Miguel Angel Aguilar

Disponible en: http://www.redalyc.org/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?
iCve=74721474014

Redalyc
Sistema de Informacin Cientfica
Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
AGUILAR DAZ, MIGUEL NGEL
Del espacio al lugar: un anlisis de la consolidacin urbana local desde la perspectiva
narrativa
Alteridades, vol. 21, nm. 41, enero-junio, 2011, pp. 145-160
Universidad Autnoma Metropolitana
Distrito Federal, Mxico
Cmo citar? Nmero completo Ms informacin del artculo Pgina de la revista
Alteridades
ISSN (Versin impresa): 0188-7017
alte@xanum.uam.mx
Universidad Autnoma Metropolitana
Mxico
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
ALTEHIDADES, 20TT
2T (4T). P gs. T45-T60
E
Del espacio al lugar:
un anlisis de la consolidacin urbana local
desde la perspectiva narrativa*
MIGUEL NGEL AGUILAR D AZ**
Abstract
IHOM THE SPACE TO THE PLACE. AN ANALYSIS OI THE LOCAL UHDAN
CONSOLIDATION IHOM A NAHHATIVE PEHSPECTIVE. A CASE STUDY
IN THE METHOPOLITAN AHEA OI MEXICO CITY. This article
searches the way in which a living place is produced
from the narratives of the dwellers of a peripheral urban
neighborhood in Mexico City. Based on in-depth indi-
vidual and group interviews, the role of the story line
is highlighted, and so are the temporalities, actors and
events for the elaboration of vital points of reference.
The relation between narratives and social identity are
discussed from the forms in which the process of popu-
lating the neighborhood.
Key words: urban narratives, urban culture, social
actors, temporality, city transformations
Resumen
En el art culo se busca indagar sobre la manera en que
se produce el lugar habitado a partir de narrativas de
habitantes de un municipio urbano perif rico en la Ciu-
dad de M xico. Con base en entrevistas a profundidad,
tanto individuales como grupales, se subraya el papel
de tramas, temporalidades, actores y eventos en la
elaboraci n de puntos de referencia vitales. Se discute
igualmente la relaci n entre narrativas e identidad so-
cial a partir de las formas en que ha ocurrido el proce-
so de poblamiento del municipio.
Palabras clave: narrativas urbanas, cultura urbana,
actores sociales, temporalidad, transformaciones de la
ciudad
Introducci n
I prcscnIc arI cuIo busca anaIizar Ia cpcricncia dc vida dc LabiIanIcs dc un nunicipio conurbado a Ia
Ciudad dc M ico, quc cpcrincnI un crccinicnIo pobIacionaI y urbano vcrIiginoso cn Ia d cada dc Ios
novcnIa. EI an Iisis quc sc rcaIizar Iicnc quc vcr con dos I picos ccnIraIcs. por un Iado, cI proccso a Irav s
dcI cuaI un cspacio cs Iransfornado cn un Iugar; y, por cI oIro, Ia rcconsIrucci n dc csIc proccso a parIir dcI
an Iisis dc narraIivas dc Ios LabiIanIcs dc Ia pcrifcria urbana dc Ia Ciudad dc M ico. EI nbiIo dc csIudio cs
rcIcvanIc para anudar csIos cjcs dc an Iisis, ya quc cn Ia pcrifcria ncIropoIiIana sc dcsarroIIan n IIipIcs for-
nas dc Iransfornaci n y apropiaci n dc Io urbano; una dc csIas fornas siguc sicndo cI acondicionar Icrrcnos
dc uso agr coIa para acIividadcs urbanas. EsIc proccso dc Iransfornaci n, quc cn nucLos casos va dc Io agrcs-
Ic a Io urbano, no s Io rcniIc a canbios naIcriaIcs, sc aIa Ianbi n Ia nancra cn quc Ios LabiIanIcs doIan dc
scnIido, a parIir dc Ia cpcricncia, a csc canbianIc nundo naIcriaI. La siIuaci n dc IIcgar a vivir a un cnIorno
quc no csI acondicionado para uso rcsidcnciaI, y dc aL consIruir pauIaIinancnIc Ia vivicnda y gcsIionar cI
* ArI cuIo rccibido cI 26/08/T0 y accpIado cI T8/04/TT. Quisicra agradcccr Ios concnIarios dc dos dicIaninadorcs an ni-
nos a una princra vcrsi n dcI arI cuIo.
** Profcsor-invcsIigador dcI DcparIancnIo dc SocioIog a dc Ia Univcrsidad AuI nona McIropoIiIana, Unidad IzIapaIapa. Av.
San HafacI AIIico n n. T86, coI. ViccnIina, dcIcgaci n IzIapaIapa, 09340, M ico, D. I. <nad_anun.uan.n>.
Del espacio al lugar: un an lisis de la consolidaci n urbana local desde la perspectiva narrativa
T46
acccso a scrvicios y cquipanicnIo, Iicnc una inpor-
Iancia considcrabIc quc sc rccja cn su cIaboraci n
narraIiva. Es dccir, Io quc La ocurrido duranIc csIc
proccso cs aIgo quc sc cucnIa, una LisIoria cn Ia quc
sc cnIazan cvcnIos y cncrgc un scnIido sobrc Io vivido.
As , sc busca cnIcndcr Ia nancra cn quc Ios Labi-
IanIcs dc un nunicipio ubicado cn Ia pcrifcria oricn-
Ic dc Ia ciudad rccrcan narraIivancnIc Ia cpcricncia
dc IIcgar a LabiIar cn csc Iugar. Mc podr a conIar
c no fuc quc IIcg a vivir aqu ? fuc una prcgunIa
rccurrcnIc quc sc Lizo duranIc cI Irabajo dc canpo,
IanIo cn cnIrcvisIas individuaIcs cono cn grupos foca-
Ics. Su rcspucsIa Lacc cncrgcr narraIivas quc rccons-
Iruycn Ia vida cn cI Iugar dcsdc cI inicio dcI proccso dc
urbanizaci n LasIa Ia csIrucIuraci n dc Ia vida coIi-
diana. A parIir dc csIa Icn Iica iniciaI sc indag sobrc
Ios proccsos sociaIcs dc consIrucci n dc rcfcrcnIcs
naIcriaIcs y sociaIcs a nivcI IocaI, sus I niIcs y dincn-
sioncs, Io nisno quc Ios Iipos dc Iranas y Icnas a
Ios quc sc adscribcn Ias narraIivas. EsIc abordajc pcr-
niIc anaIizar c no sc cIabora cpcrcnciaI y discursi-
vancnIc cI Iugar y cu I cs cI scnIido dcI Iugar quc
cncrgc dc I, a parIir dc dcscripcioncs y vaIoracioncs.
AI ubicar Ia invcsIigaci n cn Ia Icn Iica dc Ias na-
rraIivas sobrc cI Iugar sc busca rccupcrar no s Io Ias
cpcricncias dc Ios LabiIanIcs, sino, dc nancra par-
IicuIar, c no csIas cpcricncias Lan Ionado una
forna conunicabIc y as siIuar Ias Iranas arguncn-
IaIivas quc Ics dan forna y scnIido. Sc proponc cnIon-
ccs quc cI cspacio LabiIado pucdc caninarsc dcsdc
su producci n discursiva, y quc narrar cs una dc Ias
dincnsioncs dcI LabiIar. As , cn Ia producci n dc Io
IocaI cisIc una dincnsi n quc cs Ia dc su cIaboraci n
a parIir dc una nuIIipIicidad dc LisIorias quc sobrc I
sc gcncran y doIan dc un scnIido cspcc co a un pa-
sado cpcrincnIado dc una nancra individuaI, pcro
dcsarroIIado cn un narco con n. EsIc conjunIo dc
LisIorias dan pauIa para conprcndcr Ios I niIcs y ca-
racIcr sIicas dcI Iugar LabiIado, quc pcrIcnccc aI do-
ninio dc Ia cpcricncia coIccIiva y quc proporciona
vcrsioncs dc Io IocaI disIinIas dc Ias quc sc pucdcn
rcaIizar dcsdc Ias infornacioncs ccnsaIcs o dc aproi-
nacioncs cuanIiIaIivas.
EI conccpIo dc Iugar con cI quc sc Irabajar cs cI
quc La sido pIanIcado nayorncnIc por Ia gcograf a
Lunana. EsIc conccpIo sc cncucnIra unido aI dc cs-
pacio, dc nodo quc cs ncccsario prccisar anbos cn
Ia ncdida cn quc nuIuancnIc sc acoIan y disIingucn.
EI gc grafo Yi-Iu Tuan pIanIca. cpcricnciaIncnIc cI
signicado dc cspacio con nncnIc sc confundc con
cI dc Iugar. Espacio cs n s absIracIo quc Iugar. Lo
quc conicnza cono un cspacio indifcrcnciado sc
vucIvc Iugar cn Ia ncdida cn quc Io conoccnos ncjor
y Ic asignanos un vaIor (T977. 6). Dc csIa nancra,
cI Iugar acoIa cI cspacio, Ic proporciona I niIcs y
Io doIa dc una naIcriaIidad parIicuIar. Tuan Ianbi n
apunIa quc cI Iugar cs un Iipo dc objcIo. Lugarcs y
objcIos dcncn cI cspacio, d ndoIc una pcrsonaIidad
gcon Irica (T977. T7).
La cpcricncia dcI cspacio csI asinisno vincu-
Iada con Ia idca dc Io anpIio, Io abicrIo; dc aqu quc
sca posibIc Ia dcrivaci n Iing sIica dcI cspacio Lacia
Io cspacioso. Dc Ia anpIiIud sc gcncra Ia scnsaci n
dc IibcrIad, Ia cisIcncia dc un rca Lacia dondc sc
podr a ir sin ning n Iipo dc corIapisa. Dc csIa forna
cncrgcn dc cnIrada dos dincnsioncs inporIanIcs aI
noncnIo dc narcar pauIas para cnIcndcr Ias nocio-
ncs dc cspacio y Iugar. La princra dc cIIas rcniIc aI
cspacio cono posibiIidad, cono IibcrIad, capacidad
dc dcspIazarsc y, sin cnbargo, no csIabIccc pauIas
sobrc c no novcrsc cn I, carccc dc narcas quc sc-
aIcn c no inIcrprcIarIo. Dc aqu quc, para Tuan, EI
cspacio IiniIado y Lunanizado cs cI Iugar. Conpara-
do con cI cspacio, cI Iugar cs cI ccnIro IranquiIo dc
vaIorcs csIabIccidos |y n s adcIanIc sc aIa.] EI cspa-
cio sc Iransforna cn Iugar aI adquirir dcnici n y
signicado (T977. 54 y T36). InIcrcsa indagar dc qu
nancra cI cspacio Iona forna cono Iugar cn cI con-
IcIo dc un proccso dc cpansi n urbano pcrif rica.
HcIonar Ia nisna discusi n dcsdc una pcrspccIi-
va anIropoI gica rcqucrir a indagar sobrc Ias nancras
cn quc sc Lacc un Iugar (place making), cono una
forna dc cscapar a rcduccionisnos cn Ios quc sc asig-
nan rasgos idcnIiIarios ncc nicancnIc a ciudadanos
a parIir dcI Iugar LabiIado, sin considcrar v ncuIos rc-
IacionaIcs y dc ccIusi n, Io nisno quc proccsos di-
fcrcnciaIcs dc gcncraci n dc sociaIidadcs y uso dcI
cspacio (v asc OupIa y Icrguson, T999). En s nIcsis,
sc IraIa dc pcnsar Io IocaI cono un nbiIo quc poscc
una din nica dc Iransfornaci n cn dondc Ios procc-
sos cuIIuraIcs quc dan scnIido a Ia vida coIccIiva no
cncrgcn por s soIos, apcIando a Ia Iradici n y Ia con-
Iinuidad, sino quc son Ianbi n cspacios dc ncgociacio-
ncs y Icnsioncs, y csIo pucdc rccupcrarsc ncdianIc
Ias LisIorias conIadas por Ios LabiIanIcs. IguaIncn-
Ic Labr a quc considcrar, siguicndo a Escobar (200T),
quc si bicn Ias cicncias sociaIcs Lan pucsIo cn Ios
IIinos a os un nfasis cspcciaI cn cI novinicnIo y
Ios ujos a Irav s dcI IcrriIorio, csIo no inpIica quc
Ia idca dc Io IocaI y cI Iugar picrdan inporIancia.
La aproximaci n narrativa
La idca dc anaIizar narraIivas sociaIcs fuc cIcgida
bajo Ia prcnisa dc rccupcrar fornas dc conocinicnIo
Miguel ngel Aguilar D az
T47
sociaI cisIcnIcs a nivcI coIccIivo, siguicndo cI proba-
do canon anIropoI gico dc anaIizar cI conocinicnIo
IocaI para acccdcr a una cpcricncia dcsdc Ios sujcIos
inncrsos cn un nbiIo cuIIuraI concrcIo. Cono bicn
sc aIan DaiuIc y LigLIfooI (2004), sc pucdcn idcnIi-
car Ircs usos doninanIcs dc Ia idca dc an Iisis na-
rraIivo. por un Iado, pucdc scr una ncI fora para
rcfcrirsc aI curso dc vida, cs dccir, una Icor a dcI dc-
sarroIIo pcrsonaI; por oIro Iado una rcfcrcncia a una
fucrza cuIIuraI IoIaIizadora, y, por IIino, cI n Iodo
para inIcrprcIar cI discurso narraIivo, sca oraI o cs-
criIo. EsIos Ircs cIcncnIos podr an sinIcIizarsc cn cI
pIanIcanicnIo dc quc
Ias narraIivas son aIgo n s quc paIabras o vcnIanas
quc IIcvan a aIgo n s. Los discursos narraIivos son signi-
cados c inIcrprcIacioncs cuIIuraIcs quc gu an Ia pcr-
ccpci n, pcnsanicnIo, inIcracci n y acci n. Los discursos
narraIivos organizan Ia vida cs dccir, rcIacioncs sociaIcs,
inIcrprcIacioncs dcI pasado, y pIancs para cI fuIuro. La
nancra cn quc Ias pcrsonas cucnIan LisIorias inucncia
c no pcrcibcn, rccucrdan y prcparan cvcnIos fuIuros
(DaiuIc y LigLIfooI, 2004. X).
Cabc subrayar quc Ia acIividad dc rcIaIar aconIcci-
nicnIos, dc conIar LisIorias, cs Ian ccrcana a nucsIra
cpcricncia coIidiana quc cs visIa cono aIgo naIu raI
y por IanIo no susciIa ncccsariancnIc nucLas prc-
gunIas sobrc c no obIicnc su ccacia cn cuanIo for-
na conunicaIiva y su papcI cn Ia vida sociaI. Con
Iodo, Ias indagacioncs sobrc Ias narraIivas, su csIrucIu-
ra y rcIcvancia, Iicncn ya una IrayccIoria visibIc dcn-
Iro dc Ias cicncias sociaIcs. Habr a quc rcconoccr cn
princra insIancia quc Io quc sc dcnoninar cono Ia
aproinaci n narraIiva no cs paIrinonio dc una dis-
cipIina cn parIicuIar cn Ias cicncias sociaIcs, cs n s
bicn cI producIo dc Irabajos rcaIizados dcsdc Ia psi-
coIog a, Ia anIropoIog a y Ia Iing sIica, por ciIar aI-
gunas dc Ias discipIinas n s rcIcvanIcs para Ia con-
guraci n dc csIc canpo Icn Iico.
A principio dc Ios a os novcnIa aparccc cI Iibro
Cultura y verdad cscriIo por cI anIrop Iogo HcnaIo
HosaIdo (T99T), quc prcscnIa, cnIrc sus arguncnIos
ccnIraIcs, Ia ncccsidad dc rccupcrar Ia dincnsi n
afcc Iiva y subjcIiva dc Ia vida sociaI. Dincnsi n quc
a su juicio sc Lab a cIraviado aI pracIicar Ias cicncias
sociaIcs principios ncIodoI gicos quc apcIaban a un
cccsivo fornaIisno y a una visi n dcI scr Lunano
dondc s Io conIaba aqucIIo abordabIc dcsdc pcrspcc-
Iivas objcIivisIas. La consIaIaci n dc HosaIdo cra quc
Ia vida Lunana, conIada para s por sus propios ac-
Iorcs, posc a I gicas dc cpIicaci n y conprcnsi n no
rcconocidas por Ias cicncias sociaIcs. As , no sc Ira-
Iaba s Io dc rccupcrar, a pcsar dc Ias dicuIIadcs cn
su abordajc, Ia dincnsi n dc Ia subjcIividad y Ia afcc-
Iividad dc Ia vida sociaI, sino Ianbi n su propia I -
gica dc cprcsi n a nivcI sociaI. EI punIo fucrIc dc Ia
arguncnIaci n consisI a cn no scparar dc nancra ar-
IiciaI conIcnidos dc fornas cprcsivas. Es dccir,
inporIaba con iguaI inIcnsidad cI qu y cI c no dcI
discurso y Ias pr cIicas sociaIcs.
La fcrvicnIc propucsIa dc HosaIdo para abrir pauIas
difcrcnIcs cn cI an Iisis sociaI rccupcraba nucLo dc
Io quc Lab a cn cI csp riIu dc Ia poca sobrc cI c no
y por qu accrcarsc a Ias narraIivas. Con Iodo, dcnIro
dc Ia Icor a IiIcraria cI Icna dcI rcIaIo y Ia narraci n
consIiIu an ya un canpo dc csIudios dc Iarga daIa.
Das Ic rccordar Ia conocida arnaci n dc HoIand Dar-
ILcs cn cI scnIido dc quc no Lay ni La Labido jan s
cn parIc aIguna un pucbIo sin rcIaIos, |...] cI rcIaIo sc
burIa dc Ia bucna y naIa IiIcraIura. inIcrnacionaI,
IransLisI rico, IranscuIIuraI, cI rcIaIo csI aL , cono
Ia vida (T966, ciI. cn ArfucL, 2002). IguaIncnIc Ios
aporIcs dc PauI Hicocur aI Icna son inprcscindibIcs
cn cuanIo quc dcsdc Ia idca dc IcnporaIidad ubica
aI rcIaIo cono una acci n quc no s Io Iranscurrc cn cI
Iicnpo, sino quc cs capaz dc darIc a csc Iicnpo un
car cIcr Lunano irrcducIibIc. EI Iicnpo sc Lacc Lu-
nano cn Ia ncdida cn quc sc arIicuIa cn un nodo
narraIivo, y Ia narraci n aIcanza su pIcna signicaci n
cuando sc convicrIc cn una condici n dc Ia cisIcncia
IcnporaI (T995. TT3).
Dc Ios aIribuIos signicaIivos cn rcIaci n con Ia
narraIividad sociaI rcsaIIa cI pIanIcanicnIo dc quc
a Irav s dc cIIa IIcganos a conoccr, conprcndcr y dar
scnIido aI nundo sociaI, y cnpIcando sus rccursos
son consIruidas idcnIidadcs sociaIcs. IdcnIidadcs quc
pucdcn scr canbianIcs, cf ncras y n IIipIcs, y sc cn-
cucnIran ubicadas cn narraIivas sociaIcs y rcdcs dc
rcIacioncs quc rarancnIc son dc Ia auIor a dc Ios su-
jcIos (v asc OcLs, T996 y 2000). OIro cIcncnIo inpor-
IanIc cs cI dc Ia ubicaci n dc Ias narraIivas cono acIos
conunicaIivos sociaIncnIc signicaIivos, ya quc La-
ccn conprcnsibIc Ia cpcricncia pcrsonaI a oIros nc-
dianIc una ordcnaci n y csIrucIuraci n dc cvcnIos
pcrsonaIcs Lacia fornas cprcsivas sociaIncnIc con-
parIidas. Es prccisancnIc cn csIc scnIido quc sc
IIcga a arnar quc Ias csIrucIuras por ncdio dc Ias
cuaIcs sc da forna a Ia cpcricncia pcrsonaI no son
dc Ia auIor a dcI sujcIo. As , cabc rcconoccr una con-
pcIcncia conunicaIiva ncccsaria para parIicipar cn cI
rcconocinicnIo y crcaci n dc Ias narraIivas, a parIir
dc Ios divcrsos g ncros y csIrucIuras quc pucdan con-
Icncr y, dc aL , doIarIas dc ccacia.
Un caso inIcrcsanIc quc pucdc iIusIrar csIc pun-
Io cs cI pIanIcado por SoI s (2004) cn rcIaci n con Ias
T48
csIraIcgias adopIadas por parIc dc nigranIcs ncica-
nos cn EsIados Unidos para posicionarsc frcnIc a Ios
discursos nayoriIarios quc Ics asignan una idcnIidad
csIrucIurada a parIir dc Ia dincnsi n dc Ia iIcgaIidad.
En cI caso csIudiado con nigranIcs quc parIicipan cn
Ia Asociaci n Tcpcyac cn Ia ciudad dc Nucva York,
cn cI conIcIo dc organizacioncs dc basc Ias faniIias
dc nigranIcs ncicanos iIcgaIcs dcsarroIIan sus idcn-
Iidadcs a Irav s dc narraIivas y conIranarraIivas sobrc
Ia iIcgaIidad quc cucsIionan Ias nocioncs prcdoninan-
Ics y rcdcncn Ia iIcgaIidad dcsdc criIcrios nucvos y
difcrcnIcs (SoI s, 2004. T83). Hacicndo rcfcrcncia a
Ia idca dc nigranIc indocuncnIado, cn Iugar dc iIcgaI,
La sido posibIc acccdcr a Ia dcfcnsa dc dcrccLos, pug-
nar por Ia visibiIidad sociaI y Icncr una voz p bIica.
ConIar Ia LisIoria dc por qu y c no sc La IIcgado a
csIar cn oIro pa s sin papcIcs cs rcIcvanIc para accc-
dcr a fornas dc acci n coIccIiva quc dcsdc Ia narra-
Iiva doninanIc cran ncgadas. Son Ianbi n signicaIi-
vos Ios aporIcs dc PabIo ViIa (2003) cn Iorno a Ia
confornaci n dc rcfcrcnIcs idcnIiIarios nacionaIcs cn
Ia fronIcra norIc dc M ico, as cono Ia invcsIigaci n
dc HuIL Iinncgan (T998) sobrc narraIiva y vida ur-
bana, cn dondc sc rcconsIruyc cI proccso dc ocupar
y La biIar cI pobIado dc MiIIon Kcyncs, un new town,
cn IngIaIcrra.
Dc Ias divcrsas fornas cn quc sc pucdc Laccr cI
an Iisis narraIivo sc opI por rcaIizar un accrcanicn-
Io Icn Iico, csIo signica quc dcI naIcriaI rccopiIado
sc IIcva a cabo una IccIura LorizonIaI cn Ia quc sc
busca aIcndcr Ios I picos rccurrcnIcs cn Ias LisIorias
quc cucnIan Ios cnIrcvisIados. EI nfasis csI pucsIo
cn Io dicLo Ios cvcnIos y cognicioncs a Ios cuaIcs
sc rccrc cI Icnguajc (Hicssnan, 2008. 58). Cabc
rccordar cnIonccs quc. En cI an Iisis narraIivo Ic-
n Iico (y cn oIros n Iodos dc codicaci n Icn Iica)
cI Icnguajc cs visIo cono un rccurso, n s quc un
I pico dc indagaci n (Hicssnan, 2008. 59). IguaI-
ncnIc cs oporIuno apunIar quc no sc dcspIcgar cn
cIcnso cI IoIaI dc una cnIrcvisIa individuaI o grupo
focaI, sino quc sc prcscnIar n aIgunos fragncnIos, o
bicn sc Lar un Irabajo dc s nIcsis Icn Iica y sc prc-
scnIar n aIgunas ciIas con cI objcIo dc rcscaIar I r-
ninos y giros parIicuIarcs. Hay quc rcconoccr quc
csIo cn s nisno cs una cncrucijada ncIodoI gica, ya
quc Ia nisna idca dc narraIiva supondr a Ia dc un
discurso abordado cn su IoIaIidad, para as aIcsIiguar
sus noduIacioncs, rccurrcncias y onisioncs. EsIo cn
principio cs cicrIo, no obsIanIc, IaI cono sc nosIrar
cn Ias p ginas quc sigucn, Ias narraIivas posccn di-
vcrsos nivcIcs dc unidad. EI princr nivcI, cI n s obvio,
cs cI dc Ia cnIrcvisIa cono un Iodo, a parIir dc Ia cuaI
sc dcspIicgan nuIIipIicidad dc an cdoIas, dcscripcio-
ncs, rcIaIos dc cvcnIos quc pucdcn scr pcnsados cono
narraIivas cn Ia ncdida cn quc prcscnIan un aconIc-
cinicnIo quc sc dcsarroIIa, cn IanIo quc LisIoria, dc
nancra conIinua LasIa su naIizaci n.
En cI Irabajo dc canpo sc rcaIizaron 2T cnIrcvisIas
IanIo individuaIcs cono grupaIcs, csIas IIinas con
cI proccdinicnIo dc grupos focaIcs. EI gui n dc Ia cn-
IrcvisIa indagaba sobrc I picos rcIacionados con Ia
cpcricncia dc IIcgar a LabiIar cn cI nunicipio, cI pro-
ccso dc consIrucci n dc Ia vivicnda y cI acccso a scr-
vicios, organizaci n, rcIacioncs sociaIcs, uso dcI cspa-
cio IocaI y pcrspccIiva a fuIuro. EI pcrI dc cnIrcvisIas
quc sc rcaIizaron corrcspondc a Io quc sc podr a dcno-
ninar cono abiertas cn cI scnIido dc fornuIar prcgun-
Ias capaccs dc guiar un proccso rccivo c infornaIivo
sobrc Ia cpcricncia pcrsonaI dcnIro dcI ascnIanicn-
Io y autobiogr cas. En parIicuIar sc busc cnIrc-
visIar a pcrsonas quc Iuvicran n s dc dicz a os dc
rcsidcncia cn cI ascnIanicnIo aI noncnIo dc Ia cn-
IrcvisIa, con cI prop siIo dc quc pudicran Irazar un
panorana sobrc sus caracIcr sIicas originaIcs y su-
ccsivas Iransfornacioncs.
EI Iugar dc origcn dc Ios cnIrcvisIados cs divcrso,
nucLos provicncn dc oIros csIados dcI pa s, y cn no
pocos casos dc Ia nisna rca oricnIc dc Ia Ciudad dc
M ico, sca dc oIros nunicipios consoIidados a nivcI
urbano (principaIncnIc cI dc NczaLuaIc yoII) o dc
oIras dcIcgacioncs dcI DisIriIo IcdcraI (sobrc Iodo
IzIapaIapa c IzIacaIco). EI rango dc Iicnpo dc vivir cn
cI nunicipio va dc un a o (una nigranIc saIvadorc a),
LasIa T8 a os (una cLica quc naci cn cI ascnIanicn-
Io aI poco Iicnpo dc Labcr IIcgado sus padrcs). Para
rccupcrar difcrcnIcs cpcricncias dc vida sc busc
cn IrcvisIar a un n ncro scncjanIc dc nujcrcs y Lon-
brcs. La nayor a dc cIIos IIcg aI nunicipio para cons-
Iruir su vivicnda, dc nodo quc LabiIan cn casas dc
T49
su propicdad quc sc cncucnIran cn un inccsanIc
proccso dc consIrucci n, anpIiaci n y ncjora, son
nuy pocos Ios casos cn quc Ia vivicnda dondc sc Labi-
Ia cs rcnIada.
EI nunicipio dc VaIIc dc CLaIco sc ubica cn cI
EsIado dc M ico y coIinda con cI oricnIc dcI DisIriIo
IcdcraI, por Io quc sc Ic considcra uno dc Ios 38 nu-
nicipios conurbados (Conapo, 2000). EI inIcr s para
abordar cI proccso dc ocupaci n dcI cspacio cn cI
nunicipio cs n IIipIc; uno dc Ios principaIcs argu-
ncnIos Iicnc quc vcr con su r pido proccso dc pobIa-
nicnIo cn cI Iapso conprcndido cnIrc T990 y 2000.
EsIc vcIoz crccinicnIo pobIacionaI Iicnc nucLas aris-
Ias. No s Io LabIa dc Ia dcnanda dc sucIo urbano
para vivicnda y dc Ios anpIios sccIorcs dc pobIaci n
dispucsIos a conprar un Icrrcno para consIruirIa aL ,
sabicndo dc anIcnano quc cra un proyccIo quc, para
Iograrsc, rcqucr a Iicnpo y una pcrsisIcnIc invcrsi n
ccon nica faniIiar. Tanpoco sc agoIa cI Icna ncn-
cionando c no un sisIcna poI Iico cs capaz dc asini-
Iar csIa nucva siIuaci n urbana cn un nunicipio ya
consIiIuido (cI dc CLaIco), para dc aL crcar oIro nu-
nicipio n s cn cI EsIado dc M ico, aIcndicndo as Ia
din nica urbana parIicuIar quc cs propia dc un ascn-
IanicnIo con ncccsidadcs dc scrvicios y cquipanicn-
Io difcrcnIcs a Ias dc Ia unidad sociopoI Iica cn Ia quc
surgc.
EI proccso dc ocupaci n dcI cspacio agr coIa para
ncs urbanos Iuvo Ia pccuIiaridad dc quc no sc rcaIi-
z a parIir dc invasioncs, cono soI a scr Io usuaI cn Ia
pcrifcria, sino dc Ia vcnIa dc Ios Icrrcnos cjidaIcs por
Ios propios canpcsinos. Dcspu s ocurri Ia inIcrvcn-
ci n dcI EsIado para sancionar IcgaIncnIc Ia vcnIa
dc Icrrcnos. EsIo rcdund cn cI oIorganicnIo dc I -
IuIos dc propicdad, ya quc Ias Iicrras cjidaIcs fucron
c propiadas (Hicrnau, 2000). Por oIro Iado, cI pro-
ccso dc consoIidaci n urbana dcI nunicipio La sido
dcsiguaI cn cI scnIido dc quc cisIcn zonas quc cucn-
Ian con un anpIio cquipanicnIo concrciaI y dc scr-
vicios, principaIncnIc aIrcdcdor dc Ias viaIidadcs n s
inporIanIcs, y adcn s cisIcn rcas cn dondc Ia do-
Iaci n dc scrvicios conIin a sicndo cscasa. EsIo La
IIcvado a pIanIcar (Hicrnau, 2000) quc cI nunicipio
sc cncucnIra cn un proccso dc difcrcnciaci n inIcrna,
Io quc rcsuIIa cn Ia cncrgcncia dc rcas con disIinIas
caracIcr sIicas sociaIcs y ccon nicas. EsIc fcn ncno
cs signicaIivo ya quc rcvcIa quc, a parIir dc un co-
nicnzo dondc Labr a una rcIaIiva Lonogcncidad cnIrc
Ios pobIadorcs, Lan aparccido proccsos dc difcrcncia-
ci n asociados con Ia consoIidaci n dcI nunicipio.
Un daIo digno dc sc aIarsc cs cI riIno dc crccinicn-
Io dc pobIaci n cn cI nunicipio, Ias Iasas dc crcci-
nicnIo anuaI proncdio para Ioda Ia zona Lan sido,
dcsdc Ia d cada dc Ios cincucnIa LasIa T995, dc 9%,
Io quc rcprcscnIa n s dcI dobIc dc Ia dcI rca ncIro-
poIiIana y cuaIro vcccs n s cI proncdio nacionaI para
cI nisno pcriodo (IracLcIa, 2000). EI conponcnIc n s
inporIanIc dcI crccinicnIo La sido cI ujo nigraIorio.
Para cI a o 2005, dc acucrdo con daIos dcI InsIiIu Io
NacionaI dc EsIad sIica y Ocograf a (INEOI) (2005), cI
nunicipio conIaba con una pobIaci n dc 332,279
pcr sonas. Por oIra parIc, cI nunicipio prcscnI una
Iasa dc crccinicnIo ncdio anuaI dc 2.4% para cI pcrio-
do dc T995 a 2000, y cn cI quinqucnio siguicnIc sIa
fuc dc 0.5%, Io cuaI sc aIa una fucrIc dcsaccIcra ci n
rcspccIo dcI pcriodo prcvio. Sc IraIa iguaIncnIc dc un
nunicipio con un conponcnIc dc pobIaci n dc origcn
ind gcna, ya quc, cn cI a o 2000, 3.6% dc Ia pobIaci n
pcrIcncc a a aIg n grupo Inico, csIc porccnIajc cay
a 2.76% cn 2005.
Los cIcncnIos ncncionados son sin duda inIcrc-
sanIcs, no obsIanIc, dcsdc una pcrspccIiva anIropoI -
gica, cI nunicipio sc pucdc anaIizar considcrando Ia
nancra cn quc un cspacio, cn principio dcdicado a
acIividadcs dc ndoIc agr coIa, pasa cn poco Iicnpo
a scr LabiIiIado para uso urbano. EsIo suponc cI
paso dc un cspacio a un Iugar; dc un nbiIo anpIio,
no conocido por aqucIIos quc IIcgaron a coIonizarIo,
a un cnIorno quc conIicnc punIos dc rcfcrcncia, una
ncnoria individuaI y sociaI, Ianbi n pobIado por
in gcncs dc qu cs Io urbano y aqucIIo quc csI fuc-
ra dc cIIo. Es un cspacio quc cn su Iransfornaci n
crca LisIorias individuaIcs, faniIiarcs y sociaIcs cn
Ias quc sc conjugan rupIuras y conIinuidadcs, con-
icIos y Iogros. Dc IaI nancra quc IIcgar inpIica no
s Io csIar cn un nucvo Iugar quc La dc scr dcspojado
dc su car cIcr agrcsIc para civiIizarsc o urbanizar-
sc, sino Ianbi n nonbrar, dar cisIcncia aI cnIorno
noninando rasgos cn cI paisajc y cI nundo sociaI pr -
ino. Todo csIo Lacc dcI LabiIanIc un narrador pri-
viIcgiado dcI Iugar. IguaIncnIc, cono sc aIa AngcIa
Oi gIia. La doncsIicaci n inpIica Ia consIrucci n co-
IccIiva dc una rcIaci n cspcc ca con Ia naIuraIcza,
csIo cs, Ia producci n dc Iazos cnIrc Ios sujcIos para
Ia Iransfornaci n dcI cnIorno y cI csIabIccinicnIo dc
signicados y usos conparIidos dcI cspacio, para voI-
vcrIo LabiIabIc. (2007. 7T).
Estructuraci n temporal
y tramas narrativas
en la construcci n discursiva del lugar
Los LabiIanIcs dcI nunicipio dc VaIIc dc CLaIco, cono
parIc dcI proccso dc rcsidir cn I, no s Io sc Lan prco-
cupado por conIar con scrvicios y cquipanicnIo y
T50
consoIidar su vivicnda; parIicipan adcn s cn oIra
acIividad signicaIiva cn cI nivcI sociaI, quc cs rccrcar
Ia cpcricncia dc c no IIcgaron aI Iugar, cvocar Ias
dicuIIadcs quc cnfrcnIaron y Laccr un rccucnIo dc
Ios Iogros obIcnidos, cs dccir, doIar dc un scnIido
coIccIivo a una acIividad cnprcndida aI inicio indivi-
duaIncnIc. DcI nisno nodo cn quc para IIcgar aI
nunicipio y consIruir su casa sc Lan scguido cicrIas
pauIas cuIIuraIcs ya csIabIccidas (buscar scguridad
cn Ia conpravcnIa dcI Icrrcno, consIruir dc nancra
sccucnciaI, convcrIir Ios aLorros cn naIcriaIcs dc
cons Irucci n quc pcrniIir n ir anpIiando Ia casa,
cIc Icra), Ianbi n para conIar Ia LisIoria dc c no sc
IIcg y ocurricron canbios cn Ia vivicnda y cn Ia co-
Ionia, sc apcIa a convcncioncs cuIIuraIcs y narraIivas
quc Ic proporcionan a un rcIaIo su vcrosiniIiIud y su
fucrza pcrsuasiva. As , narrar cs iguaIncnIc una forna
dc LabiIar, consIruir dc nancra inIcracIiva con oIros,
faniIiarcs, vccinos, anigos, un proccso signicaIivo
cn cI curso dc vida.
Un cIcncnIo quc sc dcbc sc aIar cs Ia gran divcr-
sidad dc csIas LisIorias. ConparIir cI nisno cspacio
dc vida, cI nunicipio, no Lacc quc Ias IrayccIorias
viIaIcs y Ios capiIaIcs cuIIuraIcs scan parccidos o
scncjanIcs. Las LisIorias canbian dc narrador cn
narrador, aIgunas vcccs con n s pcso cn Icnas quc
podr an pcnsarsc asociados aI g ncro, por cjcnpIo, cI
nfasis por parIc dc Ias nujcrcs cn rcIaci n con Ios
Lijos, y cI dc Ios Lonbrcs cn cI Irabajo, o bicn prc-
ocupacioncs parIicuIarcs por grupo cIario. No obsIan-
Ic, csIas scncjanzas no produccn LisIorias id nIicas
a pcsar dc conparIir convcncioncs narraIivas cono
vcrcnos n s adcIanIc. EsIas convcncioncs o acucrdos
narraIivos sucIcn pasar dcsapcrcibidos cn Ia ncdida
cn quc no cs posibIc inaginar una LisIoria sin cIIos,
scr cnIonccs un Iarca cn csIc aparIado dcvcIar cso
quc usuaIncnIc sc da por scnIado.
Cono apunIa HuIL Iinncgan (T998), Ias narraIivas
pcrsonaIcs csI n fornadas cn un narco IcnporaI, Io
quc cs cvidcnIc cn Ios Iicnpos granaIicaIcs, Ia ordc-
naci n dc cvcnIos cn cI rcIaIo y Ios rcsuIIados dc Ias
accioncs quc rcaIizan Ios narradorcs. Son LisIorias
jusIancnIc cn cI scnIido dc cncadcnanicnIo dc si-
Iuacioncs a Irav s dcI Iicnpo, quc csI n unidas no
s Io por Ia conIig idad, sino por su rcIaci n a parIir
dc una Irana. Las LisIorias, scg n su csIruc Iura y
Ios cvcnIos conIados, pucdcn abarcar n IIipIcs acon-
IccinicnIos y cncadcnarIos cnIrc s , o bicn prcscindir
dc Ios dcIaIIcs y, cn unos cuanIos Irazos, dar un pa-
norana sobrc aIgo quc poscc un conicnzo, un dcsa-
rroIIo y un naI. Sin cnbargo, Io quc convicrIc un
rccucnIo dc LccLos cn una narraIiva no cs Ia canIidad
dc cvcnIos rcIaIados, sino su csIrucIura, dc aqu Ia
inporIancia dc cIIa.
Dado cI Iipo dc cnIrcvisIas quc sc Licicron, cI inicio
dcI rcIaIo sc ubica cn cI aqu y cI aLora dcI cnIrcvis-
Iado, cn cI nunicipio dc VaIIc dc CLaIco, cn cI no-
ncnIo quc sc rcaIiza Ia cnIrcvisIa. Dcsdc csIc punIo
dc parIida Ia pcrsona nira Lacia cI pasado, dcscribc
cI prcscnIc y sc ubica para dcIincar un fuIuro posibIc.
EI prcscnIc dc Ia cnIrcvisIa cn no pocas ocasioncs cs
un Iicnpo quc sc vaIora posiIivancnIc, c incIuso Ia
narraci n csI confornada dc IaI nodo quc cI csIado
prcscnIc jusIica y gu a Ias dccisioncs Ionadas cn cI
pasado y pcrniIc proyccIar difcrcnIcs Iipos dc fuIu-
ros. As , conoccr cI dcscnIacc dc Ia LisIoria, por incsIa-
bIc quc pucda parcccr, pcrniIc conIarIa con un or dcn
par IicuIar. sIc cs cnIonccs cI cnIorno siIuado dcI
cnIrcvisIado, y cn Ia ncdida quc no sc Ic soIiciIa quc
rcconsIruya Ioda su cpcricncia viIaI, sino s Io aquc-
IIa rcIaIiva a Ias condicioncs dc IIcgada aI nunicipio,
Lacc quc Iodo cI Icna dc su LisIoria csI aIrcdcdor
dc Ia pcrsona, y quc cI cnIorno consIruido quc rodca
cI Iugar dc Ia cnIrcvisIa sca una ayuda visuaI para
ubicar cvcnIos o cjcnpIos cn Ia LisIoria.
Si bicn cI Iugar cs un narco f sico dc Ia LisIoria, y
un cjc Icn Iico rccurrcnIc, Ia apcIaci n a Ia vida fa-
niIiar y a Ia unidad don sIica doIa Ios rcIaIos dc una
csIrucIura IcnporaI parIicuIar, ya quc pcrniIc csIabIc-
ccr un anIcs y un dcspu s cn rcIaci n con Ios cvcnIos
coIccIivos, Ionando cono punIo dc rcfcrcncia succ-
sos cn cI cicIo dc vida faniIiar. As , Ia faniIia quc sc
La fornado y quc sc cncucnIra cn crccinicnIo csIa-
bIccc narcas IcnporaIcs cn cI rcIaIo ncdianIc cprc-
sioncs dcI Iipo. cuando nc cas , aqu nacicron nis
Ircs Lijos, cuando ni ni o Icn a dos a os. A csIc
rcspccIo cabc sc aIar quc cuando Ia rcfcrcncia a Ia
faniIia organiza cI rcIaIo Io Lacc no s Io nonbrando
una siIuaci n cuIIuraIncnIc rccurrcnIc, Ia rcIcvan-
cia dc convcrsacioncs cnIrc nicnbros dc Ia faniIia y
sobrc cIIos, sino dc nancra n s cIara consIruycndo
un nosotros rcconocibIc con faciIidad y accpIado cono
sujcIo Icg Iino dc Ias LisIorias.
No obsIanIc, csIa IcgiIinidad dc Ia faniIia cono
su jcIo no sc corrcspondc pIcnancnIc con Ias csIra-
Icgias adopIadas para Ia consIrucci n dc Ia vivicnda.
Zanorano (2008. T74), cn un csIudio sobrc csIraIcgias
rcsidcnciaIcs cn Ciudad Ju rcz, posIuIa quc Ia fani-
Iia no cs un asunIo dc faniIia, sino dc individuos cn
faniIia, considcrando quc, a pcsar dc Ia coordinaci n
dc accioncs ncccsaria para Ia vida coIidiana cn cIIa,
sus nicnbros Iicncn proyccIos individuaIcs y rcaIizan
accioncs para aIcanzarIos. Sc IraIa cnIonccs, dc un
nosoIros quc dcbc scr naIizado cn funci n dc Ios
proyccIos individuaIcs y su coordinaci n con Ias ac-
cioncs dcI rcsIo dc Ios inIcgranIcs dc Ia faniIia.
OIro punIo rciIcrado cn Ia organizaci n IcnporaI
dcI rcIaIo cs Ia ncnci n aI dcspIazanicnIo. Por su
T5T
propia naIuraIcza, Ias LisIorias sc rccrcn a cIIo, c-
ccpIo cn aqucIIos rcIaIivancnIc pocos casos cn dondc
cI narrador y sus padrcs Lan nacido cn cI nunicipio,
aunquc cn csIa siIuaci n sc LabIa dcI dcspIazanicn-
Io dc Ios oIros, dc Ios nucvos noradorcs. Cuando
sc narra cI dcspIazanicnIo dcsdc Ia dccisi n cIara dcI
na rrador por ascnIarsc cn oIro Iugar csI n prcscnIcs
cI punIo dc parIida y cI dc IIcgada. Es cnIonccs una
LisIoria dc noviIidad cnIrc Iugarcs, y su ncnci n sc
vucIvc un arguncnIo cn Ia Irana gcncraI dc una b s-
qucda dc ncjora. Sin cnbargo, no sc cucnIa a dcIaIIc
Io quc ocurrc cn cI viajc, sIc sc da por LccLo, sc rc-
IaIa un dcnso anIcs y cI dcspu s. Los narradorcs
puc dcn vcrsc cono viajcros cn dondc Ia cpcricncia
dcI dcspIazanicnIo conicnza aI Labcr IIcgado.
La noviIidad sc dicc a parIir dc rccursos rcI ricos
cn dondc cI anIcs sc corrcspondc con un aII , y cI
aLora con cI aqu . Dc csIa nancra sc csIabIccc una
gura cprcsiva pcrsisIcnIc cn Ios rcIaIos quc consis-
Ic cn dcspIazar un cspacio Lacia un Iicnpo. Podcnos
pcnsar incIuso quc csIas cprcsioncs sc convicrIcn
cn sisIcnas dc ncI foras cn Ios cuaIcs Iicnpo y Iugar
rcniIcn cI uno aI oIro. Dc acucrdo con csIo, y IaI cono
Io pIanIcan Lakoff y JoLnson (T986), son fornas c-
prcsivas dc corIc oricnIacionaI quc csIrucIuran ac-
cioncs y pcnsanicnIos. EI susIraIo dc csIas ncI foras
sc cncucnIra cn Ia cpcricncia cspaciaI dc Ios LabIan-
Ics congurada a parIir dcI LccLo Lunano dc conIar
con un cucrpo capaz dc dcspIazarsc. Con basc cn
csIa capacidad sc dcja aIr s aIgo o saIir sc pucdc
dccir con cI ir. EsIas considcracioncs son inporIan-
Ics cn cI caso quc nos ocupa, ya quc Ias ncI foras
fornan parIc dcI accrvo cprcsivo con cI quc sc cIa-
boran Ias narraIivas.
A su vcz, cI Iicnpo no csI conpucsIo dc pcquc-
os acIos quc cn su concaIcnaci n conduccn Lacia
cI prcscnIc, n s bicn Io quc aparccc rcprcscnIado cs
una sucrIc dc bIoqucs Icn Iicos sin dcnasiada con-
Iinuidad cronoI gica cnIrc cIIos. EsIo pcrniIc fornu-
Iar Ia Lip Icsis dc quc IIcgar a vivir aI nunicipio cn Ias
condicioncs cn quc sc La rcaIizado (nudarsc a un cs-
pacio agrcsIc) La rcprcscnIado una rupIura cn Ia
Icn poraIidad viIaI, dc aL quc no Laya gradacioncs,
sino dicoIon as con sus consiguicnIcs corIcs bruscos
cn cI rcIaIo. La siIuaci n dc ocupar cI nunicipio cuan-
do sc csIaba fornando cI ascnIanicnIo podr a cngIo-
barsc cn Ia cprcsi n concnzar dcsdc ccro, cs dccir,
un acondicionar cI cspacio dcsdc Io n s cIcncnIaI, y
cso csIabIccc Ia condici n dcI LabiIanIc cono co-
Ionizador, cn cI scnIido dc pobIar y csIrucIurar un
cn Iorno nucvo. Aqu cnIra cn jucgo Io quc pudicra
Labcr dc consoIidado cn Ia cpcricncia viIaI dc Ios
nucvos LabiIanIcs (un capiIaI ccon nico a invcrIir,
una faniIia cn proccso dc fornaci n o crccinicnIo,
sabcrcs IaboraIcs adquiridos, rcdcs sociaIcs ya csIa-
bIccidas) para acondicionar cI Icrrcno.
Por oIra parIc, cvocar cI pasado consisIc, cn n IIi-
pIcs narraIivas, cn ubicar Iugarcs dispcrsos cn cI
cs pacio y conccIarIos cnIrc s a Irav s dc Ias acIivida-
dcs coIidianas rcaIizadas por Ios LabiIanIcs. EI Iugar
con cdicacioncs dispcrsas, poco conccIado por via-
Iidadcs cn su inIcrior c incIuso Lacia cI cIcrior, sc
convicrIc cn una cspccic dc sin nino dc pasado, y cn
Ia ncdida cn quc csIos cspacios van cnIrcIaz ndosc
cnIrc s sc IIcga aI prcscnIc. As , Ia inIcgraci n y co-
nci n dc punIos cn cI Iugar rcniIc a cIapas cn cI
dcsarroIIo dcI ascnIanicnIo, dc dondc sc dcsprcndc
quc Ia inagcn dc agIoncraci n, o dcnsidad, cs inpor-
IanIc cono narca dc consoIidaci n y ncjora. Dc aqu
surgc oIro cIcncnIo quc consisIc cn Ios rcIaIos y ra-
dica cn Ia idca dc Ia visibiIidad dcI Iicnpo. Scr a n s
prcciso dccir quc Io visibIc cs cI Iranscurso dcI Iicn-
po, Io quc sc La LccLo cn cI Iicnpo, Ias LucIIas quc
sIc La dcjado cn objcIos y consIruccioncs, sin cn-
bargo, cn cI rcIaIo a Irav s dc Ia cvocaci n dc Iugarcs
asunc dirccIancnIc una dincnsi n naIcriaI dc Ia Icn-
poraIidad. sc pucdc vcr cI pasado. EsIo Ianbi n pcr-
niIc avaIar Ia idca dc quc cI pasado consisI a cn cI
ais IanicnIo y cI prcscnIc cn Ia inIcgraci n, no s Io cn
cI pIano cspaciaI sino Ianbi n cn un pIano sociaI. Hay
una csIrucIura narraIiva cn dondc LabIar dcI Iugar
(dispcrso, aisIado, Icjano, consIruccioncs saIpicadas)
dc cicrIo nodo rcniIc a un Iicnpo pasado, con n y
n Iico. Una ciIa cn cIcnso iIusIra csIas idcas.
EsIcban. Pucs yo IIcgu a vivir aqu cn cI 8T, un poco
dcspu s dc don HafacI, por cicrIo sonos vccinos don
HafacI, y crco quc Ios quc IIcganos a vivir a Av ndaro,
Ios pocos quc IIcgaron a vivir princro cn Ia Indcpcndcn-
cia y cn Ia AIfrcdo dcI Mazo, crco quc fuinos Ios princros
cn IIcgar aI VaIIc, porquc obviancnIc cra Io n s ccrcano
a Ia auIopisIa, por cI acccso Pcro n s quc por cI accc-
so a Ia auIopisIa, cra cI acccso quc Lab a a AyoIIa, porquc
nornaIncnIc no Lab a IransporIc p bIico cn Ia auIopis-
Ia quc nos IIcvara para aII , cra raro quc sc pararan Ios
for ncos, Ios canioncs quc iban a Ia Tapo no, cnIonccs
nornaIncnIc Ios quc Lac an parada cran Ios quc vcn an
por Ia Iibrc M ico-PucbIa y cn AyoIIa cra dondc nornaI-
ncnIc nosoIros sub anos. Yo anIcs dc vcnir a vivir aqu ,
viv a cn Ia coIonia dcI MoraI, cn Ia OuadaIupc dcI MoraI
aL nuy ccrca dc Ia UAM, pucs obviancnIc csIaba yo rcn-
Iando, Icn a un cuarIo pcquc iIo, yo IIcgu a vivir aqu ,
porquc Ia faniIia, ni nan , ni pap Lab a adopIado a
un abucIiIo y cI abucIiIo vino a conprar unos Icrrcnos
ac . Son Ios quc Icncnos aLoriIa, cuando I vino a vivir
aqu Io asaIIaron, Io goIpcaron, Io dcjaron nuy naI
T52
Lcrido, nosoIros Iuvinos quc vcnir a Ia Cruz Hoja dc
CLaIco a rcconoccrIo, a vcr c no csIaba y no dur nucLo
Iicnpo. IaIIcci y cnIonccs pucs dcj Ios Icrrcnos quc
Lab a conprado aI garcIc, Io quc nosoIros Licinos, nos
prcocupanos por vcr qu Icn a, dc LccLo, Ic Lab a ofrc-
cido a ni nan y a ni pap quc nosoIros nos qucd ra-
nos a cargo dc Iodo, no cra nucsIra inIcnci n, cuando
nosoIros IIcganos aqu Io princro quc nos cnconIranos
cn Ia cLociIa quc I Lab a consIruido cn csc noncnIo cs
quc Ian pronIo cono sc dicron cucnIa Ios quc sirvicron
dc inIcrncdiarios cnIrc Ios cjidaIarios y Ios quc conpra-
ron, sobrc Iodo cn Ioda csIa sccci n, Ioda csIa sccci n dc
nanzanas LasIa cI canaI, Iodo Io vcndi un vcndcdor,
dc inncdiaIo quisicron rccupcrar cI Icrrcno y nosoIros
Ionanos Ia dcIcrninaci n, pucs v nonos, ni csposa y
yo, Iodav a no Icn anos ning n Lijo, bucno viv a con
nosoIros MariccIa y dijinos v nonos a vivir para aII y
vanos a cuidar, y adcn s nos dinos Ia vucIIa, vinos quc
no Lab a probIcnas dc snog, quc cn aqucI Iicnpo cra
ncnos, pcro vinos cono quc sc rcspiraba un anbicnIc
difcrcnIc no, cnIonccs v nonos, cuando IIcganos Lab a
pocos vccinos, sIa cs Ia zona quc n s sc cnpcz a pobIar
dc Ia Av ndaro, vc anos dcsdc nucsIra casa LasIa Ia au-
IopisIa Iibrc vcrdad?, vc anos cuando aIguno dc Ios vc-
cinos IIcgaba, iba bajando dc Ios canioncs, o sca dcsdc
Ia auIopisIa Ios vc anos, cnIonccs as fuc cono IIcganos
(grupo focaI con Lonbrcs).
En cI anIcs Ios punIos dc rcfcrcncia, Ia auIopisIa,
Ias casas, oIros ascnIanicnIos, rcsuIIan Icjanos cn Ia
ncdida cn quc no csI consoIidada una idca dc Io Io-
caI a parIir dc Ia dcnsidad dc consIruccioncs y acIi-
vidadcs, n s bicn Ia dispcrsi n Lacc quc aI no csIar
conccIadas Ias cosas qucdcn Icjos. Confornc sc cons-
Iruycn n s vivicndas, cspacios dc cquipanicnIos y
scrvicios, cI ascnIanicnIo Iona un rosIro propio, ya
quc dcpcndc dc sus propios punIos dc rcfcrcncia para
scr ubicado. EsIos punIos dc rcfcrcncia pucdcn pcn-
sarsc cono narcas IcrriIoriaIcs dcrivadas dc Ia c-
pcricncia y son parIc inprcscindibIc dc confornar un
Iugar a parIir dc Ia siIuaci n viIaI dc Ios LabiIanIcs
(v asc Tuan, T977). Son cIcncnIos naIcriaIcs quc
para cI cIra o carcccn dc un signicado parIicuIar
por quc no csI n asociados a cpcricncias, individua-
Ics o coIccIivas, quc conIcngan un scnIido quc sc puc-
da asociar a IcnporaIidadcs o cvcnIos. Podcnos pcn-
sar con csIo quc Ias narcas IcrriIoriaIcs sc dcrivan
dc su ccacia sinb Iica a parIir dc su capacidad dc
cvocaci n. Son cIcncnIos naIcriaIcs dc Ia ciudad quc
conIicncn Iicnpo y cpcricncia.
DcI nisno nodo, cI rcIaIo anIcrior no s Io cs dc Ia
ubicaci n IcnporaI dc narcas IcrriIoriaIcs; conIicnc
iguaIncnIc cI rccucnIo dc c no sc IIcg a vivir cn Ia
coIonia Av ndaro, cn VaIIc dc CLaIco. EI IcsIinonio
nucsIra c no Ios Icnas sc concaIcnan cnIrc s , y dc
qu nancra, a parIir dc Ia cisIcncia dc un pIano
IcnporaI scncjanIc. cI pasado, surgcn I ncas Icn Ii-
cas divcrgcnIcs. HcsuIIa cnIonccs quc una narraIiva,
Ia dc Ia IIcgada, adniIc n IIipIcs ranicacioncs quc
ir n canbiando dc acucrdo con Io vivido y cvocado por
cada narrador. Aqu csI n prcscnIcs nucLos dc Ios
I picos quc son rccurrcnIcs cn Ia csIrucIuraci n dc
Ia cpcricncia. Sc IraIa dc Ia faniIia, cI dcsco dc un
canbio, Ia idcaIizaci n dc Ia pcrifcria cn rcIaci n con
Ia gran ciudad y un conicIo con Ios vcndcdorcs dc
Icrrcnos, quc obIiga a Ionar dc nancra cIara Ia dcci-
si n dc cfccIuar Ia nudanza. sIos son I picos, cono
sc nosIrar , quc confornan una cpcricncia no s Io
pcrsonaI, sino conunicabIc, y son Ias convcncioncs
quc Laccn dc un rcIaIo aIgo vcros niI y quc pucdc
con parIirsc con oIros.
Habr a quc rccordar cnIonccs un principio dc Ia
pcrspccIiva narraIiva consisIcnIc cn arnar quc Ias
LisIorias no s Io dan cucnIa dc una cpcricncia, sino
quc a parIir dc Ia naIcriaIidad dcI discurso confornan
csIa cpcricncia. Sc pucdc dccir quc LabiIar cs una
cpcricncia parIicuIar, cono Io cs rcIaIar Ias circuns-
Iancias y dicuIIadcs dc IIcgar a vivir a un Iugar nuc-
vo. EI acccso a Ia vivicnda cn csIas condicioncs cs un
aconIccinicnIo viIaI dcnso quc sc conccIa con oIras
nucLas csfcras dc Ia vida individuaI y faniIiar. Para
aprcciar por conpIcIo Ias inpIicacioncs dc csIo vaIdr a
Ia pcna prcgunIarnos si cI acccso a una vivicnda Iicnc
iguaIcs inpIicacioncs cn oIros sccIorcs sociaIcs, sca
cI caso dc rcnIa o conpra dc casa, cn dondc Ia vivicn-
da Icndr a quc arrcgIarsc para ajusIarsc a Ias prcfcrcn-
cias dc Ios noradorcs, pcro cI cnIorno urbano ya csIa
aL , y csIo cvidcnIcncnIc producc un Iipo disIinIo dc
narraIivas y, n s a n, dc inpIicaci n dc Ios LabiIan-
Ics con cI cnIorno.
Cabc dcsIacar quc Ia dincnsi n IcnporaI cn Ia
cpcricncia dcI LabiIar cs vaIorada dc nodo disIinIo
por Ios LabiIanIcs dcI nunicipio. AI rcunir cn Ios
grupos focaIcs a pcrsonas con difcrcnIc Iicnpo dc vivir
cn Ia coIonia ocurri quc sc conccdc a aqucIIos con
n s anIig cdad una nayor IcgiIinidad para LabIar
dc Ios probIcnas y Ios proccsos dc canbio. Los quc
Iicncn ncnor Iicnpo dc rcsidir sc ubican frcnIc a cIIos
cn una siIuaci n dc cicrIa dcsvcnIaja y sucIcn rcIaIi-
vizar sus arnacioncs. EsIo Lacc quc una fornuIaci n
rciIcrada cn aIgunas pcrsonas sca pIanIcar.
Pucs yo no Icngo gran cosa quc conIarIc porquc yo Icn-
go nuy poco vivicndo por ac , Icngo cono 7 a os vivicn-
do por ac , yo viv a cn cI ccnIro, pcro una Lcrnana sc
vino a vivir aqu cn cI VaIIc y vcn a yo a visiIarIa, dcspu s
T53
conoc a ni csposo y csIc, ya dcspu s nos junIanos |ri-
sas], pucs Ianbi n yo cuando IIcgu no Lab a agua, no
Lab a agua, Icn anos quc aparIarIa y Iodo cso y Ianpo-
co Lab a banqucIas cuando yo IIcgu , ya dcspu s sc
pusicron Ias banqucIas, pusicron cI drcnajc, nada n s
(grupo focaI con nujcrcs).
EsIc IIino nada n s rcvcIar a quc Ia cpcricn-
cia vivida aI noncnIo dc scr conIrasIada con oIras
dcnc Ia cIcnsi n dc Ia IcnporaIidad cn quc La ocu-
rrido. MucLo o poco son Iransfornados cn csa
si Iuaci n cn arguncnIos dc una IcgiIinidad cuyo
aIcancc, aI ncnos cn Ia siIuaci n dc cnIrcvisIa, Iicnc
cI cfccIo dc pcnsar a aIgunos cono narradorcs capa-
ciIados cn nayor o ncnor ncdida. Sc IraIa dc una
IcgiIinidad quc Iicnc cono basc cI Irabajo rcaIizado
por Ios princros LabiIanIcs para Ia inIroducci n dc
scrvicios cn Ia IocaIidad. Sabcnos, por cjcnpIo, quc,
cn Ios nbiIos IcrriIoriaIcs dc Ios IIanados pucbIos
originarios quc Lan sido aIcanzados por proccsos dc
urbanizaci n ncIropoIiIana, una fucnIc rccurrcnIc
dc conicIos cs Ia confornaci n y usos dcI cspacio
p bIico cnIrc originarios y avccindados. EI Iicnpo
dc rcsidcncia y Ios dcrccLos quc da cI Iicnpo dc rc-
sidcncia cn cI Iugar, sca individuaI o faniIiar, son
cIcncnIos consIanIcs cn Ias discusioncs sobrc cI cs-
pacio (v asc Niv n, 2005).
Narrativas en acci n: actores,
identidad y legitimidad en disputa
En Ia rcconsIrucci n y an Iisis dc Ias narraIivas dc
Ios LabiIanIcs dcI nunicipio dc VaIIc dc CLaIco un
cIcncnIo rcvcIador La sido Ia LcIcrogcncidad dc cIIas,
Ios punIos cn con n y Ias csIrucIuras quc Ics sub-
yaccn. M s aII dc quc csIas narraIivas Layan surgi-
do dc Ia cpcricncia dc Ios propios LabiIanIcs, cabr a
sc aIar quc no son dc ninguna nancra indcpcndicn-
Ics dc oIras narraIivas quc sc pucdcn ubicar cn cI
nisno canpo discursivo. AI proponcr csIo sc quicrc
cnfaIizar quc Ias narraIivas Lan sido fornadas cn
rcIaci n con oIras quc son pucsIas cn pr cIica por
divcrsos acIorcs sociaIcs. Dc nancra cIara cn cI n-
biIo quc sc La anaIizado sc pucdcn ubicar aqucIIas
producidas por funcionarios IocaIcs, csIaIaIcs o fc-
dcraIcs quc Lan inpuIsado Ios progranas sociaIcs
quc sc Lan dcsarroIIado cn cI nunicipio. IguaI dc
rcIcvanIcs son Ios ncdios nasivos dc conunicaci n
cn IanIo quc rccupcran y produccn a Irav s dcI dis-
curso quc Ics cs propio in gcncs sociaIcs consoIida-
das no s Io sobrc cI nunicipio cn s nisno, sino
Ianbi n sobrc Ia pcrifcria oricnIc dc Ia ciudad. OIro
Iipo dc acIorcs con ncnor visibiIidad sociaI, pcro con
capacidad dc Laccr cncrgcr ccrcan as y dcsIindcs
discursivos son Ios vccinos o LabiIanIcs dcI nunicipio,
caracIcrizados dcsdc un ego narraIivo.
En rcIaci n con cada uno dc csIos acIorcs sc pro-
ducc un canpo discursivo parIicuIar cn cI cuaI sc
ubican Ias narraIivas quc rcconsIruycn Ia vida cn cI
nunicipio. Si bicn no sc abordaron dc forna cpI ci-
Ia Ios discursos dc funcionarios p bIicos y auIorida-
dcs dc disIinIos nivcIcs cs posibIc abordar, dc nanc-
ra infcrcnciaI, Ios cfccIos quc csIos discursos Lan
Icnido sobrc Ias narraIivas dc Ios LabiIanIcs. Un pri-
ncr cIcncnIo cIavc cs cI dcsvanccinicnIo dc Ia par-
Iicipaci n dc Ios propios LabiIanIcs cn Ios progranas
sociaIcs auspiciados por cI EsIado. EsIos proyccIos dc
ncjoras y dc inIroducci n dc scrvicios son cvocados
con anbig cdad y Icjan a, dc nancra IaI quc no csI n
inIcgrados con niIidcz a Ias narraIivas quc cvocan cI
csfucrzo y Ias pcnurias, cono una caracIcr sIica dc
Ios princros Iicnpos cn cI ascnIanicnIo.
T54
EnIonccs cs posibIc arnar quc, anIc cI gran dcs-
pIicguc ncdi Iico quc Iuvo cI Prograna NacionaI dc
SoIidaridad (PronasoI), cn dondc cI EsIado cra cI pro-
IagonisIa dc Ias Iransfornacioncs urbanas ocurridas
cn cI nunicipio, Ios LabiIanIcs opIaron por una cs-
IraIcgia dc rcIaIivizar con fucrza csIas in gcncs a
parIir dc una nirada cr Iica sobrc Ios progranas socia-
Ics, cnfaIizando su propia parIicipaci n cn Ia doIaci n
dc scrvicios y cquipanicnIos aI nunicipio. As , cI pro-
Iagonisno cn Ia urbanizaci n dcI cspacio csI cn Ios
LabiIanIcs y no cn Ias auIoridadcs. EsIa pcrspccIiva
sc cnIicndc no s Io a parIir dc Ia csIraIcgia ncIodo-
I gica cnpIcada para rccabar Ia infornaci n; sc cn-
IrcvisI a Ios LabiIanIcs y no a Ias auIoridadcs cn
cucsIi n, jusIancnIc por scr cI rcsuIIado dc un posi-
cionanicnIo discursivo cn dondc Ias in gcncs dc Ios
pobIadorcs dcI nunicipio cono rcccpIorcs dc ayuda
sociaI son Iransfornadas cn in gcncs dc Ios LabiIan-
Ics cono producIorcs acIivos dc su cspacio. En con-
sccucncia, Ias narraIivas cunpIcn Ia funci n dc di-
bujar dc un nodo cspcc co Ias rcIacioncs sociaIcs
cnIrc csIos acIorcs con rccursos naIcriaIcs y sinb -
Iicos quc Ics pcrniIcn una capacidad dc acci n difc-
rcnciaI. EsIo cs noIabIc cn Ia forna cn quc Ios Labi-
IanIcs Iicncn dc narrarsc a s nisnos cono sujcIos.
Dcsdc Ios discursos dc Ia poI Iica sociaI y Ios ncdios
dc conunicaci n a parIir dc Ia inundaci n dc un r o
cnIubado quc corrc paraIcIo aI ascnIanicnIo principaI
dcI nunicipio, Ios LabiIanIcs son dcscriIos a parIir dc
Ias carcncias ccon nicas y, cn parIicuIar, apcIando
a Ia noninaci n quc Ios dcnc cono pobrcs (v asc
AguiIar D az, 2008).
T
En Ias cnIrcvisIas, cuando Ios
LabiIanIcs sc dcscribcn a s nisnos, pr cIicancnIc
no surgc csIa nancra dc dcsignarsc. pobrcs, y cuando
aparccc cs para rcfcrirsc a oIros LabiIanIcs dcI nu-
nicipio quc Iicncn condicioncs dc vida dif ciIcs dc
acucrdo con cI ego dc Ia narraci n. M s bicn Ios apc-
IaIivos para dcnirsc cn I rninos coIccIivos son Ios
dc gcnIc dc IucLa, gcnIc quc sc csfucrza; sc rccono-
ccn Ias carcncias ccon nicas, pcro sc cviIa dcscribir-
sc cono pobrcs.
En csIc scnIido, Ios LabiIanIcs sc prcscnIan a s
nisnos cono un nosotros, confornado por pcrsonas
quc Lan conparIido Ia siIuaci n dc Iransfornar Io
agrcsIc cn urbano, dc I niIcs inprccisos pcro dc in-
dudabIc cfccIividad rcI rica. Es facIibIc proponcr quc
dcsIindarsc dc noninacioncs quc ubican a Ios Labi-
IanIcs cn un nbiIo discursivo cn cI quc no sc quic-
rc csIar cs cIarancnIc una Iona dc disIancia, un nodo
dc pcnsarsc a s nisnos dcsdc rcfcrcnIcs quc no son
ni Ios cnpIcados dcsdc Ia insIruncnIaci n dc una po-
I Iica sociaI ni Ianpoco ncdi Iicos. IguaIncnIc, y dc
nancra obIicua, csIo pucdc inIcrprcIarsc cono un
po sicionanicnIo poI Iico frcnIc a Ia auIoridad. AIcjan-
dro Orinson sc aIa, para cI caso dc Ducnos Aircs,
aIgo quc cs pcrIincnIc cn csIc conIcIo. CaIcgor as
naIivas |] cono rcfcrcnIcs barriaIcs, cprcsan si-
nuII ncancnIc nodos dc signicar una jcrarqu a
poI Iica y un sc aIanicnIo cIaro accrca dc Ia cspacia-
Iidad dc csa rcIaci n sociaI (2009. 34). La pcrifcria
no s Io sc consIiIuir a dcsdc cI discurso doninanIc
cono un proccso urbano aI nargcn dc Ia ciudad, sino
Ianbi n dcI podcr poI Iico, as , pucdc suponcrsc quc
dcsIindarsc dc Ias apcIacioncs quc sc rcaIizan dcsdc
cI podcr dcvucIvc ccnIraIidad sociaI y pcrsonaI aI cs-
pacio LabiIado.
En nuy pocas ocasioncs cn Ias cnIrcvisIas Lay rc-
fcrcncias a c no son visIos Ios LabiIanIcs dc VaIIc dc
CLaIco por oIras pcrsonas. No Lay una inIcrIocuci n
dirccIa con aqucIIos quc Lan nonbrado o caracIcri-
zado a Ios LabiIanIcs, cccpIo cn pcquc as LisIorias
quc sc vucIvcn cjcnpIarcs sobrc Ia nancra cn quc cI
coIono corrigc aI funcionario. S Io cn aIgunos casos
sc ncnciona c no Ios LabiIanIcs dc una coIonia son
visIos por LabiIanIcs dc oIra coIonia, y csIo ocurrc
para difcrcnciarsc dc aIg n csIcrcoIipo quc cn cI pa-
sado aIud a a aIg n aIribuIo ncgaIivo (por cjcnpIo,
rcfcrirsc a cIIos cono pcrsonas naI vcsIidas). EsIc
siIcncio frcnIc a Ias niradas dc Ios oIros pucdc ana-
Iizarsc cono parIc dc una csIraIcgia para no Laccr
cvidcnIc o provocar un conicIo aI no difcrcnciarsc
acIivancnIc dc Io quc oIros Lan dicLo. En csIc na-
ncjo dc Ias apcIacioncs quiz s csI prcscnIc aIg n Iipo
dc csIraIcgia dondc Ia no aIusi n producc una idca dc
Lonogcncidad, scr cono Ios oIros aI no rcqucrir dis-
IancianicnIos acIivos.
La auIoarnaci n dc Ios LabiIanIcs cn Ias cnIrc-
visIas aI sc aIar su papcI proIag nico cn Ia confor-
naci n dcI nunicipio, aI Iicnpo quc ncdios dc co-
nunicaci n y funcionarios p bIicos circuIan in gcncs
cn Ias cuaIcs cIIos no sc rcconoccn, abrc un canpo
dc Icnsi n no rcsucIIo, ya quc sc cIudc cI cucsIiona-
nicnIo abicrIo dc csIas in gcncs y Ios acIorcs quc
Ias produccn. PIausibIcncnIc csIo Iicnc quc vcr con
cI Iipo dc discursos y narraIivas quc sc asuncn cn
Ias csfcras privada y p bIica. Los rcIaIos sobrc Ia Lis-
Ioria pcrsonaI y faniIiar cn cI nunicipio y su carac-
Icrizaci n sc cIaboran dcsdc Ia ncnoria y aIcndicndo
T
Aqu sc Lacc rcfcrcncia a un an Iisis dc noIas dc prcnsa rcaIizado cn cI nisno proyccIo dc invcsIigaci n. Sc Irabaj con
un corpus dc 220 noIas dc prcnsa, dc T999 a 2005, aparccidas cn Ia prcnsa cscriIa dc Ia Ciudad dc M ico.
T55
Ias nancras cn quc csIa cpcricncia pucdc scr conu-
nicabIc. Sc pucdc apunIar aqu Ia rcIcvancia dcI na-
ncjo dcI Iicnpo, Ios pcrsonajcs, cI conicIo y Ios dcs-
cnIaccs accpIados; Iodo csIo congura Ios rccursos
cprcsivos pucsIos cn jucgo por Ios narradorcs y cun-
pIc con Ias rcgIas dcI g ncro cn quc csI n ubicados.
Sc cnpIcan Ias fornas coIccIivas asunidas cono v -
Iidas para conIar LisIorias, pcro, sigucn sicndo Lis-
Iorias pcrsonaIcs. Dc aqu quc csIos rccucnIos no
aIicndan dc nancra dirccIa Ios Icnguajcs y Ias in -
gcncs producidas por oIros; a csos discursos p bIicos
no sc Ics aIudc dirccIancnIc, sino a Irav s dc un cjcr-
cicio dc onisi n, quc arna Io dicLo y quc sc siI a cn
Ios bordcs dc csas oIras in gcncs quc csI n aL , pcro
a Ias cuaIcs no sc quicrc nonbrar.
No obsIanIc, son Ios oIros ccrcanos, vccinos y La-
biIanIcs dcI nunicipio, quicncs ncrcccn una inIcrIo-
cuci n n s dirccIa. Hay rcfcrcncias cpI ciIas a cIIos
(vccinos dc Ia nisna o dc oIras coIonias, j vcncs,
pcr sonas con Ias quc sc parIicip cn acIividadcs co-
IccIivas) quc Ios doIan dc una naIcriaIidad dc Ia quc
carcccn Ios funcionarios. Aqu sc csI cn un cnIorno
conocido, cnIrc scncjanIcs, dc IaI nancra quc cI di -
Iogo cs posibIc. Habr a cnIonccs un di Iogo cnIrc Ios
ccrcanos y su cviIaci n anIc Io ubicado cono Icjano.
En Iodo csIo csI inpI ciIo un principio dc organizaci n
dc Ia conicIividad, cn cI cuaI sc ubica anIc qui n sc
asunc y anIc qui n, y dc qu nancra, sc cviIa.
En Io pIanIcado LasIa aLora sc cncucnIra cnIrcIc-
jido IransvcrsaIncnIc cI Icna dc Ia idcnIidad a parIir
dc sujcIos quc sc posicionan frcnIc a oIros y, aI Laccr-
Io, gcncran nocioncs dc s nisnos y, corrcIaIivancnIc,
dc aqucIIos cn rcIaci n con Ios cuaIcs sc dcsIindan o
adscribcn. Sc pucdc arnar quc no sc IraIar a aqu
dc idcnIidadcs ya consIruidas quc sc dcspIicgan cn
una arcna dc rcIacioncs sociaIcs, n s bicn sc IraIa
dc idcnIidadcs quc surgcn cn Ia rcIaci n; son produ-
cidas cn Ios csccnarios dc inIcracci n por Ios quc Ios
sujcIos Lan IransiIado cn su cpcricncia dcI LabiIar.
As , no Iodas Ias rcIacioncs son dcI nisno ordcn, no
sc jucgan Ias nisnas cosas (auIoinagcn, crcdibiIidad,
IcgiIinidad, conpIicidad), ni Ios cIcncnIos con Ios
cuaIcs pucdcn consIiIuirsc Ias idcnIidadcs csI n cIa-
borados con cI nisno naIcriaI sinb Iico (dcsdc Luc-
IIas y narcas Irabajadas por Ia ncnoria LasIa noni-
nacioncs LcIcroadscriIas).
Hcconoccr cicrIa uidcz cn Ia nancra cn quc sc
nucsIran y conponcn Ias idcnIidadcs inpIicar a accp-
Iar quc sIas son conIcIuaIncnIc fornadas y quc su
din nica csI cn profunda rcIaci n con siIuacioncs
y cvcnIos quc noviIizan su cprcsi n. Sin cnbargo,
n s aII dcI conIcIo, Ianbi n sc conjugan Ia LisIoria
y Ia ncnoria para doIar a Ios sujcIos dc una pcrspcc-
Iiva dcsdc Ia cuaI cpcrincnIar un prcscnIc siIuado
cn cI quc sc cprcsan Ios rasgos idcnIiIarios. Por oIra
parIc, y nir ndoIo dcsdc una pcrspccIiva pcrforna-
Iiva (v asc Cruccs, 2009), cI nisno acIo dc narrar
(anIc qui n y c no sc inIcrprcIa Ia siIuaci n dc in-
Icracci n) cs Ianbi n un conIcIo quc Lacc cncrgcr
rasgos y posicioncs idcnIiIarias. No Lay narraci n sin
idcnIidad dc quicn LabIa, dc IaI forna quc Ios rcIaIos
son Ianbi n Ios dc Ia b squcda dc una conIinuidad
cn Ia cpcricncia viIaI. IguaIncnIc Labr a quc rccu-
pcrar, cono sc La qucrido nosIrar cn csIa sccci n, cI
pIanIcanicnIo dc ArfucL cn cI scnIido dc quc Ia di-
ncnsi n narraIiva, sinb Iica, dc Ia idcnIidad, cI LccLo
dc quc sIa sc consIruya cn cI discurso y no por fuc-
ra dc I, cn aIg n univcrso dc propicdadcs ya dadas,
coIoca Ia cucsIi n dc Ia inIcrdiscursividad sociaI dc
Ias pr cIicas y Ias csIraIcgias cnunciaIivas, cn un pri-
ncr pIano (2005. 25).
El lugar producido por las narrativas:
punto de vista, memoria y distinci n
OIro nguIo dc rcci n cs cI dc Ia narraIividad y su
capacidad para producir un Iugar discursivo, pcro
quc no s Io sc IiniIa a I. EI Iugar quc cncrgc dcsdc
Ias narraIivas considcradas para cI prcscnIc an Iisis
no cs, por supucsIo, Iodo Io quc Lay naIcriaIncnIc
cn I o Icnicndo cn cucnIa sus aIribuIos urbanos. Lo
quc aparccc cs un Iugar cngarzado con Ias LisIorias
viIaIcs, o bicn su caracIcrizaci n dcsdc Ia visi n quc
cicrIas prcgunIas (sobrc LisIoria, punIos dc rcfcrcncia,
ccrcan a o Icjan a con Ias nocioncs dc ciudad) Laccn
cncrgcr. Habr a quc rccordar Io quc aIgunos auIorcs
ya Lan sc aIado cn cI scnIido dc quc Ia pcrspccIiva
narraIiva pucdc scr ccnIraI cn cI an Iisis sociaI pcro
no cisIc un isonorsno sinpIc cnIrc Ia narraIiva y
cI nbiIo sociaI (Munby, ciI. cn Iinncgan, T998.
T67). EsIo signica quc Ias narraIivas apcIan y Laccn
rcfcrcncia a Iugarcs dcsdc Ia cpcricncia y Ia signica-
ci n, por Io quc no ncccsariancnIc pucdcn scr visIas
cono LcrranicnIas para Laccr un napa dc csIos n-
biIos. Por Io dcn s, aI conIar una LisIoria, Ios narra-
dorcs no s Io cucnIan sus cpcricncias a su nancra,
aI fornuIarIas a parIir dc acucrdos narraIivos Ianbi n
poncn cn jucgo in gcncs dc Ia vida urbana, quc rc-
quicrcn un cicrIo grado dc faniIiaridad para cIIos y sus
inIcrIocuIorcs. As , cI Iugar quc sc Lacc visibIc dcsdc
Ias narraIivas cs, cn princra insIancia, cI dc Ia vcro-
siniIiIud dc Ias Iranas dcsdc Ias cuaIcs cs cvocado y
Ias conpcIcncias conunicaIivas dc Ios parIicipanIcs
dc Ia siIuaci n.
T56
En cI pIano dc aqucIIo quc nucsIran con cIocucn-
cia Ias narraIivas anaIizadas sc cncucnIra cI proccso
dc convcrIir un cspacio cn un Iugar. Una dc Ias di-
ncnsioncs quc consIiIuycn un Iugar cs Ia dc Ia sig-
nicaci n, o Ia dcI scnIido dcI Iugar (v asc CrcsswcII,
2004).
2
En nayor o ncnor ncdida Ias narraIivas La-
ccn rcfcrcncia a una dincnsi n afccIiva prcscnIc cn
cI proccso dc consIrucci n dc Ia vivicnda y acondicio-
nanicnIo dcI cnIorno para ncs urbanos. Sc LabIa
dc dincnsi n afccIiva ya quc Ios rcIaIos no son ncras
biI coras dc Ia ubicaci n dc cvcnIos cn cI Iicnpo,
su cvaIuaci n csI prcscnIc dc nancra rccurrcnIc.
LI ncsc csfucrzo, pcrsisIcncia, conIinuidad, pacicncia,
son cvaIuacioncs quc rcniIcn a csIados an nicos quc
dan una niIidcz parIicuIar aI Iugar, aI Iicnpo quc Io
doIan dc signicacioncs crcadas cn cI nisno proccso.
La cIaboraci n dc un scnIido dcI Iugar no suponc
Lo nogcncidad ni unaninidad cnIrc Ios LabiIanIcs dc
sIc. La LcIcrogcncidad pucdc suponcrsc n s bicn
cono cIcncnIo inIcgraI cn rcIaci n con Ia dcnsidad
dc signicacioncs posibIcs dcI cspacio. EsIo sc ncn-
ciona a parIir dc Ios proccsos dc asignaci n dc aIribu-
Ios IcnporaIcs y dc signicaci n a rasgos dcI paisajc.
En cI caso anaIizado aparcc an consisIcnIcncnIc rc-
fcrcncias a un arriba y a un abajo dadas Ias condicio-
ncs Iopogr cas dcI Icrrcno cn cI quc sc cnconIraba
cI ascnIanicnIo, Io quc congura no s Io punIos dc
oricnIaci n f sica cn cI cspacio, sino Ianbi n adscrip-
cioncs sociaIcs c idcnIiIarias IcnporaIncnIc ubicadas.
En csIc caso cI arriba (Ias Iadcras dc un pcquc o
ccrro) sc asociaba con Io IradicionaI y cI paIrinonio,
y cI abajo con Io urbanizado y un car cIcr anbiguo dc
Io urbano dcsdc Ia conjunci n dc cIcncnIos dcscados
(scrvicios, cquipanicnIos) y ancnazanIcs (cI ano ni na-
Io y Ia inscguridad). EI punIo dc nira csIricIancnIc
visuaI posibiIiIado por Ia Iopograf a sc voIv a ncI -
fora invcrIida dcI Iicnpo, dcsdc cI arriba dcI pasado
sc consIru a cI abajo cono prcscnIc, dando cono
rcsuIIado un paisajc cubicrIo dc scnIidos.
EsIa difcrcnciaci n cnIrc pasado y prcscnIc, con
su apcIaci n inpI ciIa a Ios LabiIanIcs originarios y
Ios rcci n IIcgados, sc rcIaIiviza a parIir dcI sc aIa-
nicnIo rciIcrado a un pasado con n, fundador, y
cs IabIccc un punIo dc origcn conparIido. La ncnoria
Lacc surgir in gcncs dc indudabIc capacidad dc uni-
caci n. Las ncncioncs a IorncnIas dc poIvo, inunda-
cioncs, n IIipIcs cabIcs dc Iuz conccIados a una soIa
I nca, Iargas rcunioncs dc coIonos, son cIcncnIos
consIiIuIivos dc un pasado originario quc poscc una
anpIia cuaIidad cprcsiva. Cabc rccordar cI papcI quc
Ic asignaba Picrrc Nora a Ia idca dc Iugar cn rcIaci n
con Ia ncnoria. Si no LabiI ranos nucsIra ncnoria,
no ncccsiIar anos dcsIinarIc Iugarcs (2008. 20), y
n s adcIanIc punIuaIiza. Ia LisIoria cs Ia rcconsIruc-
ci n sicnprc probIcn Iica c inconpIcIa dc Io quc ya
no cs. La ncnoria cs un fcn ncno sicnprc acIuaI,
un Iazo vivido cn cI prcscnIc cIcrno. Ia LisIoria una
rcprcscnIaci n dcI pasado (Nora, 2008. 2T). Asinisno,
Labr a considcrar Ios aporIcs dc Mauricc HaIbwacLs
(2002) cn cuanIo a quc Ia ncnoria coIccIiva cs inpcn-
sabIc sin un narco cspaciaI quc siI c cIcncnIos dcI
pasado. IguaIncnIc HaIbwacLs rcsaIIa cI papcI vivo
o conunicaIivo dc Ia ncnoria, cn rcIaci n con cI ca-
r cIcr disIanIc o infornaIivo dc Ios cvcnIos pcnsados
cono LisI ricos. As , Ia ncnoria cjcrcida por Ios La-
biIanIcs cvoca cIcncnIos scnsibIcs y afccIivos quc, aI
scr IocaIizados, cunpIcn cI prop siIo dc visibiIizar y
conparIir a Irav s dcI Icnguajc.
SinuII ncancnIc Lay una inbricaci n dcsiguaI
cnIrc Ia vivicnda y cI cspacio p bIico dcI nunicipio y
Ia coIonia. La consIrucci n dc Ia vivicnda aIa c dc
nancra prcpondcranIc a Ia faniIia; cs cI cspacio dc Ia
cIaboraci n dc proyccIos y dc Iransfornacioncs dc
acucrdo con canbios cn cI cicIo dc vida dc sus inIc-
granIcs. EI Iugar cpcrincnIado dcsdc cI Laccr coIcc-
Iivo Iona oIro naIiz. EsI Ia nosIaIgia y su apcIaci n
a un Iicnpo ya cIinguido aI Laccr rcfcrcncia a Ia
organizaci n cnIrc vccinos y cI csp riIu dc uni n prc-
vaIccicnIc cn Ias princras cIapas dcI ascnIanicnIo.
As , a Ias carcncias naIcriaIcs sc oponc, dcsdc cI prc-
scnIc cn quc sc cIabora cI rcIaIo, Ia scnsaci n dc uni n
cnIrc vccinos y cI fornar parIc dc una conunidad.
EsIa uni n no sc La conscrvado inaIIcrada. Pcsc a quc
no sc LabIa dc conicIos fucrIcs cnIrc vccinos, Ian-
po co sc aIudc a una uni n pcrsisIcnIc. Hay cnIonccs
una onisi n o siIcncio cn rcIaci n con cI Icna. La
conunidad cs aIgo quc ocurri cn cI pasado, n s quc
una rcIaci n conIinuada, y sin cnbargo su papcI cono
punIo dc rcfcrcncia siguc vigcnIc. Sc crca as una
2
Hccordcnos, dc acucrdo con cI gc grafo ingI s JoLn Agncw (ciI. cn CrcsswcII, 2004), quc cI Iugar poscc Ircs aspccIos funda-
ncnIaIcs para scr pcnsado cono una locaci n signicativa. EI princr aspccIo cs Ia locaci n, csIo inpIica una cisIcncia
naIcriaI quc sc corrcspondc a un d ndc. La scgunda caracIcr sIica cs Ia dc posccr un aspccIo local, cs dccir, cI cnIorno na-
IcriaI para Ias rcIacioncs sociaIcs, Ia forna dcI Iugar cn cI cuaI Ias pcrsonas rcaIizan su vida cono individuos. EI Icrccr
cIcncnIo cs cI sentido del lugar; sc rccrc aI apcgo subjcIivo quc sc Iicnc con cI Iugar. Sc aIa Ia nancra cn quc un Iugar
cs capaz dc producir rcaccioncs cnoIivas dc Ias pcrsonas a parIir dc Ios v ncuIos quc sc Lan csIabIccido cnIrc cIIos,
pcrsona-Iugar.
T57
aparcnIc paradoja consisIcnIc cn nirar aI pasado
cono un Iicnpo cn quc cisI a una noci n dc conu-
nidad y scncjanza, nicnIras quc cn cI prcscnIc priva
Ia divcrsidad dc inIcrcscs y cpcricncias.
Con basc cn csIo cs pcrIincnIc rccionar sobrc Io
quc cs posibIc anaIizar a parIir dc Ias narraIi vas dc
Ios LabiIanIcs. Sc La LabIado dc conicIos oni Iidos,
dc adscripcioncs accnIuadas o aIcnuadas, dc sujcIos
quc cvocan y acIuaIizan cpcricncias aI poncrIas cn
paIabras. Cabc rcscaIar Ia arnaci n dc HuIL Iinnc-
gan dc quc.
Las fornas narraIivas doIan a Ios individuos dc v as dc
acccso a Ia cpcricncia. Los rcIaIos son usados cn Ia ar-
naci n o pcrsisIcncia dc Ia idcnIidad, para auIoIcgiIina-
ci n y Ia vaIidaci n dc Ia cpcricncia. Proporcionan una
forna dc Iidiar con Ia ansicdad o Ia pcna, sinpIcncnIc
aI ubicarIas dcnIro dc Iranas y guras inIcIigibIcs, o aI
dcspIazar aI narrador dc Ias IiniIacioncs nundanas dcI
prcscnIc. Pucdcn fornar y cucsIionar rcaIidadcs sociaIcs,
sosIcncr y rcIar aI podcr. Pucdcn cprcsar Ias prcocupa-
cioncs subyaccnIcs y sinboIisnos IanIo dc individuos o
grupos. Cono oIros acIos dc LabIa sus cIcncnIos por-
Iadorcs dc infornaci n y cognicioncs pucdcn consIiIuir
s Io una pcquc a parIc dc sus funcioncs. Tanbi n son
usadas para Ia crcaci n (T998. T72).
Dc aqu podr a pcnsarsc quc cicrIo dcsvanccinicn-
Io dc Ia vida coIccIiva prcscnIc cn Ias narraIivas rc-
cupcradas cprcsa Ios cfccIos dc Ia consoIidaci n dcI
ascnIanicnIo, y quc Ios cvcnIos quc inpIicaban a Ios
pobIadorcs cono grupo o coIccIividad ya Lan ocurri-
do, y su rcconsIrucci n LcIcrog nca bajo Ia Irana dcI
csfucrzo con n cs dif ciI dc rcpIicar y vaIidar cn cI
aLora. As , a Irav s dc Ias narraIivas sc crcan fornas
cprcsivas cn Ias cuaIcs Ias Iransfornacioncs y Ios
canbios urbanos Iicncn un scnIido, por conIradicIo-
rio quc pucda parcccr, aI ubicarIo cn Ias dincnsioncs
dc carcncia/consoIidaci n y conunidad originaria/
difcrcncia sociaI.
En cI pIano dc Ias prioridadcs dc Ios LabiIanIcs Lay
quc considcrar quc Ia consIrucci n dc Ia vivicnda y Ia
urbanizaci n dcI ascnIanicnIo conparIcn un noncn-
Io fundador, sin cnbargo, cI proccso dc su consoIida-
ci n y Ia signicaci n quc van adquiricndo cada uno
dc csIos cIcncnIos no son ncccsariancnIc Ios nis -
nos a Irav s dcI Iicnpo. MicnIras quc cI ascnIanicn-
Io sc consoIida y Ia cfcrvcsccncia dc Ia organizaci n
cnIrc vc cinos pasa a un scgundo pIano, Ia consIruc-
ci n dc Ia vivicnda ocupa un Iugar ccnIraI cn Ia vida
dc Ia faniIia. Quiz csIo pcrniIc cnIcndcr Ia ccnIra-
Iidad asignada a Ia faniIia cn Ia csIrucIuraci n dc Ia
vida sociaI IocaI.
OIro nguIo para nirar Ia infornaci n Iicnc quc
vcr con Ia idca dc pcrifcria y Ia nancra dc scr rccrca-
da dcsdc Ios ncdios dc conunicaci n y dcsdc Ias
na rraIivas dc Ios LabiIanIcs, Io cuaI conIIcva cnIonccs
nirarIa dcsdc oIra cscaIa. Cabc apunIar quc Ia caIc-
gor a dc pcrifcria no cs cnpIcada con rccurrcncia por
csIos acIorcs. Con Iodo, si bicn Ia ncnci n no cs c-
pI ciIa cn Ia rccrcaci n y dcscripci n dc Io quc ocurrc,
sc cnfaIiza Ia idca dc bordc, dc Iugar difcrcnciado y
ccrcano a Ia ciudad. La inundaci n dcI CanaI dc Ia
Conpa a cn cI a o 2000, quc afccI gravcncnIc una
parIc dcI nunicipio, Lacc surgir Ia idca dc dcsasIrc y
dc aL sc Ic caracIcriza IanIo a parIir dc su LisIoria
p bIica, ncdi Iica, cono dc Ia rccrcaci n y acIuaIi-
zaci n dc Ios rasgos quc csa princra inagcn La csIa-
bIccido cono pcrIincnIcs.
Aunquc sca una obvicdad concnIarIo cabc pun-
IuaIizar Ia gran disIancia cnIrc Ios cIcncnIos discur-
sivos prcscnIcs cnIrc Ios LabiIanIcs y Ios ncdios. EI
canpo discursivo dc Ios ncdios no cs cI dcI nfasis
cn Io IocaI y su confornaci n a Irav s dcI Iicnpo,
n s bicn cs cI dc Ia arcna dc signicacioncs y rcfc-
rcncias conprcnsibIcs a nivcI nacionaI ncdianIc
apcIacioncs ya csIabIccidas. Dc IaI nodo quc sus in-
IcrIocuIorcs no son Ios afccIados por cI dcsasIrc; aun-
quc sc LabIc dc cIIos csI n cn oIra parIc, Icjos dc
dondc ocurrcn Ios cvcnIos dcscriIos y rcIaIados. Cabc
rccordar cn csIc conIcIo cI pIanIcanicnIo dc Hodnan
(2003) cn cI scnIido dc Ia pcrIincncia dc dcvoIvcr cI
conIroI dcI signicado dcI Iugar a sus producIorcs ori-
ginaIcs, y dc aL discuIir cI Icna dcI podcr y Ia agcncia.
Si bicn Ia obscrvaci n rcsuIIa aIracIiva, Lay quc rc-
conoccr quc jusIancnIc cn cnIornos urbanos conpIc-
jos cI signicado dcI Iugar sc cncucnIra por Io gcncraI
cn dispuIa, y cs cn conIcIos dc conicIo quc cncrgcn
no s Io Ias disIinIas signicacioncs, sino Ianbi n Ios
rccursos sinb Iicos c insIiIucionaIcs quc pucdcn La-
ccr prcvaIcccr cn un noncnIo dado una inIcrprcIaci n
sobrc oIra.
En cI caso quc nos ocupa sc cIaboran narraIivas
dc cscaIa supraIocaI sobrc Ios LabiIanIcs y cI cnIorno,
cn dondc cn no pocas ocasioncs parIicipan Ios nisnos
LabiIanIcs cn cuanIo cnIrcvisIados, y cuya Irana csI
dada IanIo por cI cvcnIo quc sc cubrc (inundaci n,
inscguridad, pcrsonajcs signicaIivos) cono por cI
Iugar cn quc Ios cvcnIos ocurrcn. No obsIanIc, cn Ia
rcI rica ncdi Iica y cI caso quc sc aborda, cI Iugar
ocupa Ia funci n dc Ia Irana; conIar una LisIoria
dcsdc un punIo cn Ia pcrifcria oricnIc dc Ia Ciudad
dc M ico suponc Icncr ya prcparado cI Icna dc Ia
pobrcza, Ias rcfcrcncias aI gobicrno dc SaIinas y Ios
progranas sociaIcs quc sc busc inpIcncnIar. Cono
sc apunIaba anIcs Ias narraIivas dc Ios LabiIanIcs no
T58
inIcrpcIan dc forna dirccIa csIos discursos quc sc
cIaboran dcsdc in gcncs doninanIcs, n s bicn csIa-
bIcccn una inIcrIocuci n obIicua, dcsdc ando Ios I -
picos prcvisibIcs y anIc cIIos brindan una caracIcri-
zaci n cn posiIivo dc sujcIos y cnIorno. La idca dc no
buscar Ia disIinIivi dad y cI posibIc conicIo quc csIo
supondr a, sino un principio dc scncjanza, rcsuIIa
una vcz n s un rccurso Icjido cn csIas narraIivas.
EI Icna dc Ia inscguridad rcsuIIa iIusIraIivo para
narcar Ias Icnsioncs cnIrc csIos nbiIos discursivos
(ncdios-LabiIanIcs). EnIrc oIras cosas, cI discurso
dc Ios LabiIanIcs, aI LabIar dc Ia inscguridad, cunpIc
Ia funci n dc csIabIcccr un principio dc difcrcnciaci n
sociocspaciaI. Aqu no cs cono aII , nosoIros no so-
nos cono cIIos, podr an scr Ias coordcnadas quc
gu an Ios usos dcI Icna dc Ia inscguridad. DcI nisno
nodo, Ios rcIaIos cn Iorno a csIc Icna Ianbi n sc
pucdcn anaIizar cono narraIivas cjcnpIarcs cn cI
scnIido dc Icncr cI cfccIo dc nosIrar c no Lay quc
Iccr una siIuaci n quc pudicra scr ancnazanIc. Cabc
rcconoccr quc Ios rcIaIos obIcnidos posccn un fucr-
Ic conIcnido indcicaI cn cI quc sc nucsIra c no cI
graIi o pcrsonas con una aparicncia disIinIa a Ia dc
Ios LabiIanIcs dc cicrIa zona pucdcn anIicipar aI nc-
nos una siIuaci n dcsagradabIc.
En Ios rcIaIos dc Ios ncdios Ia cnunciaci n dcI Icna
dc Ia inscguridad, a prop siIo dcI nunicipio anaIi-
zado, siguc cI nisno principio dc difcrcnciaci n so-
cioIcrriIoriaI, aunquc con oIros rccursos cposiIivos
y con oIra cscaIa. Cono rccurso cposiIivo csI nos-
Irar cI Iugar cn s nisno cono cI producIor dc Ia in-
scguridad. La oscuridad, cI aisIanicnIo y cI cscaso
Ir nsiIo dc pcrsonas dcspIazan a Ia acci n dc sujcIos,
dc IaI nodo quc surgc cicrIo aninisno cn dondc cI
Iugar sc Iorna cI producIor dc Ia inscguridad. En Io
quc rcspccIa a Ia cscaIa dc Ia infornaci n sc Iicnc quc
sIa sc siI a a parIir dc rcfcrcncias aI nunicipio y Ia
coIonia cn dondc sc dcsarroIIa aIg n cvcnIo conic-
Iivo. Sc sigucn Ias rcgIas para IocaIizar cI cvcnIo quc
sc narra, sin cnbargo no s Io caracIcrizan aI Iugar cn
quc sc ubican, dibujan Ianbi n un panorana cn don-
dc aqucIIo quc csI fucra dc Io ccnIraI rcsuIIa anc-
nazanIc. EsIo, concrcIancnIc, invisIc a Ia zona oricn-
Ic dc Ia ciudad (VaIIc dc CLaIco, NczaLuaIc yoII) dc
un car cIcr parIicuIar, aI scr idcnIicada cono un rca
dondc sc ubican casas dc scguridad (o noron dc por
ncdio) dc grupos dc sccucsIradorcs.
Para nalizar
AuIoconIcnidos o inIcgrados? LocaIcs o ncIropoIi-
Ianos? PucbIo o ciudad? La nancra dc posicionarsc
frcnIc a Ia ciudad pcrniIc cnIcndcr c no Ios LabiIan-
Ics sc ubican cn rcIaci n con cI cspacio IocaI, y cI
signicado quc Ic concrcn a sIc. AI indagar sobrc
csIc Icna sc obIuvicron narraIivas nuy LcIcrog ncas.
Con Iodo, rcsaIIa Ia dicuIIad para ubicarsc dc na-
ncra cIara cn cuaIquicra dc Ios dos poIos pIanIcados.
Sc IraIa dc un ascnIanicnIo cpcrincnIado dcsdc Ia
idca dc Iransici n, ya quc no pucdc idcnIicarsc con
prccisi n cono pucbIo (a pcsar dc rcas sc aIadas
cono IradicionaIcs y rccipicnIcs dc consIruccioncs
pcn sadas cono paIrinonio IocaI) ni cono ciudad (a
pcsar dc rcas concrciaIcs con scrvicios y cquipanicn-
Ios). EsIa inagcn sc corrcspondc con Ia LcIcrogcnci-
dad dcI nunicipio cn dondc no cabr a cspcrar unani-
nidad sobrc su naIuraIcza a parIir dc sus LisIorias y
Iipos dc pobIaci n difcrcnciaIcs. En Ia arguncnIaci n
sobrc Ia naIuraIcza dcI nunicipio IIana Ia aIcnci n
cI rccLazo cn Ias cnIrcvisIas a posIuras csIcrcoIipadas
quc ubican cI pucbIo cono Io no conicIivizado o Ia
ciudad cono un cspacio s Io pIcno dc scrvicio y cqui-
panicnIos.
3

AI rcspccIo, Ias arguncnIacioncs sobrc Ia naIu-
raIcza dcI Iugar LabiIado sc csIrucIuran a parIir dc
rc fcrcncias n s dc ordcn parIicuIar quc gcncraI. EsIo
signica quc rccionar cI Iugar no sc Lacc forzosa-
ncnIc dcsdc rcfcrcnIcs absIracIos, sino a Irav s dc
juzgar cIcncnIos parIicuIarcs. Lo quc sc rcIaciona con
Io arnado por cI gc grafo Tuan (T977) cn cI scnIido
dc quc Ia cpcricncia dcI Iugar sc congura a parIir dc
Io ccrcano, Io inncdiaIo, y nocioncs cono cI barrio, Ia
coIonia, son para cI LabiIanIc dc naIuraIcza absIrac-
Ia. As , cI naIcriaI para ubicar cI ascnIanicnIo cs
prccisancnIc cI dc Ias rcfcrcncias IocaIcs y ccrcanas.
EsIo abrc un punIo dc rcci n sobrc cI quc vaIdr a
Ia pcna profundizar. cI dc Ia vincuIaci n cnIrc Ia idca
dc vivicnda y Ia vida urbana, o, pucsIo cn oIros I r-
ninos, Ia rcIaci n cnIrc Ia IocaIizaci n dc Ia vida co-
Iidiana a Irav s dcI LabiIar, y Ia vaIoraci n dc Ia vida
ncIropoIiIana quc rcsuIIa dc cIIo. Sc IraIa cnIonccs
dc Ia inIcrrogaci n sobrc cI scnIido dc acccdcr a un
bicn pcrsonaI cn Ia ncIr poIis (Ia vivicnda cn propic-
dad) y Io quc csIo pucdc brindar cn I rninos dc una
idca dc IcnporaIidad ascnIada cn Ia pcrspccIiva dc
3
Es signicaIivo c no cn oIros conIcIos sc acudc a Ia inagcn dc pucbIo para Laccr rcfcrcncia aI cspacio LabiIado. En un
csIudio sobrc un conjunIo LabiIacionaI cn cI quc rcsidcn Irabajadorcs dc Ia f brica dc Ia VoIkswagcn cn Ia ciudad dc Puc-
bIa, ErncsIo Licona (2007. 82) apunIa quc csIc conjunIo pucdc scr visIo cono un pcquc o pucbIo cn Ia ncdida cn quc
cs un cspacio con I niIcs cIaros Lacia cI cIcrior y una vida sociaI quc sc dcsarroIIa prcpondcranIcncnIc Lacia su inIcrior.
As , Ia idca dc pucbIo, cn su scnIido ncIaf rico, rcsuIIa IiI para caracIcrizar cicrIo Iipo dc ascnIanicnIos, aunquc cn
oIras condicioncs s Io sca cnpIcada por Ios LabiIanIcs cono un punIo dc rcfcrcncia aI cuaI no sc adscribcn.
T59
fuIuro, scguridad ccon nica, y, aI nisno Iicnpo, Io
quc pucda consIruir rcspccIo dc una noci n dc pcr-
Icncncia o posccr un Iugar propio cn un conIcIo dc
anoninaIo.
En cuanIo quc fornas cprcsivas scnsibIcs IanIo
a conIcIos cono a sujcIos, cI an Iisis dc Ias narraIi-
vas pcrniIc Irazar cI scnIido dcI Iugar y cI nbiIo dc
rcIacioncs quc Ias Lan confornado. As , cn csIc Ira-
bajo sc La qucrido pcnsar cI csIudio dc Ias narraIivas,
cn cuanIo aproinaci n dc invcsIigaci n, cono una
forna dc producir acIivancnIc cI Iugar. En csIa pro-
ducci n dcI Iugar cnIran cn jucgo IanIo Ias rcfcrcncias
a cIcncnIos naIcriaIcs, sinb Iicos y pr cIicas, cono
Ias convcncioncs discursivas quc Ios sujcIos crcaban
y dc Ias cuaIcs sc apropiaban. EI Iugar narraIivizado
nosIr su fucrIc car cIcr LcIcrog nco cn Ia ncdida
cn quc Ias cpcricncias dc Ios sujcIos cnfaIizaban
disIinIas posicioncs cn Ia vivcncia dcI Iugar. Con Iodo,
un punIo quc rcsuII rcIcvanIc cs cI dc Ia ncnoria
dcI IIcgar y concnzar a urbanizar. cs un cIcncnIo
fundacionaI sobrc cI cuaI dcscansa Ia fucrza pcrsua-
siva dc Ios rcIaIos.
Las narraIivas sobrc cI Iugar no Iicncn un n
insIru ncnIaI cquiparabIc a rcaIizar un napa para
nosIrar u oricnIarsc cn cI Icrrcno, podr an cvcnIuaI-
ncnIc Icncr csc uso, sin cnbargo, Io quc napcan
cs una ordcnaci n y cvaIuaci n dc cvcnIos viIaIcs quc
Lan Iranscurrido cn un conjunIo dc Iugarcs y quc rc-
suIIan dc csIos n IIipIcs dcspIazanicnIos. As , Ias
narraIivas conIicncn cn su inIcrior n IIipIcs pIic-
gucs o cIcncnIos inIcrsIiciaIcs quc nucsIran su ca-
r cIcr crcaIivo c indcIcrninado ya quc un Icna no
obIiga a rcfcrirsc a cicrIos cvcnIos y su capacidad
para cprcsar Ia ubicaci n pcrsonaI dcI narrador
frcnIc a cvcnIos. AI rcIaIar, por cjcnpIo, c no Ias
nu jcrcs parIicipaban cn iguaIdad dc condicioncs quc
Ios Lonbrcs cn Ias rcparacioncs dc Ia vivicnda cn cI
caso dc inundacioncs, sc aIcsIigua Ia inbricaci n cn-
Irc cvcnIos viIaIcs y Iugar, Iodo csIo anudado dcsdc
cI rcIaIo. EsIos pIicgucs son parIc dc Ias narraIi -
vas aI no considcrarIas cono consIiIuidas dcsdc una
soIa voz.
Las narraIivas (cspcciaIncnIc aqucIIas quc sc apropian
dc convcncioncs IcaIraIcs) son poIif nicas conIicncn
n IIipIcs voccs; cI auIor (o LabIanIc) no Iicnc Ia nica
paIabra, csIo cs, Ia auIoridad sobrc cI signicado csI
dispcrsa y conIcnida |] AI no accpIar aI narrador cono
Ia auIoridad naI Ios cicnI cos sociaIcs pucdcn inIc-
rrogar paIabras parIicuIarcs, cscucLar Ias voccs dc pcr-
sonajcs ncnorcs, idcnIicar Ios discursos cscondidos quc
Ios LabIanIcs dan por LccLo y ubicar onisioncs y scc-
cioncs indcIcrninadas cn Ia narraIiva pcrsonaI (Hicssnan,
2008. T07).
Por IIino, cabc apunIar quc cn cuanIo a Ia noci n
dc barrio y su rcIaci n con cI rcsIo dc Ia ciudad sc
adscribc cI pIanIcanicnIo dc M nica Lacarricu cn cI
scnIido dc quc rcpcnsar Ios proccsos y siIuacioncs
urbanas dcsdc Ia din nica dcI inIcrcanbio cnIrc difc-
rcnIcs acIorcs pcncIrados por Ia LisIoria IocaI y por
Ias inucncias dc oIros Iugarcs rcposicionar cI papcI
dcI barrio a una n s dc Ias condicioncs quc inIcrvic-
ncn cn csa din nica IocaI (2007. 32). En consccucn-
cia, pucdc pcnsarsc quc cI an Iisis rcIacionaI dcI Iugar
no suponc Ia nirada s Io sobrc cI nisno, sino sobrc
cI conjunIo dc punIos dc cncucnIro y dcsIindcs, c-
pI ciIos c inpI ciIos, quc Io posicionan dcnIro dc una
rcd y sisIcna dc Iugarcs y signicados. Aqu Ianbi n
Labr a quc cnfaIizar quc no sc IraIa dc una aproina-
ci n quc rcquicra aIgo n s (scan Iugarcs, punIos dc
conparaci n, infornaci n IcsIinoniaI), ya quc no nc-
ccsariancnIc a una nayor cscaIa cnp rica o IcrriIoriaI
cisIir una nayor capacidad dc an Iisis. No, cI accn-
Io csI cn un nodcIo dc aproinaci n aI objcIo dc
csIudio quc ponc dc rcIicvc su car cIcr dc unidad cs-
paciaI gcsIada cn Ia rcIaci n y conIacIo con oIros
nbiIos cspaciaIcs, sca a cscaIa IocaI, rcgionaI o nc-
IropoIiIana.
Bibliograf a
AOUILAH D AZ, MIOUEL NOEL
2008 Lccr c inaginar Ia pcrifcria urbana. Ia rccrca-
ci n dc aIribuIos IocaIcs cn Ia prcnsa, cn Iz-
tapalapa. Revista de Ciencias Sociales y Hu-
manidades, nucva poca, a o 29, n ns. 64-65,
cncro-dicicnbrc, M ico, pp. T87-2T0.
AHIUCH, LEONOH
2002 El espacio biogr co. Dilemas de la subjetividad
contempor nea, Iondo dc CuIIura Econ nica
(ICE), Ducnos Aircs.
2005 ProbIcn Iicas dc Ia idcnIidad, cn Lconor
ArfucL (conp.), Identidades, sujetos y subjeti-
vidades, ProncIco, Ducnos Aircs, pp. T9-4T.
CONAPO
2000 Escenarios demogr cos y urbanos de la Zona
Metropolitana de la Ciudad de M xico, 1990-
2010. S ntesis, Conscjo NacionaI dc PobIaci n,
M ico.
CHESSWELL, TIM
2004 Place: a Short Introduction, DIackwcII, Massa-
cLuscIIs.
CHUCES, IHANCISCO
2009 Pcrfornanccs urbanas, cn MigucI ngcI Agui-
Iar D az et al. (coords.), Pensar lo contempor -
neo: de la cultura situada a la convergencia
tecnol gica, AnILropos/Univcrsidad AuI nona
McIropoIiIana-IzIapaIapa (UAM-I), DarccIona,
pp. T66-T79.
DAIUTE, COLETTE Y CYNTHIA LIOHTIOOT
2004 TLcory and CrafI in NarraIivc Inquiry, cn
CoIcIIc DaiuIc y CynILia LigLIfooI (cds.), Na-
rrative Analyisis. Studyng the Development of
Individuals in Society, Sagc, TLouscnd Oaks.
T60
ESCODAH, AHTUHO
200T CuIIurc SiIs in PIaccs. HcccIions on OIoba-
Iisn and SubaIIcrn SIraIcgics of LocaIizaIion,
cn Political Geography, n n. 20, pp. T39-T74.
IINNEOAN, HUTH
T998 Tales of the City. A Study of Narrative and
Urban Life, Canbridgc UnivcrsiIy Prcss, Can-
bridgc.
OIOLIA, ANOELA
2007 Ordcn urbano, cspacio p bIico y concrcio cn
NczaLuaIc yoII, cn Mar a Ana PorIaI (coord.),
Espacios p blicos y pr cticas metropolitanas,
Conscjo NacionaI dc Cicncia y TccnoIog a (Co-
nacyI)/UAM-I, M ico, pp. 67-97.
OHIMSON, ALEJANDHO
2009 InIroducci n. cIasicacioncs cspaciaIcs y
IcrriIoriaIizaci n dc Ia poI Iica cn Ducnos Aircs,
cn AIcjandro Orinson, Ma. CcciIia Icrraudi y
Haniro Scgura (conps.), La vida pol tica en los
barrios populares de Buenos Aires, ProncIco,
Ducnos Aircs.
OUPTA, AKHIL Y JAMES IEHOUSON
T999 CuIIurc, Powcr and PIacc. EILnograpLy aI ILc
End of an Era, cn AkLiI OupIa y Jancs Icr-
guson (cds.), Culture, Power and Place. Explo-
rations in Critical Anthropology, Dukc Univcr-
siIy Prcss, DurLan, pp. 3-29.
HALDWACHS, MAUHICE
2002 IragncnIos dc Ia ncnoria coIccIiva, cn Athe-
nea Digital, n n. 2, oIo o <LIIp.//psicoIogia
sociaI.uab.cs/aILcnca/indc.pLp/aILcnca
DigiIaI/arIicIc/vicw/52/52>.
HIEHNAUX, DANIEL
2000 Metr poli y etnicidad. Los ind genas en el Valle
de Chalco, EI CoIcgio Mciqucnsc/Iondo Na-
cionaI para Ia CuIIura y Ias ArIcs, M ico.
IHACHETA, ALIONSO
2000 La urbanizaci n ncIropoIiIana dcscapiIaIi-
zada. cI VaIIc dc CLaIco, cn DanicI Hicrnau,
AIicia Lind n y Jainc NoyoIa (coords.), La
construcci n social de un territorio emergente:
el Valle de Chalco, EI CoIcgio Mciqucnsc/H.
AyunIanicnIo dc VaIIc dc CLaIco SoIidaridad,
M ico, pp. T69-204.
LACAHHIEU, M NICA
2007 Una anIropoIog a dc Ias ciudadcs y Ia ciudad
dc Ios anIrop Iogos, cn Nueva Antropolog a,
n n. 67, pp. T3-39.
LAKOII, OEOHOE Y MAHK JOHNSON
T986 Met foras de la vida cotidiana, C Icdra, Madrid.
LICONA, EHNESTO
2007 Habitar y signicar la ciudad, ConacyI/UAM,
M ico.
NIV N, EDUAHDO
2005 Hacia una anIropoIog a dc Ias pcrifcrias urba-
nas, cn N sIor Oarc a CancIini (coord.), La
antropolog a urbana en M xico, ICE/UAM-I,
M ico, pp. T40-T67.
NOHA, PIEHHE
2008 Pierre Nora en Les lieux de m moire, TriIcc,
MonIcvidco.
OCHS, ELINOH
T996 NarraIing ILc ScIf, cn Annual Review of An-
thropology, n n. 25, pp. T9-43.
2000 NarraIiva, cn Tcun van Dijk (conp.), El dis-
curso como estructura y proceso, Ocdisa, Dar-
ccIona, pp. 27T-299.
HICOEUH, PAUL
T995 Tiempo y narraci n I. Conguraci n del tiem po
en el relato hist rico, SigIo XXI EdiIorcs, M ico.
HIESSMAN, CATHEHINE KOHLEH
2008 Narrative Methods for the Human Sciences,
Sagc, TLouscnd Oaks.
HODMAN, MAHOAHET C.
2003 Enpowcring PIacc. MuIIiIocaIiIy and MuIIi-
vocaIiIy, cn ScILa Low y Dcnisc Lawrcncc-
Zu iga, The Anthropology of Place and Space.
Locating Culture, DIackwcII, MassacLuscIIs,
pp. 204-223.
HOSALDO, HENATO
T99T Cultura y verdad. Nueva propuesta de an lisis
social, Conscjo NacionaI para Ia CuIIura y Ias
ArIcs/OrijaIbo, M ico.
SOL S, JOCELYN
2004 NarraIing and CounIcrnarraIing IIIcgaIiIy as
IdcnIiIy, cn CoIcIIc DaiuIc y CynILia LigLIfooI
(cds.), Narrative Analyisis. Studyng the Deve-
lopment of Individuals in Society, Sagc,
TLouscnd Oaks, pp. T8T-T99.
TUAN, YI-IU
T977 Space and Place: The Perspective of Experience,
UnivcrsiIy of MinncsoIa, MinncapoIis.
VILA, PADLO
2003 Proccsscs of IdcnIicaIion on ILc U.S.-Mcico
Dordcr, cn Social Science Journal, voI. 40,
n n. 4, pp. 607-625.
ZAMOHANO VILLAHEAL, CLAUDIA CAHOLINA
2008 Navegando en el desierto. Estrategias residen-
ciales en un contexto de incertidumbre. Ciudad
Ju rez, M xico, PubIicacioncs dc Ia Casa CLa-
Ia, M ico.

Miguel Angel Aguilar

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Miguel Angel Aguilar

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Disponible en: http://www.redalyc.org/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?

Вам также может понравиться