunicacin y otra forma de legitimacin; socavada por un abandono de la educacin general por parte de las clases burguesas, oligrquicas, que han convertido la educacin en una simple repeticin de frmulas y en centro de aprendizajes tcnicos donde el arte y el pensamiento parecen estar ausentes; que han, en fin, cambiado el inters en lo humano por un estlido espectculo. La literatura en nuestros pases de Amrica que fue una fuente de sabidura y desarrollo de la creatividad, parece relegarse a ciertos crculos de la academia, donde ya da sntomas de languidez, junto a todo lo que pertenece a las humanidades. Frente a la formacin de cientficos y especialistas, los hermeneutas, historiadores y crticos literarios comienzan a padecer la ausencia de discpulos, el cierre de programas y la suspensin de ctedras. Un nuevo Medioevo parecera acercase hacia las humanidades y la literatura. En el siglo XIX europeo fue, adems de lo que llevamos dicho, una actividad ligada a la educacin popular, a los obreros y clases emergentes

que lograron una legitimidad y una manera de concebir su presente y su pasado. Las fuerzas letradas creadas por los de abajo, fue tan poderosa que se hizo con el escenario de la lucha poltica: la imprenta, el pasqun, el libro y todo el saber y la accin que de ellos se desbordaba produjeron revoluciones y cambiaron, por lo menos, una parte del mundo. Toda esa cultura ha venido a menos como en los tiempos que vivimos. Y es lo que me lleva a pensar en el lugar que hoy ocupa la literatura en la cultura dominicana. Pongo un ejemplo de pas que es uno de los que ms conozco. En Santo Domingo las letras fueron parte de una tradicin: uso el concepto de tradicin como permanencia en el tiempo. Una actividad que se da constantemente en el tiempo con ciertas caractersticas. El inventario del pasado de las letras en el viejo Santo Domingo, y su arqueologa la realiz Pedro Henrquez Urea, quien tambin avanz el anlisis del pasado literario en Hispanoamrica. Queda dicho que la literatura en Santo Domingo viene de una tradicin. Es perentorio sealar que sta discurre en medio del aislamiento y una recesin o estancamiento social que dur muchos siglos. Luego la literatura estuvo ms enfocada en la lucha entre la libertad y el autoritarismo que en renovarse a s misma, esto puede explicar la vuelta a los clsicos o la persistencia de modelos pasatistas, o la poca innovacin

que hicieron en ciertos periodos los letrados en cuanto a la esttica literaria, mientras presentaban cambios y nuevas acciones sociales. En la sociedad actual, me sorprende la abundancia de publicaciones frente al estancamiento de la lectura. Sorprende que el libro se haya constituido ms que en un debate de ideas en un espectculo meditico. Hemos asistido en los ltimos aos a una afanada accin publicista: por una lado, en el campo de la historia y de las reediciones de escritores pasados; por otro, en el campo de las colecciones de obras de autores y reediciones. Todo esto ha llegado al espectculo de las ferias del libro. Sin que hayan cambiado aspectos o indicadores fundamentales: En primer lugar, seguimos publicando mil ejemplares de cada libro. Y hasta hemos vuelto a la cultura de los quinientos de que rega la literatura en los aos 1930, otros deciden publicar menos ejemplares o simplemente pasar al libro electrnico (barril sin fondo si no se es un autor de gran convocatoria). Es decir, no ha cambiado el tiraje de los libros. Por otro lado, se revela la quiera de las libreras, en un fenmeno que no es nuevo, pero s llamativo, pues la gente cree que hay menos libreras porque se lee ms libros digitales. Mi impresin es que el libro digital sigue en una escalada de dominio del mercado, pero el que ms terreno gana en nuestros pases es el libro pirateado digitalmente. En fin, el modelo de produccin y distribucin del libro ha cambiado y parece moverles el piso a muchas gentes. En segundo lugar, los gobiernos y universidades reducen significativamente los aportes a las bibliotecas, a los fondos para la compra

de libros. Se reducen los cursos de literatura, las ctedras y las carreras... El resultado es panorama sumamente contradictorio. En el caso dominicano, por dems, esto no solo se puede explicar, a mi manera de ver, como la persistencia del libro como elemento legitimador, no en el terreno de la difusin y el debate de las ideas, sino en que el libro ha pasado a ser parte de un escenario virtual en el cual l tiene otra existencia. Y todo esto es lo que explica la presencia de tantas publicaciones y la rimbombancia de las ferias, los encuentros culturales y literarios: Otra forma de legitimacin sin que haya de manera palmaria la sustancia de la lectura y el debate. Todo el aquel que escribe podra encontrarse con pocas gentes que le dice he ledo tu libro. Sobe todo los libros de ficcin, ramo ms apreciado que

el gnero de los libros de ideas. Cuando les preguntamos al reducido nmero que s lo hace qu le pareci el texto, nos encontramos con que la persona no tiene una idea clara de lo que el libro presentaba. Es decir, cada vez tenemos ms lectores que no penetran en la profundidad de los textos: unos por falta de otras lecturas, y otros por la ausencia de una educacin que ensee verdaderamente a leer. Pocos debates se dan a la salida de un libro a menos que sea un escritor conocido. Creo que la figura del bestseller y de la literatura light no es solamente que los medios del espectculo ofrecen esos productos al mercado, porque es lo que quieren que se lea y se venda, sino que en parte funciona la idea de que los lectores no exigen obras ms complicadas. Que los lectores quieren ese tipo de subliteratura. Frente a todo esto me sigo preguntando para qu sirve, cul es la funcin de la literatura en los tiempos que vivimos y en el caso especfico de la Repblica Dominicana, un pas de tradicin literaria, tradicin intervenida, pero en los tiempos de la modernizacin del capital en la periferia, en los que el hombre est abocado al mercado, a la vida instrumental, y donde la educacin y las ideas se encuentran en el nivel ms bajo que los grupos de poder la han colocado. | maf, cagua, pr trabajosparafornerin@gmail.com