......

o
o

Massey Ferguson

165
TRACTOR/TRACTEUR
SCH LEPPER/TRACTOR
,,

819536 M5

o
O '"
.-

Includ AII Modifkatlonsl ..ued Up To And Includlng ReMa.. And Changa Bull.tin No. 682

Prlnted in U.K.

1/14

M .....,-f.rguton (Unlted Kingdom) Ltd.

'

...

.
,

1 N F O R H A T ION

GENERAL

o
o

THIS BOOK 15 PRINTED IN TWO SECTIONS.

ANO GROUP INDEX PLUS A

NUHERICAL INDEX

THE PACES IN THIS SECTION ARE NUMBERED

THE fIRS! SECTION CQNTAINS A PICTORIAL

OF ALL

~ITH

PART NUMBERS

ILLUSTRATED

PAGE

INCLUDED IN THI5

BOOK.

ROMAN NUHERALS.

THE SECONO SECTION INCLUDES A PART NUMBER LISTING,

ON THE

DlRECTLY OPPOSITE.

PAGES

REFERENCED TO lTEH NUHBERS

IN

THIS

SECTION

ARE NUMBERED

WITH ARABle NtlMERALS.

o
o

THE PAGE NUMBERS APPEAR 1N THE UPPER DUTER CORNER aF THE PAGE.
NUMBER ANO DATE APPEAR IN THE LOWER RIGHT I-tAND CORNER OY TUE PACE.
WILL ALSO CARRY TtE MACHlNE NAME ro ASSIST IN JDENTIFYING THE MACHINE

PARTS BOOK

ALL PACES
TO

"HleH

THE PARTS BOOK APPLIES.

WIIEN C!-lANGES TO THE MACIIlNE QCeUR ,

THE
INFORMATION 'JILL BE ISSUED
IN THE
FORl>1 OY A
IIPARTS RELEASE AND CHANGE BULLETINII.
INFORMATION
FROM
THESE
BULLETINS SHOULO BE ENTERED IN THE APPROPRIATE PAGES AS SOON AS THE BULLETINS
ARE RECEIVED .

FROt-1 TIME ro TIME NEW OR REVISEO PAGES "FOR THIS BOOK WILL BE ISSUED.
NEV
THE REVISED PAGES WILL CARRY THE 5AME PAGE NUMBERs AS THOSE THEY REPLACE.
BE
PAGES W1LL CARRY AN EXlsTING PAGE NUMBER WITH AN ALPHA sUFFIX.
THEsE WILL
THE IssUE
1NsERTED IN THE PARTs BOOK FOLLO'ttING THE EXJsTING PAGE.
NUHBER AND
RELEASE
DATE WILL BE ADVANCED FOR NEW ANO REVISED PAGES
ANO THE EFFECTIVE PARTS
ANO CHANGE BULL.'TIN NUMaER Wl LL BE INDICATEn AT THE FOOT OF EAC H PAGE.

IT 15 IMPERATlVE THAT NEW AND REV1SEO PARTS BOOK PAGES BE INSERTEO INTO
THEIR RESPECT IVE PARTS BOOKS AS SOON AS THEY ARE RECEIVED.
FAl:'URE TO DO SO
WILL LEAD TO CONFUSION ANO OEFEAT THE PURPOSE OF THE BOOK.

INDENTEO PARTS
IN
ASSE-'lBLY OR SUB-ASSEMBLY.

THE

DESCRIPTtVE

LIST

ARE

PART

OF

THE

PRECEDING

THE Ql ANTJTY SHQWN

IN filE
"NUMOER REQUlRED"
COLUMN
15 THE
NUMBER OF
PARTS USED ON A "lACIHNE,
EXCEPT WI~ ERE PARTS ARE
INDENTED IN THE DF.SCRIPTIVE
LIST.
IN TIIIS CASE THE QIJANTITY SHOWN
IS THE NUMBto: R REQUIRED FOR THE PRECEDING
ASSEl'IBLY OR SUB-ASSEJotBLY.

FOR CERTAIN PARTS , SICII AS KIT S,

"NUNBER RI-.Ql I Rto.D" COL! ~lN.
TH 15
JlhQl I Rto.O" .
TIIE

SH IM S,
"X"

l-TC . ,

AN

"X"

INlIlCAn s TlIAT TIII':

WILL

BE

Ql ' ANTITY

SHOWN
15

IN
"AS

GENERALITES

11

o
O
CE CATALOGUE EST IHPRIME EN 2 PARTIES.

LA PREMIERE PARTIE COMPORTE

UN INDEX

VISUEL,
UNE TABLE DES MATIERES ET UN INDEX NUMERIQUE DE TaUS LES NUMEROS DE PIECES
INSCRITS DANS CE CATALOGUE.
LES PAGES DE CETTE PREHIERE PARTIE SONT NUHEROTEES
EN CHrFF'RES ROMAINS.

LA SECONDE PARTIE COMPORTE LES DESSINS

LA LISTE

DE PlECES SE RAPPORTANT A CES

D'ILLUSTRATION ET SUR LA

DESSINS .

LES

PAGES

PAGE VOISINE ,

DE CETTE

PARTIE SONT

NUl>1EROTEES EN CHIITRES ARABES.

LES NUMEROS DES PAGES SONT INSCRITS SUR LE COIN INI'ERIEUR ET EXTERIEUR DE
CHAQUE PAGE .
LE NUMERO DU CATALOGUE,
LE NUMERO D'EMISSION ET LA DATE APPARAISSENT

DANS

LE

COIN

INFERIEUR OROIT

DES PAGES .

CHAQUE

PAGE

PORTE

EGALEMENT

LE NOM

DE LA MACHI NE .

LORSQUE DES MODIFICATIONS

INTERVIENDRONT,
LES RENSEIGNEMEN'I'S SERONT DIFfUSES
PAR LE CANAL DES " BULLETINS DE CHANGEMEm'S" .
CES RENSEIGNEMENTS DEVRONl' ETRE NOTES
SUR LE CATALOGUE DES RECEPI'ION .

PERIOOIQUEMENT DE NOUVELLES PAGES DE CE CATALOGUE SERONT EDITEES .

LES PAGES
REVISEES PORTERONT LE HEME NUMERO DE PAGE QUE CELLES QU'ELLES REMPLACENT ,
SEULS
LE NUMERO D'EHISSION ET LA DATE SERONT MODIFIES.
LES PAGES SUPPLEMENTAIRES PORTANT
LE NUMERO D'UNE PAGE EXISTANTE SUIVI D'UN SUFFIXE ALPHABETIQUE SERONT INSEREES A LA
SUlTE DE CETTE PAGE .
LE NUMERO DES BULLETI NS DE CHANGEMENT FIGURERONT AU BAS
DE CHAQUE PAGE.

IL EST IMPERATIF O' INSERER CES

NE PAS LE FAlRE,
CONDUIT A
RECEPTION .
CE CATALOGUE .

PAGES RECTIFICATrvES OU ADDITlVES

DES
LA CONFUSION ET ENLEVE TOLTr L' INTERET DE

LES PIECES DONT LES DESIGNATIONS SONT I NSCRITES

L' ENSEMBLE OU DU SOUS-ENSEMBLE LES PRECEDANT.

EN RETRAIT

FONT PARTIE DE

LE OOMBRE INDIQUE EN COLONNE "QUANTlTE" EST CELUI DES PIECES UTILISEES SUR
UNE MACHlNE, SAUF POUR LES PIECES OONT LES DESIGNATIONS SONT INSCRITES EN RETRAIT.
DANS CE CAS LA QUANTITE INSCRITE IMHQUE LE NOMBRE DE PIECES
COMPRISES DANS
L I ENSEMBLE OU LE SOUS_ENSEMBLE LES PRECEDANT .

o
O

POUR CERTAI NES PIECES , COMME LES JEUX, LES CALES, ETC OONT LA QUANTITE PEUT
VARIER LE QUANT lTE SERA INDIQUE PAR UN ,, )(',

ALLGEHEINE

III

INFORMATIONEN

o
DIESE
ENHAELT

ERSATZTElLLISTE

1ST IN ZWEI

BAOORUPPENVER2ZICHNIS,

ABSCHNITTE EHkiETEILT. DER ERSTE ABSCHNITT

ALPHABETISCHES

INHALTSVERZEICHNIS

UNO NUHMERNINDEX.

DIESE SEITEN SINO HIT ROEHISCHEN ZIFFERN NUMERIERT.

DER

DER ZVElTE TEIL EN'I'HAELT AUF OEN LINKEN SRITEN BINE BILDLICHE OARSTELLUMi
EINZELNEN BAlXiRUPPEN UNO AUF DEN RECHTEN SRITEN DIE ENTSPRECKENDEN TElLNUHMERN

UNO DIE BESCHREIBUNG .

DIESE SRITEN SINO HIT ARABISCHEN ZIFFERN NUHERIERT.

o
DIE SElTENZAHLEN S'l'EHEN IN DEN OBEREN AE USSEREN ECKEN DER SRITEN.
TEILNUMHER
UND AUSGABEDATUM DER ERSATZTEILLISTE SIND UNTEN RECtrrs AUFGEFUEHRT. AUSSERDEH 1ST IN

DER MITTE UNTEN DIE BEZEICHNUI'G DER HASCHlNE AI'iEGEBEN,

FUER DIE DIE ERSATZTEILLISTE

BESTIHMT 1ST.

o
VON ZEIT ZU ZEIT WERDEN NEUE aDER GEAENDERTE SEITEN HERAUSGEGEBEN.
GEAENDERTE
TRAGEN DIE GLEICHE SElTENZAtn.. WIE DIE ZU ERSETZENDEN. BEI NEVEN SEITEN SINO OlE
SElTENZAHLEN . ZUSAETLICH
HIT BUCHSTABEN VERSEHEN.
DIESE SRITEN SINO ENTSPRECHEND
SElTE~

EINZUHEFTEN.AUSGABE UNO AUSGABEOATUH FUER NEVE UNO GEAENOERTE SElTEN TRAGEN EIN NEVES
AUSGABEDATUH UNO ERHOEHTE AUSGABENUHMER. DIE ENl'SPRECHENDE AENDERUMiSHITl'EILUNGS _ NR .
1ST AH PUSS OER SElTE ANGEGEBEN.

EI~ERUECKTE
ZEILEN IN OER BESCHREIBUI'iSSPALTE BEDEUTEN, OASS DIE
HIER
AUFGEFUEHRTEN TEILE UNTERGRUPI-'EN BZW.
EINZELTElLE DES VORANGEGAMiENEN KOHP'l..E'M'EILS
SINO.

AUS OER ANZAHLSPALTE 1ST DIE ERFORDERLICHE STUECKZAHL OER TElLE DIESER
BA\XiRUPPE ERSICHTLICH.
ElNE AUSNAHME BILDEN DIE EINGERUECKTEN ZEILEN,
HIERBEI
BEZIEtrI' SICH DIE ANZAHL AUF 1 sruEcK DES VORAM3EG.AMiENEN KOMPLETTEILS.

o
FUER

GEWISSE

TEILE

SPAl.TE EIN ux" AUFGEFUE lmT.

WIE

UMBAUSAETZE,

DIESES X 8EDElJTET

El NSTELLBLECHE ,
" NACH BEOARF"

USV.,IST IN

OER

ANZAHL-

IV

INFORMACION

GENERAL

o
O
ESTE

LIBRO

CONSTA

DE

OOS SECCIONES.

LA PRIMERA CONTIENE UN INDICE GRAFICO

LAS

PIEZAS DE RECAMBIO O REFACCIONES

y DE GRUPOS,
ADEHAS DEL INDICE NUMERICO DE
PAGINAS
CORRESPONDIENTES A ESTA SECCION
INCLUIDAS EN ESTE LIBRO,
LOS NUMEROS DE LAS
TIENEN LOS NUMERALES ROMANOS.

LA SEGUNDA SECCION INCLUYE UNA VISTA DE NUMEROS DE LAS PIEZAS t

RELACIONADA CON
LOS NUMEROS QUE FIGURAN EN LA ILUSTRACION DE LA PAGINA OPUESTA .
LOS NUMEROS
DE
ORDEN DE LAS PAGINAS DE ESTA SECCION TIENEN LOS NUMERALES ARABICOS O CORRIENTES.

LOS

NUMEROS

DE ORDEN

DE LAS PIEZAS

ESTAN EN LA

ESQUINA

SUPERIOR

DE

CADA

EL NUMERO DE CODIGO DEL LIBRO Y LA FECHA ESTA N EN LA ESQUINA INFERIOR

PAGI~.
TAMBIEN FIGURA EN TODAS LAS PAGINAS EL NOMBRE DE LA MAQUINA ~ARA
DE CADA PAGINA.
FACILITAR SU lDENTIFICACION EN EL LIBRO CORRESPONDIENTE.

CUANDO SURJAN MODIFICACIONES SE INFORMARA POR MEDIO DE LOS IlBOLETlNES DE PIEZAS

DE RECAMBIO",
LA INFORMACION DADA EN ESTOS BOLETINES DEBE SER ANOTADA INMEDIATAMENTE
EN LAS PAGINAS EN SU LOOAR APROPIADO.

LAS PAGINAS NUEVAS LLEVARAN EL NUMERO DE PAGINA EXISTENTE SEQUIOO POR UN Sl!FIJO
ALFABETICO.
DICHAS PAGINAS DeBEN SER INSERTADAS ~N EL LIBRO INMEDIATAMENTE.DETRAS
DE LA PAGINA EXISTENTE.
ESTAS PAGINAS NUEVAS Y REVISADAS LLEVARAN MJMEROS y FECHAS
DE &MISION CONSECUTIVOS y EL NUMERO DEL CORRESPONDIENTE BOLETIN DE PrEZAS DE RECAMBIO
SERA. INDICADO AL PIE DE CADA PAGINA.

,O

PARA EVITAR CONFUSIONES 'i MAm'ENER EL LIBRO AL DIA, LAS PAGINAS NUEVAS Y
LAS
REVISADAS DEBERAN SER INSERTADAS EN sus CORRESPONDIENTES LIBROS TAN PRONrO
RECIBAN.

LAS PIEZAS QUE FIGURAN FUERA DEL MARGEN

PARTE DEL PRECEDENTE CONJUNTO TOTAL o PARCIAL.

DE LA

LISTA

DESCRIPTIVA FORMAN

LOS NUMEROS QUE FIGURAN EL LA COLUMNA "CANTIDAD"

INDICAN
LA
CANTIDAD
DE PIEZAS USADAS EN LA MAQUINA, EXCEPTO CUANDO LAS PIEZAS FIGURAN
RELACIONADAS
FUERA DEL MARGEN DE LA LISTA DESCRIPTIVA.
EN ESTE CA,$O EL NUMERO SE REFIERE A LA
CANTIDAD REQUERIDA PARA EL PRECEDENTE CONJUNTO TOTAL O PARCIAL.

EN ALGUNOS CASOS,
POR EJEMPLO CUANlXl SE TRATA DE
EN LA COLUMNA "CANTIDAD" FIGURA UNA
'X'.
ESTA 'X '
"TANTO COMO SEA NECESARIO" .
INDETERMINADA, ESTO ES,

JUEGOS I
SUPLEMENTOS ,
ETC. I
INDICA QUE LA CANTIDAD ES

O
Q

FOREWORD
INTRODUCTION
VORWORT
PREFACIO

o
o
HASSEY-FERGUSCW

DESIGNEn
ALL

ANO

SERVICE

PRECISION
LES

TRACl"ORS,

BUILT

FOR

PARTS

ARE

EXERClSED

TRACTElJRS I

IN

COMBINES, BALERS AND IMPLF..MDITS ARE

MA.XUI)H PERFORMANCE
ANO LONG LIn.
KAMJFACTURED WITH THE 5.\HE CAR& 4ND

PRODUCTION.

J>ISSONNEtJSES

MASSEY-FERGUSON

SCfiT

BATTEUSES, PRESSES

COI.CUS

ET

FABRIQUES

MAXIJJM DE SATISFACTION ET UNE LONQJE

1.& MDIE
SOIN ET LA
HEME PRECISIOO
FABRlC47ICIf DES PIECES DE RECHANGE.

MASSEY-FERGUSON

SCHLEPPER ,

GERAETE SIND FUR

GEBAUT. SA.l.HTLICHE

UND

GEHAUIGKEIT

LOS

TRACTORES I

APPORT2S...

s.u.t.ENPR&SSEII

MAEHDRESCHER.

LA

UN

COSECHADORAS t

MA.XlMA

DURACION

REFACCIONES
DE

SCWT

UN

D' UTILISATIOl.

GEFERTIGT.

SON

CALIDAD

DUREE

IHSTlKDmf!S
<mTItHIR

HOECHSTE BEANSPRUCHUNG UNO LANGE LEB&NSDAUER

ERS.A.TZTElLE SIND HIT DER GLEICta SClGFALT

MASSEl'-'ERGUSON I
O

ET

POOR

ENFARDADORAS Y A PEROS AGRIC<LAS

y
FABRICADOS PARA
L.OGR..+.R
LA.
RENDIMIENTO. TODAS LAS PIEZAS DE
PPCA)CBIO

DlSENADOS

SON

FABRICADAS

MATERIAL

QUE

LAS

COO
USADAS

lDENTlCA
EN

LA

PRlCISICIf

PRCDUCCION.

STOCK

AND
YOUR

HE

STOCKEZ
C'EST

ET
CE

VERWENDE

IHR
VENDA

UNICAMENTE
SON

LAS
LAS

SELL

ONLY

CUSTOMER

HE
QU'

NUR

VENDEZ

QUE

ATTEND

ORIGINAL

KlJNDE

HASSEY- FERGUSON

EXPECTS

DE

11'

LES
VOOS

OF

PARTS

YOO

PIECES
VOTRE

HASSEY-FERGUSON
CLIENT

HASSEY-FERGUSON

ERWARTET

ES

VON

TEILE

IHNEft

GENUINAS PIEZAS DE RECAMBIO MASSEY-FERGUSCIf

QUE DESEA Y MERECE SU CLIENTE

PICTORIAL I.NOEX
TABU; OES KATUJU::S
IlAUCRtJPPENVERZE l CHN 15

"

I~DtCE

o
o

DE DIBUJOS

CPO.126lo/3

o
Rd .

'0 .

Desctiption

Engine , AD4.WJ .
114. 212 .
Radjator .....
Fue} Tank . .
.. .
Air Clenne.a ............
Thro nle Control. .
Exhaul t .... . . .
Electrical Equipmcnt .
ln.tru!Ooents.
Sheet Met sl ......
Pende r s ...
\/hect ..... ..
front Axl .... .
Stecr;ng ..
Seat ...
Tran 5miu i on .
Cea r Shift. ..
Difh.enti sl Aasembly.
Pov~r Take Off ....... ..
Rear Ax l " 1101.0.; 1'&.. ..
Rrnkeo ...
lIydmul; c Pu,"p .
A"xiliary Uydrauli c . ..
Kydraul; " Cont r o l ...
Lift COve r ............. .
Li f t Anu.
Kydrauli.~ Linkage ..
Ensin~ .

,
,

,
10

""
""
"18"
D

""
""
"""
20

Printed i n U.I( .

'"

lIenenn"ng

Duianatinn
Mot,,"t, Al)4.20 3 ..
MoteoT , A4.212 .
Roodinte.u.... .
R~.l!rvo ir ... o
Filtr e. A ... i ....... .
CODMnde de . Caz ..
Ech.pp" .... nt .
Eq"ip" ....nt E1"c crque .
Instru_nt a ... . ..... . .. .
o

Cnr ronerie .... .. .

Ai lea ....
RO\lu

Ea si" u Avaoc .
Dir .. c tion .

S"B" .

!\o e e de Vi te u u ..
de l a !Io it".
OiUe.rende\ . . ... .
Priae de Force .... .
Tr 0"'l'''tt" ........... ....
Co~nde

Frel"a.
. ............. .
Pompo lIydraulique ....
Hydraullque A..",Hu .. ....
Cont.rolu Hydrauli'lue . .
Couv. r cl~ Rc l ev~se ... .
Sr". de RelevaRe ..
Att~laie Tro;s POin l ' ..

Deoeri pc:.ion

Motor, ",1)4 . 203 .

"'tor, AD4.203, . .......... .
Hotor , A~.212 ..... .. ..... ..
Mo t or, M.212 ...
Rad i ndo ... .
I(u ... hle . , ..
Tanque de Combu.ti b le .
I(raftsloffb"h De Iler ..
Entrnda del Air .. .......... .
Luftanuugung . ...
Controle. del Acele r ador .
Motorregcl ung ...
A".puf ranl Dge .... . ... , E.cape . .. .. . .. ,
Equ i pn Ehc t rico . .... ,
EI .. ktdlche Anlag .. ..
lI ....... t\l . ..n,
In . n u .... nto ....
Chapa Me talica.
.. .......
Verkle i dung .. .
C,,~rdabarros ...
Itolf 1uege I .
Ruedas ... .. .
Rueder . .. ......
Vorderachse . .
S,,"penaion Del~ntera .
Dire
ccio n ..
Lunkuns
Asiento, . , . .......... . .. .
f"h .... rsitz:" .
Tran.mi.ion . .
Getriebe .
Palones Selec t or .. , . .
Cange.hnl hcb el
Diferencial .
o i lf ... r e ori"l,
P . LO.
Znpwelle .
Caja Trueu ...... .
!I n t erach. tri chler .
frenos . ...
II r e ... en ..
8o",ba Hid.aullca ...
\lydr~ul kpu!Dpe .. .
lIyd . l1ilf .. ""'ch"n[ ........ , . Hidra,, ] ics Auxi I ar ....
COnl r o l u Hi dnuli c .... ..
ydrnul ik schnl tung ...
Tapa de Levante, ........
!lyd ... ul ikdeck e1
8ra~o. d e Levante .. ..
Kubwcll e ........ . .. ..
Emp .. I .... del Hid ..... li ca ...
D. eipunktaufhnenRun g .

165 Tr acto r

2-39
40-83

"

98-101

JOS-]IS
116-119
120-123
124-1 27

I Z8 - J I
144-15~

156-16 3
166-169
170-18]
184-209
210- 221
22)-249

""

260-211

272-279
280-285
286-299
)00- )09

310-353
)54-363
)10-373
374-311

378-)95

819 536 M5 (l nue 1)

In'

CROlIP lNDEX

o
o

DfII"ription
Air Chln.n ............. . .
A~ . Hydrluli" Lilt ........... . ........ .
Au~illlry Hydrluti"I:Clrtdd,e . Loc\lout ........................................... .
Ho Sinll .. SpooL ................
Ho ... a. TIlO Spool .............. . .
Un, AuriUlry .............. . .............. . ................ .
K.in. Sin,le Spool ............. ... ..
Ki UI , "!'vo Spool
OH Coal ... . .... . .......
Oil Plov .................................................... ..
Pipe Si"lh Spool. ........................ .... ..
Pi.,. 'two Spool. .......................... .. ................ .
P\IIIIP . .
VaI .. l. S.lector ............................. ...

V.l ..a . Siol .. 6pool ... .

Valvl. Switch ......... .......................... ..... .
YII"I. Two spool. ....................... . ............ . ....... .
b l ... Pronto Mor..t Out y .............. " ................. .. ..... .

Axll ........ nt. H.aV)' Duty ............................... .. ...... .

b l Pro .. t. Hla"Y Duty. ):l.t .................................... .
b l . Houlinl. c.nt................................ .... ....
bla Houlin. b.r ............. .... .................... ..

IIoIttlry .... .

110 L."allinl. Moraal Duty. Clt. l. ............................ .

110 .. . L...... llilll. HeI"" Out)l. Cit. t a .. d 11 .....................
11 ...11..1 . Dilc ............
11 ..111..1 , S.cond.r)l ......................

IIrak. Ped.h .1Id Linka'......................................... .

C.b. Tr.ct .. r ............................ . ...... ...........
Claddinl .............................. , .. , .........
Clutch. Du.l ... . ................ , .. ..................... ..
Cl utch. Split T .. rque ........................... . , . .. ............ .
Controll. Or.ft .lId pOlition .... . .................. . ............ .
Control RoIlpone ............... , . ............. ..
Co .. trole . Throetl ................................ .. ............ ..
Couplilla Ad.ptor ............................ ........
Co ... r. Hydr.ul ie LUt ............. , ,
CyHnder. POVlr St .."'rill......................................... .
Diffl.rentiet "ith DUf.r ... dll Lack . , ........ , ......... . ..
Difhranti.l "itllo.. t DHfenntial Lacl< ....... ......... ...
Dlf f ...a .. till Lack M.ehanha ........... .. ....... . ................ .
D.. _bl .. llId 5tay ......................
Elllin. Unit ADII.203 .o.d A4.212 ..................... . ...... .. .... .
tnaille, ~.20):Ai .. lnduction Sylu'a ........................................ ..
Craftlr.lhaCt ............................... ........ . ....
Cyl1nd .. r Block .. .............. .. .. ..
Cy1ind ... H.ld .......................................... . .... .
Cylind.r Heed COv .. r .........

'",JO
,O>

'"

17a-l1S
176-1 81

'"
'"

256- 259
280-215

37g- 381
312- 389
2&6-289
290-293

'"

398-407

4SO- 481

'8-',.J'

'"

3S4 . 361
116-119

'"

)70- 37J
200-203
264-267
260-263
268-271

...

84 - 87

"
,-,

lO- U
H

II
lO

Puel lnjec tlon Syltl!lll ...............

F.. eI Lite P...., ............................................. ..
Tu .. l LHt Puap Uu ............... . ......................... .
Jointl Ind C.lk.tl .......... ......... .
L..brlc.tiq Di! Pile.r ...............................
L.. bricltlnf, Oil Sy.t .................

Tialna c..r ................... ...................

Wlter P........................... , .
Ele.ctricel Eq .. ipaent ............... ... ...... ......

Emlult. Horiaontal ...... ..... .......... ,

Exh.utt. V.nice! ....................................
P.n .......... . .

,,,

'"
'"

)10-)19

Fud Lift P..1Ip Kit .. ........................................ .

DynIllO ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prlnt.-l in U.K.

'"

3108-353
))4-337
344- )41
320-327
252-255

14
17
14

Joint. end C.. k.. tl ................ .....

Lubric.ti .., Oi Filte.r .........................
Lubri.clt!:na Oil S)I.t .......... . ......... . .............
Tiaing ea..r ....... , ......... . ................ . ..............
lI.t ... Puap ................................................. ..
Enlin A4.212,Air llldu~tion 5y.t ....................... , ......... ... ..
Crlnkehart ........... , ............ . ....... ........
Cyllnd .. r IUoek ............................. ..
Cyli .. der H... d ......................................
C)I) illde .. b.d COv.r .

'"m

o,n ............................ ..
Fue! lnj .. c:tioo Syle_ .................. .................. ..
Fu.. l Lit" PUlllp ............................ .. ..

108- 1l5
)14-371

In Tractor

JO

"
"

22- 25

18-21
54
46-69

"

42 - 45

50-"

"

76-79
7a-7J

,.

""

~-61

51

64-69
12'- 121

'"
'"

84-87

.,UI

CIIOIJP nUlEx

o
o

Ducrhtion
".nden. a c ......................... ........... .
,.ndeu, 'I.t Top .............................................. ..
Fllten. Fud ................................... ....... . .
Foot.up............. ......... . ..........................
Fr_ Ho""tl"' ................................... ......... .
.. u_ S.C.ty .................. ..........................
C.... rd. I'.T.O. Pull.y ........................................... ..
H.ndloc.u. . ..............................................
Hacnu., ""lo Wlrina ................ , . , ... , , .. , .... ,
He.dla.p." '." '.', , ... , .. , ........ , ................
Kheh. AutolMtie ................................................ .
Kitch. Pt ... ue. Control ................... ..... ..........
Hood ....

156-159
160-163
102-107

lOS

"
'"
'25

466-449

296-299

133.152-155
420-425

n,

146-151

110 Pov.c Steerina .......................................... ..

lO.

Hub. Frone \/h.el.

17.
178

Out,. .................................. ..
Hub. PtOne Wh.d. Ha.v,. Duey ........................... ....... . ..
lnat N*nu ........ , ......................... . ....... . .......
I.P.T.O. Cluteh. V.lv "d Ir . ke ..............................
J.dl.. Tr.etor ................................................... .
tiu Conv.nion , Pov.r Se.erinl .................................. .
Uahtinl !qul~t ............................ .......
Link I.over . Ho~l Duty C.t. 1 ............................... ..
Liall Lower. He.vy Dut,. C.t. r .nd n .................. ....... ..
Linb. Top . Hor. . 1 Duty Clr. l ................................. ..
LlnU. Top. Kuvy Dllty . Cle. 1 .nd 11 ........................... .
Linlr.aa Se d .na . Kanu.1 _d POller ............................. .
011 Conl......................................................... ..
Oil Flav. Tuna.i .. ion ......................................... ..
01.1 Pipe Kit ........................... .. ......... . ....
F.n.l. In.tn".. nt ............... .....................
I'.nel Sid............... . ..... ........
P.T.O. Shift.r H.eh.nit...................... . ................. ..
......,. IIydr.ulie. Muldpow.r .................. . .................. .
PUGIp. "rdr.ul te. St.nd.rd ... , . , ............ . ..............
P...-p. Pover St d"' ........................................... ..
Radl.tor ................................. ... ................... ..
Ho~1

s..t, De LII"I ..................... .. ............................ .

Sur Sprint Su.pen.lon .......................................... .
S.1.etor Hu.h.ni'.................. ... ........ ..... ............. .
ShUe Control. Huld""".r ........... . ......... . ................. .
Sr.hill e Kit .. .. ....
Se,re.r Kotor ................ ......................
Svin.ina Dr.lIb.r .................. ..........................
Tltlk Fud ........................... ............
Trltl.r.r........... .......... ..... ............. ... .....
Tunaai .. ion . 8 Sp.ed .......... ' .... . ...........
Tr,n ., .. io", Multipover ........................................ .
Tr .." i .. ion. SUnd.. rd ............ ... , .................
TUnlllt .. ion C !tu!tipov.' ................................... .
Tun.lI .. ion C Sr.nel.rel ..................................... .
Wh.e1 . , )'ront Ind bu ......................................... ..
Wh. .I Ste.rin' ....................... . ........................ .
Wh 1 W.Ihte ................. , .. ' . .. ..........

128-131

'"
'"

204-209
1.32-143
318-381
382-389

3'"
)92-395
186-199
320-327
2S2-255

".
'"

152-155
212-211
')06-309
300-30'
192-199

"
25.
'"

>1.
212-221

436-445
123
610-413
98-101

'"

228-237
240-249
221-227
2'0-2'3

'"

166-16~

18'

o
o
Printed I n U.K.

'"

819 536 H.5 (le.... l) 117'

o
o

D. .

isnadon

AU .. Ani"r a ........... _, ......... .

Aih.a An'i"re -

o..,ue

Plat ...................... _, ... . .... .. .. .

Att"ta,_ ... uto.. tiq .... . ....... _............... . ............ . ...
Attet Kodllbtion da Pr ion .................. . , . ... . . . .

al .. ra .. Tro .................................... .. .......... . . ...... .

a.rr de Dl1'.,ction - Hanudle at "-'he" .. . ........ .- .
&arra Orianulol _ . . . '.
lIati Porte - Ha ee Ha....................... . ....... .... ...... .
I.th d" SeclIri.te ... . .. " .... . ..... .

'.naria .......... . ..... . ..... . ....... . ........ ...............

Bloe'" d. OUfllr.ntid ........ . .............. ..... .. . ...
Bolr. d. Vir - a Vi t ............................ . ....... .. . .. .
8oit. d. Vic..... - KultipOVe.T . ................... . ... . . .. ..... . . ..
Bolt. d. Vlt - No~le ...................... . ............. . . ..
8oiti. r d. Niydle ... nr - 1'I0r_l. Cit. 1. ................ 0
Boiti.r d" Nlyell nr - bnfore. C.t. 1 .e 11
Ir di hllyl'I ........ .. ......................... o
c.binl ................. .. . .. ..... .. ....... .. . o
C'bine d. tnet.ur .. . .......................... . . .......
C.pot . ........ , ............ . .... . .... . ...... . ... .. ...
eIHo rie ................................... ... . ... . ..
cart.r - 8oir. d. Vire - Hultl.pov.r ........ .. ...... _.......... .
cart.r - Bolt. d. Vir ..... . Norul ....................... .. ........ .
C'Tc.r de Ponr Arrie r ........................ .. ....... .. . ........ ..
Co_nd. d. h.in ....................................... . ......... .
eo-nde d .. C....... . .... . ...... . ... . ................... . .... . . ... .
Control. d'.fforr .e d. Po,itioa ............ . ........... .. ........ .
Couy.rel, d. Rdey.'e .................. . .... .. ........... ... ...... .
Cric: ......... . ............................ . .... . ...
C,.llndr. - Oirletloa A I.tl ............................. .. ....... .
Dllellc:o...ni . . ....................................... . ..... .. .... . .
O'_n:.ur ............................ . ....... .....
OUbr.nthl - AYII,e Bl<><:',1 d. Oiff.nntld ............ . . ....
Difflnnthl - S.n. Iloc_ di Oifterenrl.I ........... . .
Eeh.p~nr V.rtiell ............... . .................. . ...... . . . .. .
Ebt.pp_nt }Iorl.onrll ............ . ......... . .. . ...... _ .... .
Eellin ........................ . ................
ElllbtIYI.e . ................... . .. . ........... . .. ...........
llIbn,.., r Olattibut.ur d. Pti.. de FOTU ........ . .............. .
Eqlllp_Dt !1.crdqu............................... , ......... .. . . . .
bll .... AYIDr
Morul S.lIle-..t .................... . .. . ... ..... ... .
Elliell Av.nt - !tentore. S"ule..... t ................................. .
E.. i.u Ay.nr - ."nfore. - J.u...................... ... ............ .
Filtre I Alr ............. . ....................................... ..
Fi} tr .. I eo.bu.tibl .............. ' ................... .. ......... . ..
Fle:dbl. - Dir.etion ..... ilte ...... . .................. . ............ .

o
o

:~:~:' ;:~~::;::::::::::::::: : ::~ ::::: :::::::::::::::::: ::::: :Z~

Glrenl d. Poul1. cle P.D.p ........ .. .. . ................. .. ........ ..

H,.drlulique AU:lili.relClrtrid,. - I.oekout ...... , .... _ . .... . ..... _ .... .. ...
Oehit d. L Huile. .................... . ...... . . . . ........
Oi,tribllt ... r - un Tlroir ...................................... ..
Olatdbllt.llf - I O'II:ltlroir .................. .. ... . ........... ..
FI.xible n "ccord, - Dhr;rihu t.ur IIn Tiroir ..... . .......
rl.7Ibl r Raceord, - Di,t r ibut.u r I Dluxtirolt ....... . . .
Jeu Auxili.r....... . .................................. . ....... .
J'II', Dietrihuteur I Deu .. Tu-oir ............ . ........... .. ..... .
J,II., Di.trihll['lIr .u Tiroir ................................... .
ro ............. . ................................. . .. . ........... .
ladi.teur d'HIIU ............................... .. .... . ... ... ... .
S.leet.llr ......... , ............... .. ...................... .. ... .
V'MI d. COupl ... . ............ ............... . ..
l ... tr_ntl ............................ . .... . ........... . ..... .. .. .
Jell d.. Subili..,t.ura ............................... .. ........... . .
Jeu di Tu)'.utlri ........................ .. ....................... ,.
Leviera et 'edal. d tllbr.,............ " ........ . . .........
Leyilr, Hullipover .............. , .......... . ....... .. ..... .
Li.it.ur d. COllpl .......................... . ... ...........
"'Illon lnf.ri.ura - Mor-al . cato l. .................. .. ......... ..
"'lUCln lnf.rieuu - J.enlore., C.c. 1 .r n ............. . ......... .
",ilion SlIp.ti.llr - MOnlll, Cit. L ................... .. .......... .
"'illon Superieur - hnforee. Cit. 'l I t U ........................ .
Mlreh.pleds ................................... ..
....... d. Ro", Arri.r............................................. .
Moduladon d, Pr... ion ........................... _ ..
Mot'lIr - Ad4.203 .t 04.4.212 ........................................ .

o
o
Prlnted in U.te.

'"

165 Trector

156- 159
160-163

...'"

. UO..... U5
186-199
41G-411

'JO
446-449

'"

268- 211

228- 237
24G-249
222-221

378--381
382- 389
374-317

_)O-U7

398- 407
144-151
152- 155
240-243

'"

256-259

".
,,,

11 6-119
310-373

'"

200-20'

'"

l2S
264 - 261
260-263

.,.

.-.,

132-143

'"

1210-127
170-175

176-181

'"

108--115

102-107

.oo

286-289
296-299
29(1-293

,
,,JO
,,,
'"

252 - 255

348--353
3U-)47
334-3]7

31G-319
320-321

'"
'"

128--lll
U6-445

.,.

..

2J8

".
378-381

382-389

...

'oo

392-395

.H

354-361

84-17

119 536 K5 (l"u. 1) l/l'

GROUPES 08 J)NTACE

o
o

0.. 1..... t1011

KoUllr ADA.20J:Bloe ey1in.dI'l .............. . ........ , .. . ................... . ... .
C40~ha - Cu1buteura . ............................. . ............. . .
Cul.aaa ................................. . .................... .. .
Oiu:ribution .......................... . . . ...................... .

DJn- ... . .................................................. . .. .

!tu1p_nt d ' I nj aetlon ................. . ........ ' .. . ......... .. .

rHtra a Hu111 .................. . ...... . .......... .. .......... . .
Jau COqIlae da Joi nra .................... , ....... . .. . .. . ....... .
_.~...... . ..... . ...

..

..... .

d ' Ali_nution ........................................... .

d!A1lMantatioo - Ja................. .. .................... .
S,u_ d'Ada1a.ion d'Alr .......................... .. .......... .
S)'at_ da Lubrifleation ................ . ...................... .
VUabraqu!o ... . ................. . ....... .. .. . ., .......... . .... ..
Hotaul' M.2121Bloe c,liod r a................. .. ...... .. .. ........... ... ........
Caeba Culbutaurl............. .... .......................... . ....
Cart.r d ' Hlli1...... . .. ......... ......... ..... ... . .
Cul .......... . .. . ..... . ....... . ................ . ..... ,........ . .
Dlacributio n,.............. . ............ . .... . .. . .. . .. . .........
POGIp<I
Po~

...,
18- 21
""
"
'""11"
lO

18

22-2~

10-1l
41
50-~3

58-61
42-65

S1

~........................ .... ....... .. ................ .. ...

81
II:qu1p_nt d ' lnjeetion . ...... ..... . ...... . .. ...... .. .. ...... . ..
76- 79
,iltra d'HuHa ................. . ,.... ... .........
62
Jau Coapl.r d. Jointl ............................... _...........
82
'0WIpIi Eau..................................... . .. ... ..........
64-69
Po""", d AliMoe.t!on... ....... .... ........ ......... .... .....
70-73
'OIIIP<II d'AIl.. ncation - J.u.... ............. . .. ............
74
S)'le_ d'Adall.ion d'Air................. ......................
Yo
VU.lIrequin . .......... .. ........... . ................. oo.........
.6- 49
Ho)'au. B.. 1au Avant - Hor.a1 Sau1_nt.................. ...........
17o-17S
.)'au , Badau Avant - Ranlorea hul_nt ..... .......... . .... ....
176- 181
Pal............................................ . ....... . . . ........
"-87
'IMUU - Inl1'1'UlIIentl"............................................
14S
Pbaral ...... . ................ . ........... . ... . ................ . .... 133, 152-155
Po.pe - Oi r "'erion Ato.lata....... .... ................ . ... .. .........
192-199
POIIpa IIydra"liqu. - l1ultipover. .... ... .. .. .. .... ... .. .. . ......
306- 309
Po.pa Hydr."liqua - SUndard ............ , ..... .. ... ,...............
JOO-105
'rh. d. rorea........................ .. ..... ... ......... . .........
272-271
"eeord Auto Obeur at." r ... .... .. . .. .. ... . . .... .. .. ... .. .. .
433
Iladi.taur..... ......... ... ........ . ...... .. ........ .. .... ...
91
..di.taur d'Huil..... ..... ......... ....... .. ......... ... ..
320-327
.....rvnir..................................... .. ........... . .......
98-101
lID ..... Avant et Arriar... .. .......... . ..................... . ........
166- 169
Oa l uxa....................... ....................... . ......
210
Si - Suapanelu .. ...... . .... . ....... . ... . ..... . ........... ... .....
212- 221
Tro.-peeeu...... .... ...... .. ...... . . .. ...... . . .. .. ........ .
280-285
Tubuh.ral a Carburlnt. . . ..................... . . . .......... .. . . .....
102-101
Vollnt da 01r.etlnn. .. ................ .. ...........................
185

U.,. -

o
o
'dntad l n U. K.

."

165 Tractor

819

~l6

H5 (l.au. 1) 1/74

CkUPPENVERZEICHNIS

o
o

a .. n.nnunR
Ab,,'.hhild ........................... . .............. .. ..
Ack.uchi .. n. UM Suhiliehruna.. tnb.n .................. ....
Anl ....r . . ..
A.... "ur................. .. ......................... . ................ .
Al'1IIItur.nbrett ... .. .............................. . . ............... .
Au.puft.nl.a" - V.rel.c.l. ........... . ........ .. ..... . ........ . ... ..
Au.pulf.nt.,,, - IIori~ne.1. ........ . ........... , ... . ......... ..
Aut..... "i.ch. Kitch ................... . ....................... . .... .
bId.chin ....... .. . . . . .............. .. ....................... . .... .
latd.chin Schl.pper ................. ... .................
bte.ri" .............................. .. ... . ...................... .
kl.""htun........ .................................. ... .
Br_ln., ..... . ....... .. ... . .......................... .
Bu_".d.l "ne! Br_aut.a"'a . ............... . ................. . .. .
DUf.r.nd.l.eh .............. . . ............... . ...
Diff.n"tial .ir Difhn"ehl.perre ........................... - ..
OUf.rend.1 ohn. Diff...,~ti.lIp<11rr" .............................. .
DiU.,. .,,,l.hp<lrr................... . .......................... . .. .
D..... cltveut.uuna .... .... ... . ...... . ................ . .. .
Elelttd.ch. Anl .................... . .. . ....... .. . ..
t.huuitz - Ddux........ . ..... . ....... ....
t.hr.r.i"" - H"dr. Ced.eJa>ft .................... . ............ ..... .
Front..... I..,ht .... ........... . .............. . . , . ....
Cehafl... 1 - Cetri.h. Hultipowlt ............................. .. .... ..
Ceh u - C.tri .. hl S"and.rd ................................ .. .... .
C.tri.ba 11 Gana ................................. .. ................ .
Cfltrl.eh. Hultipo ..lr ..... , .........................................
Cfltd.hl Stand.rd ...... .. ...... , ...... . . .............
Cevieht ............ . ...... ....................... ..
H.ndhr....................... . . ................. .. ................ .
H.. h.l. u!'ld Kupplu"'.padal. ................. . ................. . .... .
Hlhlla - Hultipo ..er ....... , ...... . ............................. .
llintflr.eh.trlehu'r .. . ......................... .. .................. .
Hint.rad._iehe . ................................. . ........ . .. ... .
Hintflrltodlulaet. ......... .. ................. . ...... . .. .. .
HubweU ... . ...................... . ........................ .. ...... .
a"dr.ulikdlek.t. ...................... . ........... , ............... .
H"dr.uliltpu"'Pe - Hultipow.r ................... .. .................. .
Hydr.uliltpUllpe - St.nd.rd ................ . .... , .. . ...
H"dr.uli.eh.r lIilfl. .ehani.~: Carerid,1 - LocltDut . ............... ...... , . .........
1 infac"'''.uflrv.."ti 1. .............. .. . . ..... . .... , ........
&inf .,hlteuarvl"til. ......... , ............. .................... .
Oellr.uehl.r . ............................... , ...................
POlIpe ....... . ... . ...... , ... , ....................... . .. .
'.pllr.turl.t" Einf.eh.tluerv.nd t. ......................... ,
Repar.tur.ael - IIUfa_ch.nia... , ..................... .. ....... .
a.p.rltuuer" - Z.. illi"'.. U1Hrv.ndl. ........... ...... ..
S.,haltventU ..................... . . .. ...............
Schl."ch und Xuppl"",.n Eillf.ch.".u.rv.. neil ....... ........
S.,hl."ch und Zwitlin.nt.u.rvantU ............................. .
Z"il lin t.u.r-va"e11 ..............................
ltuehl.t . . ....... , .. , ................................
Kr.ftatoffbehaet tlr . .. .... . ....................................... .
Kr.futoflilt.r ................................................... .
ltuppluo......... , ........... , .. , _ ...... . ...... , ........ , ...
Itupp1uoa und VeDtil Unahhao,i Z.pfwall.............. . ......... ,
La!t"", - t.enlchilf..... .. .......... . ................... . ......... ..
Lenk, tll".a - lIancl und LenkhiU ........ , ............. _., ... .
L.nkud ............ , .... . .... .. . ...
Luf" ..... uauna .. .. , .... .. ..
Kotor AD4.ZOJ und A4.212 .......................................... .

oo. .. ........ .

oo.' .. ..

""tor 0\04 . 203:Diehtunal"a.atl. . ......... . ........ , .................. - ..

E i ... prl. t .au.fuea tun............. .. .... . ............... . ....... ..

Xraf tltof f"",rd.rp"""" ................. . ................ . ....... .

Xr.futoffo.rd.rptap. - Repautur aaetu ......... ........ .
Xurb.l ... l l ................. , ................................ ... .
Licht... chin.... , ............. . ........................... , .
Lufun u".h u .. , .'
Dfllfiltar ....... . ................ ' ............................. .
Se.h.llreinrie.htuna .. .. .. .. ,, .. .. ..
Stluaaatri.ba . .... " ........ .. .......... , ... " ............
\/"'Irpumpe , ..... . .... . . .... ................
Z"tind.rhlo.,It .......... ' .... .. ........ . .................... , ..
Zylinderltopf. ...... . ...... . ...... , .... ... ........... . .......... .
Zylil>derlr.opfd.ckl l ........... _. . . ................ .... , ........ ..

o
Print.d in U.K.

",

165 Tre.,tor

'"
."
'23

128-131

lOS
121
122
UG--U5
'50-481
391- 401

",

132-1'3
286-289

256-259
264 - 261
260-263
261-211

1S4-361
11'-121
21'
212-221
."
24G--243

'"

228-231
240-249
222- 227

'"
".
..,

296-299

23'

2110-285

l ~lU

374-311
n0-313

,.,...'"
_lO'

36'

'lO

320-321
UG--119
334-337
348- 353
344-341
364-361

'"
'"
'"
"

98-101
102-101
88-93

'"
>9,

186-199

lO'

108-115

86-81

,."
JO

)J

10-13

""
"
"
6-'

22-25
18-21

2-5

"

819 536 115 (tuu. 1) 1/14

GRUPPENVEIlU1CKMIS

o
o

1I....... n .. nl

l'Iotor A4.212:-

Dichtul1lltn n ....................... _...................... _ .

IIlMprit".... "'utun, ............................... ....

kr.ft.rorro.rd ... ~ ............ ,_ .................... ...

1t1".fUto[fHrd.rp~ - Rap.utur'at ..... ..... ,_ .
IWrbalvall...... . , ...... .... .. ...... ......... .
Lieht... c:hine ...
I.uft.n.....a&.h......................................... _
Odfllr.r ...................................

Sc:hlriaraindc:htun ........ , ........ _... __ ._ ... _ .

Staur.atrhb ........ ...... ', .... ... __ . _... ...
1oI ~ ,

Zylind.rbloclr. ................................................... .
Zyl !nd"rlwpf .. ... .... . .............................
ZyHnd.rlwprd..ck- l ......................................... . ... . .
Mutorbe .. b.................................. .................
HDtorre'.t""' ........................... ................ ........
Qb..r. t.. .. k... _ "" ..... h".''' .. hrunl. Ia.!:. t. .. ____ .................... .
Ob.r. L.nkAr - V.rl~ rllt. A... tuehr .. nl . K.t. I und 11 . .
~ll.it\lna Kupp1unl ........ , ............ ... .. ..
Pu.pe - Lenlr.hi t f
Rldnlb, - Vord.r~h - Nor..l.u.lu.hrung ....................
1Idnabe - Vord.rachn - V,ratlarllea Auafu.hru"l ...............
lutlchlr. .. pplun ... . .......................................
SIU St.bili.i.runpllett ................... , ............... . .
Sch.h,.,.rt,r .................. o ,
Slch.rlI.italr.oe!lue'.I .......................... . ............ , ......
Sieberbdt.rlh-" ........................... , , ......... .. .... .
Tr .lr.tor 1I.I>.r ...................................................... .
tdttbrattar ........ . ..................... . .........
Unteritl.nk.r - No ... l .... f ...hrung. he. I. .......................... .
Unterelank.r V.rau.rllte A... uehrunl. K.lt. I und U ....
V.rlr.lddun, ......................... . ..................
V,uullvorrichtun, No ... huar .."hr.. n. kat. t ....................
V.ueitllvordcht\lnl - v.,ue.nllu " ..., ..,hrunl. ltat. 1 "NI U .......
Vorder "NI KlnteTrIH'r ............................................ .
Vord,rleh" - No ..... leu.f .... hruns .............................. .
Vord,r'ch., - V.r.t rllt. A... f .... hrunl ... ... ..
Vord.rach - \lePlr.cur ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorfilt.r ................. ., ..................... , .. .... ., ....... ..
loIindl ....
o
Z.p(vitllllfl1h.1cuns ......... , .......... . .... ' . . . - ...
Z.pf_ll.,n.cbut& ............................ , ..........
Zupr.rt und Po.itloM.,ifllt. 11unl .. .. , ..
Z",kr,ttv.ue.erlr..r Hitch ..................... ......... ......
Zu.p.ndd ................................. . ..........
Zvdt. Ir................... ........... ........ .......... " ' 0 "
Z)'lind.r - (,enkhiU ..................................... ., ......... .
0

..

.0 ..

'.I .... ,...............................

"
"
""
"
,..""
76-79
70-13

lo6-U
81
S8-61

6.-69

42-4S

tU-Ut
116-119

,OO

392-3U

'"
n.
'"

19~ - 199

436-U5
133.152-U5
160-163
U6- 9

'"
'"

378381
382-389

152-155
178-381
382-389
166-169
110-175
116-181

'82

'"
'"
""
",

84-87
l72-117

410-413
290-293
200-203

Printe<! in U.K.

,,,

o
o
165 Tueco ..

819 536 KS (tuu. 1) 1174

un

CIlUPOS DE HOtn'AJE

o
o

ll<I!.eripdon
AdaptadoT d. Uni on de T.. bo, ....... . ..... ..............
A,iento - Con S... peneion ........................... .. .......
Ali.nto - D. L .. jo .................................................. .
Barr. Tiro O.d l ant' .......................................
IlaTT' de Tiro y tiT.ot............................................. .
IlarT" de Oincclon - "'.e.nle. y aidt ...lie.............. . .....
laTT" del EnS.neh, lnferiore. - Servieio NOTGII C.t. l ..........
B.rT" d.l Eos-nehe I .. Ierior., - Servieio P ado C.C. 1 y 11 . ......
Baru. d .. !q.neh, Sl,lpllrior - Servicio P...do c.t. t . .. ..........
larT" d,1 EnS.nehe Superior - Servicio Pe...do Cae 1 y It .........
la,ddoT~ de Defen .. . ...... .. ............. ' ....... . .... . .
Blltldor y PI ... ......... . ........ . . .
hterb ......................... ............... , ........ .
...... - Direedoo Kidr ... Uea ............................. ..
1IoIID. KidT ... llea - Kultipowa.r ............... . .................... .
eo.b. Kidraulie. - Se.od.rd ................. ... .................... .
h o. dI t..".nt............ ............. . ........ . .............
C.bio.......................................... .........
Cabina da tr.etor ...............................
caj. Cent r.l. ........... . ......................................... ..
caj. aivel.o:Ior. - Servieio NOTGII c.r.. t. .......................... .
C.j. Niveladora - SlIrvido P...do CU:. 1 y tI ...................... .
caj. tr .. nnd lon - "'\l.lclpow.r .................. . ...........
caj .. Tr.n..u ott - St.ndard .... . ... ... .. ............
caj. Tr er .................................. .. .........
calc..... ni ......................... ..... . .
C.po ..................... ...... ........ ...... .
Cilindro - DiTeccioll lIidr.ulie..................................... .
Control del ""'ter.dor ................ . .......................... .
Connol" del Tiro y de Po.idon ................. ............ ..
ContTol da Pra.ion ............................... .
Cricco SO II .r ....lltll ....... . , ............
Cubo S1,&Ipeoeion Del.nt ara - Servicio Nor.al ......... ........ ..
Cubo S... pendoo o..l.ntera - Sarvido P...do ......... ...... .
Dele.... da l. Pola. del P.T.O ....................... ....... .. .. ..
Difeunclal - Con Bloc.doT d.l Diferend.I ........... . ..... ..... ... .
DiC.Tllocial - Sin Bloc.doT del Dlf.renci.l ........................ . .
Ellb r.s.... .............................. .. . .........
Ellbr.S .... de Torq .. a Dividido ....................................... ..
EnfTia-deT del Acaite .......................... .
EIISanch. A\l.c ..... tico .................................. . .... ..
I!:nsanche d.l Control da Prelioll ......... .. ......... . .............. .
Entrad. dal AiTe ........ ................. . ..................... .... .
Eq .. ipo Sactrieo ............................. .. .........
Eq .. ipo de F.rlll .... . .............
E.e.pa Vartic.t .................... .......
E.elpe Hori EOntll ................ ............. .. .........
J!acTibo .... .. ....... ............. ........ .. .............
Puo.................................... .......................... ..
Filtro Centrif"lo del AiTe ........................... . ......... . .. ..
FUtro de COllllbultibl .................... ........................... .
'reno de Hano .................... . ................ ' ... ..
'rerlO da Di.co ..................................... . .....
Frano Second.rio ................... .. ...... . .... ..
eu.rd.blrrol TT.,efOI .... ...... ' . . ................... ....
Cu.lrd.b.rro. Trllero. - tipo Pi ....... ............................... .
Hidrlullc. Auxili .,.,80mb .. ........
cartridle Lockout ........ . .................... .......... . .
tlllTi.o:Io r del Aceit .......... . .....................
Ju ..... - A.."ililr .............. . ...........................
J .. elo, - V.I""la d' UII calTete ................................. ..
J""IO. V.l""l, d, .. n (;aTr.te .. " ................ ... .. ...
ManS.. eT' , Unione. - V vuta de un C.rr.t ................ ... .. .. .
ManSUI!rI 'j Unlon ... - v.lvuh da co. Cuu.ttn ............. .. .
V.lvula d. un Carrue ........................................... .
V.l" ... l. de eol Clrrete .......................................... .
Val"ull CO-..cade>r .......................................... .... .
VII" ... I. Selectorl ................................. ...
ln.er ..... ll l O .. ................. ................. ... .
Juego t.t.bli".dora .............. . ........ ........ . ...
Jue ... Tubo. del Aceite ............................... . ........ ..
I1InS ... r. - OiTaccioll Hidrlulie ... . ................ .. ...... ...... ..
K. Arranq ... a ................................................... ... . ..
Mote.lIh., del alocadof del Difer.nci..l ......................... . ... .
"'eeani . , del C... io del '.T.O ............................. .....
MotOT ~.20l:aloqua da Cilindro ...................... ......... . .....

o
o

o
o
rintad In U.le..

'82

16S TractoT

'"
'lO

212-221

UO-U3
'l'
186-199
378-381
382- 389

392-39S
446-449

.,.m

192-199
306-309

_lO'

314-317
450-487
398-401
256-2S9
318-381
382- 389
240-263

'"
'"
,...."',
280-215

144-151

116-U9

'"
'"
".
'"

354-361
."

266-261
260-263
81-93

320-321
420-425

'"

lD8-11S
124-121
1.32-1 43
l2l
122

'"U,

113.lS2-15S

102-101
296-299
286-289
290--293
156-1S9
160-163
310-319

56'

320-327
348- 3S3
3'4-347
3)4-331

'"
''"lO
'"
,'"

..

128-1)1
436-445

...

'l'

268-211
272-217

819 S36 IU (In"" 1)

111.

CRUPOS DE rt:)NTIJE

nucripclon
Mofor AD4.201,- (Continuadon)
ao.ba d. AslM ................. oo .... oo ............ . ............ .
ao..a d. A.piracion d .. Colllbultible ............................. .
Io~a de ~p[rac[on d. CO~u. tibl. - JU.IO ...... ......

Ci.lMnd .. _...................... _.... __ ......... _....

Cul.u ......................................................... .
Diltribuc!on ...................... oo ................ .. ...... oo

o,n.a.o ................................ -........ . ..........

Equipo de Inyeceioll de. CO.,, .. ltibla ............................. .

Filtro d. AClite L .. brie-nta ............... _ .... .
.1"-10 de Juntaa ............................................
S,lte... da Acdt. Lubricant............................. oo .....
Syltella de Induceion d .. Aira ......................... . ......... .
tapa d. Cul.t....... oo ........... oo .... oo ... . ........ _......... .
Motor A4.212:aloque d. Cilindro..... ............. ................
Ioab. d. Aaul ....... oo .... oo ...... oo ...... . ................... ..
loIma da Alpireclon d .. CO.,,ultib1e.oo .................. .. ...... .
ao-b. da A.piracion d .. COabult.ibla - Ju .. &o........... ........
C.rt.r dal Motor .............................................. ..
Cicue.n.al ................................. , .......
Culatl ........................................ . ....
Dutribucion .............. . ....... . ... ........... . .. . ..
[)ynaao
Equipo de Iny.ceLon d. COIIIbutltibl ... oo ................ . . .. .... .

FUtro d. Ac.it. Lubricant ................ oo .............. .. oo .. .

.1 .... &0 d .. Junua ..........................................
Sy.t-.o da Inducc;on cla Air..................................... .
t.pa d.. Culata ........................................... . .... ..
Motor - Pia. d. Montaj. Yinll, AD'.201 y A~.212 . ....... ....
.. alancaa r "adal di E~ru .... , .............. oo ............. .. ... .
Pdanc - "uldJlOVer ................. oo ..... , .................... .
Panal . ...................................... . ....
P.,,,I - lnatr_ntol ......................................
Padalaa del ttreno y Varillaja ................................. . ... .
P.... d.. Rueda. 'traaer ... ........................................ ..
Radi.dor ................. . .................. ......
Rueda. D.lant.ra. y 'traaer.. oo . ............................... ..
S... p.. ndon n..llntlra - S.rvielo No"",,). ............ .. ..... . .. . .... .
S... p.nc!on Delanter. - S.rvieio ' edo ................. oo .........
Sutlp.mdon D.ellnt.rl - Ju ........ oo ................. . .......... . .. ..
Tanque d.. 1 eo.t> ... tibl ....................... .. .................... .
T.pa da Levant .......................................... ..
Tran ... i.lion 8 Vdoc:idadu ........................................ .
Traftl_hion - Multipo .... r .............. . ...... . .................. .. .
Tranllllialon - Standard ............................................ .
Tu"brid dd CO.. u.tibl ..... oo .............. . . . .................... .
V.. ntilador ............ . ........... ............... .
Volanta d. la Diraccion ........................................... .

"

JO
33
10-1.3
6-9
16-21
31

,.
""
."

22-2S

"

64-69
70-73
74
56-61
~6-49

62- 45

"
""

81
76-19

"
,..."
1Vo-81
2J8

'SO
152-155

",
,,.
'""

166-169
110- 115
176-181

'"

98-101
370-113
228- 237
240-249
222-227
102-107
84- 87

a,

o
o
Pr intad i n U.K.

."

16S Tracto,"

o
o

IllIHEllCAL Dltzl: - KP IM(8EIS

h..

'an
N

S..

"" 1056 .......... 170 . 111

Gl 17Jl ................ . U7
CIt 2151 .............. 234.245
2: 760 l ..... o.u 353 441 XI
2: 9SO X.. 222 , 229,2U.

".

2. 957 :1 193.194.197 .
)0',362
Z '11 l ............ ... 3SI
U SOl l ......... U. . 29 780 I
13 222 X 2311

tl 53' l ................. 218

13110 x....... ........... 426
14 462 X. 286.293

o
o

"

IJ(D!.X 11I,tD;ItlQU! - M' HUKE1tOS

NlM(EllN - IMotX - Hl' NIMiERS
INDICE NUHER1CO - KI' HUMEROS

U HI

:r 93,94

ts 360
16 710
16 713
16119

l .................. 362
lL ............ . .. 213
J . 354
l .............. 216 , 219

18 54)
19 ./061

x.o ......... .. .... 1:M

x ............... _, .411

19 H2
921
220.2
22 199
2Z 201
22 257
22 370
22 421
22 .21

l .......... . . 89,93,96
1 ............. 151
X.............. 306.314
l. .......... 322.330.341
X .............. 306.314
X........... ....... 278
l. .............. 321.314
X.............. 213.250
X.................. 125
22 U) X 131 . 450 . U3 .
458 .46\.462
22 463 X 125 . 450 . 453 .
'58.461 . 462
22 '64 l ............ 301
22164 1 .......... 2lJ,311 . 111
22 830 1 .................. 278
29 180 X.. 294
299581 ......... 170.173 .1 17 .
118.186.205.
2Of..209 294
52964 1fl ......... 418.4U.U5
61 285 MI ........ 133 . JJ'.3U.

'4l

1110
180
180
180
180
180
\10

004 Ml ................. 166

010 MI ........... ...... \1O
311 MI ................. 273
4Q.8 M2 ......... 225 . 23 245
409 "l. ........ 225 . 234.245
415 Ifl ......... 225 . 234.245
U' Kl ..... 222.229.233 .
2U.274 . 271
110 419 M1. ........ 225.234 . 24'
180 42' M2 ................. 225
1&0 412 M1. ....... . 225.234.246
180 41' tl1. ............ 225.245
180 437 Kl ............. 222.241
110 438 M2 ......... 222.233,241
1110442 H2 ......... 222 . 233.241
180 4U M1 ........ 222 . 229 . 233.

'"
'"
'"

180 445 1fl ........ . 225.211.245

110 446 MI. ....... 222 . 229 . 233 .
180 U9 MI ........ 222 . 229.233.
110
110
110
110

451
453
455
"6

M2 ............ 89.93.94
MI ........ .. ... 222 . 261
MI ............. 261.265
MI . .. . ......... 261.265

hrt
110.

180
180
180
180
180
180

457
458
461
462
465
U4

L80
180
180
180
180
110
180
180
180

485
511
579
511
512
Sl3
673
798
801

s..
Pau

M1. ...... . ... 222.241

MI 225.237.245
MI ................. 273
MI. ................ 225
Kl .......... .. ..... 273
Ml .... 222.229.233.
261 . 257 . 281
180 481 MI ............. 221.241
180 482 M1. ....... 222 . 229 . 233.

,,,

180 809
11110 864
180 870
1&0 901
180904
180 90.
HIO 916
\80 917
180 924
180 925
180 926
180 927
180 92a
180 929
180 930
180 93]

MI ................. 414
112 ........ ..... 229.238
K3 .. .. ............. 238
MI .. . ....... 238
Hl ................. 238
Hl ................ na
Hl ................. 145
M1. ............ 261.265
HI . .. ..... 222.229.233.

'"

Kl ...... . ....... . . . 294

MI ................. 296
Hl .. ........... 165 , 294
K91. ............... 151
K2 ............. U7.302
MI ................ 310
Ht .............. .. . 374
Ml ................. 374
MI ................. lOl
MI .............. .. . )01
MI. ................ lOl
K2 .......... .. . lO l. lO2
MI ............. 301 . 102
MI ....... .. .... 30I . )02
ML ............ )01.102
Ml ............... . . 301
180 940 Ml ................. lOl
1ao 941 MI ................. lOl
lao 947 Ml ................. JOl
180 9.a MI ............... lOl
180 912 M2 ................. 370
180 973 H2 . ................ 370
HIO 914 ML ................ 370
180 979 K1. ................ 370
180 980 Ml ..... U a87 654 MI
180 981 Hl ............. 310
180 982 Ml ................. 370
180 990 MI ................. 374
18t 041 MI ................. 362
181 103 MI .................. a9
t81 118 Mt. ................. 89
181 124 MI .. ............. 89.93
181 1'9 MI ................. 29'
181 204 "'2 ............ 213
181 211 M91 ................ 214
181214 M1 .... .. .......... . 21.
181217 K1. ...... 257.214.217
18\ 224 Ml ............. 261 . 265
181 237 MI. ............ 215 . 246
181246 Ml ............. 261 . 265
181 241 MI . . ........... 261.265
1.1253 Ml ............. 261.265
181275111 ... . ..... . ... 261.265
181 216 HI ............. 261.265
181 217 M1. ............ 261 . 265
181 320 H1. . .. .... . .... 210.217
181 321 MI. ............ 210 . 217
181 322 Hl ................. 210
1.1323MI ................. 210
181 325 H!H .... 210.217

Pan

s...
Pa...

No.

181 3H
lal 328
181 345
181 363
lal 408
181 958
181 964
181 982
181993
181 999
182 214
182 4S7
182 SOl
182 534
182 Sil
la2 582
182123

MI ..... U. . 883 766 M91

Ml ................. 170
H\. ......... 381 . 385.386
Ml .. ..... U.... 88 '57 MI
KI .................. 257
Kl .... .... .. .... ... . 294
Kl .................. 294
MI .................. 310
M91 ... .. ............ 101
M1. ............. 30I.102
M2 U.. 1860 403 Kl
K91 ................. U1
Ifl ......... . .. 110
M91 ..... U.. 884 701 M91
"\ .... . ..... .. ...... 370
Kl ...... . ...... . 310
Kl ... . .... . U6.205.206.

182977
183 021
18J 031
18J 038
183 040
181 OYO
183080

Ml .............. 437.441

209

183
lal
183
18l
lal
183
183
la3

086
088
129
2S4
462
515
600
611

183
18J
183
183
183
183
113
1a3
lB3
1.3

614
61!i
61'
619
621
623
6JO
634
134
135

K2 . .. .. .... .... . 170.171

MI. ....... . . U5 . 237 . 245

Kl .. ...... .. .... 217.245
HI .......... 225.231.245
M9I. ................ 225
Ml ......... 19O.201.20'.
206.209
MI .............. 110.171
M2 ............ . 229
M2 ................ 89.94
Ml .............. 261.265
Kl .... . ..... . .. . .... 286
M92 ................. 286
Kl . .. .......... .. ... 417
",2 . U 1861 288 M911
"ith 810 285 M91
M2 .............. 390.393
"'3 ... . 39O.J93,414
H91 ...... .. ...... . .. )82
192 ............. 390.393
KI 382
M93 ................. 393
Kl .............. 382.386
MI .................. 385
MI ....... U.. 316 393 XI
Ml ....... U 884 389 MI

111 111 1Ilm

la3 958 111::::::::::::::::::129

184 OH 1fl .......... 22S.234.24S
184 012 M3 . 225.214 . 245
18~ 078 1191 ...... .. ........ . 390
184 079 1191. ......... 390
184160Kl ...... . ........... 225
184 161 Kl .................. 225
184 162 Hl .................. 225
184 163 Kl .......... 225
184 170 H1. ................. 225
184 In Kl .............. 286.2B9
184 17' H9t. .... u . . 814 066 1191
154 la2 MJ .............. 281,285
184 184 111 .............. 261.265
154 19OMl .................. 273
184 191 Ml .... . ..... .. . . 261.265
154 192 MI .............. 261.265
184 19J m .... ............. . 273
184 19A Hl .................. 257
184 196 Ml .... .. ..... .. . 281.285
184 225 K91 .... u .. 1884 762 w.u
184 257 MI .................. 286
184 310 ML ........... .. la6 . 289
184 311 m .................. 269

...

Pan
110.

h ..

114 326 "'1 u .. 886 645 "'1

184 334 Kl ................. 286
184 155 "'1 ............ 390.393
1810 3S6 H1. ................ 281
114 351 "l. ............ 378.lIl
184 361 1fIII1 .............. .. 39O
1843621191 ............ 390.393
114 365 H2 ................. 273
114 368 HI. ............ 318.J81
1M 169 M1. ... 0 814 436 111
1" 377 MI ............. 378.lIl
184 382 K91 U.. 1885 311 )f5Il
1'. 441 Kl ................. 281
184 461
378.414
184 462 K92 .......... .. l7'.414
184 463 "'2 ................ 378
1.... 464 162 ............... " .
184 Yo9 H92 ................ 390
184 551 MI ............. 39O.)9.S
1M 552 1191 390
184 553 1191. .... . ...... 390.'93
184 555 ML ............ 390.39]
184 568 K91 ................ 431
t,4 569 H1. ................ 431
184 570 MI ................. '37
184 571 Kl ................. 437
184 572 "'1 ............ 437."1
184 580 H1 ................. 238
184 584 H2 ................. 265
184 588 M2 ................. 216
184 592 Kt ......... 222.211.2.3

"'2 ............

184
184
1M
164
t84
184
184
184

624
683
684
685
688

'"

M2 ................. 261
MI .......... . ...... 269
Mi. ................ 269
M1. .......... . ..... 269
1(2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
742 Ml ............. 2.1.28!i
710 M1 ......... 225.234.245
189 MI ......... 222.12:9,2SS.

'"

185 365 "1 . ........ . ....... 414

185 425 MI . . .. . ............ 245
18546010 Kl ................. 245
185 509 K92 .... ............ 414
185 511 H1. ................ 414
115 551 !tU ................ XI)
t85 555 MI ............ )01
115579 M91 ................ 414
185 688 MI ................. 253
1.5 800 M1. ................ 269
115802114 ................. 269
185 839 "'l ................ 301
185 879 "'t ............ ))).342
la6 198 MI ................. 245
186 21a M91. ....... 3)).3U .,3
186 506 HI ................. 269
116518 Ml ................. 253
186 519 K1 . ................ 245
186 527 Mt ................. 253
186 531 M2 ................. 245
186 532 M1 ...... 0 .. 510 241 Ml

.......... jll
1"u III alM:::::::::::::::::'
186
186
116
116
186
186

568
570
579
580
511
1102

MI ................. 253
MI ................. 253
Mi. ................ 245
MI ......... .. ...... 245
MI. ................ 245
Kl ..... . ........ J1'

o
o
Print..t in U.l.

6el

165 Tnetor

8U 536115 (r. .... 1) 117t

liUHEI.lCAL lHDlX
UlDU II1.IKlI.lQUE
NUtHItIf - lNDU
nmc: IfUleIlU:O

Se.

".rt

Pa,.

".

186808 H2 ................. 153

186 109 MI ... .. ......... . 371
186 112 MI. .............. 253
186 9U M91. 371 . 414.441
1" 074 M1. ................ 24)
181 012 MI. ................ 309
1" 084 MI. ........ )o9.310.313
187 (9) Ml ................. 309
187 131 MI. 145.2.!iO . 191
181 1411191 ................ 253
111 IU MI ................. 253
1811931491 ................ 414
181 211 M1. ................ 122
111 619 MI ............... 265
111 141 "1. ..... .. ......... )71
188 359 Ml .............. 371
188 103 IU ... 246
111 80S IU 253.106.309
lU 807 Ml ............ ..... 153
188 109 MI. ................ 309
111 110 M1. ................ 309
111 111 1191. ............... 309
111 130 1191. ............... U6
111 Il' M2 ................. 246
111 118 "91. ............... 246
111 840 MI ........ 246
111 841 MI ................. 245
188 843 "2 ................. 245
111 144 "91 ................ 245
188 847 1192 . .. U ,&.10 794 Hil
188852 kI ..... ............ 246
188155 MI. ................ 309
181859 MI ................. 2U
188 180 112 ........... 253
lU 908 M92 ........ 153.J06 . 109
118 909 "1. ............ 190.205
189 ISO "'1. ............... 309
189 169 kI ............... ,,350'
189 JI' M1. .... . U.. S06 661 Ml
189 l66 "1 ................. 101
U9 371 MI ................. 301
189 391 1t91. .............. 1&6
189 396 Jt91.......
.245
189 439 MI ................. 23'
189 U9 M1. ... . .... 225 . 231 . 245
189604 MI. ............. 98 . 101
189 lOS M2 .............. 98.101
189606 Ml .............. .. . 193
190 171 MI ..... U.. 1862 289 MI
190 342 MI ................. 365
190 346 MI ................. 365
190 375 KI ..... .. .......... 365
190 376 MI. ................ 365
190 S60 Kl ................. 186
190 845 181 ........ 253 . 306 . 109
190 847 "'1 ...... . .. . ..... . 309
190 873 MI ................. 250
190 814 111 .. ............... ISO
190 976 Ml ...... .. ......... 297
191 142 MI ..... U.. 1884 289 MI
191221 Ml ........ 222.229.233 .
2' 274 . 217
191 2SO MI ............. 261 .265
191 491 In ................. 238
191 '95 Ml .. . ............ 118
191 821 "'2 ................ 321
191 no In ................. l21
191 8l! MI. ................ 321
191 8)2 In ................. 321

P.n
No.

S..

hu

1'1 833 "1. ................ 321

191 155 M4 ................. 321
In 329 "l ...... Un 882 296 MI
192 '31 111 .... . ............ 274
192 118 MI ................. 269
In 119 MI. ................ 269
192199 MI. ................ 213
192805 1'!91 ............ 21J.2U
192806 MI. ................ 213
192 807 H9t. ............... 2.13
192812 1'11 ................. 213
192 81l "1. ................ 213
192814 "1 ................. 213
192 U5 1I1 ................. 2t3
192 816 M91 ................ 213
19212' M91 ................ 2t3
191 821 Kl ................. Zl3
192 129 "'1 ................ 213
191 847 "1 ................. 213
19285' KJ. ................. llJ
192 9SO MI. ................ 213
193006 Ml ...... U 881 601 MI
19l 091 MI ......... 381.385.38'
I'J 181 MI. ................ 118
193 373'11 ................. 213
1'3446 M91 .... MLS u D.t.il.
19& 23~ MI ................. 146
\94 235 "1. ................ 146
194 252 Ht. ................ 146
194 433 "l. ......... . .. 310.313
194 U5 MI. ............ 310.313
194 444 !U ............. 310.313
19' 447 "'3 ............ 310.313
.,. 449 M2 ............. 310.31]
1" loSO 181. ............... 31'
194 '54 1192 ................ 110
194 4as M91 ................ 251
19' 559 M1. ................ 362
194 560 l'll ............ 362
194 571 M93 ................ 174
19' 572 K93 ................ 174
194 742 MI. ............ 121.122
19' 962 M94 ................ 241
194 963 M9~ ................ 2U
195 222 M1. ................ 225
195 242 MI ................. 2'94
195 251 MI ................. 411
195 B8 KI ................ 213
195270111 ......... 238 . 29 297
195 284 MI. ................ 273
195 ]l' MI ................. 437
195 340 111 ................. 3')0
195 344 MI ................. 441
195346 Ml .. . .. U 811 086 MI
195 347 MI. ...... 257 . 378.382.
)86.)90.)93.
4\0 . '13.'14.
421.'10.411,
195 348
195 357
195 36)
195 390
195 196
\95397
195 405
195415

'"

MI ................. 289
111. ................ 410
MI. ........ 225 . 234 . 245
MI ...... , .......... 321
MI ............. 318 . 381
Ml ................. 312
MI. ............ 382 . 386
Ml ........ 318.381.382.
386.422
t95 441 MI ............. 126.118

ICP
ICP
MP
ICP

K\.IfIUS
M!KIOS

o
... o

KlM'IELtS
MUMEIOS

f ..n

S..

1'0.

,....

195 '53 MI .......... 225.234.266,

195457
195 468
195 ~90
195 '93
19549.
195 '94
195496
195498
195 499
195 500
\95 SOl
1'5 S03
1'5 S05
195 506
195 S07
195 SU
195 522
\95 521
195546
195559
195561

MI ................... 318
Ml ............... 21 271
MI. .............. 110.118
111 .......... 225.23 245
Ml ................... 225
MI ................... 225
MI. .................. 211
MI ................... 213
"l. .............. 225 . 234
MI ........... 225.234 . 2.6
MI. .................. 225
"1 ................... 225
KI. .................. 225
MI ....... U. . 1860 325 MI
MI ........... 2tl.234 . 24(,
MI ......... 229.Z33 . 241
MI. .................. 213
ML .................. 4\7
MI ....... .. .......... 213
"I ........ U. . 893 1U MI
M\. ......... 154.362.366.
310
195562 MI .......... 214.211.316
195 561 MI ............... 101 . 310
195569 MI ................... B7
195 573 MI ................... 310
195 575 MI ................... )14
195 576 MI. .............. 321.358
\95 511 Mt. ...... . ........... 101
195 589 MI ............... 390.393
195 593 "L .................. )70
195610 MI ................... 111
195 64' "1 ......... 311 . 382.316
195 641 MI ........... 3II1.385.186
195 682 MI ................... 417
195 690 MI. ........ .. .... 2r.t.265
195694111 .................... 97
195873 MI ................... 2.5
195 814 MI ............... 366.110
195904 MI ............... 2U
195 '10 MI. .................. 294
195 914 MI ................. 109
1959.116 MI ........ U.e 352 980 XI
1959.9 "1. .................. 101
l!16 059 li1. .................. 186
196079 "l. .................. 186
196 097 MI ............... 261.265
196 108 MI . . ................. 351
196 162 MI ................... 422
196 161 11.1 ............. .. 110 . 111
196 174 KI ......... .. 3lO.341,169
196 199 MI ................... 191
196 210 MI. ........... .. ..... 397
200 191 "1 .......... 110.117.171.
378.3111.382.
)85 . 386.422.
."
25<\ ~23 Xl .................. 205
122 823 HI ... .. .......... 213.2U
327 180 1191 .................. .1130
110 2S3 XI. .................. 229
353 .46 xl ............... 306
338.548 XI ................... 126
338 5S2 Xl ........ , ...... . .. 234
331 5S3 Xl . . ........... . . . .. 238
339 011 XI. .................. 411
339 010 11 ............... 418.485

hrt
No.

h ..

3)9 053
339054
])9 106
ll' 123
339 \2.

ti ............... 121
Xl 221
XI. ............... 73
11 ........... 478.413
11 ..... 469.410 73.
474.418 . 411.

'"

339169 11 ............... 221

)]9 287 Xl ............... 47)
139560 Xl ...... 469.41 " .
418.4111.482.
139517
ll' 666
339 722
))9 736

'"

Xl ........... 414 1
Xl ................ "
XI. .............. 470
XI ... U 884 334 "91
119 a l XI . . . ...... . . . . 211
339 .,. XI ........... 477.482
341 961 XL .............. 434
34511111 ........... 293.297
346 160 11 ....... 469 11 82
345 162 11 ............... 422
347 341 XI. .............. 21S
350 35S XI ........... 170.IH
352 438 Xl ........... 23'.186
152 912 11 ............... 245
152 980 XI. ...... 269.291.101
353 120 Xl ............... 105
351 213 Xl. ...... JO'.1I1.318
353 2S4 XL .............. 210
353 '16 XL ...... 86.125.165.
210,213.214.
211.221.222.
229.233.2'1.
269 . 211.285.
294.'\4
))) 42711 ...... 157 . 161.162.
166.170.173.
117.\86 . 410.
413 . 422.'Z9.
4311.446
35) 411 n ....... 126 .1 85.270
353
XL ........ 17I.lIl
353 'lO XI ..... 19.93.94.1Z6.
190.205.206.
209 . 238.286.
2'.,297
353 .)1 Xl .... 10Z.129.142.
151.165.11'.
213.214,217.
2\8.221.269.
326.329.330.
334,3)8.341.
3'5.346.426
353432 XI. . . ... . 97.12.5.14S.
U6.165,185.
210 . 213,214.
211.221.251.
269.211.285 .
286.291.294.
365 . 366.310.
390.39].411
3534)) XI .... I54.157.161.
162.170.113.
117.178.186,
409,410.413.
422,429.430.
438.442.446
3SJ 434 XI. ..... I02 . 105.125.

o
o

u,

o
o
l'Ti"tH 1.. U.K .

,,,

o
o ...

LNnlCE MUHE&lCO - HP HUMEROS

r.rt

S..
he-

3534).1, XI. ....... 129 . 141.Ut .

IU,18r.,t89,
190,19' . 191.
2O~.:I:06.111.

218.221,222,

JH
353
lSJ
3S3
J53

50J
504
50S
501
SIO

2.2~ . 229.111.

234,241,245 .
219 , 306.314.
322,326 , 329.
334,ll8 , 3iS,
346,362.3'8.
."
lSJ 435 '11 , . 170,312,386,
410,431,'42 ,

o
o

..,
...
...

33) 436 XI ....... IU.20S.206.

209,211,312,
386,417,UI
'53431 xt ..... . . 116.211.211.
2.57,1009 , 422,

l53 '18 Xl .......... 310,410

)53439 1.1. .. 138.161.116.
\!lIO , 23a , 2St,
402.'09,412,
l53 440 11 ....... 281.290.382.
HD,'2! , ')1 ,
441 , U2,465
lSl Ul 11. ....... 97 . 101 . 113 .
114 . 117,I2S,
129.U7,\JI.
162,145,1'6,
lSJ.lS4 , lH .
161,162.165.
190,201,205.
211,250,21.,
211,322,326,
)29.3)0 , ))4.

mI

IMIEUCoU IMOI.I - HP rctIUtRS

UlDlI IflHI1QUK - KP KtH:llOS
IMIIfI - lND!X - tIl' IIUl't'IEJ.S

338,341,J.j,2,
346,362,317 .
426.'50.453.
458.'61.462
l53 ..4 XL . ...... 211,2U,3S4
151 US Xl .. . .. " 105.125.133.
134.138.14S.
ISJ.391.462
35J U6 ll ...... 91 . 9a.IOI.102.
109.110 . 113.
114.121.112.
113. 1'2.145.
165.190.202.
Z05.206.109.
nO.Ha.lOl.
309.310.31) .
3lt.J22.J26
3H 460 Xl ............. IU 16
3SJ U3 Xl. ................ 111
3S3 686 Xl ................. 410
)53 500 XL ................. 91
J53 )(1111. ........ 91.129.145 .
\.6.153.1510.
161,190.202.
ZOS.116.'26
JS1 502 Xl . ..... 111.115.13I.
I'S.IU.U3.
201.221.342
353503 XI. . . .... . 274.211.322.
326 '0.41

Xl .................. '1
XL ......... o . . . . . . 1.1
Xl ................. lSJ

11 ............. 117.250
Xl . 3J1.ll 342.

'"

]SJ S15 Xl .............. n.l02

JB 516 1\. ..... 85.16.109.110.
IIJ.11].1.5.
190.205.211.
]2:2.]26
153517 XI. ........ 91.125.19O.
206.209.lO9.

153
JS3
JS3
lSl
3S3
153
)53
35]
J53
3SJ

SI'
S20
SU
522
52S
52'
529
SlO
536
531

n ............. l90,ZOl
Xl ................. 146
11. ................ 321
XL ................ \22
Xl ................ 98
11. ............ 206.209
XL ............. ,..206
XL ............... 317
Xl ................ 105
n ........ IOS.151.213.

'"

3H ni XI ........ I02.10S.126
20.322.326
lS3 S39 Xl ......... 105.129.151
353540 XI ...... 125 . 142.16S.
J34.34S.346
JSJ 541 Xl ......... 126.142.426
JS3 5102 1l ........ U2.329.lJ
338 . ].'.346
353 543 ll ................. 21J
J53 54' 1Il ........ 189 . 329.334.
338.34S
JS354611l ........ 125.209.11
J34.3U
35J 504' Xl .............. 217
153 552 :n ................. 146
)5J S57 11 ................. 1'6
lS3 sn 1l .... . .. . lH.417.434
3S3 5S9 Xl .... 314
lS3 S60 XL ................ 210
JH 562 XI. ........ 211.39C1.393
J33 563 X). ........ 86 . 222 . 229 .
2J3,2U ,414.
3S3 564
lS3 565
353568
]53 511
353 572
3SJ 511
lB 515
lS3 516
3S3 n2
J5J 600
353 609
353611
}53 613
U3 61S
JS3 616
l53 618
)53 619
3SJ 622
lSl 623
lSJ 625
151 616

'"

Xl ........ 2]].286 . 29]

Xl ................. 121
Xl ............. 269
Xl ........... . ..... 29~
ll ................. 165
11. ........... . J33.]42
Xl ............. ll4o.J.5
J:l . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Xl ............. 211.21S
Xl ............... 116
Xl ............. 438.4U
1tI ................. 157
lll. ...... " ........ 446
XL ............ ~09 . 446
XI. ................ 14S
XL ................. 13
Xl ................. 4U
Xl ................. 186
Xl ................. UO
X1. ........ 170.111.413
:ll. ................ 186

hrt
No .

J.51 6J9
35J 643
353 652
l536$9
lS) 66-4
153 665
353666
lB 1161

353 668
J1) 676
3SJ 678
353680
J51 61J
JS3 6"
3S3 " '
JS) 690

S..

h..

Xl ......... . ...... 22..5

:11 ... UII
Xl .. . ........ . .... . 186
XI ........... 151.161 . 162
:10 ................ .. . 154
Xl- ......... 145 . 'SO . 4S).
458.461 . 462
XI ...... . ... 125.250.317 .
.53 . 461 62
XI .......... IU . J9I . 402 .
'50 . 458 . 462
XI- ......... .. .. . .... 371
Xl .... .. ............. )21
XL .......... 12t . I22 . 142
XI .......... .. .. 229
Xl ............. 309
n ................. .. lO!!
Xl ................... 317
XI. ......... 222 . 225 . 229 .
23J . 241.246.

351 691 Xl ................. 113

lSJ 692 J:l .. . ...... . 222 . 2JAo . 241 .

153693
353 694
35J 696
353 697

n ....... . ....... 2J4.391

Xl ............ . ... . 269
Xl ........... 145 . 216 . 271
Xl. .......... 97.269 . 281 .

'"
'"
'"

]53 698 n . . ....... .. 16.23 286 .

353699 Xl ...... . . .. 269.214 . 217 .

3SJ 700 Xl ............... 165

353 701 XI .... . ..... 15 . 251 . 261.
265.J70
3SJ 102 Xl ................... 18S
353 70' 11 .....................,
) 53 706 Xl. ..... .. ........ I6 . 23'
)SJ 101 XI ................ 15
}53 108 Xl. ....................6
353 710 Xl ....... .. ..... . .... 6
JSJ 112 Xl ................... 125
JS3 713 Xl. .......... 2J8 . 165 . l66
151 116 XI ..................... 5
353711 XI- ........... .. ... .. 291
15312J 11. .......... 13 161. 213
353125 Xl ...... .. ... 19O.251 . 402
JSl 726 XL .................. 4'6
]51 127 Xl .... . ... . ..... 446
JS] 729 Xl ................... 446
lS3 752 u ............... 4:10 51
353 153 J:l .......... 1l1.125 . 1l1 .
1'5 . 15] . 190 .
205.206 . 209 .
21].J98 . 401.
402.406 .450.
458 . 662
lS3 H4 lU .......... l1J.IU . 1I7.
12S .I 38 .1 42.
145.146 . 153.
151. 161 . 162.
165.213 . 2SO .
253 . 291 . 321.
]22.326 . ]62 .
391.401.402.
4OS.450 . 45J .
458.461.462 .
469 . ' n

'ar t

Su

No.

Pa,<I

353 1S5 X1. .... 98 . IOI.UJ.

111.133.145.
151.161 . 162.
165 . 190 . 206 .
309.411.469.
470 . '11.'14.
'7'.411\.415
J53 lS6 U ...... 111 . 129.1U.
165.213.211.

m '" "

~:!~:!!I;

... UJ.261 . 26S.

166 .390 . 3U,

353 158
lSJ 160
lSl 162
353111

Xl ............... 402
Xl . .. ............ 446
Xl . .. .... l7f1 . ]U.411
n . . . . U1.1U.214.
225.2".246
lB 712 Xl . .. . . . 2I0.2lJ.214.
211.221 . 414
J51 713 Xl ............ 22 "
JS] 174 n .. . .... 157.166.446
JS3115 Xl ... ........ I17 . 2.
3537851.1 ............... 165
353188 XL .. .. .......... H7
3S3 901 X1. ...... 151.210 . 2Il
35J 909 XL .. .... .. .. 157 . IU
l5J .10 Xl- .. . ........... 16S
]53811 Xl .. .. .. ......... IU
35J 163 n . . ............. 214
35] 815 :U .. ..... .. .... .. U2
]53.94 Xl ............... 446
353 a97 Xl. . . ... . . ... 241 . 398
3S3 901 1.I ...... 222.229.13J.
."
]53 916 X1. ...... 9I . 109.11
122.12S . 146.
165.211 . 151
353 917 Xl .. .. 19.93.365 . 377
3SJ 91' U ...... IOI . 111 . I2S.
1]7 . 1)8 . 142 .
146 . 151.161 .
162 . 250.321.
322.326 . 362
)5] 919 XI. ..... 113 . 111 . 165.
216.217 . 333 .
]34.342.]45.

'"

3SJ 925 11 .. .. .. .. .... ... 411

3S3 928 n ...... I70 . l11.312.

JS3
lS3
353
35]
353
3S3
3S4
]54

93711. .......... 170.117

957 n . .. . ........... 171
963 Xl ............... 2U
911 Xl ..... .. .... .... U4
91S Xl . ...... 213
995 Xl ........... .. .. 210
023 XL ....... 450.45-1
019 lU ...... 111. 190 . 201.
205 . 206.209.
291 . 101.J62.

,,.

3504 041
3504 066
35404'
354 OH
3504 057

XL . ... . ..... 202.253

11 ..9.421 22
1.1 .. .. .... I9.t11.U7
Xl. ......... .. ... 296
Xl . . .. ... . ....... 214

o
o
hllltM ia u.r;.

165 Tnuor

119 SJ6 KS (1 ..... 1) 1174

NUHERlCAL tNDEX - HF NUKBEkS

XVl1l

UlDEX N1IMEklQUE - HF HUMEROS

NlOOIE R.>; - l"DEl( - lfl' HUH!RS
l!iDI O: NIlKE Rt OD - 111' NUH2I1OS

s,,~

PuE

".

hU

OS9 Xl ........ 2l8 . 289,29J,

29~ . 297 .~02
154061> )(1 . . . . . . 286 . 378 , 381 .
382 . 3116 . U2
354 068 XI ...
170.289 . H8.
))~

Pirl

Se'"
P"I!~

No.

'"
'lO " .

".
m ",
'"
'M
m m
m
'"
'"
m

382 .)8 ~.lfI6.

3>4 070 XI .. ... . 178

3~4 072 XI. ..... .. 178 . 182.lO'J,

3iO . )1)
354 074 XI .. .. 3)) . 3~2 . UO
3S4 076 XI. . . . . . . 222 . 229 . 233 .
a ].H8 . 414 .
3S4 078 XI ..
356 081
Ht. n8q Xl ..

".

'"

.. 390 . 193.~10
........ . 422

. 1.22 . 41' . ~]8 .

442 . 445
))4 091 11. ............ 411 . 422

3>4 101
JS' ]\I
154 119
354120

)(1 ....... ... .... 285

XI. ............ 121> . 138
1t1. ............ 2iJ . 21~

XI ..... ... 12S .I D . I14.

138 . 145,213.
}71. . 4'>O.4 58.

'"

354 ]28 It]. . . . . . . . . . . . . . . . . 291

lS4 186 Xl...
.. 314
3SI. 198 XI ......... ]n.118,14 S
1S4 203 XI.. .
. .... . lS~
354 230 XI..........
.. U9
354 239 X). .. .......... .... 210
H4 244 XI .. ........
.. l6S
1S4 245 XL ..... Un 35) 788 XI
354 262 Xl . 229.231.398
354 264 Xl .. . . .... 186.190.206.

""

154 2I>~ XL. ................ 2J4

3S4 267 Xl........
.. 289
1S4 27] )[1 ........ 22S . 214 . 245 .

'"

154 273
35~ 281
354 285
154 286
354 289
354 294
354 3/02
]Si< 178
354 40S
154 ~u
354416

XL ............ 162.198
XI ................. 430
XI. ... ............. 409
XI.. ......
.. ... 4]0
XI. .......
.. .. 22
XI.
....... 170 . \17
XI. .
. .. )09
XI........... .
..165
XI. ................ 417
XI. ........ ........ )01
XI .. .. . ... 222 . 229 . 233 .

154431
3S4 441
354 454
3~4 UI
354 46 5
154 472
H4 544
354 607
354650
3St. 689
15469]
354 710
)54 154
1S4 9U
1Ss 101
)55118

XI ................ . 157
XL.......
.. 154
Xl. ......
.. .... 270
Xl . . . . . . . . . . . . . . . 385
XI.. .......... .. .201
XI ................. 309
XI. ................ 23a
XL... ......
.. ... 462
XI ................. 413
XI ............. 170.117
XL........
... 177
KI . Un 883 448 111
KI 121
XI ............ . 310 . 313
XL........
.. 417
U ................. l18

'"

355

~u

. 113, 11' . Ul
... 105
1(1 . . ..
. 286
.. .. !l8
XI ..
Xl. ............ . . . 370
XI...
.. 185
)tl. . . . . . . . 114. 362 . 4W.
453.458 . 461.
XI ... ..

'"

142,210
XI. ..
. .. 186 . )06 . 314
XI ................ . I2S
XI .. ........... 210 . 211
XI..
.!l8
XI...
.146 . 398.474.
471.418 .481.
U2.485
3SS 619 XL ................ 398
])5 696 X] . . . . . . . . . . . . . . . . . ~26
3S5 110 xl ........... ...... 1.22
n5 12) XI. ........... . 269.270
35S 181 XI ................. 301
3S5 191 XI ......... 193.194.197
35S 663 Xl......... .
.. .. 21)
355 917 XL....
.. .... 186
1S5 976 XI .... .... ..... 182 . 38&
355988 XI . ... 22) . 214 , 246
.. .. l21
356261> XI... .......
351> 302 Xl....
.. .. 354
356 15) XI. ........ . . ...... 321
356 392 XL... .....
.. .. 358
)56519 XI.. .
. .. 329.338 . 349
356 580 Xl . ............ 149 . 366
356 627 Xl ... . . . . ...... )69 . 1SO
356 939 Xl. .......... .... .. 185
3S7 115 XI. ............ 3)).342
3)1195 XI ....... .. 2B.306 . 109
357191 XI ........ 193 . 194 . 197.
322
413
439
443
459
'61

Pase

No.

)(91 . . . . . . . 309 . 333 . 342

)(91.. ..
. .. 145
XI. .....
. .. 278
XI. .......... .... 214 . 2H
XI....
..225 .234. 246
XI.. .
.. ........... 210
XI ... 30I . 334 . 345.

359002 Xl...

'"

Xl.
.... ... 44 6
Xl. .
..211.2 16
Xl..... . ...
. .... B4
Xl.... ...
. ]69
XI.
. 130
XI ...... 129 . H4.Jl6,

,.,

]57 515 XI. . . . . . . 117 . 11.5 . 153.

351 617 XI .... ......... 330 . 3Q

357 618 XI ................. 213
151 6S5 XI. ................ 15~
lS7 183 Xl........
. .... 422
3S1 819 XI....... ..
. .. 253
157 822 XI. ........... .. ... 253
351852 Xl.
... 301> . 1l4 . 318
358180 XI .. .. .
376 408 Xl
156 123 Xl .......... .. ..... )41

U."'

35872' X91 .. ))4 . 337 . 145 ,

'"

158 728 X91 ....... .. 350

359 743 K91. ...... )]4 . ) 4;' . 349.

3>"
358760 X91 .. . . 329 . 334 . ))8.
358 7112 X91 .... J29 , 33~

'"

. H8 .

)~5.

}l;9

ls.E1 781 X9 1 . 25),306.)o9

358782 X91 .. 329.1)/).)49.JSO

'"

... ](1 \. 111 . 3 ] 8 ,

'"

XI. ........ 98 . IOI.122 .

355 566
355582
)55584
)SS 61S
3SS 6 17

J57
1S7
351
)51
357
357

Sd

Pi! l

358818
358848
Js.EI 871>
158 890
ls.EI 91l
lSll 9~
}59 001

..... . 2ll
3S9 020 XI ..
. .... . 374
359 136 Xl.
. . ... 130 . 341
159 240 XI.
H92~2XI . . . . Use 1850 I n
111
359 2W XI .
. . 310 . 311.1H .
1I8. 129. 330
338 . 3U
359 288 XI. .
.. ..... 165
159 291 XL......... .
.. )70
n9 29~ XI....... ..
... 358 . 165
H9 295 XI...
. .. 3ll .118
..]]) . 31.2
359 291 ll..
359406 XI .. .... . . . . . . . . . . . I n
H9 409 Xl....... .
.. ..... llf1
3S9 1044 Xl.
... 3)0.341
lS9 492 Xl.
........ ...... 91
H9 5)0 XI..
. ... ... 354
... ...... 97
360 039 Xl.
360 222 XI..
. .. .. 4 26
360 228 X] ......
.. .. 1.22
160 369 XL ..... . ........... 2))
360 725 XI.
.. .. 10 9.110.11 3
360 831, XL .... ....... ... 31) . 3]4
360 85~ XI . .... 329 . 334.])8 .
361 025
)6\ 158
361 160
J61 161
361 203
361 262
361 2')8
361 1. 46
3/ol 448
362 349
16l 361
)62 t.05
362 l.))
362431
362 469
362 481
362551
362 132
)6) 4S9
363 SI2
163 517
36) 518
363 S93
]63 623
363 704
1M 105
36~ 159
364 189
364 258
3M 259
3M 1al
J.64 559
36~ 56\
364 562

XI.

XL.....
XI.
XL.....
Xl..
XI. .... ..
XI.. .
Xl...

'"

. ....... 202

.. .... l 6S
.. ...... )70
. ....... .. )58
. ... 29 4
.. .. 21l
.302
. .. . 209

Xl. .
. 209
XL....
. ... 30]
Xl.
. .. ...... ... lO]
XI.....
.. ... .... 301
XI ............... 24 1. 245
XI . . . . Us", 35) 692 XI
Xl ........ .. ......... 24S
XI. .......... ..... ... 186
Xl.. ..
. .. 241
XI... ......
.. ... 286
Xl......... .
. .... 289
XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
XL .................. 213
XL.. .
.. ... 21l
XI...
.... 310
XI.
.. 209 . 30]
XL....
.. ... 354
Xl.. .
.. .... 369
XL .................. 35 4
XI ............... 30 1.310
Xl ............ ....... 313
Xl ........ Un 364 2Sa XI
XI. ... ............... 362
XI .... . ......... . 330.341
Xl.....
.. .. . 3)0 . 341
)(1 ............... )30.)4\

he

Pitf
No .

364 561. )(] ...... .. ... ]}0 . 3~]

)&4 565 Xl...
.. ... 330 . 34 ]
3&4 581 )(] .............. . )10

164 590
)64 689
365603
365 986
}66 005

XI. .......... 310. 313

XI...
.. ... 245. 218
Xl..
. .... 273

Xl ............... )18
X91. ............ 314
366045 XI . . .. 106,314.JU
366 105 Xl. ... ........... 316

366 465 XI.

.. . . ....... 318
375 090 Xl . . . 190 . 205.206.

,.,

375 099 Xl .. .. .. 438,44 2.445

]75 101 XI .. .
.. ...... 117
175 108
.117.190,205 .

".

11S 109
]15 111
315 182
375 1/IlI
)75 231
11S 285
375 372
]75 311
375382
375 4 15
37S 706
)75?18
)757 42
315 79~
)76 101
376 267
316 310
316 no
376 ))2
]16 )9)
176 39 5
)76 398
376 199
376401
)76407
)76408

316432
376435
376447
316648
376 449
)76451
)76 4S2
316 453
)16 ~54
)76459
376 460
376478
]76 501
376 52 1
376 524
3 76 525
176 52 6
376120
376 121
376760
376 762
)7 /1 763
37/1 768
}76 78 1
)16783

206 . 209

Xl...
.110 .1 11 .1 86
XI. .......... 170.t71
XL...
. .. 281.285
Xl ........... 3S8 . )10
Xl.
......... .. 421
XI.
.... ... UO .I.\)
Xl .. .. ........... ~ 1 7
Xl..
..145 . IS3
X ... 321 . 322 . 326
Xl.
...... ..... 2/ol
Xl ........... 121 . 122
XI..
. .. 122
XI ....... ........ 122
Xl..
.. .102 . 105
XI ........... 102 . IOS
Xl ......... ...... 186
XI ............... 306

XI ....... 398.~01.402
Xl .. ....... ...... 398
Xl.... .
.. ..... 362
XL .............. 286
XI. .............. 286
111.... .... .. ... 378
XI ............... 238
XI. ........... .. . 265
XI ........... 273.356
XI. .. . ... I90. 205,206
XL..
.. .. 286 . 289
XI ........... 294,4 46
XI ...... 121 .12 2. 213
1tl .... U... 88' 737 !U
XI ........... 281, 4 !l
Xl. ..... ..... .... 253
Xl. .............. 417
Xl ........ ....... 191
XI ............... )70
Xl...... ...
.. .370
XI.
...271. . 2J7
XI ..... .... .. 102 . 105
XI ........... 102 . 105
Xl ........... 10 2 ,105
XL ......... . 102 . 105
XI..
.. ........ 105
XI..
. ........ 209
Xl. ........... ... 286
XI .... . 121.)33 . 136.
342 . 3A5 . 6)J.
XL .............. 356
XI .. .. . .......... 417
XI. ....... ... 293. 291
XI. .............. 370
X]. .............. 1I 1

o
o

o
Printed i .. U.K.

68'

819 536 115 (ts,u", 1) 1/76

NUKl!R1CAL urol!.X - I'1F IHlI'1BERS

lNDEX NUHE RI QUF. - HY NUKI!ROS

o
o

NI1KI1F.RN -

Se.
faS"

Pan

".

)76 804.
J7 6 80S
l16 ~
)76 807
176 816
376 846
376848

XI. . 1I7
Xl . . 29 7 . 370
1 1 . ....... .... .. 117
!tl. ...... . u.., 22 )70 Il
XL ..... .. .. .. ... .. 145
Xl. ................ '2b
Xl. . ... . ..
. ..... 138

376 8S7 XL .............. .. 217

376 859 XL . .. ..... ... .... . 21l
376 863 Xl . .. ..... .. . 342
H6 8&6 )(1.

)Jl , ))6.342 ,

'"

376929 XL .. . . . .. .... .. .. . 313

317 014 XI. .. ...... 281

117mSXl .......... .. ..... 146

317 046 Xl ... Un 317 978 XI
)17 OSS Xl ... . . ... ". _ . 1&6
)17

o
o

lNDEX - HP NUMME RS

iNQleE NUXERl CO - HF NUMEROS

on

XL . . . ) 10 , 11]

317 (6) Xl. ............ 310 , 313

311 061 XI .. .. .
.. 145
)77 078 XI. ...... . ......... \ 46

317 105 XI.. .

. 41)

31710610 . .... . . . . 422

317 108 Xl ..... . 422
377 110 XL .......... . . 422
377 tll Xt. ..... 422
377 11 2 Xl. .. . .. .. 422
377 tl9 Xl .. . .. . .. ... 11 7
)77 174 XI . . . 173 . 177
377 201 Xl. .. 153.154
377 2i3 X\. ...... . . ~46
377 2U XI. .. . 386
377 225 XI. .. . . . 3~4
317 226 Xl. .......... 354
317 227 XI .. . .... 278
]77 230 X91. . .....
. . 366
. ... .. . 366
171 21] X91.. .
377 235 X1. ... . .. . ... 157
377 244 Xl. . Use 1863 ~66 Kl
317 262XI. ...... . .. 41]
]77 291 XI. ...... I13 . 177
377 355 Xl .. . ..... 214 . 277 .334
]71 359 XI .. . 4SO.453 . 4S3 .
V.I,462
371 318 XL ......... . ....... 271
377 386 Xl...
.. ........ 302
371 461 XI.. .
. . .. .1,17
377 50~ X9 l. ... . ....... 349.3SO
.. ........ 349
311 507 X91. ..
377 512 X91. ............... 3SO
317 522 XI..... .
.. ..... 326
390 961 XI . . . .. ............ 469
390 972 XI. .... ... ....... 221
390 981 XI..
. . 218 . 22 1
391056 Xl ... 469.470.413.
474 . 478 . '81 .

OS,

391014
391 364
191 382
391 41)
391 838
491 OSO
~9 1 105
SO] )07
504 118
S004 149
S004 822

XI .. ........ ....... 470

Xl.
...... 413
XI. .
. .. ... . ..... 270
X\. .. . .. . .......... 221
XL . .. .. ....... .. .. 2)3
~ .... . .... .... .... )78
1Il. ... . .... ...... . . )78
111 ..... 146
I'IZ ................. H8
MI .. ........ .. ..... 358
1Il. .... . .. J06 . 310 , 313 .

'"

Part
No .

Su
Pftge

SOl, 823 111. ... ............. 310

SOl, 882 111 .. .... . 253
S05 3SoO 111. . .. . ..... .. ..... Ies
S05 351 111. ................ 18 5
S006 183 111. . ............... 253
506 \64 111. . .. .. ........... 25J
S06 322 1192 .. .. . Ufe 5\3 624 MI
506 661 111 ....... 253
S06 182 111 ...... ....... 310,313
506 869 M9\. .. ... ....... 358
S06 813 1191. . ............ . . ]st!
506 876 HI. .... ............ ]62
S06 877 HI..
. ......... 362
'i06 985 MI. .... . .. ... . . 3 10 , 3 13
SoOI> 992 MI .. Un 884 389 MI
5069931191 ......... . ...... 369
S06 994 1'191. .. .... . ... ..... 369
S06 99 5 MI . . . )(19
508 16t. M91. ............... 3D
508 J5.1, MI .. .. . 238
508 515 1'11. . .......... ... .. 369
508974 MI ... . ......... 310 . 113
508975 1'11 .... ... ..... . ] 10 .31 3
508911> 1'11. .... . .. ..... 310 . 313
509035111. . ..... . ..... . ... 310
S009 0)1 K91. ............... 310
509 0100 1'19\. ............. .. )10
lO 2.1,1 111. .... ............ 24j
"l. .. ..
. ..... 21
12 7 4 )1\. . . . . . . . . . . . . . . . . 2~
512 854 1'11. ............ 331, ,34 5
512982 M91. ............... IH
Sil 039 1'191. .... . . .... .... . 213
Sil 166 MI. ................ 278
5\3 176 K1. ................ 218
51l242Ml ......... 278
Sil 592 K9\.......
.. ... lO9
51) 624 M91 .... Un 515 11) K93
~I J 631> MI..
. .. . 309
~13 800 "). ........ ........ 174
514 210 MI. .... ........... . 278
514239 MI . .......... ...... 109
5\5072 K1.... .
. ... 310.3\3
515 ID M9J..
. ... .. .. 310
515957 MI.. .
.. . 306 . 1H
H5 960 M9\..
.. . . .. 306.11.1,
51596IMI ......... 306 , J I1. . 318
. . .. 306 , J I 4
515962 :-11.. .
515 963 M1. ......... ... 106 . l l l,
515964 MI.
. ... 306 . 314
~U 966 1'11. .... ........ 306 . ] 14
515 967 1191. .. . ........ 306 . 314
516 259 MZ.. .
. . 306.31/,.318
516216 M91..
. .. 11 ... . 318
. .. ... ..... 218
516 l6~ MI.
516 523 1'192 ................ 24~
51 8 359 MI
... ........ JOI
518822 MI ............. )09.318
519205 M2..
.......... 358
520 700 112 ...... 225 . 226,245
520 701 MI. ................ 245
. ...... 358
522 1S5 111....
522 756 111. . . . . . . . ..... ... 358
551 489 .... ........ ....... . ll>6
S57 555 . . .. 446
557 556 . .... .. ..... ... . .... ~~6
551 655 .......... . ...... 3].1.
551 1>56 .. ....... , ...... .... )45
551 6)7. ... . ..... .. . . . . . . . . 337
557 659 . .. ........ .. ....... 346

" '10

PUl
No.

Se.

hae

5H 660. .. . . .... ......

.349
557 661. .. .. ............ ..... 349
~S7 662 ................ ...... 350
557 663.
. ........ ....... 334
5511>64.
. .......... . .. 1&5
10).1, 0)7 MI. . .....
.. ... . 109
6H 613 MI..... . ... .
.. 209
645 617 MI ............... UO . HJ
1>~5 917 "1. .............. . ... ~21
645 923 1'11. ... ....... . ....... 421
645 933 MI ... ........... .... . 421
6'6 059 H1. ............. . .. .. 110
1>46 663 1191 .................. 4ll
646 669 1'11. .............. 433 . 434
646 670 H91 .... ... ... .. . . .... 414
1>75 222 K1. .................. .I,iJ
7)1 352 " l .. ...... . 102, 105
" 1 1~11l1 ............... 102.105
731 364 MI. .. Un 884 148 KI
162 021> K1. .. . ......... . ..... 362
162101 MI. ..... ... ...... 234.245
71.2 191 Mi. ........ . .. . . .... 278
163 342 1'1 \. ............... .. . l5~
764 80S 1'192 ............ . ... . . 281>
168 JOO K1. . ,. .. .... ..
. .. n8
191 265 K91. ................. 110
810 28S K92 . 257 ,390 . l93.
U4.421
81 1 201 K91 . .. .
. . . . 410,41 3
812 1~1 "1. . ....
..414
812 560 MI. ....
. ....... 4l4
812~I Ml . ...... . . . 4~
816 l39 !fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4l7
818 ISO KL ........ .... .. .1,)] . 434
8 18 \S I 1'11. . . ............ 43) , 434
818 152 1'1\...
.. Un 831 46\ "1
818 153 MI. .............. 433 . 434
818 154 MI ........ Ule 646 670 MI
8 18 155 MI. .. ... .
. ... 4J3 .I,14
818 177 M92 .................. 421
818 251 M91. . ..... .... . ...... 421
818 261 1'19\. ................. 421
8 18263 MI.
. ........ .. .. 421
4 21
818 264
818 878 K91.... .. .. ...
. . .. 421
818 885 H9\....
..4 21
818 887 "1. .............. . ... 421
82~ 145 K1. .... . . ........ .... 210
824 lIS 1191 .. .. ...... ....... . 429
82.1, l l l> K91 .................. 429
824 324 1'11. .................. 429
824 327 M1. ................. 429
824 n8 1191.. .. ....... . .... 429
824 3)2 MI . .. ..... 417
824 360 M1. ..... ....... ...... 410
824 387 MI ... . 410
1124 393 Mio .......... .... ... . 410
824 650 K91. ................. 410
824 455 MI- .. . ..... .. ........ 4 10
824 456 K91. . ..... ... . . .. .... 410
824 458 1191. ............... . . 4 10
824 481 119\. ................. 429
824483 M91 . U... 82.1, 4SO 1'191
124 490 M9) . . ... U 1884 9H K92
8247021191 .......... . 421
824 705 KI- .... ...... ..... . .. 421
824 11] 1'191 . .. ............... 421
82.1, 7\S M91. .. .. ........ . .... 421
825031112 ...... .. . ...... 354 .370

"1. ................ ..

Pan
No.

S..
PUB

825 039 Mi..

. .. . 290
825 040 MI ............... 290
825041 "1 ....... ..... . .. 290
8250641'11 ... .. .......... 290
8Z5 292 KI ............... 281
825 302 MI. ........ .. . 85 . 86
. . .. . 261.21>5
825 776 KI..
826 237 KI ............... 170
821> 238 MI ... l10 . H3,434
826 772 KI.......
..91
1126 80') MI........ . . . .. 89
826 891 1'11. .......... . ... 146
8H ISO MI .. ........ ... . . ?90
8 27 718 1'1 2 .. .... . . . .. 301 . 302
821 854 "1. .............. 166
827 877 MI . 12 1.1 22
1127 901 111 ..... 146.162
8 28020 KI . 122 . 220.233.
8280]9
828 Ol9
828 123
8282\7
828 2 2~
828 JOI
828498

'"

KI. . ........... 89 . 93
MI. ............. . 121
MI. .. . . . .. . .... 85 . 86
MI. .......... .. .. 166
KI.... .
...\45.15l
Ml . . 14S.154
HI . I 90 .?05 . 206 .

,.,
,.,

828517 "l. . . . . 190 . 205 . 206 .

828 5831'191 .. ....... 98 . 101

828 655 KI. .............. 117
828 1>56 111. .............. 111
828 665 11\. .......... . ... 409
828 666 Ki. ............ .. 409
828 190 112 ............... 146
8 28 801 MI . 281.291
828 805 KI . ..... . . . 281,293
828814 KI. . . .. ...... 1S1 .1 62
828 91 5 M92.U .~ 1886 535 K91
828 921 M91. .... . ........ )01
829 032 MI ............... ~u
829099 K2 ............... 281
829258111. ..... 190 . 205 . 206 .

'"
,.,

8292591'11. ..... 190.205 . 206,

830
8)1
811
81\

831
83\
811
8)1
831
8)1

831
831

135 1191 ...... 225 . 237 .245

117 Ml. ............ .. 37~
lJO 1'11. ...... . ..... .. )01
U4111 ............... 222
187 !'!I .... U... 195 S07 MI
2201'11 .. . ...... ...... 417
236 1'11. .............. 411
262 M1. .............. 190
263 H"l ..... .... .. 182 . 386
420 1'11. .............. 178
.47 1'11 ............ . . 1510
452 MI. ..... 19J.19~ . 191.
2H.JOI . 102.
306 . 309 . ]10.
313,31.1,,318.
312 . 326 . l)o.
141.349 , 3SoO.

'"

8)1 ~61 HI 358 , U3 ,.34

831 469 KI . U 1866071 KI
8 )1 485 1'11 ........... 310, 113
811 495111 . . J29,3J4 . ] lB .

'"

o
o
PdMed in U.K.

."

165 Tractor

819 516 MS (I .... e I l 1174

NIJHERlCAL mDU
UiIl'IiX tWlfERIQI!E
NlJlH:RN . INDtX
NDl eE Nt'l1ER leo

"

..

hrt
No.

Pas~

. .. )30 . )4] . 358

. 326 , 350

MI. ..

'"
", '"'"
."
"," '"
'"
'm"
'"" '"
'"
", m
'"
."'" '"
."'"'" '"lO' ,'."
'"
,''"
,''"
'"
m '"
su
'"
m
m '"
."
...
'" '" ........
.........
'"
'" '" 'L
sn '''' ,''"
'"".'""
."
'" 'L
." ."
.''''
,>1
'"
'"
'"
'" '"
'".,
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
"O
'H '"
'" "'
'"
."'"" ."'"'"
".
'" "
'" '"
."
" '"
'"
'"
." ,'"
'"
m
1'11..

..

,390,39)
... 378 , 381

MI. .

M2

1'11

)0]

HI. ......

.. 238

. )10 . )13,lI~.

111..

MI ........

26~ . 26'.l

IU ...

... 246

M] .

.... 3JO . )~J

9<" HI." '.

.. ........ 301

. . 430
'.In MI

1'11. . . . Un

'01 MI. ..
115 MI.

.253

...... 2:.0
.. . 309
. .. )09

.. . .. 26~
ML
1'11 ......... 293.294,291
MI., ........... 322
.98 MI ......... .. 213
.. 21)
s<.
.. . 211

MI. ....

.... 213
.... 2,1)

811 '81 MI .......

16'

. Uoe 18bl
w th 1861
.... 30b . )14
",o
... 2,45
MI.

016

1'191 ...
.334 . 337.345
081 1'191. .... . 302 . 306 , 3\4.
318 , 350 ,366
M')1. ...... 253.306 . 309.
310 . 313 . 314.
322,326 . 349
MI . .
.. .. 321
.... )10.]1)
1'191 ..
.. .. 341
M91. .
1'191. ..
.. 330.341
. 3)0.31,1
'50 M91 .
!191. ..
.. 330
M92 ...
.. . 286
MI . . . U.<, 1862
.. 110.111
tt91 ..
..... H4
1'191 ..
MI.. ... 306.310.113 .
314.318
. U.e
MI ..
'08
MI .. .... 270 . 310 , 311
MI. .
.... 21J
...... , 21
103!t91 ..
. . 434
872119 1 ..
... 278
1193 .....
.. ... 43a
1'191. ...
. . . 43 4
61. 1'11 .
.434
1-\91 .
. . . . . 4)~
M91. ..
.. .,4))
712M91 ..
. .. 4)3
M91. ..
..... 434
n I M9\.
. . 34
MI ....
.. . 434
m 1'191 .
. .. 426
M3 .....
.. 426
MI. .
. . . 426
420 M96 ......
42/0
HA ... ..
.. 42b
MI ........

.
....
60

86.
86.
86.
86.
86.

68
68

86.
.68

..

... ......

.69 '"
'"
.69 '"

'"
'" '"

'69

,..

l'art
".

Pase

.. U/'

'"'" '" ,'- ........ .....

'"'" '"
'"
'"
,."
'"
'" m
."
'" ,'
'"
." '"
""
'"
'"
'"'" '"
'"
'"
'"
'"
'"
'" 'L ..... ........
'"
'"
'"
'" '"
'"
'"
'"
'" '"
'"
."
."
'" '"
'"
'"" '"'" '"
." '"
."." '" '"
'"
'"
'"
'"
'"
''"
18 '"
'"
'"
."
'18 '"
'"
'"
'" '"
'"
'"
'" '"
'"
'" '"
'"
OH !'tI.

MI

'lO

..
...

1'11.

.~2f>

. 421>
.. 421>

112 ..... 42(,

MI . ..... ~2"
1'11 . 42(.
M!l1. ...... . ..... 42ft

H91 ................ 126

IU .

H9!. ..

. 42&

..... ~21

..... ~21
.. ~ 21
MI . ........ ~21

1191. . .. ..

KOlI. .. .

81~

.. ... 4)3
MI
.. 610
MI .
H9\ . , ... ....... HO
.~lO
1\91. .
.. 610
Mil. .....
. HO
M91. .......... ... ~IO
1191 ................ 434
M91. .... , ......... ,~\3
M91. .......... ... 4\3
. . ..... 4\3
940 119 \.
Hl ... Ule
witb
s<
MI. ................ 41)
.... 413
H'il1. .......
...... .. 4\3

H91 .

880

.SO
880
980
880
880

.SO
880
890
880

80
880

.80
.SO

NlJlt1IERS

IIlJMY.ROS
IIUKI1ERS
IIUMF.ROS

,,,

Pan
No.

Pale

.. ..
'"
'"
.80
seo '"
217 1193 .
.SO ".

.. . 85
'60 1 ~2
Hl . .. 329.)J(., 338 ,
'80

... 41)

9S1 MI ... ". .,IoL)

...... 422
M91. .
1-191., .. .,., ........ 422
.... ~22
973 M) . . .
H91 .... Un
. .... 422
911 H91 ....
...... . 422
1'12 . .
980 1'193 ............. ., .422
. . .... .. . 422
985 M91 .
.. ., .412
H92 ....
1'191 .. . ... 422
.. ... 413
1191. ......
..... . 354
022 MI..
031 M9L ............... 109
.... . 185
054 MI ....
055 MI. . . .............. ISS
Mil. ......
... 218
'"'
061 MI. ............ 213. 214
010 112 ......... 222.233 . 241
.. 365
071 H91. ......
07) MI .. . ... 365
. . ... 365
074 MI .. . . .
015 MI .... ..... J65
071 M91 ......... .. ... 290
. 290
018 K91. ......
019 M9J .....
. . 297
080 M91.
.. 293.297
... 241
MI .
.. ... 2~1
1'191 .
......... 241
M\. .
....... !41
M91.
.. ... 241
",o
MI ..
.... 241
. 126
HI. ...
118 lil. ....
.. 126
. 241
MI. .
. 21]
MI. ...

".'"

'"
.80 '"
80 '"
'"
"O
SO '"
,SO
'"
.so
'"

'"

MI .

.... 109
. H8.34t,3to5
........
J29,3J~.J)8,
M\. .

'"
"" '"

. 153 , 154

'"
'"
.SO ,'.SO
.so '"
m
.so '"
'" Hn ... ............
'80
'80

seo

",o

. 321 ,322,326
HI. .
s<
221 MI " . . Un
...... \46
'lo

80

80
,SO

.SO '"
'"
.'"., '"'"
m
'",SO
lO'
."" lO'

.
. .'" '"

9531'191. ............. .,4\3

811
880
880
880
980

. MI'
- ,..

ti!. ...
)11

..... 146

MI .
111

.. 153
......... 146

. ...... \5)

.. . nJ

. 213.214
.. . 210
MI. . ......
.. 210
1'191. ...
.. ....... 210
M91. . ..
'80
. .... 109.1U
MI..
. ..... 17$
MI .
.80
M91 .... ... , ... 3f>~
....... 365
tilo .....
.80
.80 lO' 111 . .. .. ... . 365
M93 . . . .. 222.229.233.
.80
H2. .. .

lO'

'"
'"

.80
'80
'80
.80
880 393

'"
'"
'80
'"

'80 800
880 406

seo

OSO
''0
'80
OSO
'80
.80

'"
".,,,

."

'"
'"
'SO '"
""
'"'"
'"'"
'"
seo
'",
'SO ".
"O '"
'SO '"
'"
,SO '"
'",
.80
.80
.80
880
.80
880 S81
80
80

.80
.80
.80

&>

..
..'"

86'

'"
'"
,SO '"
'80 '"
.80 '"
71'
80

80
80

80 111

.'" '""

'"
"O '" '"

119\. . Uae
. ...... . .. 217
M9t. ..
M91 .................. Z17
111. .................. 2 17
MI ..
.Llle 1884 1.14 s<
.USO! 1884 478 1'11
MI
. \38
M2 ....
so s<
.Use
111 ....
.... 129
1191. ..
H'il1. .
.. 129
...
.. . 133
MI .
.
.
....
1)3
MI .
...... 146
111. ..
MI ..... . . .. ... 133
MI . .Uu. 1884
M92 .. ....... 213.214.217
............. ]41
MI .
MI .. . ................ 217
M91 ...... Use .80 m
1191 ... ......... . . ]21
ti] .. .......... 365
... , .. 365
MI..
1-191. . . . ... 321.322.326
MI .. Use 1884
1-191 . ... . ..... .. 321
.. .... 253
1i91. ....
In .. .
. . . 253
. .... 321
1'191. .
.... 321
M91. ....
.. ......... J21
M91 ...
..... ..... 321
M91. ..
......... }21
1'191 ...
.. . .. 157
MI..
M\. .
..... nl,IH.162
... 321
MI ..
. 2H
MI. .
... . ..... . ... 111
MI ..
..... 117
MI. .
... 111
MI ..
M91. .
............ 119
... 129
M92 .

..........

'"''

.., "'

'"

,,,

MI. ..

"'

...... 197

".

Pan

P"se

No.

'80

H9\.

... 329 ,334 , 338 ,

......... ll~
.... 330

880

",o
",o
MQI.

'"
.SO ."
'"
..... .... .
.SO
""
,SO ""
,''" '" '"
'" "'',SO '"
""
'" ,'- ".'" '" "
.SO
.SO '"
oso '"
oso '"
'" ,'."." ",
'"
." '"
'"
'" '"
."
." ,,,
." '"
." '"
."
,,,
'"
."
."
'"
'"
."
'"
."
'"
'L
."
SO, '"
'" ........ )JJ.nz
."
'" ,'."
." '"
'"
'"
m
'" 'SO
."
'L
." '"
m
'" "', "'
'"
."
,
."
."
SS, ,
'"
SS, ,o.
,
'" "O
."
'"
." "'
."
SS, ,,,
'"
"" "
." '" ,''" '"
."
."."SO, '"'"
'"
."
SO, '"
."." '"""
." '"
'"
'"
."
SS, '"
'"
." ,'"
."
."
'"
."
." '"
'"

O
O

. . 329,))0 , 134
. Un

....... 22&
lO< !oI11

MI.. .U.e

"'th

",o
"'o
", o
MI. .

88'

.. .. . 226 , 2H
. .. 102 . 10S
. ...... 1f,5
. . 165

... . .. 271
. ... 277

... 286
MI
1493 . ...... 261,265
. .... 213
M91 .
081 M91 .. ............ 213
11!.
.. 23'.246
MI.
.. 222.229 . 233
ZU . 269
M2 .. ........ 16b.409
1'!91 .... . ..... ... . 3l.2
M91. .U n
170 M91" ..333.334.342
H91.

.......... 342
.. ,..,)42

",o

H91 ... .. ......... )'Z

... . 342
MI, . . . 333.334.342
H91 .
Hl .

....... 342
... \34

. ...... 13~
..... 296
., ..... 146
'86 HI ..
MI . ............ 142
M91. ............. 145
MI .... . . . . . . . . . . 1)4
MI ........... 118.182
M91. ............. 129
MI. ...... 151 . 161.162
MI. ..... . 151.161.162
. . IH . t61 . 162
'tI M2 .
MI .. Un 1984

....
.

...

'L . . Ule

H8

1'191.

.. 321 .3 22.326
...... : .... 126
MI. . ..... 321 . 322 . 326
MI .. . .
... 149
H9\. . .. ... lIo9
M91. .. .. ......... 226
", o
.. .... 238
518 1191 .
.. 329.338
... ... 329,))8
1191.
M91 .... . 329 . )]8.149
15'
M91. ... 333.342
1191 ..... ...... ... 294
. . , . . 277
MI ..
.. ... 329 .338
M91 ..
M91 .............. 253
HI ... . .... ... . 253
MI ...... ........ 253
MI .. ....... . .. 253
M91. ......... 329 .J38

..

o
o
Printed in U. K.

'"

165 Tractor

81953/0 I'IS (.u!! 1) 1174

SmQRlCAl INIIEK
lNDEX NUMERIQUE
INDEX
NUMMERll
INDI CIO NIJMERICO

o
O

Pan

S"I!

".

PaS'"
no.))~

'"
'"
."
'" " .
'"
.""
'"
'"
"" ..... .... .
'"" '"
"
'" '" '"
." '" ".
""
." '"
"',
'87 '" " .
,'"
'" m
."
'"
'"
"',
,,,
'" "" '"""
'",,, ,,,
""
."
,,, 'lO
"" '"
'82
",
,,, ""
""
""
."
'"
",
", ,.o
."
", ""
,.,
'81
.82 ""
m
'" "
82
'"
",
'82 ", ,,,
.82
'82 '"
."
'"
", '"
",
'"
."
,,,
82 '"
".
,,,
'"
'lO
",
81 ",
""
,,,
""
'" "',
",
."
,,, """"
'82 "'.
""
",
.81 ""
,,,
,,, """" ,,,
".
", '"
m
'"
",
", ."
'" ".
",
'" "'''
",
'81
", ""
,,,
m "'
'" ",
", '",'" '"
"
''''
",
", '"m
'" '"
" , MI. .

..

. J~I,

... . . .. 330,])I,.JI,I.

............ 211,
668 MI
. . 25)
MI..
700 1'191. .
. . ......... 2B
. ........ 253
M9 1.
.. ... 186
M92 .
M92 . Use
.. .. 190,205.206.
ni
.. 190.205,206,

MI.

....... lgo , 205,206,

"O 1-19?- . ..... ......... 186

'87
87

.. ... 1116
M91.
M92 ..
. .. . ..... 18&
Hn .
......... 186
H91. ... . UI~
M94. U~" 888 000
M94. Use
. ... . 89
MI.
MI . . .
.. n7
.... 129
10191 ....
M9\. .
. ... . . 129
MI .....
. .. ...... 129
. .. )36,]45
1'11 ..
MI . .. .. ...... J29,3J~
MI .. ... 329 . 334,338 .

M91 ... U8e IBM

MI . .. . . . 2~3
. 118 , 182
MI ..
.. . 2~ S
29. MI . .
MI . .. . .. .... .. 253
.. 253
1,0) MI ...
. ....... 397
. .. 35]
M91. .
M91 ..... . .. ...... .. H]
. 281 , 285
H2 ....
.. 37~
M91 ....
M91. . U.e 1883
tl9\. . Use U8J
MI ...
. ... 281
MI . ..
...... 281, 285
MI .. .
. . 281,285
MI ... . ... 281,285
MI ...
.. 281.285
. . 281
MI ...
MI ...
.. .. 28\
.... 181
MI .
.... 281
MI ..
.. .. 281
.. 277
MI . ..
. ....... 313
M91 .
.. .. 31l
MI ...
... 118
. .......... 89
88'
KI .. ...... . 125 , 1J) , 1l~
....... 1l0.31l,n3
.68
lil . .
.... 157
/tI. .... . Use
.. U.e

'87

M91.
H91. .
M91.
M91 ..

... 378
... .. . .. 378
.. J78
.. .. 378

,,.

P.1rt

'0.

1'''lIe

", m '"
",
'"
",
.81

.. .. . .. . 190. 206 . 209

M91 .
.... 190 . 206,209
7i] Ml. ..
. .190. 206 . 209
M91. ....... 190.206,209
MI ... .. . 190,206 . 209
.81
M91.
.26~
.... 2M
'81
........ 265
.87
M91. ... . .. ... 261
MI. ..
....... 110.L 11
.87
MI ...
. . . . .. .... 321
'87
MI .. . .............. 213
.87
MI ... .. ... .. ....... 165
.81
Hl .
. ..... l1J . L77
......... 173 . 177
1182
MI.
MI..
. . I
.87 900 1-191.
~,
M91. ... . .. ... 251
M91 . . ............. 2H
.87
M91
1191. . . Ua<!
.... 105
...... 11,6
M9\.

'"
", ""
'"
'" '"
,'" '"'"
'"
'"
."
'"
'"" ,,,
."

... ... .. .. ..

.
...
.

.. .... .. 1'1

"',

." '"
'" " .
'"'" ""
""
'" ", ".

." '"

.... liBe

8883 ", M2 ...

,,,
", MZ ...
,,.

,,,
'" '"
,,,
'" '"
,,,
'" '"
,'"
,,,
'"
'" '"
'"
'"
'"
'" '"
'"
'"
."
'"
,,,
''''
'"
." ",
,,, '"
'"'
'"'" '"'"
'"
'" ".
'"'" ,'"
."
."
,,, ""
".
,,,
'" '"
'"
'"
'"88' "'"
."
"""',

,,, ",,

""
""m """ "
Wllh

offl
ondl

......... 11,6
.. ......... 11,6

..........

... 27~
M3 ..
MI .. ........... 281 , 285
..... 281 ,285
221 MI ...
MI..
... ... .... . \26
M91.
. Use
MI ...
. ... . .. .. 126
.. 126
.... 126
n i M91.
H9 ! ..
... . L26
.82
...... , .. 353
1-191. .
H91.
.. 353
.. .. . ....... \5 1
M91.
M91. . ....... . .... 151
tl91.
.)0\
........ 211,
447 1'191.
.. 261
MI..
MI ..
.... 186
MI. ................ 126
H92 .
.205
MI ..
. ....... 14 2,151
. .......... 11,2
H\. .
.. .. J18
10192 .
. . . 171 , 182
H92 .... .. .. 177,182
M9J. ....... ... 111
. . 178 . 182
1'191. U.e
M91 . .. Uae
!!91. .. .Us"
MI.
. UB" 1861 010 MLI
wlth
offl

,,,

'" '"

..........
...........

.'"'"

..

,". '" '"

". '"'", '"
'"
m
"
2~~

. 225 , 234,246
MI.
.. ... ... . 225 . 23~ , 2~6
........ 911
612 SI.
lB M\. . . ........... 98,101
....... 193 . 19/,,197,

'"" ""
'" "'

'"'"
"'"'

'"

NImIlERS
NUMEROS
lil.l11liERS
tllII1EROS

,,,

PUrt

'0.

Pase

."
.I.n
'"
'" '" .........
." '"
,,,
..........
16.
'"
'" '"
'"
'" ".
"" . ... ...........
""
."'" ''""
."
. ""
'" "''' .........
'" '"
".
'"
'"
..........
". ""
""
""
."
"'"
".
,,,
""
"16
,,,
.un ". m
,,, "n
"
.o,
'"
".
,,,
,,, .. .. ......
,,,, '"
,,,
,,,
". '" "
,,, "',
'"
,,,
". m
,,,, m"" ............
..........
.. ..
,,, '" ".
."" ''"" ".
'"
."
."
".
." '",
.".",,, '"
'"
m
,,,, '"
,,, '" ,,,
'"". '"
'"
".
",
lO'
,."
,,, '"
...........
."
." ."
m
'"
m
'"
."
,,,
,,, '"
.... ... ..
'"
."
MI ..

... 110

'00 MI. .
!19\.

'81

M9J
M91.
!191. .
M91 .......

'8J

.8J

.8J

M91.
8\8M91
M91.
.8J
SI.

......

.8J

.
.

884

. ..

...

884

.. 410
. .... /'10
.. .. . . 21,5
....... 1,17
i't91. .
.. .... 1,17
H91 ..
. . . . 154
M91. ..
M91 .
. 154
...... 294
!191. .
H91. ......... ]21 . 322 . 326
H9\.
......... 253
M91.
H9\ ..
......... 253
MI ..
.1~6
.. . 129
MI ..
. . . ]58
M93 .
........ 358
H91. .
USI!
MI ..
M94.
.... ...... 301
M91 .. Un
M91
.. 1,)0
M91.
H92 .
... 129
... 362
.. .. . 362
....
...
27~
, 277
M91 .
.... . 274 , 277
MI ..
!oI1 .. . .. . ....... .. )78,381
... 409
MI .. .
. 2)3
M92 .
.. 102
M9\.
.... ... 182
M91.
M93.
..... 309
. ..... 109
MI .
.. 109
MI . ..
.. . 162
. J14
1'191.
M91 .
. J58
.3511
M91.
.37/'
M91.
..... 370
M92. .
H92 ....
.. 290 . 293
H92 .
.290 . 29 3
MI..
. . 290
M91. .
.. 286 . 293
. .... 286 , 293
H91.
)191.
..... ..... 86
.... 86
M9\.
....... . . 222 . 229.2)]
.. .. 186
1191. .
.... . ...... 117
.. .. .. ...
. . 197
. 102, 105
MI.
MI ..
.238.297
. .. 238 . 297
M\..
M92 . . Un
HI. .. .
. . . 297
10192. .... .. 281 . 285
M91.

256

565

lB

".

884

88'.
,,,
""n7 ".
,,,
,,,
,,,
""
"
,,,
'"
'" ""
,'"
,,,, ""
MI .... . ..... . 146
H91. ..
. . ...... 177
'" ."
'"
."
,,,
... 177
M91 .
'"
,,,
,,, ."
. ... 109
'" '"
'"
,"

'"

Hi . .

. . .. 293
... . . . 293
...... 217
.... 2 10
.. .. L02
. .... 110
. 358
. . 390
.... 3\3
... . 351,

,,,

Pan

'0.

hS~

.u.e ,,,
,'"
."
,,,
'"
,,,
,,,
,,, '" '"
'"'" "'''
." ,,,
'"
'" '"
'"
'" ""
."
." "" ." "",
'" 'lO "
."
.", '" ".
'"
.", ".
'"
'" '"'"
."
'"
'"
'"."
'"
".
'" ,
,,,
,,, , ,
,,,
'"
'" ."
,,,
,,,
",
."
'"
III "l
'"'" "'"
,,,
""
'"
." ",
""
'"'" ",
,
'"'" '" ".
,,,
,,, '"
'"
". m "
",
'"'" lO"
.........
,,,
............
'"
,,,
'" "',
""
,,,
,,,
"'.
ro,
'"
"
'"'" ,,,
"
"'
.
'"
,,,
'"'" ,,,
,,,
,,,
'" ,,,
""
." '"
'" '"

S91.
'lO
. ... .. 186
. 281.285
M92 ....... . 281 . 293
.... . 282
MI..
. 105
M92 .. ....
1192
868 M91 . un
119 2 .
.. .... 105
. Un
M92/
wi th
offl

....

9<1' H92 .

...... 301
.... ... 'H
M91. ....... .... 1/,5
. ........ \4 5
MI ..
MI .. .. ....... ... 145
M9l .. . .349. 3~
M91 . ..
.333 . 31,2
M92 .....
.. .. 97
.. . . . . )22
M91 .
.. .... 257
M91 ......
H9I .....
..... 32 1
H91 ...... .. .... .. !I0
.. J11,
H9 1 ........
H91. ............. 374
M9\. ............. )14
)191 .. . .. 374
li 91 . .. .
. .. 37 4
MI ...... ......... J74
MI ............... 37~
MI. .. . .... ... 261,265
MI . . ..... .. ... 265
M1. .......... 261 , 265
MI ... .
. 97
H9L ........ ..... 97
.......
... 322
M91 ....
. .. )22
MI .....
... . 122
MI ...... 322
1'11. .......... 322 , 326
1'191. ............ . 322
M\ .. .. lIu
MI .. 98
. . .. 97
198 M91 ..
.322
800 H9\.
M91 . . . . 322
M9\. .. .. ......... )22
... ]22,)26
MI.
MI .. . un 1862
BU HI . Un \862
MI ... 166
MI ..... 322.326
. ... ... 162
M9\.
H92. ...... . ..... . 162
MI ....... 94
1'11 . ... . . 94
. ......... 2111
MI . . ......... 281
..... 294
02~ MI. . ......
029 MI .... . .. ... .... 314
039 MI .......... . . .... 98
048 H91. ... , ... ...... 374
060 M2 .......... ..... 145
... 165
086
089 MI ........... 23' . 245
1'191. . Ua..
Mi. . . .... , .. ,. ,4lJ
M92 Ua..
.. .... . 41)
K9\. .
1'19 1 .. . . ~13

.....

".

88S
886
8116
886
986
886
886
986

" ... .........

,,, ",
'"
". ""
,,,
,,, '" ""
".
'" "" ". '"
'"
""
88.

88.

'"

o
O
Pr ln t ed i n U.K.

",

165 Troctor

819 536 M5 ( I u ... 1) 1174

NUMERlCAL rNllI::X - HF NUMBP,RS

INDf.X NUMERI QUE
HP HUMEROS
NlIMMERN - lliD'EX
Mi' NUM!1ERS
INDI CE NlIMERlCO - MF NUME ROS

XXII

Pa n

See

No.

PaRe

,., ,.,
'"
,,,
'"
'" '"

MI .

MI. .

,,, ,,,
'" tu .... .
,,,
'"
'" "" ,,, '"
,,,
n"
,,,
......
. 89.9 3'"
. 91,
"'"
,,, '"
'"
'" '"
".
,,,
..

,,,

See
hit e

Pan
No.

. ~ 1}

.. ~ I

1191. . .. l/u
.. . ~ 2 2
H91.
H9\. .......... . .. ~22
20~ M92 .
. 422
. . .. ... 422
MI . .
.. . ...... 422
.L
.. ..... 4 22
MZ . . .
1'192 . . Use 1861
. ........... 422
216 1'1 92 . .
K'J2 .. .............. 422
.. .... 4 13 . 422
86'
m 1'193 .. Use
.I,n
l28
..... 422
MI . ..
.. . 422
88' 23" MI. .
.... . 4 22
m 'L
.. . . 422
119 1 .
.4 22
M9 3
. 4 22
.. .. 4 22
M92 . ..... . 422
...... 422
lI92 ... . ....
. 1.
. 2\ 7
MI . . .
.. 3)). 34 2
.... 342
MI .. .
88'

,,,
'"
,,, ,,,.
'"
,,,
'"
,,, ""
,,,
'"
'"
'" ."
'"
", '" "' ..
'"
..........
'" '" ."
'"
,,,
'" '" "' ..........
,,,
,,,
,,,
m
'"
,,,
,,, '" "',.,.
'"
",
'"
", '"
,,,
'" '"
'"
m
.nl
88' '"
,,,
", '"
",
",
", '"
,,,
., ..........
'"

H9 J . .
M91 ...

. JO,
.. 301
.. 221 . 22 9. 233 ,
2~ I
M9 1. . .Uu
MI. .
. .. ... 2 78
M92 .. .
K9 \. .. ........ 3 10 . 313
li91 ..
. .. 186
.... 186
801 H9 1. . .. ..
H91.
' ... 18&
M9\. ..
. 306
.... . 306
HI . ..
.. 197
MI . .
. . . . . .. . 1Jd
K'JI ..
. . . ..... 10 5
"29 H92 .
. . . 221
ti9 1 . .
88'
HI ...
.. .. 210
... 374
"16 el .
. ... 170
MI .....
.
...
206
Mn .. .
. 446
29"
.. . 4/06
19l , 1.
. ~46
MI. ..
M9 1. .....
. 4 1.6
.....
44 6
..
...
....
:19 1
...... ...... 4 46
1831'19\ .
. ... 44 6
.
.. . 446
"'1.
. ..... 446
H9 1 ...
. 446
. " tlg l .
M9 1 ...
. 446
. 44 6
H9 !.
M!. ....
.... H6
M9 \.
. 446
Hl. .
. 4 46
. 44 6
MI. .
..... ... ..... 4/06
M9 l.
. . ....... 446
M9 1 .....
... 466
:19 1.
M9 L.
. 446
.... . 370
/'t\. .
... . 94
M9 1. ..
1'19 1 . .
.... .... . . . 93
M94 . .... 93 , 94
.... .... 93 . 94
.1.
. 91 . 94
MI ..
MI. .
. . 93 . 94

'"
'"
""
'"
'"
'"
'"
'"
", '"
,,,
'"

..........

Pa n

Se e

No .

Pa Re

'" ".
,,,
''''
10'
'",,,
'" '"
'"
,,,

,,, '"
'"
'"
'"
'"
", '"
'"

'"
,,,
'" '"
m
", '"
,,,
''''
'" '",
",
1, 57

HI. .

..

ti \. .

))l
))l

M92 ....
lI92 .

. . 301
JO ,

.... )22
MI ...
. . .... 170
1\9 1 ..
!'!2 ..
. . 370
MI. ............. . .. 310
. 229. 233 , 24L ,
Kl .

3~7

'"

. 229. 231 ,24 1 ,

!'!I .
.... .. . 16 2
M9 1. ....
. 117
. . . 229 , 233.2 4 1
M93 ... . ..... . .. 314 . 318
.... 89
M9 1 ... . .
.89
.. . 89
~ 1. .
. ....... 174
19 3 , 194 , 191
HI ..
...... 374
. 14 6
MI ...
... . ... 186
KI .
. .... . 386
. 386
1'19 1.
1'191. .
. .. . .. 3 18
MI ...
. .. . .. Xl I
... 349 , 350
. 265
MI ...
.. )1 4 , 3 . 8
l'I9\. .
. . 257
H2 ..
MI. .
358
.. 358
MI .
... ....... 26 1 . 265
.... 269
MI.
HI. ..
.. 89,93. 94
. . ... . 286
M91 .
...... . 39 7
><1.
.
..
. . 349
MJ ...
. . 23 4
MI.
MI ... . . . . 2) 4. 24 5

KI .
M\. .

H9 1. .
900 M9 J.
902

..........
..........

...........

."

'"

......... .

'"

....... 3))
. 2 78
...... 278
MI ..
......... 278
Kl
H!. .
..... 278
MI . . .
... 278
....... 4 22
7/, 7
. .... ))4.346.422
748 HI.
. .. U. "
MI. . . . Un
HI . .. . ............ 4 Z2
. . .......... 422
M2 .
...... \ 0 5
M91.
. 105
M9 1 ..
Mn.
.... \01
. .... 10 1
H9 !.
.. . . . 101
1'1 9 1.
H9!. .. . .. . .... . .... 101
.. 101
. . .. 101
.
410.
'1)
. 4 21.
. 1.
42 2.4 29. 431 .
H9 1. .

. . 93

. .93 .9~
. 93 . 94
. .... 94
..... 93
... . .... 93

MI. .
. . . . . . 93
....... . . . .... 93 , 94
.. . . 9 3,94
M . .
.... 222
~2
.. ... . 222
lot9 2 .
M9 1.
. 89
MI. .
..
.
..
322
i'f9\.
....... 322
H9!.
. . . . .. 2~ 1
Mn .
... 241
Mn .
.... 2 ~ 1
88a 062
.. . . 3\4 , 318
MI ..

""

722

'"

42 1 . ~)O.

431 . 4 41
.......... 274
... 217
el.
H9 1. .
.......... . 86
M9 1 .. ......... . ... 8 6
MI .. . .
.. 413
... 3 13 . 318
"'L
.. 24 1
Mn ..
H91 .... . ...... 26 1 , 265
.. 126
M91.
H91. .. . . . .. 229
.. 229
.L
"' L ..... ..... .. . 105
. 105
119 1. . .
ti91. .. l/se 1866 136
M9\. . .... .. 102.105
..... 10 5
M9 1.
..... 10S
M9 1.
ti ).
.... . . 386
119 ).
. . 129
....
. . ... . .. 129
1'19 1 ..
MI .. .. Us e 18 67
KI
...... 4 26
. 1.
Kl . ..... . . . ... .. ... ~ 2 6
.1. .. .. . ... 3 81 . 3 8~.386
.1. .... .. ... ... 30 1
.1. . .. . 222. 241,377
K3. . . .... . . 30 1
... 278
H2 ...
..101
H9\. . .. .
. .. 2 78
H9S ..
... 2 78
M92 .
HI. ... . 3)), 34 2 , 34 5
11l .
... 334 . 342 , 345.
MI. .

",,,
,,,
'" "" ..........
,,,
,,,
,,, '"
,,,
'
"
"'.
,,, '"'"
'",,,
,,,
,,,
,,, '"
,,,
'"
m
'"
,,,
'"
",
,,,
,,, '"
'"
,,, '85
""
""
"",""
'" .",
,,,,
,,,
'"
'"
",
,,,,
,,,
1'19 2
. 30 1
'"
",
,,, ,,,,
,,,
lO'
",
,,,
,,,
,,,
,,,
""
,,, '"
88' '"
88' 351
,,,
,,,
,
1.
m
'"
'"
,,,
,,,
'"
'"
'"
,,,
m
'"
'" ,,, '"
",
,,,
",
,,,
,,,
,1.
'"
'"
88'
,,,
,,,
m
.........
m
'"
'"
'"
,,,
,,,
,,, ,,, " L
'"
'"
'"
,,, '"
,,,
",
,,,
,,,
'"
'"
",
lB'
",
,,,
,,, ,,,
m.
. 1.
'"
88'
,,,
,,,
m.
'"
'"
'"
",
,,,
,,,,
,,,
'"
",
"'.
,,,
,,,
,,,
'" .1. ......... .. . .
", .,,' .1.
,,,
,,,
,,,
'"15"
."
,,,
,,,
,,,
""
'"
", "" Kl .
,,,
,,,
,,,
,,,
.. .... .. .
'"
,,,
,,,
,,, "'. ........
,,, '"
..
'"
,,,
,,,
''''
88' '"
,,, '"
'" .1. ...... .....
,,,
'" ""
'"
'"
'"
",
,,,, . 1. ......... .. ." ",
In ...
'"
88'
'"
",
,,,
,,, '"
nB . 1.
........ .. ..
'"
'"
,,,
as,
no
'"
""
'L
'"
"',
",
,,,
,,,
,,,
............
"'
'"
",
,,,
....
561
' 86 '"
""
,,,
............
88' 56'
,,, '"
,,,
,as
'"
56'
as, '"
...... n l ,as '"
"
58'
,,, ,,,
,,,
,,,
88' '"
'"
'" ,,,
,,,
"66
""
",
,as
''''
"60
88'
,,, ""
,,,
'"
''''
'"
", '"'88
,,, "" "" .
'''' ",
,.o
""
",

..

. 257.3 78 . 38 2
386 . 390.393,

,,,
,,,
'"
'" "''"

'"

HI . . . .............. 426
1'11 ...... . . . 213 . 214 .41 7
MI ....... 402
MI .. . .. . .. 117
. .. . 4U
890 085 MI .
1. 7 5
Mo2 .
. l/.e
M91. .......... ..... 89
.... 333 . 34 2
. 1.

,,,

"'

o
o

P~rt

No.

,.o

OH 1'191. . . ......... . 145

,,,
"" '"
'"'" '"
'"'" "'L .... ...... .. ."
,,,
'" '"
,,,
,,, ""
'"'" MI.
""
........ ..
'"
'"
'"
,,,,
'" 'L
'"
'"
'"
'"'" '"
,,,
,,,,,,",
'"
,,, "". ' L
'"
'L
,,,
"'''
'"
,,, n"
""
,,,
'" "'
'"
,,,
180
'" . .. ......
,,,
'"
,,,
'"
,,,
'"
,,,
'" 'L
,,,
'"
,,,
'"
,,,
,,, '"
'"
,,,
'"
",
".
,,,
'L
,,,
'"
,,,
'"
."
,,,
'''' ."
.. .. ...........
m
,,,
,,, '"
,,,
'" ,,,,
'" ..........
,,,
,,,
,,,
.... .. .
'" .......
,,,
......... ...
"'"15
,,,
,,,
""
,,,
""
"29
,,,
,,, 11 1
'"
,,,
'" ,,,,
'"
,,,
'"
,,,
'" '""" m .
'"
,,,
'" '"
'"'"
,,,
'"
'"
",
'" '"
"0
."
,,,
'" '"
56'
56'
,,,
'" '"
,,,
'"
HI ... ... . ......... ... 85
1'1 9 1. . .......... . . 89

el .
. ............. 417
MI. ...
. 411
... l/ u 1885 008
1'11. ...... .. . . ... .... 417
M1. .
............ 186
..... 190. 205.206.

826 MI. .
. . . 89 .9 ) . 9~
Kl .
. 89 . 93.94
H92 .
. ....... HO
MI . .. ..... 225 , 234
. . 261, 265
. ...... 102 . 105
tl91.
1'194. ... Us e
M91/
KI
"h
. ........ 41~
.... 170 . 117
.. . 102
M92 ..
. ....... 265
MI ..
.... 265
.1.
. ... 265
MI ..
KI.
..... 265
.. .. 261
.1.
HZ ............. . ... 297
MI ...
. .. . .. 297
.. .. 291
MI. .... . ...
..... 291
MI ..
.. . . 286
... 617
H9 2 .
......... 8 5 .86
.1.
..... . ..... 393
1'191.
.. ... . .. . 182
. . ........ 382
.1. . ....... ... ..... , 397
M91. . . . lIse 1884
. 393
M9 1.
Ml .. .. 39O. 39 3 . 4 14
. ... 382
49 6 MI.
....... 382
.1.
.390
61" 1'191 ...... .
MI. ..... ... ......... 151
MI ..... .. ........... 210
MI . .
... 94
Kl .
.11 7
HI ......... 210
:12 .. . .. . 2 81 . 282 , 285
M\ ....... 310
1'1 2 ....
.. ..... 89
1'19\. ..... . .......... 118
M91 . ..
. . \18
. . . 118
M9 1 ..
MZ .... ... .. 382 , 385. 386
....... 38 2
M2 ......
.. 382.386
MI . .. .. . .. . 281
tilo .... ... .... .. 382 , 44 1
M92 . lile 1884 163 M91
H93 ... . ... . 38 2
430 )19 3 ................. 382
. .. 393
M9 !. .
H9 1 . ... NLS
Det a i h
MI ...... 4 30
MI. ............. 182 .)86
MI. ..... . .. .. .. . 382,386
MI .. .. .. .. 86
MI .. . . l9O.393,41 4

>

O
O
Pri nt ed i o U.K.

."

165 T rac.to r

'"

'lO "'

( l u ue 1) 1174

NUMERICAL INDEX - MF NUMBERS

INDEX NUMERIQUE - MF NUMEROS
NUMMERN - INDEX - MF NUMMERS
INDICE NUMERICO - MF NUMEROS

See
Page

Part

No.
893
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894

873
014
019
028
029
034
060
061
186
208
209
211
212
216
225
307
376
377
186
387
388
389
393
394
467
495
538
596
659
683

894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894

684
685
702
703
711
727
729
730
734
737
738
756
757
758
759
762
763
769
772
778
781
782
796
797
799
804
805
812
825
826
844
860
861
862
867
892
893
966

883 864 MI
884 691 MI
M91. ............... 417
MI ................ 417
M!. ................ 382
M!. ............ 382.38"
M3 ................. 177
MI. ................ 177
M2 ................ 250
M91. ............... 441

Ml ...... Use
HZ ... Use

M91 . . . . . . . . . . . . . . . . 441

M!. ................ 441

M!. ................ 441
M!. ................ 117
M1 ................ 117

Ml. .. " ........ 274.277

M91. ............... 393

M91. ............... 393
M9Z .. Use 1884 761 M91
M9Z ... Use 1884 761 M91
M93 ................ 382
M92 ... Use 894 388 M91
M!. ................ 441
Ml ................ 441

M!. ................ 370

MI ............... 146
MI. ............ 238.297
M1. ... Use 883 620 MI
MI. ................ 417
MI. ....... 222.229.213.
241
M!. ........ 222.229.233
MI ........ 222.229.233
MI. ................ 225
MI ........ 222.233.241
MI. ............ 281.285
MI ...... Use 377 174 Xl
Ml. .... Use 1885 172 MI
MI. .... Use 1885 173 MI
M!. ................ 170
M1 ................. 185
M91. ............... 185
MI. ........ " .. 281.285
MI .......... 281.285
MI. ............ 281.285
MI ............ 281.285
MI ................ 281
M3 ............. 281.285
MI ............. 281.285
Hl ............. 281.28"
MI. ............ 281.285
M!. ............ 281.285
M2 ................. 281
M!. ................ 238
Ml ................ 2~
MI ............. 281.285
M!. ................ 269
M1 ............... 269
M!. ................. 97
M!. ............ 173.178
M!. ............ 173.178
MI ................. 125
M1. ..... Use 885 984 MI
MI ...... Use 885 985 MI
M2 ................. 281
M!. ................ 281
M92 .... Use 887 932 1191
M92 .... Use 887 933 M91
M91. ... NLS Use Details

Printed in U.K.

682

See

Part

No.

Page

894 978 M91 ........ 193.194.197

894 979 M91 ................ 193
894 980 H91. . Use 1810 417 H9l
981 M92 ... Use l885 710 M91
~?t 982 M92 ... Use 1885 710 M91
894 9% M91 . . . . . . . . . . . . . . . . 401
894 997 M9l." ............. 286
895 214 M91. ............... 417
895 382 MI ............. 321.322
895 610 MI ............. 333. 342
895 725 M!. ................ 426
895 738 MI ...... Use 895 610 MI
895 805 !>il ............. 349,350
895 911 M91. ........... 333,142
896 207 M91. ............... 350
897 001 H91 .... Use 884 847 H91
897 003 MZ ............. 269,270
897 005 MI. ............ 281.285
897 006 MI ............. 261. 265
897 007 MI. ................ 26\
897 021 MZ ......... 225,234,245
897 057 MI ............... 85.86
897 065 MI ........ 222.229.233.
241
897 067 M!. ................ 125
897 068 MI ................. 125
897 069 MI ................. 125
897 072 M2 ................. 12\
897 092 M91. .............. 170
897 093 M91. ............... 170
897 107 M92 ................. 98
897 115 M91 ... I]se 1882 999 M91
897 1;"'6 M91. ........... 193.206
897 146 M92 ................ 194
897 146 M93 ............ 197.209
897 148 H2 ........ 193.194.197.
206.209
897 153 M91. ........... 190.206
897 153 M92 ................ 209
897 154 MI ............. 185,205
897 159 Ml ......... 193.194.197
897 160 H91. ........... 281.293
897 161 M91 .... Use 884 849 M91
897 165 Ml ................. 281
897 230 M94 ................ 170
897 231 M94 ................ 170
897 232 MI. ............ 170.174
897 234 M91 ... Use 847 418 M911
with 898 016 M92.1
847 406 MI andl
375 111 Xl
897 235 M1. ............ 170.177
897 242 MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
897 357 M92 ................. 97
897 367 MJ ......... 225,234.245
897 389 M91. ............ 98.101
897 404 M91 ... Use 1884 355 M91
897 409 H91 ... Use 1882 997 M92
897 426 1'-11 . . . . . . . . . . . . . 170.177
897 471 M91 ................ 177
897 475 M92 ................ 177
897 475 M94 ............ 177.182
'~97 476 M92 ................ 177
897 476 1194 ............ 177.182
897 487 M92 ................ 301
897 488 ;191. ............... 301
897 491 MI ................. 301
897 492 MI ................. 301
897 491 MI. ................ 301
897 494 MI. ................ 301
<

XXIII

Part
No.

496
498
501
502
503
504
505
507
lIS
516
525
529
897 \32
897 534
897 535
897 516
897 537
897 545
897 546
897 547
897 558
897 560
897 564
897 567
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897

See
Page

18O 126 M91

MI ................. 301
MI ................. 301
MI. ................ 301
MI ................. 302

M91. .. Use

MI ................. 301

MI ................. 301
M94 ............ 301. 3U2
MI ................. 301
M91. ............... 302
M91 ................ 117
M91. ............... 117
M!. ................ 117
M!. ................ 117
M!. ................ 117
>11. ................ 117
Mi . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

MI. ................ 117

MI. ................ 117
MI. ................ 117
M2 ................. 370
MI ................. 374
M!. ................ 374
Ml .... Use 897 567 M2.1
897 580 MI andl
2 off 353 559 XI
897 567 M2 ................. 374
897 568 MI. ................ 374
897 573 MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
897 574 M2 ................. 374
897 575 M1 .... Use 885 444 M91
897 576 Ml ..... Use 885 445 M91
897 577 MI ..... Use 885 446 M91
897 578 MI. ... Use 885 447 M91
897 579 MI ..... Use 885 448 M9l
897 580 MI. ................ 374
897 581 MI. ................ 374
897 585 M!. ................ 374
897 598 MI. ................ 374
897 599 MI. ................ 301
897 618 M92 ................ 117
897 621 M91. ............... 117
897 622 M91. ............... 117
897 625 M91 ............... 177
897 648 M91 ... Use 1884 760 M91
897 649 M92 ............ 382.386
897 650 MI ................. 382
897 651 M1 ................. 382
897 652 M!. ................ 382
382.386
897 653 M2 .....
897 655 M92 ............ 382.386
897 657 Ml ............. 390,393
897 659 MI ...... ...... 378.381
897 678 M92 ................ 378
897 679 M92 ................ 378
897 680 M!. ................ 378
897 681 M!. ................ 378
897 683 M91. ............... 378
897 686 MI ................. 370
897 687 MI ................. 294
897 690 M92 ................ 238
897 699 M92 ................ 238
897 701 M92 ........ 238.274.277
897 702 MI ................. 178
897 703 MI ................. 294
897 711 M91. ....... 225.234.245
897 712 MZ ............. 170.177
897 719 H2 ..... Use 884 726 M92
897 725 M1 ............. 261.265

165 Tractor

<

.......

See

Part

No.

897
897
897
897
897
897
897
897
897
897

897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898

Page

726
742
743
745
746
747
748
749
750
753
754
755
756
757
793
797
798
799
800
819
835
849
851
853
854
881
882
883
885
886
887
889
890
892
893
898
900
913
914
920
921
922
923
925
927
928
929
938
949
960
984
991
992
996
997
998
016
017
018
019
020
023
028
030
043
046
050
053
063

MI. ........... 261.265

M2 ................ 165
M2 ................ 165
MI ................ 165
MI ................ 165
Ml ..... Use 880 973 MI
Ml. .... Use 880 974 MI
M!. ............... 165
MI. .... Use 886 086 MI
M91. .............. 165
M91. .............. 165
MI. ............... 294
M2 ................ 16\
M2 ................ 165
M9l .............. 145
MI ................ 145
MI ................ 14\
M!. ............... 145
MI ................ 145
MI. ............... 154
M92 ............... 145
M91. .............. 145
M91. .............. 145
MI. ............... 153
M91. .............. 153
M1. ... Use 883 645 MI
MI ................ 145
M91 .............. 145
MI .............. 145
M1. ... Use 883 602 MI
MI. ............... 146
MI. .... Use 353 753 XI
M91 .. Use 1884 365 M91
MI ......... 145.153
M91. .. Use 1884 366 MI
M91. .............. 154
M92 ............... 154
MI. ............... 121
MI ................ 121
M91. .............. 170
MI ............... 170
M!. ............... 170
M2 ................ 186
M91 ............ 269
MI. ............... 269
M!. ............... 269
M91. .............. 125
M!. ........... 121.122
M92 .. Use 1886 315 M91
M92 ... Use 847 848 M91
M91 .. Use 1884 363 M91
M!. .............. 125
M!. ............... 125
M!. ............... 257
M!. ............... 257
MI. ............... 257
M2 ............ 173.177
MI. ........... 173.177
MI. ........... 173.177
M!. ........... 173.177
M!. ........... 173.177
M2 ................ 186
Ml. ... Use 1882 990 MI
M91. Use 1884 364 M91
M92 ............... 186
M92 ............... 186
M91 ... Use 881 736 M91
M93 ............... 186
M!. ............... 134

819 536 M5 (lssue 1) i/7!'"

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMMERN - INDEX
INDICE NUMERICO

XXIV

Part

See

Part

See

MF NUMBERS
MF NUMERaS
MF NUMMERS
MF NUMEROS

Part

See

Part

See

No. __________________~P~a~g~e~~N~o~.~__________________~P~ag~e~~N~o~.__________________~P~a~g~e~~N~o~.~__________________~P~ag~e

898 064 M1. ................. 97

898 065 ,,1. ................ 97
898 O(6 l'>~l. .............. 97
~~67

:-191. . Use 1884 358 M91

898068
898 069
898 070
898077
898078
898 086
898 088
898 107
898 ll8
898122
898 124
898 125
898 127
898 1"
898 12"
898 135
898 136
8YS 13)

MI .................. 98
MI. ................. 98
M1. ................. 98
M92 ................. 98
M2 .................. 98
M!. ................. 98
M!. ................ 257
MI ...... Use 376 267 Xl
M91. ............ 374
M91 .... Use 886 048 M91
M1. ............ , ... 374
M1. ................ 374
M1. ................ 374
'11 .............. 374
M1. ............. 374
M92 ............... 370
MI ................. 370
Xl ................. 174

898

I11 Mf..
~9l:::::::::::::::: 374
............... m

898 150
898 151
898 152
898 153
898 155
898 156
898 157
898 159
898 160
898 161
897 162
898 168
898180
898182
898 183
898 184
898 189
898 190
898 194
898 196
898 198
898 200
898 201
898 202
898 203
898 208
898 209
898 210
898 215
898 216
898 217
898 218
898 220
898 221
898221
898222
898222
898 228
898229
898 235
898 236
898 238
898 243
898 244
898245

M1. ................ 374

MI. ................ 374
MI. ................ 374
M91. .............. 354
MI. ................ 354
MI. ................ 354
M2 ..... Use 883 819 M91
MI. ............... 354
MI. ....... " ., ... 354
M91. .............. 354
MI. ................ 354
MI ...... Use 884 387 MI
M2 .... Use 1860 402 Ml/
wi th 353 918 Xl
MI. ............. 362
M1. ....... '" ..... 362
M1. ........ " ..... 362
M1. ............. 362
M1. .............. 362
M1. ................ 362
M91. ............... 362
MI ................ 362
MI. ............... 362
MI. ................ 302
M2 ............... 354
M2 ........ " ...... 354
MI ................. 354
M92 ............... 354
MI. ................ 354
M1. ........ " ...... 362
M91. ............ 374
M91. .......... 374
M91. ........... , .. 177
M92 ................ 177
M94 ............ 177,182
M92 ............ 177
M94 ............ 177,182
M92 ............... 121
MI. ............... 370
M91. ............... 374
M91. ....... " ...... 374
M91. ............. 374
MI ..... Use 883 819 M91
M2 ............... 362
MI ...... Use 353 754 Xl

Printed in U.K.

682

898 246
898 248
898 250
898 252
898 254
898 286
898 288
898 291
898 296
898 297
898298
898 301
898 302
898303
898 304
898 JOS
898 306
898 307
898 322
898 326
898 328
898 329
898341
898 342
898 343
898347
898 349
898 350
898352
898 354
898355
898 358
898 359
898363
898366
898 367
898 370
898371
898 372
898 373
898 374
898 376
898383
898 385
898 388
898 391
898 392
898 393
898395
898 433
898 434
898459
898 460
898 485
898487
898 489
898 491
898497
898498
898 532
898534
898 535
898 537

M91. ............... 358

M91. .............. 354
M92 ................ 354
M!. ................ 354
M91 ................ 354
MI. .............. 134
M92 ................ 358
M93 ............... 358
Mi. ............... 358
m ...... " ......... 358
MI ................. 358
M91. ............. 358
M1. ................ 358
M1. ..... : ....... 374
M91. .......... 370
MI ................ 370
M1. ................ 370
M1. ............ " .. 370
M92 ............... 377
M92 ................ 370
MI ................. 370
MI ................. 370
M91 ....... 190,206,209,
321
M1. ............ " .. 177
M!. ................ 177
M92 ............... 178
M2 ................. 178
MI. ........... " .. 178
M91 .... Use 884 759 M92
MI ................ 186
M91 ...... 186,205,206,
209
M1. ..... 186,205,206,
209
M2 ........ 186,205,206,
209
'11 ...... 190,205,206,
209
M2 ....... 190,205,206,
209
MI ...... Use 886 562 MI
M!. ............... 153
m ................. 153
M1. ..... " ......... 153
M1. ............... 153
M1. .............. 153
M1. ........... " .. 153
'191 ... Use 1884 361 M91
M91. .............. 97
M91. ................ 97
MI. .... , " ....... 109
M91. .......... 109,110
M2 ...... " ..... 109,110
Ml ... Use 883 685 MI
M92 .............. 161
M92 ............... 161
MI ............. 161,162
M1. ........... 161,162
M91. ............... 129
M92 ................ 129
'191. ............... 129
M92 ................ 129
Ml ..... Use 1884 086 MI
MI .... Use 1884 087 MI
M91 ................ 122
MI. ................ 122
M91 ............ " .. 122
M91. ............... 122

898 539 M1. ................ 122

898542 '191 ... Use 898 542 M92/
with 897 960 M92
898 542 M92 ................ 153
898566 M92 .... Use 888 477 M91
898568 M92 ... Use 888 480 M91/

with 2 off/
376 526 XI
898570 M92 .... Use 888 487 M91
898572 M92 ... Use 888 492 M91/
with 2 off/
376 525 Xl
898574 M92 .... Use 888 479 M91
898 578 M91 ............... 105
898 580 M91. ............... 105
898 581 M92 ............... 105
898 622 M91. ............... 102
898 624 M91. ............... 102
898 626 M92 ............... 102
898 628 M91. .............. 102
898 632 M91 ................ 102
898634 M92 .... Use 888 485 M91
898636 M92 ... Use 884 467 M91/
with 1 off!
376 521 Xl and/
1 off 376 524 Xl
898640 M91 ... Use 1884 359 M91
898 643 M1. ................ 257
898 654 M92 .............. 297
898 678 MI. ............... 113
898679 MI .... Use 1866 184 MI
898 680 MI. ............... 113
898 681 M91 .. Use 886 337 M91
898689 M2 ....... 309,310,313
898690 M2 ........ 309,310,313
898691 M2 ....... 309,310,313
898 693 M91. ......... 309,313
898 712 M2 ........... 265
898 714 M92 ............. 250
898 716 M91. ............... 250
898 718 M1. .............. 250
898 719 M1. ............. 250
898 720 M1. ............. 250
898 723 M91. ............ 342
898 725 M91 ............ 342
898 726 M91. ........... 205
898 727 M91. ........ 190,205
898 728 M91. .......... 190, 205
898 729 '11. ........... 190,205
898730 M91 .. Use 1884 356 M91
898734 M2 ............ 193,205
898735 MI. ....... 190,205,322
898736 '191 .............. 157
898 737 MY1. ............... 157
898 744 M1. ....... 190,206,209
898 748 MI. ................ 97
898 750 M91 ........... , .122
898 753 M1. ............. 122
898 783 M92 ............... 98
898 792 M91. ........... 293,297
898 794 M91. .............. 297
898 821 M91. ............. 117
898 822 M92 .............. ll7
898 826 M91. ...... , ......... 85
898912 Ml ...... Use 520 700 MI
898 931 M94 ................ 297
898 932 M9l. .............. 297
898 934 '191. .............. 297
898 937 MI. ................ 297

165 Tract n r

898938
898942
898 943
898945
898 947
898 948
898 953
898983
899 030
899 044
899067
899 076
899 077
899 080
899 087
899 088
899099
899 101

M91 ................ 297

MI ................. 297
M91 ................ 297
MI ............. 286,293
M91. ............... 286
M91. ............ " .286
MI. ........... 286,293
MI ..... Cse 1884 735 Ml
M92 ................ 250
'192 ................ 297
M92 ................ 214
M91. .............. 417
'192 ............... 417
M1. ................ 417
M1. ................ '17
M!. ................ 417
MI ................. 417
MI ................ 417

899 102 M1 ................. 417

899 105 Ml .... Use LUCd8 941835
899 106
899117
899 118
899 120
899 122
899140
899 144
899 145
899 146
899149
899 150
899 152
899 154
899 156
899 162
899 164
899 183
899 199
899 205
899 206
899 250
899 251
899 257
899 258
899 272
899 274
899 277
899 279
899 280
899 285
899 287

Ml ................. 257
M1. ................ 286
M!. ................ 286
M91. ............... 297
MI ................. 297
M91 ................ 213
M1. ................. 97
MI ............ 261,265
M1. ........... 261,265
M2 ...... Use 897 567 M2
H2 ....... 274,277
M2 ............ 274,277
M91. ............... 301
M92 ............ 274,277
MI. ............... 409
MI ..... Use 1884 870 MI
'11. .............. 362
MI. ................ 265
M94 ................ 301
M92 .... Use 886 329 M91
M91. .............. 409
M1. ............... 409
MI. .............. 374
M1. ................ 374
M92 .............. 362
M92 ................ 362
M91. ............... 362
M92 ................ 362
M93 ................ 362
MI ..... Use 1884 283 Ml
M91. ............... 409

899 297 M1 .... ,_ ... 222,229,231

899
899
899
899

304
324
325
328

'11. ............ 410,421

MI ................. 145
MI ................. 14 5
M1. ................ 22 j

899 329 MI ......... 225,234,246

899330 Ml. ........ 225,23!t,246
899 331 MI ......... 22~.234.246
899 332 M92 .... 245

899 363
89936/,
899 377
899 385

M91. .............. 129

M91. ............. 129
Ml ......... 225,234,246
M! ... , ..... 22S.23~.246

899417 M91 .... Vse 1883 124 MI

899419 '191. ............... 129
899 421 '191 . . . . . . . . . . . . . . . 129
899 4,';8 ~1l .. , ... Use 884 442 M1
899 449 M91. ............. . 409

819 536 M5

(ISSllC

1) lri:'

xxv

NUMERICAL INllEX - MF NUMBERS

INDEX NUMERIQUE - MF NUMEROS
NUHMER."l" -

I~DEX

MF NUMHERS

lNDICE NUMERICO - ME NUMEROS

Part

See
Page

No.

899 455
899 458
899473
899475
899 483
899 487
899493
899 524
899 525
899 526
899 529
899 531
899 541
899 551
899 580
899 595
899632
899 663
899 665
899 717
899 733
899 737
899 739
899 741
899 8C9
899 817
899 818
899 823
899 855
899 878
899 879
899 883
899884
899 950
899 952
899 962
899 963
899 964
899967
906 469
906 471
906 743
906 755
906 807
906 808
906 8l!
907 252
964 893
964 895
964 898
964 900
964 901
964 902
964 903
964 905
964 907
964 910
964 911
964 913
964 914
964 916
964 917
964 918
964 923
964 924
964 925
964 929
964 944
1000 251

M91. . . . . . . . . . . . . . . . 129
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 417
M2 ............... 281
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
MI. . . . . . . . . . . . . . . . . 129
MI . Use 1884 482 MI
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 257
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 257
M92 . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 162
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 146
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 374
M91 .... Use 1883 124 MI
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 129
M92 . . . . . . . . . . . . . . . . 129
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 129
MI .. Use 1884 610 MI
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 129
MI. . . . . . . . . . . . . . . . . 129
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 146
M91. . . . . . . . . . . . 213, 214
MI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
M91 ..... , ...... 89
Ml. . . . . . . . . . . . . 133,134
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 397
M2 .. Use 885 811 MI
M2 ... Use 885 812 MI
M91 .. Use 1884 767 M91
MI. . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 138
MI .. Use 1884 476 M91
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 138
MI ..... , . 133,134
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 234
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 270
MI .......... 229
MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 229
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 229
M91 ........... 229
MI .. Use 1860 642 MI
MI . USe 186 643 MI
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 229
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 229
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
MI .............. 2]1,
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 234
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 234
HZ .... _ 229
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 229
MI ............... 234
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 234
MI ............ 234
MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Part
No.

See
Page

1000557 MI ...... 310,313,329,

334,338,345
1001 833 MI . . . . . . . . . . . . . . . 354
1005 508 Ml. . . . . . . . . . . . . . . 286
1005 509 MI . . . . . . . . . . . . . . 286
1005 510 Xl . . . . . . . . . . . . . . . 286
1005 512 HZ ............. 286
1026699 M91 .... 333,334,342,
345,433,434
1026 700 M91 . . . . . . . . . . . . . . 433
1028437 X91. ......... 330,341
1028438 MI. ......... 330,341
1028439 MI . . . . . . . . . . . 330,341
1028 440 Mi. . . . . . . . . . . 330,341
1028441 Hl. ..... ..... 330,31.1
4~6

MI ..... " .... 330.141

1028448
1028449
1028450
1028453
1028 528
1028 624
1032 435
]441 500

Ml. . . . . . . . . . . 330,341
Ml. ...... 330,341,369
Ml. .......... 330,341
M1 . . . . . . . . . . . 330,341
MI . . . . . . . . . . . . . . 369
Hl. . . . . . . . . . . 330, 'J41
MI .......... 130, 341
Xl ..... 469,470,473,
474,477 ,478,

1442 344
1509 480
1645 867
1645 8fi8
1645 869
1645 870
1645871
1645872
1645874
1645875
1645876
1645 877
1645878
1645879
1645 883
1645884
1645885
1645 886
1645887
1645888
1645 889
1645 890
1645 891
1645893
1645 894
1645 895
1645896

XL . . . . . . . . . . . . . . 253
MI . . . . . . . . . . . 310, 313
Ml. . . . . . . . . . . . . . . 198
Ml. ............. 198
MI. . . . . . . . . . . . . . . 198
M1. . . . . . . . . . . . . . . 198
Ml . . . . . . . . . . . . . . . 198
M1. . . . . . . . . . . . . . . 198
Ml. . . . . . . . . . . . . . . 198
MI . . . . . . . . . . . . . . 198
MI ............. 198
Ml. . . . . . . . . . . . . . . 198
MI . . . . . . . . . . . . . . . 198
MI . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ml. . . . . . . . . . . . . . . 198
Ml. . . . . . . . . . . . . . . 198
MI ............. 198
MI . . . . . . . . . . . . . . . 198
MI ............. 198
MI . . . . . . . . . . . . . . 198
Ml. . . . . . . . . . . . . . . 198
M1. . . . . . . . . . . . . . . 198
Ml. . . . . . . . . . . . . . . 198
MI . . . . . . . . . . . . . . 198
Ml. . . . . . . . . . . . . . . 198
M1. . . . . . . . . . . . . . . 198
MI . . . . . . . . . . . . . . . 198

1028

481,482,485

1645897 MI ............... 198

1645 899 Nl. .............. 198
1645 901
1645902
1645903
1645904
1645 905
1645 907
1645 908
1645 909
16'~5 910

M1. . . . . . . . . . . . . . . 198
;n ............... 198
ril. .............. 198
MI . . . . . . . . . . . . . . . 198
NI. .............. 1 Y8
Nl. . . . . . . . . . . . . . . 198
'11 . . . . . . . . . . . . . . . 198
NI . . . . . . . . . . . . . . . 198
M1. ............ 198
1645913 MI ............... 198
1645914 Ml. ............. 198
1645915 MI ............... 198

l45 916 MI ............... 198

1645917 Xl ............... 198

Part
No.

See
Page

1645944 MI . . . . . . . . . . . . . . . . 198
1645 945 Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 198
1750 123 '11. ....... 241,257,281

1752406 MI ............ 333,342

1752407 MI . . . . . . . . . . . . 333,342
1752409 MI . . . . . . . . . . . . 333,342
1752411 Ml. . . . . . . . . . . . 333,342

1753 117 M91 .. Use 1810 335 M91

1753 745
1753 748
1753749
1753751
1753 753
1753 965
1754 500

MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hl ................. 89
;11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
MI. .......... 89,93,94
M92 ... Use 899 823 M91
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
:11. ...... 333,334,342,
345
1754501111. ...... 333,334,342,
345
1754 502 MI .. 333,334,342,
345
1803694111. . . . . . . . . . . . . . . . 218
1803 695 M1. . . . . . . . . . . . . . . . 218
1803 696 Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 218
1803 697 Ml. . . . . . . . . . . . 218,221
180) 699 MI. . . . . . . . . . . . . . . . 218
1803701 Ml. . . . . . . . . . . . 218,221
1805 743 M91 . . . . . . . . . . . . . . . 185
1805 744 M91. . . . . . . . . . . . . . . 185
1809 289 Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 198
1810022 M91 . . . . . . . . . . . 330,341
1810 024 M91. ... 437
1810025 M91 . . . . . . . . . . . . . . 441
1810 036 M91 . . . . . . . . . . . . . . . 406
1810 037 M91. . . . . . . . . . . . . . . 406
1810 039 M91 .. Use 1885 710 M91
1810 090 M91. . . . . . . . . . . . . . . 309
1810097 H91 . . . . . . . . . . . . . . . 302
1810104 M91 ............ 182
1810 105 M91. . . . . . . . . . . . . . . 182
1810 106 M91. . . . . . . . . . . . . . . 182
1810107 M91 ........... 182
1810 108 M91. . . . . . . . . . . . . . . 182

i~ig ~~b ~L:~;j885775)j~r

1810 2911'191 ............... 322
1810 296 M91.Use 1885023 M911
with 2 off!
828 874 Mi and/
1 off 880 668 MI
1810 297 M91.Ilse 1885 024 M911
with 4 off/
828 874 MI andl
2 off 880 668 MI
1810 299 >191. . . . . . . . . . . . .. 309
1810 316 M91 . . . . . . . . . . . . . . . 314
1810317 M91. . . . . . . . . . . . . . . 314
1810 318 M91 .......... .. 317
1810 331 '191. . . . . . . . . . . . . . . 265
1810 332 :191. . . . . . . . . . . . . . . 261
1810 335 M91 . . . . . . . . . . . . . . . 286
1810 348 M91 . . . . . . . . . . . . . . . 290
1810 350 M91. . . . . . . . . . . . . . . 286
1810366 M91 .............. 189
1810 395 M91. . . . . . . . . . . . . . . 366
1810417 M91 . . . . . . . . . . . 193.194
1810 429 M91. . . . . . . . . . . . . 93,94
1810 430 M91 ... _ ......
93
1810437 M91 .............. 202
1810 438 M91 . . . . . . . . . . . . . . . 314
1810 456 M91 ... _. _0' __ _ .193
0

See

Part
No

Page

1810 460
1810 467
1810469
1810 470
1810 509
1810519
1810 539
1848 416
1850090
1850 132
1850 207
1850 208
1850 210
1850 212
1850 213
1850 214
1850 215
1850 216
1850 218
1850 219
1850 377
1850 517
1850 519
1850 544
1850 546
1850 559
1850 730
1850 746
1850 747
1850 748
1850 751
1850 755
1850 756
1850 760
1850 765
1850 774
1850 779
1850 780
1850 782
1850 785
1850 792
1850 794
1850 813
1850 909
1851 000
1851 002
1851 003
1851095
1851 130
1851 526
1851 533
1851 653
1851 799
1851 809
1852 157
1852 568

1852686
1852 704
1852 705
1852 813
1852 814
1852913
1853049

M91. . . . . . . . . . . . . . . ;66
M91. . . . . . . . . . . . . . . 302
M91 . 00.0.000 0446
M91. . . . . . . . . . . . . . . 446
M91. . . . . . . . . . . . . . . 197
M9I ........ 314
M91. . . . . . . . . . . . . . . 326
M91 . . . . . . . . . . . . . . . 346
M92 . . . . . . . . . . . 261,265
Ml. . . . . . . . . . . . 330,341
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 290
MI ......... 290
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 290
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 290
Mn . . . . . . . . . . . . . . . 290
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 290
M91. . . . . . . . . . . . . . . 290
MI. . . . . . . . . . . . . . . . 290
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 290
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 290
M96 . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 185
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 185
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
MI. . . . . . . . . . . . . . . . 109
M91. . . . . . . . . . . . . . . 117
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 398
MI. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
MI .... Use 183080 MI
M1 Use 1884 947 MI
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
MI. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 109
M91. . . . . . . . . . . . . . . 265
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . 290
M92 . . . . . . . . . . . . . . . 290
Mn ...... 290
M2 ........ 97
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 290
MI. . . . . . . . . . . . . . . . 290
M91. .......... 261,265
M91 . . . . . . . . . . . . . . . 102
M91 . . . . . . . . . . . . . . . 170
M91. . . . . . . . . . . . . . . 417
M91 . . . . . . . . . . . . . . . 261
Ml. ...... 253,310,313.
314,318,322,
329,333,334,
337,338,342,
345,346,349,
350,365,366,
369,433,434
M91 . . . . . . . . . . . . . . . 370
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 185
MI .............. 185
M91. .......... 261,265
Ml. . . . . . . . . . . . . . . . 214

Printcd in U.K.

682

lhJ Trlctc'r

819 536 M5 (Issue 1) 1/7!~

NUMERICAL HPEX - H1' ::.JU'BERS

INDEX NL11ERTQUE
\F Kl11'1LRC)S
NUMEERN - l:-';OEX - \fr' "'J~;:NESS
INDICE NU:1.ERICO - ~n; M;:>rr:R()~;

XXVI

~-_

Parl

...

_----~-~----

Scc

No.

1853 112 MI ................ 185

Ml ................ 185
MI ............... IS5
MI ................ 185
m ................ 185
~1 ................ '~5
MI ................ IRS

1853 124 MI ................ lH5

1853126
1853 127
1853128
1853 138
1853 l1Q
1853162
1853164
1853 196
1853206
1853 210
1853 227

1853 228
1853230
1853 233
1853 466

,------------- - - Spe

Ml ................ 18'
MI ................ 185
Ml ................ 1R5
m ................ 185
~91 .. Use 1885 500 M91
MI ................. 89
M1. .......... 89,93,94
MI ................ 109
M91 ............... 185
MI ................ 185
M1 ................ 129
MI .... _.......... _ 129
MI ................ 129
MI ................ 129
~92 ... _.. 202,205,206,
209
~l. . . . . . . . . . . . 334, 345
~1 ................ J46
M92 ........... 229.233
M91 . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ml. .............. . 231+
M91 ............... 146
M91 ............. 129
M91 ............... 129
M91 ............... 129
M92 ............... 278
MI ................ 366
M91 ............... 354
M91 ............... JS:,
MI ................ 354
Ml. ............... 354
M94 ............... 314
M91 ............... 301
MI . . . . . . . . . . . . . . " 146
MI . . . . . . . . . . . . . . " . 89
MI ................ 89
M1. ................ 89
M91 ............... 89
M91 . . . . . . . . . . . . . . . 153
MI" .............. 1 53
MI ...... " ........ 153

1856 022
1856 034
1860004
1860 009
1860011
1860043
1860 063
1860 065
1860 067
1860 102
1860109
1860 111
1860114
1860 116
1860 117
1860123
1860 126
1860 156
1860 1.58
1860 159
1860 160
1860161
1860167
1860 171
1860 172
1860 173 ~n ............ 153,15~
1860 1741-11 ............ ]5J.l~4
1860 175 MI ................ 154
1860 176 ~1l ................ 1'34
1860 1)J ~1 .... " .......... 153
1860 178 Ml ................ 153
1860 179 >11. .... ', ... 134
1860 180 :11. . . . . . . . . . . . . . . . 133
1860 181 MI ..... " ......... 154
1860182 Xl." , ........... 154
1860 183 Ml . . . . . . . . . . . . . . . . 1';3
1860 18.-. Ml. ............... 1 '33
1860 191 Ml ................ 153

18hU 3.'!5 Hl _, . . . . . . . . 1"38

lH~l

1860390 M91 . . . . . . . . . . . . . . . 105

1860402 MI . . . . . . . . . . . . . . . . 362
1860403 Ml . . . . . . . . . . . . . . . . 361
18604391'191. . . . . . . . . . . . . . . 422

lsr)] J2'f ~11 . . . . . . . . . . . . . . . . 362

ISh] 4SI. 1'191 . . . . . . . . . . . . . . . . 370
18hl ~89 ~,11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

1H60 482 M91 ....... o" .261,2GS

1860 488 MI .......... _, _, .. 10fi
1860517 MI .. " ........ .... 1h2

JSf)1 S10 ;'11 . . . . . . . . . . . . . . 302

IBAl 31] MI .............. .102

1860 :,19 N2 . . . . . . . . . . . . . . . . 138

1860 525 !'t1 . . . . . . . . . . . . . . . 162
lR60 539 P95 ............... 278
1860 552 m ................ 162
1260 582 MI ... _ . . . . . . . . . . . . 3B6
1860625 M91 . . . . . . . . . . . 438.442
1860 626 ;>~91. ..... ':'38,c:.~2
lR60 6':'2 r-l1 .... Cse 1862 401 MI
1860 643 Hl .... Use) 862 401 ~n
8O 660 N91 . . . . . . . . . . . . . . . 358
1860 665 MI ...... 3,)4
1860 675 H93 ............... 777
1860 676 Ml ............... 2'7
18"0 678 Hl . . . . . . . . . . . . . . . . 386
1860 699 M1 .. , .......... 354
JBhO 7U2 H2 ................ 3':'4
1860761 Ml . . . . . . . . . . . . . . . . 233
1660764 MI ............... 2J3
1860765 Ml .. 233
18"0 767 MI ............... 233
1860 773 Ml ............. 233
18608021'11 ............... 294
1860811 M91 ............. 362
lB60 ~12 M91 . . . . . . . . . . . . . . . 362
1860814 MI . . . . . . . . . . . . . . . . 362
1860 829 ~!l . . . . . . . . . . . . . . . . 386
1860 833 MI . . . . . . . . . . . . . . . . 386
1860 834 MI ....... 386
1860 838 Ml . . . . . . . . . . . . . . . . 265
1860840 MI . . . . . . . . . . . . . . . . 386
1860867 M3 . . . . . . . . . . . . 234.245
1860882 MI . . . . . . . . . . . . . . . . 265
1860885 MI . . . . . . . . . . . . . . . . 265
1860 8891'191. . . 2:~S
1860 890 M91 ...... 234
1860900 MI . . . . . . . . . . . . . . . . 257
1860 913 NI . . . . . . . . . . . . . .. yn
1860 914 M91 . . . . . . . . . . . . . . . 370
1860 915 ~1 . . . . . . . . . . . . . . . . 370
1860 932 }'i . . . . . . . . . . . . . . . . 393
l~hU

936 MI ................ 386

1860937 M91 ............. 386

1860950 }1l ........ 334.345.346
1860953 Hl. .. Use 1864 763 ~1l/
with 1864 764 tE,'
3nd 358 950 Xl
1860 954 :H ................ 2B5
1860 956 m .............. ,,289
1860 958 ~n ................ 270
1860 959 }ll . . . . . . . . . . . . . . . . 289
1860 9f)O }11 . . . . . . . . . . . . . . . . 289
tREJO 961

til ................ 270

1860 963 }191 . . . . . . . . . . . . . . . 289

1860 964 H2 ................ 289

1860 9AS H2 ................ 289

1860 196 M91 ............... 129

18hO 235 (191. ..... 170,177
1860325 MI ................ 273

1861 240 :11 . . . . . . . . . . . . . . 89,93

1860 19f, MI . . . . . . . . 221,261,265

Se.

P,'lrt

Page

_ _ _ _~p_""~~"c_

131',0968
lH60 ~70
1860972
lR~l 070

1860 192 MI .............. .153

S(',--.

P;irt

Page

1853098 M91 ............... 185

1853 104 ~91. .............. 185
1853115
1853118
1853119
1853120
1853 121
1853 123

Part

Hl . . . . . . . . . . . . . . . . 270
MI . . . . . . . . . . . . . . . . 289
NI ............... 2t\9
\11 Use 1866 944 XII

with 1866 94h MI

2881'191 ........ 390,393,414

1.>lh1 :):)0.'191. . . . . . . . . . . . . . . . . 93

lHhj
181-:1

')/(,

~11

. . . . . . . . . . . . . . LOl
f,~J) i'\1 ............ 285
lahl Ah! 1'11 ............ 289
I ~f) 1 6h ' ~-n ................. 289

lH(i 6Gh MI ................. 289

IRh} f,f,7 Y:l . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
:801 i',','f :-1')1 . . . . . . . . . . . . . . . . 289
!r:hl 7 7 1 :,11 ......... 13'3.13[1
IP~l 792 .':C1[ . . . . . . . . . . . . . . . . 422
1861 9;-)6 "!-l! ... 222,233,241
18(-,1 98P: MY1 . . . . . . . . . . . . . . . . 434
1861 989 ;,iJ .......... 434
lPf,2 190 NI . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
18G 267 MI ............. 170,177
18h2 287 ~l . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
1.0;)2 288 Hl ............... 253
1862 289 M2 ............. 245,2 7 8

jOh ~91 ............ 450,458

316 MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
~'.!) Ml. .. " . . . . . . . . . . . . 462
ji,? :n ............. 450,458
J~9 ~n ................. 462
35! MI. . . . . . . . . . . . . . . . . 462
375 MI . . . . . . . . . . . . . 450,458
18(;:~ 185 MI . . . . . . . . . . . . . . . . 229
18h2 401 MI ................ 238
18fi2 413 M92 ............... 253
1862424 MI ......... 334,345,446
1862 '.~30 ~11 ................ 386
1862 L06 M92 . . . . . . . . . . . . . . . . 302
1862 488 ~'192 ..
302
1862 4R9 Hl . . . . . . . . . . . . . . . . 302
1862 491 Hl .............. J02
1862 :'92 '11 ........ , ........ 302
1862493111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
1862494 M1 ................ 302
1862 531 !'-11 ............... 302
1862 ~~n M91 ................ 302
1862 .)41 1'11 ............... 302
1R62 5/h :.11 ........ 302
1862 i77 '11 ........ " .. " ... 302
18h2 6!0 ~91 ........... 437,441
1262 ~Il ~91 . . . . . . . . . . . . 437,441
l~".";!, l',',;) !'11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

1862
1862
18h2
1862
18h2
P!62
1862

oo . . . . . . . . . . . .

1862 8()G

~L

................. 397

1662807 '11 ................ 121

18628,+1 H91 . . . . . . . . . . . . . . . . 257

1862 8(,6

~11

................. ?33

1862 oh7 '11" .. " . . . . . . . . . . . 233

1862 868 ~1 .......... 233

1862 890 M92 ................ 145

M92 ........ 146

13h2 901
18h2 9'30
1862 966
1;~62 996
1362997
181 030
lHh 1 0)3
1;;,h3 047
13G3 048
1863071

~193 ............... 358

-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
:-191 ............... 446
M91 . . . . . . . . . . . . . . . . 446
H91 . . . . . . . . . . . . . . . 446
~191 . . . . . . . . . . . . . . . . 446
1191 . . . . . . . . . . . . 438,442
~[91 . . . . . . . . . . . . 438,~42
M91 . . . . . . . . . . . . . . . . 257
863 (l76 ~93 ................ 442

1863077
1863078
1863079
1863 080
l8GJ 08~
186:; 083

1863

08~

1863085
1863 091
1863109
1863 110
186) 121
186 J 122
1863 129
lRf-,j 130

186? 1]1

lASJ 112
lR63 133

18h3 134

H93 . . . . . . . . . . . . . . 438
M91 ......... 438.442
MI ...... 438.442.445
~9] ......... 442.445
X9J . . . . . . . . . . . . . . 438
;-193 ........ 442,445'
M93 .............. 438,
M91 ..... 438,442.445
MI . . . . . . . . . . . . . . . 386
M91 .......... 438.442
M91 .... " .... 438.442
M91 .............. 442
M91" . . . . . . . . . . . . 442
M93 ...... 442
M93 ... 438
M91 ......... 442
M93 ............ 442
M93 .............. 438
M93 . 442
M93 .............. 438
~f93 . 442
M91. ............. 446
M91 . . . . . . . . . . . . . . 446
M91 .............. 358
M91 ........... 358
Ml . . . . . . . . . . . . . . . I22
MI . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ml. .............. 122
M93 .............. 438
M93 .............. 445
M91 .. Use 887 298 M91
MI ..... 146
MI ......... 274.277
MI ............ 462
fll . . . . . . . . . . . . . . . 409
~1l . . . . . . . . . . . . . . . 393
M91 ............. 462
M91 ... 462
M91 .............. 462
M91 . . . . . . . . . . . . . . 462
~91 ....... 450,458
M91 .......... 450.458
NI . . . . . . . . . . . . . . . 462
Ml . . . . . . . . . . . . . . . 114
~1 . . . . . . . . . . . . . . . 114
NI . . . . . . . . . . . . . . . 221
M91 .......... 450.458
M91 ..... 450,458
Ml . . . . . . . . . . . . . . . 462
M91 ....... 450,458
M91 .............. 174
M91 . . . . . . . . . . . . . . 174
Ml . . . . . . . . . . . . . . . 462
Ml. . . . . . . . . . . . . . . 462
MI ............ 277
m ............... 277
MI ........... 462
M91 ........ 453.461
Ml ........... 450.458
:-191. ........... 462
M91 ... 405
~11 ............ 462
Hl. . . . . . . . . . . . . . . 462
MI ........ 450,458
M91 ......... 450,458
~191 ............ 462
:-11 450,458

1863 135
1ti!',!- 136
L863 148
1863 149
1863 164
1863 166
1863172
lRSl 173
1863 174
1863180
1863205
1863454
1863466
1863502
1863 584
1863857
186:' 457
1864495
1864 496
1664 500
1864 501
1864 S02
1864 505
1864 509
1864 577
1864 579
1864 591
1864609
1864 610
186",613
1864 6]4
1864617
1864 618
1864622
1864 623
lR6,~ 626
1864 627
1864 631
1864 63]
1%4636
lR64 639
18h4 1142
186/. 646
18h4 648
1864 650
1864 651
1864 hS5
18h4 659
18h4 660 1'11 .............. 462
1R64 661 MI ....... 453.461,462

PritltL'J .in l.r::.

hR2

1 h:i Tri.!,_ i ,)

319

~30

MS (lssue 1) 1/74

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMMERN - INDEX
INDICE NUMERICO

Part

See
Page

No.

1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865
1865

664 M9I. .............. 462

665 M9I. ...... 462
672 M9I. ...... 450,458
673 MI. .......... 450 ,458
676 MI. ....... 462
677 M9I. .......... 450,458
682 MI. ..... 453,461
684 M9I. .... 450,458
685 M9I. ............ 462
686 M9I. ...... 462
689 M9I. . 450,458
695 M9I. ............ 462
696 M9L .... 462
701 M9I. ...... 450
703 MI. ....... 450,458
704 M91 ......... 453,461
717 M9I. ..... 450,458
721 M9I. ....... 453,461
763 MI . 270
764 ;11 .... 270
794 M9I. ........ 458
795 M9I. ...... 458
806 M91 ............. 462
850 Ml. ....... 450,458
851 MI. .... 450,458
852 MI. ... 285
869 MI. ............ 285
870 MI. ........ 285
875 MI. ........... 354
880 MI ....... 450,458
915 M9I. ............. 473
916 M9I. ...... 473
926 M9I. ............ 469
927 M9I. ......... 469
928 M9I. ....... 469
929 M9I. ............ 469
931 M9I. .............. 470
932 M91 ............. 470
933 M9I. ..... 470
934 M9I. ......... 470
940 MI. ........ 450,458
980 M9I. ... 466
053 M92 ........... 274,277
112 M9I. ...... 277
119 M91 ......... 354
169 MI. ............. 462
185 MI. ..... 450,458
186 MI. ... 453,461
187 MI. .......... 277
190 MI. ......... 450,458
191 MI. ....... 453,461
207 MI ........... 462
208 MI .... 450,458.462
209 MI. ............ 462
210 MI ............ 457,465
211 MI ............. 462
212 MI. .............. 462
213 M!. ........ 462
214 MI. .............. 462
313 MI. ... 450.458
399 M9I. .............. 469
400 M9I. .............. 469
401 M9I. .............. 469
402 M9I. .............. 469
406 M9I. .............. 469
407 M9I. .............. 470
408 M9I. .............. 469
583 MI. ............... 469
603 M91 ......... 114

Part
No.

1865
1865
1865
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867

1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867
1867

1867
1867
1867
1867
1868
1868
1868
1868
1868
1868
1868
1868
1868
1868
1868
1868

Part

No.

622
641
740
071
136
184
260
263
265
267
273
293
303
611
623
677
679
868
890
894
912
944
946
032
033
038
040
041
116
159
243
307
333
388
421
422
424
433
445
478
649
702
763
765
768
769
770
771
772
796
797
860
861
862
863
864
882
012
018
019
175
177
227
356
416
870
872
880
882

See
Page

MI. ............... 114

MI. .. '" ....... 114
MI. ........... 114
MI ............ 225,245
M9I. ............. 105
MI. ............... 113
MI. ......... 278
M93 ........ 326
M93 ............ 326
M92 ............. 326
MI. .............. 326
M92 ............ 326
M9I. .............. 362
M93 ............... 322
M91 .............. 322
M92 ....... 322
M92 .............. 322
MI. ............. 278
M9L ........ 209
MI ............ 278
Hl ........ 322
MI. ............... 145
MI ............. 145
MI. ..... 322,326
MI. ....... 322,326
M91 .............. 326
M92 .............. 326
M93 .............. 326
M9I. .. 401,474,481
MI. ......... 278
MI ............. 285
M9I. .............. 86
M9I. ........ 334,345
M91 ......... 94
MI. .............. 358
M9I. ............. 358
MI. ............... 334
M91. ............. 94
M9I. ........... 93
MI .......... 358
M91 ............. 358
M91 ............... 450
M91 .......... 334
M91 ............. 345
M9I. ......... 349
M91 ............... 349
M91 .............. 349
M9I. ......... 334
M91. ...... 345
M91. ..... 477 ,482
M91. .... 477,482
MI. ............ 345
M9I. .......... 334.345
M91. ....... 334.345
M91 ........... 349
M9I. ...... 334,345
M9I. .......... 326
M9I. ......... 478
M9!. .............. 477
M91. ........... 477
M9I. .......... 478,485
M9I. .......... 485,486
MI. ............... 481
M9I. .......... 261,265
M9I. .......... 334.346
M9I. .............. 105
M9I. .............. 105
M9!. .......... 349,350
M9I. .......... 349.350

MF NUMBERS
MF NUMERO S

XXVII

MF NUMMERS
HF NUMERO S

Part

See
Page

No.

1869
1869
1869
1869
1869
1869
1869
1869
1869
1869
1869
1869
1870
1870
1870
1870
1870
1870
1870
1870
1870
1870
1880
1881
1881
1882
1882
1882
1882
1882
1882
1882
1882
1882
1882
1882
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883

173
177
183
280
281
282
350
370
651
652
887
889
555
560
561
562
565
569
580
581
582
779
551
931
999
726
727
728
729
730
958
990
996
997
998
999
013
035
036
039
040
047
050
051
052

1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883

053
072
073
117
118
119
120
121
123
124
132
133
238
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321

M9I. ...... 346

M9I. .......... 334,345
M9I. ........... 349,350
M9I. ............. 334
M9I. ........... 345
M9I. ............... 337
MI. ............... 346
MI. ............ 346
MI. .......... 326
M9I. ............... 326
M91 ............... 326
M9I. .............. 326
M9I. ............. 485
MI ............... 481
MI. ........... 481
M9I. ............ 481
M9I. ............. 481
MI. ............ 481
M91. ............. 482
M9I. ............. 482
M91. ........... 485
MI. ........... 481
MI. ........... 185
M9I. .......... 281,285
MI. ....... 434
MI ....... 434
MI. .............. 434
MI. ......... 434
MI. ............ 434
MI. .......... 434
MI. ........ 334,337,345
MI ......... 146
Hl ............ 166
M9I. ....... 166
MI ........... 166
M92 ......... 166
MI ... Use 1884 013 MI
MI ............ 201
MI. .... " .... 201
MI. ............. 201
MI ................ 201
MI. ............. 201
MI. ......... 201
MI .. Use 1884 945 Ml
MI. Use 1884 378 MIl
with 1884 300 MI
MI. ......... 201
M9I. .............. 109
M91 ............. 109
MI. ........... 109
MI. .............. 109
MI .......... 109
MI. ............ 109
MI. ............. 109
MI. ............... 166
MI. .............. 166
M91 ............. 185
M9I. .............. 185
M9I. .......... 210.217
MI. ..... , ...... 193
MI. ............ 193.194
MI ..... 193,194,197
MI. ................ 193
M!. ............ 193.194
MI. ................ 193
MI. ............ 193,194
MI. ............ 193.194
MI. ............ 193,194
MI. ............ 193.194

Part

No.

See

Page

1883 322 MI. ..... 193,194

1883 323 MI. ..... 193
1883 324 MI ... 193,194,197
1883 325 Ml.. Use 1810 456 M91
1883 326 MI. .... 193
1883 327 MI. ......... 193
1883 328 MI. .... 193
1883 329 MI. ........ 193
1883 330 MI. .... 193
1883 331 MI Use 2 957 X
1883 332 MI. ........ 193,194
1883 333 M92 ...... 166
1883 334 M9I. ..... 166
1883 335 M9L ...... 166
1883 337 M9I. ...... 201
1883 338 MI. ............ 201
1883 339 MI. ... 201
1883 340 M9I. Use 1885 543 M91
1883 341 MI. ........ 201
1883 347 MI. ........ 309
1883 348 MI. ....... 309
1883 349 MI. .......... 309
1883 350 MI. ........ 309
1883 352 MI. ..... 309
1883 356 M92 ........ 157
1883 371 M9I.Use 1885 049 M91
1883 372 M91. Use 1810 345 M91
1883 373 MI. .......... 145
1883 374 MI. ....... 145
1883 385 MI. .... 217
1883 394 M92 .......... 157
1883 405 M9I. ..... 161,162
1883 407 M91.Use 1810 286 M91
1883 905 M9I. ........ 218
1883 906 M91. ....... 218
1883 907 M9I. .... 218
1883 909 M9I. ....... 218
1883 910 M91. ............ 218
1883 912 MI. ...... 218
1883 915 MI. ...... 218
1883 918 M!. ........ 218
1883 920 MI ............. 218
1883 921 MI. ... 218.221
1883 922 MI. ..... 218,221
1883 923 MI. ........ 218
1883 924 MI ........... 218
1883 925 M9I. ..... 218
1883 926 MI. ......... 218
1883 950 M92 ........ 402
1883 952 M92 ... 398
1883 953 M92 .... 398
1883 956 M91. .......... 398
1883 957 M9I. ....... 398
1883 959 M9!. ......... 398
1883 962 M91. ......... 398
1883 964 M9!. ...... 398
1883 965 M92 ......... 402
1883 966 M92 ........... 402
1883 967 M9I. ...... 402
1883 968 M91. ............. 402
1883 969 MI. .. 398
1883 970 MI. .............. 398
1883 971 MI. .............. 398
1883 973 MI. .............. 398
1883 974 MI. .............. 402
1883 975 MI. .............. 402
1883 976 MI. .............. 405
1883 977 M9I. ............. 402
1883 978 M9I. ............. 402

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

XXVIII

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMMERN - INDEX
INDICE i'JUMERfCO

Part

See
Page

No.
18RJ 979
IRIlJ 9RO
1883 931
1883982
IRS3 98J
1881 9M4
18M.l 985
1883 993
lRHJ 994
LB83 995
L881 9%
IBS3 997
1883998
ISk3 999
L884 000
U\.% 001
11184002
~84 00.3
: ,"::~,..'t 004
l~~,

'105

l.'1"4 l)\)6
ll.;.,; .... ,J07
l;~,~ 008
L80~ 009
lbb4 Ola
IH84 011
1884 C12
18P~ 0 1 3
;_S.Q.4 014
1884 015
1884 OLh
1884 01 7
188~ 018
li~R~ 019
11364020
~HR~ 021
:'.Sb.'. 022
lR8~

023

lSf)! 026
i~8!, 027
L884 028
lK8i 029
i S34 030
-1884 040
188~ Cl.:i 1
1884 061
lS84 084
188~ 085
1884086
L Q,84 087
lS84 177

221
i884 22:

~SH~

188~

228

1884 245

MI ................ 402
M1. . . . . . . . . . . . . . . . 402
M1. ............. 402
MI ............... 402
M1. .............. 402
MI ................ 402
MI ............... 402
MI. ............... 398
"l. . . . . . . . . . . . . . . . 398
M] ............. 398
"l. . . . . . . . . . . . . . . . 398
MI ................ 398
MI ................ 402
M1. .............. 402
M1. ............... 402
MI ................ 402
M91 .............. 402
M91 .............. 402
MI ............... 402
MI ................ 398
MI ....... 398
M1. . Use 1884 514 MI
M91 ............... 401
MI ................ 401
MI ........ 401
MI ... Use 1867 116 M91
~ll ... Use 1887 545 M91
MI ... Use 1887 545 M91
M1. .. Use 1887 545 M91
MI. . . . . . . . . . . . . . . . 401
M92 ............... 402
MI. .............. 402
MI . . . . . . . . . . . . . . . . 402
MI . . . . . . . . . . . . . . . . 402
MI ................ 398
~1 ....... 398,401,402,
405
MI . . . . . . . . . . . . . . . . 402
MI ....... 398,401,402.
406
MI . . . . . . . . 398.401.406
M1. ........... 398,405
~1 ... Use J887 545 M91
Ml ... Use 1810 350 M91
MI ........... 402
MI ... 138
~'11 ... Use 1887 545 M91
M91 . . . . . . . . . . . . . . . 161
M92 ............... 161
M92 ............... 161
MI. ........... 138,161
Ml. .. 138.161
M91 . . . . . . . . . . . . . . . 217
~l ................ 310
MI ................ 310
M! .. .............. 213
XL ............... 185
:1:1 ....... 330.341

1884 2')1
1884 2').') MI . . . . . . . . . . . . . . . . 341
lSH4 :-:')1) :-[~ ...... 341
-.<~,~/. 257 '1) . . . . . . . . . . . . . . . . 341
1884 258 Ml ..... Use 880 887 MI
1884 259 :'11 ..... Use 880 547 MI
:884 2AO M1. . . . . . . . . . . . 330.341
12,~.'+ 21:\1 !'191 .. Use 1883 372 M91
18B~ 283 MI ................ 362
lR3~ 284 ~91 ............... 354
" . . "' 286 :192 .............. 157
'-:) .... :!1:l7 :192 . . . . . . . . . . . . . . . 157

Printld in U.K.

682

Part
No.

1884 289
1884296
1884 298
1884 300
1884 305
1884 306
1884 307
1884308
1884309
1884318
1884 319
1884 320
1884 321
1884 330
1884 333
1884 334
1884 335
1884 336
1884 337
1884 339
1884 341
1884 343
1884 344
1884 345
1884 346
1884 347
1884348
1884 352
1884 355
1884 356
1884 357
1884 358
1884 359
1884 360
1884361
1884 364
1884 365
1884 366
1884 374
1884375
1884 376
1884 377
1884 378
1884 472
1884 473
1884474
1884475
1884476
1884 478
1884 479
1884 480
1884 481
1884 482
1884 513
1884 514
1884538
1884 554
1884 576
1884 588
1884 590
1884 592
1884 593
1884606
1884 610
1884726
1884 735
1884 738
1884760
1884 761

See
Page

MI . . . . . . . . . . . . . . . . 170
M92 ............. 145
MI. . . . . . . . . . . . . . . . 201
MI. . . . . . . . . . . . . . . . 201
MI. ............. 193
M1. .......... 193.194
M1. .......... 193.194
MI. . . . . . . . . . . . 193.194
M1. ......... 193.194
MI ....... 401.406
MI. ......... 401.406
MI. .......... 401.406
MI. ....... 401.406
M1. . . . . . . . . . . . 398.406
MI ........... 398
M1. ........... 398
MI. ........ 398.406
M91. ........ 402.406
M1. ......... 402.406
MI. ......... 138
M1. ........ 401.406
M1. ...... 398.406
MI. ....... 402.406
M1. ........ 401.406
M1. ......... 401.406
MI ......... 401.406
MI ....... 401.406
MI. ....... 401.406
M91. ......... 177
M91. ........ 190.205
M91. ............. 193
M92 .............. 98
M91. . . . . . . . . . . . . . . 102
M92 ............. 97
M91 .............. 97
M93 .......... 145
M93 ............ 145
M91. ........... 145
M93 ............. 201
Ml ............. 201
MI .............. 378
N91. ............ 201
N1. .............. 201
M92 .......... 161
M92 ........... 161
"l. . . . . . . . . . . . . . . . l38
NI ........... 138
M1. ............ 138
M1. ............ 138
M1. .............. 138
MI. .............. 138
M2 ............ 138
MI ............. 161
NI ... Use 358 723 X91
MI. ........... 398
M91 ............. 217
M91 . Use 1884 374 M91
M91. ............ 210
M91. ............ 398
M91. ............. 398
M91. ............. 398
N91 .......... 398
M3 ......... 133.134
MI ............ 409
M92 .............. 166
MI. .............. 157
NI. ............ 85
Mn ......... 382
M91. ............ 382

MF NUMBERS
MF NUMEROS
r-1F ~UMMERS
MF ::-PMEROS

Part
No.

1884 762
1884 763
1884 767
1884 777
1884 834
1884 835
1884836
1884 860
L884 870
1884877
1884878
1884 879
1884 880
1884 881
1884 921
1884942
1884 943
1884 945
1884 947
1885 022
1885023
1885024
18R5 026
1885027
1885 029
1885 030
1885 031
1885 045
1885 046
1885049
1885 153
1885 171
1885 172
1885 173
1885 243
1885 244
1885247
1885248
1885 305
1885 306
1885 307
1885 308
1885 309
1885 310
1885 31!
1885312
1885 313
1885314
1885315
1885 316
1885 318
1885 319
1885320
1885 480
1885 481
1885 482
1885 483
1885 484
1885 486
1885487
1885 500
1885520
1885 522
1885 535
1885 541
1885543
1885 569
1885 582
1885 710
1885 775

lfi5 Tractor

See
Page

M91 . . . . . . . . . . . . 390.393
M91 . . . . . . . . . . . . . . . . 382
M91 . . . . . . . . . . . . . . . . 133
MI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
M1. . . . . . . . . . . . . . . . . 221
MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
MI ................. 221
M92 ............... 393
M1. ............. .409
M91 . . . . . . . . . . . . . . . . 354
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 138
M91 ............... 138
M1. ........... 193.197
MI. .............. 165
MI .... Use 1810 299 M91
'191. . . . . . . . . . . . . . . . 166
M92 ............... 146
MI. ............. 201
NI . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
M1. ............. 138
M92 .............. 162
M92 ............... 162
MI ............... 322
Xl ............... 322
,!L .... 322
N1. . . . . . . . . . . . . . . . . 322
H1 ................. 322
M1. .............. 409
M1. ......... 166
N91 .............. 145
N1. .......... 309
M91. . . . . . . . . . . . . . . . 97
MI ................. 86
MI ................ 86
M91. .............. 109
}191 . . . . . . . . . . . . 109,114
MI ............. 109.114
MI ......... 109,114
MI. .............. 314
MI. ............ 314
'11. ......... 306.314
M1. ......... 306.314
>11. .......... 306.314
N1. ........... 306.314
N1. ............... 306
M1 ............... 314
'11 ................. 314
MI ................. 314
MI. .............. 314
"91. ............. 314
M93 .... Use 888 358 M91
N1. ............. 314

Ml ................. 314
Hl. ............... 306
~91 . . . . . . . . . . . . . . . . 306
m ................ 306
N1. . . . . . . . . . . . . . . . . 306
MI .............. 306
M91. .............. 186
MI . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
>191. .......... 185
M91 .............. 221
M91. ........... 186
M91. ............. 166
M91 . . . . . . . . . . . . . . . . 201
M91. ............ 201
MI ................ 201
MI. ............. 314
N91. . . . . . . . . . . . . . . . 201
M91. ............. 146

Part
No.

1885776
1885 777
1885 778
1885779
1885 780
1885 788
1885 789
1885 792
1885 793
1885 794
1885 795
1885 796
1885 797
1885 798
1885 800
1885 801
1885 802
1885 803
1885 804
1885 805
1885806
1885 819
1885 821
1885 823
1885824
1885 825
1885 826
1885 827
1885 828
1885829
1885 830
1885 831
1885 832
1885833
1885834
1885 835
1885836
1885 838
1885 839
1885 840
1885 841
1885 842
1885 843
1885 844
1885845
1885 846
1885856
1885 858
1885 860
1886036
1886037
1886038
1886 113
1886 118
1886 119
1886 120
1886 121
1886125
1886 152
1886 204
1836 205
1886212
1886 239
1886 298
1886 315
1886 316
1886 340
1886 343
1886 433

See

Page

M91 ...... 146

N91. ....... 146
M1. ........ 146
Ml ........ 146
M1. ........... 146
M1. ..... 314
MI ... Use 1886 511 MI
MI. ...... 202
M1. ........ 202
M1. ...... 202
M1. ...... 202
ML .... 202
MI. ..... 202
M92 ..... 202
M1. ...... 202
MI. ...... 202
M1. .... 202
M1. ...... 202
M1. ......... 202
M1. .......... 202
M1. .......... 202
M1. ......... 202
M91. ...... 221
MI. ....... 221
MI ...... 221
M91. ...... 221
MI ........ 221
MI .... 221
M1. ......... 221
MI ....... 221
M91. ...... 221
M1. ......... 221
M1. ..... 221
MI ..... 221
MI ....... 221
MI. ...... 221
M91 .... 221
M1. ..... 221
MI. ...... 221
M1. ....... 221
M1. ..... 221
MI. ....... 221
MI. ....... 221
MI. .Use 1886 942 M91
M1 ........... 366
M91. ....... 366
M1 .......... 366
MI. ......... 366
M1. ........ 366
MI ....... 314
MI ....... 314
M1. ..... 314
M91. ....... 109
M1. ........ 194
MI ....... 194
MI. .... 194.197
MI ....... 194.197
M1. ...... 194.197
M1. ......... 194.197
MI. ........ 194
M1. ........ 194
M1. ........ 194.197
M92 ..... 202
M91. ....... 194
M91. ....... 153
M1. ..... 154
M1. ....... 141
MI. ...... 141
M1. .......... 141

819 536 N5 (Issoe 1) 1/74

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMMERN - INDEX
INDICE NUMERICO

See
Page

Part
No.

1886 435
1886 436
1886 487
1886 488
1886 510
1886 511
1886 512
1886 535
1886 559
1886 560
1886 561
1886 562
1886 563
1886 564
1886 565
1886 656
1886 659
1886682
1886 695
1886 942
1886 966
1887 038
1887039
1887 040
1887041
1887 042
1887043
1887 044
1887 045
1887 046
1887 047
1887 048
1887 049
1887 050
1887 051
1887052
1887 053
1887054
1887055
1887056
1887057
1887058
1887 059
1887 060
1887 061
1887 062
1887 063
1887 064
1887 065
1887 066
1887 067
1887 068
1887 070
1887 071
1887 072
1887 073
1887 074
1887 075
1887076
1887 077
1887 078
1887 080
1887081
1887 082
1887 083
1887084
1887 085

MI. ............... 141

MI. ........... 141
M9I. ............. 202
M9I. ............ 202
M9I. ........... 141
MI. ............ 314
MI. ............ 314
M9I. ....... 261.265
MI. .............. 138
MI. ......... 138
MI. ............. 289
MI. ........... 289
MI. .......... 289
MI. ........... 289
MI. ......... 289
M9I. ........... 141
MI. ............ 141
MI ........... 141
M9I. ........... 393
M9I. ........... 221
MI. .......... 138
MI. ............ 469
MI ..... 469.470.474.
481
MI. ........... 469
MI ........ 469.477.482
MI. ............ 469
M91 ... 469.474.481
MI. .... 469.474.481
MI. .... 469.474.478.
481.485
MI. .......... 469
MI. .......... 469
MI. .......... 473
M9I. .......... 469
M9I. ...... 469
MI. ....... 469.470
M91 ..... 469.474.481
MI. ........... 469
MI ...... 469.477.482
MI ..... 469.477.482
MI ........ 469
MI .......... 469
MI .... 470.474.481
MI. ........ 470
MI. ........... 470
MI. ......... 470
MI. ........... 470
MI. .......... 470
MI. .......... 469
MI. ............ 469
MI. ............ 469
MI. ........ 469.486
MI. ......... 469
MI. ... 469.474.481
MI. ........... 470
M9I. ........ 473
M9I. ......... 473
MI. ........... 473
MI. ....... 473
MI ............ 473
MI. ..... 473.478.485
MI. .......... 473
MI. ............. 466
MI ............. 466
MI. ... 469.474.481
MI. ..... 469.474.481
MI ....... 469.470.474.
481
MI. ............ 469

Part
No.

1887 086
1887 088
1887 089
1887 090
1887091
1887 092
1887 093
1887 094
1887 097
1887 098
1887 099
1887 106
1887 240
1887 297
1887 298
1887 372
1887 482
1887544
1887 545
1887 575
1887 601
1887 602
1887 619
1887 621
1887 622
1887 634
1887 635
1887 789
1887 790
1887 791
1887 792
1887 793
1887 794
1887 795
1887 797
1887 798
1887 799
1887 800
1887 801
1887802
1887 804
1887 807
1887 809
1887 810
1887 811
1887 812
1887 813
1887 816
1887 818
1887821
1887 822
1887 823
1887 824
1887 825
1887826
1887 827
1887 828
1887 829
1887 830
1887852
1887 854
1887856
1887 915
1887 916
1887917
1887919
1887 921
1887 925
1887 983
1887 984

See
Page

MI. ............... 469

MI. ............... 469
MI. .............. 469
MI. .......... 474.481
MI ........ 469.474.481
MI. ............... 469
MI. ............... 470
MI. ............. 470
MI. ............. 470
M91. ............. 469
M9I. .......... 469
MI. .............. 466
M9I. ............. 470
M91 .............. 477
M9I. .............. 477
M9I. ............. 386
MI. ....... 469.474.481
MI. ..... 469.477.482
M9I. .............. 401
M9I. ............ 1l4
MI. ........... 114
MI. ............. 114
MI. ............. 402
MI. .............. 398
MI. ............ 398
MI. ............... 402
MI. ........ 402
M9I. ............. 474
MI. .......... 474.481
MI ......... 474.481
MI. .............. 474
MI. ......... 474.481
M9I. ......... 474.481
MI .......... 474.481
M9I. ......... 474.481
MI ........ 474.481
MI .............. 474
M9I. ......... 474.481
MI. ......... 474.481
MI .......... 474.481
MI. ........... 474.481
MI. .......... 474.481
MI. ......... 474.481
MI. .......... 474.481
M91. ......... 474.481
MI .......... 474.481
MI ........... 474.481
M91. ........ 478.485
M9I. ........ 478.485
MI. ...... 477.482.486
MI ......... 478.485
MI. ......... 478.485
M9I. ........ 477 .482
MI. ............. 482
M9I. ........ 477.482
MI. ......... 477 .482
MI. ........... 477 .482
MI ............ 477.482
MI. ......... 477 .482
Ml .......... 478.485
MI. ......... 474.481
MI ........... 474.481
M9I. ......... 478.485
M9I. ............. 478
M9I. .......... 477.482
M9I. ........ 477.482
MI ......... 478.485
MI. .............. 477
M9I. ............. 197
M91 .............. 197

MF
MF
MF
MF

XXIX

NUMBERS
NUMEROS
NUMMERS
NUMEROS

Part
No.

1887985
1887 986
1887987
1887 988
1887 989
1887 990
1887 991
1887 992
1887 993
1887 994
1887 995
1887996
1888192
1888 194
1888 283
1888 297
1888 298
1888 696
1888697
1888 698
1888 699
1888 700
1888 702
1888 723
1888 725
1888 726
1888 731
1888 732
1888 733
1888 734
1888 735
1888 736
1888 750
1888 751
1888 752
1888 753
1888 754
1888 755
1888 756

See
Page

Part
No.

See
Pase

Ml .............. 197
MI. .............. 197
MI. ............... 197
MI. ............. 197
MI. .............. 197
MI. ............ 197
MI. .......... 197
MI. ............ 197
MI .............. 197
MI. ............ 197
MI. ............. 197
MI ........... 197
MI ............. 314
MI. .......... 314
MI. .......... 477.482
M9I. ........... 482
M91. .......... 482
MI ........... 481
MI ........... 481
MI. ............ 481
MI. ............. 481
M9I. ............ 485
MI ............ 485
MI. ........ 481
MI. ............ 482
MI. ........... 482
MI. .......... 486
MI. ............. 486
MI. ............. 486
MI. ...... 486
MI. ........... 486
MI. ......... 486
MI. ...... 326
MI. .......... 326
MI. .......... 326
MI. ......... 326
MI. .......... 326
MI. ........... 326
MI. ........ 326

Printed in U.K.

682

165 Trae tor

819 536 MS (lssu. 1) 1/74

XXX

NUMERICAL INDEX - PERKINS NUM8ERS

lNDEX NL'MERIQUE - PERKINS NUMEROS
NUMMERN - INDEX - PERKINS NUMMERS
INDICE NUMERICO - PERKINS NUMEROS

Part

See

No.

Pa~e

301+28 . .................... 30
30854 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
31419 ................... 2.41
32517 ............. 30,33,70,73,
74
33423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.105
35243 .................. 30
j7251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
37277 .................... 77
37402 ................... 77
37429 ..................... 77
52703 ..................... 14
55437 ...................... 14
59140 ....................... 29
59537 ...................... 41
59617 ................... 10
59617A . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
596178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
59617C .................... 10
SI558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
b1558A .................... 46
815588 ..................... 46
81558C ............. 46
82111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
82112 ..................... 10
82119 ................... 10
82120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
82231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
82907 ..................... 38
82908 ..................... 38
83151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
83254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
83437 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
83437A ..................... 10
834378 ..................... 10
34437C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
83450 ...................... 50
83451. ..................... 38
o

84195 ....................... 18
84636 ..................... 2
84774 ................ 10
84920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
84957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
85035 ..................... 10
85035A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
85035B ................... 10
85035C ................... 10
85042 ...................... 46
85042A .................. 46
850428 .................. 46
85042C ................ 46
85719 .................... 46
85811 .................... 10
86521 ..................... 6
86566 ..................... 42
86584 .................... 42
86721. ................. 46
86749 ....................... 2
86753 .................... 46
86775 .................... 46
86957 .................... 65
87618 ...................... 50
89034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
89206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
92427 .................. 82
92440 .................. 82
92877 ...................... 41
0040057 .................... 29
0050119 ................... 10

Printed in U.K.

682

Part

No.

See
Page

0050344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0050345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.57
0080283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
0095250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
0095292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.62
0095315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.77
0095350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
0096040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0096201 . . . . . . . . . . . . . . . 18.37.81
0096215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
0096232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0096236 .................. 5.81
0096237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0096238 . . . . . . . . . . . . . . . 41.42.57
0096241 .................... 58
0096432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0096433 ................. 42.54
0096434 . . . . . . . . . . . . . . . 42.65.66
0096436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
0096438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
0096439 . . . . . . . . . . . . 6.42.54.57.
65.66
0096440 ................ 65.66
0096441. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.29
0096445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,54
0101138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0101966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
0140034 ................... 18
0150008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0150144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0170001 ................... 10
0170002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
0170033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0170040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.66
0170046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
0170151. ..................... 50
0180103 ................. 14.50
0180107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
0180110 ................... 29
0180194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0180831. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0200080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
0201390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0201396 ................. 2.41
0201562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
0202058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
0230001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0330510 .................. 14
0330517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0330927 ... " . . . . . . . . . . . . . . . 29
0330934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
0350015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
0350016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0350507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
0380098 .................... 29
0380164 .................... 29
0410227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
0410228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
0410231. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
0410236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.46
0440551. .................. 2
0450035 .................. 18
0460030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
0490024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38
0490251. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
0490355 ............... 58.82
0490485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38
0490514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.38
0490520 ................ 26.62

Part

See

No.

Page

0490538 ................. 30.33

0490559 ................. 30.33
0490627 . . . . . . . . . . . . 30.33.70.73.
74
0490685 . . . . . . . . . . . . 34.38.77.82
0490690 .................. 29,38
0490692 ............... 2.38
0490695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.74
0490697 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
0490699 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.38
0490702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38
0490707 . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38.82
0490734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
0490786 . . . . . . . . . . . . . . . . 102.105
0500006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.66
0500012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.57
0520333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
0520420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
0520429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0520430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0520528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
0520580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.33
0560244 ................ 22.58
0566002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0571351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0576002 . . . . . . . . . . . . 2.34.37.58.
65.66.77.81
0576051. ......... 6.18.22.42.54
0576052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.50
0576065 .................... 6
0576102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0576103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
0576301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
0610011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0610012 .................. 58
0610045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0610844 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
0610847 . . . . . . . . . . . . . . . 30.33.73
0610904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
0630082 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0640102 ................... 70
0640144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.58
0650203 ..............
42
0650204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.54
0650507 ................. 14.50
0650540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0650563 . . . . . . . . . . . . . . . . 2.41.42
0650566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0650577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
0650582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
0650588 .................. 2.41
0650590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0650618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
0650685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0650710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0670321. .................. 37
0690061. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
0720579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
0720677 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0720708 ................... 30
0720709 ................. 70.73
0720721. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
0720798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0726260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
0726504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
0730103 .................... 26
0730128 . . . . . . . . . . . . 30.33.70.74
0745105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
07~5138 ........ " ....... ... 10
0746019 ............ _ ..... 17.57

165 Trae tor

<

Part

See

No.

Pase

0746052 . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22.58
0746053 . . . . . . . . . . . . . . . . 6.57.58
0746201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0746211. . . . . . . . . . . . . . . 18.41.57
0746252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.58
0746253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
0746254 .......... 18.22.42.58.
66.77
0746255 ........... 2.18.34.37.

42,57,58
0746258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0746354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0746355 .................. 18
0746424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
0746452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0746453 . . . . . . . . . . . . . . . . 6.42.81
0746454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0746460 .................... 29
0746610 ................... 62
0746851 ................... 46
0748352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
0748404 .................... 18
0748412 ............
21
0748414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
0748415 ................. 18.37
0748416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
0748418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.37
0748420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0748505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
0748613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0760001. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.41
0780006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0780007 ..................... 6
0780009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0780224 .................... 30
0780225 .............. 30.33
0780226 .................... 30
0780240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
0780241 .............. 70.74
0780272 .................... 42
0780273 ................... 42
0780312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0800044 ................. 30.33
0800082 .................... 73
0825241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
0825258 ................. 6
0826017 ................... 34
0826208 . . . . . . . . . . . . . . , ...... 70
0826211 .................... 2
0826222 .................... 73
0826251. ............ , ..... 30
0826259 ............... 65.66
0826264 .................. 34
0826277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
0826280 ................... 77
0826403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.54
0826410 .................... 42
0826413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
0826434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
0826439 .................... 45
0826467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
0826478 .................... 6
0826479 .................... 14
0826481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
0826490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
0826510 .................... 42
0826627 .................. 6.42
0826628 .............. , .. 50
0827619 .................... 34
<

819 536 M5 (IssuE' 1) 1/74

NUMERICAL INDEX - PERKINS NUMBERS

1NDEX NUMERIQUE - PERKINS NUMEROS
NU~~ERN

XXXI

- INDEX - PERKINS NUMMERS

INDICE NUMER1CO - PERKINS NUMEROS

Part

See
Page

No.

0828014 ............... 5
0860012 .................. 6
0870001. ............. 2,58
0910058 ................... 30
0920002 ......... 50,58
0920003 ........... 18,34,37,58,
77
0920004 ............ 14,81
0920005 ..... " ........ 6
0920006 ....... " ........ 50
0920007 ....... " ..... 29
0920009 ...... " .. 65,66
0920024 ............. 54
0920052 ......... 6,22,50,58
0920053 ...... 2,5,6,18,21,
22,30,34,37,
41,42,57,58,
65,66,77,81
0920054 ........ 2,6,18,22,26,

29,42,54,57,
58,65,66,81
0920055 ........... 22,62
0920058 ............ 66
0920103 .......... 18
0920109 ............. 29
0920126 .............. 2,6
0920130 ............. 41
0920155 .......... 2
0920299 ........ 2,18,22
0920497 ....... 14,37,81
0920521. ... " ..... 41
0920645 ............ 66
0920958 .......... 26
0920989 .......... 26
0921018 ..... 30,70,73
0921019 .......... 30,33,73
0921062 ......... 10,46
0921079 .. " .. 26,62
0921173 ..... 34,38,77,82
0921176 ........ 34,77
0921235 ................ 73,74
0921241. ............ 22
0921246 ........... 18,57
0921337 ..... '" ....... 14
0921342 ......... , ... 26
0941081. ............. 18
0941082 ........ 18,57
0941118 ....... " ...... 6
0941138 .......... 62
0941203 ......... b
0994748 .......... 14
099496 7 ........... 22
0997128 ............ 73
0997129 ......... 30,33,70,74
0999717 ..... 22,38
0999961 .......... 10
0999965 ........ 46
2116078 ...... 34,77
2172512 ......... 50
2174018 ........... 50
2176369 ............. 41
2176534 ............ 57
2182110 .... '" ....... 6
2184435 ................. 58
2185034 ....... " ..... 22
2188135 .............. 45
2211031. .. " ... 65,66
2211224 ............. 42
2211283 ................ 14

Part
No.

See
Page

2211284 .................... 50
2211315 .................. 22
2211401. ................. 77
2222138 .................... 5
2227238 ................. 54
2231237 ................... 54
2232151. ................. 57
2234040 .................. 18
2238153 ................. 18,57
2411151. ................ 17,57
2411152 .................. 2,57
2411157 ................... 42
2411160 ................. 22,58
2414111. ................... 18
2415207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2415209 ...... "._ ..... 29,65,66

2415361 ..................... 57
2415745 ..................... 21
2415801. .............. 50,82

2415811 .. ,., ............. 22,58

2417208 .................... 66
2431154 ............... 42,66
2481802 ..................... 50
2485639 ..................... 6
2485659 ................... 42
2485791. .................. 42
2487004 .................. 22,58
2487854 ................. 18,57
2511412 ............... 58
2524406 ............... 65,66
2641328 ................... 30
2641345 ................... 30
2641465 ................. 70
2641491. " ............. 30,33
2641711. .............. 73
2644951. ................ 34,77
2645566 ................ 77
2645600 ............... 77
2645614 ............ 77
2645732 ............... 34
2646459 .................... ]4
2646460 .............. 77
2646673 ................ 34
2646676 ................. 34
2646685 .............. 77
2646689 ................ 77
2646695 ............... 77
2654026 ................. 26
2654154. " " .......... 62
2654156 ............ 26
2654403 ............. 62
2666103 ................ 54
2724402 ................. 58
2758348 ................... 57
2871182 .................... 81
3240698 ........... 34
9095260 .................. 30
24870001 .............. 18,57
26410001 ................. 70
26410006 ............... 30,33
26410025 ............... 70,74
26410026 ............... 70
26410027 ................ 70,74
26410028 ............... 70
26410031. ................ 70
26410032 ............... 70,74
26410034 .................. 70
26410035 .............. '" .... 70
26410016 .................. 70

Part
No.

See
Page

26410044 ................. 33
26410045 .................. 33
26410047 ................. 30
26410048 ............ 70
26410050 .... " ......... 74
26410053 ............ 30
26410054 ................ 30
26410056 ............... 74
26410064 ................. 30
26410070 ............... 73
26410074 .............. 70,74
26410077 ................ 70
26410088 ........... 70,74
26410090 ............. 73,74
26410116 ................. 73
26410121 ............... 73
26410122 ............... 73
26410123 ................. 73
26410129 .............. 73
26410130 ........... 73
26410133 ............. 73
26540022 .............. 62
26540123 ................. 62
26540127 .................... 62
26540132 ................. 26
26540141. ................ 26
26540142 ............... 26
26560004 ............... 26
26560009 ............... 26
26560010 .......... 26
26560014 ............ 102,105
26560017 ......... 102,105
26560090 ................ 62
31117415 ............... 50
31134123 .......... 46
31134132 ............... 41
31137191. .............. 10
3ll37201. ................ 10
31137211. .................. 10
311]7212 ................ 10
31137221. ............. 10
3]]37222 ............ 10
3ll37311. ............... 46
3]]37312 ............ 46
31137321. ............ 46
3ll37322 ................ 46
31141425 .......... 81
31146003 .............. 66
31146582 ............... 29
31146952 ......... 65,66
31148676 ........ '" ... 10
3ll48791. ......... 46
31171353 ......... " .57
31171442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
31171443 .............. 34
J1171461 ............ 58
31171521. ............. 77
31171681. ............. 46
31358322 ............ " .. " .. 2
31358341. ............ 41
31415321. ............... 57
31431281 ..... " ...... " .. 6
31431401. ............... 42
31431402 .............. 42
31431403 ................ 42
31431411. ........... 42
31431412 ................. 42
31431413 .................. 42
31431591. ................ 6

Part
No.

See
Page

31431641. ................... 42
31431881 .................. 42
31434163 .................. 50
31434307 ................. 50
31718104 ................ 34,77
31718105 .............. 34,77
31733121. ................. 57
3J 734ll6 .................... 34
31742128 ............... 22,58
31743108 ................. 50
31744123 ................... 50
31747109 ................ 22
31780412 ............... 22
31787437 ................. 58
321J6006 .................. 41
32161114 .................. 41
32161209 .................... 57
32162203 ............... 10,46
32162318 ................. 46
32181424 .................... 42
32181:,25 ............. 42
3218Ji;b .................... 42
3218143LI .. 41

32413415 ......... ' ....... 57

32416105 ................. 41
32417117 ................... 6
32417133 ................. 41
324171 J!+ ........ " ..... 41
32517128 ............... 58
32523405 ........ , ..... 22
32524131 ................... 2
32524132 .................... 2
32524133 ................. 2
3252631]. ............... 41
32526312 ............... 41
32526313 .............. 41
32712715 ............ 22,58
32715119 ............ 41
32716117 .......... 58
32726512 ............. 34
327\3412 ............ 29
32762116 ................ 46
32764123 ............. 65
32764127 ............. 66
328]]104 ................... 2
32811f+Od ................. 41,82
3281:>\06 .............. 2
33114118 ........... 2,18
33114412 .......... 70
33115118 ........... 62
33115408 ....... 57
33123117 .... , ....... 42
33125112 .......... 10
33125124 ........... 46
33135413 .......... 81
33142111. .......... 41
33143112 ........ 65,66
33152139 ........... 42
33153121. ....... 57
33153128 ......... 57
33157\08 ...... 65,66
33157109 ....... 65,66
33157]22 .............. 58
33157521. ................... 58
33157523 ................. 46
33173;08 ................ 42
33221115 ............. 30,70,73
33221315 .................. 6
33221316 .................... 42

Printed in U .K.

682

165 Tractor

819 \36 M5 (Issue 1) 1/74

XXXII

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMMERN - INDEX
INDICE NUMERICO

See
Page

Part
No.

33221319 ............ 10
33221321 ................ 46
33242407 .............. 22
33261723 .............. 6
33415133 ............ 6
33415135 ............ 82
33423122 ............. 42
33426161. ............ 57
33435123 ........... 58
33473106 ............ 2
33532121. ........... 22,58
33533103 ... " ......... 58
33811113 .......... 50
33812108 .......... 22,58
33813114 .......... 29
33813313 ........ 65,66
33817114 ............ 34,77
33817117 ............. 42
33817118 .......... 42
33817119 ........ 42
33825419 ........ 57,82
33872516 ............ 50
34715124 ............. 22
34828432 ......... 14
35354202 ............ 34
35354203 ......... 34
35354234 ............. 34
35354266 .......... 77
35354267 .............. 77
35354284 ............. 34
35354292 .......... 77
35354293 .......... 77
35355289 ....... 77
35355293 ....... 77
35511109 ........ 50
35511111. .......... 50
35551503 ........ 6
35551504 .......... 6
35587323 .......... 34
35587339 .......... 2
35587344 ........... 77
35587349 ......... 2
35714103 ............ 58
35726112 ............ 58
35727512 ......... 58
35731144 ............ 50
35732516 ......... 50
35732548 ... " ....... 14
35737193 ............. 22
35784117 ............. 57
36171114 ............. 18
36174115 ............ 22,58
36177111. ............. 42
36177409 ..... " .... 5
36177414 .......... 6
36177415 ............ 5
36177418 .......... 6
36177511. ......... 5
36235811. ............ 2
36241316 ..... 73
36271704 ............ 10
36277831. .......... 41
36474128 ............ 34
36475706 ............. 6,42
36511123 ........ 77
36516119 ........... 34
36535415 ............... 58
36538436 ............. 58 .
36544324 ................ 81

Printed in U.K.

682

Part
No.

See

Page

36562312 .............. 321

36613125 ................ 6
36811112 .......... 14, 38
36811122 ........... 50,82
36812l26 ............. 2,38
36812334 ......... 41,82
36813137 ............ 57,82
36813144 ............. 18,38
36814116 ............. 18,38
36814123 .......... 57,82
36815707 ............. 58,82
36817124 ................ 38
36817125 .......... " ...... 38
36817136 ......... 41,82
36817141 ............... 2
36822111. ............ 82
36823122 ................. 82
36832122 ............ 58,82
36832409 .............. 82
36833119 .............. 82
36835425 ............. 82
36837409 .. 6
36844116 ................. 77
36851113 ............ 73
36851409 .......... 42,82
36853514 ......... 42,82
36853515 ............ 18,38
36854103 .............. 34
36854104 ............. 34
36862131 .......... 54,82
36862132 ....... 54,82
36862133 ......... 54,82
36862134 ......... 42,45,82
36862138 ............. 57,82
36862144 ............ 38
36862151 ...... 42,82
36862152 ...... 33,38
36862l53 ............ 74
36862165 .............. 30
36862166 ........... 70,82
36862512 .......... 18,38
36862517 ......... 62,82
36865108 ............. 21
36866721 ............. 65,66
36866724 .......... 65,66
36866729 ............. 65,66
36867116 ................. 17,38
36867137 .............. 65
36867138 ........... 65,82
36867156 .......... 65,66,82
36867157 .......... 65,66,82
36867167 .................... 54
36883106 ............. 2
36883108 ............... 41
36884108 ............ 22,38
37147972 ..................... 2
37161581. ................... 18
37161642 ............. 57
37161651. ................... 18
37167811. ......... 18
37171823 ........... 58
37173451. ................... 22
37173453 .................... 22
37188549 .................... 50
37188559 ....... " .. 14
37353801. ............... 2
37354381. ................... 18
37371271 .................... 50
37371281 .............. 50

PERKINS
PERKINS
PERKINS
PERKINS

Part

No.

NUMBERS
NUMERO S
NUMMERS
NUMEROS

See
Page

Part
No.

See
Page

37447602 .................... 65
37447603 .................... 66
37483161. ................... 66
37513581. ................... 21
37521331. ................... 50
37537481. ................... 18
37537591. ..... 54
37553121 .......... 42
37556123 .................... 29
37556142 .................... 18
37556148 .................... 57
37711631 ........... 65,66
37711632 .................... 66
37711711 ........ 65,66
37725437 .................... 22
37725443 .................... 58
37735651. ................... 42
37736341 ........ 2
37746631. .................... 6
37762701. ................... 42
37762703 .................... 42
37764181. ................... 62
37766262 ..................... 6
37781333 .................... 42
37781721. .................... 6
37781781. ................... 45
37786241. ................... 17
37786631. ................... 54
37787651. ................... 54
37813113 ....... 2
38132254 .... 81
41112796 .................... 46
41115004 ..... 18
41115023 .................... 57
41312167 .................... 29
41312366 .................... 65
41312551. ....... " .......... 66
41312913 .................... 66
41312915 .................... 66
41314054 .................... 58
41314087 .................... 22
41326905 .................... 18
41371077 .................... 58
41374416 ..................... 2
41422703 ........ 57
41424202 ................. 22,38
41424203 ................. 22,38

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

NUMERICAL INDEX - PROPRIETARY

INDEX NUMERIQUE - FOURNISSEURS
NUMMERN - INDEX - FREMUTEILE
INDICE NUMERICO - EQUIPO PATENTADO

Part

See
Page

No.

Part
No.

See
Page

XXXIII

See
Page

Part
No.

Part
No.

See
Page

ITEMS SERVICED BY MESSRS J. LUCAS LTD

FOURNIES PAR J. LUCAS LTD
J. LUCAS LTD - LIEFERTEILE
SUMINISTRADAS POR J. LUCAS LTD

225 .................. . 137.138

254 .......... 138
300 ...................... . 153
6180A..... " .. 125
22780 ... Use Perkins 2871182
26219 .......... 125
26264 ......... 125
26274 ..... 125
31300A ...... 126
31820 ... " ... 126
34920A .... Use 35648
35630 ......... 125
35648 ............ ... Use 35630
36047F ................... . 125
39121. ......... 125
52391. ....... 138
54359A ........ 142
54360A ........... 142
57147 ........ 138
65424 ........ " ... 137
70181 ......... 125
76731. ................... . 125
82109 ...... 133.134
052448F ......... 133
187008 ...... 446
187046 ... " ..... 142
187080 ........ 125
188818 ................... . 126

199014 ..................... . 137

374034A " ........ " .... 125
562416 ................ 142
576104 ......... Use 880 399 M2
850641. ........... 133.134
850803 .................. 137
851537 ............ .. 133.134.137
858711 .......... 129.133
861906 ....... 137.138.142
900288 . " ....... 137.142
941834 .. ... ...... 125.129
941835 .......... 129
54028692 ............ 125
54028693 ......... 125
54028714 .............. 125
54028715 ................... . 125
54028716 .............. 125
54028720 .......... '" ... 125
54033364 ...... 133.134
54050229 ............ 138
54052545 ......... 153
54052554 ........ 137.138.142
54057020 ............... 137
54057207. " ........... 137
54057245 ................... . 133
54057270 ........ 142
54057291. ............ 138
54322940 ........ Use 54324157

54324157 ............ 125

54520802 ............ 142
54520805 ........... 142
54522015 ............ 153
54522689 ... '" ....... 153
54522690 .................. . 153
54522769 .... " ....... 153
54522771. .......... 153
54522772 ............ 153
54570596 ... " ........ 210
54570597 ............. 137
54571453 ........... 142
54571454 ......... 142
54571455 ...... Use 883 547 Ml
54575182 ........... 137
54575183 ............. 137
54935140 .............. 125
54935778 .............. 125
54935897 .......... 125
54935902 ............... 125
54935903A ...... Use 54939859
54935904A . " ....... 125
54936121 ............. 125
54936232 ................. 125
54936328 ........ 125
54936329 .... " .......... 126
54936514 ........ 138
54937216 ............ 138

54937217 .............. 138

54937218 .............. 137
54937219 ........... 137
54937222 ............ 133
54937223 .......... 133
54937224 ..... .......... 133.134
54937225 ................... 133
54937226 ................... 133
54937227 ................... 138
54937228 ........... 133.134
54937229 ................... 133
54937230 ............... 138
54937231. .............. 138
54937232 ................... 137
54937764 ................... 126
54937979 ... , ....... , . 142
54937981 ........... 142
54937982 ................... 142
54937983 ................... 142
54938297 ................... 142
54939859 ................... 125
54941747 ................... 137
54942265 ................... 134
54942612 ................... 125
54948700 ................... 125
54953275 ................... 138
54953276 .. ......... . 138
54953277 ................... 138

ITEMS SERVICED BY MESSRS C.A.V. LTD

FOURNIES PAR C.A.V. LTD
C.A. V. LTD - LlEFERTEILE
SUMINISTRADAS POR C.A.V. LTD

BDLL150S 6355 .. " ..... Use

Perkins 2646673
BDL11505 6372 ... Use
Perkins 2646676

BDBL675:5 151. ... Use

Perkins 2646460

BKBL67SD151. ............. Use

Perkins 2646459

Y6254-12 ............ 126

&6254-26 ..... , ........ 126
1320092 ............. 125

1320513 ............. Use

Lucas 26274
1854050 .............. 17

5836010 ................ 102.105

5836130 .................... 105
5836230 ................ 102.105

3241070 ...... " ............ Use

Perkins 37251

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssuc 1) 1/74

XXXIV

r~

'::.c

i" l. .:.

165 Tractor

819 536 MS (lssue 1)

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

CYLINDER BLOCK AD4.203

BLOC CYLINDRE AD4. :203

ZYLINDERBLOCK AD4.203
BLOQUE DE CYLINDRS AD4.203

No.

Ref.

No.

Part Nu.

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Req.

Block .... Bloc ........ Zylinderblock . Bloque . " .

Block ..... Bloc .... Zylinderblock . Bloque .
Order Assembly .
Cornm. Ensemble . . . . . . .
Best. Kompletteil. ...
Pedir Conjunto

0870001

Thimble...... . ...

Bague. .. . ..

Buchse...............

Manguito.............

0745105
31358322
0650710
0650588
0650563

Setscrew. . .
Liner ..
Plug.................
Plug ...
Plug.................

Vis. . . . . .
Chemise .....
Bouchon..............
Bouchon ....
Bouchon..............

Sechskantschraube.
Laufbuchse ..
VcrschlussdeckeJ.....
Verschlussdeckel ..
Verschlussdeckel.....

Torni 110. . . . . ..
Forro................
Tapan................
Tapon................
Tapan................

12

0650566
31419
36812126

15
16
17

32524.131
32524.132
32524133

Plug . . . . . . . . . . . . . .
Cock ........
Gasket ....
Stud .......
Stud .........
Stud .......

Bouchon . . . . . . . . . . .
Robinet . . . . . . . . . . . . .
Joint ......
Goujon .........
Goujon .........
Goujon . . . . . . . . . . . .

Verschlussdeckel . . . . . .
Wasserablassahn .....
Zy 1 inderkopfdichtung
Stiftschraube ..
Stiftschraube ......
Stiftschraube .... '"

Tapon.................
Grifo ......
Junta.................
Vastago...............
Vastago...............
Vastago ...

23
24
25

86749

2G

36883106
0748420
0920053
36817141

Joint ..........

Joint ................ Dichtung ............ Junta ............ '" ..

0746354
0920299
33114118
0746255
2411152
0920053

Setscrew ..
Washer ...
Shim . . . . . . . . . . . . .
Setscrew ....
Washer .........
Washer ....

Vis ....
Rondelle ........
Cale ........
Vis .........
Rondelle ....
Rondelle

Sechskantschraube .
Federring ...
Einstellblech ...
Sechskantschraube . . . . .
Scheibe ...
Federring ..

Tornillo .......
Arandela . . . . . . . . . . .
Suplemento ........
Tornillo . . . . . . . . . . . . .
Arandela ....
Arandela .

46
47
48
49

37353801
0920053
0201396

Housing .
Setscrew ...
Washer ......
Connection ......

Carter ....
Vis ......
Rondelle .....
Raccord .....

Gehacuse ...
Sechskantschraube ...
Federring .....
Anschlusstutzen .

Carter ......
Tornillo .......
Arandela .
Union ........

55(cl

35587339
35587349
0095350
0920126

Pipe .....
Pipe ........
Bolt .....
Washer ......

Tuyau ...
Tuyau .....
Boulon ....
Rondelle ....

Oelleitung ..
Oelleitung ......
Bolzen ......
Scheibe .....

Tubo ..
Tubo ..
Perno ..
Arandela .......

33473106
32813106
32811104
0440551
30854

Connection ..... "

Capnut. . . .
Washer .....
Housing .......
Seal ...........
Joint ......
Setscrew .
Washer .....

Raccord ....
Ecrou.................
Rondelle ....
Carter ....
Joint .......
Joint .........
Vis ...
Rondell .........

Anschl usstutzen .
Mut tQ r. . . . . .
Scheibe ....
Gehaeuse ...
Dichtring ........
Dichtung .
Sechskantschraube . . . . .
Fderring .....

Union ......
Tue rca ......
Arandela ......
Caj a ........
Sello ........
Junta ..
Tornillo .......
Arandela ....

Raccord ......
Joint .......
Vis ...
Rondelle ..
Goujon ..
Ecrou ..
Rondelle .......

Anschlusstutzen ....
Dichtung . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube
Federring ....
Stiftschraube ....
Sechskantmutter ..
Federring ........

Union ........
Junta .........
Tornillo ...
Ararodla .......
Vastago .........
Tuerca ...
Arandela .......

Plaque ...
Bouchon ......
Bouchon ...
Rondelle ...
Goupille ...
Pion ......
Vis ..
Rondelle ..

Platte . . . . . . . . . . .
Anschlussdeckel ..
Verschlusschraube ....
Scheibe .....
Splint ..
Stift ....
Sechskantschraube ...
Federring .....
Imbusschraube ..

Placa . . . . . . . . . . . . . .
Tapon .........
Tapon .........
Arandela ...
Pasador ..
Espiga ...
Tornillo .....
Arandela .......
Torni 110 .......

5
G(Al
G(Bl
G(Al

27
28
29

36
37
38
39
4o(Gl

41

55(D)
56
57
63
64
65
66
67
68
69
70

0096232

ot.90699

0746255
0920299

Housing ..... Carter ....... Gehaeuse . . . . . . . '" .. . Carter ....

Order 86749 ..
Conun.86749 ....
fuste 0674'::1 ....... ~ ... . Pedir 8f)749, . . . . . . .
Bcst. 86749 .
Order 86749 .......
Conun. 86749 .....
Pedir 86749
Seal ......
Joint Torique ..
Radialdichtring ...
Sello ...... '" , .
Setscrew ... , ...
Vis . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .
Tornillo .... " .....
W'asher ...
Rondel1e ..
Federr ing .
Arandela ....

76
77
78
79
Bo
81
82

37736341
0490692
0096237
0920053
0826211
0920053

Connection ...
Joint ....
Setscrew
Washr .
Stud .. '" ...
Nut ...
Washer .....

88
89

37147972
37813113
4137"416
0920155
0610045
0350016
0746454
0920054
0720798

Plate ....
Plug .......
Plug . . . . . . . . . . . .
Washer .
Pin ..
Dowel ....
Setscrew ...
Washer .....
Capscrew. . . .

36235811

Bracket ... Support ... Halter . '"

9O(E)
9l(E)

92(F)
93
94
95
96
102

0576002

Printed in U.K.

682

Vis...................

165 Tractor

10
10
4.

1
1

4
8
11

2
2
2

3
3
3
4
4

2
2

3
6

4
4

6
6
2

Soporte .......

819 536 MS (Issue II 1/74

CYLINDER BLOC
BLOC CYLIND K AD4.203
ZYLINDERB RE AD4. 203
BLOQUE DE
AD4.203
NDROS AD4. 203

C~~K

CPO. 1200/3

2
46

1==

48

47

"'90
92

CYLINDER BLOCK
BLOC CYLIND
AD4.203
ZYLINDERBL RE AD4. 203
K
BLOQUE DE ClZi NDROS
AD4.203
AD4.203

CPo. 1200/3

Printed ln
. U.K.

165 Tractor

819 536 '15

.
(Issue 1) ,ljJ4

CYLINDER BLOCK AD4.203

BLOC CYLINDRE AD4.203

ZYLINDERBLOCK AD4.203
BLOQUE DE CYLINDROS AD4.203

Part No.

103
104

0828014

110

36177511

111

3617"7 1115

112

36177409
0096236

113
114

No.

Re.

2222138

Dcscription

Designation

Benennung

Dcscripcion

Capscrew ...... Vis ...... Imbusschrauhe .. Tornillo.............

Stud ........ Goujon ..... sti ftschraube o yastago..............

0920053

Distancc piece
Shim ........
Shim ..........
Setscrcw. . . .
Washer .

Entretoise .
Cale .....
Cale ..
Vis...................
Rondelle ..

Ahstandbuchse
Einste 11 blech. .
Einstellblech ..
Sechskantschraube .
Federring .

Espaciador...........
Suplemento...........
Suplemento
Torni 110 '" .
Arandela .

Req.

2
2

1
14

Notcs:(A) 9 off up to engine no. 29A7649

0iotcr: 9 utilisC' jusqu'au moteur no. 29A76119
Bl'merkungen:9 stucck Ilur bis motor nr. 29A7649
~otas:9 usarlo hasta e 1 motor no, :9A76 119
(B) From ('ngw no. 29A7650
A partir du motcur no, ::.!.9A76so
Ab motor nr, 29A7650
Desde el motor no. ::29A7650
(e) Up to engine no. 29D2381
Jusqu' au mot(~ur no. 29D23H
Bis motor nr. ::.!.9D2381
!lasta el motcur no. 29D::.!.3EH
(D) From cngine no. 29D2382
A partir du moteur no. 29D238::..:.
Ab motor no. 29D2382
Desde el motor no. 29D2382.
(E) Lp to {'ngine no. 29D5159
Jusqu1au motor no, 29D5159
Bis motor nr. 29D5159
Hasta el motor no. 29D5159
(F) From engine no. 29D5160
A partir du moteur no. 29D5160
Ab motor nr. 29D5160
Desde el motor no. 29D5160
(C;) Lspd only with 37353651
tti1isc>r avpc 37353651 seulement
:\ur fuer .'37353651
Usada con 37353(151 solamente

Printed in U .K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

CYLINDER !lEAD AD/;.203

CULASSE AD/;.203
ZYLINDERKOPF AD4.203
CULATA AD/;.203

No.

Re.
No.

Part No.

HD)

3
1,

5
6(E)
6(G)

7
8(F)
8(J)
9
10

0650685
0650590
32417117
091,1118
0941203
0/;901,85
071,6052
07 l j6053
0920052
33261723

16(K)
311,31281
17(K)
311,31591
18
(K)(L)078OO07
19(K)
0780006
20(K)
331,15133
21(K)
0150008
22(A)(K)
0230001
23
0860012
21,
0720677
25

057G05:":

20

33221315

32

3G!7570G

33
3 1,

074(,453

35(J)
35(11)

177 l ! 1 11
3b17741B

3((J)

07/16-'J5"":

3(, (11)

::':18~J l()

OC200:;!
3(1

37

oq:.Jl():'!J

38

3 (,(,J 31::'::;

3i-;-l,(l:...'(<---'
01J, ()OO:...' !J,
08~('!ti8

057(O')1
()1):;()()5/j

009(,/.3 l )
O{)~005!j

(J7/j(,O')3
(){ )f)(,(

l/JO

lYl---'()O'l~

..:1(1::;(,3')

3ii!-{'()31

04 l )()707
(J()l)!,!3"":

O!):"':O()5!'
O:"':(l13 ()O

Oli')070:"':

07!J):.258
O():":0053

73
7 tJ,

OS:.2S:":SB

76

057606S
()l):.20005

77

08~6627

83(R)

35'j51503

83 (e)

355515040095350
0920126

75

81,
85

Notes: Notcr: -

Description

Descripcion

Benennung

Head ...... Culasse ... Zylintlerkopf . Culata .

Beste] le 82612.......
Pedir 8261::: ....
Commander 82612 .
Order 82612
Verschlusschrauhe. .
Tapon .....
Bouchon ..
P1ug ...
Verschlusschrauhe. .
Tapon ....
Plug
Aouchon ....
Verschlusschraube....
Tapon ....
Bouchon .
Plug ...
Deckcl ..
Tapa ....
Couverc1e .
Cover .
Decke l. . .
Tapa ....
Couvercle ..
Cover ..
Dichtung... . . . Junta ........
Joint .
Joint
Scchskantschrauhc, .
Tornillo .. oo ,
Vis .
Setscrew ..
Sechskantschraube ..
Tornillo
Setscrew ..
Vis '" ..
Federring............
Arandela . . . . . . . . .
Honde 11 e ..
Washnr ...
Ventilfuchrung.
.

Guia
...
Guide de Soupape ..
Guide

Val ve, Inlet ..

Val ve, Exhaust........
Spring.~ .....
Spr ing. .
Seat ......
Cap ..
Cotter .......
Tappet ....
Scre'w. . . . .
Nut ..........
:\Iut ..........

Soupape IJ I admission ..
Soupape DI echappcment.
Hessort .....
Hessart...............
Sil'ge .....
Coupelle ....
Clavette .
POus50ir .......
Vis ......
Ecrou ......
Ecrou ....

Ein1assvent i l ..
Auslassvl'nti l.
vcntilfcder . . . . . . . . .
Vent i 1 f('(jcr .
FedC'rteller .....
Fcd"rtrller ......
V('111 :'-\'Ut,lstuL!ck ..
StO('.'--:-.:.(1 .......
Schraubc .......
Sechskantmutte'r ...
SccI1skantmutit'r .....

Val vula ....

Val vula ........
Hcsurtl' ....
Besarte' ..
A=:.iento ...
Tapa .....
Reten ....
Taque ........
Torni 11 a ........
TuL'rca ...
Tl1crCil . . . . . . . . . . .

Plate . . . . . . . . . . . .
Setscr(',,'. . . . . ..
Wa""llC'r .........
Plili,' ..........
Plate' . . . . . . . . . . . .
S('tscrc'vi .....
St'l,'-'crc'w . . . . . . . . . .
"'"a,...IH'r. . . . . . ..
flrackc't . . . . . . . . . .

Plaque' de LPVil!]C' .... Aufhalnuelaschl, . . . . . .

Vis . . . . . . . . . . . . Sl'cliskant schraube. . .
Rondclle ......... VedcrrinQ . . . . . . . . . .
Plaqll' de Lf'vage . . . . . .\ufhaenup]asche . . . . . .
Plaque de Lc'vay<' .. Aufh<H'ngf'la~cIH' .
Vis .... S('chsk'lnl.sch'a;l]-,n
Vis . . . . . . . . . . . . Sf,chskantschraubc, . . . . .
Honde-ll e ......... Ff'd('rr i ng. .
Support . . . . . . . . . . . Ilall,'r . . . . . . . . . .

Placa . . . . . . . . . . .
J orni 11 o . . . . . . . . . . . .
Arandpla ........
Placa ..........
Placa ......
[orlli 110 ....
rornillo ........

Body ..........
Juint . . . . . . . . '" . . . . .
Stud . . . . . . . . . . .
\u"t ........
,",:sh('r ........
Sl'lscr('w . . . . . . . . .
1>,'a,..;11C'r . . . . . . . . . . . .
Sl'lsCrl" ..................
Sl'lsCrl'w . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . .
rh('rlllo!,'tai ......

Corps . . . . . . . . . . . .
Joini . . . . . . . . . . . .
(;oujol1 ..........
Ecrou.................
Rondelle . . . . . . . . . .
Vis .........
Rondl'llp . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . .
UOlld(-'llc . . . . . . . . . . . .
Th,'rmostat . . . . . . . . . . .

Cl'ha('usl' . . . . . . . . . .
Uich1unU .......
Siiftscliraubc . . . . . . .
S('chskalJ tmui tl'r. . . . .
F(,d('rrill!] ........
Sl'ch:-:.kant~chraubl . . . . .
!'{'(i('rr irlg . . . . . . . . . . . .
,C;(,chskantsC'!llauhl' ....
,<.:('chskJnt:-:.chraub(, ....
Fl'dl'rrirl\j . . . . . . . . . . .
Th('rlllo,",t "L

c:u('rpo . . . . . . . . . .
Junta .......
\ i'l",,"taV() . . . . . . . . . . .
Tuerca .........
Tornillo . . . . . . . . . _
Arald('l a ..... , ...
Tornillo . . . . . . . . . .
TorniJ lo .......
Arand(la . . . . . . . . . . o.,
TJ,rmo!,'lato . . . . . . . .

C()tlllPciion .. ~ . . . . . .
JOilli . . . . . . . . . . . . . .
SclsCr('I-> . . . . . . . . . .
Washvl' . . . . . . . . . . .
COllllf'ctlon . . . . . . . . .
Joint .......
Setscrl'I-> ......
Washcr ..

H.accord .........
Jolllt . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . .
HOlldpll(' ........
Haccord ..
Jolnt . . . . . . . . . . . .
Vis ....
ROlldplle .........

Klj(j) J,s:-:--l'rall~(')lu:-s ..
JJjJ ilc<ln!J . . . . . . . . . .
Spch!---'kdllt"chrauhf' . . . . .
]i('u('r- ill~' ........
KUl'hl\",,-_-"r\'erbingung.
Vicliiung . . . . . . . . . . . . . .
Sf,chskant.-;chraubp ..
Fl'dcrr ill!] .......

LnlOIl . . . . . . . . . . . . . . . .
JW1ta ........
Tornillo . . . . . . . . . . .
Arandl'] a ....
I nion . . . . . . . . . . . . .
Junta. '" .....
Tornillo ....
Al'alHll.,la ......

l'-1anifold ......
Joint ....
Stud .......
l\ut . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . .
Stud . . . . . . . . . . . . .

Collectpur............
Joint .
Goujon ........
Ecrou .........
Honde- 11e .......
Goujon .......

Auspuf frul'mmL'r .....

Dichtung ......
Stifl.'-'chrauoc . . . . . . .
Sech"'kantmutt('r ...
Fcd('rring . . . . . . . . . . .
Sti.ft:-.chraubl' ......

.'<-tul"t iplC' ....

Jun"ta .....
\iast;:u]o . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca .......
Arandpla . . . . . . . . . .
Vastag

Pipe ......
Pipe ....
Bolt .....
Washer .

Tuyau ..........
Tuyau ...
Boulon .
Hondelle ...

Oelleitung . . . . . . . . rubo .........

Opl1(,itung .. Tubo .
lIohl"'chraubl' .. Perno ...
]<l,derring ... ArandC'la .....

377817:.21
3(,837/;09

Designation

Req.

3
/;

1,

2
1,

6
8

8
8
8
1

8
8
B
23

Notas:-

Printed in U.K.

Ar:llHIt.'la ..

1,

Nur paarw'cisc lieferbar

Swninistrado en juego de pares coincidentes

682

165

Tractor

.\rand('] a .

>oportl' .........

(A) Serviced in matdH'd pairs

Vendu par paire

BemerklU1gen: -

819 536 MS (lssue 1) 1/74

CYLUIDER HEAD \D-' :>,">7

C'JLASSE AD'- ,,~_~,,~'--'J

'

ZYLI:JDERKOPF D~~:
CT'LATA AD-', .2~'~5

CPO. 1201/2

22

~'ij}
~21

CE]

19

84

59

25

~
3

23

Printed in U.K.

165 ':'l"actor

819 536 '[5 (Issue 1) 1/74

CYLINDER HEAD AD4.203

CULASSE AD4.203
ZYLINDERKOPF AD4.203
CULATA AD4.203

CPO. 1201/2

22

~)]
~21

[EJ

19

59

46

Printed in UaK.

165 Tractor

819 536 M5 (Issu. 1) 1/74

CYLINDER HEAD AD4.203

CULASSE AD4. 203

ZYLINDERKOPF AD4.203
CULATA AD4.203

No.
Description

Part No.

Notps:-

Noter: Bemerkungen: Notas:-

Designa tion

Benennung

Descripcion

Req .

(u) Up to engine no. 29D2381

Jusqu'au moteur no. 29D2381
Bis motor nr. 29D2381
Hasta el motor no. 29D2381
(e) From engine n~. 29D2382
A partir du moteur no. 29D2382
Ab motor nr. 29D2382
Desde el motor no, 29D2382
(D) Use with 36177418, 2182110 and 36613125 up to
engine no, 29co428
Utilise avec 36177418, 2182110 et 36613125 jusqu'au
moteur no. 29(,0428
Verwende mit 36177418, 2182110 and 36613125, ab
motor nr. 29CO!t28
Usar con 36177418, 2182110 Y 36613125 hasta el
motor no. 29Co428
(E) Up to engine no. 29C()4~8, fram 29C0429
Use 01)l11203 with 2 off 074('052, '-1 off 07~6053, 36177'-118,
2182110 and 36613125
Jusqu1au moteur no. 29C0428, a partir du moteur no.
29C0'-129 utilise 0941203 avec 2-07'-16052, '-1-0746053,
36177418, 2182110 et 36613125
Bis motor nr. :29C0'-128, ab molar I1r. 29C0429
Verwende 0941203 mi t :":'-07/16052, 4-0746053,
36177418, 2182110 und 36613125
Hasta el motor nr. 29C0428, desde el motor
no. 29C0429 usar 0941:203 con :":'-074605 2 ,
/-07'-16053, 36177418, 2182110 Y 36613125
(F) 6 off used with 09 111118 but not included in 82612
6 utiliser avec 0941118 mais non inc1us dans 82612
Traktor 6 mit 0941118, nicht in 82612
6 usado con 091tl118, no incluido en 82612
(G) From engine no. 29COl129
A partir du moteur no. 29C0429
Ab motor nr. 29C0429
Desde el motor no. 29C0'-129
(H) L:scd with 0941203
Utilisc avec 0941203
Traktor mi t 09 111203
Usado con 09/'}2t}3
(J) Uscd with 09 111118
Utilise avec 09 111118
Traktor mit 0941118
Usado con 09 l.d 118
(K) lncluded in 86521
Inclus aussi dans 86521
Auch enthalten in [,6521
Tambien incluye c'n 86521
(L) \0 1011Q('r required on this app1ication
\ I ('st
pas nc'cc'ssalre dans ce cas
Ent fa(ll t bt'i d lt'S('r au.'-'ful'hrung
Ahora no S0 l1ccsi tl en ( :0'1" caso

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 lI5 (Issue 1) 1/74

CRANKSHAFT,

10

AD4.203

VILEBREQUIN, AD4.203
KURBELWELLE , AD4.203
CIGUENAL, AD4.203

Ref.

No.

Part No.

85811
2
3(ABC)
3(ABc)
3(ABC)
3(ABC)
3(AD)
3(ABD)
3(ABD)
3(ABD)
4
5
6
7
8(C)
8
8(BC)
9
9
9(B)
10(A)
10(AB)
10(AB)
lO(AB)
11

17(D)
18
19
20
21

22

28(E)
29(E)
30(E)
31(E)
32(E)
33(E)
34
35
36
37
38
39
39(F)

59617
59617A
59617B
59617C
83437
83437A
83437B
83437C

31137211
31137191
31137212
31137221

31137201
31137222
85035
85035A
85035B
85035C

8/i77 /i

009S50
')3:""::"1311)
00'::;0119

8211 ::..:
1-1211

0170001

8 ',957

82120
82119

Description

Designation

Descripcion

Be nennung

Kit .... Jeu ..... Reparatursatz ... Juego .......

Pedir 85811 ..........

Cojinete, Std .....
Coj inete ( -) 0.010"
Cojinete (-) 0.020"
Coj inete (-) 0.030" .

Order 85811 ...

Bearing, Std .....
Bearing (-) 0.010" .
Bearing (-) 0.020" .
Bearing (-) 0.030",
Bearing, Std .
Bearing ( -) 0.010"
Bearing (-) 0.020"
Bearing (-) 0.030"
Order Assembly
Order Assembly
Order Assembly
Order Assembly .
Washer, Std
Washer, Std ....
Washer (, ) O.OO?"
w'asher, Std
Washer, Std
Washer ( ,) 0.007" .
Bearing, Std o ...
Bear in\J ( -) 0.010"
Bear in~] ( -) 0.020"
Bcaring ( -) 0.030"
Order Assembly ...

Comm. 85811 ..........

Coussinet 1 Std ..
Coussinet (-) 0.010".
Coussinet ( -) 0.020".
Coussinet (-) 0.030".
Coussinet, Std .
Coussinet ( -) 0.010".
Coussinet (-) 0.020".
Coussinet (-) 0.030".
Comm. Ensemble
Comm. Ensemble ..
Comm. Ensemble .....
Comm. Ensemble .
Rondelle, Std
Rondelle, Std .....
Rondelle ( ,) 0.007"
Rondelle, Std ..
Rondelle, Std . . . . . . .
Rondelle ( ,) 0.007"
Coussinet, Std o ....
Coussinet ( -) 0.010".
Coussinet ( -) 0.020".
Coussinet ( -' 0.030".
Comm. Ensemble .....

Best. 85811 ...

Haupt lager, Std .
Hauptlager (-) 0.010"
Hauptlager ( -) 0.020"
Hauptlager ( -) 0.030"
Haupt 1 ager , Std ..
Hauptlager (-) 0.010"
Hauptlager ( -) 0.020"
Hauptlager (-) 0.030"
Best. Kompletteil. .
Best. Kompletteil
Best. Kompletteil. .
Best. Kompletteilo .
Axiallager, Std ...
Axiallager, Std ..
Axiallager ( ,) 0.007"
Axial1ager, Std ....
Axialla~ler, Std ....
Axiallager (, ) 0.007"
P1eue1ager, Std ...
Pleue 1 aner ( -) 0.010"
P1e~lager (-) 0.020"
Plcuelager ( -) 0.030"
Best. Kompletteil ..

Coj inete, Std ....

Coj inete ( -) 0.010"
Coj inete ( -) 0.020"
Cojinete (-) 0.030"
Pedir el Conjunto
Pedir el Conjunto ..
Pedir el Conjunto .
Pedir el Conjunto o
Arandela, Std
Arandela, Stdo ...
Arandela ( ,) O.OO?,' .
Arandela, S'td ...
Arandela, Std
Arandela ( ,) 0.007" .
Coj inete, Std o ..
Coj inete ( -) 0.010"
Coj inete ( -) 0.020"
Coj inete ( -) 00030"
Pedir el Conjunto

2
2
X

2
2
X
X
X
X

X
X

P 1stoll ........ P iston .. KoILen . . . . . . . . . . . . . Pistan . . . . . . . . . . . . .

P:i 5ton ..........
Piston ........
Ko 1 be n .
Piston . . . . . . . . . . . .
Pedir 82111 ......
Order 82111 . " .
Comm. 821 L 1 ....
Best. R::?111 .....
Pcd ir 82111 .......
arder 82111 ......
Comm. 82111 .....
8est. 8::?111 . . . . . . . .
Cire 1 ip ........
Cire] ip .
S icherungsring .....
Aro Reten .......
Kit ...........
Reparatursatz ....
Juego . . . . . . . . . . . . . .
Jeu ............
Pedir 84957.. ...
arder 1-14957 ...
Comm. 8/~957 . .....
Best. 84957 .........
arder 84957 ........
Comm. 8 /,957 .....
Best. 84957 .......
Pedir 84957 .........
Pedir 84957 .........
Order 8'1957 .
Comm. 84957 ....
Bcst. 84957 ....
arder 84957 ..
Comm. 84957 ......
13est. 84957 ......
Pedir 84957 .......
Order 84957 ....
Comrn. 8 1+957 .........
Rest. 84957 .........
Pedir 84957 ........
Kit .. Jeu .. Reparatursatz . Juego ...
Reparatursatz, Kolben Juego, Piston ......
Kit, Piston
Jeu, P:iston ....

1,

0410236
32162203
0921062

Flywhee1 . Volant ..... Schwungrad Volante ..

Pedir 0999961. .......
Order 0999961. .......
Comm. 0999961 .......
Best. 0999961.
Ringo ......
An]asszahnkranz .
Corona ..
Couronne Dernarreur
Setscrew . Vis ... Sechskantschrauhe Tornillo ........
Tabwashero Frein a Vis ... Sicherllngsblech Arande la ......

56
57
58
59
60
61

0410228
0330934
31148676
36271704
0745138
33125112

Gear ..
Distance Piece .
Pul1eyo .....
Key .....
Setscrew .
Washer .....

Printed in U.K.

X
X
X
X
X

0999961

Zahnrad
Abstandbuchse ..
Keilriernenscheibe
Seheihenfeder
Seehskantschrauhe .
Scheibe .

2
X

165 Tractor

1
4

1
6
3

Engranaje ......
Espaciador .
Polea ...
Chaveta ..
Tornillo .
Arandela ....

(A) Bearings are pre-finished

Les coussinets sont pre-finis
Fert igl ager
Los cojinetes son preaeabados
(B) Not included in erankshaft kit 85811
Non inclus dans le jeu 85811
Nicht enthalten in reparatursatz 85811
No incluido en el juego 85811

682

2
2
1

......

Pignon ..
Entretoise ........
POll1ie " ..... '"
Clavette ......
Vis
Ronde11e ..

Rod ........... Bielle ... PlcLElstange . . . . . . . . . Biela . . . . . . . . . . . . . . .

Order 8477 ...........
Comm. 84774 . . . . . . . . . .
Bcst. 84774 .........
Pedir 8!1774 ........
'
Order 84774 .......
Comm. 8 1t77/1 .......
Best. g!t774 .......
Pedir 84774 ......
801t ........
Boulon .........
Bol zen .
Perno . . . . . . . . . . . . .
ruerca . . . . . . . . . . . . . .
I\ut ............
Ecrou ......
Scchskantmut ter .....
lJush . . . . . . . . . . . . . .
Buje ............
Bague ........
I'leuelbuchsc .......

46
47
48
49
50

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas ;-

Req.

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

II

epo. 3225

~59

12

CRANKSHAFr
VILEBREQUINAD4.203
KURBELWELL AD4.203
CIGUENAL ~~4.203
.203

CPO. 3225

Printed in II.K.

165 Tr9.ctor

819 536 '15

.
(Issue 1) 1/74

13

CRANKSHAFT, AD4-.203

VILEBREQUIN, AD4-.203
KLRBEL~LLE, AD4-.203

CIGUENAL, 'ADit'.203

Part !\o.

(C)

\otc'r: Ilcmcrkllll~ICll:

\ot

1~:-

Description

Designation

Descripcion

Benennung

'"p to ellgine No. 29D3533, from 2<)D3570 up to 29D3669, from 29D3736

I!p Lo 29D3801, u,,;ed only with cran.kshaft 3131514-4Jllsqu'au motellr 1\0. 2<)D3533, a partirdu Ka. 29D3570 jusqu'au 29D3669
l partir du 2')D37,)6 jusqu'au 29D3801, utilise avec le vilebrequin 31315144 seulement
Bis motor ~r. 29lJ3:J.33, abo Nr. 29D3570 bis Nr. 29D3669, abo I\'r. 2903"136
bis :\r. 2<)D3H01, nur fUAr kurbclwelle 31315144

Hasta el motor :--Jo, 29D3533, de:;de el No. 29D3570 hasta el No. 29D3669, desde el No.
2()D3736 hasta e 1 "Jo. 29D3801 usar con ciguenal 31315144 solemente
(o) From engitle No. 29D353'1 up to 29D3569, from 29D3670 up to 29D3735, fron:. 29D3802
usc:d on1y wit h crankshaft 31315145
A partir de moteur No. 29D3531! jusqu'au 29D3569 a partir de 29D3670 jusqu'au
29D3735, a partir de 29D3802, uti1ise avec le vi1ebrequin 3l3151l!5 seulement
Ab motor \r. 29D353 /1 his Nr. 29D3S69, ab !\Ir. 29D3670 bis 29D3735, ab Nr.
:.!9D3802, nur fuet' kurbelwe11e 31315145
Desde el motor 'Jo.29D3534 hasta el No. 29D3569, desde el No. 29D3670 hasta el No. 29D3735,
desde el :'-Jo. 20D3802, usar COll ciguellal 31315145 solemente
(E) Inclllded in kit 82119
Ine1 us dans le jeu 82] 19
Entha1ten in rcparatursatz 82119
Incluye en el juego 82119
(F) Illcludes itcms marked (E)
Comprend les pleces marquees (E)
Enschl. a11ter mit (E) {Jekennzcichnet,en tiele
Incluye las piezas marcados con (E)

Printed in LT.K.

682

165 Tractor

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

CYLINDER HEAD COVER AD4.20)

CACHE-CULBUTEURES AD4.20)
ZILlNDERKOPFDECKEL AD4.20)
TAPA DE CULATA AD4.20)

14

]:hl.
No.

2
)

4
5
11
12
1)
14
19
20
21
22
2)
24
25
26
27

28
29
)0
)1

)7
38
)9

40
41
42

~.

37188559
)68111l2
0576102
0920497
0921))7

3573"548
3~284)2

Description

D~signation

Cavar Couvercle
Joint . Joint . -
Nut ................... Ecrou
Washer Rondalle
Washer Rondelle ..............

No.
Benennung

Descripcin

~.

Zylinderkopfdeckel Tapa ..

Dichtung Junta

1
3
3

Sechskantmutter . Tuerca .
Scheibe Arandela

Lederscheibe Arandela

Pipe .................. Tuyau ................. Rohr , Tubo .

018010)

Clip .................. Collier Schelle . Abrazadera .

el ip ............ Collicr ....... Scllcllc ......

554)7
5270)

Shaft ................. Rampe de cul bu teurs Kipphebelwelle Eje ...................

Shaft ................ Arbre Kipphebelwelle Eje ..................
Pedir 5270) .........
Bestelle 5270) ......
Order 5270)
Commande 5270) ......
Tapn. ~
Plug ................
Bouchon
Verschlussdeckel
Circlip .............. Circlip Sicherungsring Aro rete~J
Spring ............... Ressort o' Federo Resorte
Shim ................. Cale ................. Einstellblech Su pI emen to .
Bracket Support Halter ............... Soporte
Lever R.H ............ Levier D Kipphebel R.......... Palanca D............
Lever L.H ............ Levier G............. Kipphebel L .......... Palanca 1 ............
Distance-piece Entretoise Abstandbuchse Espaciador
Distance-pieceo o Entretoi se o Abstandbuchse . Espaciador
Pipe ................. Tuyau ................ Rohr ................. Tubo .................

01700))
0780009
0760001
0101138
0520430
0520429
0))0517
0))0510
09947~

Nut ...................
Olive .................
Stud ..................
Stud ..................
Nut ...................
Washer o

0571)51
0566002
0825241
0826479
2211283

0920004

Hose Durite Schlauch I1arlguera

0180F)li

0650507

Ecrou o
Olive. o
Goujon
Goujon
Ecrouo o
Rondelle ..............

Ueberwurfmutter
Dichtkegel
Stiftschraube
Stiftschraube
Sechskantmutter
Scheibe

i\LJrazafh'ra .

Tuerca
Oliva
Vstago
1stago
Tuerca
Arandela

2
2
4
X

5
4
4
4
1
1

1
1
)

2
5
5

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 \15

(iSSUl'

1) 1/74

CPO. 1203/1

Printed ~n
. U.K.

1()5 Tractor

819 536 M5 (ls.ue 1) 1/74

16

AIR INDUCTION SYSTEl1 AD4.203

SYSTEl1E D'ADMISSION D'AIR AD4.203
LUFTANSAUGGEHAEUSE AD4.203
SISTEl1E DE INDUCCION DE AIRE AD4.203

epo. 1204

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (l.sue 1) 1/74

17

AIR INDUCTION sYSTEM AD4.20J

SYSTEME D'ADMISSION D'AIR AD4.20J
LUFTANSAUGGEHAEUSE AD4.203
SISTEME DE INDUCCION DE AIRE AD4.20J

Ref.
Description

nsignation

Benermung

Descripcin

No.

Part No.

2
3
4
5

37786241
0650204
J6867116
0746019
2411151

Setscrew .............. Vis .................. Sechskantschraube ..... Tornillo..............

Washer ................ RDndelle ............. Scheibe ............... Armdela..............

1854050

Heater .............. Therm.ostart .......... Thennostart ........... Calentador ........... .

11

(A)

Manifold ....... Collecteur ........ Ansaugkruernmer ...... Mltiple..............

Plug .................. Bouchon ............... Verschlussschraube .... Ta~n.................

Joint .. Joint. Dichtung ... Junta.................

Bemerkungen:-

Serviced by Messrs. C.A.V. Ltd.

Fournies par C.A.V. Ltd.
C.A.V. Ltd., - Lieferteile

Notas:-

Suministrados por C.A.V. Ltd.

Notes:-

(A)

Noter:-

Printed in U. K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Iooue 1) 1/74

1
1

9
9

TIMING GEAR AD4.203

DISTRIBUTION AD4.203
STEUERGETRIEBE AD4. 203
DISTRIBl!CION AD4.203

No.
Benennung

Descripc10n

Part No.

Description

Designation

011,0031,
01,10231
07t,6251,
0920053
091,1081
0610901,

Camshaft
Gear .
Setscrew ...
Washer .. o
Plate ......
Pin .

Arbre a Carnes o
Pignon
Vis ........
Ronde 1 le ..
Plaque de Poussee ....
Pion ..

Nockenwelle
Nockenwellenrad ...
Sechskantschraube ..
Federring
Anlaufring ...
Stift ..

Arbol de Levas
Engranaje ...
Tornillo .
Arandela .
Arandela .....
Pasador .....

12
13
11,
15
16
17

01,50035
01,10227
091,1082
08261,31,
0576051
092121,6

Hub. . . . . . . . ..
Gear ..
Plate .....
Stud ......
Nut ....
Tabwasher .....

Moyeu.................
Pignon ..
Plaque .....
Goujon ...
Ecrou.................
Frein d'ecrou

Na be. .
Zwischenrad ...
Sicherungsplatte .
Stiftschraube ..
Sechskantmutter .
Sicherungsblech ...

Cubo .......
Engranaje .....
Placa ....
Vastago ..
Tuerca ....
Arandela

005031,5
091,1082
08261,3 1,
0576051
092121,6

Hub. . . . . . . . . . . . .
Gear ....
Order 41115004.......
Bush ....
Plate .
Stud ........
Nut .....
Tabwasher ...

Moyeu.................
Pignon ....
Comm. 41115004 ...
Bague ....
Plaque ...
Goujon ...
Ecrou o' "
Frein D'ecrou .

Na be. . . . . . . . . ..
Zwischenrad ......
Best. 41115004.......
Buchse ..
Sicherungsplatte
Stiftschraube ..
Sechskantmutter .
Sicherungsblech

Cubo ......
Engranaje ...
Pedir 41115004 ...
Buje ........
Placa ..........
Vastago ....
Tuerca
Arandela

Housing ..
Housing ....
Joint ...
Dowel ...
Setscrew ......
Washer ..
Shim .......
Setscrew ...
Setscrew ...
Washer .
Washer .......

Carter ...
Carter ...
Joint .....
Pion ...
Vis .
Rondelle ..
Cale .........
Vis ..........
Vis . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle .
Ronde 1 le ..

Gehaeuse
Gehaeuse ........
Dichttulg ....
Stift ..........
Sechskantschraube ..
Federring ...
Einstellblech ..
Sechskantschraube .
Sechskantschraube ..
Federring ....
Federring ....

Caja ...........
Caja ......
Junta ..
Espiga ...........
Tornillo
Arandela ...
Suplemento
Tornillo ...
Tornillo ......
Arande la .....
Arandela

Cover ...
Bolt ..
Nut
Washer ....

Couvercle ..
Boulon
Ecrou ......
Rondelle ........

Deckel .....
Bolzen ......
Sechskantmutter .....
Federring ...

Tapa ...
Perno .....
Tuerca ....
Arandela ..

3
1,
5

23
21,
25
26
27
28
29
30
36(.<)
36(B)
37
38
39
t,o

1,1
1,2
1,3

""

1,5
51
52
53
51,

37161581
37161651
36811,116
0350015
071,6355
0920299
33111,118
0096201

071,6255
0920003
0920053
3755611,2
223t,ot,o

2238153
0920051,

60(A)
60(B)
61(A)
61(B)
62
63
61,(c)
65(B)
66(B)
67(B)
68(B)
69(B)
70(D)
71
72
73
71,
75
76
77
78
79
80

36862512
071,8352
0920103
07t,6211
0920053

Cover ..... Couvercle .

Cover .. Couvercle .
Order 83151 ..
Conun. 83151 ..
Order 84195 .
Comm. 84195
Plate .
plaquette .......
Rivet .
Rivet .........
Joint .....
Joint
Cover .
Couvercle
Joint
Joint .
Setscrew
Vis
Setscrew ..
Vis ..
Washer ....
Rondelle .....
Seal o
Joint Torique
COver .
Couvercle
Order ~1326905
Comm. 1,1326905 ....
Cap .
Bouchon .....
Order 21,87851,
Comm.21,87851, ....
Joint .....
Joint..............
Joint .. "
Joint...
Setscrew .....
Vis..................
Washer .
Rondelle
Setscrew Vis
Washer Ronde 1 le ......

86(E)

071,8t,ol,

Setscrew Vis . , , Sechskantschraube . Tornillo .....

87(F)
88
89
90
91

07t,81,18
071,81,18
0920053
0096""1
0920051,

Setscrew "
Setscrew ..
Washer
Setscrew .
Washer

37167811
36171111,
0690061
368131""
375371,81
36853515
071,81,15
07t,81,18
0920053
21,11,111
1,1326905

2~870001

Sechskantschraube
Sechskantschraube .
Federring
Sechskantschraube ...
Federring ..

Tornillo ...
Tornillo .
Arandela ..
Tornillo .
Arandela .

3
3

682

165 Tractor

1
1

3
3

2
1

3
3

1,
1,
1,
1

8
8
9

3
3
3

1,
1

1
1
1
1

6
6
8
8
6
3
10
2
2

COver .. Couvercle . Deckel ... Tapa .

97

Printed in U .K.

Vis .
Vis ..
Rondelle
Vis
Rondelle o

Decke l ........ Tapa .........

Deckel ....... Tapa ....
Best. 83151 ....
Pedir 83151. ........ .
Best. 84195 .
Pedir 84195 ......... .
Federplatte .
Placa ..
Niet
Remache
Dichtung ...
Junta ......
Deckel ....
Tapa .....
Dichtung , .
Junta .
Sechskantschraube
Tornillo
Sechskantschra ube
TorniJ lo ....
Federring ....
Arandela .......
Dichtring .... Sello
Deckel . " .
Tapa ...........
Best. 1,1326905 .....
Pedir 41326905 ..
Deckel . . . . . . . . . . . .
Tapa .
Best. 21,87851, .
Pedir 21,87851, ......
Dichtring..........
Sello .........
Dichtung.............
Junta ...
Sechskantschraube....
Tornillo ...
Scheibe Arandela
Sechskantschraube . Tornillo .
Federring Arandela

Req.

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

19

TIHING GEAR AD4.203

DISTRIBUTION AD4.203
STEUERGETRIEBE AD4.203
DISTRIBUCION AD4.203

epo.

1205/2

66

98

." ,

99--L---~
79

80

97

819 536
Printed in IJ. K.

~5

(lssu. 1) 1/74

20

TIMING GEAR AD4.203

DISTRIBUTION AD4.203
STEUERGETRIEBE AD4.203
DISTRIBUCION AD4.203

CPO. 1205/2

Pri!1ted in U. K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issu. 1) 1/74

TIMING GEAR AD4.203

DISTRIBUTION AD4.203
STEUERGETRIEBE AD4.203
DISTRIBUCION AD4.203

21

No.

98(G)
99(A)
100(A)
J01(A)
102(A)
103 (A)
104(A)

Part No.

Description

Designation

36865108
074841"
0920053
37513581
24157"5
0748"12
0920053

Joint .....
Setscrew ..
Washer ..
Housing ......
Ring .
Setscrew .....
Washer o o o o .

Joint
Vis .. o o ,
Ronde 1 le ..
Carter oo
Collier oo

Benennung

Descripcion

Dichtung .
Sechskantschraube
Federring
Gehaeuse. o
Ring
Vis .
Sechskantschraube
Rondelle . Federring

:.0 ..............

00'

Req.

Junta
Tornillo ...
Arandela .
Caja ......
Aro , oo oo
Tornillo
o
Arandela

0.0 0.. 0

Noie>-':(A) Vp to engine no. ~9CI083

Noter:Jusqu1au moteur no. 29CI083
Bemerkungen:Bis motor nr. 29C1083
Notas:Hasta el motor no. ~~CI083
(B) From engine no. 29C1084
A partir de motellr no. ~9CI084
Ab motor - Nr. :.29Cl08/!
Do'.' sde 01 motor no. 29Cl 084
(C) Not includeu in 8!lll)5
Non inclus dans 8 11195
Nicht in 8 i tl95 cntlwl ten
No incluido en 84195
(D) Not inc1uded in 83151
Non inc1us dnns 83151
Nicht in 83151 cnthal te'n
No incluido en 83151
(E) 8 f'itted up to eDuine no. 2gClu83
8 mon!s jusqu1au moteur no. ]()Cl083
Bis motor nr. :"':()Clo83 B stueck
col (c"dos h,lsta el motor \0. 29C10R3
(F) J fit.teu uJ! to cnuinc no. :"':\]C1083
1 monte>-, ju,,-;qu'au 1\0. :...:r)CJOU3
Bis motor nr. ]()CloB3 ] :o;tu('ck
1 COlOCilUO J;l:-:ta e l motor no. :2()CI083
(;) }Jo 10n\,Wr rellljjre(] on ihis L1pplicntion
:\I(':o.t plu"" ncce:o;sairl' UilllS Cl' cas
Entfae11t bei dieser ausfuehrung
Ahora no se ncc("si la ('n ~'ste cajo

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (l ue 1) 1/74

2
2

1
1

4
4

22

LUBRIeATING OIL SUMP AD4.203

eARTER D'HUILE AD4.203
OELWANNE AD4.203
CARTER DEL MOTOR AD4.203

~.

No.

~.

Description

Des ignat ion

Benennung

l(L,M,H)
1 (A)
2(8)
3(e)
4(e)
5
6
7(A) (D)
7(8) (E)
7(H)
8
9
9( \i
10(F)
10(H)
1 I(G)
12
13
14
15
16
17

37173451
37173453
0650540
2487004

Sump
Sump
Plug
Plug ..
Washer ....
Strainer .....
Spring
Joint .....
Joint ......
Joint ....
Joint ......
Setscrew .....
Bolt ...
Setscrew ..
Stud ..
Washer ......
Setscrew ...
Washer ....
Stud ...
Nut . "
Washer .
Nut

Carter
Carter o
Bouchon ..
Bouchon .......
Rondelle ..
Crepine .....
Ressort .......
Joint ...
Joint ....
Joint ....
Jint ......
Vis ........
Boulon ..
Vis .....
Goujon .
Rondelle .
Vis .....
Rondelle .
Goujon ....
Ecrou ..
Rondelle ..
Ecrou ...

Oelwanne
Oelwanne
Oelablasschraube
Oelablassclrraube
Scheibe .
Oelsieb ....
Feder ...
Dichtung .
Dichtung .....
Dichtung ....
Dichtung .....
Sechskantschraube .
Sechskantschraube
Sechskantschraube ..
Stiftschraube ....
Federring .....
Sechskantschraube .
Federring ...
Stiftschraube ..
Sechskantmutter .
Federring
Sechskantmut ter

20
21
22
23
29
30

31
32
33
34
35
40
41
42
43(3)
43
1,4(K)

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
59
60
61

2411160

377 2 5437
31747109
0999717
41424202
41424203
36884108
0746201
354 289 Xl
2185034
32523405
0920053

0748613
0920055
0826413
0576051
0920054
2211315
31786412

Descripcion

33812108
33242407
35737193
36174115
0640144
0746254
0920053
0746052
0920052

Pipe ...
Flange .
Seal ...
Setscrew .
Washer .
Setscrew ....
Washer ..

Tuyau ......
Rebord ....
Joint Torique ...
Vis ....
Rondel1e ..
Vis ......
Rondelle ....

Rohr ......
Flansch ....
Oichtring .
Sechskantschraube
Federring .....
Sechskantschraube ..
Federring ...

Tubo ....
Pestana .....
Sello ...
Tornillo ....
Arandela ........
Tornillo ....
Arandela ....

41314087

0180831

Pump
Order 41314087 ...
Ring ....
Plunger .... " ...
PI unger .....
Spring ..
Spring ...
Cap
Pino .....
Setscrew .....
Washer ..
Gear .. : .
Order 0994967........
Bush... .. . . . . .
Washer ....
Clip

Pompe A Huile ..
Cornmander 41314087
Joint Torique ..
P10ngeur .....
P10ngeur .....
Ressort ...
Ressort ....
Chapeau .. "
Goupille ....
Vis...................
Rondel1e ...
Pignon .....
Cornmander 0994967....
Bague................
Ronde 11e .. "
Co11ier .

Oe1pumpe ...
Bestel1e 41314087 ..
'O' Ring ....
Leberdruckvent i 1
Ueberdruckventil .
Feder ........
Feder ..
Kappe ......
Splint ....
Sechskantschraube.....
Federring .....
Zahnrad ..........
Bestelle 0994967.....
Buchse...............
Sche ibe ....
Sicherungsring

Bomba .....
Pedir 41314087 ..
Sello 'O' ...
Embolo .....
Embolo '" .....
Resorte .....
Resorte .
Tapa ........
Pasador ....
Torni 110 ........
Arandela ..
Engranaje .......
Pedir 0994967 .....
Buje ....
Arandela ...
Reten ....

34715124
33532121
0560244

Pipe .... Tube .. Rotu- Tubo .

Nut ...... Ecrou ....... Ueherwurfmutter . Tuerca...............
01ive ... Olive . Oichtkegel . Oliva................

0610011

0746254
0920299
0994967
0050344
0921241

Notes:(A)
Noter:Bemerkungen:Notas: -

(B)

(C)

Printed in U.K.

Req.

Carter
Cartero
Tapon ..
Tapon .....
Arandela ....
Colador .
Resorte ......
Junta .....
Junta ........
Junta .......... l Pr
Junta .....
1
Tornillo ......
6
Perno ......
2
Tornillo ....
6
Vastago ....
6
Arandela ....
6
Tornillo.............
2
Arandela.............
2
Vastago..............
2
Tuerca ..
2
Arandela ...
2
Tuerca ..
6

Dipstick . Jauge . Oelmesstab Varilla Nivel ..

Order 31786412.......
Cornmander 31786412...
Bestelle 31786412....
Pedir 31786412 ..
Washer...............
Rondelle.............
Oichtring............
Arandela .....
Tube. . Tube.................. Rohr.................. Tubo ..

2415811
0630082
32712715
0780312
31742128
0150144

2
2

3
3

165 Tractor

2
2

From engine no. 29A4291. Up to engine no. 29D238l

Lse 37171523 with 2487004 and 2411160
A partir du moteur no. 29A4291. Jusqu'au Moteur
No. 2902381 uti1ise 37171523 avec 2487004, 2411160
Ab motor - nr. 29A429l. Bis motor no. 2902381
verwende 3717523 mit 2487004, 2411160
Desde el motor no. 29A4291. Hasta el motor
no. 29D2381 usar 37171523 con 2487004, 2411160
L:sed with early sump 37171521
Ut i l ise avec le premier carter 37171521
Fuer oe1wanne 37171521 aeltere ausfuehring
Usado con el carter anterior no. 37171521
Used with sump 37171523
Utilise avec le carter 37171523
Nur fuer oelwanne 37171523
Usado con el carter no. 37171523

682

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

LUBRICATING OIL SUHP AD4. 203

CARTER D'HUILE AD4.203
OELWANNE ADi t .203
CARTER DEL HOTOR AD4. 203

23

CPO. 1206/2

Printed in TJ.K.

165 Tractor

819 536 MS (lssue 1) 1/74

24

epo.

LUBRICATING OIL SUMP

AD4 AD4.203
203
CARTER D'HUILE
.
OELWANNE AD4.203
CARTER DEL MOTOR AD4.203

1206/2

~61

~60

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Is8ue 1) 1/74

LUBRlCATING OIL SUMP AD~.203

CARTER D'HUILE AD4.203
OELWANNE AD4.203
CARTER DEL MOTOR AD~. 203

No.

Notes:-

(D)

Noter:Bemerkungen: -

Notas:-

(E)

(G)

(H)

(J)

(K)

(L)

(M)

(N)

Benennung

Oescripcion

!!!s.

Up to Engine No. 29C 1083

Jusqu'au Moteur No. 29C 1083
Bis Motor - Nr. 29C 108}
Hasta el Motor No. 29C 1083
From Engine No. 29C 1084

A partir du

(F)

Designat ion

Description

~.

~oteur

No. 29C 1084

Ab Motor - Nr. 29C 1084

Desde el Motor No. 29C 1084
Up to Engine No. 29D 2381
Jusqu'au Moteur No. 29D 2381
Bis Motor - Nr. 29D 2381
Hasta el Motor No. 29D 2381
LTp to Engine No. 29D 2381, 12 off required
12 montes jusqu'au Moteur ~o. 29D 2381
Bis Botor No. 29D 2381 12 stueck
12 colocados hasta el Hotor No. 29D 2381
Fro'11 En~line No. 29D 2382

A partir du Moteur No. 29D 2382

Ab Motor - Nr. 29D 2382
Desde el Motor 1\0. 29D 2382
Csed 001y wiih 0780312
Utilise avec 0780312 seu1ement
~ur fuer 0780312
Para usar con 0780312
Lsed on1y with 41314033
ttilise avec 4131403.3 seulement
Nur fuer 41314033
Para usar con 41314033
With bolt 354 289 Xl
l~tilise avec boulon 354 289 Xl
l\ur fuer sechskant schraube 354 289 Xl
Usado con perno 354 289 Xl
From Engine No. 203 UA 45974D
A partir du ~loteur :-Jo. 203 UA 45974D
Ah Motor - :-Jr. 203 CA 45974D
Desde el Motor No. 203 UA 45974D
Used on1y wlth 37173451
l"tilise avec 37173451 seulement
I\ur fuer 37173451
Para usar COIl '.7173 t51
'

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5

(19SUO

1) 1/74

LUBRICATINQ OIL FILTER AD_.203

26

FILTRE A HUILE AD4.203

OELFILTER AD_.203
FILTRO DE ACEITE LUBRICANTE AD4.203

Description

1(A)

265_156
265_026

0_90520
0730103

Order 2654026........

COtml.

2654026........

Bestelle 2654026.....

Pedir 2654026 ......

Joint ..
Seal .

Joint .
Joint
Mallette .

Dichtring ....
Dichtr ing ..
Oelfiltereinsatz .
Bestelle 2654026 ....
Dichtring ..
Oelbehaelter ....
Bestelle 2654026 ..
Dichtring ........
Scheibe ...
Druckplatte ......
Bestelle 2654026 ..
Feder .........
Bestelle 2654026 .
Oelbehaelter ..
Dichtring ..
Bestelle 265'1026 ....
-Schraube ......
Sche ibe ......

Junta ........
Sello ........
Elemento .........
Pedir 2654026 ....
Arandela .....
Tazon ......
Pedir 2654026 ..
Se 110 .........
Arandela ...
Placa ......
Pedir 2654026 .....
Resorte .....
Pedir 2654026 ....
Tazon .........
Arandela ......
Pedir 2654026 ....
Tornillo .........
Arandela .........

265~132

Elemento

0920989

Order 2654026 .
Washer

8(c)

265~1_1

Container

Order 2654026 .

10(C)

26560010
0920958
26560009

ll(a)
ll(C)

2656000_

1O(a)

12(a)
12(C)
13(a)
1_(a)
15(C)
16(C)
22

23
2_

Seal ...
Washer
Plate .. , .

Order 2654026
Spring ...
Order 2654026
Container ...
Washer .....
Order 2654026 ....
Setscrew ....
Washer .....

265~1_2

09213_2
0095292
0921079
0_9051_
0096 __ 5

(a)

(e)

Comm. 265_026 ...

Rondelle .
Cuve ....
Comm. 2654026 ..
Joint ....
Rondelle .
Plaque ....
Cornm. 2654026 ....
Ressort ......
Cornm. 2654026 ....
Cuve ......
Rondelle ...
Cornm. 2654026 .
Vis ...........
Rondelle ...

Joint .. Joint ...... Dichtring ....... Junta .......

Setscrew .. Vis ..... Schraube ......... Tornillo ..........
Washer .. Rondelle ... Federring ....... Arandela ........

092005_

Notes:(A)
Noter:Bemerkungen:Notas:-

Descripcion

o
Oelfilter ....... Filtro .....
Filter . Filtre . Oelfilter .. Filtro ...

5
6
7

8(a)
9(C)

Be nennung

Filter .. Filtre ..

Designation

2
2

No 100ger serviced, order 2654026

Pas fournies, commander 2654026
Nicht lieferteile, bestelle 2654026
No suministrada, pedir 2654026
Use with filter 2654026 only
Utilise ave e 2654026 seulement
Nur fuer 2654026
Usado con 2654026 solamente
Use with filter 2654156 only
Utilise avec 2654156 seulement
Fur fuer 2654156
Usado coo 2654156 solamente

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536

~5

(Issue 1) 1/74

27

L~JBRICATING

OIL FILTER AD4.203

FILTRE A HJILE AD4.203
OELFILTER AD4.203
FILTRO DEL ACEITE LUBRICAIITE AD4.203
CPO.1207/1

t:

,
t

o
A~-6
-~1---7

Printed in U. K.

819 536 M5 (rssue 1) 1/74

28

WATER PUMP
POMPE A EAUAD4.203
WASSERPUMP AD4.203
BOMBA DE
AD4.203

AG~AAD4.203

cpo. 1208/1

\
\
\

------------':lA\
\

\
\
\
\

\
\

~~j ~,
28

29

27

29

Printed l.n
. U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (I88ue 1) 1/74

WATER PUMP AD4.203

A EAU AD4.203
WASSERPUMPE AD4.203
BOMBA DE AGUA AD4.203

aet.
~

1
2
3
4
5
6(A)
6(B)
7
8
9
10

Desig nat ion

Description

Part No.

Benennung

Descripci~n

No.
~.

Purn.p. POIIIpe a eau Wasserpumpe Bomba

Body.
Corps
Gehaeuse Cuerpo .

41312I(17

12
13
14
15
16
17

0080283
59140
32753412
0460030
2415207
2415209
33813114
0380098
0380164
0040057
0330927
0170046
31146582
0576103
0920007
009M41
09 20054

23
24
25
26
27
28
29

0490690
37556123
0096441
0920054
0746460
0096436
0920109

Joint
Backplate
Setscrew
Wuher
Setscrew
Setscrew
Washer

Joint
Plaque
Vis
Rondelle
Vis
Vis
Rondelle

Dichtung
Zwischenplatte
Seclulkantschraube
Federring
Sech.skantschraube
SechBkantschraube
Scheibe

Tunta
Contraplaca
TornillO
Ar8.l1dela
Tornillo
Tornillo
Arandela .

35
36
37
38

0201562
0180110
0200080
0180107

Hose
Clip
Hose
Clip

Durite
Collier
DlQ"ite
Collier

Schlauch
Schelle
Schlanch .
Schelle

Ma.nguera..............
Abrazadera............
Manguera
Abrazadera............

11

29

POMPE

ShaH .
ImpeIIer
Seal .
Seal .
Seal
Housing
Plate ..
Bearing .
Distance-piece
Circlip .
Pulley
Nut..................
Washer...............
Setscrew.............
Washer...............

Jeu
Arbre
Turbine
Joint
Joint
Joint
Carter
Plaque
Rouletnent
Entretoise
Circlip
Poulie
Ecrou................
Rondelle.............
Vis..................
Rondelle.............

Kit

NOTES:-

Reparatursatz
Wasserpumpenwell
Fluegelrad

Dichtring

Juego
Eje
Turbina
Sello
Sello
Sello

Gehaeuse

Carjer ...

Scheibe
Kugellager
Abstandbuchse
Keilriemenscheibe
Sechskantmutter......
Scheibe..............
Sechskantschraube....
Federring............

Reten
Cojinete
Espaciafor
Aro reten
Polea
Tuerca
Arandela
Tornillo
Arandela

Packung
PackWlgo

Sicherungsring

(A)

Up to Engine No. 2978061.

Not included in Pump Assembly and Kit.
Jus qu'au Moteur No. 2978061. Non inelus dans L'ensemble de Pompe ni dans le Jau.
Bis Motor - Nr. 2978061.
Nicht in Pumpe Vollst und Satz Enthalten.
Hasta el Motor No. 2978061. No includida en el COnjWlto y Juego de la &.ha.

(B)

From Engine No. 2978062

A partir du Moteur No. 2978062
AS Motor - Nr. 2978062
Desde el Motor No. 2978062

NOTER:BEMERKUIlGEN: -

NOTAS:-

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/76

1
1
1
2

1
2
2

FUEL LIF-T PUMP ADIJ. 203

POMPE DIALIl1ENTATION AD4.203
KRAFTSTOFFOERDERPUMPE AD4.203
BOMBA DE ASPIRACrC) DE COMBUSTIBLE AIJ4.203

No.

Re.

No.

Part No.

1 (A)(F)
1 (G)
2(F)
2(G)
3(B)(F)
3(G)
4
5
6
7
8
9
10

2641345
2641328
26410053
26410064
26410054

Description

D=signation

Req.

Descripcion

Benennung

26'>10006

Pump. . . . . . Pompe................. Pumpe................. Bomba ...

Pwnp. . . Pompe................. Pumpe................. Bomba ...........
Cabeza ......
Carter. . . . . Gehae use '" .
Housing ..
Cabeza ..........
Carter .... Gehaeuse ........
Housing ....
Cabeza .....
earte~. . . . . . .
Gehaeuse ....
Housing
Pedir ::::641006 IJ
Comm. 26 l110064......
Best. 2641006 ll
Order 26410064 ..
Valvu1a .........
Valve...............
Ventil ..
Val ve .
Junta .........
Dichtung ......
Joint ...
Joint ...........
Bowl. . Cuve de Verre........
Schauglas............ TaLa ............
Joint.. .. . . . . . .. Joint................
Dichtring............
Junta ............
Sujetador." ....
KlemiJuegel .........
Support dp Cuve .
St irrup .............. .
Sieb .......... Co12ldor ..........
Strainer . erepine ...
Tornillo ..........
Schraube ........
Vis ........
Screw ......
Scheibe ....... Arande a ........ "
Washer ....... Rondel1e ......
Cuerpo .............
Body .... eorps ........... Gehaeuse .........
Pedir :26 11100/17 .....
De st. 2641 OOlf( .
Conun.- 26hlOO 17 ..... .
Order 26410047 ....
Sello .........
Dich t.r in9 ...
Joint .........
Seal ........
Heten .......
Dichtr inggC'haeusC' ..
Carter de Joint ..
Retainer ....
Ce 1 bador .......
Vorpumptei le sa tL
Ensemble de Levier .
Primer .........
Pedir 35:2 113 . . . . . . . .
Best. 35:2 13 . . . . . . . .
Comm. 35:2 113 .....
Order 35243 ..
'
Resorte ..... '"
Spring... ..
Rcssort............
Feder .......
Diafrilgma .......
Diaphragm.. . . . . .
Membrane. . . . . . . .. Membrane , ...
Resorte ....... " .
Spring............... Ressort..............
Feder ......
&>taetigungshcbcl .... Palilnca ........
Lever................
Levier . . . . . . . . . . . . .
llraLO ... " .... " ....
Ki pphebc>l ........
Arm..................
Bras . . . . . . . . . . . . . .
lU!sorte . . . . . . . . . . . . .
{o'pupr . . . . . . . . . . . . . . .
Spring. . . . ..
Ressort ........
Pin..................
Axe .......... \I.:c"lle ............ Pasador . . . . . . . . . . . . .
Washer ....
Rondelle ........ Scheibe ........ Aranuela.............
Retainer .
Arret d'axe ......
Sicherungsplatte ..
Heten. . .......

32(D)
33(D)
34(D)

0490559
0910058
0720708

Joint ........... Joint .......... Dichtung ....... Junt:a ............

Plate ....... Plaque ........... Hillteplatte ...... Reten ........
Screw ........... Vis ............... Scllraube .......... Tornillo ..........

40
41
42
43

36862165
0826251
33221115
0920053

Joint ..
Stud .
Nut ....
Washer

I(E)

12(c)
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26

32517
0490627
0995260
0490538
30428
0800044
0720721
0921018
26'>1(Xl47
0730128
0997129
35243
0780226
2641491
0780224
0520580
0520528
0780225

0610847
0921019

Notes:Noter:Bemerkungen: Notas: ..

Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goujon ....
Ecrou ..
Rondelle ...

Dichtung ........
Stiftschraube ....
Sechskantmutter ...
Federring ....

Junta ............
Vastago...............
Tuerca................
Arandela..............

6
6

2
2

2
2
2

(A) From engine no. 2961654.

(B)

(e)

(D)

(E)

(F)

(G)

Printed in U .K.

Up to engine no. 2961653 use 2641345 with 2 off 0826251

A partir du moteur no. 2961654. Jusqu1au moteur no. 2961653 utilise 26413 115 avec :2-08:26251
Ah motor nr. 2961654. Bis motor no. 2961653 verwende 2641345 mit 2. stueck 0826251
Desde el motor no. 2961654. Hasta el motor no. 2961653 usar 2641345 con 2-0826251
Use 26410053 on early models
UtiliSe 26410053 sur les premiers modeles
Verwende 26410053 fuer aeltere ausfuehrung
Usar 26410053 en modelos anteriores
From engine no. 2961654. Up to engine no. 2961653 use 26410047 wi th 2 off 0826251
A partir du moteur no. 2961654. Jusqu'au moteur no. 2961653 utilise 26410047 avec 2-0826251
Ab motor nr. 2961654. Bis motor nr. 2961653 verwende 26410047 mit 2 stueck 0826251
Desde el motor no. 2961654. Hasta el motor no. 2961653 usar 26410047 con 2-0826251
Used on early models
Utilise sur les premiers modeles
Fuer aeltere ausfuehrung
Usado en los modelos anteriores
Used only wi th 0720709
Utilise avec 0720709 seulement
Nur fuer 0720709
Usado con 0720709 solamente
Up to engine no. 29F4248
Jusqu'au moteur no. 29F4248
Bis motor nr. 29F4248
Hasta el motor no. 29F4248
From engine no. 29F4249
A partir du moteur no. 29F4249
Ah motor nr. 29F4249
Desde el motor no. 29F4249

682

165 Tractor

819 53h 1'1":1

(ISSlll'

1) 1/7:'

31

FUEL LIFI' PUEP Ano' 2\~17;

POMPE ,~' ALIHENTATIO;; ~!~~2(,:'3

KHAFT S rOFFOEHlJER1'U~U 'E An4. ~03

BOHBA DE ASPIRACION DE CmrJ3 JSTIi3LE ADl.203

CPO.1209/1

~33

34

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

32

CPO.1491

13

Printed lD
. U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

KRAFT,sTOFFOERDERPUMPE - REPARATURSATZEN AD4.203

BOMBA DE ASPIRACION DE COMBUSTIBLE - JUEGOS AD4.203

Ref.

No.

Part No.

fuscription

26 1ilOO4.4

3~517

0490559

1,

nL..?oh:!.7

0490538
:..:.() l.tl ','H
368():..!.]52

:2.64100 /j5

13
14
13

3:2517

lG

ol906:n

17

0'.90538

1"

073Ul:...:e

:.2(1

()',Hl71:..2\)

le

33

FUEL LIFT PUMP - KITS AD4.203

POMPE DIALlMENTATION - JEUS AD4.203

()l-le)C)()//{

:..:.61 1 1 !l<)l

--

U]:.!.OSeo

:..:3
:..:1f
::':5

cEo
.,-,

()7Bu:..!.::..:]
o(,lu8 17
U<:):..:lUJ ')
:":'b1dOOOG
] b8(1:..!. 1 5:":

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Ki t ............. Jeu ............. Reparatursatz Jeugo.................

Valv .....
Valvc
Ventil ...
Valvula..............
Joint................
Joint................
Dichtung.............
Junta .......
Junta
..........
Joint...

.
.
.

.
.
.

Dichtring
......
Joint ........ , ...
Joint................
Dichtring ..
Junta o. " ...
Joint .........
Diafragma o
Membrane. . . . . . Hembrane ...
Diaphragm ......
Junta ....
Joint......... . . . Dichtung .....
Joint .........

X
2

Kit ........... Jeu ..... Reparatursatz ... Juego.................

Vllvc .........
Valve ..........
Ventil .....
Valvula..............
Joint................
Joint ..
Dichtung.............
Junta. ........
Junta .....
Dichtring o
aoint .........
Joint .......
Junt;) ...........
Dichtring .....
Joint. .
,-.'Olllt . "" ......
Colador ...........
Sieb ..........
Slr<~ lDer . . . . . . . . . . . .
Creplne ......
Dichtring ........
Sello . . . . . . . . . . . . .
Joint ............
Sr.'a} . . . . . . . . . . . . . .
Reten .....
Rct','.Dcr .........
Cartpr de Joint ..
Dichtringgehaeuse ..
Diafragma ........
DiaphraQ!l1 . . . . " . . Membrane.. . . . . . .
Mcmbrane o
Pa lanea ...
Lever................
Lcvicr...............
Betaetigungshchel ..
FedE-'r .... o
Resorte .......
Sprjng .......
Rcssort ........
..."elle ...........
Pasador ...
Pin..................
A:Ac . . . . . . . . . . . . . . . .
wash,'r...............
Rondelle
Scheibe ....
Arandela ........
Sj cherungsplatte ..
Rctainer.............
Arret d'axe .
Reten ......
Junta ..........
Joint... . . . ...
Joint .....
Dichtung .......

X
2

o o......

0490559

el

Designation

1
2

Printed in u.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FUEL Il\JECTION PUMP AD4. 203

POMPE A INJECTION AD1t. 203
EINSPRITZPUMPE AD4.203
BOMBA DE INYECCION AD4.203

Ref.

1 lA)

3
1,

5
6
7
8
~

Part No.

3:..;!.t0(()S
26 It/C)::;1
3171 BIOf
31718105
(J!ll)()(,gs

08:";7(JlS/
u576002
092OCX>3
09:":0053

13lc)
13ID)
14
1',
15

31171't l 13
3117 1 ff4:..:
03::;0507

lG(E)

31734116
()20053

16(E)

2llG078
0746255

23

35354:";3'j

24

353::;lt:..:0:";

25

3 535',203
35354c84

26

32

33
34
35
36
37
1,3(s)
44ID)
44IC)
45
46
"7
48
49
50

56
57
58

Description

36854104
36474128
368S't103
36516119
08:..:6017
057630]

c645732
2646673

PurnJl ....
Sleeve .....
Seal .........
Wire ........
Joint ......
Stud ...........
Nut ... " ......
Washer .........
Washer ..........

Pompe
Manchon ....
Joint ..........
Fil de Fer .......
Joint ...
Goujon .......
Ecrou ........
Rondelle .........
Rondel1e ......

Einspri tzpumpe ..
Buchse ..
Dichtring ..
Draht .....
Dichtung .
Stiftschraube .
Sechskantmut ter .. o
Scheibe .... o
Federr ing ....

Bomba .......
Manguito .........
Sello ......
Alambre...............
Junta.................
Vastago...............
TuC'rca ......... ,
Arandela.... .
Arandela..............

1
1
3
3
3
3

Gear ......
Gear . . . . . . . . . . . . . . .
Ilowel .......
Dowel ......
Setscrcl..........
Tabwasher . . . . . . . . . .
Washer .........

Pignon .....
Pignon ....
Pion ......
Pion .....
Vis ........
Frein de Vis . . . . . . . . .
Rondelle ..........

Zahnrad ......
Zahnrad .....
Zylinderstift ...
Zylinderstift ...
$cchskanischraube ...
Sicherungsblech . . . . . .
Federring . . . . . . . . . .

Engranaje . . . . . . . . . . . .
Engranaje ........
EsJliga....... ..
Espiga................
Tornillo.......... ....
Arandela......... ...
Arandela..............

1
1
3
1
3

Pipe . . . . . . . . . , . . . . . .
Pipe .
Pipe . " ...
Pipe ............

Tuyau . . . . . . . . . . . . . . .
Tuyau ......
Tuyau .....
Tuyau ..........

Drucklcituny . . . . . . . . . .
Drucklei tung ..
Druckle i tung. . . . .
Druckleitung .....

Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fubo ...........
Tubo ........
Tubo ..........

Clip .....
Clip ......
Clip .........
Clip .....
Stud ... o
Nut .....

Collier ..
Collier .......
Collier ........
Collier ....
Goujon .........
Ecrou ........

Schelle .
Scllell' ...... o
Schelle ..........
Schelle ....
Stifischrauue .
Sechskantmutter .

Suje-ta(lor .....
Sujetador ..........
Sujetador ..... '"
Sujetador .....
ViJsiago ......
Tuerca................

Nozzle ...
Nozzle .... o
Washcr ......
Uolder ....
Shield .
Stud .......
Nut . . . . . . . . . . . . . . .
Nut ..........

2646459
33817114
0826264
0576002
327C6512

35587323

Descripcion

Benermung

Atomiser .... Injecteur ....... Einspri tzduC'se. '"

:':646676
0921173

Nez .....
Nez ...
Ronde 1 le ... " .
Porte lnjecteur ..
Protege ...
Goujon ......
Ecrou . o
Ecrou ...........

(A) Servjced by C.A.V. Ltd.

Fournies par C.A.V. Ltd.
C.A.V. Ltd. 1ieferteile
Suministrados por C.A.V. Ltd.
(B) From engine no. 29D1494,up to engine no. :":')D1493
engine set only

2
1

3
3

. Inyector ...

Einsprit.t.:duese . . . . . .
Eins!Jr i t zdu(~ s(~ ...
Scheibe .
Duescnhal ter ...
Staubriny .......
Siifischraube ....
S('cJskanimuii('r . . . . . .
$cch",kantmutLc'r . . . . . .

Tobera ..........
Tobera .......
Arandela .........
Porta Tobl'ra .....
[k'fellsa..............
Va.stago. ........
Tuerca..... ........
Tu('rca.. ........ ...

Pipe ......... Tuyau ....... L(-'ckoe! !pitung ...... rubo . . . . . . . . . . . . . . . .

Bol t ..... Boulon................ Hohl schraubc ....... Perno . . . . . . . . . . . .
Washer .......... Rondelle .. DicllLrin!J ......... Arandela ...

0095315
09:2.1176

t-Ootes:Noter:Bemerkungen: Notas: -

Designation

li

8
Ji

682

2645732 may bC' fittcd in

(C) From engine no. 29D1494

A partir du moteur no. 29Dlft9 1t
Ab motor nr. ~9D1494
Desde el motor no, 29Dll!94
(D) Up to engine no. 29D1493
Jusqu1au moteur no. 29D1493
Bis motor nI'. 29Dl/j93
Hasta el motor no. 29D1493
(E) Used only with 2116078
Utilise avec 2116078
Nur fuer 2116078
Usada con 2116078 solamente
(F) Used only with 0350507
Utilise avec 0350S07 seulement
Nur fuer 0350507
Usada con 03S0507 solamente

Printed in U .K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

F~JEL I~JJECTIOH

PUl-1P AD}. 203

POMPE A InJEOTroJI AD!I.20"
EIliSPRITZPUI1PE AD4. 203~
BOHBA DE nfiECClm; AD4 .20~,

CPO.1211/2

Printed in U.K.

35

DYNAMO AD4. 203

DYNAMO AD4. 203
LlCHTHASCHlNE AD4.203
DINAHO AD4.203

CPO.1212

12

Printed in L'.K.

165 Tractor

819 536 MIi (lssue 1) 1/74

DYNAMO AD4.203
DYNAMO AD4.203
LICHTMASCHlNE AD4.203
DINAMO AD4. 203

Ref.

~
1 (A)

57()()O:.2

(Y):..:()497

oZj;OO53

1:":

ClI019()

13

07 16:":'55
' L

0748 dS

OY::":OCX)"3
09:.2UU53

:..:)

0520333
0748h18

:. :J,

09:.20 /j()7

Nou'.c;:Notl'r:13l'merkungl'n: -

r..;ota:-;:-

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Dynamo ... o Dynamo .... Lichtmaschine ...... Dinamo .

Pul ley ........ Poul ie . . . . . . . . . . . . . . . . . Riemenscheibe ...... Polea .....

f,

--

:';:";780

()()f0321
0096:":01

15
16

Part No.

1 ,
'

37

Bol t .... .............. Eoulon ............. Sechskantschraube ... Perno.................

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou ......... Sechskantmutter .... Tuerca................

Washer . . . . . . . . o o . , Rondelle . o , Scheibe ........ Arandela..............
washer . . . . . . . . . . . . Rondelle ........ Fede>rring ..... Arandela..............

2
2

Urackei .....
Set::;crew .......
Sctscrew .........
Washer .........
Wa::;her .........

Support .........
Vis .......
Vi s ......
Ronde1le ..
Rondelle

Hal ter ........

Sechskantschraube ..
Sechskantschraube ..
Scheibe ....
Federring ....

Soportp .......
Tornillo ....
Torni 11 o. .
Arandela..............
Arandela..............

Lever ........ Levier .......... Einstellasche ... Palanca .....

Setscrew ....... Vis ..... Sechskantschraube .. Tornillo ....
Washer ......... Rondelle ......... Scheibe .......... Arandela..............

(.4.) Sl'rviced by J. Lucas Lf:d.

Fournies par J. Lucas Ltd.

J. Lucas Ltd. lieferteile

Suministrados por

J.

Lucas Ltd.

2
:;

JOINTS AND GASKETS - SETS ADq.203

JEU CCMPlET DE JOINTS ADq. 203
DICHTUNGENSAETZE ADq.203
JUEGO DE JUNTAS AD4.203

No.

2
3
q
5
6

7
8
9
10

11
17(A)
17(B)

18
19
20
21
22
23
24
25
26

27
28
29(E)
30(F)
30(C) (E)
30(D)
31

Description

Part No.

Designation

Be ne rmung

De scri pe ion

82907
36812126
0490q85
049002q
Oq90707
0490702
36862144
36811112
36867116
Oq90690
0921173

Set . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de Joints .... Dichtungensatz ..... Juego de Juntas.......

Gasket. . . . . . ..
Joint.. . . . . . . . ..
Dichtung. . . . . ..
Junta.. . . . . . . . . . . . . .
Junta ..........
Dichtung ....
Joint " ..... ~
Joint ...........
Junta . . . . . . . . . . . . . . .
Dichtung .......
Joint............ . ...
Joint ....
Junta . . . . . . . . . . . . . .
Dichtung . . . . . . . . . . . .
Joint......... .. . ..
Joint .......
Junta . . . . . . . . . . . . . .
Dichtung .......
Joint ..........
Joint . . . . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . .
Dichtung , ......
Joint . . . . . . . . . . . . .
Joint ....... o
Junta ............
Dichtung ........
Joint ..........
Joint . . . . . . . . . . . , ...
Junta . . . . . . . . . . . . . . . .
DichttUlg ........
Joint ...........
Joint ........
Joint ....... o Joint .......... Dichtung ....... Junta . . . . . . . . . . . . .
Arandela .........
Dichtring .........
Rondelle .....
Washer .....

X
1

82908
83451
36817125
36817124
0490699

Set ......... Jeu d' Joints ...... Dichtungensatz . . . . . . . . Juego de Juntas.......

Set .............. Jeu de Joints ..... Dichtungensatz ... Juego de Juntas.......
Joint.. .. ... .. ..
Joint................
Dichtung.............
Junta . . . . . . . . . . . . . . .
Joint................
Joint................
Dichtung.............
Junta . . . . . . . . . . . . . . .
Joint.. ... . . ..
Joint................
Dichtung.............
Junta . . . . . . . . . . . . . .
Dichtung.............
Junta .............
Joint. .. . . .. . . . . .. ..
Joint . . . . . . . . . . . . .
Dichtung.............
Junta, ..........
Joint. . . .. . . . . . . ..
Joint ........
Di htut1g . . . . . . . . . . . .
Junta ..........
Joint. . . . . . . . ..
Joint ........ .
Di chtung. . . . . . . . . ..
Junta ..........
Joint ........
Joint ........
Joint. .. . . ...
Joint................
Uiclltung.. ... . . . . ..
Junta . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint ..........
Joint ...........
Dichtung ..........
Junta . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . .
Joint ........
Dichtung ........
Junta . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint................
Joint ...... . . . .
Vichtully.............
Junta ............
Joint. ... . . . .
Joint................
Dichtung.............
Junta . . . . . . . . . . . . . . .
Joint ...........
Joint . . . . . . . . . . . . .
Dichiung ..........
Junt,a ...........
Joint ............
Joint . . . . . . . . . . . . . .
Dichtung . . . . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . . .
Joint. ... . . ... . . . . .
Joint................
Dichtunu . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . .
Dichiullg . . . . . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . . . .

X
X

0490692

36814116
Oq90697
36813144
36862512
0490514
36862152
Oq90685
36853515
0999717
41424202
41 /1;2 11203

36884108

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Ud Up to Engine No. 2gel083

Jusqu1au Moteur No. 2gel083
Bis Motor Nr. 2gel083
Hasta el Motor No. 2gel083
(B) From Engine No. 2gel084
A parti r du Moteur No. 2gel08 1!
~b Motor Nr. 2gel084
Desde el Motor No. 2gelo8 li
(e) Up to Engine No. 29D2381
Jusqu'au Moteur No. 29D2381
Bis Motor Nr. 29D2381
Hasta el Motor No. 29D238l
(D) From Engine No, 29D2382
A partir du Moteur No. 29D2382
Ab Moteur No. 29D2382
Desde el Motor No. 29D2382

(E) Not included in 82908

Non inclus dans 82908
Nicht in 82908 enthal ten
No incluido en 82908
(F) Not included in 83427
Non inclus dans 83427
Nicht in 83427 enthalten
No incluido en 83427

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

4 203
GASKETS
AD.
JOINTS AND DE
JOINTS
AD4. 203
EU COMPLET
ZE AD4.203
J
AD4.203
JUEGO DE JU

39

DICHTUNGENS~iAS

26

165 Tractor

819 53 6 MS (Issue 1) 1/74

40

CYLINOER BLOCK
BLOC CYLlNORE A4. ZlZ
ZYL~NDERBL
A4.Z1Z
BLOQUE DE CIL~~K
A4.Z1Z
OROS
A4.21Z

CPO. Z676/2

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

CYLINDER BLOCK A4.212

BLOC eYLINDRE A4.212
ZYLINDERBLOeK A4.212
BLOQUE DE eILDIDROS A4.212

Ref.
:':0. ::ote

1 (A)
2
3
5
7

14(B)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
3 (e)
31 (e)
31 (D)
32(e)
33

Part

Description

:~o.

41

Descripcion

Benennung

Designatan

No.
Req.

1
1
4
6

31358341
0650563
0650563
0650618
33142111
32181434

Block ............ Bloc .............. Zylinderblock .... Bloque ...

Corrunander Ensemble Bestelle Kompletteil. Pedir Conj unto
Order Assemb 1 y
Lner .. '" .... Chemise .... Laufbuchs e . Forro ...
Verschl ussueckel ... Tapan .
Bouchon ..
Il 1 ug . " ...
1'1 ug .... Bouchon . Verschlussdeckel . Tapan '" .
Pl ug ... Bouchon. o Verschlussdeckel .. Tapon .....
Thiobl e ...... Bague Buchse .......... Hanguito ...
Sechskantschraube .. Tornillo ....
Setscre''' .......... Vis ,. o o

0760001
32416105
0650577
324' 7133
0650582
0920130
0650588
0650588
32417134
32116006
-\2161114
31134132
0201396
31419
36812334
32526311
32526312
32526312
32526313
32715119

Tabwasher ..........
Shim ................
Plug ............
Pl ug .............
Plug .............
Plug ..........
h1asher .
Plug ............. o
Plug ...............
Plug .. o o
Plug ...........
Pl ug ..........
Bush ............
Connection ........
Cack ................
Gasket .......
Stud ........
Stud ........
Stud .......
Stud .........
Pin ........

Frein de vis ...

Cale ........
Bouchon ......
Bouchon .......
Bouchon ........
Bouchon ......
Rondelle ....
Bouchon .......
Bouchon . o o
Bouchon .........
Bouchon .........
Bouchon ........
Bague .........
Raccard ........
Robinet ...
Jaint ...
Goujon ........
Coujan .......
Coujon ....
Coujon ....
Pion ...........

Sicherungsblech ....
Einstellblech .......
Verschlussdeckel .....
Verschlussdeckel .
Verschlussdeckel ....
Verschlusschraube ..
Scheibe .............
Verschlusschraube ..
Verschlusschraube .
Verschlussdeckel ...
Verschlusschraube ...
Verschlusschraube ..
Buchse ........
Anschlusstutzen ..
Wasserablasshahn ...
Zylinderkopfdichtung ..
Stiftschraube ..
Stiftschraube ..
Stiftschraube ..
Stiftschraube ......
Stift ........

Arandela.............
Suplemento...........
Tapon................
Tapon................
Tapan ....
Tapan .......
Arandela ...
Tapon ........
Tapon ....
Tapon ....
Tapan ......
Tapon ...
Buje .....
Unian ...
Grifo ....
Junta .....
Vastago..............
Vastaga..............
Vastaga..............
Vastago..............
Pasador..............

Cehaeuse ........
Bestel1e Komp1etteil.
Bestelle Kompletteil.
Radialdichtring .
Sechskants chraube
Federring. '" ..
Dichtung .........
Sechskan tschraube ..
Federring , ...

Carter ...
Pedir Conjunto .
Pedir Conjunto ......
Sello
Tornillo
Arandela .
Junta .....
Tomillo ..
Arandela

11
11

Abstandp1atte ..
Dichtung ...
Schraube .....
Scheib .....

'-)'2877

59537

o'

2
4
10
10

10
10
1
4

12
8
2
2
1

39
40
41
42
43
44
45
46
47

36883108
0096238
0920053
36817136
0746211
0920053

Housing ........ ,
Order Assembly ...
Order Assembly ...
Seal .........
Setscrew .......
Washer ... , .
Joint ............
Setscrew ...
Washer.

Carter , ....
Commander Ensemble
Cornmander, Ensemble
Joint Torique ...
Vis .......
Rondelle
Joint .......
Vis .......
Randelle .....

53
54
55
56

36277831
32811408
2176369
0920521

Bridge-Piece ...
Joint ........
Screw .........
Hasher ..........

Entretoise ....
Joint .
Vis ..
Rondelle .....

Puente o.,
Junta................
Tamil10.............
Arandela.............

1
2
2
2

62(E)

0826481

Stud ........... Coujan ... Stiftschraube . Vastago..............

1
1

2
2

Notes:(A) From Engin~ No. 2l2UA34687

Noter:A partir de Moteur No. 2l2UA34687
Bemerkungen:Ab Motor Nr. 212UA34687
'>:as:Desde el Motor ~o. 2l2UA34687
(E) ~o longer required
N'est plus demande
Nicht mehr benoetigt
Ya no se necesita
(e) LP to Engine t~o. 2l2UA87000
Jusqu'au i'loteur No. 212UA87000
Bis Hotar ;:;)r. 2l2UA87000
Hasta el Motor No. 212UA87000
(D) From Engine No. 212UA87001
A partir de Hoteur No. 212UA87001
Ah Hotar Nr. 2l2UA87001
Desde el Motor No. 212UA8700l
(E) From Engine No. 2l2UA354l7
A partir de Noteur No. 2l2UA35417
Ah Motor Nr. 212UAJ5417
Desde el Motor No. 212UA3~417

Printed in

u.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

42

CYLINDER HEAD A4.212

CULASSE A4.212
ZYLINDERKOPF A4.212
CULATA A4.212

Ref.

N""O:-

Note

Description

Part No.

Benennung

Designatan

Descripcion

No.
Req.

l(H)
1 (G)
2
3
4 (Q)
5
6
7
8
9(A)
10(A)

0650563
2431154
36851409
37553121
0746254
0920053
0650203
2411157

Head o' Culasse Zylinderkopf Culata o, o. o. o

Culasse Zylnderkopf. Culata .
Head o
arder Assembly Cornmander Ensemble Bestelle Kompletteil. Pedir Conjunto ..
Plug Bouchan . Verschlussdeckel Tapon
Plug . Bouchon . Verschl usschraube Tapon
Joint Joint .. Dichtung JUIlta
Cover Couvercle o Deckel . Tapa .
Vis . Sechskantschraube Tornillo ..
Setscrew o " o"
Washer Rondelle . Federring Arandela
Plug . Bouchon Vers chlusschraube Tapon ..
Washer . Rondelle . Scheibe Arandela

16(B)
16(B,J)
16(B,J)
16(B,J)
17(C)
17(C,J)
17(C,J)
17(C,J)
18
18(J)
18(J)
19
20
21
22
23(D)
24
25(K)
25(L)
26(L)
27(L)
28(L)

31431641
31431401
31431402
31431403
3143J881
31431411
31431412
31431413
33817117
33817118
33817119
0780272
0780273
33123117
33423122
33173108
33152139
33221316
33221316
32181425
32181424
32181426

Valve Std............
Valve (+) 0.003 11 . . . . .
Valve (+) 0.015" .....
Valve C+) 0.030" .....
Valve Std............
Valve C+) 0.003" .....
Valve C+) 0.015" .....
Valve C+) 0.030" .....
Se al Std.............
Seal (+) 0.015" ......
Seal C+) 0.030" ......
Spring......... .
Spring...............
Seat.. . .
Cap..................
Cotters..............
Insert ..
Nut ...
Nut .....
Setscrew ...
Setscrew .
Setscrew ...

Soupape Std
Soupape C+) 0.003 11 . . . .
Soupape (+) 0.015" ....
Soupape C+) 0.030" ....
Soupape Std...........
Soupape C+) 0.003 11 . . . .
Soupape (+) 0.015 11 . . . .
Soupape (+) 0.030" ....
Joint Std.............
Joint C+) 0.015" ......
Joint (+) 0.030" ......
Ressort...............
Ressort...............
Siege. . . . .
Coupelle ... o.'
Clavette..............
Chapeau .
Ecrou ...
Ecrou .....
Vis ....
Vis ...
Vis ...

Ventil Std...........
Ventl (+) 0.003" ....
Ventl (+) 0.015" ....
Ventil (+) 0.030" ....
Ventil Std...........
Vent! (+) 0.003" ....
Ventil (+) 0.015" ....
Ventil (+) 0.030 11 . . . .
Dichtring Std .. o. o"
Dichtring (+) 0.015".
Dichtring (+) 0.030".
Ventilfeder..........
Ventilfeder..........
Federteller o
Federsitz............
Ventilkegelstueck....
Verschlussdeckel .
Sechskantmutter ..
Sechskantmutter .
Sechskantschraube .
Sechskantschraube
Sechskantschraube

Valvula Std 4
Valvula (+) 0.003 11 . . .
x
Valvula C+) 0.015" .. . x
Valvula C+) 0.030" .. . X
Valvula Std 4
Valvula (+) 0.003 11 . . . x
Valvula C+) 0.015" ... X
Valvula (+) 0.030" ... X
Sello Std
8
Sello (+) 0.015" .... . X
Sello C+) 0.030" .... . X
Resorte .
8
Resorte 8
Asiento .
8
Tapa
8
Reten................
8
Inserto............... 4
Tuerca 22
Tuerca .. 2
Tornillo .. 12
Tornillo . 6
Tornillo .. 2

34 (M)
34(N)
35(P)
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

37762701
37762703
2431154
2485791
36853514
0096434
0096439
0920054
0746255
0096238
0920053
0826467
0576051
0920054
2485659

Body ..
Body .
Plug ..
Valve .
Joint ..
Setscrew .....
Setscrew ..
Washer ..
Setscrew ..
Setscrew .
Washer ..
Stud ...
Nut ...
Washer .. o
ThertllOstat .

Corps .
Corps..................
Bouchon ......
Soupape ..
Joint ....
Vis .....
Vis ...
Rondelle ...
Vis ..
Vis ....
Rondelle ........
Coujon ...
Eeroll ...
Rondelle ..
Thermostat . o

Gehaeuse .....
Gehaeuse .
Verschlusschraube
Ventil ...
Dichtl.lllg ...
Sechskantschraube .
Sechskantschraube .
Federring ..
Sechskantschraube .
Sechskan tschraube
Federring ...
Stiftschraube ..
Sechskantmutter .
Federring ..
Thertnostat .

Cuerpo .
Cuerpo .
Tapon
Valvula
Junta.................
Tornillo..............
Tornillo..............
Arandela..............
Tornillo ..
Tornillo..............
Arandela..............
Vastago ...
Tuerca ....
Arandela .. o
Thermostato .

53
54
55
56

37735651
36862151
0096433
0920053

Connection .
Joint ..
Setscrew . o
Washer . o

Raccord ...
Joint ..
Vis o
Rondelle ..

Kuehlwasseransehluss
Diehtung ..
Sechskantschraube
Federring. o . o

Union.................
Junta.................
Tornillo . o . . .
Arandela..............

62
63
64
65
66
67

36475706
0746453
0920054
36177111
0746453
0920054

Plate ..
Setscrew ..
Washer .. o
Plate .
Setserew ..
Washer

Plaque de Levage
Vis . o
Rondelle o
Plaque de Levage ..
Vis o '
Rondelle ...

Aufhaengelasehe o.
Seehskantschraube
Federring ...
Aufhaengelasche .
Seehskantschraube
Federring

Placa .
TOITlillo..............
Arandela..............
Placa.................
Tornillo..............
Arandela

73(F ,M)
74(M)
75(E ,lof)
76(M)
77(F ,M)
78(M)
79 (M)

37781333
36862134
0826490
0826410
0826510
2211224
0826627

Manifold . o
Joint .
Stud
Stud
Stud
Nut
Stud

Collecteur
o
Joint . o
Goujon ..
Goujon ....
COujon ... o
Ecrou
Goujon

Auspuffkruemmer .
Dichtung o
Stiftschraube .
Stiftschraube .
Stiftschraube .
Sechskantmutter
Stiftschraube

Multiple..............
Junta ..... o
Vastago...............
Vastago...........
Vastago...............
Tuerca.
Vastago...............

86584
86566

Printed in U.K.

682

00

o........

0.0

O'

o.......

165 Tractor

o........

o..............

2
1

6
6

1
1
2
1

3
l

1
1

2
2

2
1

2
2

2
1
2
1

4
3

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

CYLINDER
CULASSHEAD A4 .212
ZYL
E A4.212
INDERKOPF A4.212
CULATA
A4.212

CPO. 2677/2

23

22~

ss

53

43

en CULAS
INDER HEAD A4.212
ZYLINDE~~p~4. 212

44

CULATA A
4.212
4.212

CPO. 2677/2

~.#_M

.'.,,} 0----67
..~

65

..

53

CYLINDER HEAD A4.212

CULASSE A4.212
ZYLINDERKOPF A4.212
CULATA A4.212

Ref.
NO':'" Note

Part No.

85(N)
86(N)
87(N)
88(N)
89 (N)

37781781
36862134
0826439
2188135
0826403

45

No.
Description

Designatan

Manifold ......... Collecteur .....

Joint .... Joint .
Stud ... Coujan .....
Nut .... Ecrou ...
Stud . COujan ........

Benennung

Descripcion

Auspuffkruennner .......
Dichtung ..
Stiftschraube
Sechskantmutter ..
Stiftschraube ..

Multiple ......
Junta .
Vastago
Tuerca
Vastago

Reg.

2
4

4
3

Notes:(A) Not required on this app1ication

Noter:Non necessaire dans ce cas
Bemerkungen:Fuer diese ausfuehrung nicht erforder1ich
Notas:En este caso no es necesaria
(B) Inlet val ve
Soupape d'admission
Einlessventil
Valvula de admission
(e) Exhaust valve
Soupapa d' echappement
Auslassventil
Valvula de escape
(D) Serviced in pairs
Servi par paires
Vird satzweise geliefert
Suministrada en pares
(E) 2 required when used with 37781332 ,'p to Engine No. 212UA52250
Uti1iser 2 jusqu'au No. 212UA52250 avec 37781332
Gebrauchen 2 bis Nr. 2l2UA52250 mit 37781332
Emplear e hasta el no. 212UA52250 con 37781332
(F) From Engine No. 212UA52251
A partir du Moteur No. 212UA52251
Ah Motor Nr. 212UA52251
Desde el Motor No. 212UA52251
(G) Up to Engine No. 212UA22433 use 86584 with 35511111 and 33811113
Jusqu'au Moteur No. 212uA22433 uti1ise 86584 avec 35511111,33811113
Bis Motor Nr. 212UA22433 verwende 86584 mit 35511111, 33811113
Hasta el Motor No. 2l2UA22433 usar 86584 con 35511111, 35511113
(H) From Engine No. 212UA22434
A partir du Moteur No. 212UA22434
Ah Motor No. 212UA22434
Desde el MOtor No. 212UA22434
(J) Not inc1uded in asseffib1y
Non inclus dans ensemble
Nicht in komp1ettei1 entha1ten
No incluido en conjunto
(K) Up to Engine No. 212UA87000
Jusqu'au Moteur No. 212UA87000
Bis Motor Nr. 212UA87000
Hasta el Motor No. 212UA87000
(L) From Engine No. 212UA87001
A partir du Moteur No. 212UA87001
Ah Motor Nr. 212UA87001
Desde el Motor No. 212UA87001
(M) Up to Engine No. 212UA78662
Jusqu'au Moteur No. 2l2UA78662
Bis Motor Nr. 2l2uA78662
Hasta el Motor No. 2l2UA78662
(N) From Engine No. 212UA78663
A partir du Moteur No. 2l2UA78663
Ah Motor Nr. 212UA78663
Desde el Motor No. 212UA78663
(P) Used on1y with body 37762703
Uti1ise seulement avec corps 37762703
Nur fuer gehaeuse 37762703
Empleado solamente con la cuerpo 37762703
(Q) Up to Engine No. 212UAl2l698
Jusqu'Au Moteur No. 2l2UA12l698
Bis Motor ~r. 212UAl2l698
Hasta el Motor No. 2l2UAl21698

Printed in u.K.

h82

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

46

CRANKSHAFT A4.212
VILEBREQUIN A4.212
KURBELWELLE A4.212
ClGUENAL A4.212

Ref.
No.

No.

Note

Description

Part No.

l(A)

85719

2
3(B)
3(B,C)
3(B,C)
3(B,C)

81558
81558A
81558B
81558C

Designatan

Benennung

Descripcion

!s

7
8(B)
8(B,C)
8(B,C)
8(B,C)
9
10
lO(C)
11
11(C)

31137311
31137312
31137321
31137322

Kit Jeu Satz ... Juego .

Order Assembly . Cormnander Ensemb le Bestelle Kompletteil. Pedir Conjunto .
Bearing (Std) Coussine~ Std Hauptlager Std Cojinete Std
Bearing (-) 0.010" Coussinet (-) 0.010" Hauptlager (-) 0.010" Cojinete (-) 0.010"
Bearing (-) 0.020" Coussinet (-) 0.020" . Hauptlager (-) 0.020 11 Cojinete (-) 0.020"
Bearing (-) 0.030" . Coussinet (-) 0.030 11 , . Hauptlager (-) 0.030" Cojinete (-) 0.030" ..
Cornmander Ensemble
Best. Kompletteil .
Pedir Conjunto .
Order Assemb 1y
Pedir Conjunto ..
Order Assembly ...
Commander Ensemble .
Best. Kompletteil .
Cormnander Ensemble.
Best. Kompletteil .
Pedir Conjunto
Order Assembly .
Best. Kompletteil .
Pedir Conjunto .
Comrnander Ensemble
Order Assembly ...
Bearing (Std) ... Coussinet Std ... Hauptlager Std . Cojinete Std .
11
Bearing (-) 0.010" Coussinet (-) 0.010" . Hauptlager (-) 0.010" Cojinete (-) 0.010
Bearing (-) 0.020" . Coussinet (-) 0.020" Hauptlager (-) 0.020" Cojinete (-) 0.020" .
Bearing (-) 0.030" . Coussinet (-) 0.030" . Hauptlager (-) 0.030" Cojinete (-) 0.030" .
Pedir Conjunto ...
Cornmander Ensemble
Best. Kompletteil
Order Assemb 1y
Washer (Std) .. Rondelle Std .. Axiallager Std . Arandela Std ......
11
Axiallager (+) 0.007
Arandela (+) O.oot' ..
Washer (+) 0.007" . Rondelle (+) 0.007" ...
Washer (Std) Rondelle Std ...... Axiallager Std ... Arandela Std
11
Washer (+) 0.007" Rondelle (+) 0.007" . Axial1ager (+) O.oot' Arandela (+) 0.007

17
18
19
20
21
22

31171681
0500012
33157523
31148791
32162318
33125124

Gear ..
Key ...
Flange ..
Pulley ........
Screw .... ,
Washer ...

28
29

84920

Rod ...... Bielle ...... Pleuelstange ...... Biela ......

Pedir Conjunto ..
Order Assembly .
Cornroander Ensemble ... Bestelle Kompletteil.
Pedir Conj unto ...
arder Assembly.......
Connnander Ensenble ... Bestelle Kompletteil.
Bol t. . . . . .
Boulon ....... Bolzen ......... Perno ......
Sechskantmutter .... Tuerca ........
Nut ....... Ecrou .........
Buchse ...... Buje ...
Bush ...... Baque ..........

Pis ton ......

Pis ton ........
Pedir Conjunto
Pedir Conjunto .....
Aro Reten .....
Juego ........
Juego ...........
Pedir Conjunto .......
Pedir Conjunto .....
Pedir Conjunto ....
Pedir Conjunto ....
Pedir Conjunto ..
Pedir Conjunto ...
Pedir Conjunto .....
Pedir Conjunto ...

4
4

5
6

85042
85042A
85042B
85042C

30

31
32
33

32762116
33221321
31134123

39 (F)
39 (G)
40
41
42
43
43
44(F)
44(G)
45(F)
45(G)
46(F)
46(G)
47(F)
47(G)

86721
89206

Pistan Assy Minar ..

Pis ton Assy Minar ..
arder Assembly ..
Order As sembly .
Circlip .....
Kit .....
Kit ....
Order Assembly ...
Order Assembly .
Order As semb ly .
Order Assenilly ..
Order Assembly .
arder Assembly ....... .
Order Assembly
Order Assembly .

0170002
86753
86775

53(D)
53(E)
54

41112796
0999965

55

0410236
0746851
32162203
0921062

56(D)
56(E)
57

No tes:-

Noter:Bemerkungen:Notas:-

Pignon ....
Clavette ......
Deflecteur ..
Poulie ............
vis ..........
Rondelle ......

Pistan ........
Pis ton ..
Commander Ensemble....
Cormnander Ensemble ...
Circl ip. . . . . .. . . .
Jeu ...............
Jeu ........
Comrnander Ensemble. '"
Commander Ensemble ...
Commander Ensemble ..
Connnande. r Ensemb 1 e ..
Cornmander Ensemble
Cornmander Ensemble ..
Cornrnander Ensemble ..
Cormnander Ensemble ..

Zahnrau ....
Scheibenfeder ..
Uelschleuderscheibe .
Keilriemensscheibe ..
Schraube .........
Scheibe .........

Kolben ........
Kolben ....
Bestelle Kompletteil.
Bestelle Kompletteil.
SicherWlgs ring ....
Satz ..........
Satz ...... , .
Bestelle Kompletteil.
Bestelle Kompletteil.
Beste11e Kompletteil.
Be<:;telle Kompletteil.
Be telle Kompletteil.
Bestelle Kompletteil.
Bestelle Kompletteil.
Bestelle Kompletteil.

x
X
X

4
4

X
X

P
2
X

2
X

Engranaje ...
Chaveta .......
Deflector ...
Polea ......
Torn 110 ... " .
Arandela ....

x
X

Flywheel ............. . Volant ...... Schwungrad ... Va lante ..

Flywheel ... ,
Order Assembly .
Ring ...
Setscrew ..
Setscrew ...
Tabwasher .

Volant ...
Cormnander Ensenille
Couronne Demarreur
Vis .....
Vis .
Frein de Vis .......

Schwungrad ......
Bestelle Kompletteil.
Anl ass zahnkranz .
Sechskantschraube .
Sechskantschraube. . .
Sicherungsblech ....

Volante ......
Pedir Conjunto
Corona ...
Tornillo .....
Tornillo ..
Arandela ....

1
6
6

(A) Crankshaft and Bearings kit

Velibrequin et jeu de coussinets
Kurbelwelle mit hauptlagern
Juego de ciguenal y cojinetes
(B) Bearings are pre-finished
Les coussinets sont pre-finis
Fertilager
Los cojinetes son preaceabados

(C) Not inc1uded in 85719

Non inclus dans 85719
Nicht in 85719 enthalten
No incluido en 85719

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 5'3h ~15 (lssue 1)

l/7!+

47

T M.212

CRMKSHAF : A4 212
VILEBREQU A4. 212
KURBEWELLE 2; 2
CIGUEML A4.

epo.

2678/1

53

541

-----l
,

Printe d in U.K.

165 Tractor

1_1

819 536 !15 (Issue 1) 1/74

48

epa.

HAFT A4.212
CR.ANKS UlN A4.212
VlLEBREQ
A4 212
WELLE

KURBEL AL A4.212
ClGUEN

2678/1

. ted in U.K.
Pr1n

165 Tractor

819 536 M5 ( lssue 1) 1/74

CRANKSHAFT A4.212
VILEBREQUIN A4.212
KURBELWELLE A4.212
CIGUENAL A4. 212

No.

Ref.

No.

Description

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

49

Des igna t ion

Benennung

Descripcion

Req.

(D) For 12" clutch

Pour embrayage 12"
Fuer kupplung 12"
Para ernbrague.s 12"
(E) For U" clutch up to Engine No.212UA78663
Pour embrayage 11" Jusqu 1 au moteur no. 212UA78663
Fuer kupplung 11" Bis motor nr. 212UA78663
Para embragues 11 11 Has ta el motor no. 212UA78663

(F) Up to Engine No.212UA87000

Jusqu'au Moteur No.212UA87000

Bis Motor Nr. 212UA87000

Hasta el Motor No.212UA87000

(G) FroID Engine No.212UA87001

A partir du Moteur 212UA87001
Ab Motor Nr. 212UA87001
Desde el Motor No.

212UA87001

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

50

CYLINDER HEAD COVER A4.212

CACHE-CULBUTEURES A4.212
ZYLINDERKOPFDECKEL A4.212
TAPA DE CULATA A4.212

No.
Req.

Ref.

No.

Part No.

Description

Designatan

1
2
3 (J)
3(K)
4

37188549
36811122
2174018
2172512
0920002
0920052

Caver . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint .................
Screw .................
Screw .................

Couvercle . . . . . . . . . . . . .
Joint .................
Vis ...................
Vis...................

11 (G)
12(G)
13 (G)
14 (H)
15(H)
16(H)

35732516
0202058
0180103
33872516
2481802

Pipe ..................
Hose ..................
Clip ..................
Pipe ..................
Clip ..................
Pipe ..................

19(A)
19 (B)
20
21
22
23
24
25
26

87618
83254
83450

357311!,4

0650507
33117415
Ol70151

11744123
3L74310:~

28

37521331
37J7U81

29

37J71271

JO (e)
30 (D)

35511111
35511109
2415801

27

31(E)
32
33
34
35 (F)

057tlO52
J 3H 1i11 ')

41

8J(.28

()n6S()~

onos 79

Benennung

Descripcion

Zylinderkopfdeckel .... Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dichtung .............. Junta ........ o.......
Schraube .............. Tornillo.............
Schraube .............. Torni 110. . . . . . . . . . . . .

Washer ................ Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela. ............

Washer ................ Rondelle .............. Federring ............. Arandela.............

Tuyau de Reniflard ....

Durite ...............
Collier ...............
Tuyau de Reoiflard ....
eollier ...............
Tuyau .................

Rohr .................
Schlauch ..............
Schelle ...............
Rohr ..................
Schelle ...............
Rohr ..................

Tubo ................
Manguera ............
Abrazadera ..........
Tubo ................
Abrazadera ..........
Tubo ................

1
4

4
4
4

.
.
.
.
.
.

Shaft ................ . Rampe de Culbuteurs .. . Kipphebelwelle ....... . Eje ................. .

Shaft ................ . Rampe de Culbuteurs .. . Kipphebelwelle ....... . Eje ................. .
5haft ............... . Arbre ............... . Kipphebelwelle ...... . Eje ................ .
Order Assembly ..... .
eornmander Ensemble ..
Beste11e Komplettei1
Pedir Conjunto .... .
Plug ............... .
Bouchoo ............ .
Versch1ussdeckel ... .
Tapon ............. .
Washer .............. . Rondelle ....... , .... . Scheibe ............. . Arandela ........... .
Cirelip ............. . Circlip ............. . Sicherungsring ...... . Aro Reten ......... ..
Spring .............. . Ressort ............. . Feder ............... . Resorte ............ .
Spring .............. . Ressort ............. . Feder ............... . Resorte ............ .
Braeket ............. . Support . . . . . . . . . . . . . Halter .............. . Soporte ............ .
Lever R.H ........... . Levicr D............ . Kipphebe1 R ......... . Palanca D.......... .
Lever L.H ........... . Levier C ...... ...... . Kipphebe1 L . . . . . . . . . . Palanca l . . . . . . . . . . .
Pipe ................ . Tuyau ............... . Rahr ................ . Tubo ............... .
Pipe ................ . Tuyau ............... . Rohr ................ . Tubo ............... .
'O' Ring ............ . Joint 'O' ........... . Dichtring ........... . Sello 'O' .......... .
Screw ............... . Vis ................. . Sehraube ............ . Tornillo ........... .
Screw ............... . Vis ................. . Schraube ............ . Tornillo ........... .
Xut ................. . Ecrou ............... . Se~cllskantmutter ...... Tuerca ............. .
'O' Ring ............. . Joint 'O' ............ . Dichtring ............. Sello 'O' . . . . . . . . . . . .

2
2
2

4
1
1

1
8

2211281

43

OlJ20Cl(lh

Stud .................. Goujon ................ Stiftschr3uhe ......... Vastago...... ........

Nut ................... Ecrou ................. Sechskantmutter ....... Tuerca.... ...........
Washer ................ Rondellc .............. Sclleibc ............... Arandela.............

4
4

49

3J1d4163
31434307

Tappet ................ Poussoir .............. Stoesse1 .............. Taque..... ...........

Pllsh Rod .............. Tige .................. Stosstange ............ Hotador... ...........

8
8

Kotes:Bemerkungen:Kotas:-

(B)

(e)

(D)

CE)

(F)

(G)

(H)

Printed in U.K.

A partir du ~oteur No. 212UA224J4

Ab ~otor Nr. 212UA22434
Desde el Motor ~o. 212UA22434
Up to Enginc No. 212CA22433 use 87618 with 33811113
_Tusqu'au Motcur No. 212UA22433 utilise 87618 avec 33811113
Bis Motor Nr. 212UA22433 vcrwende 87618 mi t 33811113
Hasta el Motor No. 212UA22433 usar 87618 con 33811113
From Engine No. 212UA22434 use ..tb 33811113
A partir du No. 2l2UA22434 utilise avec 33811113
Ab Hotor Nr. 212L:A22434 verwende mit 33811113
Desd~ el No. 212UA22434 usar con 33811113
Up to Engine ~o. 212~A22433 use 35511111 with 33811113
Jusqu'au Moteur No. 212UA22433 uti1ise 35511111 avec 33811113
Bis Motor Nr. 212CA22433 verwende 35511111 mit 33811113
Hasta el Motor Nr. 212CA22433 usar 35511111 con 33811113
Use on1y with 35511109
Uti1isc avec 35511109 seulement
Nur fuer 35511109
Usada con 35511109 solamento
se on1y with 35511111
Uti1ise avec 35511111 seu1ement
Nur fuer 35511111
Usada con 35511111 solamento
Up to Engine No. 212UA122267
Jusqu'au moteur No. 212UA122267
Bis Motor Nr. 212UA122267
Hasta el Motor No. 212CA122267
From Engine No. 212UA122268
A partir du no. 212UA122268
Ab Motor Nr. 212UA122268
Desde el No. 212UA122268

682

165 Tractor

(A) from Enginc No. 2l2UA22434

~oter:

.42

SO

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

51

CYLINDER HEAD COVER A4.212

CACHE-CULBUTEURS A4.212
ZYLINDERKOPFDECKEL A4.212
TAPA DE CULATA A4.212
CPO. 2679/3

f----50

19

1---"9

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 MS (Issue 1) 1/74

52

CYLINDER HEAD COVER A4. 212

CACHE-CULBUTEURS A4.212
ZYLINDERKOPFDECKEL A4.212
TAPA DE CULATA A4.212

CPO.2679/3

__

16

20

1----50

.....--49

Printed in C.K.

19

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

53

CYLINDER HEAD COVER A4.212

CACHE-CULBUTEURES A4.212
ZYLINDERKOPFDECKEL A4.212
TAPA DE CULATA A4.212

No.

Ref.

No.

Part

Notes:Noter:-

Bemerkungen:Notas:-

~o.

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

Req.

(J) Vp to Engine No.

212UA145875
Jusqu'au Moteur No. 211UA145875
Bis Motor Nr. 212UA145875
Hasta el Motor No. 211UA145875
(K) From Engine No. 212UA145875
A Partir Du No. 212UA145875
Ab Motor Nr. 212UA145875

Desde el No. 212UA145875

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

54

AIR INDUCTION SYSTEM A4.212

SYSTEME D'ADMISSION D'AIR A4.212
LUFTANSAUGGEHAEUSE A4.212
SYSTEME DE INDUCCION DE AIRE A4.212

Ref.

Description

Designatan

Descripcion

Benennung

No.
Req.

No.

Part No.

1 (A)
2(A)
3(A)
4 (A)
5(A)
6(A)
7 (A)
8(A)
9(A)
lO(A)
II (A)
12(A)

37787651
0650204
36862132
36862133
36862131
0826403
0576051
0920054
0096439
0746424
0920054
2666103

Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer ...........
Setscrew .............
Setscrew .............
Washer ...............
Heater ...............

Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goujon ..............
Ecrou ...............
Rondelle .............
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ronde lle . . . . . . . . . . . . . .
Thermostart ...........

Dichtung ............. Junta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vas tago ............... .
Stiftschraube ......
Sechskantmutter ...... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube ..... Tornillo .............. .
Sechskantschraube ..... Tornillo...............
Federriqg . . . . . . . . . . . . . Arande la .............. .
Thermostart ........... Calentador ............ .

18(H)
19 (B)
20(B)
21(B)
22(B)
23(B)
24 (B)
25(B)
26 (B)
27 (B)
28(B)
29 (B)
30(B)
31 (B)

37786631
36867167
37537591
2227238
2231237
0920024
0650204
36862132
36862133
36862131
0096433
0096445
0920054
2666103

Manifold . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Backplate . . . . . . . . . . . . .
Screw ...............
Screw ................
Washer, Flat ..........
Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint ................
Joiot ............
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew ...........
Washer .........
Heater ...........

Collecteur ............
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque Arriere ........
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Bouchon . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joiot ................
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis ..................
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Thermostart . . . . . . . . . . .

Ansaughkruemmer .......
Dichtung . . . . . . . . . . . . . .
Zwischenplatte ........
Schraube . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . .
Scheibe ..............
Verschlusschraube .....
Dichtung . . . . . . . . . . . . . .
Dichtung . . . . . . . . . . . . . .
Dichtung . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube .....
Federring . . . . . . . . . . . . .
Thermostart ...........

Manifold .......... Collecteur ............ Ansaughkruernmer ...... . Multiple .............. .

Plug ................. . Bouchon ............ Verschlusschraube .... Tapon . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint ................ Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtung . . . . . . . . . . . . . . Junta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Joint ................. Joint ................ . Dichtung ............. . Junta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o

Hultiple .............. .
Junta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contraplaca ............
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo .............. .
Arandela .............. .
Tapon . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo ...............
Tornillo...............
Arandela . . . . . . . . . . . . . . .
Calentador ............ .

1
8

5
1
6

(A) Up to Engioe No. 211UAl19496

Notes:Noter;Jusqu'au moteur No. 212UAll9496
Bemerkungen:Bis motor Nr. 212UAll9496
Notas:Hasta el motor No. 2l2UAl19496
(B) FroID Engioe No. 2l2UAl19496
A partir du moteur oo. 212UAl19496
Ab motor Nr. 212UAll9496
Desde el motor no. 212UAl19496

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

55

AIR INDUCT
SYSTEME
D'AD~N SYSTEM A4.212
LUFT
SSION D'A R
SYSTEME ANSAUGGEllAEUSE AZ A4.212
DE INDUCCION DE AIRE
.212 A4.212

CPO.2680/1

I-~--"
~7

~8
\

L~1

Printed in U.K.

165 Tractor

56

DISTRIBUT~~N A4.212
STEUERGETRIEBE A4. 212
DISTRIBUCIO
A4.212
N A4.212
TIMING GE

epo. 2681

Printed ~n
. U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

57

TIMING GEAR A4.212

DISTRIBUTION A4.212
STEUERGETRIEBE A4.212
DISTRIBUCION A4.212

Ref.
No. Note

2
3
4
5
6

7
8

Part No.

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

31415321
31 71353
0500012
32161209
33153128
31733121
33115408
33153121
0610844

Key ... " .....

Setscrew ....
Washer ......
Tabwasher ......
Shim .......
Washer ......
Do',el ....

33:+26161

Hub Moyeu . o ... Nabe ...... Cubo .....

41115023

Ge,_~r .......

15
16
17
18
19

0050345
0941082

20

0096439

21

Camshaft Arhre a Carnes Nockenwel1e Arbol de Levas

Gear .... Pignon . Nockenwellenrad . Engranaje ,

Clavette .
Vis
Rondelle. ,
Frein de Vis .
Cale ......
Rondelle
Pian ...

Scheibenfeder .
Sechskantschrauhe
Scheibe
Sicherungsblech .
Eins tellb lech ..
Scheibe .....
Stift ..

Chaveta .
Tornillo
Arandela ..
Arandela
Suplemento .
Arandela ..
Espiga

0921246

Pignon ......
tlrder Assembly .. Conrrnander Ensemble .
Bush................. Bague................
Plate ..... o. o ........ Plaque .......
Se ts crcw ..... o Vis...................
Tabwasher ......... Frein de Vis .....

Zwischenrad ... o .
Bestelle Kompletteil.
Buchse...............
Sicherungsplatte . o
Sechskan tschraube ..
Sicherungsblech ..

Engranaje . o .
Pedir Conjunto .
Buje ....
Placa ......
Tornillo ... o o .
Arandela ....

27
28
29
30
31

37161642
36814123
0746255
0746211
0920053

Housing ......... o.
Joint ...........
Setscrel, ..........
Setscrew ..... o
Washer .... o ........

Carter ....... o.
Joint ...
Vis .......
Vis .......
Rondelle ...

Gehaeuse ......
Dichtung ..
Sechskantschraube ...
Sechskantschraube .
Federring ...

Caja . o ..
Junta ..
Tornillo ..
Tornillo ..
Arandela ...

37
38(A)
39 (A)
40(A)
41 (A)

37556148
0748505
2232151
2238153
0920054

Plate ........
Bolt . o ...
Bolt .........
Nuto . o ....
Washer ........ o ...

Plaque .. o ..
Boulon
Boulon ..... o . o
Ecrou ....
Rondelle .. o

Platte . o .. o o"
Bolzeno. o, o, o,
Bolzen .. o,
Sechskantmutter ...
Federring o ..

Placa o
Perno o
Perno o o' . o'
Tuerca .
Arandela. o'

47
48
49
50
51
52
53
54

35784117

Body ................. . Corps .. Gehaeuse Cuerpo

60
61
62
63
64
65
66
67

2487854
24870001
36862138
2176534
2411152

41~227()3

2.415361

36813137
0746255
0920053
0096238
2411152

No
Req.

Order Assembly . Commander Ensemble

Bestelle Kompletteil. Pedir Conjunto .
Cap .... o, .. Bouchon ..... Deckel . Tapa
Commander Ensemble
Bestelle Kompletteil
Order Assembly ..
Pedir Conjunto .
Join t .. o
Joint .
Dichtring. " o' .
Junta .
Join t ..... Joint ..... o Dichtung ... Junta .
Screw ... o Vis o . Schraube . Tornillo
'V-Tasher ....... o Rondelle .. Scheibe ... Arandela

Cover ...... o
Order Assembly .....
Seal ...... o......
Joint .........
SetscreH .... o .....
Hasher .........
SetscrcH ..........
\\13her ... , . . . . . . . . . o

Couvercle
Commander Ensemble
Joint Torique........
Jont ..
Vis ... o .
Rondelle . , ..
Vis ..
Rondelle ...

Deckel .. o ..
Bestelle Kompletteil.
Dichtring............
Dichtung . o .
Sechskantschraube .
Federring ..
Sechskantschraube
Scheibe ..

Tapa .
Pedir Conjunto ..
Sello .
Junta
Tornillo..............
Arandela..............
Tornillo..............
Arandela..............

73

3241341'1

74
76

33825419
0746252
2411152

Cover .........
Joint ....
Setscrew ....
Washer ...... o .

Couvercle .......
Joint .......
Vis ..........
Rondelle ....

Deckel ..... o
Dichtring ........
Sechskantschraube ......
Scheibe ....

Tapa ..
Junta ..
Tornillo ..
Arandela ...

83
84
85
86

2758348
0746019
0746053
2411151

Tachof:',eter ...... Transmission ..

StSCY<2W Vis ..
SetscreH ..... Vis o ....
!,~asher .... Rondelle ...

Antrieb ..........
Sechskantschraube .
Sechskantschraube
Scheibe ......

Traccion ....
Tornillo ..
Tornillo
Arandela . o" ..

2
1

2
3
3

2
2

14
14
4
4

1
1

Notes:(A) AIso se cure hydraulic pump when fitted

Noter:Bloquer egalement la pompe hydraulique lorsqu'elle est montee
Bemerkungen:Auch ZUY befestigung der hydraulikpumpe wenn eingebaut
Notas :Tambien sujetan la bomba hidrualica cuando est colocada

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

58

LUBRICATING OIL SUMP A4.212

CARTER D'HUILE A4.212
OELWANNE A4. 212
CARTER DEL MOTOR A4.212

No.

Ref.

No.

Part No.

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

37171823
2487004
2411160
36815707
2184435
0096241
0096241
2184435
0920003
0920053
32517128
0576002
0920053
0096215
0920003

Sump ..........
Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint .............
Setscrew .......
Setscrew ..........
Setscrew .............
Setscrew .............
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer ............
Stud .................
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Flat ..........

Carter ...
Bouchon ............
Rondelle ...........
Joint ................
vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis ..................
Vis .................
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ..............
Rondelle .............
Goujon ...............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .

Oelwanne .......
Verschlusschrauhe ....
Scheibe ...........
Dichtung . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube .....
Scheibe .............
Federring . . . . . . . . . . . . .
Stiftschraube ........
Sechskantmutter. ~
Federring . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .

Carter ....
Tapon ...............
Arandela ..
Junta . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo ............ .
Tornillo.............
Tornillo . . . . . . . . . . . . .
Tornillo.............
Arandela.............
Arandela.............
Vastago . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca .............. .
Arandela ............ .
Tornillo ............ .
Arandela ............ .

12
11
4
18
6

18
19
20
21
22

31787437
33812108
33435123
33533103

jlipstick . . . . . . . . . . . . . . Jauge . . . . . . . . . . . . . . . . . Oelmesstab ........... . Varilla Nivel .......

Order Assembly ...... . Cornmander Ensemble .. . Bestelle Kompletteil. Pedir Conjunto .....
Washer . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle ............ . Dichtring ........... . Arandela ...........
Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tubo . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca ..............

.
.
.
.
.

28
29 (D)
30 (e)
31(D)
32(D)
33(D)
34(D)
35(D)

37725443
33157521
35726112
36538436
0746053
0920052
36174115
0640144

Strainer . . . . . . . . . . . . . .
Shroud . . . . . . . . . . . . . . . .
Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Flange . . . . . . . . . . . . . . . .
Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crepine . . . . . . . . . . . . . . .
Couvercle . . . . . . . . . . . . .
Tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attache . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ..............
Flasque . . . . . . . . . . . . . . .
Joint Torique .........

Oelsieb . . . . . . . . . . . . . . .
Ansaugkorb ............
Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schelle . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Federring . . . . . . . . . . . .
Flansch . . . . . . . . . . . . . . .
Dichtring . . . . . . . . . . . . .

Colador, ............
Guardera ............
Tubo . . . . . . . . . . . . . . . .
Sujetador ...........
Tornillo ............
Arandela ............
Pestana .............
Sello . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

41 (E)
42
43
44 (E)
45
46 (E)
47
48(A)
48(B)
49 (B)
50
51 (E)
52(E)
53(E)

35727512
0746052
0920052
36535415
0746053
0920002
0920052
0746252
0746253
0920003
0920053
36832122
0746254
0920053

Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Attache . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Ronde lle .............
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ..............

Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Federring . . . . . . . . . . . . .
Schelle . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter .......
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube .....
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . . .
Dichtung . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Federring . . . . . . . . . . . . .

Tuho . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo ............ .
Arandela ............ .
Sujetador ........... .
Tornillo ............ .
Arandela ............ .
Arande la ............ .
Torni 110 ............ .
Tornillo ............ .
Arandela ............
Arandela ............ .
Junta . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo ............ .
Arandela ............ .

59
60
61
62
63
64
65
66
67

41314054
2415811
07',6255
0920053
31171461
2511432
32716117
2724402

Pump ................
Order Assembly ...... .
Seal . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circlip . . . . . . . . . . . . . . .

Pompe a Huile ........ .

Cornmander Ensemble .. .
Joint Torique ....... .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ............. .
Pignon . . . . . . . . . . . . . . . .
Bague . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circlip . . . . . . . . . . . . . . .

Oelpumpe . . . . . . . . . . . . . .
Bestelle Kompletteil.
Dichtring ........... .
Sechskantschraube .... .
Federring . . . . . . . . . . . . .
Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . .
Buchse. . . . . . . . . . . . . . ..
Welle . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherungsring ........

Bomba . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir Conjunto .....
Sello 'O' ..........
Tornillo ............
Arandela ............
Engranaje ...........
Buj e . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aro Reten ...........

73
74
75
76
77
78

35714103
0490355
0746052
0920052
33532121
0560244

Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setscrew . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Glandnut . . . . . . . . . . . . . .
Olive . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou Presse-E Taupe ..
Olive . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichtung . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Federring . . . . . . . . . . . . .
Ueberwurfmutter .......
Schneidring ...........

Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo ............ .
Arandela ............ .
Tuerca-Union ........
Oliva . . . . . . . . . . . . . . . .

84
85
86
87
88
89
90
91
92

41371077

Housing . . . . . . . . . . . . . . .
Order Assembly.......
Plunger. . . . . . . . . . . . ..
Spring. . . . . . . . . . . ..
Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Splitpin.............
Thimble. . . . . . . . . . ..
Setscrew ..........
Washer ............

Carter . . . . . . . . . . . . . . . .
Carter...............
Plongeur.............
Resort.. . . . . . . . . . . ..
Chapeau... . . . . . . . . . ..
Goupille.............
Baque . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ronde lle ............

Gehaeuse . . . . . . . . . . . . . .
Gehaeuse.............
Veberdruckventi l. . . ..
Feder.... . . . . . . . . . . ..
Kappe............ . ..
Splint...............
Buchse . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Federring ...........

Caja . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caja . . . . . . . . . . . . . . . .
Embolo . . . . . . . . . . . . . .
Resorte ............ .
Tapa . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador ............
Mangui to ............ .
Tornillo ............
Arandela ...........

3
4
5
6(F)
6(G)
7
8
10
II

12
13(G)
14(G)

32712715
31742128
33157122
0610012
0870001
0096438
0920054

Printed in U.l(.

682

165 Tractor

.
.
.
.
.
.
.
.
.

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

2
2

59

LUBRICATING 01L
CARTER D'HU1L~ A4.212
OELWANNE
A4.212
CARTER DEL IfJTOR
M.212
A4.212

CPO.2682/3

--12

-n

60

SUMP M.212

LUBRICATING'~~LE A4.212
CARTER

A4.212
OELW~OTOR
A4.212
CARTER
DEL
D

CPO.2682/3

75

.....
",

73

7~

Printed in U. K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

61

LUBRICATING 01L SUMP A4.212

CARTER D'HUILE A4.212
OELWANNE A4.212
CARTER DEL MOTOR A4.212

No.

Ref.

No.

Note

Description

~.

Notes:Noter:-

Designatian

Benennung

Descripcion

~.

(A) Up to Engine No. 212UA21826 use 0746253/0920003

Jusqu'au Moteur No. 212UA21826 utilise 0746253 ave e 0920003

Bemerkungen:Notas:-

Hotar Xr. 212UA2l826 ven?ende 0746253 mt 0920003

Has ta el Hotor No. 212UA21826 usar 0746253 con 0920003

(l3) From Engne No. 212UA21827

A partir du Hoteur 212UA21827
Ah Notar :\r. 212UA21827
Desde el Hotor No. 212UA21827

(e) Up to Engine No. 212CA48743 use 35727512/36535416/0920003/0920002/36832122

Jusqu'au Hoteur };o. 212UA48743 utlise 35727512 avec 36535416/0920003/0920002/36832122
Bis ~lotor t";r, 212CA48743 venlende 35727512 mt 36535416/0920003/0920002/36832122

(D)

(E)

(F)

(G)

lIasta el Hotor No. 212UA48743 usar 35727512 con 36535416/0920003/0920002/36832122

Used only with 35726112 up to Engine No. 212UA48743
Jusqu'au Hoteur No. 212UA48743 utiliser avec 35726112 seu1ement
Bis ~tor Nr. 212UA48743 nur fuer 35726112
Hasta el Motor No. 212L'A48743 usar con 35726112
From Engine No. 2l2UA48744
A partir du Moteur No. 212UA48744
Ab Hotor Nr. 212UA48744
Desde el Motor No. 212UA48744
Up to Engine No. 212UAl22267
Jusqu'Au Moteur No. 212UA122267
Bis Motor Nr. 212UA122267
Hasta el Motor No. 212UA122267
From Engine No. 212UAl22268
A partir du Moteur No. 212UA122268
Ab Motor Nr. 2l2UA122268
Desde el Motor No. 2l2UAl22268

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 MS (rssue

1)

1/74

62

LUBRICATING OIL FILTER A4.212

FILTRE A HUILE A4.212
DEL FILTER A4.212
FILTRO DE ACEITE LUBRICANTE A4.212

Re.
No.

Part No.

Description

Benennung

Descripcion

11

0941138
26540022

Filter Filtre a Huile Oe1 Filter Filtro

Headcasting Tetra de Filtre Filterkopf . Cabeza
eommander 26540123
Beste11e 26540123 .
Pedir 26540123
Order 26540123
JaLnt
Di eh t ring . o
Junta
Jaint
Se tscrew .... Vis Se chskan ts chraube Turnillo
Hasher ... Rondel1e Scheibe Arandela
Element . ~tallette Oelfiltereinsatz .. Elemento .
Container . Cuve . Oelbehaelter ..... Tazon
Reste11e 26540127
Pedir 26540127 .
eommander 26540127
Order 26540127
Druckplatte .
Placa ...
Plaque
Plateo
Ressort
Feder
Resorte ..
Spring , o

17
18
19 (e)

36862517
0746610
0920055

Joint Joint o Dichtung o Junta

Setscrew Vis . Sechskantschraube Tornillo
Washer Rondelle , Federring Arandela.....

25(0)
26(0)
27(0)

37764181
2654403
33115118

Headcasting Tetra de Filtre Filterkopf Cabeza

Filter Filtre a Huile Oelfilter Filtro
Washer, Flat Rondelle Scheibe o Arandela

1 (el
2
3
4(Al
5

6
7(11)
R

2654154
26540123

Designaton

No.
Req.

0490520

0095292
0921079
26560090
26540127

9
10

Notes:(A) AlBO included in 26560090

lnclus aussi dans 26560090
Noter:Bemerkungen:Auch enthalten in 26560090
Notas :Tambien incluye en 26560090

(B) Include. 0490520

Inc1ude 0490520
Entha1te 0490520
Incluye 0490520

(e) Up to engine No. (T.B.A.)

Jusqu'au moteur No.
Bis motor No.
Hasta el motor No.
(D) From engine No. (T.B.A.)
A partir du moteur No.
Ah motor Nr.
Desde el motor No.

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FILTER A4.212
A4.212

LUBRICATIN~ ~~J~LE

FI~~~. FILTER AU~Ri~TrE

L
FILTRO DE' AeEITE
.

CPO. 283

h'l

AI.. 212

/1

.
d in U.K.
Prlnte

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

WATER PUM!' A4 212 UP

A EAU A4.212 JUSQ~~N~~E NO. 212UA102164
BOMB!S;~~~! A4.212
A4.212 BIS MOTOR ~~ ~~i 212UA102164
HASTA EL MCTOR
NO.UAI02164
212UAI02164

PO~E

64

CPO. 2684/2

15
4

16

\ \ob.

~\L--------.~-

I
43

Prnted in U.K.

41

42

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1[74

WATER PUMP A4.212 UP 1'0 ENGINE NO. 212UA102164

POMPE A EAU A4.212 JUSQU'AU MOTEUR NO. 212UAI02164
WASSERPUMPE A4.212 BIS MOTOR NR. 212UAI02164
BOMBA DE AGUA A4.212 HASTA EL MOTOR NO. 212UAI02164

Ref.
No.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

No.
Note

Part No.

Descrption

Designatan

Benennung

Descripcion

12
13
14
15
16
17
18
19
20

41312366
37711711
37711631
36866721
0826259
0576002
0920053
32764123
2524406
33143112
0170040
33157109
33813313
33157108
2415209
37447602
31146952
0500006
2211031
0920009

Pwnp . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompe a Eau Wasserpumpe .......... BanDa ............

Body ............... .. Corps Arriere ...... Hintergehaeuse ..... Cuerpo Traseras ....
Body ................ . Corps Avant ......... Vordergehaeuse ...... Cuerpo Delanteras ....
Joint ......... o .... Joint ............... Dich.tung ............ Junta ...........
Stud ...........
Goujon .............. Stiftschraube ....... . Vastago .... o .......
Nut o o Ecrou .... o Sechskantmutter ..... . Tuerca .............
Washer .............. . Rondelle ............ . Federring ........... . Arandela ..........
Shaft. ............. .. Arbre ... o Wasserpumpenwelle ... Eje ................. .
Roulement ........... . Kugellager .......... . Cojinete ...........
Bearing ............ "
Distance-Piece ...... . Entretoise ......... o. Abstandbuchse ....... . Espaciador ........
Circlip ............. . Crclip . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsring ...... . Aro Reten ... o' ...... .
Flange .............. . Bride ... o Dichtring .......... , . Pestana ............
Seal ................ . Joint . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtring ........... . Sello o, "
Carter de Joint .... Dichtringgehaeuse ... . Reten ..............
Retainer ........... "
Seal .............
Joint ......... o Dichtring .... " ..... . Sello ..............
Impeller ............ Turbine . . . . . . . . . . . . . . Fl uegel rad .......... . Turbina. o ...........
Pul ley Poulie .............. . Keilriemenscheibe ... Polea ..... o' ........ .
Key ................. Clavette ............ Scheibenfeder ....... Chaveta ...... o .....
Nut ................. . Ecrou .......... o Sechskantmutter ..... . Tuerca ............
Washer ............ , "
Rondelle ............ Scheibe ............. . Arandela ...........

26
27(A)
28
29
30

387138
0096440
0096439
0096434
0920054

Joint .................
Setscrew ..............
Setscrew ..............
Setscrew .............
Washer ................

36
37
38(8)
39(B)
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50(B)
51 (B)
52(8)

86957
36866721
36866724
36866729
32764123
2524406
33143112
0170040
33157109
33813313
33157108
2415209
37447602
36867138
36867157
36867137
36867156

Kit .................. Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ........ . Juego ... o .........

Joint ............. "
Joint .. o Dichtung ............ Junta ............ o
Joint. '" ........... . Joint ............... Dichtung .......... Junta .......... o .
Joint. '" ........... Joint. o o Dichtung ........... Junta ..............
Shaft. .............. . Arbre .............. Wasserpumpenwelle .... Eje ................. .
Bearing ............. Rouletnent ........... . Kugellager ....... Coj inete .........
Dis tance-Piece ...... Entretoise .......... Abstandbuchse ...... Espaciador ........
Circlip ............. . Circlip ............. . Sicherungsring ...... . Aro Reten .........
Flange .............. Bride ............... Dichtring .......... Pestana .......
Seal .............. Joint ............. Dichtring ........ Sello ........
Retainer ............ Carter de Joint ..... . Dichtringgehaeuse .... Reten ...........
Seal ................ Joint .......... Dichtring ........... Sello ............... .
1II1peller ............ Turbine ......... Fluegel rad ......... Turbina ..........
Jointo ............. Joint ........... Dichtungo o ........ Junta ........
Junta ........
Joint ............ Joint ............. Dichtung ..
Joint ............ Dichtung ............ . Junta ......
Joint ............. "
Joint ............... Joint .............. Dichtung ....... o' ... Junta ........

II

65

1
1
1
1

4
4

4
1
2
1

Joint .................
Vis ..................
Vis ...................
Vis .........
Rondelle ..............
o

Dichtung .............
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube ....
Sechskantschraube ....
Federring ...........

O"

Junta ... o ..........

Tornillo.
Tornillo ..........
Tornillo ............
Arandela '" ......
0

1
1
1

1
1
1

4
X

1
1
1

2
1

1
1
1
1
1
1

Notes :(A) Also secures dynamo adjusting lever

Noter:Bloquer aussi le tirant de reglage de la dynamo
Auch zu befestigung der einstellasche
Bemerkungen: Notas :Tambien sujeta la palanca adjustadora de dinamo
(B) Not required on this application
Non necessaire dans ce cas
Fuer dieser ausfuehrung nicht erforderlich
En este caso ne se necesaire

Printed in U. K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

66

Ref.
No.

WATER PUMP A4.212 FROM ENGINE NO. 212UA102165

POMPE A EAU A4.212 A PARTIR DU MOTEUR 212UA102165
WASSERPUMPE A4.212 AB MOTOR NR. 212UA102165
BOMBA DE AGUA A4.212 DESDE EL MOTOR NO. 212UA102165

No.
Part No.

Description

Designation

Benennung

Descripcion

~.

41312915
41312913
41312551
37711711
37711631
37711632
2431154
36866721
0826259
0576002
0920053
32764127
2524406
33143112
0170040
33157109
33813313
33157108
2415209
2417208
37447603
37483161
31146003
31146952
0500006
2211031
0920009
0920058

Pump ........ oo Pompe a Eau .......... Wasserpumpe .......... . Bomba ................. .

Pump ................ '0 Pompe a Eau .......... . Wasserpumpe .......... . Bomba .... ............. .
Pump ................. . Pompe a Eau .......... . Wasserpumpe .......... . Bomba ................. .
Body ................ . Corps ............... Hintergehaeuse ...... . Cuerpo Traseras ...... .
Body ............... .. Corps Avant ......... . Vordergehaeuse ...... . Cuerpo Delanteras .... .
Body ................ . Corps Avant ......... . Vordergehaeuse ...... . Cuerpo Delanteras .... .
Plug .......... Bouchon ............. . Verschlusschraube ... . Tapan ................ .
Joint ............... . Joint ............... . Dichtung ...... o Junta .............. " . .
Stud ................ . Goujon .............. . Stiftschraube ....... . Vastago .......... " ... .
Nut ................. . Ecrou ............... . Sechskantmutter ..... . Tuerca ............... .
Washer .............. . Rondelle ............ . Federring ........... . Arandela ............. .
Shaft .............. .. Arbre ............... . Wasserpumpenwelle ... . Eje ... ............... .
Bearing ............. . Roulement ........... . Kugellager .......... . Cojinete ............. .
Oistance-Piece ...... . Entretose .......... . Abstandbuchse ....... . Espaciador ........... .
Circlip ............. . Circlip ............. . Sicherungsring ...... . Aro Reten ....... " .... .
Flange .............. . Bride ............... . Dichtring ........... . Pestana .. ............ .
Seal ................ . Joint .... o Dichtring ........... . Sello .... ............ .
Retainer ............ . Carter de Joint ..... . Dichtringgehaeuse ... . Reten ...... ...... " . " ..
Seal .. o Joint ............... . Dichtring ........... . Sello . ........ " ...... .
Seal ................ . Joint ............... . Dichtring ........... . Sello . ............... .
Impeller ............ . Turbine ......... o Fluegelrad .......... . Tubrina .............. .
Hub ................ .. Mayeu ..... Nabe ................ . Cubo ................. .
Pulley .............. . Poulie .............. . Keilriemenscheibe ... . Polea ............. ... .
Keilriemenscheibe ... . Polea ................ .
Pu11ey .............. . Poulie ............
Key ................. . Clavette ............ . Scheibenfeder ....... . Chaveta .. ............ .
Nut ................. . Ecrou ............... . Sechskantmutter ..... . Tuerca ........... .... .
Washer .............. . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela .... ......... .
Washer, Lock ........ . Rondelle ............ . Federring ........... . Arandela .. ........... .

3O(L)

0746254
0920645

Setscrew ... ......... .. Vis................... Sechskantschraube ..... Tornillo...............

Tabwasher ............. Frein de Vis .......... Sicherungsblech ....... Arandela...............

36
37(F)
38
39
40

36867156
0096440
0096439
0096434
0920054

Joint .................
Setscrew .. .......... ..
Setscrew ..............
Setscrew ..............
Washer ................

46
47
48(G)
49 (G)
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62 (G)

89034
36866721
36866724
36866729
32764127
2524406
33143112
0170040
33157109
33813313
33157108
2415209
2417208
37447603
0500006
36867156
36867157

Kit ................... Jeu .................. . Reparatursatz ........ . Juego ................. .

Joint .... ........... . Joint ............... . Dichtung ............ . Junta ................ .
Joint ............... . Joint ............... . Dichtung ............ . Junta ............ .... .
Joint ............... . Joint ............... . Dichtung ............ . Junta ...... .......... .
Shaft ............... . Arbre ............... . Wasserpumpenwelle ... . Eje .................. .
Bearing ........ ..... . Roulement ........... . Kugellager .......... . Cojinete ............. .
Distance-Piece ...... . Entretoise .......... . Abstandbuchse ....... . Espaciador ........... .
Sicherungsring ...... . Aro Reten ............ .
Circlip ............. . Circlip .............
Flange ........ ...... . Bride ............... . Oichtring ........... . Pestana ...... ........ .
Seal ................ . Joint ............... . Dichtring .......... ,. Sello ................ .
Retainer ............ . Carter de Joint ..... . Oichtringgehaeuse ... . Reten ........ ........ .
Seal ................ . Joint ............... . Dichtring ........... . Sello ................ .
Seal ................ . Joint ............ "... . Dichtring ........... . Sello .. .............. .
Impeller ............ . Turbine ............. . Fluegelrad .......... . Turbina ... ........... .
Key . Clavette ............ . Scheibenfeder ....... . Chaveta ............. . .
Joint ............... . Joint ............... . Dichtung ............ . Junta ................ .
Joint .......... '" .. . Joint ............... . Oichtung ............ . Junta ................ .

l(A)
l(B)
l(H)
2
3(e)
3(D)
4(E)
5
6
7

8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19(e,D)
20(e,D,J)
20(K)
21

22
23
24

29

Notes:Noter :Bemerkungen:Notas:-

Joint .................
Vis .............
Vis ...................
Vis ...................
Rondelle ..............
o

Dichtung ..............
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube .....
Federring .............

Junta..................
Tornillo...............
Tornillo...............
Tornillo...............
Arandela...............

1
1
1

4
4

4
1

1
1
1

4
2

1
1

x
1
1
1
1

2
1
1
1

1
1

(A) From Engine No. 212UA102165 up to Engine No. 212UA102436

A partir du moteur No. 212UAl02165 jusqu'au moteur no. 2l2UAI02436

Ah Motor Nr. 212UA102165 bi~ motor nr. 212UA102436

Desde el Motor Nr. 212UA102165 hasta el Motor No. 212UA102436
(B) From Engine No. 212UA102437 - Up to Engine No. 212UA141744
A partir du Moteur No. 212UA102437 - Jusqu'au moteur no. 212UA141744
Ah Motor Nr. 212UA102437 - Bis Motor Nr. 212UA141744
Desde el Motor No. 212UA102437 - hasta el motor no. 212UA141744
(e) Use only with 41312915
Utillse avec 41312915 seulement

Nur fuer 41312915

Usada con 41312915 solamento
(D) Use on1y with 41312913
Utiliee avec 41312913 seulement

Nur fuer 41312913

Usada con 41312913 solamento

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

67

WATER PUMP A4.212 FROM ENGINE NO. 212UAI02165

POMPE A EAU A4.212 A PARTIR DU MOTEUR 212UAI02165
,ASSERPUMPE A4.212 AB MOTOR NR. 212UAI02165
BOMBA DE AGUA A4.212 DESDE EL MOTOR NO.212UAI02165
CPO.5493/1

13

14

-
I
I

---

39

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

68

WATER PUMP A4.212 FROM ENGINE NO. 212UAl02165

POMPE A EAU A4.212 A PARTIR DU MOTEUR 212UAl02165

WASSERPUMPE A4.212 AB MOTOR NR. 212UA102165

BOMBA DE AGUA A4.212 DESDE EL MOTOR NO.212UAl02165

epo. 5493/1

13

14

....,
I
I

,rf -- --- ----

------- ----

JO

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

WATER PUHP A4.212 FROM ENGINE NO. 212UA102165

POMPE A EAU A4.212 A PARTIR DU HOTEUR 212UAI02165
WASSERPUMPE A4.212 AB MOTOR NR. 212UAI02165
BOMBA DE AGUA A4.212 DESDE EL MOTOR NO. 212UAI02165

Rel.
No.

Part No.

Notes:Noter :Bemerkungen: Notas :-

Description

Designation

69

No.

8enennung

Descripc ion

!!i.

(E) Use on1y with 37711632

Utilise avec 37711632 seulement

Nur fuer 37711632

Usada con 37711632 solamente
(F) AIso secures dynamo adjusting lever
Bloquer aussl le tirant de reglage de la dynamo
Auch zur befestigung der einstel1asche
Tambien sujeta la palanca adjustadora de dinamo
(G) Not required on this application
Non necessaire dans ce cas
Fuer dieser ausfuehrung nicht erforderlich
En este caso no se necessaire

(H) From Engine No. 212UA141744

A partir du moteur No. 212UA141744

Ab motor Nr. 212UA141744

Desde el motor no. 212UA141744

Not included in pump assemblies 41312915 and 41312913

Non inc1us dans 41312915 et 41312913
Nicht in 41312915 und 41312913 entha1ten
No incluido en 41312915 y 41312913
(K) Used on1y with 41312551
(J)

Utilise avec 41312551 seulement

Nur fuer 41312551

Usada con 41312551 solamente

(L) Up to Engine No. 212UA141744

Jusqu'au Moteur No. 212UA141744

Bis Motor Nr. 212UA141744

Hasta el Motor No. 212UA141744

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

70

ReL
No. Note

FUEL OIL LlFT PUHP A4.212 - UF TO ENGINE

POMPE D'ALIMENTATION A4.212 - JUSQU'AU MOTEUR
KRAFTSTOFFOERDERPUKPE A4.212 - BIS MOTOR
BOMBA DE ASPIRACION DE COMBUSTIBLE A4.212 - HASTA

NO. 212UA134570
NO. 212UA134570
NO. 212UA134570
EL MOTOR NO. 212UA134570

No.
Description

Part No.

Designation

Descripcion

Benennung

!S.

14
15
16
17
18
19
20
21
22

32517
0490627
26410026
26410027
26410048
26410025
0720709
0921018
26410088
26410001
26410077
26410035
26410036
26410074
26410031
26410032
0780241
26410034
0640102

Pump . Pompe. . . . . . . . . . . . . . . .. Pumpe................. Bomba ................. .

Housing ............. . Carter. . . . . . . . . . . . . . . Gehaeuse. . . . . . . . . . . . . Cabeza ............... .
Pedir Conjunto ...... .
Bestelle Kompletteil
Commander Ensemble ..
Order Assembly ..... .
Valvula ............. .
Ventilo ............ .
Clapet ............. .
Valve .............. .
Junta ............... .
Dichtung ........... .
Joint .............. .
Jaint .............. .
Cover ............... . Couvercle ........... . Deckel .............. . Tapa ................. .
Diaphragm ........... . Membrane ............ . Membrane ............ . Diafragma ............ .
Screw ............... . Vis ................. . Sechskantschraube ... . Tornillo ........... .. .
Rondelle ............ . Federring ........... . Arandela ............ . .
Washer ......... o
Screw ....... o Vis ................. . Schraube ...... ' ..... . Tornillo ............. .
Scheibe ............. . Arandela ............. .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle ............ .
Diaphragm. ........... . Membrane ............ . Membrane ............ . Diafragma .... ........ .
Spring .............. . Ressort ............. . Feder ............... . Resorte .............. .
Body ..... Corps ............... . Gehaeuse ............ . Cuerpo ......... ...... .
Spring .............. . Ressort ............. . Feder ............... . Resorte .............. .
Pin ................. . Axe ...... Welle ............... . Pasador ... ........... .
Betaetigungshebel ... . Palanca .............. .
Lever ............... . Levier .............. .
Arm ................. Bras ................ . Kipphebel. .......... . Brazo ............. ... .
Pin ................. . Axe ...... Welle ............... . Pasador ........ ...... .
Spring .............. . Ressort ............. . Feder ............... . Resorte .............. .
Primer .............. . Amorceur ............ . Vorpumphebel ........ . Cabador .............. .
Washer .............. . Rondelle ............ . Dichtring ........... . Sello ................ .

28(A)
29(A)
30
31
32
33

0730128
0997129
36862166
0826208
33221115
33114412

Sea1 ..................
Retainer ..............
Joint .................
Stud ..................
Nut ...................
Washer ................

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

2641465
26410028

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Joint .................
Carter de Joint .......
Joint .................
Goujon ................
Ecrou .................
RDndelle ..............

Dichtring .............
Dichtringgehaeuse .....
Dichtung ..............
Stiftschraube .........
Sechskantmutter .......
Federring .............

Sello ................. .
Reten ................. .
Junta..................
Vastago................
Tuerca.................
Arandela...............

2
2
1
1
1
1

6
6

1
1
1
1
1

1
2
2
2

'.

(A) Used only with 26410060

Uti1iser avec 26410060 seulement

Nur fuer 26410060

Usar con 26410060 solamente

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FUEL OIL LIFT PUMP A4.212 - UP TO ENGINE NO. 212UA134570

POMPE D'ALIMENTATION A4.212 - JUSQU'AU HOTEUR NO. 2l2UA134570
KRAFTSTOFFOERDERPUMPE A4.212 - BIS MOTOR NO. 212UA134570

71

BOMBA DE ASPlRACIO). DE COMBCSTIBLE A':'.212 - HASTA EL ~10TOR ~O. 2l2CA134570

CPO.2685/2

~~

10

11

/~
'

Prnted in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FUEL OIL LIFT PUMP A4.212 - FROM ENGINE NO. 212UA134570

POMPE D'ALIMENTATION A4.212 - A PARTIR DU MOTEUR NO. 212UA134570
KRAFTSTOFFOERDERPL'MPE A',.212 - AB MOTOR NR. 212UA134570
BOMBA DE ASPIRACION DE COMBUSTIBL~ A4.212 - DESDE EL MOTOR NO. 212UA134570

72

CPO 6440

~I

15

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FUEL OIL LIFT PUMP A4.212 - FROM ENGINE NO. 212UA134570

POMPE D'ALIMENTATION A4.212 - A PARTIR DU MOTEUR NO. 212UA134570
KRAFTSTOFFOERDERPUMPE A4.212 - AB MOTOR NR. 212UA134570
BOMBA DE ASPIRACION DE COMBUSTIBLE A4.212 - DESDE EL MOTOR NO. 212UA134570

73

No.

Ref.

No.

Part No.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

2641711
26410122
0490695
0800082
26410116
0921235
26410070

26410130
26410133
0520420
26410123
0610847
0921019
0997128

31
32
33
34

36851113
0826222
36241316
33221115

32517
0490627
0720709
0921018
26410090
0780240
26410121
26410129

Descrption

Designation

Benennung

Descripcion

~.

Pump ............ Pompe .............. Pumpe ................ Bomba ..............

Cover ...... o ' Couvercle . . . . . . . . . . . . Deckel. . . . . . . . . . . . Tapa .............
Dichtung............. Junta . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . Joint ....... " ... .
Strainer ............. . Crepine ............. Oelsieb.............. Colador ...........
Screw ... o ' Vis . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube .......... Tornillo .........
Washer ............. Rondelle ........... Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandela ...........
Housing Assembly ... Carter . . . . . . . . . . . . . . . Gehaeuse ... " ...... Cabeza ...........

Order 26410070 ...... .

Comm. 26410070 .....

Best. 26410070 ..... .

Pedir 26410070 ...

Val ve .......
Joint ...............
Screw ...........
Washer .... o
Diaphragm ............
Spring . . . . . . . . . . . . . . . .

Body Assembly ........ .

Clapet .............
Joint .............
Vis ........... " ... .
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Membrane . . . . . . . . . . . . .
Ressort ............
Corps . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventil .............
Dichtung ...........
Schraube ............
Scheibe . . . . . . . . . . . . . .
Membrane ...........
Feder ...... " ....... .
Gehaeuse ............

Order 26410121 ...... .

Primer Assembly ..... .

Cornm. 26410121 .....

Best. 26410121. .... .

Amorceur ...........

Vorpumphebel ....... .

Valvula ..........
Junta .............
Tornillo ..........
Arandela ........... .
Diafragma ........
Resorte ............
Cuerpo ............. .
Pedir 26410121 .... .
Cabador ........... .

Order 26410129 ..... .

Comrn. 26410129 .....

Best. 26410129 .... .

Pedir 26410129 ..

Spring ............
Lever ................

Pin .................. .
Washer ...............
Retainer . . . . . . . . . . . . . .

Ressort ...........
Levier .............
Bras . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ressort . . . . . . . . . . . . . .
Axe
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Arret D'Axe . . . . . . . . . .

Feder ............
Betaetigungshebel ....
Kipphebel .. " .......
Feder . . . . . . . . . . . . . . . .
Welle ...............
Scheibe ............
Sicherungsplatte .....

Resorte ..........
Palanca ............
Brazo ..............
Resorte ............ .
Pasador ............ .
Arandela ...........
Reten . . . . . . . . . . . . . . .

Joint .................
Stud ..................
Plate ................
Nut ...................

Joint ................
Goujon .............
Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dichtung .............
Stiftschraube ........
Platte . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ......

Junta................
Vastago..............
Placa................
Tuerca...............

Arm .............
Spring . . . . . . . . . . . . . . . .

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1
1
1

2
2
5

1
2

1
4
2
4

FUEL LIFT PUMP - KITS A4.212

POMPE D'ALIMENTATION - JEU A4.212
KRAFTSTOFFOERDERPUMPE - REPARATURSATZ A4.212
BOMBA DE ASPIRACION DE COMBUSTIBLE - JUEGO A4.212

74

No.
Req.

Ref.
~o.

1 (A)
2

4
5
6
7 (C)
8 (C)
9
!O
II

12(C)
18(8)
19
20
21(C)
22
23

24
25(C)
26(C)

Descrption

26410050
32517
0490627
26410027
26410025
26410088
0730128
0997129
26410074
0780241
26410032
36862153

Kit ................. .

26410056
0921235
0490695

Kit ................. .
Washer, Flat ....... .

Valve .............. .
Joiot . . . . . . . . . . . . . . .
Diaphragm . . . . . . . . . . .
Washer .....
Diaphragm . . . . . . . . . . .
o

Seal ............... .
Retainer ........... .
Lever . . . . . . . . . . . . . . .

Spring ............. .
Pino ............... .
Joiot . . . . . . . . . . . . . . .

0490627
32517
26410090

Notes:Noter:Bemerkungen:~otas:-

Joiot . . . . . . . . . . . . . .
Joiot . . . . . . . . . . . . . .
Joiot . . . . . . . . . . . . . .
Val ve . . . . . . . . . . . . . .
Diaphragm . . . . . . . . . .
Ring . . . . . . . . . . . . . . .
Seal . . . . . . . . . . . . . . .

Benennung

Designatian

Part No.

.
.
.
.
.
.
.

Descripcion

Jeu .................
Valve Clapet .......
Joint ..............
Membrane ...........
Randelle ...........
~embrane ...........
Joint ..............
Carter de Joint ....
Levier .............
Ressort ............
Axe ................
Joint ..............

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Reparatursatz .......
Ventil .............
Dichtring ..........
Membrane ...........
Federring ..........
Membrane ...........
Dichtring ..........
Dichtringgehaeuse ..
Betaetigungshebel ..
Feder ..............
Welle ..............
Uichtung ...........

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Juego ..............
Valvula ...........
Junta .............
Diafragma .........
Arandela ..........
Diafragma .........
Sello .............
Reten .............
Palanca ...........
Resorte ...........
Pasador ...........
Junta .............

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Jeu .................
Rondelle ...........
Joiot ..............
Joiot ..............
Joiot ..............
Clapet .............
Membrane ...........
Joint ..............
Garniture ..........

.
.
.
.
.
.
.
.
.

Reparatursatz .......
Scheibe ............
Dichtung ...........
Dichtung ...........
Dichtung ...........
Ventil .............
}1embrane ...........
Dichtring ..........
Dichtriog ..........

.
.
.
.
.
.
.
.
.

Juego ..............
Arandela ..........
Junta .............
Junta .............
Junta .............
Val vula ...........
Diaphragma ........
Junta .............
Sello .............

.
.
.
.
.
.
.
.
.

x
2

X
1

(A) Up to engine no. 212UA134570

Jusqu'au moteur no. 212UAl34570
Bis motor nr. 2l2UAl34570
Hasta el motor no. 2l2UAl34570
(B) From engine no. 2l2UAl34570
A partir du moteur no. 2l2UAl34570
Ab motor nr. 212UA134570
Desde el motor no. 2l2UAl34570
(C) Not required on this application
Non necessaire dans ce cas
Fuer dieser ausfuehrung nicht erforderlich
En este caso no. se necesaire

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FUEL LIFT PUMP

KITS A4 212

POMPE D' AL lMEN

75

KRAFTSTOFFOERDERP~ATION - JEU A4.212

BOMBA DE ASPlRACION DE ~O~ REPARATURSATZ
USTIBLE - JUEGOA4.212
A4.212
CPO. 2686/1

-l
I

18

J
4

3
""

12

1 0 _...... ,

Printed in U.K.

165 Tractor

~"
819 536 M5 (lssua 1) 1/74

A4.Z1Z
FUEL INJECTION PUMl' A4.Z1Z
CTIONA4.Z1Z
POMPE A INJ~E
EINSPIRTZPECCION A4.Z1Z
BOMBA DE INY

76

CPO.2687/2

56

"'--'-

JkL

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

FUEL INJECTION PUMP A4.212

POMPE A INJECTION A4.212
EINSPIRTZPUMPE A4.212
BOMBA DE INYECCION A4.212

Ref
No.

1 (A)
1 (B)
1 (A, C)
1 (B ,C)
2
3
4
5
6
7
8
9

77

No.
Description

Part i-l"o.

37251

Benennung

Designatan

Einspritzpumpe
Einspritzpumpe
Pump Pompe Einspri tzpumpe o
PunIp Pompe Einspritzpumpe oo,
Pump Pompeo

Descripcion

Req.

Bomba .r
Bomba
Bomba
Bprri>a

1
1

37402

Ptunp .................. Pompeo

37277
37429
2644951
31718104
31718105
0490685
0826277
0576002
0920003
0920053

Sleeve ....
Sea! ....
Wire .....
Joint ...
Stud .
Nut ......
Washer .
Washer ....

Manchan
Joint .
Fil de Fer ...
Join t .
Goujon ....
Ecrou ..
Rondelle ......
Rondelle .... , .

Buchse ..
Dichtring ~
Draht .
Dichtung . , ., ..
Stiftschraube ..
Sechskantmutter
Scheibe ..
Federring

Manguito
Sello .
Alambre
Junta
Vastago
Tuerca
Arandela
Arandela

1
3
3
3
3

15
16
17
18

31171521
2116078
0746254
0920053

Gear ....
Dawel ...
Setscrew .
Washer

Pignon .
Pian .......
vis
Rondelle ....

Zahnrad .
Stift ...
Sechskantschraube
Federring .

Engranaje
Espiga
Tornillo
Arandela

1
1
3
3

24(D)
24
25
25(D)
26
27

35354292
35354266
35354267
35355293
35354293
35355289

Pipe o o
Pipe .
Pipe , . o ,
Pipe., .
Pipe . o
Pipe ...

Tuyau o
Tuyau , .
Tuyau o o ' " , ,
Tuyau o
Tuyau .
Tuyau . o o o

Druckleitung
Druckleitung.,
Druckleitung
Dr uckleitung
Druckleitung .
Dr uckleitung ..

Tubo o '
Tubo o
Tubo. o
Tubo
Tubo
o
Tubo o
o'

33
34
35
36

36844116
36511123
0726260
2211401

Damper ...
Plate .
Bol t . o
Nut .

Arnortisseur
Plaque .
Boulon .
Ecrou .

Daempfer o
Flatte ...
Bolzen .
Sechskantmutter

Amortiguador
Placa
Perno o
Tuerca

4
4
2
2

42(E)
42(F)
42(E)
43
44(H)
44(J)
44(K)
45
46
47
48

2645566
2645600
2645614
2646460
2646685
2646689
2646695
0921173
33817114
0826280
0576002

Atorniser ..
Atomiser ....
Atomiser .
Holder .
Nozzle
Nozzle
Nozzle ...
Washer ...
Shield ................
Stud .
Nut ....

Injecteur .
Injecteur ..
Injecteur ..
Porte Injecteur
Nez . o
Nez .
Nez .
Rondelle
Protege .
COujon , .
Ecrou ,

Einspritzduese
Einspritzduese
Einspritzduese
Duesenhalter .
Einspri tzduese
Einspritzduese
Einspritzduese
Scheibe ..
Staubring
Stiftschraube .
Sechskantmutter .

Inyector
Inyector
Inyector
Porta Tobera
Tobera
Tobera
Tobera
Arandela
Defensa
Vastago
Tuerca

4
4
4
1
1
1
4
4
8
8

54
55
56

35587344
0095315
09Z1176

Pipe . Tuyau ... Leckoelleitung Tubo

Bolt ..... Boulon .. Bolzen Perno
Washer . Rondelle Scheibe Arandela .

1
4
8

1
1

Notes: (A) Vp to Engine No. 212UA78609

Noter:Jusqu'au Moteur No. 2l2UA78609
Bemerkungen :Bis Motor Nr. Z12UA78609
Notas:Hasta el Motor No. ZlZUA78609
(B) From Engine No. Zl2UA78610
A partir du Mbteur No. 2lZUA78610
Ah Motor Nr. Z12UA78610
Desde el Motor No. ZlZUA78610
(C) For 12" clutch with road speed limiting device
Pour embrayage 12 11 sans limiteur de vitesse
Fuer kupplung lZ" ohne geschwindigkeitsbegrenzung
Para errbragues de 12" sin limitador de velocidad
(D) For engines with road speed limiting device
Pour moteurs avec limiteur de vitesse
Fuer motaren mit geschwindigkeitsbegrenzung
Para motores con limitador de velocidad
(E) Up to Engine No. ZlZUA77290 use 2645600
Jusqu'au Moteur No. 21ZUA77Z90 utilise 2645600
Bis Motor Nr. Zl2UA77290 verwende Z645600
Hasta el Motor No. 2lZUA77290 con 2645600
From Engine No. Zl2UA77291 up to Engine No. 212UA87000
(F) A partir du Moteur No. 2lZUA77291 jusqu 1 au Moteur No. 21ZUA87000
Ab Motor Nr. 212UA77Z91 bis Motor Nr. 212UA87000
Desde el ~IDtor No. ZlZUA77291 hasta el MOtor No. 21ZUA87000

Printed in U.K.

32

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

78

FVEL INJECTIOK PUM!' A4.212

POHPE A INJECTION A4.212
EI:,SPIRTZPL'HPE A4.212
BotillA DE DIYECCIOK A4.212

Ref.
~o.

Note

Part No.

Benennung

Description

~o.

Notes:-

(G) From Engine

Noter:Bemerkungen:-

A partir du Noteur No. 212L:A8700~

Ab Notar :\r. 212UA87001
Desde el Motor ~o. 2l2UA87001
(H) Up to Engine t~o. 212UA77290 use 2646689
Jusqu'au Noteur :";o. 212UA77290 utilise 2646689

~otas:-

Descripcion

212UA87001

Bis Motor ~r. 212UA77290 verwende 2646689

Hasta el Motor ~o. 212CA77290 usar 2646689
(J) Used on1y with 2645566/2645600

Utilise avec 2645566/2645600 seulement

Nur fuer 2645566/2645600

Usar con 2645566/2645600 solamente

(K) Used on1y with 2645614

Utilise avec 2645614 seulement

Nur fuer 2645614
Usar con 2645614 solamente

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 51fi

~5

(Issue 1) 1/74

.
INJ~~"P~.P
A4. 212
EI~SPIRTZP~ nON A4.21Z

FUEL INJECTI

POMPL A

BOMBA DE I}j

CPO.26S7/2

55~
56

56

fPE A4.212

YECCION A4. 212

42

24

79

80

YNAMO A4.212
4 212
DYNAMO A
212
HINE A4.
LIGHTNASC A4 212
DINANC

epo. 2688

17

81

DYNAMO A4.212
DYNAMO A4.212
LICHTMASCHINE A4.212
DINAMO A4. 212

Ref.

:;.Jo.

~ote

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Part

~o.

Designatan

Description

13enennung

Descripcion

10
11

2871182
31141425
33135413
0096236
0576002
0920497
0920053
0096201
0576002
0920497
0920053

Dynamo
Pulley ................
Dis tance-Piece ....
Holt
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\4asher ..........
Hasher ........
Balt ..................
Nut o
Hashero o . o ....
Hasher .....

Dynamo
Poulie ....
Entre toise ...
Boulon
Ecrou ......
Rondelle ....
Randelle ....
Baulan ................
Ecrou ........
Randelle ...... o
Rondelle ...

Lichtmaschine
Riemenscheibe .........
Abs tandbuchse ....
Bolzen ................
Sechskantmutter ...
Scheibe .......
Federring .....
Bolzen o
Sechskarltrnutter .
Scheibe ..... o
Federring .....

Dinamo
Polea ............... .
Espaciador
Perno ......... , ..... .
Tuerca ..... 'o
Arandela ..
Arandela
Perno ............... .
Tuerca ..
Ararldela . o
Arandela ..

17
18
19
20

38132254
0746453
0920004
0920054

Bracket ...............
Setscrew ..............
Hasher .. o ...
o...
Washer .... o o . o . o'

Support. o .....
Vis o.
Rondelle.
o....... o
Rondelle . o o ...

Halter ............... o
Sechskantschraube. o .
Scheibe .. o o o o
Federring .. o

Soporte..............
Tornillo.............
Arandela .. , o.........
Arandela.............

26 (A)
27
28
29

36544324
33135413

Lever ........ o
Dis tance-Piece o .....
Setscrew ...
\~asher ...... o.'

Levier. o
o , o"
o.
Entretoise . o o o o"
Vis ...........
Rondelle ........

Einstellasche ....... o .
Abs tandbuchse ..
Sechskantschraube .....
Scheibe .... o .

Palanca .......... o
Espaciador ...
Tornillo .
Arandela . o

117.4H~lh

0920497

:iotes :~oter:

Bcmerkungen::';otas:-

o.

O"

o.

0.0

O'

o"

No.
Req.

2
2
2

(A) Also secured by water pump rear body setscrew 0096440

Est aussi mainenu par la vis 0096440 de fixatian du corp arriere de la pompe a eau
Auch befes tigt durch schraube 0096440 wasserpumpengehaeuse hin ten
Tambien sujetada por el tornillo del cuerpo trasero de la bomba del agua No. 0096440

Printed in L K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

82

JOlNTS AND GASKETS A4.212

JEU COMPLET DE JOlNTS A4.212
DICIlTUNGENSAETZE A4.212
JUEGC DE JUNTAS A4.212

Ref.
No.

1
2
3
4
5(A)
6
7(A)
8(A)
9
IO(A)
II (A)
12
13
14
15
16 (A)
17

23
24
25
26
27
28
29
30(A)
31
32(A)
33(A)
34(A)
35
36
37
38
39(A)
40(A)
41
42

Note

Part No.

92427
36812334
36851409
36853514
0490707
36862151
36835425
0490734
36862134
33415135
36822111
36811122
36862132
36862133
36862131
2415801
0921173

92440
32811408
36817136
36814123
36862138
36813137

33825419
36833119
36815707
36823122
0490251
36832409
0490355
36832122
36862517
36867156
36867157
36867138
36862166
0490685

Description

Designation

No.
Benennung

Descripcion

Req.

Set ........ Jeu de Joints ...... Dichtungensatz ... Juego de Juntas .

Gasket Joint ... Zylinderkopfdichtung Junta .....
Joint .... '" . Joint ...... Dichtung ........
Junta ......
Joint ...... Join t ....... Dichtung ..... Jllllta ...
Joint .... o Joint ..... Dichtung ......... Junta ......
Joint ....... Joint ...... Dichtung ...... Junta ....
Joint ....... Joint ...... Dichtung ........ Junta ......
Joint ......... Joint ..... Dichtung ........ Junta .......
Joint .......... Join t ........... Dichtung ........ Jun ta ....
Joint ...... o . o Joint ..... Dichtung .........
Junta .........
Joint ......... Joint ......... Dichtung ........ Junta ...
Join t .... Joint ............ Dich tung ...... Junta ............
Joint .........
Joint ......... Dichtung ......... Junta ......
Joint ......
Joint ............ Dichtung ........... Junta .....
Jo in t ...... Join t ....... Dichtung ........ Junta ............
Seal .. o Joint .......... Dichtring ......... Sello .......
Washer Rondelle ........
Scheibe .......... Arandela ..........
Set .

Joint ..........
Joint .........
Joint ......
Joint ............
Joint ..........
Jo int .........
Joint ........ '" .
Joint ......
Joint ............
Joint ...........
Joint .............
Joint ..........
Joint ......
Joint .........
Joint ...........
Joint .......
Joint ..........
Joint .....
Join t ..........

Jeu de Joints ..... Dichtungensatz .... Juego ......

Dichtung ......... Junta ..........
Dichtung ......... Junta .....
Joint ........... Dichtung ........ Junta .......
Joint ........... Dichtung ......... Junta ..........
Join t ......... Dichtung .......... Junta .......
Joint .......... Dichtung ......... JLUlta .. , ....
Joint ......... Dichtung ......... Junta ......
Joint ........ Dichtung .......... Junta ......
Joint .......... Dichtung ........... Junta ...........
Join t ........ Dichtung ........... Junta .......
Joint ............... Dichtung ............ Junta .........
Joint ......... Dichtung .......... Junta .........
Joint ............. Dichtung ...... Junta ......
Join t ......... Dichtung ...... Junta ...........
Joint ....... Dichtung ..... Junta .....
Join t ......... Dichtung .......... Junta .....
Join t ......... Dichtung ........ Junta ....
Joint ....... Dichtung ........ Junta ....
Joint ........ Dichtung ...... Junta .......

~~~~~::::::::::::::: :

X
1

I
1

Notes:(A) ~ot required on this application

Noter:Non necessaire dans ce cas
Bemerkungen :Fuer dieser ausfuehrung nicht erforderlich
Notas:En este caso no se necesaire

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

CPO. 5494

"C:::::::J

83

JOINTS A~D GASKETS A4.212

JEU COMPLET DE JOINTS A4.212
DICHTUNGENSAETZE A4.212
JUEGO DE JUNTAS A4.212

O~Qc:::J
\
\
.\

10)

\\

15

"-
17~

14

13

11

O O

23
I

. l__ _

D
0-"_________

Printed in L'.K.

..

______

30

32

0-.

<:

35

27

....

165 Tractor

819 536 '!."i (Tssue 1) 1/74

84

ENGINE INSTALLATION AD4.203

MlTEUR AD4. 203
MlTOR AD4. 203
MlTOR PIEZAS DE M)NTAJE FINAL AD4.203

epo. 1198/1

12

-{J-5

Printed in U.K.

165 Tractor

85

ENGI::-.JE INSTALLATION A.D4.203

HOTEL H A[)/!. 203

MOTOR Ao4. 203

NOTOR-PIEZAS DE MQl\TAJE FIl'OAL AD4.:":03

{vf.
\0.

Descr ipt ion

Part No.

Designation

Descripcion

Benr'tlnung

1 (A)

m-lO 1 ~:..:

~l():":

Engjn<.'

Noteur .

Hotor

Motor

-'

el)B e:..:() ~ISll

HcH L.!3 ~1l
3':)3 71/1 XI

EnUJ!H' ....
B"ariIl9 ........
lIolt . . . . . . . . . . . . .
Bolt ..........
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;.lotl'ur ......
HoulenH'llt ...
Vis .......
vis ......
Vis . . . . . . . . . . . . . .
Pion ...........
P,df' ........
Pillc ........
V's ..........
Rond(,llc .......
CourroLe ........
Dpcalcomanl(' o ' o o '

Motor ......
Ausruecklager ..
Sechskantschraube ....
Sechskantschrauhe ...
Sechskantschraube .
Stift ........
windflucg(,l ...
Windfluegel ......
Secl,skantschraubp .
Sichprungsblcch .
Keilriemen ........
Bpschridtung ..

Motor ........
Coj inete.
Perno ...
Perno.................
Perno ......

") l)

U, XI

)')3

,Ol Xl

H:..:-; 3 u:..:

~1l

IX)".,.!']

J H(.)!! 73B \li

\11
ltlb'l
(lq7 (Jj/

Xl
:-11

Fan ............
Fan .......
llolt . . . . . . . . . . . . . . .
Tab\<,'a ...;]\'r .......

(,(1:,,:

;.11

fjelt ...

1_

)<1]

fll

D,'cal .

\ot (',";~ot\'r: -

(A)

"7
Il

') -;3

"'

11

h'l()

IkJtl(rkun'Jl'll: -

')l()

,..;\,

i t

La
\lU'

('1'

Espiga

Ventilador ..
Ventilador ....
Perno .......
Arandela..............
Correa .........
Calcomania

1
~

7
2

~
2

J <11111 on Ly

.':iUi~H'

fll('["

.S\liil

o.... . .. ... . .

st'ul('Jllcnt
SChVd'i/

~ol<ltt\('r1t('

6t12

1 !,.) Tracto!'

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

86

ENGINE INSTALLATION A4.212

MOTEUR A4. 212
MOTOR A4. 212
MOTOR-PIEZAS DE MONTAJE FINAL A4.212

Ref.

NO:"
1 (G)

l(D)
l(A,D)
1 (A,e)

1 (e)
2
3
4 (E)

4(F)
5
6
7
8

10
11 (B)

12
13
14
15
16 (F)

Part No.

1867
888
888
884
884
828
353
353
353
353
353
353
353
825
1885
1885
353
897
893
892
353

Note<;;:Noter:Bemerkungen:Notas:-

307
134
135
652
653
123
704
710
710
708
563
426
698
302
173
172
516
057
575
391
706

M91
M91
M91
M91
M91
MI
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
MI
MI
MI
Xl
MI
MI
MI

Xl

No.
Descrption

Designaton

Benennung

Descrpcon

Engne . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engne ...............
Engine ................ .
Engne ................ .
Engne ................
Bearng ............... .
Bol t .................. .
Bol t ...................
Bol t ...................
Bolt ...................
Bo1t ...................
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bo 1 t ...................
Dowel ................
Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fan ....................
Bolt ...................
Tabwasher ..............
Belt ...................
Decal ..................
Bol t ...................

Moteur .............
Moteur ...............
Moteur ................
Moteur ................
Moteur ................
Roulement. ............
Vis .................
Vis .................
Vis ...................
Vis ..................
Vis .................
Ecrou .................
Vis...................
Pion . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pale ..................
Pale ..................
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondel1e ..............
Courroie .............
Decalcomanie ..........
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor ................
Motor ................
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor ...............
Ausrueck1ager. ....... .
Sechskantschrauhe .... .
Sechskantschraube .... .
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube ....
Sechskantschraube .....
Sechskantmutter .......
Sechskantschraube .....
Stift .................
Windfluegel ...........
Wndfluegel ...........
Sechskantschraube .....
Sicherungsblech .......
Keilriemen ............
Beschrd tung ..........
Sechskantschraube .....

Motor ...............
Motor ............... .
Motor ............... .
Motor ...............
Motor ...............
Coj inete ............ .
Perno ...............
Perno ...... '" ...... .
Perno ...............
Perno ............... .
Perno ............... .
Tuerca .............. .
Perno ............... .
Espiga .............. .
Vent lador .......... .
Ventilador .......... .
Perno ............... .
Arandela ............ .
Correa .............. .
Calcomana .......... .
Perno ............... .

~.

(A) Switzer1and on1y

La Suisse seulement
Nur fuer Scheiz
Suiza solamente
(B) Export only
Exportation seulement
Nur fuer export
Exportacion solamente
ce) Up to Serial No. 564619
Jusqu'au Moteur No. 564619
Bis Motor No. 564619
Hasta el Motor No. 564619
(O) From Serial No. 564619
A partir du Moteur No. 564619
Ab Motor Nr. 564619
Desde el Motor No. 564619
Jusqu'au Moteur No. 558441
Bs Motor No. 558441
Hasta el Motor No. 558441
(F) From Serial No. 558441
A Partir du Moteur No. 558441
Ab Motor Nr. 558441
Desde el Motor No. 558441
(G) Multipower, Speed Control 30 K.P.H.

682

1
1

2
5
4
5
1

1
4

(E) Up to Serial No. 558441

Printed n U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

ENGlNE INSTALLATION A4.212

MOTEUR A4.212
MOTOR A4. 212
MOTOR PIEZAS DE MONTAJE FINAL A4.212
CPO.2843/1

11

15-

(
~l

87

2
/

l.
Printed in U,K.

165 Trae tor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

L NO. 564619
V
. -, UP TO TTTSERIA,.
1619
AL CLlJTCH
s::;r' i-d NO 56
6 1619
D
lJOUl LE - , -- -_ ':m. 5 1
1
NO. 564619
ZWEISCL
,E _ HAu _h
EHERAGUE lJOB

88

El~RAY~GE~E;10FPL['-.('c~. "i~

epo.

1199/3

11

47

17

18-

'~11>--"

-
55~

~ ~
54

50
30

31

.52

.
d in 1J .K.
Prlnte

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

!!!!..:.
~

l(A)K)

H'
2(A,e)

,
,

2(S , K)

lt(K)

,
,
6

10
11(A)
U(B ,K )
12(A)
12(B,K)

"""
16
17

Descriptian

Part No.

891

98'

MC)I+

886 }SS H91

185' 162 Kl
886
Kl
899 818 K2
89' 121 K2
175' 965 Kl
,54 0118 Xl
891 826 Kl
891 827 Kl
185' 164 Kl
'5' 430 Xl
882 642 Hl
886 397 Hl
181 10' Hl
881 9}11 Hl
899 82) M91

Hl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl

2'I(D)

748
?li9
?45
6'2
751
12'1
917
899 8l?
181 n8

JO

890 302

H91

826 809
19 752

K1

18(L)
19(A)
19(5,K)
20
2l
z
2){D)

175'
175'
175'
886
175'
181
'5'

Xl
Kl
Hl

""
"

828 0}9 Kl

'9(r)
'9(O,H)
40

18, 129 K2
886 727 Hl

1861 24() Ml

"

ISo 451 K2

""

891 }87 H91

"
"
"""

5O(E)

52

U.I(J)

1860
899
1860
1860
1860

161
818
158
159
160
'54 0116
887 942

Notell:':ot.r:_
oeIIftrkun.n: Notas:-

"

OOAL CLU1'C1I _ UP ro SERIAL NO. ~6.19

DmR.l.YAGE IXXlSLE - JUSl;I:U 'AU OO . 56'+619
ZWEISCIIEISENKUPPWt(J _ BIS NR. 56'+619
EH8RAOOE roSLE - HASTA EL OO. 56'+619

Print.d in U. K.

H91
K2
Kl
Hl
Hl

Xl
1f91

Designatian

Benennuns

Deacrlpcton

COver ................ eou ... rc1a ........... Oe<:kel ... 'l'apa ...
Caver ........ .... . . eou ... rc1 ........... De<:kel. .... Tape. .... "
COver . .... . . .. .. . eouT.rc1 . ........... Oe<:kel . .............. Tapa .....
Tapa . . _ .
Caver .. ...... . eou ... rcl ..........
Lever .. .. ... ....... . lA.r .... ......... . Sebelo. .. ...... .... Palanca .... . ... ....
Spring ............. .. R.aaort ...... ..... . Teder................ Heeorte . ... . o
Bolzen ... _.... Paeador .
Pin .................
Pin ....... .. .. .. . Goupll1 ............. Spl1nt............... Paaador ......... ..
Bolz.an. . . . . . . . . . . . . . . Pasador ............. .
Pin ........... . ..... .
Pin. Hair .. . ........ . Gouplll . ............ Splint..... . ... . ..... Paeador . ...
Ser"" .. Vis ................. Sc::hraub.............. Tornillo ........ ....
Nut ........ ..... .. !:crou ........ ...... . Sechekantmutter..... . Tuer<:a .............. .
Spring .............. . RellllOrt ... . ........ Feder....... . ........ R"""rte .............
Sprill6 ............. .. RellllOrt ............. reder................ Reaorte ......... ..
Pl.te ............. . .. Pl.qu . .............. . Pl.a t te . . . . . . . . . . . . . . . Placa ............... .
Pl.te ............... . Plaqu. . ........... Pl.tte .. .... . ..... . Plac a ............... .
Pl.t. ...... . ...... .. Plaqu ............ Pl..tt .. .......... . Plac a ..............
Pedir 899 82) 14.91 .. .
Be.t. 899 82) 1$1. .
eOlSl. 899 82) H91 . . .
Order 899 82) M91 .. .
Pedir 891 }87 1f91 .. .
B t. 891 }B7 " 9L . .
eOlllM. 891 }87 "91 .. .
Order 891 }87 M91 . . .
p.dir 891 }B7 H91 .
Be. t. 891 J87 If9L ..
Comm . 891 }87 H91 .. .
Order 891 }B7 H91 ..
Pl.te ......... .. .. Pl.que .............. . Pl.tt. ............. .. Plac............... ..
Pl.te ......... ... . Pl.qu .. ............. . Pl.tta .............. Plac ................
Spring .............. R.lllIOrt ........ . Y.dar ............. . . . Reaort...............
Spring .. . ........... . R'lIlIOrt ............. . r.d.r ......... .... Reaort ..............
V..,her .. . ........... . Rond.l1 ..... .. . .... SCh.iba ... . ...... ArllJlde1 ............
Se....... ........... Vi...... ........... Sehr..... ba ............ Tornillo ....... ...
Nut ... Ecrou ............... . Se<:"-kantautta r ..... . Tuerc ....... . ....
Link ........... ... .. Kall1on .......... ... Link.r ............ Barr. ........ ..... .
Stitt ......... ... . Paaador ..
Pin ...... ..

Ileckel...............

""..................

"".. ............... ..

""................. . .

1
1
1
1

,,
,,
,,,
,
1
1
1
1
1
1
X
X

1
12
12
12

,,,

Pl.te u ...............
Spacer ................
Se....... .... , . , ",.,
Vllllher, .... , .. ,...

Plaqu. 11" ............

&ltratoi.a .......... . .
ViII . . ,., ....... , .....
Rond.l1 ........... ..

P.tt. 11" ............

Ablwdring ..
Sehra.ube, ,.,
y.d.rrn ....... ,., . ,

Pl.ca 11".. .. .........

Eopaciador .... , .. ,
'I'orn1l.lo ,., ,
Ara.ndel . , ... ,.....

1
6

C&rrier .......... ".,

carrier ...... , .......
Be.rill6 ...............
Spring .... ,., .. , ..... ,

Tranaport .... r ...... ,.,.

Tranaportaur ..... , .. ,.
Roul ...nt, ............
R.aaort ...... , ... , ....

Gehaauea ...... ,. ...

Oahaaulle. , ... .... ,.
La.c.r .......... , ......
y.der ... .... , .. , ..

Portador ...... , .. ,....

Portador.,., .. , .. .
COjin.t. . ........... ..
RellOrte., ........ , ..

1
1
1
2

Facill6 Kit ........... . Jau ... .. ..... . ..... .. Rapar.tur.,..tz; ........ Ju.go . , .... . , . . , ....
Order 891 }87 H91 ... Comm , 891 J87 H91 ... . Be.t.ll. 891 }87 1f91. Pedir 891}B7 H91 ...
Order 891 }87 H91 ... . eomm, 891}87 H91 ... . Be.t.ll. 891 }B7 H91. p.dir 891 }B7 H91 . ..
Kit . ..... .. . . .. . ..... . Jau ...... , .... . , Rapa ... turllllh ...... . . . Ju .. go .. , ... . ...... , .. .
lAvar ... . ....... , ... . Levi.r ,., ..... , .... , H.b.L ....... . ... . P8J.anc. .......... ...
Plata ........ . ...... . Plaqu., ............. . Pl.tta ......... .. Pl.c....... , ... , .. .
Link ............... .. Ilail1on ............ .. Linkar . .... ...... . Barr. . . ....... .. .. ..
Pin ................. . ""e ,. ........ , ..... . SOl,..n ... . .......... PII. .dor.,., .. , ...... .
Pin ... ..... ....... .. Goup1l1. , ..... , .. , . Splint ............. Paeador.,., .. . .... ,
e1utch Kit ... , .. . .... , Jau ................. R.paratur.,..tz ........ . Juego ...... . ....... ,

6
6

,
,,

{Al Up t.o Serial No . 5'+8401

Juoqu ' au No. 5'+8401
Bte Ur . 5'+8401
lIa.ta .1 No . 5'+8401
(B) 1'roIII Serial No . 548401
A partir No . 548401
Ab Nr. 5'+8401
Desd. al No . 548401
(e) No longar .. ""lced . arder Kit 887 942 "91
ha tourn1ee , ~der Jau 887 942 1491
Nl~ht 1i.tert.1l.. , bestel1. Reparatursatz; 887 942 H91
No &1&1.ni.trada , pedir Juego 887 942 H91
(Ol Nor"lll&l e1utch
&.Ibrayag. Nor"lll&l
Nor"lll&la Kupplul16
Etobre.gu. Nor..!
(E) Uprated elutch
Etobra1'S' Rentare.
V.rgro.ssert. Kupplung
DIIbragu' ".jorado
(y) Standard Tranm1ssion
Baita d. Viteslles _ Normal.
Oet ri.b. _ Stand.rd
rran-t.ion. _ Standard

68'

165 Tractor

819 536 M5 (IIIue 1) 1114

OOAL CLU'R:I! - UP ro SERIAL NO . 564619

DlBAAYAGE OOUBLE - J1JSQU ' AU NO. 564619
ZWEISCIlEIBE:-o"KllPPWOO _ BIS NR. %4619
EXBRAGUE OOBl.E - IlASTA EL oo. 564619

P>lrt Ha.
Ioteo, Hater'_

B.erkungen:Notae:-

I)e .. cription

Del'ligna.t1on

B"!nennung

Deserlpcion

(G) HultipoW(!r 'l're...-t"..ion

Boite da ViUeeeo - Multipower
Getriabe _ !!ultipoW(!r
'l'renamiaion _ Mu.l tipower
(K) Inc1uded in Kit 1860 O'+} 1t91
Inc1uo dana Jeu 1860
M91
Enth&1ten in Reparatureat:r. 1860 OI!} M91
Incluye en Juego 1860 O'+} M91
(J) Includes itetlll .... ked (K) and 886 719 KI.
Co&preod le. piece. marque. (K) et 886 719 M1
Eift4ch1. altar mit (K) Sekennzeichneten talle und 886 719 KI.
Incluya l p1e:ta. . . . .c.daa con (K) y 886 719 KI.
(K) Inc1uded in Kit 887 942 H91
Inclue dane Jeu 887 942 H91
Enthalten en Repar.tureat:r. 887 942 H91
Incluya on Juego 887 942 1t91
(L) No lonser .ervicad, ordar Kit 1860 161 M91
Pas fournia , cOlllllaJldar Jeu 1860 161 H91
Nicht 1ierertelle, beete11e Reparatureat:r. 1860 161 H91
No ...... iniatrade, pedir Juego 1860 161 1t91
(K) No lonse r terviced - "te 886 '88 1191 with 886 719 Ul
Pa. tourni". - "ti liae 886 388 M91 evec 886 719 MI
Nlcht h.feruile - beltetle 886 388 M91 lIit 886 719 ni
No ...ninrada - pedi r 886 l88 M91 con 886 719 MI

0'+,

Printed in U. K.

682

165 Tractor

819 536

(lll"e 1) 1/74

IXIAL
CWTCH
D4BRATAGE
ZWEISCIIElB

EMBRAGUE

cro.

ro SERIAL t)
LE - JUSQU'A,U

I.JP

00

~woo
- BIS NJI ~~661'
_ /lASTA El. NO'. :::.
19
7'7"619

1199/3

11 -

", - -

17

so

564619

"

mAL CLOTCH _

"

J'RQ(

SERIAL NO. 564619

Z\rfEISCIlEIBENKUPPWtl:l _ AB NR. 561>619

DlBRAGUE roBLE - DESDE EL

ero .

Dl8RAYAGE OClJBlL _ " PAJI'I'IR NO. 56'+619

1),

561<619

432111

\--_ _ 16

J-- -'17

...

~Wl---18

C~

"
\----- ->4

Pr1.nted in U.K.

165 orr.ct.o r

819 536 H5 (l u. 1) 1/7 4

 ...

"

DUAL eLUTeH - PROM SERlAI. 110. 564619

EKIlRAYACE OOUIIl.E - A PAIlTlR NO. 564619
ZWE I SCHEIIIENKUPPLUNG - AII NR. S64619
EMBRAGUE OOIll.E - lESO! EL NO. S64619

.. e.
I(A)
HI)

,,,
,
)

,
8

"

""
"
"
""
"

18(e)

20

22
2l

27

))

""
"

"

l8

"
""
""
"

Ducripfion

Pan No.

887 884 M91

1861
887
887
881
881
IS
891
891
18S3
353

"5
896
898
910
891
221
826
821
164
4)0

887
881
881
1861
881
881
886
175}
181
}S3
887
887
IS

90S MI
90} MI
900 M91

881
828
887
19
ISO
886
1861

889
0}9
892
752
SI
727
240

H91
MI
MI
MI
MI

"'"'
"'"

500 H91
902
901
632
7S1
124
917
894
891
221

MI
MI
MI
MI

""
"

MI
X

1t94
MI
MI
1
M2
MI
MI

1810 4lO H91

1810 429 M91

lO

Note.:Note r:BeOle rk ... n&en:IIot .. :-

Dui,nuion

len.nnuna

Ducripcion

...

~.

COver .... COuv.rc1 .. o.ck.I ....... T.pa .

eover ... COuv.rcl .............. o.ck.t. .............. . T.p .. .
COver ....... COuv.rc.I .... o.ck.I T.p....
Lever ....... Levi.r .............. . Heb.l. .............. . Pal.nc............... .
Spdna Rellort . F.d.r . Re.orte .. oo
Pin ................. . b .................. . BolEen ............. .. P dor . .
Pin ............ . ... .. eoupilll ........... .. Spl int .. P dor ...... ...
Bolun ............. .. p dor . o
Pin ............. .
Pin, Hair ...
eoupill ............. . Splint .............. . p dor .. o
Vi ................. .. Schr.ub ... Tornillo ..
Scre" .. .
Ecrou ............... . S.ch.k.nt-..ner . Tuerc o
lIut ........ . . .

)
)

)
)

""e ................. .

Sprina ....
Plate ... .... .
Plate 10" .. .... .... ..
Plate 10" .... .. .... ..
Plate . .......
Plate . ... .
Sprina .. .. ....
lOalher ....
Screv ... ...
lIut . . ........ .
Link . ...........
Pin ............. .
Pin ............. .

Goupill ............. .

F.d.r ..... ..
Phu ...... ........ ..
PI.Ue ......
Pi.ue ............. ..
Plstt.............. ..
PI.U .... .......... ..
Feder ......
SCheib ....
Schreub.. .
S.ch.k.no.utt.r . ....
Link.r .......... ..
BoI n ............. . .
Splint .......

PI.te 12" .............

Sp.c.r ....
Scr,... .................
Washer ................
Spring ...............
Carder ...............
Be.ring ...............

PI.que ................
Entr.toi .....
Vi ....................
Rondelle ... ...........
Res.ort ..
Tr.n.porteur ..........
Rouh_nt .............

PI.u .................
Ahlt.ndrina .
SChr.ub...............
I'ederrilli .............
F.d.r ..........
Geh u................
La'.r .................

F.dnll:
Order
Order
F.cing
Order
Order

Res.ort ............. .
Plaque .............. .
Plaque ....... 0
Pi.que .............. .
PI.que ........
Phque ............. ..
Reuort .......
Rond.lle ............ .
Vi .. ................ .
Ecrou .....
Maillon ............. .
Al<e ................. .

)
)

)
)

Re'orte .. ..
Placa .. oo
PI.c ... 000
PI.ca ................ .
PI.c..... .... ..... .. ..
PI.c................ ..
Retorte ............... 12
Ar.ndel . 12
Tornillo ............. . )
Tuerc .. )
brr.... )
P dor .... )
P dor . 00 )

PI.c. . . . . . . . . . . . . . . . . .
E,p.ci.dor
Tornillo ...............
A ndele ...............
Ra.ort . ..
Portador ...............
COjinet................

l
1
6
6
2
I
1

Rap.r.tunatE ... Ju.go ........

Kit 10" ....... J.u ....
It9L .. Pedir 1810
H91
M91 ...
1810
H91 ... &en. 1810
1810
tglO
M9t ... Pedir 1810 'lO 1191 ....
M9t. .. ' - . t810 'lO M91 ... lI.ut. 1810
Kit 12" ... Jeu ...... R.p.r.t ... r tE . Juego .
M91 ... S. . t. 1810
H91 ... Pedir 1810
\'191 ....
1810
M91 ...
1810
\'191. ...
M91 .. s..t . 1810
H91 ... Pedir 1810
1810
M91 ...
1810

,
",
"

"0
"0

'"
",

_.

...............

"'
,_o

.,0

"0
.,0

"0

'"
'"

'"
'"

'"'"

(A) Up to Se rial 110. (T. B.A.)

Ju.q ... .u 110.
Si. Nr.
H. . ta el 110.
(S) Fro- Se ri .1 110. (T.B.A.)
A p.rtir No.
Ab Nr.
o..de el No.
(e) Speci. 1 He.vy d ... ty for vinching purfOS"
Speci.\ renforc. pOur utili tion d un tr .... il
Ver.t.erkte .... fuehrun fuer "indenb.t r ieb
P.r. tr.b.jos d. uinche o c.bre.t.nte .... y pe.ldo.

Printed in U.K.

682

16S Tractor

Si9 S36 HS (J.IU. 1) 1/1.

2
2

SPLIT TORQUE CLUTeH

"
.. f.
No. Note

HE)

1(F)
)

,
1
8

10
16(E)
16(F)

11
\8
\9
20

21

""
"
lO
3\

"n

l4'A)
J4(B,D)

41(D)

LUUTEUR DE COUl'LE
RutSCHKUPPUING
EKIlRAGut DE TORQUE DIVIDIDO

Pan No.

Duuiption

881 873 H91

1861 lo)) M91
881

en

MI

887 898 MI
881
887
U
891
891
18S3
l53

910
897
221
826
821
164
4lO

887 899
1867 388
885 9)0
885 93\
887 901
886 632
1153731
881 894
887 893

MI
MI
X
MI
MI
MI
XI

K91
1191
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI

IS 221 X

'"'"

889 K94
892 MI

19 lH X
180 451 K2
183 129 K2

886 721 MI
892 862 Pl1
1810 429 K91

""
Notea:Noter:&emerkungen: Nota.:-

("')

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

Printed in U.K.

De.i,nUion

llenennun,

ne.cripcion

'0.

!!i.

COver COuverch ............ . [)'Ockel ............... . T.pa .................. .

COv.r ........... COuverele ............

COv.r ..... COuve~e1e ...........
Lever .......... Levier ..............
Ilenort .............
Spdna .
Pin ....
Pin .....

Pin ................. .
Pin, Hall ........... .

Ser................ .
Mut .......

lIub ..... .
Hub

Salt ... , ...... .

Nut .......... . ...... .

Plata .... .
Spdng ............. .
\la.he~ ............. .
Link ......... , ...... .
Pin .......... . . ..... .
Pin ................. .
PI.ta 12...............
Screv .................
\luher ...............
Spring ...............
carder ...............
Cerrie r ...............
h.ring ...............

. Decka\ ............... . Tapa .................. .

. Deek.l. ............. . T.I>' ..........
. lleb'l. .............. . Pelanca ..............
. F.,der ........... , ... Re.orte ..............
be ................. . Boh.en .............. . P.. ador .............. .
Goupille ............ . Spllnt ............. .. Pa dor ..............
be ................. . Bohen .............. . Pa.ador .......... .. ..
Goupil le ...
Splint. ........... .
pa dor .......... .. ..
vi .................. . Schr.ub .. .........
Tornillo ..... .
Eerou ............... . Sech.k.n~utter ....
Tuerca ..
liayeu ...............
liayeu ...............
lIouloll ..............
Ecrou ...............
PI.que ..............
Renort .............
Rondet\e ............
Maillon .............

.
.
.
.
.
.
.
.

be ................. .

Goupille ........ .

plaqu.................
Vi ... .................
Rondelle ..............
Re o rt ...............
Trln.porter ...........
Tren.port.r ...........

N.ba ................ .
N.ba .......... .
Sechlk.nt.chrlube .. .
Sech.k.ntmutur ..... .
Plaue .............. .
Fedar ............... .
Scheibe ............. .
Li nker .............. .
BoI n .............. .
Splint .............. .

)
)

)
)
)
)
)

!arra.................

Plaue ................ Placa ..................

Schraube .............. Tornillo ...............
Federr!n' ................ randela ..............
hder.......
Reaorte. ...... .......
ee....u.e .............. Portldor...............
Ceh u . ............. portldor .............. ,

lIQul_nt .................'.r ................. Cojinete . "",."".,

Cubo. .......
I
Cubo....
1
Tornillo....
3
Tuere l ... .. . .. . .. . . . 3
pllcl............. .. .. I
Reaorte. . .. . .. . .. . . . Il
...rlndela .......... " .. 12
3
p.. ador ............... 3
raudor........
3

~
~

2
1
1

Facina Kit .......... .. Jeu .................. . lI.plrelur.au ..... , .. . Juego.... ............ I

Ord.r 18104291191 .. . eo... 1810 419 1191.,. &e.t. 18104291191 .. . Pedir 1810429 H9\. ... 2
Ord.r 18to 429 K91 .. . Co.o, 1810 419 1191.,. lleu. 1810 429 H91 .. . Pedir 1810 429 H91 .... 42

~ Sp d Tr.n ... i .. ion

Trln... i.aion - 6 Vite e.
6 c..n, Cetdab.
Tran i.lon - 6 Velocid.de.
8 Sp d Tr.n ... i ion
Trln i.,ion - 8 Vite
8 Cang Conrieb.
Tr lna.i.lon - 8 Velocidade.
Hultipower Tr.n'.' a.io n
Bolt. da Vi t - Hultipower
Catd.b. - Hulti~r
Tr.n i.ion - HUltipower
ro Serviee 887 889 H94
Pournlr 887 889 H94
Er.atz (uer g87 889 1194
Pera urvido 887 889 H94
Up to Sedal No. (T,B ..... )
Ju.qu'au No .
Bi. Nr.
MIIua .1 No.
Fro. S.ril' No, (T.B ..... )
A partir No.
Al! Nr.
De,d. el No.

."

1
1
1

lb!> Trl c tor

819

~36

'15 Ollue 1) 1/74

"

CL"""
SPLIT TOIIQ\lE COUPLE
LIKITEUIl te PLUNG

RUTS~IIQUE

EMBRAGUE DE

DIVIDIDO

00.5802

[J

"" -

_ _- 16

21-

-_

,-".

Pdnted in U.K.

165 Tnctor

()
819 53 6 !t5

--

(1 . . \1. 1)

1/7 4

RADIA'rOR
R\DIATIl a
illrnLER
RADIAOOR

"

ero . 1197/2

"

17

"1:

\\,

36

33

,]':

37

38

-=--"
~"

Printed in U.K .

39

165 Tractor

23

819 S36 M5 ( t uue 1) 1174

RADIA'roR

KUEHU>

RADIAOOR

Ret.

"".

,,

1884 }60 H92

353 fin Xl.

}53 4}2 Xl

3'3 515 Xl.

6(A , E)
6(1,0)

898 }SS

6< F . K)

885 582 1191

}53 446 Xl

885 798 1f91

353 116 Xl

9(F, J)

3'3 517 Xl
885 581 Hl.

14(A)

897 357 1'192

17(8)

"1920
21

"

2}
2i!(C)

2i+(I

3O(A)
30(8)
}l

""

}4(.I.)
3,(.1.)
3,(8)
}6(A)
37(A)

}SeA)
39(.1.)
'+O(A)
41(1..)
42(8)
43(8)

826 712 Ml
885 411 H92

885 y.4

Kl.

894 812 Kl
360 039 Xl
353 500 Xl

3'3 Itll Xl
1851 095 K2
1850 5'+10 Kl

1884 361 H91

1885 171 H91

898 }Ss 1191

3'3 501 Xl
"3 441 Xl
195 f9/f K1
... ' " Ml

899

144 K1
195 694 10.

898 065 Kl
195 694 M.l
... 0<6 Ml

195 69It Ml
898 065 Ml
898 7li8 Ml
359 492 Xl

Notell:Noter: _
Belllerkungen: Notne: -

~l

16

Part No .

15

"

RADIATlllR

Description

O""i gnation

Frame ...... o
Bolt. ..... o . .
'IIasher ...........
Bolt ................
Vaaher ..............
Panel ...............
Panel ................
Panel ................
Waaher ...............
Bolt ................
Plug .................

SUpport .. o o
Boo.olon . _,
RondeU . .............
Boulon ................
RondeUe ..............
PaMeau .............
Pann....... .............
PaMeIlU ..............
Rondelle ....... ..... .
8o\Ilon ...............
Bouchon ...............

<

Descrtpc!on

BenIlMU!18

RahlDen " .. o o
SC;hreub ..

O"

o.,

r"derr!n& .............
Sehraube ... ..........
Federr1n .........
Verkleid\lng ...........
Verklaidung ..........
Verkleidung ...........
Fede rr1n .............
Se<:hekantechraube . . . "
Ver"chluaechraube ....

....

'o.

8aetidor . o , , o o . .
Perno .. o,,
ArAndola. ...... .....
Perno.. ... ... ..... ...
Arandela ..............
Panel ..... .... ......
Panel ........... .
Panel ........ ........
Arandela .. ... .... .....
Perno .. . ... .... ......
Tapon.................

1
,.

4
3

3
1
1
1

3
3
2.

Radiateur ..... . Kuehle r ..... ...... .

eo-. 897 357 H92 BeehUe 897 }57 K92.
8o\Ichon ............. . Dockel .............. .
Radiate\lr. ......... . Kuehler .... . .... . ....
eo- . 885 411 M92 Beete11e 885 4u M92
Bouchon ............. . Dockel ...... ..... .
Tube .. . Rohr ...... ....... .
COllier ..... ........ . Sehelle ...............
Boulon ..... ........ . Sehraube ..............
Rondel1e ............. Federring ............
Robiaat .. ..... . Ablaaehahn ........ ....
'I'e.p ..... ...... Robinet ...... . Ablaaehe.hn ...........

Radiador ............
P"di r 897 }57 1192 .
Tapa . . ...
Radiador . ....... .. ..
Pedir 885 4u M92
Tapa ...... . . . ...... . .
Re ten ............
Perno .........
Arand"la . .........
Grifo . ... ......
Grifo ................ .

Shroud .... ... ........

Shroud ...............
Panel ............... "
Bolt ..................
Ve.ah"r ................
Clip ..................

Defensa ......... ..
Derenaa ..... . ..
Panel ........ ....
Perno . ...... ........
J.rardela,.............
Ret"n .........

1
1
1

Radiator ............. .
Order 897 357 M92
Cap ........ .
Radiator ..... . .. . .... .
Order 885 411 M92 ..
Cap ..........
'!'ub" ..... .....
Cl ip .........
Bolt ....... ...... .
Waah"r .... ...... .
Tap . ....... .........

Garant ... ...........

Garant ..............
?anDeau ...............
Bo\oo ................
Roodell . ..............
COllier .......... ...
Hose .................. DJ.rlte ........... . ..
Haee .................. [Urit. ................
Clip .................. COllier ..............
Hose .................. DJ.rite ......... .... ...
Clip . ................ COllier ............
Pipe .. . .. ............ 'l'ube ............ .
Clip . ................. COllier ..............
Hose . ........... DJrit......... ........
Ho.e. ..........
DJr1te ....... ......
Clip ....... ........... COllier ..............

Lutttuehrung ..........
LufttuehnUI4!; .........
Verkleid\lng ...........
SChraube ..............
Federring ............
SCheU ... .... ...
SChlauch ..............
SChleuch ......... . , ...
SCheUe ...... ......
Sehlauch, .............
Seh.Ue, ..............
Rohr. ........ ..
SCh.U ....... ......
SChleuch ..... ........
Sehlauch ..............
Seh.lle ...............

1
1
1
1
1
L
L

Tubo ........

L
1

~era ............ . .

K9.nguere .... .. ..
Reten.................
~........... .......

le
le
]
]
1
1
1

Re ten ........
~e ... . ............ .
Reten ........ ...... .
Manguer. .............

Mangu"...... ..........

1
J

R" t.n ...........

(Al Uaed with AD4.20} Erlgine only

Utlliee avec Hoteur AD4 . 203 lIe\llell\ent
Nur tuer Motor AD4.203
Uuda con Motor AD4 . 203 solamente
(Bl Uaed with A4 . 212 Engine on1y
IItili"e avec Hoteur A4 . 212 lIeulement
Nur ruer Motor A4 . 212
llsada con Motor A4 . 212 solamente
(C) Alternative to 1850 544 10.
Alter ..... tive avec 1850 544 10.
Auetauechbar mit 1850 544 10.
Alternativa del 1850 544 Hl
(D) Alt"rnat1ve to 1851 095 M2
Alternative avec 1851095 M2
Auateuechbar ait 1851 095 M2
Alternativa del 1851 095 M2
(E) Up to S"rial No . 54;>0(:()
JUllqu ' au No. 542060
Bu Ur . 542060
Muta el No . 542060
(F) rro. Ser1&l No . 542OfO
A partir No , 542OfO
Ab !ir . 542060
Deade .1 No . 542060
(O) Ueed .. h"n pover "teering fitted
Ut11iee quand d1rect1on a"e1ate e"t montee
"'"r schlepper mit lenkhure
Uuda cuando " ..ea colo<:a<18 direcc10n hidrau11ca
(H) lleed ..hen po .."r ateering ia not ritted
IIt11iee quand direction aa"iate n ' e"t pea montee
"'er echlepper ohlle 1enkhUre
Usada cuando no tiene direccion h1dreu11cII
(J) For uae .. hen auxUiary hydraulice ere not fitted
Ut11ise quaod hydrllulique auxiliare n ' es t pea ~nt.e
Fuer echle pper oMe zusatz hydrautik
llsada cuando no tiene hidraulicoe aux.il1aree

Printed in U. K. bS2

165 1N.ct.or

SI9 536 M5 (11.u" 1)

1/7~

"

FUEL TANK AND ATTACHMEHTS. UP 1'0 SERIAL NO. (ro BE ADVtSED)

RESERVOIR A CARBURA.'fT JUsqU'AU NO.
KRAFfSTOFf'8EHAEL1l:R UNO BEFESTlGalC. 8[5 !fR.

TANQUE DEL COMBUSTIBLE Y ADITAM':NTOS. HASTA EL NO.

Pan

'o.

,
,,
)

11 (A)
JI(I)

ran No.

Ducription

891 101 1fJ2

828 S83 H91
897 389 1'191

189 60S 112

189 60~ MI

""
89.

358 1'192
783 H92

12
13(0)

898 068 MI

D(E)
\4(0)

8810 039 MI
898 069 MI

lS(O)
S(E)

898 070 MI
885 790 '1

16
11

881 623

l.
l.

353

20

21
22

"XI

883 622 MI
~46

355 565 XI
353 755 lO
898 077 H92
898 078 M2

"

898 086 111

353 525 Xl

"

446 XI
lH 916 XI

24(C)
24(8)
26

)5)
)5)

Notu:NoteT:"'... rk""l"n:Nota.:-

529 XI

Duiln.don

.enennuna

Ducripcion

'o.

Req.

T.nI< ... Jte .ervoir .......

Order 897 107 !e~ .... eo.. , 897 107 1e2 ...
Cap Bollchon .............
Senda ... Unit . o Flottellr ............ ,.
(;.a.tet . .............. Joint .................
Ser..................... . vi ...................

Kraft.toffbehael tlr . ..
lett. 891 1071192 ...
\'enchl .... dack.,l .....
Itraft.toCr aer . .... .
Oichtuna ............. .
Schrallhe, ............ .

Depo.ito . ...........
Pedir 897 107 1192 .... .
T.p.. ................ .
Medidor ............... .
Junta ................
Tomi 110 . ..

Support .... SlIppOrt .............. .

Support .............. SlIpport. ............ .
Orde r ""e. . ly ...... . Coam. En.emble ......
8" JI 2" (Order
8" x 2" (Co. .tander
1882 871 MI , 36" x 8" 1882 871 MI 36" x 8")
Pad Bloc ................ .
14" JI 8" (Order
14" x 8" (C~nder
1882 871 MI, 36" x 8" 1882 811 MI, 36"x 8")
P.d ................. . Bloc ... . ............ .
P.d .............. . .. . Bloc ............... ..
O.q>er ....... .
Amortiueur .......... .
O.l/IPer ............... . Amortiueur ..........
W her , Luck ......... . Ronde e ... . .........
Nllt .................. Ecrou ................ .
W her, FI.e ........ .. Rondelle ............ ..
CI ......... ............ . COllier .............. .
CI.""' ......... .
CoIHer ............. .
5hO<l - Rubber ...... .. Joint ............... .
IIole ................. . &olllon ............... .
&olt. ............... .. &oulon ............ .
W her, Lock ......... . Rondelle ............ ..
Nllt . ................. . Ecrou ................

Halter ............... .
H.lter ............... .
&elt. Koaplattei l ... .
"8 x 2" (Be.telle
1882 8H MI )6" x 8")
Block ............... .
14" x 8" (Butelh
1882 871 MI 36" x 8")
Block ............... .
810ck ............... .
O.e""'rer ............. .
Oae""'fer ............. .
Federrlns .
Sech.klnt. . tter ...... .
Scheibe .............. .
Sehelle ...............
Sehell . .............
Abdichtllns .. .. ..
Sech.k.nt.chr.ub .....
Sech.k.n t .ch nube .....
Federrins .
Sechlkant_otter ...... .

Soporte ............... .
Soporte .............. ..
P"dir Conjunto .. .
8" x 2" (Pedir
1882 871 MI, )6" x 8")
T.co ................. .
14" x 8" (Pedir
1882 871 MI, 36" x 8")
Taco ................. .
Taco ....... .
AIIIC>rtiluador .......... .
AIIortisu.dor ... .
Arandela ....... .
Tuerc ......... .
Ar.ndela .. ............ .
Abunden ........... ..
Abr.tadera ........... .
Caucho ..............
Perno ................. .
Perno .................
Arandel . . . . .......... ..
Tuerc... .............

(A) U.a with AD4 . 201 enaine only

Utili ~c .otaur AD4.201 .eule.ne
Mur ruer .otor ADIi . 20J
U d. cOn moCor AD4.203 lol nee
(1) U.e vith A4.212 ensine only
Utili r .vec ~teur A4.212 .ellle... nt
Nllr fuer .otor A4 . 212
U.ad. con .otor A4.212 .ol .... nce
(C) 2 only required vIlen A4 . 212 enline fitted
2 .elllement quand le . . teur A4.212 est montee
Fuer motor A4.212 nur 2 doueck
2 .ol .... nt. cuando el motor A4.212 es montado
(O) Up to uri.1 no. 54 19 28
Ju.qu'au no. 54192B
Bi. nr. 541928
K.stl el no. 541928
(E) Froll urltl no. 541928
A p.reir du no. 541928
Ab nr. 541928
Oude el no. 541928

1
1

,
1

1
1
1

2
2

2
)

1
1
)

)
)

Printed in U.K.

M2

165 Tractor

819 Slb

~~

(In .. "

1) 1/74

FUEL TANK AND AiTACHMENTS, UP 1'0 S!:RIAL NO . (ro BE ADVISED)

RESERVOlR A CARBURANT . JUSQU ' AU NO.
KRAYTSTOPl'BEHAELTER IIND BEF'ESTICltlC , BIS tlR .
TANQUE DEL ())KDUSTULE y ADITAMENTOS, UASTA EL NO .

cro.

"

1214/3

(!)--20

@-,.

~19

rdnted in U,K,

165 Tractor

819 5361'(5 Onu.. 1)

117~

""
cro .

FllEL TANK

ATTACH11ENTS .
A

KR.AFTSO~::m~i~LE
TANQUE
[EL

SERIAL NO. ('1'0 8E ADVI5ED)

J PARTIR NO . NI.
sEFESTlCU;G'OO":IE EL NO

F~~

::~RmlR ~=

y ADITAHENTO

5385

21

23

- - -

22..----

lJ

165 Tractor

FURL TAN!( A.'1D ATTACHlNTS , .. ROli SERIAL NO . (1'0 BE ADVI SED)

RE SERVOlR A CARBURANT A PARTIR NO.
KRAFTSTOF'FBEHAELTER UND BEFESTlGUHC, AB NR..
TA.'IQUE DEL O)M8UST IBLE y ADlTAM!:NTOS DESDE EL NO.

lB!.

'o.

n... ignation

knennun

Duc ripci on

'8O

70S 161

T...k . R. ...ervo; r Ku r tatoHbehael t e r Depos ito

,,

828 58) tt91

897 389
189 60S H2
189 6O~ HI

Ta\>a
Cap SOuchon .
Sende r IIn lt . P l o u .ur ............. . Kr a rt a t o H _a.e r ... !kdldor ............... .
Junta
. ..
Ca. ke t ..... J o i n t ... Dl c h eun 8 .
Se r"" .... Vi .. . Schraube . Tornill o .............. .

8O'
8O'

Suppo rt - F' r ont .

Or de r Ms.1llb1y .....
Pad . . ...... . .. . ..... .
Pad ..... .
S tup - Front .........
Nut ..... . ...
Wal he r, Loc k. ........ .
SuPP Ort - Rear . .. ... ..
Ord er Ass elllbl y .... ..

11

12

""
"""

i8
i9
20

De.e ripti o n

F'a r t No.

101

"

22

"
29
)O
)1
]2

})

"'1

767 tt91

888
353
353
888

778
576
762
91 8
U I
77 6

HI
HI
"'2
XI
XI
"'1

888
888
353
353

779
172
9 18
Ul

!'tI

883
883
353
355
353

623
621
646
565
155

"61

Or der 888 705 tt91 ...

M91

Pad ........... . . . .. . .
St rap - Rear ...

XI
XI

Nut ..... . .. . ........ ..

Washe r, Lock .. ...... ..

"'XI

HI

Xl
lit

eo-.

888705 tt!ll .

Be.t . 888 70S H9 L .. .

v.uchluudeck.t. ... .

Suppor t .. . " alu r .............. . .

Bu t. Kooap l e tt. iL .. .
Ca Enulllb l ..
8 10c ................ . Bl otk .............. ..
Bloc ............... .. Bl ock ...
Pl . que tte ............ . P l ane .............. ..
Ec r o u .... . Sech.kant-.. tte r .
Ronde ll e ...... r ede rri n8 .
Suppo rt .. . .. H. lt. r ..... . .. . ...... .
Co .... En te.,! .... B t. Ko~ l e tt .. il
Bl oc ............... Bl ock ....... . ...... ..
P laque tt . ...... . .... .. Pl . tte ............ .. .
Ee r o u .... . ... S.c h . k . n ~ tt . r ....
Ronde ll . ............ .. r ed. rri n 8 .

F'edir 888 705 lil.

1
1
1
1

Soporte . .............. .
P.dir Conjunto
Ta eo ..
Taco ....
Placa ...
Tuerca ...
Ar ... da l a ..............
Sopo r t . ..
Pedir Conjunto . . ...
Ta co . ...
Placa .....
Tue r ca .
Arandela .............. .

....... rti u r .... DaellP fe r ............ .. AIaortiguador .......... .

...,.,r ................ AlI'O
lIP re r . ............ . -'-ortigua do r .... . .....
r tia u r ..

DallPer .... . .. . ..
W.. her , Lock ...
Nu t ..........
W.,he r, Fla t ...

Ro ndel l e .. ... F. de rri ng ........... Ar ...dela . ............. .

Ec r o u . Sec h.kan t -..t t e r ..... Tuerca ............... ..
Ronde ll e ............. . Scheib . Arand .. l a .............. .

1
1

,
,,
1

1
1
1
1

,,
,,
,

Prin ud in U.K.

682

165 Tu c t or

819 536 K5 (Iuu" 1) 1/14

FUEL SYSTEM - DIESEL, AD4.203 ENC INE

'"

CANALISATlONS DE CARBURAN! -

DIES!'.L , HOn:11R .1..04 . 203

KRAFTSTOITA.>J"'LCE - DIESEL HOTOR .1..04 , 201

SISTEMA DE COMBUSTIBLE - DIESEL HOTOR AD4.20l

ReL
No ,

,
,,
,
)

,
"""
"
"
"

~.

888 485 M91

176 n4 XI
151 538 U

JSJ
l51
891
884

4)4 Xl

431 Xl
969 !191
461 1191

l'
IS

17
18

70

26( .1..)

""

"
"n
"
""
"""
""
"

JO

31(")

lS

)8

....

."
""
""

)76 524 XI
)76 521 Xl
376 524 XI
892 1)0 M92
1851 653 :0\91
898 622 :0\91
)76 tal Xl
)76 503 Xl
35) 5)8 Xl
353 434 XI
880 961 MI
884 748 Hl

58362)0
898 624
353 5U
353 446
1884 359
5836010
898 628
898 626
)76 5:~
353 538
)5) 4)4
375 194
3)423
731 353
883 772
376
1)1
731
898

161
XI
Xl
M91
M91
"{92

Olivl ....... .. . .

1
1
1
1
1
1
1

T... r c

Filt.r
Pipe ............. .. .. .
Bolt
W.. II.r ...... . .. . . .. .. .
8 r ..::k.t ............. . .
Filt.. r ............... .
Pipe . ................ .
Pipe
Order 898 626 ~2

Filtre ............... .
Tubulur . ............ ..
801.1100 .............. ..
Rond .. 11.. .... . ..... . .. .
Support
Filtre ............... .
Tooulur ... ............ .
ToouLu r .. ............. .
Comm . 89B 626 ~2 .

Oli.,. . . . .. . ...... . .. .

Oliv.. ............... .
801.1100
Rondo! Ile
Rood.. 11e ..
Valve . .
Rondalle .
Tubulur .. ............. .
883 712 M91 .. ..
Ec r ou .
Rondo!lh_ .
80u1on ..... .. ....... ..
Tubulu r .. ............. .
Co.... 898 632 '191
Ec rou . .

MI
1191
XI
MI
MI
M91

26560011

neacripcion

1101 t 80uloo Saeh.kantaehraube

Wuh.r Roo~ll .. . . . .. . . . ..... . Pederrin'
Mut Eerou S.. eh.kant-utt.r
r.nk . .......... o o Re ... rvo; r .... . . .. K.luunb.h ... lt .. r
Pipe . ............... .. Tubulur e KraCt'tofn,i tun,
Or~ r 884 4671'191 .
Co~ . 894 461 H91 .
Belt . 884 467 1191. .. .
Olive ............... . Ol iV('. . Dielltk.. pl. ......... .
!lut . Ee r ou . Mutt.r
OlivO! Oliv.. .............. .. . Dichtk.el. ......... ..
Pipe , Tubulure Krafu toHlectun
Tap , Robin .. t .............. . K.. fu toffh.uf .
Pipa Tubulu re ... Kraft. toffl .. i tung .
plug , , Bouehon Ve r .chlu cllr.ube .
"'.. her . Rondelle . . Oi clltrin ..
801t , .... , Boulon Secll.k.nttcllnub.. .... .
Wuh ... .. . ............ . Ronde ll e fedo.rri.ng ...
W her Rondelle . Scheib .. .............. .
Plu Bouchoo . Venchlullcll .. ube

801t
W. .h.r ........ .. ..... .
W.III.r
V.I ... ......... . .. . ... .
W. . h .. r
Pipe ................. .
Or der 88) 772 M91,
Nut ................. .
W.. II.r
Bolt
P""
Or de r 898 632 1191, ...
Nut

XI

~n .. nnung

Pipe . Tubulur e Kr.futoHl. tun, Tubo .

Olive . . . . . . . . .. OLiv.. .............. .. Diehtk.'el Oliv . . .............. .

Xl

)76 521 XI

C.,..,..

krlfutoHi I ter .
KrafutoHl .. tuna
Sech.kantlchr.ub.. .... .
F.. derrina.
Halt.r . ............ .. .
Knfutoffilter ...... .
krdu toffl.i tunR
!Crafta toff lei t\l\A
Be. t. 898 626 )492 .. ..
Dichtk.el , ...... ..
S.chlkanttchraub
F.darri" ........... ..
Dichtri"! ............ .
Ve roe rdruckVl!!nti l ... ..
oichtrina .
krafutoHl.i tuna
fIe.e. 883 772 !'t91 .. ..
Mueter ............. ..
Dichtrin
SeChlk.ntIChr.ube
Kraftl tofn.; tung ..
fIe.t . 898 63Z H91. .
i'iutt.r ............ .. .

P.. mo ........... .... .

Ar.nd .. I .... . ......
T ... rc . ............. ..
Depolito
Tubo .. . .. . .. . .. . .... .
Pedir 884 467 1'191

Oliv ......... ..
Tubo ... . ... . ........ .
Ll.ve P... o ...... .. ..
Tubo
Tapon ........... .. . ..
Arandela . .......... ..
Perno ............... .
Arandela ............ .
Ara"del . ........... ..
YlpOO ....... . ..... . ..

Filtro .......... . .. ..
Tubo .
Perno . .............. .
Arandel . . .. ......... .
Soporte . ... ......... .
Filtro
Tubo ..... .......... . .
Tubo .... ............ .
Pedir 898 626 'f92 ...

Oliv . .............. .
Perno ............. . . .
Arand .. la . . .......... .
Arand .. I . .. . .. . ...... .

V.lvuh . ............ .
Arandel
Tubo .......... . .. . .. .
Pedi r 88) 172 10491 .. .
Tuerc
Aundo!l . . ........... .
Pe r no ......... . ..... .
Tubo
Pedir 898 632 '191
Tuerca .

Ki t Jeu lIeplratu . . . tz Juego . .

O r~r 26560017
CO"," . 26560017 .... .. . lIut . 26560011 . Pedi r 26560011 .... ..
' O' Rina ............ . Joint To ri que
'O' lIi,, ............ . S.. llo ' O' .
S L ................ . Joint ............... . Di chtr in . ....... .... . Sello .

26560014
0490786

/lot ... :/loter:lletoerkuna.. n:/lot :-

D... in.tioo

,,1
Xl

521
353
352
632

n..acdption

NO .
R.. q.

,,
1
1

,,

1
1
1
1
1

,,
,
1
1
1
1

1
1
1

(A) SuppU.d by C.A. V. ltd .

Fournl. plr C . A.V. ltd.
C.A.V . Ltd . ti.fert. il ..
Suaini.tr.do. por C. A. V. Ltd .

'"

165 Tractor

819 5)6

~Ci

(luue 1) 1/74

'"

DJ~

roEL 5YSTEH
- DIESEL A4 212
KRAl'TsOFF
CARBIJIWIT ENCINE

CANALlSATIONS DE
SISTEMA DEL

~LACE
- DIESEL ~~R' IlTR A4.212
MBUSTlBU: _ DiESEL
A4.212

, MnOR A4.212

CPO 284S/4

".

~ 32
"

'-

-------

4;"

33

Printed in U.K.

lbS Tracto r

1) 1/14
819 536 K5 ( .uue
'

lO>

FUEL SYSTEH - DIESEL A4.212 ENCINE

CA1'ALlSATIOliS DE CARBURANT - DIESEL, MOTOR "4.212

KRAfTSOFFANLACE - DIESEL, MOTOR A4.212

SISTEMA DEL COMBUSTIBLE - DIESEL, MOTOR 1\4.212

1 (E)
2(E)

leE)
4(E)
5(E)
6(E)
1(1':)
8(r)
9(F)

10
11

"

D(E)

l(F) (e)
D(K)

4(el
14(H)
\5(.\)

"

1,
18(0)
19(0)
20

353 434 X\

884 861 1'192

376 524 XI

888 n7 "'JI
376 524 XI
376
376
898
888
18/00
1868
888
1868

526 XL
526 XI
580
471
390
870
487
872

58362)0
376 101 XI

376 S03 XI
884 748 MI

.
'1

""

U{B)

45(8)

"

41(8)

48{S)
49(8)
SO(8)

51 (e)
52(C)

""

55(E)
56(E)
H(F)
SS(F)

"
""
""

60

'1

..

~816010

888 492
316 S25
888 479
)76 525
375 194
3)423
131 J51
898 581

H91

376

888
376
883
355

Tubulur .....
Oliv.......... ....... .
R.... rvoir ....
lIoulon .............. .
Rond .. U ............. ..
Tubulur.......... .... .
Oliv........... ...... .
Tubulur............. .
Olive ......... ...
Olive ... ....
Olive ............... .
Robin.t .........
Tubulur ... ...
Tubulure ... ,
Tubulur .............. .
Tubulur ........
Tubul ure .... ...
Fi Itre ............
lIouehon ......
Ilondell .. ...
lIouehon .......
Ilond .. lle ...... .
lIoulon .........
Rondelle .........

"r-re.oHt .. i tunl ...

Diehlt..... I .......
K.lt.t.rtb.h.elter ..
S.eh.lt.nt.ehr.ub....
Fed.rrinl .
Krefuoff l.itunS ....
Diehtlt.'.I .......
Kr.ft.offl.itun ..
Dichtlt..... I .......
Dichtlt.. SI ........
Dichtlte'.I .......
Kufutoffh.uu .
Kreftltofflei tunl ..
Kr.ft.totfl.itunl
Kr.ft.toffl.i tunl ..
Kr.ft.toffleitunl
Kr.ftltoff le i tung .
Kr.fe.coffilt.r .....
V.r.chl ullchr.ub ..... .
Scl>.ib... .......... .
S.ch.k.nt.ch r .ub.... . .
Scheib..... ......... .
S.. ch.k.nt.ch r .ube ...
Ped.rrins .

Tubo ........
Oliv .. .............. .
Depo,ito ............ .
Perno ............... .
Ar.nd .. I ............. .
Tubo ................ .
Oliv ......... ,
Tubo ..............
Oliv..... .......... ..
Oliva ........
Oliv........
LI.ve 1'.110 .....
Tubo .....
Tubo .........
Tubo ... .
Tubo ... .. , ...
Tubo ...... .
Piltro ....
T.pon .........
A.. ndel . ...... .
Tapon .............. ..
Arand.h ......... .. .
Perno ....
A.and .. I .........

1
2

Tubulur.............. .
Oliv................ .
riltra ............. ..
riltn ............. ..
SuppOrt ......
lIoulon ............. .
Rondell ............. .
8oulon ......... .
Rond.lIe .... ..

Kr aftttoffl.i tung . .
DichtkSI ......
Krafutoffi 1 ter .....
KrafutoHilter ....
1I.lt .. r ............. ..
S.. ch.k.nUchr.ube .
Federrinl
Seeh.k.nt.chr.ube ..
Federrin' .........

Tubo ............... ..
Oliv........ .. ..... ..
Filtro .............. .
Filtro ..... ...... ... .
SOpOrt ........... .
Perno .........
Arlnd .. I ...... .
per"o ........
Arlndel ......

1
2

Tubulur.............. .
01 iv ......
Tubulur., .. , .. , .
Ol iv . ,., ........
Rond .. IIe ... ......... .
Velve, Antill.etour .
Rondelle ........
Tubu 1ur ...... .
Co_. 898 581 M92 .
[erou ....... .
Oliv.... ........
Tubulure . ..
Oliv........ ........ .
Rond.II ... .
Boulon .............. .
Tubulure ... ....
Olive ...... ... ...... .
Tubulur ......
Oliv ... .......... .... .
Atuehe .. ...
vi ......... ..... .
Rond.II ............. ..
[erou ..... .

Tubo ........
Oliva ..........
Tubo .. ...
Olivl ............... .
1...nd .. I . .....
Valvula ....... ... .
Arandel ....... ...... .

J .. u ..... .

Kr.ft.toffleitunl ...
Dichtke.el ........
Kraftlloffl.i tunl .
Dichtk .. SI ........
Seh.. ib . .......... .
V.rberdrucltv.nt i l .
DiehtrinS
Kreft.toffle i tung ...
8 t. 898581 M92 .. .
Mult .. r ............. .
Diehtk .. g.I ......
Kr.ftttoffl.i tung ..
Dichtk.g.I ........
Diehtring ........
S.. ch.k.nt.ch r .ube ...
Kr.fe.tofrl.itung ...
Dichtltel I .......
Kreltltoff lei tuns ...
Dlchtkeel .........
Seh.1Ie ... .......... .
Schreub........
Federrinl .
Seeh'k.nt. . te ........ .
Rep.rllu ... U ........ .

Joint Todqu ....

Joint .............. .

'0' Ring .......... ..

Dichtdn' ... ... .... .

Tank .............
1Io1t ...........
\/a.her ...........
l'i~ ................ .
Oliv.... . . . . . . . . . . . . .
Pi""' .............
Oliv.... .. .
Oliv.... ...
Oli ve ............... .
T.p. .
. .......
Pipe .............
Pipe ................ .
Pipe....
. .......
pip.. . . . . . . . . . . . . . ..
pip...... . . . . . . . . . . . .
Pi 1 t .. r ..
plug ............. .
W her, F1at .. .
Plul .

pip........... ....... .
Olive .......... ..
Filler .........
Filler .......
Support ...........
1Io1t ........ , ..

liaaher, LO\,:k .. ,
Bolt .... .... . ... .
W her, Lock .......

XI
XI

M91
lO

M91
XI
XI
MI

M92

353 445 XI
3S3 120 KI

26560017
2656001~

0490186

Prnted in U.K.

Pipe ............
Olive ........... . .

XI

524 KI
029 M92
524 XI
353 MI
352 MI
810 H92
524 XI
160 1191
524 XI
022 MI
126 XI

Not .. :Noter:Se_rl<u,,en:Not . . :.

Dueripcion

XI

376 521 KI

316
881
)16
731
731
884

Senennun.

IIolt ....... .
W her, Lack ...

"

5816130
898 518
l53 539
J)) 436
353 531
153 4)~

D. . i.nation

W h ... , Flat ..

880 '.lb! MI
)53 538 XI

1866 1)6 H91

)16 526 XI

""

1'191
i'191
1'191
M91
H91
H91

3B 4)4 XI

J2

353 536 XI

21

28(J)
29(,0\,8)
29(A,e)
20
1I

888 485 "'JI

)76 H4 XI
89\ 969 K91

Delcdption

Pipe ........ .
Oliv.... ............. .
Pipe ................ .
Oliv.... .
Wa.h .. r, F1at ....
Valve .......
Wuher ............
Pipe ................ .
Order 898 581 M92.
Nut ...........
01 ive.
Pipe ............. .
Olive .... ..
W.,her .........
1101 t ........
Pipe .......... .
01 ive ..
Pipe .. .
Olive ............ . .
Clip ............... ..
Ser.... .......... .
W h.. r, Lack ........
Nut ...... .
Kit ......... .... .
Ord .. r 26560011 .
'O' Rinl ........ ..
S... \. .......... ..

Ca--. 26560011 ...

lelt. 26560017. ... ..

Tubo .......

1
1
1
2
1
2

2
2

1
)
)

2
2

,
1
1

2
2

,
2

2
1
2
1
1

1
1
1
1
1
1

Pedir 898 581 H92 ...

Tuere . ..........
Oliva ...........
Tubo ... .......
Oliv . .............. ..
Ar.ndela ............ .
Perno .............. .
Tubo ..
Oliva ........... .. .

Tubo ...............

01 iv ........

2
2

Clip ............... ..
Tornillo ........... ..
Arand .. I ...... .
Tuerca ........
Jue&<> ............... .
p.. dir 26560011 ....
Sello ' O' ......... ..
S.. llo ..... ......... .

1
1

1
2

(A) Supplied by C.A.V . Ltd.

Fou."i . . p.r C.A.V. Ltd.
C.A.V. Ltd. lideneile
Su.ini.tr.d . . por C.A.V. Ltd.
(a) Up tO Serial No. 556395
Ju.qu',u nO. 556395
ti, Nr. 556395
Ha.t. el no. 556395
(C) Pro. Seri.l No. 556395
A p tir du No. 556395
Ab Nr. 556395
De.de .1 No. 556395

'"

165 Trector

819 536 K5 (I,.u, 1) 1/14

",

FUEL SVSTEM - DlESEL 11.4.212 ENCIME

CANALISATIONS DE CARBURANT - DIESEL. MOTOR 11.4.212
KRAFTSOFFANLAGE - DiESEL. MOTOR 11.4.212
SISTEMA DEL COMBUSTIBLE - DIESEL, MOTOR 11.4.2 12

Ref.

".

~.c ripti on

Pan No.

NOte.:Nour:k_rkuolen, -

(O) 2 of! requirad ur lO Sfri. No. 556395

lItil..,. 2 j"'qu ' ,,, no. 556395
Gebuuehen 2 bit nr. 556395

Not . . :-

E~l,..r 2 huta el no. 556395

(E) Up tO Serial No. (to be adviud)
JUlqu ' a .. NO.
Bi. Nr.
IlaHa ,1 No.
(r) Fro. Serial No. (lO be advaed)

Deaisnatiol'l

llenennunl

Dooacripcion

A partir du NO.
Ah Nr.
Desde el NO.

(C) Up to Serial NO. (to h

adviud)

JU lqu'a .. No.

81, Nr.
IInta al No.
(11) Fr oll Serial No. (tO be adviud)
A partir du No.
Ah Nr.
Dude el No.
(J) Un 01'11)' "lh 888 480 119\

Ut I ile .vec 888 480 tt91 ..,,,Iellent

Hur fuer 888 480 H91
U do con 888 480 1191 .oloaente

Prioted in U.K.

,,,

165 Tractor

819 S36 H5 (I ue 1) 1/14

eANALISATlO~S
fUEL SYS'rEH
Ilf: CAR;UD I ESEL

'"

A4.212 ENCIN
KIlAFTSOfF
RANT - DIESE
E
SISTEMA DEL \,'III.ACE - DIESEL .-L, ItlTOR .0\4.212
COMBUSTIB'"
"",011.
'" 21'
..... - DIESEL
MOTOR
A4.2 12

CPO.284S/4

33

AIR CLRANERS - DIESEL

FILTRES A AIR - DIESEL

'"

LUFTFILTERS - DIESEL MOTOR

FILTROS DEL AIRE - DIESEL

CPO.12UI2

1---2

27
25

,
3

12 ---.1

"

1.
PTllted in U.K.

165 Tractor

819 536 H5 Onu" 1) 1/74

e
e

109

AIR CLEANERS - DIESEL

FILTRES A AIR - DIESEL
LUFTFILTERS - DIESEL MOTOR
FILTROS DEL AIRE - DIESEL

No.
Ref.

NO:"

Part No.

~.

Descripcion

Description

Designatan

Benennung

Filtre . . . . . . . . . . . . . . .
Corps. . . . . . . . . . . . . . . .
Joint................
Mallete ............
Cuve ............
Decalcomanie .......

Oelbadluftfilter. ....
Gehaeuse. . . . . . . . ..
Dichtung.............
Oelfiltereinsatz ....
Oelbehael ter .........
Abziehbild .........

l(A)
2
3
4
5
6

880
1883
1850
1850
1883
634

031
072
813
546
073
037

M9l
M91
Ml
MI
M91
MI

Air Cleaner .........

Body. . . . . . . . . . . . . . .
Gasket... ...........
Element ..............
Pan ...............
Transfer ..............

12(H)
12(B)
13(H)
13(G)
14 (C)

113
392
243
117
196
271
118
119
247
120
248
121
244

M91
M91
M91
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Ml
MI
MI
M91

Air Cleaner .......... . Filtre ........... Luftfilter. ......... Filtro ............

Air Cleaner .......... . Filtre .......... Luftfilter ....... Filtro ..........
Body . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps ............ Gehaeuse ......... Cuerpo .......
Body ............... Corps ............... Gehaeuse . . . . . . . . . . . . . Cuerpo ...........
Element ............. Mallette ........... Filtereinsatz ....... . Elemento .......
Element. ............ Mallette ............ Filtereinsatz ....... . Elemento ......
Carter de Joint ..... Dichtringgehaeuse ... Reten ..........
Retainer ......
Body . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps ............. Gehaeuse ......... Cuerpo ......
Body ............... Corps ............... Gehaeuse ............ . Cuerpo ..........
Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation ............ . Lasche ............. Reten .... ,
Clamp ............... Fixation ...... , ..... . Lasche ............. Reten ..........
Decalcomania ...... .
Transfer ............ Decalcornanie ........ . Abziehbild ..........
Carter de Joint ..... Dichtringgehaeuse .... Reten .........
Retaner . . . . . . . . . . . . .

15 (G)
16(G)
16(H)
17(G)
17 (H)
18
19(H)

1886
898
1885
1883
1853
880
1883
1883
1885
1883
1885
1883
1885

24
25
26
27
28(A)
28(B)
28 (A)
28 (B)
29 (E)
29 (F)
30
31
32
33
34

898
353
353
353
883
880
884
884
195
360
898
353
353
353
353

391
516
916
446
685
201
546
545
914

MI
Xl
Xl
Xl
Ml
MI
Ml
MI
MI
Xl
M2
Xl
Xl
Xl
Xl

Plate ................
Bol t. . . . . . . . . . . . . . ..
Nut. ...............
Washer ...............
Hose .................
Hose .................
Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clip .................
Clip ................
Support . . . . . . . . . . . . . . .
Bo 1 t ...............
Washer ..............
Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wa3ber. . . . . . . . . . . . . . . .

1
2
2
2
1
1

l~(D)

(E)
(E)
(F)
(F)

725
393
516
446
516
446

Notes:Noter:-

Bemerkungen:
Notas:-

Printed in U.K.

Filtro ........
Cuerpo ........
Junta ............
Elemento .........
Coperchio ........
Decalcomanie ....

Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon................
Ecrou ...............
Rondelle ...........
Duri te. . . . . . . . . . . . . ..
Durite .............
Durite . . . . . . . . . . . . . . . .
Duri te. . . . . . . . . . . . . ..
Collier ..............
Collier ..............
Support ..............
Vis...................
Rondell e ............
Vis .................
Rondelle ............

Platte .............
Sechskantschraube ...
Sechskantmutter ......
Federring ...........
Schlauch .............
Schlauch . . . . . . . . . . . . . .
Schlauch . . . . . . . . . . . . . .
Sch1auch .........
Schelle .............
Schelle ..........
Hal ter ............
Sechskantschraube .....
Federring ...........
S"chskantschraube ....
Federring ..........

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1

Placa...............
Perno...............
Tuerca..............
Arandela............
Manguera............
Manguera............
Manguera . . . . . . . . . . . .
Manguera ........
Abra.zadera..........
Abrazadera..........
Soporte.............
Perno .......
Arandela............
Perno...............
Arandela............

2
2
1
4
4
4
4

(A) Oil bath air cleaner

Filtre a air a bain d'huile
Oelbad~uftfilter

Filtro del aire tipo bano de aceite

(B) Dry Air Cleaner
Fi II !'t:' :1 aire sec
Luftfilter
Filtro del aire seco
(C) Alternative to 880 271 Ml
Alternativeavec 880 271 Ml
Austauschbar mit 880 271 MI
Alternativa del 880 271 MI
(D) Alternative to 1853 196 MI
Alternative avec 1853 196 MI
Austauschbar mit 1853 196 Ml
Alternativa del 1853 196 Ml
(E) Use on AD4.203 engine only
Utilise avec moteur AD4.203 seulement
Nur fuer motor AD4.203
Usada con motor AD4.203 solamente
(F) Use on A4.2l2 engine only
Utilise avec moteur A4.2l2 seulement
Nur fuer motor A4.2l2
Usada con motor A4.2l2 solamente
(G) Use wi th Rubery Owen filter
Utiliser avec filtres a air - Rubery Owen
Nur fuer luftfi1ters - Rubery Owen
Usar con filtros del aire - Rubery Owen
(N) Use with A.C. Delco filter
Utiliser avec filtres a air - A.C. Delco
Nur fuer luftfilters - A.C. Delco
Usar con filtros del aire - A.C. Delco

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issuc 1)

1/74

'lO

....
'o.
,,
,
3

6
7

AIR CLEANER KIT - AUSTRALIA ONLT

.mUS - PILTRE A AIR - L' AUSTIW.IE S!ULEHENT
!lEPA!lAl1!RSATZ - LUPTFILttR - lfUI. F~I AUSTRALIEN
JUEOOS - PILTROS DEL AIRE - AUSTRALIA SOLlJol!HTI'!

De.,,~iptioo

Pan No.

885 443 H91

898 392 1191

898
3SJ
J51
883
360

393
516
446
686
725

"2
XI
xl
MI
Xl

II<I!nennunl

Delcripdon

'o.
Re,!

Kit . Jeu . lepu'8tunats ........ J ....o ...........

Air el.anet." " .... pUne, .. o o Luftfilter ........ ,_ Piltro ............... .
Support ............. Support . 0 , _ O" H'ltar . ............. . Soport...... .......... .
8oIt ........ . ....... I!ouloo o Sech'kanuc:huub... Perno ........
W.'h,r. o . , o Rondel!"' ' .terrina . Arand .. t. .............
110 Durite ... o Schlllluch . Han ..... r ........
Clip ... COllier .. o Sehella . Abras.d.. ra ........... .

,,
,

Print .. d in U.K.

..,

165 Tractor

819 536 1'15 Ouue 1) 1/74

",

A ONLY

AIR

,
- AUSTRALI
ULEHENT
CLEANERl~l:
L'AUSTR.AL~E!\l/STRALIEN

nLTRE A A

'LTER _- AUSTRAL
NUIt
lA SOI.AlNTE

JEU ATl - LUFTF lIlE

REPARATU~
fiLTRO DEL A

""'"

CPO.l6U/l

PdD~. d

ill U.I..

165 Tractor

819 536 '1 , Ouu. "

1/74

CENTRIPUGAL AIR CLEANER

112

FILTRE A AlJI. CENTRU'UG!

VORY1LTER
FILTRO CENTlllfUCO DEL AIRE

CPO.1289

3---+

Printed h

U.k.

16S Tractor

"3

CEllTalFUCAL .UI. CLUJIU

....

No .

FILTR! A Al. CD'tlU'UG1

VOUn.TlJ.
"PILno CD'rl.lPUOO raL AlU

!2!..!.

,,
,,
,
,
"
3

~.

898 678 In
l60
1866
898
lSJ
3S1
353
lSl
l53
353

Mota.:Motlr'-

a-rk"n,.,,;Mot .. :-

12$
114
680
lit'
Ul
1S4
516
446
7SS

Xl
MI
MI
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl

D..cdpdon

IhIlipltl.oll

Elbo...................
Clip .......... . .
Cl . .ner .. .. . . .
Br.ek. t .. . . . .
Nut ..... . ...
V ber . ..
V her ....... .... .....

COud
Attacbe . . . .
pilu . . ... .
Support .
krou .
IoIll1.U . .
1Io U . . ........ . ....

lIl ...t.tlllCk
Sc:b'U ..
Luftfilt .., .
lah.r .. .
Secluobllt-tt.r
SeMi..................
khai'" .. . .......... . .
101t ... .. .... . ........ 1o"loD ....... . . . ...... kbr.................
Wa.bar . . ........ . ..... 110 11... . .......... . 'IIdarriq .............
V her .. . . . . Io n . .. ....... . . ... khaib................

Delcripdoll

...

!!S.

Codo
latea . '........ .
I'Utro .. .
SOport .. .

TuoIru .
Aread.................
Mud.l ................

'.nIO ..................

""...d.I ......... . .. . ...

Mead.I........... .....

1
Z
1
1
1
1
1
2
2
2

(A) Thi ir ~l"Dar for " .. vitb oil b.th .ir ~1 n.r ~IJ
Ca filtra ir po"r "titi t ian .v.c fittr ir bain dth"ll "l...nt
Di r luftfilter D"r fuer .... f".hr\lQ& Idt oalbad-l"ft filt.r
!.t. c.rtucho .010 .irv. par. filtro d.l .ir. 'D b.no dc.lt.

.,

165 'nacUl'

'1' ,,. ..,

(l.... 1) 1114

u.

DUAL ELEKEtIT DRY AIR CLEANU

FILTRE A Ala
LlIFTANSAUcttlC

ENTRAllA. IEL AlU

....

..f.

,
,
,
,

D. . cription

Part Mo.

1865 603 l61

1881 .515 HU

15
16

"

18

"
20
21

l&al 602 10
lsal
880
1885
1885
188.5

601
2.71
24.
247
2U

lU
Kl
161
K1
K1

tUS
lSl
3.53
1865
353
353

641
916
446
740
971
754

MI
Xl
Xl
MI.

Xl
XI
lS3 441 XI
355 S64 XI

22
2J

1864 571 MI

24
25

1865 622 MI

1864 579 K1

DednuioD

Air Cleaner " .. y rilt.1 Air ... Luftfil te'l" ... Filtro dd Aiu . .. .
1865 603 1491, a.. t. 1865 603 Hil Pedir 1865 60) M!H ...
O.de. 1865603 H91
Ill..nt. loner ... ... . El_.nt .. Pi! tlninlnu .... EI_nto ....... .. ... .
W hl' , flet ..... Rondall a , . .. Sch.ib Ar..dd ...... .
Hllt, Lock . .. . . . ECTOU S.chak.nt.utt.r ... T .... rc . .. .... .. .
E l _ t . Out !le.alt ... . .. . ...... Filtenin .. t . . . . . . . . . Ele_nto ........... . .
btuDlr ..... . . Plaq\ll et vi . ... .. FIUU I6Id Schnub Pl.u 'J Tornillo . ... .
V.lv., DUlt .. . etape", .. V.ntil .. .. .......... . V.lvula ..... . . . . .
Clip "ttache .. .. ... . .. SCh.ll. , .. ... ... AbruMlera ..

e_.

Tub., Fl.xibl .
N... t, H.x . .. . . . . .
Wa.h.r, Loclr. ..........
Br.c;lr..t ...............
Seu............... . ...
Wllher, nat .. ... . . .
W hoer. Loclt . . ........
NuC, H.x
Ad.ptor . . . . .. . . . .
lndic.tor ... .. . . . .. .
S.Mling ...... .........

Tube ..................
Ecro ... . .. . ......... . .. .
Rondelle . .. . . . ........
Support . .. .... . .......
Vi . ...................
Rondell . . .. . ..........
Ronde lle, .............
Ecrou .... . ..... .. ...
Ad.pteur .......
Indic.teur . . .... .. ....
Joint .................

Rohr ..................
S.ch.lr.antlchr .... b . . .. . .
r.da rdng .............
H.Uer .
Schra\be ..............
Scheib ...... . ........ .
red.rring .............
S4tch,lr.antllUttar
Zori'chenttueclt . .. . ...
Luft... ter ....
Dichtuna ..............

Tubo .... . ............ .

Tuerc . . .. . . . ...... . .. .
Arand.le ............. .
Soporte ............. ..
Tornillo .......... . . ..
Arandela . . . .. . .. .. . .. .
Arand.la ....... . . .. . ..
Tuerc . .............. ..
Ad.ptador ............ .
lndicMlor ............ .
S.llo ... . .... .... .. . ..

'[intee! in U. J:.

68'

165 Tractor

819 H6 H5 (I . . ue 1)

L/7~

DUAL ELEHENT OlY AlR CLEAN!R

fiLTRE A AlR

LUl'TANSAIICtJ(C
ENTRAllo\ DEL AIRE

CPO . S96~

,.
23

,.

_______ 17

,.

Printed in U.I; .

l b ) rac t or

819 5]6 M5 (I.su", 1) 117&

,~

""""""

CClHMANDE DES GAZ

corrrROI..ES DEL ACEl.ER.UIOR

CPa. 1219H

,.

I.~

,~

77

8O~
Printed in U.K.

165 Tractor

e
e

THROTTLE CONTROLS
COMMANDE DES GAZ
MOTORREGELUNG
CONTROLES DEL ACELERADOR

Ref.
No.

117

No.
Part No.

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

~.

1
2
3
4 (C)
4(D)
5
6

893
357
894
898
898
353
354

015
515
216
822
821
753
039

MI
Xl
MI
M92
M91
Xl
Xl

Knob ..............
Nut. ................
Spring .......... " ..
Rod ..............
Rod ................
Washer ...........
Pin ...............

Bouton ............
Ecrou.................
Ressort. .........
Tringle ...........
Tringle ...........
Rondelle ..........
Goupille ........

Knopf .........
Sechskantmutter ....
Feder ...........
Stange ......
Stange ...........
Scheibe .........
Splint .......

Perilla .........
Tuerca.................
Resorte................
Varilla................
Varilla................
Arandela...............
Pasador................

1
1
1
1
1
1
1

14 (C)
14(D)
15
16
17
18
19 (C)
19 (D)
20
21
22
23
24
25
26 (A)
27(B)
28

897
897
894
376
897
375
897
897
894
897
353
376
353
353
897
897
353

545
536
225
783
535
107
546
534
225
537
507
806
441
918
618
529
757

MI
MI
MI
Xl
MI
Xl
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
Xl
Xl
M92
M9l
Xl

Rod .........
Rod ........
Clip .......
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connector .
Nut ....
Rod ...................
Clip ..................
Lever .................
Bol t .
Washer ................
Washer ................
Nut ....
Shaft .................
Shaft. .........
Washer .........

Tringle ..............
Tringle ..........
Attache ...............
Eerauo . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccord ..............
Ecrou ...............
Tringle .............
Tringle .............
Attache .............
Levier .............
Boulon................
Rondelle ...........
Rondelle .............
Ecrou ......
Arbre ................
Arbre .................
Rondelle .............

Stange ............
Stange ..........
Schelle ...........
Sechskantmutter .......
Einstellmutter ........
Sechskantmutter ......
Stange ................
Stange ..........
Schelle ...........
Hebelo .........
Sechskantschraube ....
Scheibe ...........
Federring ......
Sechskantmutter .
Welle .............
Welle ................
Scheibe ..........

Varilla ...........
Vari lla ...............
Clip ............
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . .
Union..................
Tuerca.................
Varilla................
Varilla................
Clip...................
Palanca................
Perno..................
Arandela ..............
Arandela ..............
Tuerca ...............
Eje ...................
Eje ...............
Arandela ..............

1
1
1
1
1
1
2

34(F)
34 (E)
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51 (F)

886
897
880
880
880
884
897
353
354
353
376
353
353
353
376
353
353
353
377

355
525
714
713
712
737
532
756
048
507
806
441
918
502
806
754
441
918
119

M9l
M91
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl

Lever ..............
Lever ................
Disc ................
Washer ... " .........
Washer ................
Nut. .................
Lever ................
Washer ............... ,
Pino ..................
Bol t .................
Washer ................
Washer ................
Nut ...................
1101 t. .................
Washer ................
Washer ................
Washer ...............
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grommet ...............

Levier ...............
Levier .............
Disque ..............
Rondelle ............
Rondelle ............
Ecrou ...............
Levier ...............
Rondelle..............
Goupille .............
Boulon................
Rondelle ..............
Rondelle ............
Ecrou .................
Boulon ..............
Rondelle ..............
Rondelle .............
Rondelle ..............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passe-Fil .............

Hebel ..............
Hebel ..............
Scheibe ............
Scheibe .............
Scheibe ...........
Sechskantmutter .......
Hebel ...............
Scheibe ..............
Splint ..............
Sechskantschraube .....
Scheibe .............
Federring ...........
Sechskantmutter ......
Sechskantschraube ....
Scheibe ...........
Scheibe ..............
Federring .........
Sechskantmutter .......
Tuelle ..............

Palanca................
Palanca................
Disco ................
Arandela...............
Arandela...............
Tuerca.................
Palanca................
Arandela ............
Pasador ...............
PernQ..................
Arandela...............
Arandela...............
Tuerca ...............
Perno..................
Arandela...............
Arandela...............
Arandela...............
Tuerca.................
Ojal .................

Joint. ...............
Washer ................
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut ...................
Rod ..................
Washer ................
Clip ..................

Rotule ................
Rondelle ............
Ecrou.................
Ecrou.................
Tringle ...............
Rondelle ..............
Attache ...............

Kugelzapfen ..........
Federring ...........
Sechskantmutter .......
Sechskantmutter .....
Stange ...............
Rondelle ..............
Schelle ............

Rotula.................
Arandela...............
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca ...............
Varilla................
Arandela ..............
Clip ...............

Rod ..................
Washer ............
Clip ................
Pedal ..............
Washer .............
Pin ..................
Support. ..............
Pin .................
Pin .................
Bol t .............
Nut. ................
Spring ...............
Screw ..............
Washer ..............
Nut. ...........

Tringle .............
Rondelle .............
Attache ............
Pedale ..........
Rondelle ............
Goupille ............
Support. ...........
Axe ...................
Goupille ..............
Boulon................
Ecrou.................
Ressort .............
Vis ................
Rondelle ............
Ecrou ..........

Stange ...............
Scheibe ............
Schelle ............
Pedal ............
Scheibe ............
Splint. ............
Hal ter ..............
Bolzen .............
Splint. ............
Sechskantschraube .....
Sechskantmutter .......
Feder ................
Schraube ...........
Federring ............
Sechskantmutter .......

Varilla ............
Arandela ..............
Clip ................
Pedal ...............
Arandela .............
Pasador ...............
Soporte................
Pasador................
Pasador................
Perno..................
Tuerca.................
Resorte................
Tornillo...............
Arandela...............
Tuerca............

56
57
58
59
60
61
62

68(A)
69 (A)
70(A)
71 (A)
72(A)
73(A)
74(A)
75(A)
76(A)
77(A)
78(A)
79 (A)
80(A)
81(A)
82(A)

1850 559 M91

353 441 Xl
353 919 Xl
353 919 Xl
897 621 M9l
353 473 Xl
376 804 Xl

897
353
376
897
353
354
828
195
354
890
375
828
353
353
353

Notes :Noter:-

Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

622
755
804
547
755
048
655
610
048
066
108
656
788
441
918

M9l
Xl
Xl
MI
Xl
Xl
MI
MI
Xl
MI
Xl
MI
Xl
Xl
Xl

Rod ..

(A) Foot throttle only

Au pied seulement
Nur fuer fussgass
Solo de pie

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

1
1
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
2

1
1
1
1

1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
2
2
2

u,

TIlRO'M'LE CONT'ROLS

CCMHASDE DES GAZ

~~~

COfl<"rf{OLES DEL ",CELUI.o\DCIfI

Rer.
Do;>ec:ription

No.

Not ... :,"oter:-

(8)

1I".. d lhrollle onl)'

"""..... 110 ..,ul.,..,,,t

rue..

ae-rkunoe n :-

~ur

Not ... , -

Solo de Mano
10_ .. ah Al)I,,20}
enlr
lli l .., avec . . tour AD4.20} ... ule.ent

(e)

handg

en,,, ...

1'iur fU(lr _too" ADIo.20}

(D)

(E)

t d" con .olor AI)/,. 2O} .01 _nte

La....ith AI,.lB2 engine onlr
Utdi.., avec _tou,. .0\4.21 2 ...".....,nt
NU I- ruer -otO,- ,V 212
U da COn _tO I" .1.4.212 aol_ nte
l'p lo S.'rla 1.0. 55 1529

J"aqu' ... No .

5515~9

lIa "'r. 55 1529

tt. . u e l ~o. 55 1529
U')

Fr _
A

$t> rilll ~o. '551529

~ n,,

du n .. . 55 152':1

Ab nr. 55 1529
Dude el no. 551529

Printe d In U. K.

68'

165 Tractor

819 536 H5 ( luue 1)

1/7~

",

T IIROTTL& COHTROLS
CCM/olANDE DES CAZ

~.U.UNG

CONTROLES DEL ACD.t:JUJXlIl

CPO. 1219/'

16~

"

27

Pr l nt e d In U K

819 536 H5 (I ....... 1) 1/74

'"

VERTICAL EXHAUST
ECHAPl'VlEN'T ~TIC.l.L
~USPUFFANLAGE

VE~TIKAL

ESCAPE _ VI'!RTIClL

cro.

1217/1

"---L

.' ... -

Prlnted In U.K.

165 Tr...,tor

819 536 K5 (lnue 1) 1/74

ESCAPE VERTtCAL

!!l.

Deacdp t ion

1("

l(B,C)
l(D)
2(1.)

897913 Mi
1862 807 MI

J(B~

4(1.)
4(S,e)
4(D)

,,

827 877 1'11

891
194
375
353
376
316

938
742
106
757
448
760

376 448
898228

828 049
353678
353 446

7
8

Elbow
Elbow . o " o o"
Elbow .
G.aket .
Callkllt ..
Cuket ................
Washer ................
W.ahet: . .. ........ "
Nuc .... . . .........
Nut ...... . ..... .
Nut ... .. ...... .... ....
S11enceT ........
Clip ... .. ... .....
Bolt . ... . . . ........ .
Washer ............ .
Nut . ... . ............

89791& In

""

Dnignation

Senennuns

Delcri peion

".
!leq .

~.

~.

2(B . C)
2(D)

121

VERTICAL EXHAUST
ECHIJ'PEKENT VER'flCAL
AUSPUPFANL#.GE VERTrKAL

MI
tU
Xl

Xl
Xl
Xl
Xl
H)2
MI
Xl
XI

eoude. ,
COude , o . , o . . . .
COude .. . ,.,.
Joint .
Joint .
Joint ......... .. . .....
Rondell .. . ..............
R.ondel1e .............
Ecrou . .. .........
Ecrou . .. ........
Ecrou ........ .. . .. .....
Sil encieWl . .. . ... . .
COllier ............
Bou10n .. .... ........
R<:Indelle . . .. ... ..
Ecrou ....... . . . ......

Ausp ufftrue_r
....... puff'kruellmlO r
Auspufftrue_ r
Di cb t ung
Dichtung .......... .. ..
Oicllt ung .. ... ... ..
Scheibe . ..... .. .. .. ..
Scheibe . .... " . . ..
Sech.kant.... t t .. r ...
Sechlkanrmut t er ....
SechskantlDU t te r . .. ....
Ausp uftopL ....
Sch .. l l e . ... . ..
Sech.kanucb r .ube ..
Federri ng ... .. ....
Sech.kantmutter .....

Codo
Codo
Codo . ..
Junta ,

Jun t . .... .. ..... .. ..

Jun t . ............. ..
Ar andel.. .. ..........
Arandel. .. .... .. . ...
Tue r ca... . . .. . . ...
Tue r ca . . .
Tuerc.. .. .. . .. .......
Sil enci.do r . . . .. .....
Ab r .&.der. .... . . . . .. .
Perno. . .. ... . . .
Arandel ......
Tuerc .. . ...

1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1

353 S4;i5 Xl

(A) U...d only on AJ)4 . 203 engine

Notes :UtilLae Ivec "",teur #.04.203 seulement
Noter:Nur fuer motor #.04 . 203
Bemerl<.ungan :Ullda con motor AD4.203 solamente
Not.s :(B) U.ed only on AA . 212 engine
Util i ae .vec moteur #.4.212 seulement
Nur fuer motor 1.4 . 212
UIsd. con motOT A~ . 212 solamente
(C) Up to Ser ill No . 594521
Jusqu ' .u No . 59~521
Bis Nr. 59~521
Kast. el No . 59452 1
(D) From Ser ial No. 594521
A partir de No . 594521
Al> Nr . 59452 1
De.de el No . 594521

Prin t d

i n U. K.

6"

16 5 Tra cto r

819 536 K5 (1 ...... 1) 1 /7,

I/ORIZONTAL !XllAlIST
!CllAPP!INT IIORIZONTAL
AUSPUPl'AHIJ.GI! HORIZONTAL
ESCAPE I/ORIZONTAL

Re!'

ii'<i:"""
1(1.)
1(II,C)
2(1.)
2CII,C)
leA)
3(II,C)
A)

4(11)
10(D)
l1(D)
12(D)
13(D)
16(0)
IS(D)

16(0)
17(D)

18(D)
19(A)

19(11)

"'"
""
22
2l

~.

898
898
827
897
375
375
375
353

'SO
532
877
938
718

1863
1863
1863
]s3
353
35S
194
376
898
898
898
187
353
353
353
898
898

172
173
174
678
446
565
742
448
53S
753
534

Not ... ,Noter:Be_rkungen:Notu:-

Print .. d io U.K.

M91
H9l

MI

MI
Xl
7~2 Xl
706 Xl
757 Xl

271
522
446
916
537
S39

MI
MI
Ml
Xl
Xl

XI

MI
Xl
H91
Ml
MI

"'
Xl

Xl
Xl

H91
Ml

De'c:.dPtion

Delign.tion

lIenennung

Pipe .
Pipe ..
Culr.e~ ..
Culr.et ..
Nut .
Nut .
Washer ................
W her . ............. ..

Tuyau ...
Tuyau .. .
JOiDt ..
Joint .
!crou "
Ec:.rou ....
Rondelle ..............
Rondelle .. ............

Auapuffrohr ...
Auapuffrohr ....
Oich~ung ...
Oichtung
Sec:.hakaDtlllutter ..
Sechakantlllutte t ..
Scheib .... .............
Scheih .................

Pipe . Tuy.u ..
ElbOY ". COude .. .
Clip ................. . COllier . ..............
Bolt .... Bouloo ..
WUher , 1.ock Rondelle "
Nut . Erou ....
ca.k .. t . ............... Joint .......... .. .....
Nuc . !crou ..
SUence t Silenci.. ux .
Tailplpe , , . !uyau ..
T.i1plpe .............. Tuy.u .................
Clip ............... COl li er ..
Bolt ... Boulon " ..
W her Loclr. ........... Roodelte ... . ..........
Nut Ecrou '
Shi.ld . C.rant .
Br.c:.ket ............. .. Support . ..............

Au.pufrohr ...
Winlr.elatueck .
Schelle............ .
Sechekantechraube
Fede rring .
Sech,kantlllutter .
Oichtung ..............
S.. ch.kantaru tter
Ahspufftopf .
Rohr .....
Rohr ..................
Sehelle ...
Sechek.nt.chr.ub ..... ..
Federcing .............
Seehlkant.... tter .
Schutzblech ...
l/alte r .. ... ...........

De.cripdon
Tubo .....
Tubo... .
Junta ..
Junta. . ..
Tuerc.... . ..
Tuerc........ .
Arandela ...............
Aundela ......... .. ....

1
1

3
1
3
3

Tubo ...

Codo .. '

Abr.zadera .......... " . 1

Perno.................. 1
Arandel ... '.. 1
Tuere . ". 1
Junta .................. 1
Tuerc........... .. 3
Silenci.dor.. . 1
Tubo . '.. 1
Tubo ................... 1
Abr.zader ... 2
P.. rno ................. 2
Ar.ndel................ 2
Tuerca . 2
Defen,a , . 1
Soport.. ......... ....... 2

(A) Use ooly vith 1.04.203 .. ngine

Utilia. avec moteur 1.04.203 seul .. ment
Nur fuer motor ADIi.203
Usada eon motor ADIi.203 lolamenta
(11) U,e only witb 1.4.212 engin ..
Utili,,, av.c moeeur A~.212 aeul"ment
Nur fuer motor .\4.212
U.Ad. con motor 1.4.212 'o lament..
(C) UF to Suhl No. 594511
Ju.qu'au No. 594521
Bh Nr. 594521
Huta .. 1 No. 594521
(D) Prom S. ri al No . 594521
A partir No. 59452l
Ab Nr . 59452t
D-ad. el No. 594521

'"

165 Tractor

819 536 M5 (I"ue 1)

1/7~

eP(l ,

12 18/2

1""-- ,
,....

C.:~-'~I

h" "

C'J

,.

16

do ..

~.J.
17

11

"

15

~1

10

ll!
(

"

~
Print ed in U.K .

165 Tractor

819 536 M5 (luue I ) 111

CPO . 1195/3

S9~~60

61

63

62

73

11
~~_10

SI

90---f?
91

.7

'9"'-

9.
67

8--93
92

4-

86

~~

Pr lnhd in U,K .

........

102

~l=6'~',;.,;;O,;.

............................

:::::.:.;:::

. ..:...........

819 536 '! , " . ... 1) ""

EJ,.KCTRICAL EOUJP .... 1fT

EQUIPE)ENT ELLCTRIQtIB
ELLKTRISCIt& ,\~(l.I:
EOOIPO, llACTRICO

"',.
NO .
J(H)
~( H)

&n 072 M2

5(H)
(,(Il)

}60107'
510<)5 140

8<,1', A~I,
897 ')9 1

9(H)

)7IoO)~A

)(H)

5~);!~157

22

~6)

"'"'
,

II ( II }

"

~<)12.1

J~(II)

51.<) ~8100

18( ... )(11)

S40;t7 15

18(A)W)

5/,0287110

8(.1.)(lI)
18(8)(11)
18(8) (11)
18( 8)01)

51,028'716

"

.-

89"'"
)5) 666 "'
""
897
SOn
"'
)5' 754 XI

"

)55

,1111)

Slo9Y:l859

'"
:.!I

.:)(A)

n(8)

)2(11)

lS6lO

)100286<})
5~2

SI,():!8720
897 929 H91
)5) ~I,l
~7

068 MI

,,-

~2 XJ

""
"
"

'5} 502 XI
" , 10101 XI

,8( 11 )

5 10 9)'9OVo

U(L)

6180"

) 6( 11)

'5' 918 XI
9 418)10

882 659 MI

41o(A)(C)(H) 262M

44(A)(D)(II)26219

45(C)
lo6(cJ
47(C)
lt8(c)
48( Aj{D)
48(0)( 0 )
4')(c)
109(1))

" , 576
, ,} 1o} 2-

""
"
""

),) 426
,,} 712
,,} 51,Q
J!iJ 5106 XI
),} 4)2. Xl

),) '-JI.

XI

50( '\ ) I' (11)549)5778

:u l ... )(G)

),) 754 Xl

57(S) (e) (J) 1):1009 2

57(B) (o) (/1 )26274
58(8)(0)
1197 '192

59{I)(H)

,.n, "'

).54

198

"

60(&)
(, 1(8)
62(8)
6)(8)

',,)
" 75'
445 XI
Xl

610(8)(,'"

510942612

},4 120 XI

65(8)
'59 t.ot. Xl
66(10) (C) (HI5~9'5900
66(10) (D) (H) 5~9'5897
66(8) (C) (H) 5/' 9'6 12 1
66(8)(D)
( H)(K )
680 87 1 MI

"

7)t H)
71o(H)

70181

""

" , 5 1 7 Xl
22 U8 X

77

78(H)

5 ~9,6.2J2

' " 9 16 XI
5109,6,~

Printed in U. K. b82

o.....,rlpcion

Dulg ... tlon

f)e lllCrlptlon

P.,.t So .

Inte rruptor
Potdir 35630 ..........

Sw!tct, COnt.cteur
Order ]5630 . ........ . C - . ]S6lO .. ........
Key ..... CI .
PI.te ........... .... . PI.q ........ . .......... .
A_ter ............ "'"pere ... t ............. .
G r _ t .. p...... r; l . . . . . . . . .
1".... 1 Gauoe .. ......... . J.ugoe ........ .. ...... .
Plug ................ BolICho n .
Control BOlI" Regut.teur "
I/hor ... Ronde lle ............. .
Swllch ............. .. Cont.cteur .. .
COuvo .. c l .. . ............
Covar ...

Sehelter
lII!.t. 35630 ......... .
Zuotnd...,hl ..... _ I .
Pl.no . . . . . . . . . . . . . . . .
nor .
T. . II . ............... .
Kr. rt .toCr.nuolgoor .
G.-I.topCe n ...
Anll l or ..
r . .... rrlnll .. .... .... .
Seh.IU' ......... .. .. .
D, ..: k e l .

I.\8tle''Y.l/et ...
DIIllery-Dry .
Batte ry-Dry ....
Ilatt .. ry-lIct ..
Boo t tt' ry_Dry. . . .
Batte .. y-Dry ...
Rebiner ..
Br.cket ....
8oll ....
\I. "he r ................
Hook
Hook
\I her .
Vinu .... t ...............

I.\8tt ....... II . . lde ...

DIIn. d e -Seche ..
8ette .... -Se c h .. . .......
Boott.. rl e -tt. . I .... . ......
Da t\er 1e-Secha .
Batt. rle-Seche .

DIItterl . N..
8att.rl. -Trock .. n
llatterl . -Tr ock.en
Bootteri.-N.
Bo.tt. ri e_Trocken.
Batt. .. i.-Trocken .
t.e8che
Helter
Secllekentech... ube
F.. derrlnu .............
Spannech...,ubo. ..
Spannechr.ube ..
Sehel ....... ... .........
n . . gool.utter . . .. .....

DIIte .... -tt....da

8ateri.-Seca ..
llated.-Sec. ..
Boot ...... -U ....da .
Boo te rI. - Sec.
Bo.teri.-Sece
Reten .
Soporte
Perno . .... . .
Ar.ndel . . . . . . . . . . . . ..
Gancho. .
Gancho
Ar.ndel .
Tuerce ............. . ..

Cabl .. .... . ............

Clip ...
Boll ...
V" . .er .

Fil
COllle ........... . ....
8oulon ................
Rondell .. . .........

Kebel
KI._
Sech.... nte-chr."be
r ede rrlng .
!erou .. Sech.J<.o.nt.utter
Sehelle
. "
Co l lier ... .. ... ....
COlli . r SChelle ..... .. ....
1" 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable
Clip .
Perno ... . ............ .
A... ndel .
fue .......
Reten
Rete n
Cabl .... ........... ' ."

De_n"ur ...
De_ ..... ur .
De ... r ... ur ....
Boulon ............... .
Ronde ll e ........ .. .
I c rou ................ .
8o" lon ........ .....
Boulon . .......... .. ..
8oulon ...
Rondell ...
Rondell ..
Fil .
Rondolle ............ ..

MI ..... r .... ' M.Arranqu ..

Anl . . . . r .. M.Arranque . .......... .
Anh.""r . M.Ar ... n'l ....... . ........ .
S.ch.kAntechr .ube Perno ....
F" ...... rlnll. . Arandel , ...... .. ..
s"ch .... nt.utte r . . Tuerc .. .
SoCh"ka"t.chr.ube . Perno
Sech ..... nt echr."t>e . Perno ...... .... ....
Sech.k.ntech ... ube ......... rno .. ..
f"derrinll ~r.ndel .
F.!lerrlnll ' .. Ar.<>de l ..
I(oobel Cabl
SChelbe ..... ... .. .... A... ndel . . . . . . . . . . . . . . .

De_rreur .
De_r ....."r .
Ent ..... toi . . . .. .. ...... .
",,.l. ..............
Vi . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondel l ................
Rondell .... ............
Ecrou ..
Fil .
Rondell e .
F.i.ce .............. . ..
1".1..,. .................
r.iee " ..............

Anl _r ..
Anl.". . r
Ab,t.ndplatte
Sehalter ...
Set............ .. ....
Sehel . . . . . . .
r .de rrl"" .. .. .........
Sochekant_tter .
Kebel
Sehei ...... . ...........
Kebelbll . . . . . ...
Ke ............. . ..
Kebelbll . . . . . . . . . . . . . . .

A."" ......

riution ...........
s..,Ppo .. t .
8o"lon .
Rondelle ........ .. ....
Crochet
Crochet
Rondelle .
!c.rou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nut ..
CI t . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clip .. .............. ..
Ceb l e .................
Starte r ...
St.. rter .
Starto r .... .. ....... ..
Boll . . ...... .. ..
V.eh .. r ........ .

Nut .
801t . . . . . . . . . . . . . ..

Bolt ................
Bolt .
V her ....
V her
Cabl ...... .............
\/....er ... .............

Surter ...............
Su .. ter
Sp.llC'O' .. . ...............
Solenold . .

Se ............... .. .....
V... her ....
V her ................
Nul ..
cabl . .
V.aber ..
llar"" ...
.... me ..
n .. ""' ....... ...........

L)a ................

PI.c . . ............... .
","pe d _ tro .......... .

OJ.I ........... .
Indic.dor .
T.pon . .
Anllulador .
A .... ndel . . .. .... .. ...
Inte .. rupto ........... ..
T.p" .

M.Arr.nque
M. Arr.nq. . . ..... . .... .
E ' p"cI.dor
Ret.,. ................ .
Tornillo. .. ...........
Ar.ndel... ........ ....
Ar. ndel . . . . . . . . . . ....
Tuerc..... .
cable. ..
Ar.ndel .
Gr"po de Ceble
Grupo de Cab l .
Grupo de Cebl . . ...... .

2
2
I

,,,
,,
,,
,,,
,,
,

2
2
2
2
I

I"'",,, ..........

llame . . ............... r.i .ce ..... .. .......... Ke ...

Grupo de Cebl . . ..... ..
511"11 ................. Elinq ............ ..... Kebelbln<ler .. ......... I .. ingoo .... ..
110 .. " . . . . . . . . . . . . . . . . . . A~rll . . . ur ........... SIU"'lhorn ............ CI.xon ............. ..

Cable . . . .
8oIt . ..
V'......,r .....
foIut . ..
Ceb l e . ..

1"11
ao .. lon ...
Rondelle
Ecrou .
Fil

Kebal
Sech..... nl .chr.ube ...
Sc ... lbe
Sechak.nt .... tter .
Ke . . I

Cabl ...
Perno ...
A... ndel .
Tue .............. . , .
Cable .

819 51& M5 (1 .. ". 1) 1174

n.

;:L!:CTRlC.lL EQUI PHENT

EOUIPEI!IT ElZCTRl QU1:
~KTRlSCHt:

oUIl.AGIC

EQUIPO , EIECTRlOO

..

,'H.

79(11)
80( 11)
8I( E )(J)
62(I:)(J)

8)(1:)
aJo/e)(E)
84( D)(I:)
65(8)( H)
86(1tj(H)
87(1:)
88(&)(11)
69(1:)
9O(E)
91 (E)
92(&)

9' S )
91o(I:)(H)
95(1t)
96(1:)
97(E)
98(E)
99(1:)
99(1:)

PIort No.

De .. c ription

31300.1.

Slo9J6J29
Y6254-12
v 6251o- :!6

88} 496 In
883 2)7 M91
883 2J8 H91

188818
51,,9377610
883 232 MI
168818
883 2,}O MI
)5) 541 Xl
353 I,}O Xl

J53 538 Xl
'53 10,0 Xl
31800
888 1,37 M91

))6 545 XI
}5) 1028 XI

883 228 MI

loHE)

880 117 MI
880 118 MI
1041 MI
3510 118 XI

l oa(E)

881 1,1,,1 111

100(E)

'"

Noto,",Noter: Be_rkun""n'Not." -

De ,,gnation

Horn Pu................ Bouton, .... ""opt ............... . .

Kabel ........
Ruchs" .... .........
Stop! .. n .........
Scheibe
Tube .. Tubulure . .. ... Kabelleitung ......... .
Tube ..... Tubulure ............. . Kabelleitung ...
Si........ ....... ....... . Man~hon ........... Rund.t .. ckhuel.e .....
l/iN! ...... Fil. . . ............... . I(,r,bel. ............... .
Tube . . ............... . Tubulure ....... ...... . Kaoollei tun\! . . . .
Sl eeve .. ' ...... .. Man~hon ... .
Rund.t .. ckhuels ... .. .
el p .... COllier ...... . . .... .. . Sd"'lle .............. .
8oIt ... 8oulon . Seehlkantaellraube .
Nut .......... I><:rou ......... Sech ...... nt .. uttor ..
601t .. 6oulon ..... Sech8kantlChrauOO
Nul . , . Eerou Sech.ka"t .. utter ..
Switch COnt .. cteu r . W .. lter ....
Cover . Couwrcl ..... .......... Deckel ......
6oIt . . . IIoulon . .. Se.:t"ka"t~chr .. ubo ..
Nut ... Eerou ....... Seehskant .. uttor ..
Anchor ................ Supwrt ............... H81ter ........ .
Shi . ............ ...... C.le . ................. Einstellbleell ........ .
SlIi . . Cele ...... E;nstellbleeh .
I/. . .er ................ Ronooll .. ..... ......... SChoibo .. .. .. .........
Nul ... Ecrou .... Sech.... "U.ut ter ....
Se.I .................. Plomb ............... .. Dichlring ..........
Cab l e .. F il .....
CUI' COup .. II ... ........... ..
P l ul! ... lIou~hon ...... .
V" lOber , . Rondoll ............... .

8oton ......
CIIbl ... ....... ....... . .

Tau ....... .
Tapon ............... ..
Arandela ...
Tubo .......
Tubo .

Manguito ........

,,,
,,

C.ble .

Tubo .........
Manguito ..
JItoten . ....
""rno ...
T""o"c....... ...........
Penw ..
T""rc ..
Int .. rruptor .
r ..>a .
Porno .....
Tuco"ca ............... .

Anclaje ......... .
Suple_ n to .....
S"I'lo..,nto ........
.4.r"nool ............... .
Tuere ........
Sello ..

"

,,
,,

(.10) T".p"r.te eH_ t e on lr

(O)

IC)

(D)

(E)

(v)

(e)

( H)

(J)

ClhOllt nor_1 ..,u l .. _nt

Nur fuer norm.l.tart
Solo cH .... c.lor
COld eH_te only
CH_t freid ... ul"..,nt
Nur fuer ~It.tlrt
So l o tli_ [ria
U.. with AD4.:ao} "ngine only
Utlll . . . . we _teur 04.01.. 20) ... ulo-ent
Nur Cuer _tor AoI. . 20)
U. . d .. Con _lor ADI. . 20) lo l . _nt ..
U... w;th A~. 2l2 engine onlr
Ut1li_ awe _teur 04.' 2 1 2 ... ul ..... nl
Nur fuer _tor A~ . 2 1 2
yaad. coa _ 'O '~ .2l2 .o1._ n\8
s...ltzerl.nd onlr . Ip"ed co ntr .. lled
La S"i .... _ul.,..,,,t
Hu.- [uer Sehei,.
SulZfl .ol .... nt.e
Up to Serl.1 No. 5l)~56
Juequ'''" No. 51}~56
Oia NI'. 50456
H. . ta el No. 51)1056
Vr _ Se ri.1 No . 5ut..56
A partir de No. 5Ut..5>
Ab NI'. ,U~56
Dude .. 1 No . '0"'56
s...ppHed by Meee.... J. Lucaa l.td.
V01.U'nie e par J. Luc l.td.
J . l.UCI. Lt d . Ile[ertelle
S....inl.trldl. por J. Luc Ltd.
Supplled by Me ..... . C . A.V. Ltd .
Fourn.ie. par C.A.Y. Ud .
C.A.V. Ltd. U .. Ce rtelle
S .... ini.t t lda. por C .A. Y. Ltd.

N.-ro de pi .. c... de l .....l .... r

T.. il n..-r volgt
PleZfl " '-1'0 ... avi ... r.

(L) Ducellier type. aer vieed by Luc ... . int.. rch.nge.bl e

with Luc 26271 fitted intermittently rroa Seri.1 No.593994
Type Duc.. lli .. r . fourni eu r Luc , interch.ng... ble avec Luc
26211 monte p.r intermittence p.rtir du no de .e ti .. 593994
Fabdkat Dueellier. geliefen VOn Lucu , e usuuachber ..it Lucu teil
26211 .b Serien NI'. 593994 in .blt.enden eingeb.ut
Duc.lller con , .ervicio Luc , intercambi.bl. con Luc 26271
coloc.do intermitentemen te dead .... 1 no de .e r ie 593994

Prin ted in U. J>.

,,,

165 Tra ctor

819 536 1'15

(I.~".

1) 1/74

EUCTRlCAL

EQUIPEMIWr EQtIlPHENT

UEK1'RISC~!CTRtCltll:
EQUIPO EL

ANLAGE
EC'tRICO

CPO. 1l95f)

"

11
10

20

"

~32

..

31

3~ ~.. \ 33
.7

87

Printed i n U.K.

165 Tr actor

819 536 H5 (1 uue 1) 1/74

INSTItOONTS
INSTRUHENTS
ARHATUREN

128

INSTRUMENTOS

CPO.1I96/2

t2

'6

38

'----JI

)1 ---

Printed in U.K .

165 Tractor

819 SJ6 M5 (I ue 1) 1/74

129

INSTl.UMENTS
INST1l.1JHENTS

""''''''"

INST1I.UMENTOS

I(C) (E)
t(O)(F)

,
,,
,

3(J)
3{JI<)

8(L)
9(E) (L)

"u

12(') (L)
IJ

"

15(L)

16(L)
17 (L)
lB(L)
19(L)

lO(C)(L)
21
22(C)
23(K)

""

26(L) (M)

881
899
L850
899
899
899
353
353
884
183
899

396 161
4SS 1'191
377 H96

731
717
739
501
441
359
958
364

1'19 1
H!ll
Kl
Xl
Xl
HU
Hl
l'61

899 481 H1
899 363 161
899 483 MI
858111
JSJ 539 Xl
353 756 Xl

353 U4
353 431
941834
183 958
9US3S
882 147

ne.aianetlon

Ducript;,on

Part No.

Xl
Xl
H1
IU

353 SOL XL

353 441 XL

884 258 MI

Benlnnuna

Deacripcion

Cauge ...... 1'her..,,.tu.... ..... ,. Therllllmeter ........ 'nIermomarro .. ...

Cauae . . . 'nIel"lDOlOe tre. ......... 'nIermolllet.r ......... 'nl.rmo_rro ..

Gauge .. Kano_tre. ............

Pipe ...... Tubulure ......... .
Pipe ................. Tubulur ... ..........
Cli.p .... Collie.r .............
I!Ql~ . .. . 8o ... lon ...............
W.. her .......... Rondelle . ...... .. ... ..
Speedo.... ter .......... . Campteur de Vire .. e ..
Sredet ............ . . . Support . ........ . ....
Drive ........... . .... . Fluible ........ .. ... .
arder 899 364 1-191 ... Ca .... . 899 364 1-191. .. .
Ceble ............... . Flexibl . ...........
Dri~ ................ . Flexibl .. ...........
Ord ... r 899 3631-191 . .. . Ca ..... 899 3631-191 ....
Cebl ............... ... . Fle...z.ibLe .........
Clip .... ~ ............ Callier . . ...........
801t ................ 8oulon ............
W.. her .......... ... Rond811 ..... .....
Wuher ................ Rond.lle .............
NulO .................. Eetou ...............
Cle.t ............... CDllier ..............
Br.cket ......... . ..... Support ...............
CI t ................ COllie.r ...............
Clip .................. CO lli e.r ...............
IIolt ........... 0 8ou10n ..............
Yuher ............... Rond.lle ........
Plug .......... . ....... Bouehon ........

Ocldruckme r . ...... .
L.itun ............
Leitun ............
ScheU .........
S.ch.kent.cht.uh ...
Fedettift .........
T.cho_t.r ..... . .
lIelter ... " ... . . . . .
Antrieb.wdh ..... .
Beat. 899 364 1-191 ....
Anttieb . ... l l. ...
Anttieb."ell .....
a... r. 899 3631-191 .. ..
Anrri.b."eU .....
Sch.ll ..........
S.ch.kant.chr.uh....
Sch,ib . ..........
Federrift ..... . . . ..
S.ehakant1ll\ltt.r ...
Sch.ll.
ll.elter .............. ..
Schell ...........
Schelle ....... .. .... ..
Seehlklllltlchrauhe .
Federriftl ...
Ver.ehlu.ldeek.l. ....

~tro .... . . .
Tubo ................ .
Tubo .
Reten ...... .
P.rno ... . . . . .
Arandel ............. .
V.lod..... tro ... . ..
Soport............
Kando .. . ......... . .. .
Pedir 899 364 M!l1 .. .
Kando .... . .. ..

Mando .... . .. . ....... .

Pedir 899 363 1191

Mando . ........... .
Re t en . ............
P.rno ......... . ..... .
Arand.l .... ......... .
Arand.le .. . ........
Tuerca ........

1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

Reten

Soporte ......
Retan

litaran ............... .
PerDO . ...... .
Arandela ....... . .. . . ,
Tapon .......... . o

1
1

TRACTORHETERS - A. C. DELCO: -

32(11)
32(A)
32(8)
32(11)
)2(B)(H)
32(A)
32(8)
32(11) (P)

888 561
898 485
. 898489
888 563

8fK1 770

)3(J)

899
899
1860
880

16(K)

1853 221 HI
882 021 !'SI

38

1853 233 MI

,.
"
"

421
663
196
406

Traetormeter M.P.H ... .

Traetormerer M.P.H ... .
TT.ctormeter H.P.H ... .
Treetorme.ter K.P.II ... .
Traetorme.ter K.P.II .
Tr.ctortll8ter K. P.II ... .
Tr.etorme.ter K.P.H ... .
Tractor1lll!ter K.P.Ii ... .
Orive ............. .. .
arder 880 406 1191 .. ..
Cabl ... ............... .
Drive ... . .... . .. . . . .. .
Ord.r 882021 M9I . .
Cable .... , ...... . ... .

COmpt.ur M.P.H ...... .

COmpteur H.P.R .......
CO=pteut M.P.R ........
Compteur K.p.n ......
ColllpteuI K.p.n .......
CoIIIpt.u.r K.P.R .......
COlIIPteu.r K.P.R ...... ..
eompteur K.P.Ii ....... .
Fle"ibl...... .... .
eo-. 880 406 1191 .. ..
Flexible . .... . . ..... .
Flexible. .. ...... . ... ..
Co ..... 882021 161 .. ..
FllU!ibl. .. ..... .... . .

Tru.tortll8ter M.P . H..

Tru.tortllater H.P.H ..
Truto~ter M.P.H . .
TTutonHter K.P.H ....
Traktormet.r K.P.H ..
Trurormat.r K.P.H ....
Trutormatar K. P .H..
Tru.to~t.r K.P.R ....
AntriebsweU .......
lIaat. 880 406 M91 ....
Antrie.ballal1e . .
Antriaba.... 11e
Belt. 882 021 M91 .. ..
Anttieb~ ... e.1le .

Tractortllatro H.P.H .
Tractorme.tro M.P.Il .. .
Tractormetro M.P.R .. .
Tractorme.tro K.P.Il .
Tr.etorme.tro K.P.Ii .
Tr.ctorme.tro K. P. H.
Tractorme.tro K.P.H .. .
Tr.etor1lll!tro K.p.n .. .
Mando ......... ...... .
Pedir 980 406 1191
Mando ..... .. ....... .
Mando .. . ............ .
Pedir 882 021 1191 .

l'ru.to~t.r H.P.R .. ..
Tru.tormat.r M.P.H . .. .
TrutonDItar M.P.H ...
Tru.tonDl!ter K.P.H ... .
TraktonDl!tar K.P.H ... .
Tr'ak tonDl!ter K.P.R ...
Trak.tormatar K. . P.R ..
Tralttortllar.r K.P.H ...
Antriel> ...e U ......
But. 880 407 fI91 ....
Antrieb .... a1le .
Antri . b ....elle .
But. 882 026 fl91. .. .
Antri.bsw.l1e . .

Tr.etoraatro
TractorMrro
Tr.ctormatro
TractotIMtro
Tractor.ettO
TT.ctotIMtro
TTectonlllttO
Traetormatro

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

\.ando

TRACTORKETERS - SKlnlS:-

32(A)

32(8)
32(11)
32(A)
32{B)
32(8) (H)
32(11)
)2(II)(P)
)3(J)

898
898
1860
899
899
880
1860
1860
880

487
491
063
419
665
772
065
067
401

1192
H92
161
1191
162
162
119 1
1191
!'SI

""

1853 228 Hl
882 026 M91

38

1853 230 M1

36(K)

"
Notu:lIoter:-

BelllO!rkuns."n :-

1191
1191
1191
M!H
H91
!'SI
M:91
!'SI
M91

Not aa:-

Printad i.n U.K.

Trectorme.ter H.P .H ...

Tractorme.ter H.P.R ....
Tractorm.eter M.P.H ..
Tr"ctorme.ter K.P.H ..
Traetorme.ter K.P.H ....
Tr.ctormeter K.P.H ...
Tr.ctorme.ter K.F.H ...
Tr.ctormeter K.P.U .. ..
Orive .. .............. .
arder 880 407 1191 .
Cable . . . . ........... .
Drive ...... .. . . . . .... .
Order 1182 026 !'SI .
Cable . ......... . .... .

Compteur M.I'.R ........

CoIIIpteut M.I'.R ......
eompteur M.p.n .......
COmp t .ur K.p.n ......
Compteur K. p.n ....... .
COmp reur K.p.n .......
COlllpteu.r LP.H .......
COmpuur K.P.H .......
Ple:dbl .. .. ...... ...
eo-.. 880 407 H91. ...
F1uible . ....
Flexibl
ca ..... 982021. M91 .. ..
Pl."ible . .. .

M.P.H ..
M. P.U .
M.P . H...
K.P.li .
K.P . H...
K.P.Il ..
K.P.H ..
Il.p.n . ..

1
1

1
1
1

1
1

Ks.ndo .

Pedir 880 407 1191 ...

l\.ando .............. .

Mando ...... . .. .. .. .. .
P.dir 882 026 !'SI. ..
Mando . .. ........ . .. .

(A) Standard transmis .ion on1y

Boite de vite a normal seule.lllen t
Hur fuer letriebe standard
Solo tranlmilion .tandard
(s) Hulti-power only
Soite de vite el multi-power le ulement
Hur fuer etriebe =u.lti-power
Solo tran,miaion 1IIl11ti-pow.r

682

165 Tractor

819 536 H5 (Iuua 1) 1/14

"O

lH5TRUKB:NTS
lH5TRI1KENTS

"',,,,,,,,

INSTlUlHENTQS

..

,.
".
Hotu:-

Hote.r'ae_rku.ngen:Not .. :-

Ducription

B en~n nun8

Delcripcion

".

~.

(el Alternnive co 899 455 H91

Alce rnarive ave" 899 455 M91
A...n .... "hbar mie 899 455 fH
Alternativa del 899 455 HSll

(n) Alternativa CO 881 396 Mel

Alternative ave" 881 396 H91
Auata ... ehba ... mie 881 396 H91
Alternativa del 881 396 H91
(E) Supplied by .... C. Delco Led.
Foumiel pa ....... C. Delco Led.
A.C. Delco Led. lieferteih
Suminiat r ad por A.C. Delco Ltd.
(P) Supplied by Smit~ Led.
FDurni .. par Smitha Ltd.
Stai ch. Ltd. Heferteile

Sumini.trad u po r Smithl Lrd.

(e) Supptied by J. Luca. Led.
Fourni par J. Lu" .. Led.
J. Lueaa Led. li"ferteila
Suminiatradu por J. Luc Led

(H) Svit ..... rl..,d 001)'

L. Suille uulemR t
Mur fuer Seheiz
Suita lol&111O!lIte
(J)

(K)

(L)

(K)

(H)

(F)

Pdnted in tI.l.

U.e .. ith AD4.20J eogioe ooL)'

Vtili avee mote ... r AD4.20J I"utemenc
Hur fuer motor Ad4.203
U..da con ..,ror AD4.20J lo laall!nta
u,~ " ieh A4.212 ~ngine only
Utili,~ avec mote~t A4.212 .eulement
Nut fuet motO t AA.212
U da cOn DOtot A4.212 .olamente
Re'luiud ..hu Spedollllltar fitted
Nece u.i ta av~c comptltu r da vitelle
Erforderlich fuer tachollllltltr
SIt nece,ita con velocimetro
Fto. 'ad . l nO. 536547
A partir du no. 536541
Ah nr. 536547
De,da el no . 536547
8 apead tr.n.ata.ion
Tran,.t.eion - 8 vitee.ee
8 g&llg getri~b~
Tran.mieion - 8 velocid.dlt'
Sp.,.d limiting deviu fitted
Avec liait'ur d~ vite
Kit gelchvindigkeiub'gr&n"uug
Con lilDitadot d. velocidad

'"

165 Tractor

819 536 K5 (Ia.ua 1) 1/74

,"

INSTRUHEI'irn
INSTRUHENTS

"""no,,,,,

lNSTlIUHEI'il'OS

CPa . 119612

2.

~
)1---

I
Prlntad in U. J(.

819 536 MS (l u. 1) 1174

132

LIGH'l'ING EQtIIPKEm' . U.K . OHLY

D::r...HRAGE , O. B. SEIJI.DU:Nl'
BELEtlCIITUNG, H11R FUER GROSS BRITANNIEN
EQUIPO DE FAROS , SOLO lNGLATERRA

ePO.1102/3

"~
12:::::;

13

JO

Printed. in U.K.

165 Tractor

'"

LICHTING EQUlPHENT, U.K. ONLY

ECLAIRAGE, G.a. SEULEHEHT

IlEU:UCIfTUNG, MUR FUER CROSS BltITANNlEN

EQUIPO DE FAROS. SOLO lNCLATI'.:RRA

Raf.

".

1(1.)
2(1.)
3(1.)

6(,0\)

,S,,,
"
""

1(A)

14(A)
15{A)
16(A)

"""
""
JO

23(A)
J4

Pan

".

Ducdpdon
Lamp ....

54033)64

Swi tch .... ConU.cuur ............

Lamp ........ Piare .................
Sp.cer ................ Entretoia ............
W.Bber .... Ronddle. o
C.ble ..... Filo .....
K.rneu ...... F.ileelu ....
Clip ...... _ .... COl1ier ........
SO>< Reuleteur ...
er OIIIIMO t. . . . . . . . . . . . . . . p ... -Fil .
Scre................... vil .....
Ii.sller ....... RondelI ..
Nut ................. .. Eerou .................
Conneetor ........... Reeeord .....
C.bl ...... ........ Pil ........
Clip .................. Col1ier ...............
Clip .................. Collier ....... ........
CI ... p . . . . . . . . . . . . . . . . . CIlIlDII! .......... . ... ...
Conoeetor .... Reeeord ...
Balt .................. Baulon ................
Rondel1 . ..............
W.. ller .......
Wuher .... .. Roodelle ..............
Cable ................. Fil. ..................
Clip .................. Co ll ier ..

54057245
'80
'80
54937223
54937226
858711
1884

'"
", "'"'

"U
355

m "'
""
'J4 "'

"
'"
"
'" '" "
35)

82109
54931222
858711
855
1884

"'
'" '" '"
'" "'
'" '"
""
'" "
'"
35)
35)

'46

35)

5493121$

'80

54937224

"

'59
'"
850641

54931228

"60 '80
851531
54931229

Notu:Noter:B..... rkungen:Not .. :-

"

Narne ... ........ ......

Clip ..................
COnnector . .... "
Klroel . ..
Klrnell, . , ....
Cli p ..
C.ble .......

Ducripdon

Bellenou"

Phare .... . ............ Schein1olerfer ..... 1'aro ...

Interruptor ........
5ehaltar .......

0524481'

29(A)
31 (A)
32(A , 8)
32(C)
33(A)
34(A)

...........

o.aignuioll

Fsiseesu .....
CO lli.r ...............
Reeenrd . , ..
Fsise.au ....
Fliseelu ....
COll .r ...
Fil .....

Sch.in.... rfer .......... Faro ..

Abltandplatu ......... R.p.ciador .........
Arandal ....
Peder ..
RabeL ... C.ble ....
Kebelb.UII . Gro". d. Clblel
5ellell _ .. Clip _ ...
RAgter , .... Regulldor _ "
Tuelle ..... Oj.L ................
5chr .ube., ... Tornillo .
F.derring ... Ar.ndel ..
5eell.k.n~tter .. Tuere._ .
Verbindun .... union .
RabeL ................ elble ....
Sellelh ............... Clip ....
5ell.lh................ Clip ..
5ell.ll ..... Abr der
Verbinduog . Union
5eellsk.ntachr.ube . P.rno ,
Federdng ... Ar.nd.le ..
5elleib .. Ar.ndel ...
Klbel ...... C.b l . .
Sellell . Clip ..

i", .............

Kebelbs""' .
Sell.11 ,
Verbiodun . , ,
Kabelb.""' , ,
Kabelb .... , ,
5chell .
RabeL ................

Grupo do C.blel
Clip . ,
Uoioo .
Grupo do C.bl ,
Gro". d. e.bl ........
Clip .
C.bl

".
Reg.

,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,

(A) Itema lerv i eed by J. LucI. Led.

Fouroi psr J. Lucs. Ltd.
J. Lucs, Ltd., lieferteile
SUlIIioi, t rad .. por J. Luel. Ltd.
(B) Up to Serisl No. 5$4010
JUlqu'su No. 584070
Bis Nr. 584070
Ha.t. el No. 584070
(e) FrOll S.ri.l No. 5B4070
A partir No. 584070
Ab Nr. 5$4010
Oelde el No. 584070

Frinted in U.K.

68J

165 Tractor

819 536 H5 (l.sus 1) 1/74

1,.

LICIITINC EQUIPMENT. [){PORT

ECt.AlItACE, EXPORTATlON

BELEUCIf'l1lNG ,

~XPORT

EQULPO DE FAROS, EXPORTACIDN

Ret.

'0.

l{A)

ran No.

82109
898 286 KI

3(1.)

54942265

,
,
8

898 mil HI
1884 606 1'13
11161 171 MI
355 124 Xl
353 445 XI
354 120 Xl

10

12
13

899
899
881
881

14{B)
IS

881 369 MI

2O{A)
21(1.)
22
2)(A )
24(A)

25(A , C)
25(0)

967 MI
855 MI
223 MI

224 MI

54033364
54931224
882 659 MI
850641
851SJ7
54937228
1860 179 MI

Notu, Noter:BellOerkungen,Not .. ,-

O... criptioll

Duignuion

COnnector ...... Raeeo r d ... .

Benennung

Deseripcion

Verbinduns ... Unon . .. .....

Clip ...... .. ... .. .... . Collier .......... S<:helle .... , . . .

Clip ...... . ...
Clip . .... .. ... ..... . . COllier ... . . . . S<:helle .. . ...
Clip . . .......

Clip .. ... ..... .. .... Collier ... .. .

Bo>: . . Regulaceur . . . ... .
Cro_t. .. ...... . . . .. . Puse-Pi!. .......
Screw ..... .. Vi . .........
V.lher ... . ...... Rondelle . .....
Nut .. . ... .. Eerou . .... .. . ..
Connector ... . _, . Rae<:ord .... . . .
Clip ........ Collier ..... .
TubO! . . . . Tubulure ... . .. .
8 r acket . .. ........... . Support . .. ... .
Cable, ... . .. ..... .... . Fil .... . . ..... .
Clip ................. . Colller ........

Schelle .............. .
ReSler . ....... . ...... .
Tuelle .............. ..
S<:hr.ube .. . .... .
Federring ... . ..
S.. <:hsk.nt .... tter ...
Verhindung .....
Sehelle . .
Leitung . ...... . ...... .
H.leer . . ....
Kabel ......
Sehelle . . .. . ...

Torni 110 .........

Arandela .......
Tuerca ..
Union .... o
Clip . ............ O" .
Tubo .. . ..... , ..
Soporte .......
Cable ............. .
Clip ........ .

Sv ceh ....... .
C.ble ........... . . . ...
Clip . ........
Conn.ctor" . " , .. ,
Clip ..................
Harn ........ .. ........ .
H.rne ... .....

Scha ter ....... . ..

Kab .. !. ............... .
Seh.. ll .. .............. .
Verbindung ........
Seh.. lb ......... .
ltab .. lba"'" ...
K.belb8U!1 .....

Interruptor . . . . ..
Cable ... . ..
Clip ................ .
Union .......... ..... .
Clip ... . ............ .
Grupol de Cabln ....
Crupol de C.blea ..

Contaeteur ......
Pi\. ...... .. ..........
COlli .. r ....... . ..
Rae<:o r d ..........
Colli .. r . ... . ....
F.lae... u . .... . ..
F.l'eeau . . . . . ...

Clip .... . ...

ReIUlsdor .. . . .
Oja L ......... . ..... .

(A) Servieed by J. Luca. Ltd.

Fournies p.r J. Lu<: Ltd.
J. Lu<:as Ltd., Ii.efeneile
Suminiatradas po r J. Lueas Ltd.
(8) P.rt No. to be .dvi.ed
NUdII!ro de pie<:e decena;ner
Teile numm8r volge
Pieza numero le .vi.er.
(C) Up to Seria' No. 584070
Ju aqu'au No. 584070
li a lir. 584070
HaIC. el No. 584070
(O) From Serial No. 584070
A partir No. 584070
Ah Nr. 584070
Deade el No. 584070

I
I
I

I
I
I

,
2

2
2

Prinrad in U.K.

.82

165 Tractor

819 536 K5 (t ue 1) 1/74

LIOHTINa

EQUI~

IX:LAlRAGE . EXI'O ' EXPOII'l'

BEU:UCmU

D;ltrIPO DE
CPO . 11Ol!3

F~'

RTATIQN

&U>ORT
EXPORTACION

136

S.u:m'r PENDER LlGH'l'ING

n::LAIRAGE POUR AlLE.'; .. u SIIREI'E

BELElICfmJNO , SCHl1I'ZKO'l'FLlIFliEL

LUCES DEL GUARDAB.IJUlO PARA LA SJX:tlRITE

ePO . 170S11

'1::~-2

t ) -- .

3{:_
---:!~~;:- . .

23~

1.{

:!S

, .,.

!)

\-__.2.

Printed in U.K .

165 Tractor

819 536 H5 ( l us 1) 1174

SAFE'TY FENDER '-IGIIT ING

LUCES DEL GUARDABARRO PARA LA SBCURITE

....

lIet.

o.."c .. ip~io n

~.

I(A'

5/"052354

2( A)
}( A )

549372J2
510515 18}

5(A '

54570597

}53 9 18 XI
65424
510937219

8( A)

9( Al

15(.0,)
16( ... )
17(A)
SIA)
19(.1.)
2O(A)

}53 ltl. XI

5 .0572107
'
51,,057020
51,, 941 747

",

510575182

21( A )
22( 04. )

1?9014

23(10)

8::;080,

210",)
25 (,\)

26(A'
27(A'

""''''.

&;'106
54937216

851537
(A)

!!os.

Il.mennllng

SChein.."rter.. .......
/Cabel. . ..........
Ul1..lter, R ...
Beat . 5457518J ...
IIol" .. n .......
Federrlng .........
Secl\ekant... tter ....
PareboI Bpiag<l l .....
""bel .......

F.... o .................
Cable ................ .
Soporte, L.D .....
~dir 5457518J ..
Porno . ....
Arandela ...
Tuerca .....
Reflector ...
Cable ......

L..... p . PIlar......... .......... Se","in.. erf.. r .........

Lamp ......... PI\ ....., ... Se"'"in .... rrer... .. ..
Io'ire. . .
F ... I_ce ... u............. Kabol ................
,lb .................
Ampoule ....... Gluhl .... pe ..
B,"cket, L.U... .
Support, G ............ llalter, l .. ............
IJ,d.,r 54575182. .
54 575 182 ... Be.t. 54 575182 ...
60lt ..... ......
8ou lon ..... Bol"en ...............
P lug.. .. .... .
8oucl\oo ............... G..-ilUltopf.,n ..
Connee t or .... JI"ccord ............. Zw lache " e tueck ..
COnllllctor. ..... Raeeord ........... Zw iec hene tueck ...
CrOlllllll't ........... P.....a-FiI ...... Tulla ................
Cable . ..... .. Cable ................. ""'bel . . . . . . .
Cli p . .. . ..... . ....... . Alta ehe .... Schella ............. .

1'....
Faro ........... ..
C... bl e ... .. ..

EJo-bIIl................

Sopor t a, Ld..........
Pedir 51, 57.5182 .. .
Po r oo........... ..
Tapon .................
Unian ..........
Union. .............
Ojal ..................
C.ble . ............. .
Clip ................. .

1
1

c.-.

54570591

Nota.:_
Noter:Be_rkun{/l!n' _
No t .... '

o.,ai!l"8tion

I. ""'p ............. Ph............... .

I.<!lId.. ........
C$ble . ' ............
Ornck(' l R,I! ... SuppOrt,O ...
Orde r :5457518} .... C.... . 54 57518J ...
Bol t ... lIoulon ...
W.. e h"r ....... Rond .. l l ..... . . . . . . . . . . .
Nul .......... [crou ...............
Ro:<flector .. . Retleeteur ...
Coblc ..... Cable .....

10(10'

l37

teLA I RAGE POUR Alt.ES DE SURETE

BELEUCIrTU!: SCHUTZKOTFLUEGEL

,
,

0...... ... . .. ......

Z
I
2

1
2

Ite .." .e r" iced by J . Luc .... Ltd

Fou l' ol aa per J. Luc .... Ltd
J.Luc" .. Ltd erertoilo
Su.lnietr.d .... por J. Luce" Ltd

Prlntad in U.K .

'"

165 Tractor

819 536 M5 (I,.ua 1) 1/14

D'

fUT 10P PENDER LIGHTlNG - U.K. ONU

ECl.AlAAGE POUR AILES CARRefS - G.8. SE\1U:MENT
B8LEUCnTUNG FlJER HINT1lIUlA.DKOTFLUECEL - NUR FUER GROSS BR1TANNIEN
LUCES I>EL GUAIUlIr.8ARRO I>E CORONA PUJiA - SOLO INGLAT1lRRA

ReI.

'0.

l(A,J)
2(,0.)

4(8)
4(e)
s(e,E)

6(e,E)
1(8)

7(8)

8(.... Bl
B(A , C, E)
g{l)
10(8)

loce, !.)
ti (8)
12(8)

D
14(A)
U(A,JI)
lS(A,C,E)

r..... e

lle ae ription

Duign .. t i on

Benennung

Deleripe lon

Light . . . ..
Bulb ..................
Ser ....................
Wllher .. . ........ . ....
W.aher ..
W her ...
Nut ....
Houslns . R.H ...... . ...
Hauain , L.H ...... . ...
C.ble .................
Cable .................
Cl i p ..................
Tube ...
Tuba . . . . . ... . . .
Bolt . ..
Wllher ....
Tube . . . . . . .
Gro_t . . . ... . ... .
H. r nea L.H ..........
H. r neaa. L.H ..........

PII.re . .. . .. .
Ampoule .............. .
Vi .....
Ronde1I .. . ..... . .. . .. .
Rondelle .....
Ro nde1le ....
lerou
C.rter , D............ .
C.rte r , e ...... . ..... .
Pil ................. ..
F il. ................ ..
Attaehe .............. .
Tubulure ........ . ...
Tubulure .....
Boulon .... . ..
Rondelle . .... . . . .
Tubulure . .. .. .. . ....
P e-Pil . . .
F.i.ee.u. G ...... ... ..
F.llee.u . G ......... ..

Sellein"erfer ........
Glulll .. mpe ....
Sehraube ...
Seh.ib . . . . . .. . . .
Seheibe ....
Seheibe ....
SeehskantlllUtter ..
Ceh.eule, R ..... .
Ceh u.e , L ....
Kabel ....
Kabe!. ............... .
Befutisung ...
Leltung ......... .
Leitung .............. .
Seeh.k.nt.eh r .ube .
Seheibe .... . ..
Leitung ....... . .... . ..
Tuelle ...
Kabelb.UIII, L ........ ..
Kabelb.""" L . ..

F.ro . .... . ........

Bombill ............ ..
Tornillo ..
Ar.ndel .... . .. . ... . ..
Ar .ndela ....
Ar.ndela ..
Tuerca ...
Caj L.D .. . ........ .
C.j L.I ........... .
C.bh................ .
C.ble ............... .
Clip ...
Tubo ...
Tuho ....... .. ..... . ..
Perno ...
Ar.ndela ..
Tubo ................ .
Oj.l. .............. ..
erupo da C.blea, L.l.
Crupo de C.blea, L.I.

Tube. R. H....... . .... .

Tube. R. K..... . ... .
Li ght . R.K ........... .
C.ble. R.H ......... . ..
Mounting ............. .
C.ble. R.H ........... .
C. b l e. R.K .......... ..
Shield . . . . .. . ...... . . .
Shield .............. ..
Sp.eer ....
Bolt ................ ..
Washer .. . .
W II.r ... . ... . . . ..
Nut ...

Tubulu r e. D......... ..
Tubulure. D......... ..
Ph.re. D............. .
Pilo D............... .
Bloe ...
Fi l. D............... .
Fi l . D............... .
earant ....... . .. . .. . .
Car.ne ..
Entretol.e ..
Boulon .. . . .. . ........ .
Rond81le . . .. . .. . .. . .. .
Rnnde )l .............. ,.
Eerou .. . ..

Leitun8, 11. ............

Leituns. R............
Sehain"e r fer . R .
Kabel . R ..............
Bloek ..
Kabel. R ..............
Kabel. /l.
Sehuubleeh. . . .
Sehutebleeh .
Abatandpl.tte ...
Sec:hakantaehraube ..
Sc:heibe . . ........... . .
Feder dng ......
Seell.k.ntlllUtter

Tubo, L.D . . ......... .

Tubo, L.O .... . ..... .
F.. ro. L.D .
C.ble . L.D ... . ..... . .
AI.,hadi I la .
Cable. L.D ......... ..
Cab l e L.D .
Defen ........ . .. . ... .
Delen.a .....
lapadador .....
Perno ...........
Ar.ndel . . ..... . .. . .. .
Ar andala .
Tuere................ .

354 120 XI
54936514
540S0229
861906
1884 80 MI
35 198 XI
353 153 XI
353 445 XI
35 120 XI
57U7
376 88 XI
)55 615 XI
195 41 MI
35 118 XI
5931217
54953215
899 952 MI
359 409 XI
355 118 XI
54937211
54937230
1884 4" MI
1885 022 1'11
1884 878 1'191
1884 879 H91

Li ght ................ .
Llght ..
Order A.ey ...
Len ......
G.lket ...
llulb . ....
Ser......... . ......... .
W.ahe r ................
Nut ....
C.b le .................
C.ble .................
Crouaet . R.K ..........
Brac:ket ...............
Ser................... .
W he r ....
W her .... . . . ...... . ..
Kut . . . . ... . . .
Reflector ..
Seu" .. . .. . . . ....
Waaher ..
Wllher .......
Nut .
Harnell. R.H .
Harne .. , R.II .
Gr oaae t . .
lI.. lle r . . .. .
Nu t . . .... . ... ,.
C.ble .................
Clble .................
Tuba ......... .. .......
Tube ..................
Kit ...................
Kit ...................

Phare ....
I'hlr .... . .. . ...
Coaa. En.ellble .
Gl lee .............. ..
Joint ....... . ...... ..
Ampoule . . . . .. . .. . .. . ..
Vi ..........
Rondelle ............ ..
Ee r ou .......
Fil. ..................
Pi! ...................
P'lle-Fil, D..........
Support . . .... . ..... . ..
vi .. .
Rondelle ....
Rondelle ............ . .
Rern u ...
Refleereur ... .
Vi .... . ... . .
Rondalle ..
Rondelle ...
Eerou ...
FI1.euu. D.. . .... .
p.iaee.u, D...
P e-Fil .......... .
kondelle . . ... . ... .
Eerou .
PiL . .. ...............
Fil. ...... . ...........
Tubulu r e ..............
Tubul ure .. . ......... ..
Jeu ...... . ............
Jeu ........ . ..... . ....

Sellein"erler ....
Seheln"erfer . . .. . ..
Beatelle KeMapletteil.
Streugl ....
Dlc:htung ....
GlulllaPlpe .. . .... . .... .
Sehraube . . .. . . . .
Sehe i be ....
Seeh'kantaoutter ..
IUIbel. . . ...... . . . .. . ..
K.bel. ................
Tuelle . R.............
H.alter . . . . .. . . ... .....
Sehraube ...
Seheibl! .
Seheibe .......... . ....
Seeh.kantarutrer . .
Reflek t or ...
Schraube . . . .... . . .
Scheibe .. . ..
Seheibe ... . ... . ....
See h.k.ntaoutter ..
IUIbelbl .... R....
K.be lb.UIII . R...
Tuelle . . ... . ..
Seheihe . .. . ..
SeChlk.ntlllU tte r .
Kabel .................
Kabet. ............ . .. .
Leitung ...............
Lei t ung ...............
Rep.r.tuuate .........
Rep.r.ruu.tl ...... . . .

F.ro ..
F. r o ... .
Pedir el Conjunto
Lente ...... .
Junt ....... .
Bod!ill.. . . ..... . . .
Tornillo . .
Ar.ndela ............ .
Tue r ea ....
Cable ..... . ..... . .. . .
C.ble ............... .
Oj.I, L . D.......... ..
Soporte ..... . .. .
Tornillo ....
Arande l ...
Arandel ............. .
Tuerca .... , .
Reflector ... , .
Tornillo ........
Ar.ndela ......
Arandel .... .
Tuere .....
Grupo de Cables. L.D.
Crupo de C.ble L.D.
Oj.I .......
Ar.ndel . .. . .....
Tuere .......
Cable . ............. ..
C.ble ... . .......... . .
Tubo ................ .
Tubo ................ .
Jueso .............. ..
Jueso .............. ..

880
1886
1886
1886

LUIp - Side .... Ph.re .... Seheln"erfer ..... F.ro .............

Holder - Bulb ........ Phlre ..... . ........ . . Sc:hein" erfer . .
F.ro . . .. . .. . ,
Ll.nt .
111_ . Rubber .......... J .n t e ..... . ......... . Felge ... . .... .
Len ........ .. ........ CI.ee .... .. ..... . .. . . el .... . ...... .
Lente . .. ,

No.

52391

'"

376 848 XI
355 6lS XI
195 441 MI

359 409 Xl
355 ll8 Xl
1884 086 MI
1884 087 MI
54937231
549372)0
899 962 MI

1884 '14 MI
1885 022 MI
353 723 XI

353 439 Xl
1884 476 MI
66 1906
54931216
54953276

20
21 (8)
U(A,K)
23(A)

1884 481 1'12

"2S(A,C,G)
"

1884 415 MI
54937221
54953271

25(1.,11)

899 964 MI
54052SS4
549312)0

26(N)

1884 478 1'11

1860 345 MI

21(H)
28

1860 519 1'12

353 S02 XI

"

)O

353 7S4 X\
353 441 XI

31

353 918 Xl

36(A,C)
36(8)
37(8)

38(1)
39U)
~O(A)

'"

22 445 X

44(A,8)
44(A,C)
45(1.)

..."
..
50

51 (A)

""
""
"

56(A , 8)
56( ... . C. G)

58(e,e)

59(C , G)
60( ... . 8)

6O( .... C.G)

61(8)
61(C , C)
'O)

")
67(H)

ro

1884 339 MI
1884 040 MI

355 129 Xl

.,""

.."

54051291
1884 H9 MI

Printed in U.K.

399
966
559
560

1'12
1'11
1'11
1'11

.82

16S Trac t or

'o.
Reg.
2
2

,,
,
,

,,
,,

,,
,,
2
2
2
2

2
2

,,
,

2
2
2
2

,,

,,

,,

819 536 H5 (l.eue 1) 1/74

FLAT TOP F'DIDllI. LIGHTING _ U.K . ONLY

reLAlRAGE POUR AILES CARR!:&'; - G. B. SEIfLlHENI'

BIl.EIICHTUNG FUDl: HlIn'ERR.lDKC1I'fl.U!OEL _ NUR FIIllI GRQSS aRITAmnEN
LOCES DEL GUARDABARRQ DE CORONA !'LANA _ SOLO INGLATERRA

D'

CI'O . 3141/1

Printed in U.K .

1b5 t ractor

819 536 H5 (tu",e. 1) IIN

f'UT T()p f' ENDER LI GIfTI NG _ U.K. ONLY

ECUlRAGE POUR ULES CAAREES _ G.8. SE\JU'.IomH'I'

6El.EtctrrUNG f'UEl'I IHNTERRRADKarelFl.UEGEL - NUR FUER GROSS BRIT,o.NNIEN'

LUCES DEI. GUARDABARRO DE CmOtlA PL.I.NA _ SOLO INGLATERRA

CPO . 3147/3

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 ( l n ue 1) 1/74

FLAT TOI' PENDER LIGlTINC - U.K. QNLY

l.CUlRAGE poua "'ILES CAllREES - C.8. SEtIl.EHI!.NT
BELEUCHTUNG f\JER KlN1'ERlWlKOTFLUEGEL - SUR FUER GItOSS BRlTANNtEH

LllCES DEL GUlJIDABAllROS DE CORONA PLANA - SOLO lNGLA1'ERRA

,.

liD."

Part No.

16(L)

1886 656 M91

"80""
8l
82

"
89(H)

Deactiption

1886 )40 Kl

1856 510 M91

1886

)4)

Mt

1886 659 ML
1886 682 Ml
T,B.A.

88. 997 !in

90
9l

92

"

1886 433 Kl.

1886 4JS 111
1886 436 MI

lIot ... ,lIoter,Be1lll!rkungen:lIotas,-

(8)

(e)

(E)

(F)

(e)

(H)

(J)

Benennung

Deleripcion

Lamp
l'h.re ........ O"" " Sche inwerfu . .... . .. . . Faro . ...............
Order 1886 656 '91.,. ea ... . 1886656 H91 ... Sut. 1886 656 H91.., Pedir 1886 656 1-191. .
Lan . ................ . Claee., ............. Cl .................. . Lenu .............
Reflector . ...
Refleeteur. ... Parabolspil!ae1 ..... . . Reflector ........... .
Llanta .........
Ri"' Jante .............. .. ralae . ..
Switeh . Contaeteur ....... Sehel ter ............ Intlrruptor .........
COver .. . COuvercle ........... . 0..<:.1<101 Tapa ................
Blllb . . . Lampte .......... Lampe BoOlba

,,
,,
,

Lamp ...... Phara ............ Selleinwerf.. r .... Piro .......

Order 886 997 H91 . . . . COIID. 886 997 Hn ... . Be,t. 886997 H91 .... Pedir 886 997 1-191 ....
LeRa ............... .. Cl."................. . CIa................ Leot ... .............. .
OOor ......... Porte ... . .... ...... .. Dack.. t. ............ Puerta .............. .
8ulb ............... Lampe .............. .. Lamp......... . ...... .. Bomba

,,
,,,

o o

Pourni ... par J. Luc .. Ltd.

J. Luc .. Ltd. 1 i .. f .. rt .. ila
Sumini.trada. por J. Lucaa Ltd.
Up to Serial No. 542678
Ju.qu'au no . 542678
lIi. nr. 542678
Haste el no. 542678
PrOll ,erial no. 542678
A parrir no. 542678
Ah nr. 542678
Desd .. el nO. 542618
No 10Rger rvie .. d, ord .. r itea ark .. d (E)
Pas lourniu, cOl!III4Dder l .. a pie"... arquen (E)
Hieht lielertaih, b",te11 .. alt.. r mir (E) g.. k.. nn:r. .. i"hneten teHe
Ho .umioiatrada. , p..dir l a. pi.. :r.a. arcadaa con (E)
lncluded io kit 1884 878 H91
Inclul dan. jeu 1884 878 M91
Enthalt .. n in repanrurut:r. 1884 878 M9l
IncLuy.... n juego 1884 878 M91
No 100g.. r a .. rvi c .. d, order ire... m.arked (e)
Pu fouroiu, co ....... d.. r lu pi ..cu .... rqueu (e)
Nicht lieferteUI , buteU. alter =it (G) g.. kenn:r.eichn .. teo teile
No .uminiarradaa, pedir las pi .. zaa marcad .. a COn (e)
lncluded in kit 1884 879 1'61
IocLua dana j .. u 1884 819 M91
Eothalt .. n in r .. pararuraate 1884 879 M91
Incluy.... n jU"80 1884 819 1'61
,urernave to 52391
,uternative avec 52391
Auatau.ehbar mir 52391
Alt .. rnativa del 52391
Alternativ .. to 880 399 M2
Alurnative avec 880 399 M2
Austausehbn
880 399 M2
Alternativa del 880 399 M2
Alteroative to 886 997 Mn and 1886 656 1-191
Alternativa avec 886 997 H91 et 1886 656 1-191
Auatau.chbar mir 886 997 H91 und 1886 656 M91
Alternativa di!l 886 997 M91 'J 1886 656 M9l
Alternative ro 886 997 1-191 and 54052554
Alternative avec 886 997 1'191 .. t 54052554
AUltauschbar mit 886 997 1-191 und 54052554
Alt .. rnativa del 886 997 H91 Y 54052554
Alteruative to 1886 656 H91 and 54052554
Altemative avee 1886 656 M91 et 54052554
Au.rauschbu mi t 1886 656 1'191 und 54052554
Alternativa d.. l 1886 656 M9l Y 54052554
For use with Safety Frame
Ut;lise avee Bati. d .. Securite
Nur fuer Sieherheitsrahmen
U.ar con laa defenaal

.ue

(K)

(L)

VQ

(N)

De.iana don

(A) ltea aerviead by Muan . J. Lueas Ltd.

(O)

'"

Printld in U.K.

682

165 Tnetor

819 536 KS (luue 1) 1/14

'"

RUR FENllVIS LIGIITING _ EXPORT _ UP 1'0 SERIAL NO. 51,2678

ECLAIRAGE I'OUR A1;S ARRIERE _ EJ(RlRTATION _ JuSQt! ... u NO. 542678
BELEUCHTUNG .lJER HI"'TEfUIOTfLlJEGEL _ EXPQRT _ 81S NIt. :;42678

LUCES DEL GUARDABARRO TRASERO _ EXPORTACIOH _ HASTA EL NO. 51,2678

l(A)

,,,

2(A)

6
7

8(.1.)

9( Al
10(,1,)
U

"""
.,""

l!(A)

"

2O(A)
21(")
22(,,)
23(A)

al. ( ... )
2S(,\)

""
"
)4(A)
35(,1,)

)61,1,)
37(,1.)

54057270
54937983

881

MI

)53 504 Xl
353 754 Xl
353 1,1,1 Xl

353 916 Xl

",'"

51,9)7979

88} 547 MI
353
353
353
353

.5101
756
1,34
1,31

Xl
XI
Xl
Xl

54938297
353 SIoO XI
)53 7$6 Xl

3:;3 1,34 Xl
)53 1,31 Xl

510571454
51,,5711053

54)60"

,"'"
1870106

562416
353 678 Xl
353 446 Xl
355 565 XI
5~J59A
5~5:.oeo5
5~052551o
5~9J798l

}SI A)

5~520802

'""

)5)

""
"

1,31,1,'

5~2

Xl

)5) 756 Xl

)5) 1o}4 Xl
J53 1031 XI
510937982

88) 528 MI

Note.:

(A)

Noter:
Be_rkungen'
Hot : _

Prlnted in U. K.

682

Deeeriptlon

Dee;gnation

Be""""Wlq

l._p ..
lAl.d ....
s...cket ....
8oIl .. ...
......... r ................
1I... her ......
N"l ...................
G r _ t ..
Cabl .. . ................
Bracket .... .
Bolt .....
..... h .. r ................
..... her ................
Nut ...................
Le.d ..........
8oIt .......
...... her ................
...... her ........
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nr.cket ......
Br.eket ...............

...... l>er ...

Nut ........

Phare .......
FIl .......
Supporl ......
Boulon ... '
Rond .. lle ..............
Rond .. II .... . ...........
Ecrou .................
P....... e-Fil ....
ril ..
Support .......
Boulon ......
Rond .. l l............... .
Rond .. l l ... . . . . . . . . . . . . .
Ecrou .................
Fil ....
8o"lon .......
Rond .. Ue. ............
Rondell ... .............
Kcrou .................
S"pport ......
Support ...............
Ph.re, G ..............
R.ccord ........
COlli .. r ...............
Plaque ................
Boulon ................
Rondell ................
&ero" ........

SCllei".... rfer ......... .

Kab<!L .............. ..
Haller .....
Sec ... kAnt.chr."b .... ...
Sc .... ib............... ..
r .. d .. rrlng ....
s..ch .. ka.ntal,ltt .. r .......
T" .. ll ........ ..........
Kabel .......
Halter .......
Sec .... kanuc .. r.ub .......
Se .. eib...... ...
r .. derring........
s..eh.kanuo"Uer .... ...
Kabel .......
s..chllkAnuchr.ube .
Seheibe ...............
r .. derring ....
s..ch.kAn ..... U .. r . ......
!talt.. r .......
11..1 t .. r ................
Schoinwcr(er, L .......
Verbindung ........
Sch.. l)e ...............
PI .. n ............. .....
SChr.ube ..............
r ..d .. r ring ..
s..ehskanuoutter ...

raro .............. .. ..
C.bl ... ............... .
SOport......... ....... .
Perno ........
Arand .. I ............. ..
Arand .. I .....
Tuere............... ..
OJ .. I ....
Cable ..... ..... .
Soporte .....
Perno ......
Arandel ... ........... .
Ar.ndal ... ........... .
Tuerca .............. ..
Cable .........
Perno .....
Ar.nd .. I .............. ~
Arandel ......
Tuerca ............. .
Soporte .......
Soporte .............. .
PMO, L.I ........... ..
Un l on ......
Clip ................. .
PI .. c ........ ........ ..
Perno ............... ..
Arandel ............... .
Tu .. r c ......

L ... p, R.H .............

Guard. R.H ............
Louop ..................
Le.d ..................
DraCket ...............
Bolt .................
Va a her ................
W....... r ......
Nut ...
Cable .................
Plug .........

Phsr .. . D . . . . . . . . . . . . . .
Eeran .................
PIl .... e .................
Fil ...................
Support ...............
Boulon ................
Rondell ..... " .........
Rondell ......... .......
&erou ......
Fil. ..................
Bouchon .....

SCh .. in .... rfor. R.......

SChut"' ................
SCh .. in""rfer ..........
Kabel .................
H.lter ................
See .... kAnt .. chr .. ub .......
Seh .. ib<! ...............
Petlerring . .
s..chakant.."tter ..
Kabel .................
Ver"chlu ehr.ube ..

F .... o. L.O ........... ..

Deren"... ........... ..
F....o ................ ..
Cable ................ .
SOport.......... ..... ..
Pe r no .............. .
Ar.ndela ............. .
Arandel .....
Tu .. rc .......
Cabl" ................ .
T.pon .......

LMlp, L.H .............

Connector ....
Clip ..................
Pl.te .................

Bolt ..................

De.cr l pcion

'o.

"".

l t _ ae rv lc"d by HeS.ra J . Lue ... Ltd

rOlOrnl par J . Luc.s Ltd
J. Luc ... Ltd l i .. tert"ile
S... in .. tr.d . . par J. Luca. Ltd

,,,

,,
,,
,

,,

,,,
,,
,,,

,,

,,
,

,,

165 Tr.ctor

819 536 MJ (l

u.

1) 1/74

REAR PENDER tlCHTING - EXPORT - UP ro SERiAL NO. 542618

ECLAlRAGE POUR AILRS ARRIERE - ExPORTATION - JUsqU ' AU NO. 542618
BEI.EUCIfTUNG FUER HINTERltAOKOTI'LUECEL - EXPORT - BIS NR. 542678
LUCES DEL CUAlUIA8ARRO TRASERO - EXPORTAClON - HASTA EL NO . 542678

'"

CPO.1748/1

11----

Print.,d in U. K.

165 Tractor

"

819 536 H5 (I u", 1) 1/74

\J-l0S

696867
102

Print~

in U.K.

165 Tractor

819 536 MS

( 188UC

1) 1/74

,.,

Il00'

....

'0.

,
,
2

4(5)
4(1)

5(1. U)

6(T,U)
7(5)

\O

11
12

\J

""

"

20
21

22
2J

1884 296 "92

188) 049 H91
897
885
885
885
828
899
891
376
891
897
897
354
899

193
365
367
)66
301
324
197
816
798
199
800
198
325

1191
1191
MI
MI
MI
MI
MI
XI
MI
MI
IU
Xl
MI

224 MI
198 Xl
15) 1)J Xl
35) 445 Xl
354 120 XI

'"
".

JO

828 224 MI
375 373 XI

,."
""
""

40(%)
U(Z)
42(M)
43(AA)
U(M)

..
"
,."
""
"""
52

60

6\

"""
"
,.
"

..
16(1t)
n(x)

ran No.

JI
J2

.,
.,

CAI'O

2'.l(C,H , V) 1884 365 H9J

29(D,J , X) 1884 364 1193

J5

'""'"

!fJTOIUlAUIIE

H(l1)
78(K)

79(11:)
8O(K)
81 (k)
82(1()
83(K)

35) 445 XI

351
180
377
353

515
673
067
445

Xl
MI
XI
Xl

353 753 Xl
1884 366 1191

'"

881
1862
885
885
891
353
353

Xll MI

360
890
366
367
892
665
441

H91
1192
MI
Hl
MI
XI
XI

897 849 1191

891 SSl 1191
353 516 Xl
3,SJ 446 XI

3SJ
897
890
353
35]
]5]
]53

155 Xl
835 1192
1053 "91
~2 Xl
441 Xl

696 Xl
4]2 XI

1883 373 MI
188] ]74 MI

'"

!iOl Xl
]5] 441 Xl

353 H4 Xl

1866 944 In
1866 946 KI
897 892 MI

897
886
181
35]
357
891
891
353

882
060
137
616
515
883
885
754

Printd , U.K.

MI
H2
MI
Xl
Xl
119 1
MI
Xl

682

De.eription

D.. ia".do n

Benennuna

De.eripdon

'0.
Raq.

Hood ................. . Capot ....... . ........ . Kotorh.ube ........... C.po ..............

Door . . . Porte ..... Deeke l ......... Re,ilt r o ..... . .......
Order 1885 049 1191 .. . C-. 1885 049 1191. .. B.It . 18850491191 ... Pedi., 18850491191 ..

P ~e"er ............ .

,,
,

Str.p ....... . ........ .

Ser.., ................ .
Stop ... . ............. .
Cuid .. . .... . ..... . ...
Cuide ...... . . . .....
Serev ... . ... . . ....
Nut . ......... ... . ...

Ve r rou .............. .
Verrou .............. .
Cirelip .............
Iond.U ..........
Baqu...............
T~n ...............
PI.quette . ........... .
vi .............. .. .
Arr.t ................ .
Cuide ... . ....... .. .
Cuid ...... .. .
vi ............ ....
Ee r ou . , ....... . ...

Verri.'.lunl .. .
vard.,.tun ........ .
Sieh.runlrinl .
Seh.i.b........
Tud l ...... . ........
puller ............... .
Pl.tte ...............
Sehr.ub......
An.ehl. ............. .
Fueh r un ...........
puehrun8
Sehr.ub..............
Mutt.r ......

Sujet.dor ............ .
Sujet.dor ..... . ...... .
Aro Ret.n ........... .
Ar.nd.la ..........
Oj.l ................. .
ADD.,ti,uador .......... .
Pl.e ......... .. .......
Tornillo .............. .
Tope .................. .
Cui.... . ..............

Gui . . .... , .....

,,
,

Tomillo . .. . .
Tuere..............

2
2

Spri", .............
Se.,....................
V he., ....... ......
V he., . ............
Nut ................

Re o.,t ... . .......... .

Vi ................... .
IIond.ll ..............
Rond .. l
te r ou .............

Ped.r . .. . . . ........ . . .
Sehr.u................ .
Seheibe .............. .
Federrinl ........
Hutt ., ............ . .

Re.orte ..............
Tornillo .............
Arandel ..............
A.,andel ......... . ..... .
Tuere.......... .....

P.ne). ............... .
P.nel. .............. ..
Sprin ...............
Sere.............. . .. ..
V he r .... ... ........ .
Nut ...... . ...........
BUGlplr ....
Bolt. ................ .
W her ... . ...........
W her . ..............
P.nel. . ............
Order 1884 366 1191 ...
C r _ t .............
I' ~."er ............ .
I' te .... r ............
V her ..............
Cirelip .. ........... .
BUIIp.r

'.nna.u ...............
'.Me.u ........... .
Re.,ort ...............
Vi ....... . ... .. ......
Rond. ll ........ . ......
terou ................
T. .pon ................
Boulon ........... . ....
RDnd.lIe ..............
RDnd.II ...............
P.nM.U .............. .
C-. 1884 366 M!n .. .

v.rrou .............
V.rrou ..............
IIond.U ............ ..
Ci r elip .... . ........
Tampon .............. ..
BoH ........ . ... .. ... . Boulon ............... .
W her .... . .......... . Rondelle ........ . ... . .

Anleturenbr.tt ........ '.nal ........... .......

AnNtur.nbr.tt ..... P.nel . ............. , .
I'eder ................. Re.orte . .............. .
Sc:lu .ube .............. Tornillo . . .... . ....... .
Federrin ............. Ar.ndela ... . ......... ..
Seeh.kantmutt.r ....... Tuere................
Pulf.r .......................,ti8U.do., .......... .
Seeh.unuehr.ub..... Perno ... . ............. .
Federrina ............. Ar.nd.l ............... .
Sehei" ............... Arandel ............... .
Anoaturanbr.tt ....... . P..... l
Be.t. 1884 366 H91 . . . Pedir 1884 366 H91 ....
Tu.U ............... . Oj.l ..............
varri.e1 unl ...... . Sujet.dor ..........
veni..lun ........ . Sujeta40r .........
Sehei" .. . . .. ....... . Ar.ndel ..............
Sieh.run.rinl . Aro Reten . ........... .
Puffer ............... . """ r tiuador .......... .
Seeh.unt.ehr.ub..... Perno ......... . .......
Vederrins .... . . Ar.ndel ............

Support, II.H .... .. ....

Support, L. H..........
Bolt ........ . ........
V h.r ................
V h.r ................
Support ..............
IIr.eket ............ . ..
Bolt ..................
V her ...............
Bolt ..................
W her ................

Suppo r t . 1) . . . . . . . . . . . .
Suppo." . c ............
Boulon ................
IIond.U ...............
IIond.U ...............
Support ..............
Support ...............
Boulol1 ................
IIond.ll ..............
Boulon ............. .. .
Rond. l l ..............

Ib.lter , 11 .............
Ib.lter. L..... .. ......
S.eh.k.nUthr.ub ...
Fed.rrin ....... .. ....
Seh.ib. .. ........ .. ...
RlIUr ..............
Rllt.r ................
Saeh.k.nuehr.ub......
Fede r rina ............
S.eh.k.nt.ehraub......
Fed. r rna .............

Sopor t L.D .......... .

Soporte . L.l ...........
P.rno ............
Ar.ndel ................
Ar.ndel ........ .. ......
Soporte.. ... .... ......
Soporte ... . ..........
Perno..................
Ar andela.... ... ..... ...
Perno........ .. ........
A1'lndel ...............

P.nel. R.K ............

P.nel, L.H ............
Bolt ....... . .........
W h ., ..............
W h.r ................

P.nne.u . D............
P.n n u, C ............
Boulon ............ . ..
Rond.ll ........
Rond.ll .............. .

Selt.nt.U , R.........
Seitentlil , L.........
S.eh.k.ntlehr.uba ...
Fld.rrinS ...........
Seh.ib ................

Panel . L.D ............. 1

p.ne l, L.I ............. 1
Perno .............. 10
Ar andela .... , . 10
Ar.nd.la ............... 10

BodY . Hed.llion ......

Dae.1- ..............
au-per .............
ar.eket . ...... ' .......
ar.eket . ......... . ....
Ser.., .................
W.'her ................
Nut ......... . .........
Kinae ...... ..... ......
Pin ...................
W.. h.r ............. .. .

Hed.illon . ...........
Dacale-.oni . ........
Tapon ................
Suppo r t ............
Support ...............
vi ...................
Rond.lle ........ . .....
Eetou .................
Ch.rnilr..............

F ~e"er ............ .

Ci.,etip ............
W... he., ..... . .....
C r _ t ............. .

aw.p.r .......... . .... .

P....-Pil ........ . ..

Typou..ern.ehild . .....
Be.ehriftung ..........
Puffer ...............
Haltl1' ..............
Haltlr .............
Sehr.ub...............
Federrina .............
Seehakan(1DIuter . ......
Seher nier .............
AIt. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bohen . ...............
Rond.ll . . .... .. ....... Seh.ib..... .. .........

165 Traetor

Kedallon .............
Clle_h.. ... ..... ...
"""rtiauador ...........
Soporte..... ... . . . .....
SOport......... ........
Tornillo ...............
Ar.ndala .. . ............
Tua r e... . ....... ....
ah.ar................ .
Pa dor ........... . ... .
Ar .ndel ............... .

819 536 K5 (1 ..... 1) 1/74

2
2
2

2
2
2

,
2
2
2
2

,,
,,
,

2
2
2

I
4
4
4
I
I
2
2
2
2

2
2
2
I
1
4
,
,

".

""'0

crnn

KlTOIUlAUBE
00'0

.. f.

'0.

84(K)

Pan No.

8S(Y)
86(Y)

826 897 MI
353 667 XI
3534&1 XI

87(Y)

153 154 XI

88
89 (K)

"
"
""
100(1.)

100 eS)

'"

102(A)
I02(W)
102 (H)

1863 466 MI
SOl 307 MI
880231

880 236 HI

880 243
891 881
1882
883
194
194
1860

883
883
194
827
t05(A,N)
899
OS(S, N. ') 883
IOSCS,C,P) 377
106(r,N)
353
06(G,P)
377
107(r ,H)
JSJ
103(A)
103(8)

'"

'"
'"
U5

n.

lt1(l)
ll8(L)
119(L)
lOCE)
121(E)
122(E)

'"
'''0
"

'"
'"
,,.
'"
'"
".
'"
'"
'"
''0

990
59
252
235
1S6

""
MI
H2
MI
HI
MI

883 In MI

102(8)

IlJ(B8)

"

111
645
234
901
741
034

HZ
MI
MI
MI

1191
~l

045 JO

Ul Xl
078 Xl
91B Xl

1862 901 H9Z

1884 94) K92

894 495 MI
35) SS7 XI

1S3 432 xl
899 S80
353 S02
35344\
828 790
88\ 286
880 444
884 2SS

1'19\

XI
Xl
H2
MI

HI
MI

1885 17S 1191

1885 176 H91
88(, 420 MI

1885 178 MI
1885 180 MI
1885 179 MI
m 520 Xl
353 916 XI
1885 117 H91

m
m

''''
'" ""
'"
'" "

Notel:Noter:Bemerkungen:Nous:-

Printeo in U.K.

o.escription

Duignation

Benennung

Clip . ........
Bol t ...... ......
W. . he .............. .....
Yasher ... ..
Nut ...................
Sp r ing ......

Attache .......
Boulon .......
Rondelle ..............
Rondelle...... .. .
Ee ... ou ................ .
Re o ... t ........

Schelle . ... . . . .. .
Sech.k.nuch... aube
Federring .............
Seheibe .....
Mutter .. .....
Feder ... ......

Ducripeion

Clip ..
Perno ............
A.... ndela ............. ..
Arandel ......
Tuerc .....
Re.orte ......

3.3/4" Long (Order

1883031 MI Sul 72 " ).
32" Long (O ... der
1883 031 MI Seal 72").
Se.1. ................ .
Clamp ......

8",telle 1883 03> 1'41.. Pedir 1883 03> MI. .....

Ca_nder 1883 03>

Be .... elle 1883 03> MI.. Pedir 1883 03> MI . .
Joint . ................ Abdichtung . . ..
Junt ...................
PI."uette ... Ki ........................... Sujetado ... . . . .

Senen ................
Sereen .........
Trila ................. .
s.r ...............
8.r .......
aar .........
8a ..................... .
E. . le..... ............ .
Elllblelll ................
Nue. ................. .
F.'tener ...
p tener " , , ,
Sc.re"' . , .. . , .
W her .
W h.r " , . " " ,
Nut",.,.,., . ",., .

Grille ................
Grille ... .. .......... .
s.quette ....
Pl.quette ......
PI.quette .....
Plaquette ........... ..
PI.quette ...
EOIble................. ..
Emble_ ............. ..
Ecrou .................
Verrou
Verrou . , " ,
vi . .. " .............. ,
Rondell " .
lIondetle" '" ,., , ,.,
Ecrou ...

Gril1. ............... .
Grill ........ .
Ve ... kleidung ..
Plarte .....
Pl.tte ............... .
Plane ................
Platte ........
Fi n>enze i chen .
Firmenzeichen ..
Mutter ............... .
Verdegelung ..
Verriegel""g".""" ,
Sehr.obe, ..... , .......
Feder ... 'n' ..
Seheibe .......... .. . ..
Sechskant.... tter .

Rejill . ........
Rejill ............... ..
Ado ... no .......
Adorno .......
Adorno ......
Adorno ................ .
Adorno ...........
&=Ible................ .
EoIble ... " ............. .
Tuerc .....
Sujetador ..
Sojet.dor ..
Tornillo . ..
Arandel " . " , ,
Arandel ........... ... ..
Tuerca ..

Shield ....... , ....

Shield ...
Deca! .................
BoIt." .... " . " " ....
W h .. r ................
Plat............. " ... .
IIolt ................. .
W.sh .................... .
Plug ................. .
Plug ................. .
Plug ..... " .......... .
Plog ................. .

Garant .... .
Garant ........
Dec.alc.OOllnie .. .
lIouloll ....... , ....... .
Rond .. ll ............... .
Pla"ue ............... .
lIoulon ........... .
RondeUe ............. .
BoUC""'" ....
Bouchon ...
8ou(:hon .
lIouchon ......

Sehutzblec.h .........
Sehu~zblech ....
8eachdftung ........
Sec.hskantschraube, ..
Federring ....
Platte ............... .
Seeh.kant.chraube, ... .
Federring ....
Verachluasdec.ke l .
Ve .... clllu .. deckel ..
Vertchlu.sdcckel .
Verachluudeekel ..

Defensa ...
Defensa .....
Cale"""'nia .... , ...
Pe ... no, ....
Arande l a .... , ....
Placa ................ ..
Perno .....
Arandela ..... .
Tapon .......
Tapon .....
Tapon ................. .
Tapon ........ , . ...

Ca_nde ... 1883 03>

'L
'L

.......

. .... ....

Mirrar ................ Mirroir .............. . Ruckbl ickspieel ... E8pejO ...

Ruc.kbl icklpiee l ..... Espejo ......
Hirror ............... Mirroir ... " ....... "
c.p.......... . Chappeau ... Kappe ....... Tapa .. , .. ...
Clamp ....... Attaehe ... Sche11e ............ .. Reten ....
AnA .................. 8ie11e . ............ .. Ana . 8r ..,0
CI ... p ................ Attache ............. . Schelle ...... Reten ....
801t..... .. lIoulon .. 8oIzen ............. .. Perno .. .
NuI'. ... Ecrou ..... Sech.kantmutter ... Tuerca .... ..
Af1Il, ...... " . " . " ... 8ie11e, .... " " .... .. Arm .......... , ... Brazo ...... , .
801 t................. 8oulon ......... .
Bolzen ............. .. Perno ..............
Waahe.................. Rondelle .......... .
Federring ........... . Arandela ......
Wa.he.................. Rondelle .......... .
Scheibe ........ . .... . Arandeh .......

(A) Up to Serial No. 509811

Ju.qu'eu No. 509811
Bis NI'. S09811
lIa.ta el No. S09811
(8) Prom ae rial no. 509812
A p .... t ... du No. 509812
Ah Nr. 509812
De.de el No. S09812
(C) For o.e ",ith t ... actora ",ith .p~edometer
Utili.e avec tracteur' .vec compteu ... de viteaae
Nur fuer .chle pper !!lit tacho .... ter
U do con tractore. con ve1ocimetro
(O) Fo ... u,e ",itll t ... acton ",ithout speedo .... rer
Utili.e .vee tracteur' 'anl cO!!lpteur de vire'Be
Nu ... fuer .chleper a oh"" tachollleter
U'ldo COn tractore. sin veloci .... tro

'"

4
,

165 Tractor

819 536 !15 O asue 1) 1174

,,
,
,
)

2
2
2
2
2
2

,
2
2

,,
,,,
,,

,,

2
2
2


85

87

86

~?--- 103

6968 67
102

..

Pr1nted in U. K.

83

165 Tractor

819 536 M~ (IE.~u" 1) 1174

HOOO

''"''''

HOI'ORJIAUBE

CAPO
CPO , ll'1J/6

130

6968 67

Prlnted in U. K.

165 Tractor

.""

'"

0Ar0T
HOTQlULWBE

"'"
Re!.

".

Not :NDte~:-

r.e ..... rl<ungen:Nocu:-

Deacripcion

Deslanation

Dea"ripdoo

Reoannuol

(E) Usad when ihe. DOC fieted

Utili,,, lana phsr"a
Nur fuer auafurhrung ohoe ItheinwerCer
Requirida .in faros
(r) Up to Serial No . 527997
Jusqu'au No. 527997
Bi, Nr. 527997

Haaca el No. 527997

(G) fr<>lll Serial No. 527998

A partir du No. 527998

Ab Nr. 521998

Desde el No. 527998

(H) Up co .. erial No. 536547 Dne eaeh plug 88\ 286 MI IInd 884 255 HI aho requird
Jusqu'au No. de sede 536547 le bouchon 881 286 MI et 884 255 MI sone D"ui " ""e .. aire

(J)

(K)

(L)

CM)

(N)

(P)

(R)

",

",
'",

",
",

(X,

l"

Pdnted in U.K.

Bis aerien - Nr. 53647 verachluslchrauhen 881 286 MI und 884 255 HI ebenfalls erforderlich
Hasta el No. de serie 536547 , necesita cambien tapon 881 286 MI Y 884 255 MI
Up eo sedal no. 536547 one each plug 881 286 MI, 884 255 MI and 884 258 MI
also nqui~ed
Jusqu'su No. de se de 536547, le bouchon 881 286 1'11,884255 MI e e 884 258 MI
lon t auaai necessaire
8i. serien - Nr. 536547, verschlusschrauben 881 286 MI, 884 255 MI und 884 258 MI
ebenrs ll. erforderlich
Ha.ta el No. de serie 536547. nece,its tambien tapon 881 286 MI, 88~ 255 Mt Y 884 258 MI
For tractor fitted with dry air elesner
Po"r tracteura avec filere a air lec
Nur fuer .chleppera mit luftfileer
Por tractorea con filtro del sire seco
Use with mir ror 1883 407 1'191
Utili.e aVee le retrovi seur 1883 407 1'191
Nur ruer ruckblickspieSel 1883 407 H91
Ulado con eapejo 1883 ~07 1'191
No 10nser lerviced order S83 111 1'12 with 2 off 377 045 XI snd 377 078 Xl
Pal fournie. commsnder 883 111 1'12 avec 2 - 317 045 XI et 317 078 XI
Nicht lieferteile, be.talt. 883 111 1'12 mie 2 - 377 045 Xl und 377 078 XI
No s"",ininrado pedir 883 Ul H2 con 2 - 377 O~5 Xl y 317 078 XI
Uu only wieh 194 235 MI or 883 IU 111
Utili.e . vec 194 235 MI ou 883 111 MI seulement
Hur fuer 194 235 MI oder 883 111 111
U'ldo con 194 235111 o 883 111 MI lollmente
U.a on ly with 883 111 1'12
Utilis. avec 883 111 1'12 seulemene
Hur fuer 883 111 1'12
Us.do con 883 111 112 aolamente
For tr.ctors fitted with oil bsth air elesner
Pour trscteura .vec filtre a sir a b.in d'huile
Nur fuer Ichlepper. mit oelbadluftfilter
Por tractores con filero del aire tipo bano de aceite
Up to lerial no. 550849
Jusqu'su No. 550849
8i, IIr. 550849
lI.su el No. 550849
From s uial No. 550849
A partir du NO. 5508~9
Ah Nr. 550849
!)esde el No. 550849
Use with 885 365 K91
Utilise svec 885 365 1191
Verwende 885 365 H91
Usado cO n 885 365 1191
Up to serial no. 551529 use 1810 322 H91 kie
JUlqu'au No. 551529 utiUse 1810 322 H91 jeu
8is Nr. 551529 verwende 1810 322 1'191 [eparsturalts
Hasta el No. 551529 usado 1810 322 K91 juego
Ule with 883 159 H2
Utiliae avec 883 159 1'12
Verwend e mit 883 159 1'12
U.sdo con 883 159 K2
Up tO Beria1 No. 551529 ule 1810 323 1'191 kit
Ju.qu'au No. 551529 utilise 1810 323 1'191 jeu
8i. Nr. 551529 vervende 1810 323 1'191 repsratursats
H.sta el No. 551529 ussdo 1810 323 MI jeugo
Ule only with 883 602 MI
Utiliser avec 883 602 111 leulement
Nur fuer 883 602 111
Usada con 883 602 MI lolamente
Up to serial No. (T.8.A.)
JU lqu 'au No.
Bil Nr.
lIasta el No.

.e<

165 ''ueeor

81~

536 lB (ll1ue 1) 1/74

""m

ISO

CAl'QT
MOTORHAU8E

0Al'0

Rd.

".

Deseription

~.

Benennung

Du"-ripcion

Not ... :(AA) PrOll Serial No. (T.B.A.)

Noter:A partir du No.
lIe...,rkungen:Ah Nr.
Notas:De sde e l No.
(811) FrOlll serial no. 100001

A partir du No. 100001

Ah Nr. 100001
Du d e el No . 100001

Printed in U.K.

,,,

165 Tnctor

819 536 H5 (hslI/! 1) 1/14

""lO

151

HOTORHAOBE

WO

CPO.1l93/6

130

~'.
;:::::~~
~20 122

'21 123

l.l

6-

_.

~"

as

87

66

102

..
Printed i.n U.K.

69 61 67

13
16S Tuetor

819

~)6

K5 (tllue 1) 1/74

SIDE PAtIELS AND HEADLAKPS

CARROSSERIE ET PHARES
VERKLEIDlING UND SCIiEINVERFER
PANELES y FAROS

'"

CPO . 1194/'>

-1
~ .',
~.

37~>

15
13

10

--- ., ~Ip.c::'

-l

l'

.'

\\
~\
\

12

~ -

11

-~
"=:::~

,----103

.__10.

102

105

Prtnted in U. K.

l.65

Tractor

819 536 "15 (hslLe 1) 1/14

Rd.

No:-

,
,

3
6

1
8( 1..) (O)
8(II,D)
8(E)

I'{\

315
542
167
224
37J
445
515
S02
SOS
441
754
892

"

897
353
353
353
353
880

854
SOl
441
696
432
257

""311

880 241 Kl
880 239 MI

10
11
12
13
13
16
15
16

22
23
25

26
21

31

"
"36
J)

35

31

43(C,O)
44(C,O)
4S(C.0)
46(C . D)
47(C,O)
48(C,0)
49(C,0)
SO(C,O)
51(D)
52(0)
53(0)
54(0)
55(0)
55(0)
56(0)
51(0)
63(0)
63(8)

M(E)
65(E)
66(E)
67(E)
68(!)
69(E)
70(E)
71(0)
11 (E)

897 853 MI
353 SOl XI
353 ~~I Xl
880 256 1193
880 238

77(0)
77(1!)

78(E)
79(1!)
BO(E)
81 (I!)
82(E)

2~1

Ouignation

oeseription

Pan No .

880
1886
898
1860
828
375
}53
357
353
353
353
353
897

SlOF; PANELS ANO HEADLAMPS

CARROS SERIE ET PIWIES
VERRLEIDlJNG UNO SCHEIN\IERF'ER
PANELES y PAllOS

MI
1'191
1192
1191
MI
Xl
Xl

XI

""
"
XI
MI

""
""
""

""

1884 363 1191

880 244 MI
353 SOl
353 6"
353 SOl
353 441
880 668

""
""
"'

54052545
54522712
54522111
54522769
54522015
54522690
300
54522689
898 372 MI
898 376 MI
353 7S3 XI
357 515 Xl
898 37J MI
898 374 MI
355 124 Xl
353 445 Xl

Deacripeion

Benennuns

1
3
3
1

Braeket ..
Bol t ..... ..
Waaher . .. ..
Panel, R.II .......... ..
Order 880 256 1193 ..
Seal (Order
1883031 HI) ....... ..
Seal. ............... .
Sereen ..... .
Screen ....
Sereen .. .
Spring ........
Serew ... . .
Waaher .......
Nut . ....... . ..........
Bolt ....... . ..........
Bolt ..................
Washe ............... ....
Waaher ..
Bumper .....

Support . ..
vi ...
Rondelle ......
Panneau D
CoIIIII. 880 256 H93 .
Joint (Coallll
1883 031 HI) ....... ..
Joint ............... .
Gri Ile " .
Grille ............... .
Grille ......
Rea.ort . ............. .
vi . ...............
Rondelle ............. .
Eerou . ........... .. ..
Boulon .............. ..
Boulon ....... ....... .
Rondelle ...
Rondelle ...
TlIIIIpOn . .

Halter ... . ......... .

Secbakantscbr.ube .
Peder rin 8 ....
Seitenteil 11. ..........
Be. t . 880 256 163
Abdiehtuns (Belt.
1883 031 1'11) ....... ..
Abdicbtung ..
Grill .......
Grill ........... . .... .
Gri11. ............... .
Feder ...
Sebraube ......
Federring ....
SechlkantllUtter .
S.chskantsehraube
Seeblk.ntl cb raube
Pederrins ...
Seheibe ............. ..
Puffer ....

Soporte ....
Tornillo . ............. .
Arandela
Panel L.D ............ ..
Pedir 880 256 163
Junta (Pedir
1883 031 MI) ......... .
Junta .
Rejill ... ............ ..
Rejilla ............... .
Rejilla ....
Resorte . .. .
Tornillo . ...
Ar. ndela .....
Tuerca ......
Perno ... ..
Perno ...
Arandela ............. ..
Ar.ndela ....
AtIoortiguador ..

Bracket ..... .
Bolt ...........
Waaher ... .
Bolt ...............
Waaher ... ..
Panel L.H .
Order 880 257 1193
Seal ..... .
Seal (Order
1883 031 HI) ........ .
Seal. .... ...... ..
Se.l ....
80It ............ .. ..
Waahe r .......
Bol t .. ..
Waaher .....
Plug ................ ..

Support ............. ..
Vi .....
Rondelle .. . .
Boulon .....
Rondelle .....
Panneau G.......... . ..
Coma. 880 257 H93
Joint ....... .......
Joint (COIIIII.
1883 031 MI) ........ .
Joint . ............... .
Joint ............... ..
Boulon .............. ..
Rondelle ... ......... ..
Boulon .... . .......... .
Rondel1e ...... . ...... .
Bouchon .. . ........

.lter ......... ....

Sechsk.nt.cbraube .
Federring ......
Sechskant.chraube .
Pederring ......
Seitenui1 L ......... .
Beat. 880 251 H93
AbdichtunS
AbdichtunS (Best .
1883 031 MI) .........
Abdichtung ..
AbdichtunS
Seehskanuehr.ube
Federrins
Sechakan tlch r aube
Federri n 8
Venchlu deckel ' .

Soporte .... 1
Perno ...... 3
Arand.l a ..... 3
Perno ......... .. .. ..
Arandela ....
Panel L.!.V .......... .. 1
Pedir 880 251 M93 ... .. 1
Junta ... 1
Junta (Pedir
1883 031 HI) ........ .. 1
Junt .. 1
Junta .... 1
Perno ......
Atandela .....
Perno .
Arandel a .
Tapon .....

He.dl""", ..... Phare .......

Len . ....... Gllce ..
Gaakee ..... Joint ....
Reflector .... Reflecteur .....
COntact .. COntact ............ ..
Pl a te .............. .. Plaque ........ . .... ..
Bulb ............... Napoule ......
Shield .. Glrant .
Stud ...... Goujon ..
Spring . .. ... Reuort ....
Waaher .. .... ltgndelle .
Nut ........ [crou ....
Clip L.H ............. . Reuort G....
Clip R. H............ .. Re.aort D.... '
Screw .. via .......
Washer ... R::>ndelle .......

Scheinwerfer .
St reu81aa ....
Oichtun8
Reflektor ...
Kontakt ........... ..
Platte ....
Gluhlampe .......... ..
Schuttblech ...
StHuchraube .
Peder .....
Scheibe . ...
Sechskanr.utter .
Schelle .............. .
Schells R ....
Schraube ......
Federring .....

Paro ....
Leote ..
Junta .
Refl.ctor ..
Contacto .
Plac ..
aomilla ............. .
Defen.a .............. .
Vastago ............... .
Resorte ..
Ar.ndela . ...
Tuerca .
Clip L.!. ............ ..
Clip L. O............. ..
Tornillo ..
Aunde la .. .

1
1
1
1

,
,

,,
2

1
1

,,
,,,
,,
,
1
1
1
1

1
1
1

,,
6

1
1
2

898
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
880
317

370
184
178
192
191
171
172
174
17J
225
201

MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
XI

Cowl L. ..............
Cowl L. ............ ..
HeadlllllP L.II ..........
Sea!. .................
Oisc . . .....
Screw . .. .
Screw ....... . .........
Spring ......
Washer ................
Serew ....
Serew .....

Cache~Phare G ......... Gehaeuse L.. .......... Capucha L. I ........... .

Cache-Phare G.... .....

Phare G...............
Joint .................
Diaque ...
vi . ..
via ...................
Re .. Ott ..
Rond.lle ..............
vis .
vi ..

Gehaeuse L............
Scheinwe rfer L ........
Dichtring ........... ..
Scheibe ..
Sehuube .
Schraube ..............
Feder ..
Scheib ................
Schtaube ..
Sehraube ..

Capucha L. I. ...........
F.ro L. !. ..............
Sello.......... ........
Oi,co . ... .
Tornillo ....
Tomillo . ..............
Relorte ..
Arandela ...............
Tornillo.... .
Tornillo .

I
l
1
1
1
3
3
3
2
2

'"

371
183
171
192
191
171
112

MI
MI
MI
MI
MI
Kl
MI

Cowl R.H ..............

Cowl R.H ..............
Headlamp R. ..........
Seal. ............. .. ..
Oi .e . . ..
Screw ....
Scre.................. .

Cache-Phare D.........
Cache - Phare O........ ,
Phar. D...............
Joint .................
Oiaque ....
vi ...
Vi .

Gehaeuae R............
Gehaeu R............
Schein..erfet R........
DiI:htring ..... . .......
Scheibe .....
Sehraube ..
Schr.ube ..

Capucha L. D............
Capucha L.D ............
Faro L.O ........... . ...
Sello..................
Oil(:o ..
Tornillo .
Tornillo

1
1
l
1
I
1
3

1860
1860
1860
1860
1860
1860

Printed in U.K.

'82

165 Tuetor

'"

..

SIDE PANELS ANO IU!ADLAMPS

CARltOSSERIE ET PIlARES
VERlU.EIDlING llND SCIlEINWERFER
PANELS y FAROS

'oC

SJ{E)
8~(E)
8~(D)

8S(E)

91 (E,P)
9l(E,F)
92(E , r)
93(E , 1)

99(G)
99(H)

""
""
""
"'.

!02(e)
102 (H)

''''
''''
""
''''
''''
,,,
'"

Pan No.

Deacription

Designation

201 Xl

Spring . . . .. . . .
W.lher . . .
SCTe\I. . .
S<:rev . . . . . . "

Realart .. .. . . . .
Rondelle ..
Vi . . . . .... . ..
Via .. . " ' o

reder ......... . . .
Relorte . . .....
Scheibe ............. . . Arandela . " o
Schraube . . ... . Tornillo .... . ....... .. .
Schnube .... Tornillo ..... . ....... ..

115 MI
lSI MI
182 MI

He.d!amp L.H ..........

He.d!lL!np R.H ..........
COnnector .. . .... .
Seal . . .... . ... . .

I'hllre C ... .. ... . ......

I'h.re O......... . .....
R."eord . .. ... .
Joint . . .......

Scheinwerf"r L. ... . ...

Scheinwerfer R ........
Verbindung ....
Oichtring ....

F.ro L.1. ............. .

Faro L.O ...... . . . .... ..
Union.. .. .... . . ... . .
Sello .. . ... . ..

Spacer . . . . .
Spacer . .... . . .
IIolt ... .. ........... .
Wuher .... . .
Phte ................ .
Phte ............ . .
IIole ...... . ......... ..
Wa.her ... .
Pan ..... .
IIolt ............ .
Washe r . . ......
Door ...... .
Order 8n 848 1191 .
Groo:met ....
F.'t"ner .. . .

[otreto;.e .. . . .
Eot reto ise ... . .
BOulon ..... . ......... .
Rondelle ... . ....
Plaque .... . .. . ....... .
Plaque .. . .. . ..
lIoulon ......... .
Rondelle .. . ......... . .
Panneau ... .. .. .
lIoulon . . . . .. . ........ .
Rondel!e . . ..
Porte .......... . .... ..
CoIIm. 847 848 H91 . . .
Puse-Fi l ......
Verrou .......

Abstandplatte ... .
Abstandp Latte. . . ...
Sech.kant.chr.ube .. .
Pederrin .... . .
Platte ............ . .. .
Pl atte ........ . ...... .
Seeh.kantachr.ube ...
Pedening . . ..
Untene; l . ........
Seth.kantlchraube
Federrin .........
Klappe ....
Ben. 8H 848 1191. ...
Tuel h ...... .
Verrieelung ... . .

Esp.eiador .. .
E.pac;.dor .......
Perno .. . . .
Ar.ndela .....
Plac.. .. . . ......... .
Placa . . ..... . ..
Perno ......
Ar.ndela ......
Band eja ...... . ..
Perno .. .
Arandeh . ......
Registro . . ... . ..
Pedir 841 868 11<)1

174 MI
'''' 173
HI

"'"
'"
'"
n,
"
"'"
"'"
"'"
"'"

22!> MI

897
884
353
353
891

900
059
501
441
898

H92
H9\
Xl
Xl
1191

884 OliO 1191

353 &64 XI
3$3 441 XI
1886 )L6 HI
35~ 441 XI
353 433 XI
841848~1

828 lO\
897 819

Notes:Noeer:Bellerkungen: Nota.:-

""

O"

llenennuns

De8eripcioo

Oj.I . . ............... .
Sujetador ....

(A) Without headlamp.

Sanl pharea
Ohn. a"he inwerfer
Sin faros
(8) With headlamp.
Ave" pharea
Kit .chen~erfer
Con faros
(e) Supplied by J. Luea. Ltd.
Fournie. par J . Lueas Ltd.
J. LUC:aI Led. liehruile
S.... iniatr.d . . por J. Lueu Lrd.
(D) Up to Serial No. ~84070
Jusqu'au No. 584010
8i, Nr . 584070
H.atl el No. 584010
(E) Fro. Serial No. 584070
A par t ir du No. 584010
Ab Nr. 584070
Oude elNo. 584070
(1') Expon only
Eport.tion .eulement
Nur fue r ""port
Solo e "port.cion
(el up to Serial No. (T.B.A.)
Jusqu ' au No.
Bis Nr.
Hasta el No.
(H) PrOIl Serial No. (T.B.A.)
A p.rtir du No .
Ab NI'.
Delde el No.

,,
2
2

,,,
,,,
,,
2
2

Prinred in U.K.

'"

165 Tractor

81<) 536 H5 (hsue 1) 1/74

SInE PAND.S ANO HEADLAKPS

CARROOSERIE EI' PIlARES

VERlCLElDIfMl UND SCHEItfIo'ERFD!
PANELES y FAROS
CPO , 1194 /S

6.

103

~1004
10'
105

Printed in U.K.

165 Tractor

919 536 t-l5 (lu"", 1) 1/74

REAR FENDERS
AILES ARRlERE

IITtII'ERRADKOl'FLumU.
GUARDABARROS TRASEROS

CPO . 1245{2

1---<4

I
I
,

Printed in U. K.

165 Tractor

819 536 MS (I"ue 1)

1/1~

REAR f'ENDERS

AlUS ARRJERE
H1NTERKOTPWEGU.
GUARDABARROS TRASEROS

Part No.

I(A_F)
(A_Y)
1( 0 -..1)
1(Il _G )

I(a )
1(8)

M91
M9 1
M91
M91

882 5210 1191

1883 3')10 1'192

~(.4._B_E)

5( A-B_E)

353 537 Xl
353 539 Xl
'53 771 XI
353 ~ y. Xl

6{A-B-E )

)5) /'Jl Xl

7(.1,-8)

882 690 MI
880 667 MI

J9J
392
737
7J6

18S3 356 1192

;5( A_8)

883
683
898
898

(G_II_K)

3(A-8-E)

1881. 287 H92

1884 286 1192

1 (G_II)

2( A-8)

ne .. eri p tion

l~("')

1884 735

"

1~(H)

892

15( A)
15(H)

317 235 XL

16(A)

'53

W. MI

)51 431 Xl
77~

""
""

""
"

353
353
881
353

""
"

353 754 Xl
'53 41.1 Xl
'53 9 18 Xl

31(8)
32( 11)

182 457 " 91

"'"
"

3,(11 )
}lo (8)
)5 (B)
}6(8)
37 (8)
36 (8)

.Io( C_O )
105(C0)
106(c_0)
107(C-0)
108(C_0)
109(C-D)
5D(C -OJ
5 1(C_0)
52{C-D)
53( A-F)
5/o(A-F)

"

lo),

427
1011
755 Xl

881 lt09 MI
861 1010 MI

'53 659 Xl
353 lo), Xl
'53 427 XI
353
353
353
353

611 Xl
n~ Xl

433
427

""

1883 356 "92

353
353
353
353
353
353
19

609

""
&n "
434 "
Io}/t
1031

XI
1031 Xl
921 X
666 MI
828 6710 MI
863 528 MI

sao

Not e. '
Not.. r'
Bo.erla.u'gen:.
Not. . ,

'"
(8 )

'o,

,o,

,,'
Prlnt.d In U.K.

6"

Benennung

neai Dl!ation

Fender, L.H ..... AH e, G ............. ..

Pender, R.H ..... Aile , o ........... . .. .
Aile, G . . . . .
Fender, L.H .
Fender, R . II .. .
A1I e, O .............. .
Ye ndor, L.H ... .
Ail e, G .. . .....
render, R.n . . . .
Ail e, O .. . ........... .
r endar, \.. . 11 . . . .
AH e, G ............. ..
Fe,,,Je r , R.H .......... . Ail e, D .... . ......... .
Toolboz . .. Boi te e OUlih .
Bolt .... Boulon . . .. ..
Bolt .................. Boulon .............. ..
W.... h" ... . .............. Ron<lelle ............ ..
W.. a he ... . . . . . .. . Rondollo .. . .......
Nut ................. . . Ec:rou ............... ..
Spacer. . . . . .
Ent .. oto i .. o ... .
Spanno ............. . ... Cl . .. . ........ .

Kotfh, egel, L ..
Kottluegel, R... .
Kottluegel, L . . .. . ..
Kottlu .. gel, R .
KotrIuegel, L . .
KotrIuege l, R.... . ..
KotrIuege l, L .........
Ko tf1uel1" l, R ..
We rkzeugka ... ten ..
Seck ... kant.llckr .. ube .
Sech . "'altt.llchr .."bc .
Schei~ ...............
Fedorrl n o .. ........
SOCh.kant-utter .
Ab at and .. ehe i ~ . . . . . . .
SCh l ue ..... I ..... . ......

RI.e r ... . ... Entr .. toi " ... . .. .

Ri_r .......... . .... . . Entreto i .. e ..... .
Bolt. ............... . 8oulon ....... . .. .
Boll ... Boulon ... . . . .
V .... her .... Rondelle . . ....
Wa soo r .... . .. Rondell e ....... . ... . ..
Nul ..... .. .......... .. Ecr ou .....
Bolt ................ .. 8oulol1 .. ..
W.... "" .................. Rondella ....... . ......
Stri p .... . . _
......
W he r . . . . ............ Ro ndell ... .. . ..........
W.aher . . . .
Rond.lIe ........ ... . . .
W.aher . . ........ Rond.lle .. ...... . . . .. .
Nut ....... . .......... . Ecrou ....

Unter l ago ............ . E.IIp.c"dor .

Unterl .ge . . .......... . EJop"ci"dor ........... .
Sec k .. kant .. clu-a"be .. . Pe rno ...
Scchakllnt .. ehr.ubc .. Perno ...
SCho l b<e . . ............ . Arandel ............. . . .
F.derrlno .. .. .. . Ar andel .............. ..
SCCh .. k..llnt.lOUlter . . . Tue rc .............. . .. .
BoI2.en .. Perno ...
Sehoibe . ....... . ..... . A.. andel . ............. .
St .. ip .... Ti .................... .
Schoib.....................andel . ...... . .... .
Sct>eibe ....................and.I ............. ..
Fod .. rr-ing .... A .. andel ............... .
Seehakantloutter . Tue .. e ........ . ........ .

,,
,,
,,

Ri .. e .. . ............... .
Bolt . ....
Waaher . .. . . . .
NUL . . . . .............. .
Boll .. . ....
~ her ..... . ...... . ...
W.aher ................
Hut .. .................

Entret oi .... .. . .... . ... .

Boulon . ..... . .
Rondelle ............. .
Ecrou ........ . . . . . .. ..
8oulon ......... . .... ..
Ro"dell . ..............
Rondelle.......... .
Eerou ..... . ....... . ...

Unte .. l. ge .............
Secllakanuch.. aube
Fedorrino .............
Seeh.. k .,tAoutter .......
Seehakantaehr.ube ..
Seheib<e ...............
fod o .. ring .............
SCChakanlllutte .. . . .. . ..

E.p.ciador .......... ..
Pe .."o . .... . .
Arandol ... . .... . .... ..
Tuere . ....... . ...... ..
""rno .... . ..
A..."d.I .............. .
A.. andel .. . ........... .
Tue .. c ...... . ......... ..

,,,
,,
,,
,

Fendor ... . .
Drder 1863 356 " 92 ...
Bolt . . ... .. .
Wa.llhor .. . .
Nut .. . ..... .
Boll . ..... . ......... .
Wa ... hor .. . . . ..
Nut ........... . . . .. ..
Ri Vil t ......... . ..... .
Plug .......... .. .... . .
Plug . . . .. . . ...
Plug . .......... . ..... .

Aile . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce-. 1883 356 "92 . ..
Boulon . ..
RondeUe ............ .
Eerou ......
Boulon . . ...... . ..... .
Rondolle ...... . ... . ..
~rou . ..... . .
Rive t . . .......... . .. .
Bouchon .............. .
Bouchon .
Bouchon .....

Kotrlu .. ge l ...
Best. 1863 356 H92 .. .
Schr.ube . ... . . .
Fedcr ring ...
Sechakant.utto... .
SCh ... ub ... .
f e derri"g ......
Sech.IIka"t.IOutte ....... .
Ni et ..
Ve r .. chluaadeckel . ..
Vereeto l u.adeckel ..
Ver e ch l u eadoekel ...

Gu . .. dab ..... o ...

""di .. 1863 356 H92 .. .

Gu .... dabarro, L. I .
Guardab .... r o, L. D ..
Guardob .... ro, L.l . .. . .
Guardabarro, L .O . . .
Gu .... dab .... ro, L.I . . .
Gu .... dab .... ro, L. O . ..
Gu .... dab .... ro, L.I ... . ..
Guard .. barro, LO .. . .
Caja .... . ..
Perno . . ..
Perno .. . ..... .
Arand. I ............... .
..... ande l .. ............. .
Tue .. c ................. .
E.. p.c i ado r . .
l.l .v. ............ .. .. .

,,

,,
,

,,
,,
,

,,
,

"" . "........ ......... . ,

,,
,,

Arandel ...
Tue r c .. . .. .
Perno ..
Arand.I " ... . ........ .
Tuerc ................ .
Ro.aehe ............ ..
Tapon ........... . . ... .
T.po" ... .
T .. pon

S t llnd .... d ele .....".,.. U.K . only - S.fety Fe nde .. a

Peoa~nt normel _ G.8. Beul ...... nt _ AIl e. de Secu .. it.
St.nd.... d Nur fuer G.. o ... Dr i tann;en _ Siche .. hel tak otfluogel
Trllc l or a tandard - Sole I ngl.ter ... _ Gu ... deb ..... o .. con Prot oci on
Mi llh ele .... """. . . U.K. only S"rety fendor .II
G....nde deg.Oo_nt - G.8. "ul_nt Alea de Seeurite
Hech r.d - Nur fue .. Gr .... Dritannien _ Sicherheit e kot f lu .. gel
T..actor ' ..... eo Alto' - Solo 1nglater ... - Gu.rd.b ........ con Prolec! on
Standard c l e ...an.... _ U.K. e~cepted
Deoage_nt normal S.. uf G.8.
Stand .... d Nieht f""'r G.. O.II" 8 ri t.nnien
Tr ..Cto. . . l an<l",d . .. xcepto I ng l .te .....
Mi llh ele ... anee U.K. except .. d
Gr ande deoaoe-ent - S.uf G.8.
Mocil r.d - Nlelot fue .. Gro ... Drilann;en
Tracto .. 'A .. eo Alto' - Excepto Ingl.te .. r.
U d when L.H. or R.M. Pl ouOh t...p tlt t ad

165 Tr.Ctor

,,
,,,
,

819 }36 K5 (lUue 1) 1 /74

,,
,,

158

REIJI I'E/l:DERS
Al LES ARlHERE

(1 I NTKJlKOTrLUEGEL

GUARDABARROS

Part No.

~Ole.: _

(F)

Note,.:

D<>lIcrlption

a...erk'U1gen:_

Olmo beLeuehtung

Sin ..""Ipo de faro.

\lith ll{Jhling
Avo" ec:l"i .. age
Mit boleuchtuno
Con equipo do faroll
E:q>ort onlr
Seul_nt ,,,.:portaOon

(H)

OeIlIQ"ot!on

SonorulWl!l

Without lighting
San. eclalrllg(!

Not : _

(O)

T~ROS

Nu .. (u(lr eXllOrt

Solo .. aportado"
(JI Ifigh ele .... ance - AUlltralia No .. Zealand. "ni)' _ SaCoty (ender.
Gra,>d Deg"!I","ont - ""ulltr,,l," .. t 1\ouvell<!' Zel ..", _ .. lo...,,,. _ ,1.11"," de S"curite
ErhOOhto IIodc"r .... iheit nu r fu .. .. AUll l ral;en un" Neu .... ol .. nd "iC:hcr he; tllkotflueoc
fuer IIchlepper 165
Arco alto, Au s t rali. y Nueva Zelan da ... l.......,nte guardaba .. rOll 'lI .. fet)"

(K)

NO longer eervic:ed. Ulle 188) 356 K92

P". fournie. uti ise 1883 356 H92
Nichl liefe r tiel~ be.tell .. 1883 356 M9Z
110 .... inistrad. p ... di r 1883 356 H92

Prlnted i n U.K.

682

165 Tractor

tll9 536 H5

(lu,,~

1) 1/74

REAR rnmERS

'>9

AlLES ARRIERE

Hltll'ERlWIK01'fLUIDEL
GUARDABARROS TRASEllOS

CPO. 1245/ 2

.------~~

f--- "

/ 'L-_

21 20

J7

Printed in U.K .

,9

"

165 Tractor

819

53~

HS (l va 1) 1/74

'"o

ltEAR fENDERS - FLAT TOP - UF TO SERIAL NO. :;~2678 WlTH LlGlITS - UP TO SERlAL NO. ~42681 I/tTlIOllT LIGIITS
AILES ARR1ERES - DES5US PUT - JUSQU ' AU NO. 542678 AVEC ECLAIRAGE - JUSQU'AU NO. $42681 SANS ECI.AIRACE
SICIlERf!EITSKOTnllECEL - IIIS NR. 542676 HIT BELEUCIITUNG - BIS NR. 542681 OHNE BELEUClITtlNC

GUARDABARROS TRASEROS - TIPO PLANO - HASTA EL NO. 542678 CON FAROS - HASTA EL NO . 542681 SIN FAROS

CPO.I246/2

Printed in U.K.

16s Tractor

819 536 H5 (t ue 1) 1/74

I (A,D,') 18810
IIA,D,') 188~
I h.,E ,H, G)88/.
I(A,E,H,K)I88 ',
I(B,J,K)
898
(8)
898
188,

""
"
""
"

""
"

"
""
"

2I,(e)
21o(e)

21( D)

0810
085
1012
lo?}

H92
H?2
1492
1492
Ion M92
10)10 M92
!tOS M91

... ... ""'

898

1. 59
'5' SOL XL
, , , ~~ l Xl

" , 15'" Xl
353 659
" , 10))
1021
881 1011
" , 155
881 1009
881 1010
'5) 1510
, , , 10101
, , , 918
18810 086
18810 081

'53

'53
'5)

""

XI
K2
XI
MI
MI
XI
XI
XI
MI

""

12'
1039 XI
18810 06 1 1191
188/. 1082 MI

Not ' Notor'

Bo-erkW\gon ,Not. . ,

(A)

(D)

( E)

(F)

(O)

(H)

(J)

(It)

Print.d in U.K.

L.I ....
L.O
L. O .
L. I ....

.1.11 0 , G ............. ..
.1.11. , D .... ......... ..
.HI. , D ..............
"il e , G ............. ..
AiI., O .. ......... . .. .
AHe, o .... ......... ..
eouv.r<:le .
Co- . lse3 1005 "91 .
Gouplll . .. ......... ..
Charnle... .. . ........ .
Boulon .............. ..
Rondelle .
Rondall

Kotrl".ljel , L
Kottl".OOI , R
Kottl".gel, R
KoHluogel, L .
tw .. luogel. L
Kotrluogel, R
Declcol
s..t . 188, 1005 1't91
stitt .
5c:hA rnl.r
5ach.kantochr.ube .
' .d.rring .
5c:helbe .... .... .. ...

Guardaba.-ro,
Guard.ba.-ro ,
Guardaba.-ro ,
Guardaba.-ro,
Guordaba.- r o,
GuardaW,rro,

Balt ....
W... h .. r .
Nut . .
Balt .............. ....
Waahor ................
Strip .
W lter . ...
W...... r ....
W l>er .
Nut . ...
Houol.ng , L.H .
Houaing , R.H .... .. ....
Bolt ...
W l>er ..
Plate
Pl ato ....

8oul .... .... ...........

Rondel l .
!crou . ..
Boulan ..... ... ........
Rond. II . ..... .........
Bande
Rondoll
Rondell
Rondolle

5acIulkan t ac:hr."be .
'.derrlng . .
Soeh.kant."tte r .
Ba l un ................
Sehelbo ......... .. ..
Strip
Sehoibe . '.' ..
Sehoibe
f'acI. rrinll
Soehakan~tt .. r
Goha.u. . , L .
Goh ...... , R...........
5ocMkantoc:hraubo
f'.6errlng
PlaU
P l aU

Perno ..
"randel.. . ... .
TUerc .
Perno ...... .. .. ..
"randa l. .. . .........
Tira
.\randol. . .....
Arandel
.\randola
TU .. rca
Caja, L. I. ...
Caja, L. D.. .........
Perno
.\rand.I.. . .... .. . ...
Placa..... .
PI.ea . ....

r.c .......... . .. ....... . .. .

BoIU.r, o. .. . ....
Boltiar, O............
Boulon
Rond.ll
PL aque
Plaque

T.~

1.,.1 .

L . O

.... .. ..... , ..

Pedir 188'

1005

1191.

P. . .d ......... . .... .

ai gr .
Perno , .
.\rand.I .
Arandel

1
1
1
1
1
1

,,
1
1

,,
,
lo
lo
lo

6
6
6
6

6
6
6
I
1
lo
lo
2
2

anly

n,,",al .eul_ n~

S~and.rd

(a)

Ducrip"ian

De.lgnuion

f'ender. L.H .......... .

Fender, R. H...... ....
Fender. R. H .
f'endar, L.H .......... .
Fander, L . H.......... .
Fend.r, R. H...... .. .. .
Lid ..
c:.-der 1883 1005 "91 ...
Pln
Hinl/O .
Bolt .... .. ...... .. ..
W. lhe r ,,
Waahe r ..

Standard cle. ranc.

Dep_en~

(e)

Deac:dptlon

~.

,,,
,,
,

'"

REAR r&HOVIS _ rLAT rop _ UP ro SERIAL NO. 5lo2618 111m LIOHTS - t'P TO SERIAl. NO . 5102681 IIlmoor LIGtlTS
AlU>S AIUIIY.RES _ DESSUS PUT _ JUSQU'AU NO . SIo:l618 AVr.c Ii.CU.lRAGE - JUSQU'AU 5"'2681 SA/iS ECLAlRAta
S leIlERlIE ITSItOrJol"lIEGEL _ als NR. 5102618 HIT IlU.IWCHT1JNG - BIS !iR. 5102681 <J.ISI!. IlElZUCllruNG
GUARDABARROS TRASEROS _ TIPO PLANO _ HASTA El. NO. 5",2618 e~ 'AROS - HASTA EL NO. 5102681 SIN fAROS

Solo tr.ctor ' Standard'

High cloarance ooly
Grand4t deg.go. .nt Mlul ..... nt
Hoc:h rad
Solo tractor 'Arco .1~0 '
Un only .. hen trac tor c.b not tilte d
Ut ll he quand la c.bine n' e.t p eonteo
GuI O bald.c h in ac:hle pper
U d. cuando no tiene cabina de tr.ctor
r .... ".u only .. hen Li ghting equi~nt la n et ritt.d
Utlll .e lI"and e.:lai r .;o n'en pa.oant
Chno bo ieuc:htung
U d. c"ando n O tiene equipo de r.r~
U. K. only
0 .8 . . . " I - . t
Hur euer er .... Drltanni en
SO l o Inlll aterr .
No lonll"r ... ""lc.. d , o r d .. r 1810296 M91 L .H. or 18102911191 R. H.
P r oumt .... co-ander J810 296 1191 O ou 1810 291 1191 D
Nleht u .. rert.e, be.t .. ll a 1810 296 H91 L ocI.r 1810 291 1191 R
No a . . lnlatr.d., pedir 1810296 M91 L . I . O 1810 291 1491 L . O.
Ua. . . th kit 18810 819 1491
Utllioe ave<: 18810 819 1491
V.rvende . i t 18810 819 1491
Unda con 18810 819 H91
No langer . . "iced, arder 1885 02.~ 1191 R. H. o r 1885 02) 1191 L. H.
Paa eouml ... , c-..der 1885 0210 M91 o .... 188502) 1191 G
Nicht lier .. rteil . , be.tall .. 18850210 1491 R oOor 1885 (2) H91 L
No . . . inlatrad.a, pedir 188502.10 1191 L.O . O 1885 02' 1191 .... 1.
No longar aervic .. d, arder 885 895 1191
Paa e .... mle co-.and.r 885 895 1191
Nlcht Ilofe r t .. .. , be.tell. 885 895 H91
No . . . nl.tr.d. , pedi r 885 895 M91
U. . . . lth kit 18810 818 "91
UtlU v .. c 18810 818 1491
V.rwend .. 01t 18810 818 H91
U..d .. con 18810 818 1191

'"

165 Trac:tor

819 536 KS ( 111 ... 1) 1/H

REAR n:NDERS _ FLAT TOP - FRO~ SERIAL NO. 542618 WITII LlGHTS - FROM SERIAL
AILES ARRIERES _ DESSUS PLAT - A PARTIR DU NO. 542618 AVEG ECLAIRAGE - A PARTIR
SICHER11E1TSKOTFLlIEGEL AB NR. 542678 MIT IlElEUCIiTUNG - AB NR. 542681
GUARDABARROS TRASEROS - TIPO PlANO - DESDE EL NO. 542618 CON FAROS - DESDE

'"
Rer.

".

Description

Designadon

lIenennun

Delcr;pdo n

""
'"
"

Fender l.II .......... .

Fender R. 11 ..
Kil , L.n ........ ..
Kit, R.I! .......... ..
Or der Auembly ....
Plug ............... .
Plug ... ......
Plug .............
Plug ......
Catd\ ....... . .
spring ......
Pin ............... ..
Nut ...........
Lid ........... .... .
Orde r 1881 405 M91 ..
Pin ...... .
Hinge .............. .
Plug ................ .

Aiie, G.... ........

Aile, D ...... ..
Jeu, G... .
Jeu, D . . . . . . . . . . . ..
CO.... Ensemble ..
llague ... .........
Bagul! ...........
Bague .....
Bague ....
Cr ochet ........... .
ReuOrt . ... .
AxC .... .
Ecrou .........
Couverc\e .... ....... .
Co.... 1883405 M91 ..
COupille ....... .
Ch8rnie r e ...
Bague ..... ...... .

Kolfluegel. l ..
Kotfluegel, R........
Reparatursan , L ...
Reparatursatz, R...
Bell . Kompletteil ..
Tuelle ........... .
Tu .. lle ............. .
Tuelle ........... .
Tuelle .... ..
Haken ...
Feder .........
Ik>Lzen ......... .
Mutter .........
Deekel .....
8.. al. 1883405 M91 .
Stift. ............. .
Scharnier.
Tuelle ....... .

Gusrdabarro, L. l.
Cuardabarro, l.O .....
Ju .. go, L. L .... ..
Juego, L.O ......... ..
Pedir Conjunto ...
Ojal. ............. ..
Ojal. .............. .
Ojal .......... .
Ojal ..... " ...
Gancho ... .... , ..
Reaorte .......
Psndor ...........
Tuerea .....
Tapa .... , ...
Pedir 1883 OS M91..
Puador ...... . ...
Biugra .......
Ojal. ............... .

XI
XI
Xl
M2
XI
MI
MI
XI
XI
XI
MI
MI

Bollo ....... .
Wuher ...... .
Nut ..... ,
Ik>lt ... . .....
Washer ..... ,. .
Strip ....... , ......
Wuher .........
W.sher ..... . ...
Washer ........
Nu[ ........ .. .
Plug ....... ........
Gro_t ....... .

Boulon .............. .
Rondelle ............ .
Ecrou ............... .
BouLon ........
Rondelle..
. ...... ..
Bande .......
Rondelle ...... ..... .
Rondelle ........
Rondelle ............ .
Ecrou .......
Bague ..........
Puse-Fi\. .......... .

Sechakanlsehraube .
.ederr;ng .......
Sech.kantmutt .. r .
Bolzen ...... ..
Scheibe .........
Strip .............. .
Seheibe ........ .
Seheibe ............. .
Federring .......
Seehskantmutter ...
Tu .. lle ...........
Tuelle ......... ....

Perno .... .
Arandela ........... .
Tuerca .
Perno ...... .
Arandela .......... .
Tira ............... ..
Arandela ......... .
Arandela ............ .
Arandela .......
Tu .. rca ....... .
Ojal. ............... .
Oj,I. ............ .

~.

I(A)
1 (A,F)
1 (8,C)
(8,C)

885
885
1885
1885

895
896
023
024

'"'"
'"'"

3(0)
3(E)
4(0)
4 (E)
5

828
828
880
880
899
884
886
821
1883

814
814
668
668
551
555
354
901
405

MI
MI
MI
MI
MI
MI

,
,
8

"11
"13
18

"""
""
""
"
22

25

28

898 460
898 459 MI
1860 525 MI

353
353
353
881

659
4)3
421
411
nJ 755
881 409
881 410
)5] 154
353441
353 918
1860 511
1860 552

lIotu:
lIoter:ll-eme.rkungen
Notas:

110. 542681 W/OlIT LIGHTS

DU NO. 542681 SANS EGLAlRACE
OIeolE SELEUCtn'UNC
EL NO. 542681 SIN FAROS

,,,
,,
,,
,,
,,

,
2

,,
,

,,

68'

165 Tractor

(A) High clea rance only

Grande degagemenl leule~nt
!loch rad
Solo tractor 'Arco Alto'
(8) Standard el ... ranee only
Degagellll!nl nor .... 1 ,eulement
Stand, r d
Solo tractor ' st,ndard'
(C) For use ... hen Iighting equip .... nt nOl fted
Utili,e quand eelairag.. n'elt p,s montee
Ohne beleuehtung
Usada cuando nO ti .. ne equipo de favos
(O) Included in 1885 023 M91 only
lnelus dan8 1885 023 M91 seulement
lIur fuer 1885 023 M91
Incluye en 1885 023 M91 solamente
(E) lneluded in 188~ 024 M91 only
nelu. d.ns 1885 024 M91 seulement
Nur fuer IB85 024 fo!91
Incluye en 1885 024 M91 solamente
(F) When lights fitted use 885 896 M92 w;th 1860 519 MI and 1860 345 MI
Avec ecl.i r age utili.e 885 896 M92 .vee 1860 519 MI et 1860 345 MI
Mil beleuchlung uerwende 885 896 M92 mit 1860 519 MI und 1860 345 MI
Con equipo de faros us.do 885 896 M92 con 1860 519 MI Y 1860 345 MI

Printed in U.K.

819 536 M5 (luue l) 1/74

REAR FWDERS - FL,o\T TOP - FAOM SERIAL NO . 5102678 IIITH LIGIfl'S - FlIOM SERIAL NO . 5102681 "'/OUT LIGH1'S
AILES ,Ul.IERES - DESSUS PLAT - A PARTIR DU tIO . 5102678 AVEC I!CLAIRAGE - A PARTIR 1)\} NO . 51oz681 SANS ECLAIRAGE
SI CHERHEI TSKOTF'LUEGEL - AII NII. 542678 HIT IlELEUCtrrUNG - AB NR. 5~ 2681 CUNE BEL.EUCHnJNG
GUARDABAAAOS TRASEROS _ TIPO PL ... NO - DESDE EL NO . 542678 CON rAROS - DESDE EL NO . :;1,2661 SIN r.t.ROS

C('() . 4181/1

.~!

'"

2'

,
1,

'11

10

~.~

1'8~

lO
19~ /

8'

Prlnt e d lit U.K.

165 Tn <:tor

21
2l

~. ~27
. " \ ' """"26

,..

25

819 336 M5 (Inue 1) 1/74

...
cro.

1244/3

:=:1

~.

"

10."-'"

~..

In

P\

31

~"

"

~,

...

27

10
~

-'"

~~

3'

20

37

~~I ~

~
.,

Prhted in

. K.

13~

15

"

~'7

<!lo

'- '"

":1

21

18

&-,

~
165 TTactor

819 536 tCi (l .. ~ 1) 1/74

ESTRiBOS

,,,

,
"""

"""

""
"
.,""

"

""
"
"
""
JO

.,.

Part No .

,,,
,,

'"

""""""

JIIARCHEPIXDS

TRITTBRETTUt

"y.
"""
"""
""
""
"
,~

50

De.cri ption

891 74) M2
897 741. HZ

697 756 M2

897 757 M2
35}
'53
'53
354
'53
'53
'53
680

seo

'53
'53
'53
'53

SW XI
IoJIo Xl
431 Xl
2IJo Xl
754 XI
M.l Xl
919 Xl
973 M3
9710 H:2
609 Xl
756 XI
434 Xl
431 Xl

18810 881 MI

'53811
353 756
'53 /03/'
'53 Io}l
'53 572
'53 1026

XI
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl

180 870 MI
897 754 M91

8<)7
'53
'53
'53

753
700
1,,32
810

10191
XI
Xl
Xl

'53 756 Xl
'53 "y. Xl
}53 1031 Xl
'53 811 Xl
697 7106 Hl
897 7105 MI

'53 785 )[.1

353 754 Xl
'53 4101 XI
353 919 Xl
886

oB6

MI

897 749 MI
882 856 MI
353 755 Xl
353 1046 Xl

353 916 Xl

Printed I n U. K.

'"

De.iZ'aUon

aenelU\unQ

!l!>'

Step, 1..11 ....... HarChepied, C .. Trittbr .. u., L ......... E.u-ibo, 1...1 ......... .
Harchepied, O . Trittb... tt, R ......... Eat .. ibo, L. D ........ ..
Step, R.ll .. " ....
Footr... t , R.II . . . . . . . . . Harehepied, O T.. ittb... tt, R ......... f:.at .. ibo, L.D . . . . . . . . ..
Footreat. L.H ........ . Marchepied, G ........ . Trittbr.. tt, 1.. ......... EaU-lbo, 1...1 . . . . . . . . . .

Bolt .... &..lor'l

"W."he r .... RondeU .
Nut . ..... . Ite .. o\>. .......
Bolt. . &..lon .
..... he............ ...... Rond .. ll .. . ... . ........ .
..... t>c .................. Rond .. ll .. . ............ .
N\>t ................... Ecrou .. .............. .
flr.ckA>t. L.It .......... Suppo.-t, G . . . . . . . . . . ..
Br.eket, R.It .......... Support, o .......... ..
Bolt. . Boulon
..... h..... .... Rond .. II ............... .
...... he . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rond.ll
Nut ... Ecrou .
Suppo.-t............
SUpport .............. .
Bolt .... fIoulon
..... he.................. Rondall .. ............. .
1o' he ... Rond .. ll .. . . . .......... .
Nut ..... ......... .. Ecrou ...... __ ........ .
801 t. .. ............. Boulor'l
Nut ...... Ec .. ou

Seeh.kantaellrauba .
F.derrlng ....
Saehakant-uttar .
Sch.rauba ....
Sc""iba
F.de .. ring
s..ehakanuutte.........
Ital ter, L .
Ilal te .. , R . . . . . . . . . . . . .
Sellr .. ube ..
Seh.1 be.. .. .. . .. .. ...
'ed. rring .............
Sach.kant.utt. .........
Ilalter ................
SCIlr.ube
SCheibe ...............
r .der .. ing
Sachakant..<tt. .........
5<.hr.OO.. . .
.!U'S:h.k.ntllutt"'<,

Pa .. no ..
Arand.l ........
Tu.rea ...
Pe .. no ......
Arandal .
Arandel .
Tue .. e ...
Sopo .. t., L.I .
Sopo .. te, 1...0 ........ ..
Pe.. no .
Aranda l ............. ..
Arandal .............. .
Tue .. e ................
SOport.......... .
Perno ...
Arande l .............. .
'rande l ..
Tue .. c ........... .... .
Pe .. no .
Tuare ...

PI.te ... Plaq...................

fI ...eket, L.It .......... Support, G ..... .. .....
B... ek<ot, R.It ..
Suppo .. t, D ............
Bolt ................. . Boulon ...... .........
W. .her ...... Rond.lI e ..............
Bolt ................ .. &..lon ................
W. .ho .. ... Rondall e
lIaaher ............... . RondeUe
Nut .................. . Ecrou.,
Boll .... Boulon .
PI.to, L./!. ......... .. Plaque, G .............
PI.te, R.It .......... .. Plaque, D.............
Bolt ......... Boulon"
..... he . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rond.ll. . . . . . . . . . . . . . .
It he .......... . ...... . Rondalla
Nut .. Ecrou , .........

Platte, ..
Ilalter, 1.. .............
Halte .. , R . ............
SChr.ub...............
Fed .. rring .............
SChraube ..............
SChalb.................
Fede .. rlng
Sechakantlluttar
Schra uba ...
Platte, L .............
Platte, R .............
Schrauba
Scheiba ...............
Fa da rring
s..chax.ntllutt... . ......

Plac.......
Soporta, L . I ......... .
Soporte, L.O .. ....... .
Pe .. no ............... ..
Arand.l .............. .
Perno ................ .
Arandal ............... .
Arand .. l .............. .
TUe .. ca
Pflrno
Placa, L.l .......... ..
Pl aca, 1...0 .......... ..
PfI .. no ..
Arandela ............ ..
Arandal
1\.t..rc ,

T'rittbratt, L .. . ......
Trittb .... tt, R .........
SChr.ub...............
SChaiba ..
Fed.rring , .
Ecrou ................. Sech.kantolutter

E.tribo, L.J ......... .

Eatribo, L.D ........ ..
Pe .. no ................ .
Arand .. I .
Arand .. l
Tu ...c ................ .

Step, L.H .............

St.. p, R.H .............
Bolt ..................
W. .he ..................
W. .he .... . .............
Nut .

Marcnepied , G .........
Marche pi .. d, O .. .... .. .
BouIO<l ................
Rondella .....
Rondall ................

819 Sl6 16 (ltllIe 1) lJH

,,

,,
,,
,,
,
6
6

,,
,

,,
,
,,,
,,

,,
,,

,,
,,
,

,,
,,

,,
,

,,,
,

FRONT ANO REAR WH.EELS

ROUES "VANT E1' ARRIERE
VQRDER lINO NHITERRAEDER

"6

RUEDAS IlELAN'I'ERAS y TRASERAS

"" .

""

1(f)

1883 334 10191

1(e)
1(14)

1883 335 1'191

1883 333 1'192
1882 999 1192

2(A) (J)
2(8) (K)

,
S
6
7

,,
"
16(C) (L)
16(0)(1'1)
16(E) (N)
t7(C) (E)

1882 991 M91

1882 998 MI

"'
828 211 MI

1882 996

377 OS5 Xl
353 427 XI
827 854 MI
180 004 MI

881 162 H2

1884 942 !'!'JI

1885 535 H91
1884 726 1'192

188) 123 HI

1882 996 HI
lB{C,D,!} 1883 124 MI

17(0)

'J(e.D,E)
ZO(e , D,E)
21 (C,D,El
22(C,D,E)
2l(C.D , E)

"

827 854 MI
180 004 HI
828 2\7 HI
353 774 XI
353 427 XI
88\ 162 1'12

1885 046 MI
25U,K , H) 885 847 MI
1810 460 H91
26

lHL) (N)

Notes :Noter :Belllerkungen:Not8l:-

Printed in U.K.

Jl.enennuns,

Oucripcion

BoLt .............. . . . ..
l<Ia . he ....... . ...... . ... .
Nut . . .
8oIe . . ......... .... .
Mut ....... . . . .
Nut ... . . . . .

Boulon . . .
Rondelle .... . . . .. . ... .
[erou ...... .. ........ .
8oulon ........ .. .... . .
E~~ou .......
[e .. ou .. .... .

RAd, 4.SO" .. 19" .... ..

RAd, 4.50" x 16" ..... .
RAd, 5.50" x 16" ..... .
Pe1ae, lO" x )2" und
tt" x 32" ........... ..
Pelae, tt" l< 38" .... ..
IlAdseheibe, 10" 32".
11" l< )2. . . . . . . . . . . . . . .
Rad.eheibe. 10" l< 32"
ti" x 32" ........... ..
Seehskant.eh .. aube ..
Pederring . . . .
5eehakant .. utter ..
SeehskantschrAube ..
S..."hakantlDUtter . . . .
Seeh.kantmutter ....

Rueda , 4.50" 19... . .

Rueda , 4.50" x \6 .. .. .
Rued., 5.SO" x 16... . .
Llanta , 10" .. 32" Y
11" ,. 32" ... .
Llanta. 11" ,. 38" ....
Disco, ID" x 32" y
11" ,. 32" ........... .
Oileo, 10" ,. 32" Y
\t" ,. 32" .......... ..
Perno . . .. . .......... .
" .. andela ..... . .
'fuerca ... .
Perno ....
Tuerca .....
'fuerca. . ...... . . ...

lIi .. , 13" 2a" . ...

Ril!l, ll" " )6" . . . . . . . . .
Rim, 14" JO" . . ..
Dise .... . .. . ........ . ..
Oi.e .... . ........ . .....
Oiae ....... .
Bolt. ..... . ............
Nut . . ... ...
Bolt .......... . ........
l<Iuher .. . .....
Nut ... . . . .
Nut . .. .... . . . .
Oi.e, Single ... . ...... .
Oiae. Si.,8Ie .......... .
Kit Torque ........... ..

Jante, \3" " 28" .. . . .

Jante , 11" x 36" ......
Jante , U" " JO" . . ..
Disque ......... . .....
Oisque ............... .
Di.que .... . . . ..
8oulon ....... . ...... ..
Eerou .. . .. . ... ..
8o\llon ...... . .........
Rondelle . . .. . ..
[ero\l .... . .
Eerou .... . . .. ........ .
Oi.que ......... . .
Disque . ........
Jeu .. . .... .. .. ..

Felae , 13" 28" ......

Fdae, 11" x 36" ..
Pelge , 14" " JO" .... ..
Radscheibe . . . ........ .
R.d.eheibe ...
IlAdscheibe .... . . . ... ..
Sechskantschraube ..
Sechskantlllutter .
Sechlkantsehraube . . . .
Federring .... . .
Seehakant..\lttu ....
Seehak.ntlllutUr ...
Rldseheibe ... . .
Iladseheibe ...
Repar.tursatt . . .. .

LI.nta, 13" II 28" . . .

Llanta, ll" " 36" ..
Llanta, 14" 30" ..
Oi,eo ........
Oiaco ... . ...
Disco . ....
Perno . . .. . ..
'fuerea .. . .....
Perno ...............
Arlndela ..
Tuerca .......
Tuerca ....
Oilco ... . .
Oi.co .........
Juego . . .. . ..

DescdPtion

Pan No.

Ouienation

19" .... . Roue, G.SO" x 19" ... ..

le 16" . ... . lIoue, 4.SO" .. 16...... .
\;he"I, S.SO" '" 16" ... Roue, 5.50" II 16.. . . .. .
Jante, 10" x 32" et
Rilll, 10" x 32" .nd
11" x 32" ............. . tt '" x 32" ........... ..
Rilll, ll" x 38" ........ . Jante , \t" 38" ..... .
Oi,que, 10" .. 32" et
Oi.e, ID" 32" a.,d
110' 32" ...... 11" II 32" ... . ...
oi8que , 10" x 32" et
Oiae, ID" x 32" and
U"x32" .. . ......... . . 1I".32" ........ ..

'oIheel. 4.50"
Wheel. 4.50"

l<

,,,
,,
,

,
"""
""
,,,
,
16

,,
,

16
16
16
16
16

,,
1

(") Standard elearanee only

Oegagement norul .eulement
Standard
Solo t r aeeOr '.tandard'
(B) agh elesr.nee only
er.nd degagemene seulement
aoch rad
Solo tractor '. r eo alto'
(e) Yor n" " 28" and 16.9" 28" .. heeh
Pour 13" " 28" et 16.9" " 28" r oues
Yuer l)" II 28" und 16.9" " 28" raeder
Para 13" " 28" 16.9" " 28" r \led ..
(D) Yor 11" " 36" 'Jheels
Pou r 11" " 36" .. ouea
Fuer ll" " 36" raede r
P.ra 11" " 36" ruedas
(E) Yo r 14" .. 30" wheels
Pour 11" x 40" rOues
Yue r 11" x 1,0" r aeder
Pa r a 11" " 40" r uedu
(p) Use .. i t h ty r e. 6 . 00" " 19"
Ut iliae .vee pneu s 6.00" 19"
Tr .ktor ..it re if en 6 . 00" " 19"
E"",lea .. con newaadeol 6.00" " 19"
(e) UIe .. ith tyres 6.00" II 16"
Utili'e avec pne\l' 6.00" " 16"
Tr a k eo r lIi t r eifen 6.00" " 16"
E"",lea r con neUIMt i eos 6. 00" " 16"
(a) Use .. i th tyres 7. SO" " 16"
Udl i .e avee pneua 7 . SO" II 16"
Trakeor .. it reifen 7.SO" x 16"
ElIIplear cOn neuma t ieo, 1 . SO" " 16"
( J ) Ute .. i t h t yus 11 . 00" x )2"
Utili.e .vee pneu. 11 . 00" " 32"
Trak t or mi t re i fe., U.OO" x )2"
E.. ple.r con ne ........ tieo. 11.00" " 32"
(K) Use .. i th tyres 12.00" x 38"
Uti li se Ave" pneus 12.00" x 38"
Trakeo r ..it reifen 12.00" JI 38"
E"",lear cOn neumatico. 12.00" " 38"

6"

165 Tractor

819 536 HS (lssue 1) lf74

FlIOIfl' AIID

'"

ROUES
REiR WItm.S
'OROEl! AVAttr
ET ARRllJl.E
UND
RUEIlAS DELA m'ERAS
HINTERRAlD
y
El!

""''''''

CM.

1220/~

0o.', .

~==~~~2~3~ I

L--________
. tI .K.
"'" ~n

Print.-~

165 Tractor

819 536 K5

(t . . "" 1) 1/74

>6,

FRONT Al\1J REAR Io'UEE.LS

OOUES AVA~'T ET ARRn,RE
\'ORlJER LND II'\TERR~EDER

Rl'ED,':; Y I:LA \ rERAS

cro.

1220/4

r~~ '

/
,
,
.( ,
\

00.
.
.
'

.~

25

'"

2.

Prinl .. d in lI,R .

16:; Trst:tor

819 SJ6

~5

(l ue 1) t/74

'"

FRONT ANO REAR W'IUll:LS

ROUES AVAm U AllRIERE

VOROER UND 1IlNTERRAEDER
RUEDAS DEtJ.NTERAS y TRASERAS

Re!.

iD."
Notu,Noter:BelDerkunsen:Notal:-

Delcription

De.ign.t i no

D.,."ripcion

lIenennung

~.

(L) Use ,.,ith tyrea 13.00" " 28"

Uellil .. avec pn.,u. 13.00" " 28"
Tralc.tor .. ir reifio 13.00" x 28"
Emplear con neumaticos 13.00" x 28"
(M) Uae w; th tyrea ti .00" x 36"

Utitise avec pneu. 11.00" x 36"

Traktor ",ir reifin 11.00" Il 36"
Elllplear con neumaticol 11 .00" x 36"
(N) Un. .... th tyre. 14.00" x 30"
Utitise ave" pneu. 14.00" x )O"
Trakt"r =it reHi" 14.00" x 30"

Elllptear con neumaticos 14.00" x JO"

pdnted in U.K.

'"

165 Tractor

81~

536 H5 (18sn8 1) 1/14

HIO:-T ,uLE

'lO

NOJUoU.t. OOTY

ESSIEl ~YA.\T ~ \QR041.l

VOIUlERACflSli: - \OIl,'1AUl::;f lE.lU~ .""
SUSPENSiON OI::LAI'TOI... - SERVICIO NMiAt.

P.... t No .

,,,

I (J)

/.Jo"cri pt io ll

897 920 H91

1;\<'1 .... .. . . . . . . . . . . . . . . .

Or de .. 8<)7 920 1491. ...

Bu&h. ....

De"lgnatlon

Ea";e" ............ \'orde r aeh.e ... Eje .......

eo... . 897 ')00 H91 Beat . 891 920 H91 . Pedir 691 <)20 H91 .

s.oue ... ..

89 ~ nI" MI
697 2}2 MI

Se.l. .................
ere e r .
ae.ring .......... . ... .
Sp indle .nd Sh.ll. R. H
Order 897 2}0 H94
Shield .............. .
Sh; e l d ............. ..

Bueh.., . Buje ....

SCI.. "rnJpf'el .. Engr . . .dor .......... .
S r . .. D " O " . Aro. R............... .. ara:to L .O ....... " .. ..
Co... . 897 09:! 1491 . Be. t . 697 092 H91 . Pedir 697 092 !-I91 .
88""e ... . .. . ...... l.Iuchae .... DuJe ...
ar . .............. .. ArIII . IIr a"o .
Ch ..... tte ............. . SChelbenfedt--r .... . Cha_u .....
8o"l on ......... .. .... . Sech .... "tachr.ut>e .. Perno . ........
Ro ndell " ... Federring .. Arandela .
Uro" . 5e<: h"k.nt . utter Tuerca .......
Joi n l ............... .. Dlcht rlng .... Se ll o ..... .
Gr. i . _ur .. .. Sehlo iernippel I:'hgr dor ..
Ro"l e .. ent ..... Druckb ge r . Coj in ete . .
Fu.ee , D .. .. ......... . Ac h e he r*el o R Ma.-.uet L . D
Pedl ,' 897 2J0 M94
Co.... 897 2JO M94 Ele. t. 891 2JO M94....
C.ehe -Po" iere Sehut:tblech .. Gu .. rd.polv,o .
C.che-Pou I" re .. Seh"l:tbl<>ch Gu.rd.polvo ... . ... . ..

25(J )

897 09} "'91

Ar_,

I.In. , G ........ .. ..... Ano. l .............. .. Bra_. L . I

"
""

16} 086 MI
897 922 MI
}50 3 5,5 XI
}5} 625 XI
},5} ~" XI
},5} 1,,:.:7 XI
16} 021 M2
200 191 MI
196 167 MI
897 2} 1 H94

S(J)

'0

".-"

"

1S U)

16{J)

""
"

,.""

891 712 H2
MP 1056
897 092 "'91

Gr e ..... r ...
R.H

,\na

o _,

Ord .. r 897 092 H91 ....

18' 086 MI
897 921 MI
'50 '.55 XI
'5' 625 XI
}5} ~" XI
}5} ~27 XI

18}
200
196
897

02 1
19 1
167
2'0

M2
MI
MI
H9G'

a ua hln g .... ..........

~

. ..... .. ...

Key

801lo ............. ....

W.sher ..
Nul .

JO

897 2'2 MI

L . U . " ..........
Order 897 09} .. 91
Bullhi ng ............. .
......., L . H.............
Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8oIt ................. .
W.. a h e r ...
Nul ..
Se. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gre.aer ..
Bearing ...............
Spind l e and Sh.Ct.l . lI.
Ordor 891 2J1 M94 ..
Shield ...
Sh l e ld . ..

""
"

897 21,,2 MI
791 265 M9 1
686 }}1 M91
887 13,5 MI
181 }28 MI
195 1,, 90 MI
18,51 7<J9 M91
180 010 MI
},5' 926 :1(\
',54 068 XI
646 059 MI
1884 289 MI
200 191 MI

Se.I
/,Ie.r'ng ...............
Uub . . ..
Bolt ..
Bol t ...
Nu l . .. ...
ac.rlng ...............
Wa . her .......
NUl .....
Pl n ............. ......
C.ak el . ..
Cap .... .
Gre e r ...

JO

""

55(J)
56(J)

J1

"
108 (E )

109(D)
50(0)

""
"""
""

891"

n I"

MI

Gra;,'''''''O" . ..

Beat . 897 09} /0191. .. .

Buch .... .......... . .. .
Ar., l ...
SChelbenf ede r
Se<:h.k"nt achr.u b.. .
Federring ............ .
See h.k.nlarulte r .
oicht r ing . ..
Seh .. 1erni p pel ...
Orucl<l .gc r .
Ach a.ehe nkel, l . . .... .
a... t. 897 2J1 M94 .
Sehu t:tblech . .
Sehut"bl eeh

697 09} H91 ....

Buje . ..
l .1. ......... ..
Chaveta .
Per ne> ... .
Ar.ndela ...
Tuer c . . .
Sello . ... .......... .
Engra s.do r ..
eoj i nole . ............ .
Manqueta , L. l ......
"'-'dl r 891 2J 1 M94 .
. Gu.rd.pol yo
G.... rd.polw ......... .

F."he-Po".a iere ..
Ro"le ...... t .. . . . . . . . . . . .
May e u .. ...
9oul on ....
Bou l o n .....
&ero u .....
Ro ul e"""'l .............
Rondelle . .
&e rou ..
Goup lll e ..............
Joln t .........
Cha pe.u ....
Gral eur . . ..

S taubring ..
Kegelrollenl.ge r . .... .
RIIdnabe ..
Sech ... on lachr a ube ..
5e<:h .kanlachr.ube ..
Sech .... n t . utter .
Kegelroll e nl.\ler ..... .
SC hoib" .. .. .
Sech.k anlOlut t e r '.
S plinl ............... .
Olcht"ng ....
K.ppa . .....
SClwie rnippal ...

Guardapolvo ....
Cojine t e ...
Cubo .......... . ...... .
Penoo .....
Perno .. ..
TuOlrc ... .. ..... ...... . .
CoJi ne t e ............. .
~r. nd e l ......
Tuerce ..
P dor .............. .
Junts .............. .. .
Tap .. .
Eng r an dor ..

Seehak . n uch r.ube ..

5eCh .... nt. . tt .. r ...... .
Ilp.r a t ur . . t" ......
!le.l. 1860 2}5 M91 .
Buclo.e. ' ' ..
SChraube ... .
Sehr .ube .. . ..
SeeJosk.nt ."tt<:> r ....
S<>Chsksnt." tte r .
Se<;h .. k anlachr . ube ..
Sech s k a n lScJoraube ..
FedOlr ring .......
Stlfl ac hnubc ..
.-ederrl"II .............
Sech .k"nt_"l ter
See hsk .. nt achre"be .
Seeh"kan tachr.ube ..
Fe<terring ...

Pcr.................... .
Tuer c .... ............. .
Jeugo ....
P<ldlr 1860 23,5 M91 ...
B"je ...
To rnJi Lo ........... .
Tor n ill o ........... ..
Tuerca . ........
Tuerc . .....
Per .... ................ .
P1>rno ...
Ar.ndel ... .
v u"" ......
Anndel . . . . . .. ..... .
Tuerc .......
Perno .. .
"'-'rooo ......
Arand" l .......

U.lter ....
lIe.l . 8 47 418 H91
Buchee .............. .
SC.,.le"'ippel. ....
S<!ehakanuch r ."b.. . .
Se<:h llk .. "tach r. "be .
fe derrl"g .............

SOporle ..... ........ ..

Pedir 61,,1 ~18 H91 .

?)(A l

897

71.0(..1.)
75(A)

}5'
},5}

76( ... )

892

77(.01.)
78( A)

' 5 ~ 29 ~ XI
},5} ~" X l

Bol t .. ... .. Boulon ...

NUl .... &e ro" .....
Kil . . Jeu .....
order 1860 235 "91 .. eo_ . 1860 2J,5 H91
Bague ....
Bwlh
Sere.................. . Vi.. . . . . ..
Vi ...
SC r e-ot ............... .
NUl ...... &er o u .... .. ...
NUl ... . !>erou ..
BoIl .... 8o"lon ........
Boll ' ..... Bo"lon . .. ..
W he r .... ... Rondell e ..
Slud ....... Go"jon . .......
1I.sher .... Rondelle ..
N"t ..... Ecrou .....
Bol t ....... Bo ul on ........
Boll ...... Bo"lon .
1I.at>er ..... Ronde lle .... .

891 235 MI
29 9,58 X
},5' 931 XI
},5~ 689 XI
},53 ~}} XI

S"ppor l .. Supporl .....

Orde r 8107 ~18 H91 .. eo- . 8~7 4 18 M9I .
B. gue .............. ..
Bwlh . . . . . . . . . . . . . . . ..
Gre e r ..... Gr. I ...."r ........... .
Bollo ...... ...... ... .. Boulon . .............. .
Bol t ' ...... Boulon ....
W he r ................ Rondelle ..............

""
""

65( A)

182 SOl MI

},5} ~},5 XI
1860 2' 5 H91

71 (Al

891
682
1862
}75
}1,5
},51"
},5}

7:HA)

} ,5'

68( F ,H)
68 ( 0 )
6o)(F ,11)

69(G)
70(..1.)

2},5 HI
826 HI
261 1'11

109 XI
111 XI
29~ XI
931 XI
lo}} XI
426 MI
lo}} XI
1"Z7 XI
O}O MI

al(B,e)

""
"

85(11)

86( 8)
87 (8)

Pr l nle d in U.K.

682

~dir

eo ... . 897 09' M91. ...

Bagu e.. ..............
II r , G...
Chvelle ..
Bou l o n . . ' . ' .....
Rondene ..............
Ecrou ....
Jolnl ... . ....... .
Gr.i a.eur .. .. .
lI<>ule_n l ..... ...... ..
Fuaee . G .. ........... .
Comm. 897 231 M94
C.che -Po" le ..........
C.e he -Poua.i e r e .....

165 Tra cto r

Dr."",

6u.Je ............... ..
Engr edo r ...
""'rno ... .
Pe .... " ......
A.r.ndeh .............

819 51(, M5

( ue 1)

,
,,

,,
,

"

"",
,,
,,
,,

,,
,,
,

,,,
,,
,,,
,,
111~

t'JK)Nl' AXLE _ NORMAL DIIl'Y

'"

ESSIEIJ AVAHT _ NORMAl. S&Ul..E/olP.NT

VORDERACIISE _ NORKAL AUSFUEIIRU~

SUS I>t:NCJ ON DELANTERA _ SEl'IVlCIO NORMAL

epo .

1221/3

PrlnUd In U.K.

165 Tr&ctQr

819 536 :i5 (tn""

1/74

FRONT #.XLE - NORMAL DUn:

'"

ESSlEU AVANT - NOIlXAL

VORDEIV.CIlSE - NORKo\L AUSFUEHltUNC

SUSPENCION DELANTERA - SERVICIO NORMAL

epo.

122 1/l

"

6J
8

00
~r 69/ .") ....

.~
OS

"1:""'......
3

--"""r--. ~ ~
2

---..J

..

"

J8

36

"

3.
,

",.

O~~
s'1\~
5S

Print",d in U.K.

165 Tractor

81 9

~36

'15 (luue

'7

l)

/74

FRONT AXLE - NORMAL DUTY

ESSIEU AVAN! - NORMAL
VORDBRAClISE - NORMALAUSFUEHRlINC

SUSPENSION DELANTERA - SERVICIO NORMAL

Ref.

".

91(8)
92(8)

)5) 4)') XI

""

898 017 MI

100(1.)
lOO(A)
101 (8)
101(8)

1"

174 XI
29\
433 '1

"
691 "
XI
~27

898 016 H2

898 018 MI
898 019 HI
898 020 MI

882 868 MI
882 869 '1

894 825 MI
894 826 HI
29 958 X

Notes:~oter:-

8e ..... rkuneo :-

Nous:-

Ducription

Pan No.

377
377
3H
ln
353

88(8)(K)
88(B)(L)
89(8)
90(8)

11111
11111
11111

113

Pr.oned ln U.K.

Seud ........

o ' , o',

Ile'cripcion

Senenmms

COujon ................ Stiftschraube .

Yastago......... .....

Slud ................... COujo" ................ Stifuchr .,be . ........ V.n.ao........ ......

Valher ... "...

Rondelle ..

o.....

Federrina ............. Arandell."".".

o...

Nut ...... , .... , ... Ee1'Ou ...

Seeh'kant ... tter . " . Tuerca........
Bolt...........
Boulon ...... Seehskannehraube .. Perno... ....
Washer.........
Rondelle ..... Federring .......... '\rI'ndelll...
o

I'in ............
Wasl>er ................ .
Shl"' .................
Shi"' ....
Shi"' .................. .
Sl>i ................... . .
Sl>l .......... .......... .
Shi.................... .
Shi"' .....
Grellser ...

he ...................
Roodelle .....
Rondelle .
Roodelle ..............
Rondelle ..............
Rondelle ..............
Rondelle . .............
Rondelle ........
Rondelle ............. .
Grais.eur .....

Bol:r.en ............... .
DTuck.eheibe ..
Se!>eibe .
Sebeit>e ........ .
Sebeibe .............. .
Seheibe .............. .
Seheibe ........ ...... .
Sebeibe
Sebeibe ..
Schmieroippel ..

I'uador ....
Arandela ...
Arandela ...
Arandela ........... ..
Arandela ..
Arandela ......
Arande .............. .
Arllndela ....
Arandela ............ .
Engralador .......

2
I
I

,,
,,,
,,
1

(A) Uaed only ~heo A04.203 engine fitLed

Utili,,, avee aKlteur AI)/<.203 seule..... nt
Nur fuer .. tar A04.203
U.ads con aKltor A04.203 .ola_nte
(8) U.ed only uhen A4.212 en8ine fiteed
Ut;li,e avee .. eeur A4.212 .eule_nt
Nur fuer .. tor A4.212
Ueada con motor 1.4.212 'olllmente
(C) Use uith 898 016 M2. 847 406 MI and 375 III XI
~tili.e avee 898 016 M2, 847 406 MI et 375 I1I XI
Veruende mie 998 016 M2, 847 406 MI und 375 III Xl
U,ds con 998 016 M2, 847 406 MI Y 375 III XI
(D) Up to Serisl No. 560653
Ju,qll'all no. 560653
Bi. N4. 560653
Kuu el no. 560653
(E) Fr"", Seria! No. 560653
A pllrtir dv no. 560653
Ab Ifr. 560653
DUde el oo. 560653
(F) Up tO Serial No. 569139
Ju.qll'all no. 569139
Bis Nr. 56909
KUU el oo. 569139
(e) Fro. Serisl No. 569139
A partir dll oo. )69139
Ab or. 569139
De.de el oo. 569139
(H) Noe inc\uded in 1860 235 MI
Non inelua dan. 1860 235 MI
[oehalren nieht in 1860 235 MI
No incluye en 1860 235 MI
(J) Cernio traetora are fitted uith North AmIorican
design Ixle" refer to sppropriate leet;on for detail.
Cerealos tracteurl lont equipel d'el.ieux type
Nord-Amerieains . pour de plus ample. detail. le refe rer aux seetions eor re lpondantel
Bestimmte Ic!>leppe r .ind luserue.tet mit aehlen Hord.merikani'eher Bauart, liehe
enespreebende r abschnitt fuer ein~elteile
Algunos tractores tienen eje de diseno Norte Ameriellno, pera detalles
referirle a la seceioo epropiada
(K) Up eO Serial No. ~94190
Ju.qu'au No. ~94190
Bi. Nr. 594190
Kaaea el No. 594190
(L) From Serial No. 594190
A Partir du oo. 594190
Ah Nr. 594190
De.de el No. 594 190

."

165 Tr.eeor

819 )36

M$

(IlSue

1) 1/74

'"

!'RONT An.E - IIORTII. A.HElllCAN DESIGN - NOJll1Al. DUTY

ESSIEU AVANT - TYPE AMERIQUE DE NORJ) - NORMAL
VOJlOE:AACHSE - NORlIAHERlKANISCHE IIAIWlT - NOIlHo\U.USFUEIIRUNG

SUSPENSION DELANTERA - DISENO NORTE AMERICANO - SERVICIO NORMAL

Ducription

~.

L{A)
,(A)

~12

982 H91
196 571 K93

leA)
4

1864 617 Jo!!Il

6(A)
7(A)

897
.513
194
IBM

,
,

BeA)

10
UtA)

232
800
572
618

MI
MI
M9J
M91

897 232 MI
513 800 MI

Duignation

kam .. " . Euieu ... . ........... .

Ana Il..H .. Bra. D
Spindla R.H ... Fu.el! D. . ............ .
Order 1864 617 1191 .. Co..... 1864617 K91 .
Shield ... . ......... Cache-Pounien ..... .
Wa.her ................ Rondelle ............. .
AnII L.H . . . . . . . . . . . . . . . 8ra. G
Spindle L . K .......... . Fueee G
Order 1864 618 M91 .. Comm. 1664618 H91 ..
Shield .............. . Cac.he - Poua.iere ..... .
Wllher ................ Rondelle ............. .

'0.
Req.

Pe.cripcion

Benennun8

VorderachBe .. Eje .................... .

AI'1I R ' .....
8n~o L.D .............. .
A"b. .<:henkel R.. o Manqueta L.D ........... 1
Sest. 1864 611 H91 Pedir 18~' 617 1191 . 1

5chutzblech ......... . Guardapolvo, ......... ..

Scheibe ... Arandela .............
"ral L ...... 8razo L.!. ..............
Achsschenkel L ... Manqueta L.!. ......... . .
Sest. 1864 618 1191 . Pedir 1864 618 1191 .....
Schuublech ... Guardapolvo ............

1
1
1
l

1
I
Sc.heibe .............. . Arandela ................ 1

Notes:(l.) Fitted only on tractor, havin8 the fotLowing ledal numben :Noter: Hontl aeulement lur trac.teur. portlnt le. numern. de serie auivant. :lIemerkungen:Nur fuer .chlepper lllit folgendan .. d an - nWlmllrn:Nota.:Sol_nta en lo. trlctorel con loa nOI. de .eri e . iguiente. :-

592298, 592J1O,
592819 -592826,
592833 -592836,
59284J, 592844,
592855, 592856,
592864 -592867,
592876 -592880,
592885, 592886,
592889 -592897,

5923J5
592828
592838
592846
592858
592869
592882,
592887,
592899 -

592817,
592831,
.592841,
59285J ,
592862,
592874 ,
592883,

593032.

Printed In U.K.

'"

165 Tractor

!\1~

v,

'1> !!

1 \ 1/74

,RONT AXLE - NORTll AMERICAN DESICN - NORMAL IJUTY

ESSIEU AVANT - TYPE AMERIQUE DE NORO - NORMAL
VORDERACHSE - NORDAMERIKANISCHE SAliART - NORMALAUSFUEHRUNC

SUSPENSION DELANTERA - DISENO NORTE AMERICANO - SERVICIO NORMAL

CPO, 5025

..

Printed i n U.K.

165 Tracto r

JOJ
-

819 536 K5 (1 .. " . l) 1/74

I lb

FRONT AlCLE
ESS1EIJ AVANT _ R- HEAVY DUTY
VOHDERACHSE
V
ENFORCE SElILEMENT
SlISPENCION DE~AN~~~TAERKTE AUSFUEIlRUNG
A - SERVICIO PESADO

CPo. 1222/4

89
81

'61
62

e
e

Printed in U.K.

165 Tractor

819 531\

'1')
-_

.
(Issue

J)

~/74

fRQWT AXLE - HEAVY DUTY

ESSIEU AVANT - RENFDRCE SE:ULItMENT
VDRDERACIISE - VERSTAERKTE AUSFUEIIRUNG
SUSPENSION DELANTERA - SERVICIO PESADO

Pan No.
1

2
3

,
HA)
HS) (El
HB) (F)

,,
,

10
11
12

13(,0.) (G)
13(A)(L)
D(I,E,G)
13(8) (E)
13(M)
13(8) (F)

l'

l'l'
n
1.
l'
"

26 (A) (e)
26(A)(L)
26(B,E,C)
26(8) (E)
26(N)
26(8) (F)

"
"

28

30
31
)2

""
"""
""
42<1') (T)
42(1')

""
"

45(S)

I,6(S)

"

'1(1')
48(1')
49{1')
50(1')
51 (1')
52(1')
53(1')
54(1')
55(P)
56(Q)(R)

""
"

60(Q)
61(Q)
62(Q)
63(Q) (V)
63{Q)(W)
64(Q)
65(Q)
66(Q)

891 62.5 H<JI

897 712 1'12
HP 1056
898 220 i'l91
891 471 1'191

883 572 H91

183 086 MI

894 061 HI
)5)
894
200
196
898

775
060
191
167
222

XI
1'13
MI
MI
1'192

898 222 1'194

897 476 1'192

897 476 1'194
883 654 1'191
883 570 1'192

18l
350
898
lB

021 1'12
355 XI
)43 MI

625 lr:.I
)53 71'> XI

353 427 XI

196 167 MI
898 221 H92
896 221 1194

897 415 1'192

897 475 1'194

883 653 M91

883 569 1'192

183 021 1'12

350 355 Xl
898 342
351 625
353 775
353 427
698 016
898017

MI
XI
XI
XI
112
111

898018111
898 019 MI
898 020 MI
882 868 111
882 869 MI

188~ )SS 1'!91

labO 235 M91

897
1862
882
37S
375
354

235
267
826
109
III
294

353 937
3S) 433
891 426
)53 43)
353 421
892 030
354 294

353

~33

8~7

418

MI
MI
MI
Xl
XI
XI
XI
Xl
MI
XI
Xl
MI
Xl
Xl
1'191

897 235 MI
29 958 X
353 931 Xl
35~ 689 Xl
353 433 XI
317 114 XI
317 291 Xl
353 433 Xl
)5) 427 XI
)54 691 Xl

Printed in II.K.

,,,

In

Dunipdon

Duignll~ion

SenennUn!!

Oescripcion

Bellm ... .. .
Order 897 625 1'191 ..
Bullhing .....
Cre .. ser .........
Arm.. . . . . . . .
Ar ...... .............. .
Arm ......... .
Order Auembty ...
Buah .. .
Role ............... . .
Wa.her ............
Nut . ........
Gr euer ..............
Selldng .....
Spindle , L.M ........ ..
Spindle , L.H .. .
Spindle, L.H ......... .
Spindle , L.II ......... .
Spindle, L.H ......... .
Spindle, L.II ... .... .
Sea!. ................ .
Key .................. .
Arm, L.II ............. .
Rotlo ............... .
WlIsher ................
Nut ...................

[a.ieu ...
Comm. 897625 M9t
BlIgue ....
Graia'eur ...........
Bras.... . ....
Braa .....
Braa .........
Co.... Enaemble .
Bague ...... .
Ro"lon . ......... .
Rondelle .. .
Ecrou .......
Graleur .......
Butee .....
Fusee, G . ...........
Fune, C...........
F"a ee , G....... ... .
F" ne, G............. .
F"lee, G............. .
FUllee, G ............ ..
Joint ................ .
Ctavette .....
Bra., C..... ..
Roulon ............... .
Rondelle . ............ .
[erou .............. .

Vorderach.e ......
Best. 897 625 M91. ...
Buehse ....
Schmi~rnippel . .... .
AI'III .................. .
AI'III .......
AnD
Ben. Komphtteil .
Buchae .............. .
Sechakllntllchraube .
F~derring ....
Sechlkant .... tter .. .
Sch.. iernippel ....
Orucklager ...
Achalchenkel, L ...
Achnchenkel, L .... .
Achnchenkel, L ... .. .
Achuchenkel, L .....
Achl8ehenkel. L ...
Aehuchenkel , L ....
Oiehtring ....
Scheibenfeder ....
Lenkheb~I, L ......... .
Sechakao tach rsube .... .
F~derring ....
SechakantlllUtter ...... .

Eje ..... .... . .

Fedir 891 625 M91. ..
Buje ............... .
Engraaador ...
Bra~o ......
Brazo .......
Brazo .. ....
Pedir Conjunto ...
Buje ............... .
Perno .. . ......
Arandela .......
'tuerca .......
En!!raaador ..... .
Cojinete ............ .
Hangueta, L.!. ...... .
Man8ueta. L. 1. ....
Maogueta, L.l. ...
Mangueta, L.I .. .
Hangueta , L.I ...
Kan!!ueta, L.I ...
Sello ..........
Cjaveta ...
BraEo, L.l. ......... .
Perno ............... .
Arandelll ...
Tuerc . ......

Budng ......... . .... .

Spindle, R.II ........ ..
Spindle. R.II ........ ..
Spindle, R.II ....
Spindle, R.II .....
Spindle, R.II ....
Spindle, R.II ..
Sell!. ................ .
Key ........
AI'III, R.II .......
Rolt ................. .
Wa.her ................
!lut. ................. .
Pin .....
WlIsher .... . ........
Shi ................... .
Shi .......... ..........
Shi ....................
Sh..........
Shi ....................

Butee ................ .
Fusee, O............. .
FUlee, O............. .
Fusee, O........... .
Fusee, O............ ..
FUllee, O............ ..
FUllee, D . . . . . . . . . . . . . .
Joint. ............... .
Clavette ............. .
Bral, O............. ..
lIoulon ............... .
Rondelh ............. .
[crou ....
A"e .......... .
Rondelle ............. .
Rondelle .... . ........ .
Rondelle ............. .
Rondelle ............. .
Rondelle ...... .
Rondelle ............. .

Orucklager. ......... ..
Achllchenkel, R.
AehlSchenkel, R......
Aclla.chenkel, R . ..
Ach.schenkel, R .....
Achsaehenkel, R...
AchSllchenkel, R.
Oichtr.ng .....
Scheibenfeder .....
Lenkhebel, R ........
Sech.k.nt.chr.ube ..
Federring .....
SechskantlllUtur ...... .
801~en .......... .
Scheibe ......
Scheibe ............. ..
Sclleibe .......
Scheibe .......
Scheibe .
Scheibe .............. .

Cojinete ........ .
Mangueta. L.O ....
Mangueta, L.O ......
Manguet., L.II ...
Mangueta, L.O ....
Manguee., L.O ....
Maneueta, L.O ......
Sello ............... .
Chllveta ..........
Brazo. L.O ........
Pefno ............... .
Arandela ........... ..
Tuerca .....
Pllsador ........ .
Arandela ....
Arand~la ........ .
Araodela ....
Arandelll ....
Arandels ...
Arllndela .......

Support ..........
Jeu .................. .
Comm. le60 235 M91 ..
Bsgue .........
Vil..
. ........ .
vis ...............
Eerou .......
EefOu ............... .
Roulon, G......
Roulon, G............ .
Rondelle, C ... .
Coujon. D........... ..
Rondelle. D......... ..
Ecrou, D ............ ..
Roulon, D
Roulon. D ...
Rondelle, D ...
Support ....
Como 847 41e M9\.
llague ............... .
Grais.eur .....
8oulon ..........
Baulon ............... .
Rondelle .............
Goujon ............... .
Goujon . ...... , ....... .
Ronde IIe ,
Ecrou ................ .
.801t . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roulon .............. ..

Malter ............... .
Reparsturaau ....
Beu. le60 23S M91 ..
Buehse ......
Schraube ...........
Schraube ........
Sechakantmutter ...
SeclllkantlllUtte r ...
Sechskantschfllube, L
Sechskaneachraube. L
Fedenin!!. L ......... .
Stift.chraub~ , R..... .
Federdn!!. R......
Secb,kllntmutter, R .
Seehskantachraube, R..
Sechakantlchrsube, R
Federdng, R......... .
IIslter ...
Selt. 841 41e 1'191. ...
Buchle ...........
Schmiernippel .......
Sechakantachrllube ....
Sechsk.nt.chraube ...
Federring ............ .
Stiftllchraube ....
Stifuchraube ,
Federring
Sechlkantrllutte r .
Sechlkantlchraub~

Soporte ... .. ........

Juego ............... .
Pedir 1860 235 M91 ..
Buje .............. ..
Tornillo ....
Tornillo ..
Tuerca ....
Tuercll ....
Perno , L. r. ......... .
PefnO, L.!. .....
Arandela , L.I ...... ..
Vastago. L.O ....... ..
Arandela, 1, . 0 ....... .
Tuerca, L.O ......... .
Perno, L.O ......... ..
Ferno, L.O ......... ..
Arandela, L.D .....
Soporte ....
Pedir 847 416 H91
Buje ..
Engrasadof .........
Perno ...........
Perno ....... .
Arandela ...
VllltllgO ............. .
Vutago .. ........... .
Arandela
Tuerca., , , ,
P~rno ....

Suppore. ..... .
Kit ......... .. ....... .
Drder 1860 235 1'191 ..
Bush .........
Serew .... .
Serew ............... .
Nut .............
Nue. ................ .
Rolt. t.II ............ .
Role , L.IIO' .......... .
\/uher, L.H ..... .
Stud . R.II ........ .
Washer. R.II ...... .
Nut, R.II ......... .
Rolt. R.H ........... ..
8olt, R.I! ........... ..
\/aaller , R.H .......... .
Support .....
Order 841 41e 1'191 ...
Bush ...........
Grellser ....... .
Role. ............... ..
Rolt ..................
Wuher ..............
Stud ..................
Stud ......... ........ ,
Wa.her ..
Nuc ............ .......

165 Tractor

2
1

2
2
2
1

,,,
2

2
1

,,
,,
,
,
1
2
1
1
1
1
1

2
3

1
2
1
1
2
1

2
1
3

2
1
2

819 536 H5 (lssue 1l 1/74

'"

FRONT AXLE - ItEAVY D!lTY

ESSIEU AVAlIT - RENI'ORCE SElIL.EHENT

VORDERACIiSE - VERSTAERKTE AlISFIlEKRUNC
SUSPENSION DELANTERA - SERVICIO PESADO

Ref.

".

Pan No.

Delcription

61 (Q)

3SJ 3J XI

68(Q)
68(Q)

'"
'"

825 MI

"""
"'"

898 lA]

82(e)
82(0)
8J

84(J)
84(K)
85(J)

85(1:)

86(J)
86(K)

aHJ)

826 MI

!in

ni

420 MI
195 490 MI

,,, 702 MI
'"

375 M91

314 M91

'"'03

349 HZ

881
880
882
354
354
191

384
284
263
070
072
495

'"

373 H91
Mi
MI
MI
XI
Xl
MI

81(K)
87 (H)

882 637 HI

""

200 191 MI
898 ]X! HI
29 958 X

90

883 ')77 MI

Noteo:Noter:8eo.erkungen:Notu:-

Princed in U.K.

De.illnation

Senenn"nl

1I ller ........... Rondelle ........

5him...........
Rondell .. ......... .

Descripcion

Feder ring .......... .

Scheibe ............ .
Shilll .............. Ronde!! ... . " .... Scheibe ............ .

Arande la .........
Arandela ..........
Arandeh ......

Kub . ........... Hoy"u .........

Order 898 347 li92 ... Comm. 898347 H92 ..
801 e. ............... . Boulon .....
Nul ........... Ecrou ..........
Seal ...
Jointo .............
Bearing .......... Roulement ...........
lIeadng .... ... Roulement. .........
lIearing ........
Roulement .........
Wather ........... Rondelle .......
Waaher ....... Rondelle ..........
Nut ............ Eerou ............
Nut. .......... Eerou ........ , ..
Pin ............... eoupille .......
Pin ............ Goupille .... .
Cap. .
. ....... Chapeau ..........
Cap ........... Chapeau ..........
Cap. . . . .
. .. Chapeau ...........
Grealer ............ Graiaseur ..........
Shield ........... Cache-Pouuiere ..
Greaser ......... Graiaseur ....

Cubo .........
Pedir 898 341 H92 ...
Perno ...........
Tuerca ........
Sello .........
Cojinete ......
Coj i nete ........
Cojinete ...........
Arandela ... . ....
Arandela .......
Tuerca .
Tuerca .....
Fuador ...... ...
Puador ........
Tapa ...........
Tapa ............
Tapa ........
Engrandor ...
Guardapolvo ......
[ngrltador ... , ...

Radnabe ......
Rest. 898347 ti92 ..
Se~hKkant.~hraube ..
Seehakant""'tter ......
Diehtring .........
Kegel rolleolager ...
Kegel rollenlager ...
Kegel rollenlager .....
Seheibe ........
Scheibe .......
Kronenmutter ....
Kronenmutcer ..
Spl int . ...........
Splint ......... .
Kappe ............
Kappe ...........
Kappe ..........
Sehmiernippel .....
Sehutzblech .........
Schmiernippel ...

,,,

,,
2

12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

(A) Standard elearanee only

Degagemenc normal seulement
St a ndard
Solo tractor Itandard
(11) High Cle aranee only
Grande degagement aeulement
Hoch rad
Solo cr actor arco alto
(Cl Alternative to 893 37~ H91
Alternative avee 893 374 H9]
Auscauachbar mie 893 314 H9]
Al ternativa del 893 374 H91
(D) Alternative to 893 315 H9!
Alternative ayee 893 375 H9!
Austau,ehbar mi l 893 315 H91
Alternativa del 893 315 H91
(E) Up tO Sedal No. 508596
Juaqv'au No. 508596
lIis Nr. 508596
llalla el No. 508596
(F) Fr"", Serial No. 508597
A partir No. S08591
Ay Nr. 508591
Desde el No. S08591
(Gl Uae app ropriate kit up to Serial No. 519336 if uaed vith H91 hub and
882 631 HI cap if used vith H92 hub
Utiliae r le jeu approprie juaqu'au NO. 519336 si utili'e avee moyeu H9 1 et
le ehapeau 882 631 HI ti utili,. ayee le Qoyeu H92
lIi ieren oro 519336 verwende entspreehenden latz bei anbau an nabe H9!
und radkappe 882 637 MI bei anbau In oabe H92
Ha.ta el No. 519336 uSar el juego apropriado Con el cubo M91, y
la tapa 882 631 MI usando el cubo H92
(H) Used ooly "hen 1.114" spindlu are uud "ith M91 hubs
Util i ,e avee fuseea 1.114" ec moyau M91
Nur bei ven/endung IIOn 1.1/4" a~hsathenkel an H91 radn.ge
Usad ola .... nte ~uando 1..... n8uetu 1.114" unn el cubo M91
(J) Uu "ith 3/4" U.N.f pindlet
Uciliae .vee let fu.ees 3/4" U. N.F.
Ven/ende mit 3/'" U.N . F. aehuehenkel
Usada con 181 .... ngueca. 3/4" U.N.F.
(K) UU. vich 1.1/4" U.N.F pindlu
Uti\i.ae avee In fuaees 1.1/4" U.N .f.
Venlendemit 1.1/4" U.N.f. a~hS8ehenkel
Usada Con laa IllAn8uecaa 1.1/4" U.N .F.
(L) From Serial No. 519331
A partir No. 519331
Ab Nr. SI9337
Desde el No. 519337
(H) NOt aerlliced, order kit 1810 109 H91
Pas fournie, coamander le jeu 1810 109 M91
Nieht lieferceile, beste)le reparatursstz 1810 109 H91
Non sumini strad., pedir el juego 1810 109 M91

682

165 Tractor

819 536 H5 (t.aue 1) 1/14

FRO~

AXl..E _ tlf:,WV DlJI'Y

ESSIEU AVANT _ RE)''FOIlCE SgUU:/~T

VORDF.RACIISE _ VERSTAERKTI!. AUSFUEtlRl,IN::

'"

SlISl'E NCION IJI!.t.ANTEIU _ SERVI CIO PESADO

CPO . L222/4

PrintOld In U.!';.

165 Tractor

g19 536 ~ ( .. "e 1) 1/74

" RONT AXLE _ IlEAVY DIlI'Y

180

ESSIIW AVA," _ RENYOOCE SEIJL.I!HENT

VORDEAACt\S;; _ VERSTAERKTE AUSFllEl\lI.Utc

SUSl'EtiClON Dl!:UNTI!RA _ SERVIC IO

~\DO

CPO. 1222/4

61

62

~ S7

.~
56

Prinl.,cI in U. K.

819 536

~5

(l.auf! 1) 1/74

'"

PRONT AlU.! - HEAVY D\TTY

ESSIEU AVANT -

Rl:NFORCE SEULEKENT

VORDERACHSE - VERSTAERKTE AUSFUEHRlING

SUSPENS LON DELANTERA - SERVICIO PESADO

NoUS:Note~:-

8eaM!rkungen:-

Notaa:-

Deaignation

[lE,scription

Part No.

8enennun ll

o... .,ripdon

(N) Not serviced , arder kit 1810 108 H91

Pa. fou roie, co~nder le jeu 1810 108 H91
Nicht tieferteile, bestel}e reparatur tz 1810 108 H91

Non .u~inistrada . pedir el juego 1810 108 H91

(P) Used with ADA.lO) eng ine ooly
Utilisa aVet mo teut Ad4.20)
NU f fuer DOtO r Ad4.20J
Uaada con motor Ad4.20) solamente
(Q) Uaed with A4.2 12 engine ooly

Ue;li,e auee moteu r A~.212 seulement

HUf fuer mo t or A4 . 212
U.ada con motor A4.212 an lamente

(R) Use with 898016 H2. 847 406 MI .nd 375 111 XI
Ut ii ./! ave" 898016 H2, 847 406 MI et 375 111 XI
Verwende mit S98 016 M2, 847 406 MI und 375 III XI
Usada con 898 016 M2, S47 406 MI Y 375 III XI
(S) Use only when ISS4 355 M91 is f;[ted
Utilise quand IS84 355 M91 ese montee ~eulemen t
Nur fuer ISS' 355 M91
Usada cuando riene 1884 355 K91
(T) No longer Berviced use 1860 235 M91
Pas fournie, co~nder 1860 235 M91
Nicht lideneile, butelle 1860 235 M91
Non suministradas , pedir 1860 235 M91
(U) Up to Serial No. 59U90
Jusqu'au No. 594190
lIis No . 594190
Hasta el No, 594190
(V) rrom Serial No. 594190
A partir No. 594190
Ab Nr . 594190
Desde el No. 59'190

Printed in U.K.

."

165 Tractor

1119 536 M5 (Inue 1) 1/1.

IUTS _ FRONT .UU:. IIEA VY DlJl'y

.JEUS - ESSIEU AVAN'l', RENfORCE SEULE>4EHl'
REPARAnlRSATZ - VORDEll:ACI1SE, VEJlSTAERKTE AUSfUEnRUNG
JUEGOS - SUSPENSIOS I),:t.ANTERA, SERVICIO PESADO

'"
lIef.
No.

,,
J

11 ( A)

""
""

~.

n.,"cdpUon

88ft 514 10191

681 ~ MI

882 26:s MI

1610 101. M91

698 221 M94

681. 51 4 10191

11(8)

1810 106 10191

697 475 10194

(el

1810 lOS MI)I

JI

8610 514 10191

""

19 (D)

"""
"""
"""

I<J{E)

19(,)

883 569 M92

8810 511, /0191

l810 105 )491
898 222 1194
88~ 51 4 )491
1810 107 1491
897 47 1194
8810 5 11, 1491
18 10 109 1-191

88) 570

~2

884 5t, 149 1

Note a, _
Noter:
Be.erkw'gen:_
Nou.. ,

(A)

(B)

(e)

(O)

(El

(F)

Printed In U.K.

t:c.-"" ............... .
C.p.................. Ch"I...."............. .

o..,,,eripc;on

Goup; 11 .. ............ .

Spllnt .....
K.. ppe .

Pa dor ..
T.p................ ..

K t ..... Je ................ .... . Ile""ratur . .. lz ..... J .... go ............

Spindle, R.H........ .
Puse", D . o ... ACh""chu,,""I, R... M""\lueta, L.!) ....... .
Kit ........ ~ ...... , .. .
R(lpa..... tur".tz ... Juego ............... .
Kit ....... Jo .................... . Roparatur"at .......... . Jue yo ...
Spindle, R.II ... fUaeG, D ..... Ach " .. cllenkel, R ..... MMuue ta. L. D ..
Kit ... Je .......... ......... . Rep.r.tur .. alZ . Juego ..
Kl l ............. Jo .. . . .. Rep ..... tur".tz ... Jueg<> .........
Splndl .. , R.U ..
,ulJee, D...
Acha.c h""kel, R... M4rI!}UO~a, L . D...
IUt ...
Rep .... ntur . .. lz . Jue!}o ......
Jo ... .

K,t ........ Jo ...... .. ... . ...... .

Rep .. 'ntur .... t . . . . . . . . . . . Juego ...
Spindl e, 1...11. ........ FUlJee, G........... .. Acll .... c l,.,,,k .. l, 1.. .. H""lIu,tn .. . L-I ........
Kll ....... hu . . .... Ro"'raturaat" . Juego ....
Kit ................... Juu .................. . Roparatu r "ntrt...... . .. JuOI/O ...
Spi"dle, I...U... ...... Fu ..... . G........... .. ACh."che"""l. 1.. ... )4",'guetll. L.I ....
Kit .................. Jou .... ... .......... . Re paraturaat " . J ,ICgo ..........
K; l ..... Jeu ........ Repar .. tur. alz . JU"IID' .. .
Spondl e, L.II .. Fu .. ee, G.......
Ach." Chenkul, L . Mangueta. 1...1 .... ..
Kit . ... Jeu ..... Rcp .. ratur"atz ... Juego ............... .

To "epair 898 221 )492

Pour Nlp""er 898 221 M92
';raat (uer 898 221 i'l92
Por roparar 898 221 i'l92
To r .. palr 897 475 1492
Pour ruparer 897 475 )492
~:r . . tz luer 897 475 M92
Por r eparar 891 475 H92
To rep .. l r 883 653 1491
Pour reparer 883 653 )491
Era .. t .... luer 883 653 M91
Po r reparar 883 65) 1491
To rep.lr 898 222 1492
Pour reparer 896 222 M92
t:r aat~ (uer 898 222 M92
Por reparar 6'}8 222 M92
To repair 897 476 H92
Pour repare r 897 I.]{. 1-192
f.r ... u fue,. 897 4](; )492
Por 1',,1'........ 897 1.76 1-192
To repair 88) 654 14<)1
Pour re""rer 88) 654 14<)1
fr .."lZ lue r 683 654 1-191
Por rep.r.... 88) 654 1491

6"

Bc"cnnun!l

Kit ....... J a u ..... Rop ...... lU' ... lZ Jue\lo ................ .

lIato he r............ ... Rondelle ............ . SCh.,b(! ............. . Ar .."dela ...
);"1., . . . . . . .. .
Kronu'.ultcr . Tuerc ... .... ........ ..

Pin..................

:S54 072 XI
B8} 577 MI

De"ignal!on

,,
,,

KITS _ room' AXLE, UEAVY

.nws _ BSS IEU J,.VANT, RENFORCE

'"

D\lfY
SEIlLEMI'.:)'"l'

REPAJU.TIJIISATZ _ VORDERlICHS&, VERSTAERlCTE AIJSFVEllRUN::

JI.IE.GOS _ SUSPEr: ION DEI.M(J'ERA, SERVICIO PESADO

epo,

2846

12

11

PrilltBd 1" U.K.

165 Trac tor

P19 536

~5

( lseue 1) 1/74

",

STEERIti GElR _ CAH

BOrrIER DE DIlUX:TION _ CAH

LEIiKI/Jf:; _ CAM

CAJA DE LA Onux:clOO - CM

cro .

122413

r--:
I

I,

\,
\,

\,

Printeo;! in U. K.

165 Tractor

819 536 MS ( 18.ue t ) 1/ 74

STEERlNC CEAR-CAM

IZNKIING-CAM
CAJA tE LA DlRECCION-cAH.

Ree.

".
1
2

KI
MI
1'191
MI
K1
MI
MI
1883 132 MSll

W'heel ...

Volant

Nut .

lerou ............... Sechakant .... tter .. Tuerc . ..

o ,

Lenkrad ....

Volante .

o o

Cap .. Chapeau Kappa ... Tap ..... , ..

Gro_t .... " .... I' ... e-fil. ........... . Tuelle ............... . Oj.l. .................. .
Chapeau ... , Deckel ...... T.pa .
Cap ..

Peder .....
Dichtrinueh.eu.... . .. .
Rohr .
Beat . 1883 132 H91
8uchae ..........
Buchae .. , .
5ach,k.n t ach raube .

Re .orte .
Reten ...... ,
Tubo ....................
Pedir 1883 132 H9l.
Buje ......
Buje .....
Tornillo ...

18
19
20
21

1853
1853
1853
1853

Joint ........
Shi.. , .0024" ..........
Shi .. , .005" ...........
Shi.. ,010..............

Joint .
C.te 0024' ..........
Cate, ,005" ...........
Cale, .010... , ......

DichtUl1g .......
Einltellblech. ,0024".
Einatellb1ech 005" ..
Ein ate llblech 010"

Junta .....
Suplemento, .0024" ...... x
Suplemento, .005" ....... X
Supl"lII!nto, . 010......... X

27
280.)

1883 133 H91

1885 sao M91
1805 743 M91
1883 133 H91
185309810191

Be.ring ....
Shaft .. ,
Shaft .....
Be.rin8,,,

Kesel rolhnlagu
LenkRpindel. ... ,
Lenbpindel .... , .
Keselrollenta8er, ..
Lenkung, .....
Beat. 185) 098 H91
8ucbae ...
Radialdich tring ..
An.chluudeckel, . ,
Sechlkantachraube, ,.
l'ederrinS .. ,

Cojinete .............. ..
Arbol de Dir .. ccion. ,.,
Arbol de Direccion .
Cojinete ............... ,
Caja ................... ,
Pedir 1853098 MIIl. ....
Buje., ........
Sel lo ....
T.pon ................. ..
Perno ...................
Arandela .....

121
118
119
120

MI
MI
MI
MI

o "

1
I

l
1
1
1

18SO
USO
t853
353
)53

511
519
124
702
432

MI
MI
MI
XI
XI

Order 1853 098 10191. ..

Bu'h .... .
Sa.l. ............... .
PluS .. ....
80It ................. .
Washet .. ,.

Roule .... nt .. ,
Arllr .. de Direccion., .
Arbr .. de Direction .
Roulelll!nt ....
Boitler .............. .
CoDIII . 1853 098 M91 .
8ague, .............. .
Jo; nt ....
Bouchon . ............. .
80ulon ..
Rondelle . . .

.,"

897
353
1884
1853
355
353

154
428
245
138
335
460

MI
XI
MI
MI
Xl
XI

Suppott .... ,
Nut ........
Seal. .................
Ar.....................
WaShe r ......
Nut ....

Support .. ..
Eerou , .....
Joint, ................
Braa ..................
Rondelle"., .
Ecrou" ......

Halt .. r ... .
Sech.kantmJtter
Radialdichtring, ......
Lenkhebel. ............
Federring. , ..
Sech'k.nt.... tter ..

Soporte .... 2
Tuerca ..... 2
Sello ................. ..
Brazo .................. .
Arandela .... ,
Tuerc ....

S3(A)
53(8)

1853 104 H91

1805 744 H91

Shaft ................ .
SII.ft" . " .
Or de r Al8e..,ly
Orde r Aued>ly, .
Order ~le"'ly ...... .
Joint .......
COuvercl ...
Scr.. w .............. ..
Locknut .. ,
8oIt ................ ..
Bolt, ............... ..
Waaher., . , ..
Bolt, ............... ..

Arbre ...
Arbre, . , .
Co.... En.e..,Ie .
CO .... En.e..,le",
Com=. En ... llble. ,
Joint . .... ........... .
COuvercle, ...

llelle" . , ...
lIelle ............... ..
BeH . K"""letuil .
BeaL Kompletteil ... .
!leet, Kompletteil. ..
Dichtun8 ,
Deck.. 1. ............. ..
Schraube, ...
Secllak.ne.... tt .. r .
Sech,unt'chraube., .
Sech.k.ntachtaube, . , ,
Fede r r in 8
Sechak.ntachuube.,

Eje .......
Eje ................. .
I' .. dir Conjunto .. ,
Pedir Conjunto ..
p.. dir Conjunto . ,.
Junta ...... " ...........
T.p. " ........... " .....
Tornillo ...............
Tuerca.... . . .
Perno ...................
Perno .... , ...
Ar.ndeh ...... " ... .....
Perno ...................

28(8)
29

JO
JI
J2

,."
"

""

46

,.
"

JO
J7

""
60
61

62
6J

"

1853
1853
1852
1852

185)
1853
35)
1853

Note.:Nour:ae .... rkungen:-

Noua:-

De.cdpcion

Sanennuna

1853 112 MI
1853 210 MI
1880 55l MI

J6

89~ 737
1853 123
89~ 138
880 054
880 055
505 350
505 35l

Designaon

10
11
12

Ducription

Pan No .

Spriog .............. Reuort .....

Carter de Joint ..
Reuiner .
Tubl! ..... Tube ................ ..
Order 1883 1)2 MSI1 Ca.... 1883 132 H91 .
Buah ... 8ag.... : ....
Buah .. Bague ............... .
Bole ... 80ulon .............. ..

6
7
8

l8J

BOITIER DE DtRECTION-CAK

I'dnted in U.K .

liS
206
813
8U
127
128
432
126

Ml
H91
MI
MI
MI
MI
XI
MI

(Al Up to S.. rial No.

Ju.qu au No.
Bi. Nr.
lIuta el No.
(B) Fro.. Serial No.
A p,rtir No.
Ab Nr.
Dede el No.

682

BOl<

Vis ..... ,

Itcrou .............. ..
8oulon ............... .
Boulon ..
Rondelle ............ ..
Baulon"., .

100001
100001
100001
100001
100001
100001
100001
100001

165 Tractor

819 536 l'lS (ruue 1) 1/74

1
1
l
2

,
2

1
1
l
1
1
2
2
2
2

SIEERlNC LlNKAGE - Iio\NUAL AND POWER

SARRES DE DlRECTION - Mo\NIJELLE ET ASSISIE
LENXGESTAtNGE - HAND UND LENXlIn.n:
BARRES DlRECCION - HECANlCA Y HIDRAULlCA

S.. nennWlg

I (C) (E)
I(D) (E)

2(C) (E)
leE)

,,s
8(C) (E)

13(A)
14
IS

l'
11
18(A)
19

'"
26(8)
27(8)
28(8)

29(8)
3O(B)
31 (8)

884 101
881 717
883 475
196059
B84 797
1885
1885
883
353

487
486
475
652

898 354
353 622
353 433
353 427
196 079
898 023
355917
196079
898
29
182
353
898

M91
H92
Mt
MI
K91
MI
H91
MI
Xl

MI
XI
XI
XI
MI
K2

XI
Kl

358 MI
958 l[
725 MI

436 XI
355 1191

32(B)
33(8)

190 560 MI
898 359 H2

""
""

891
353
353
353
898
881
883
3J6
354
353
353
lSJ
355
353
898
881
891
375
881

'HC , E,J)
43(D,E,J)
44(C ,E)

"

46(C , E)
46(D , E)
47(C,E)
47(D,E)
48(C,E)
48(D , E)
49(C , E)
49(D,E)
SO
SI
52

923
626
433
421
043
137

H2

Xl
Xl
XI
H92
1191

HS MI
261
264
600
434
439
566
437
046
738
692
109
736

XI
Xl
XI
Xl

Xl
Xl
Xl
H92
1'192
MI
Xl
K92

53

""

56(C,E)

"

63(F)

""
""

68(K,K)
68(H,K)
69(C , E)
70(M)
71(M)

""
""
""
"

1885 522
1885 481
883475
176 267

H91
MI

MI
XI

886 197 K91

1885
1885
376
898
881
883
891
375
881

522
487
267
053
141
475
692
109
736

M91
MI
XI
K93
M92
MI
MI
XI
1'192

76(C,M)

1885 522 1'191

1885 487 MI
886 802 1'191

8O(C,M)

1885 S22 M91

1885 487 MI
886 801 H91

Print .. d in U.K.

'"

Soeket .
Soek.. t ...............
Boot ...
Nut .. . ..
Tub .................. .
Order 884 797 K91
Sprina .... .... .... .
Boot .... . ........... .
Boot .
Nut ..

Tringl .. . ............. .
T... ing1 ......... ....... .
C.puchon ... . ..
Ee ... ou
Tub ........ . .......... .
Ce..... 884 797 1'191 .
Ci ... elip .
C.puchon . .
C.puehon .....
Ee r ou . ....

Kug.. lgelenlt .
Kugelgelenk .....
Schutzlt.pp............ .
Seeh.k.nl:lllutter
Stange ...
But . 884 791 1'191. ...
Sich .. rungsring .
Sehutzk.pp........... .
Schutzkapp............ .
Sechkant.... tt ..... . ..... .

V.rilla ..
V.rilla .............. ..
Def .. n ..
Tuerca ..
Tubo .................. .
Pedir 884 197 1'191
Aro Reten .
Def.. na ............... .
Def .. n.a ...
Tuerc ...

1
1
1
2
2

1
2

Arm ..... Br.................... Lenkh .. b .. I . Br.&O..................

Bole .
\l her . ....
Nue .
Sed .
Sh.ft . ................
CirtIip ...............
Sed ...

1
1
1
I
1
1
1

Boulon .
Rondelle
Berou .
C.che-Pouniere
Arbte .................
Cirelip ...............
Cache-Pou iere .

Seeh.kant.ehr.ube .....
Pederring ..
Seehlkantlllutter ...
St.ubkappe ...
1oI.. 11e .................
Sieherung.ri.na ........
St.ubk.pp..............

Perno ..................
A.... nd.l .
Tuere .. '.. . . .
Sello ...
Ej e .. .............. ....
Aro ....................

Sello ....

Arm .... Br ....... .......... .. . Lenkhebel ... Br.zo ...

C.......................... Cr.i eu............... . Sehmiernipp.. l . ....... . En8raaador ..

Pin . Goujon .
Nut .. Ee r ou ....
A11I ................... Br ................... .
Ord .. r 898 3551'191 C....... 898 355 H9!
Bu.b .. . . B.gue ....
Sh.ft .. Arbre .....

Stiftlehraube ....
Seehlkantlllutter ..
L .. nkhabel .
IIest. 898 355 H91. ...
Suchae ..... .
Welle

V t.go ..
Tuere
B.... ro ....
Pedir 898 355 M91 .....
Buje ...
Eje ....

Ana ...
Bolt ..
W her ..
Nut ..
Joint ............... ..
Soeket .. . . .
Boot ...
Nut ..
Bol t ....
Bole ...
W her " .
W.,her ..
Nut ... . .... . .....
Nur ................. ..
Tub .. . ................ .
Tube ................. .
Bolt ................. .
Nut .. . ...... . ....... ..
J01nt ...
Order 881 136 1-192 .
Booe. ............... .
Sprina
Boot ..
Nut ...

Br ....................
Bo ulon .
Ronde!le ...
Eerou ...
8arre ............... ..
Tr ingle ...
C.puehon .
Ee ...ou ....
Soulon ..
Boulon ....
Rondel! ..
Rondelle ....
Ee ...ou ............... ..
Eerou ...
Tub....... ........... ..
Tub....... ............ .
Boulon ....
Berou .... . .
Tige . .....
eo..... 881 136 1i92
C.puehon . . .
Ci r tI ip .....
Capuehon ...
Ikrou ...

Lenkhebe! .
Seth.kantach r aube
Pederring
Seehakant:lllutter ..
Stange . ...............
Kuae l aehmk ..
Sehunk.ppe .
SeehakanrID.Utter ..
S.. <:h.k.ntaeh r .ube
Sechak.ntleh raube
Federrring ..
P.. der ... ing
Sechak.ntawtte ......... .
Sech.k.ntl..'tt..... . ..... .
Rohr ..
Rohr ..... . .
Sech.k.nuchr.ube
Sech.k.ntmutt........... .
Spunt.n g............. .
Sut. 881 136 M92 .. ..
Sehut:tkappe ..
Sieherung.rina
Sehutzkappe . .
Seeh.k.ntmutte ......... .

Brazo ..
P.. rno ...
Arandel .
Tue ... e
Tubo ................. . .
Varill ..
Defen ..
Tuere .
Perno ... '"
Arandela .
Arandela . , ..
Ar.ndel ............... .
Tuerca ................ .
Tuerca ....
Tubo .... . ............ ..
Tubo . . ............... ..
Pt.rno .. .. ....
Tuerca ...
v.rilh .
Pedi ... 881 136 M92
Dehn
Aro Reten
Defen . ...
Tu ..... e ...... ...........

Tube ................. .
Order 886 797 M91. .. .
Boot .
Sprina .
Nut .....
Tobe ... . ....
Tube .. ....
Boot ................ ..
Role ................. .
Nut ...
Joint .
Or der 881 136 M92 ....
Boot .. .
Spring ..
Joint ................ .
Ord .. r 886 802 M91
Boot ..
Sp ring ....
Tub... . .............. .

Tube . ............... . .
Ce.... 886 797 K9\. ...
C.puehon . . .
Ci r elip ....
Eerou ...
Tube ................ ..
Tube ...
C.puehon ......
C.puehon ...
Eerou . . . ..
Barn ..
CQIlIIII. 881 136 M92 .. ..
C.puehon ...
CirtIip .. . ......... ..
Tige
Ce_. 886 802 M9I .. ..
C.puchon ..
Cirelip ...
Tube ...... . ......... ..

Rohr ..
Best. 886191 K91
Sehutzk.ppe .. .
Sicherung.ring
Sech.k.naouteer .
Rnh .................... .
Rohr ....
Shutzk.ppe ..
Shutzkappe . . ...
S.. eh.k.ntmueter .
SUnge .....
Selt. 881 7361'192
Shutzkappe ..
Sicherungsring ....
Spun t.nae ...
Sest. 886802 M91 .
Shut&k.ppe .
Sicherungl ring
Rohr . .......... . .... . .

Tubo .. ............... ..
p.. dir 886 791 1'191
Defens ..
Aro Reten ........... ..
Tuerca ..
Tubo .. ............... ..
Tubo ..
Defen.. . ....
Del .. ns ..
Tuerc................. .
V.... illa .
Pedir 881 736 1'192
Delen ...
Aro Reten ....
V.rill . ......
Pedir 886 802 M91 ..
Defen..
Aro Recen ..
Tubo ...

165 T.... etor

,
1
1

1
1
1

1
1

1
1

,,
,
,

1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

d19 536 MS (l.sue 1) 1/74

ECTIO~

DA, IlRES
STEERING
LINK Ata: *
lE 1)111

l.E"KCEST"E

IlARIIES DE

epo.

)O\"~I"L

- ........'1 FJ I A..\O PO\..

~.R

IllRf.(:~" ON
E ,- _ IIA"O
f:T ASSISTF.
MEe ....'I..~~-L!;

1011l.n;
CA y IIIURAtl,ICA

1225/5

[Q]

_-=---.J!'!

I.---~

"
7

18

"

~.o

20

ft~

t
75
7J

72

J.

"

.2

..

Pr int,,1l , " U.K.

45

67

8L9 536 H5 (t,,"e

1) l/H

",

, """"

.... g - MANUAL AH ....

~ ASSISTE
STEER IN G 1.11""
ION - KAN UELLE KHILFE
BARRES
DE
D
I
:
_
"NI)
IUDR.lULICA
LENKGESTA
I ON _ KECAA'

. """"

U'":c~

DE DIRECC

CPO. 1225/5

te

18

'O

20

,.
"

"

"

~:

57

"

33

Printed In U.K.

165 Tnctor

1/7~

819 536 M5 (1"" ..

"

STEEHt~

189

LINKAGE - MANUAL ANO POWER

BARRES DE OIRECTION _ 1t.1.:.uELLE ET ASSISTE

LWKGESTIoENGE - IIAND UNO LENKHlLl'E

B\.RRES DE DIIIECCION - 1I".c ....~ J C" '1 HI DRAULICA

81((,,14)
6:!(G,M)
8J(G,H)

1'1

J53 5 ',1.
J53 I.J~
J53 4J!
1610 366

Se"o"""""

De,."rlption

I'arl No.

Xl
XI
XI
M'}I

BoI~

.... . ..... Boulon . .. Seche .... ntechraube . ""rno .. . .

",ashe .................. Ro ..c"'ll .. ....... .. ..... "... d" r rlng . . . . . . . . . . . . .... r .. nd .. la ..

Nu l. .. . ..... Be r o .. ........... . ..... Sechakant_ult"r . Tuerca .. , .

Kit o o Je" ............. .... Rep.uatur u; . . o Juego . . ...... o

(A) Ha,m .. 1 Ol1lr

""I~r;_

Man"e ) ) . . ."u!C'tIoCnt

I~rkung,":-

Ha"dl"nkung

"OIU:-

Solo .... r.celon ""an;"a

OH 1'0"9" onlr

(e)

ID)

(E)

(F)

(G)

(It)

(J)

(K)

(l.)

(N)

Pri n ted ", L."'.

A"..l" ..... Ie""'nl

!l"" dlr"kwl0 .it lenkh!lf"
Slo d"",,,,!o" hid,.."lic"
Loekh""d
LOekhc .. d
l<>ck.hel'd
Lockhl'ed
t:ng;,... c,.'no produeu
Enu!n"e r inu ,,"oduela
Eno;"ee ,. 'no Prodllcla
Eng;"el'r;no I'rod....,t.
~p lO a"",111 no . 561601
J".'I"'"'' 'lO . 561601
n;. nr, 561601
U.ata d 'lO . 561601
Foo eriaL '10 , 561601
A parti,. flO . 561(,{
Ab nr. 561601
!)ea<t.. el flO . 561601
fr.,.. aerial flO , 56169/,
A .. rt,,. no . 5616<}4
Ab n o'. 561694
Dc .. de ,,1 Ol<> , 561694
\;p lo _rlal no , 56169 1,
JIl'QIl'"" nO , 5616<)4
(1;8 m', 561694
.. IOta ., nO. 561694
NO long",. "l'rv;ced " .. " 886 797 H'JI .. ,ti, 1810 366 M9 1
P.... four";,,. <:o ....... de .. 886 7<)7 M91 ave<> 1810366 1f9 1
N;Chl Iicf.. rte;le be.lolle 886797 M91 .;t 1810 366 M9 1
No a~nj.l,..d. pedir 886 797 H91 Con 1810 366 M91
No longer .l'rvi"cd u .. o 1810 366 M91
r ... fou rn i" .. ,,_nd.,r 1810 366 H91
Nlch l I .. r" .. ll'llc b" .. t'!ll" 1810366 H91
No .... mini.trada p~ir 1810 366 M91
C"nla,na i l...... ""'ked 1M)
C" .. prend 1".
(Jo1)
F......."hl. aller .. H (M) gCI<l'nn"-,!,ch,,eten liole
Incluye la. pioza .... reado. con ( M)
Inelllded In ki t 1810 366 H91
lnel .... da". jell 1810 366 Jot91
Enlhllltl'n in rep.,."I ....... u: 1810366 M91
1= I .. yl' en je .. go 1810 366 H91

p'''''''. _'"'I""c.

'"

165 Tr.c t o ..

8 19 536 M5 (Ilaue 1) 1/1'

IO'DRAILICS _ POl/ER STEERING

UYDRA l LI OlJE _ DIRECTI ON ASSISTE
HYDRAULISCHE _ LE)''KHILF'!

'"

HIDRAULICOS _ OIRECCION HIDRAOLI CA

P"r t No .

I (A)

898 728 1191

698 rl? 10191

o.:."eription

ne. ill" .. tion

Oe""nnung

rluc .. ipclon

1'I "',dbl e ...

flexibl e ...
P" e _F il ..
T"buhue ..
Tubulu .. e ..... .
Fi""lble ...... .
SU I'po .. t ..
Vi " , . ,., . .
Rondell" . , ...
.l.ttnehe .............. .
tlouloll . ... . ..
Ronde ll e ..............
S"I'I"'rt . . . ...
Alt Beh.. ......... . ... ..
Boulon ........ . . . .. . ..
Rond"II .. ....... . ..... .
Rondelle . ............ .
Sup""rt . . ...
flo.,lon .. .
Rond .. l la ..
8o .. lon ......
Rond .. ll e .......
Enlrotol .... .. .... .. .
Cou ... in ...

l.eitung .............. .
LeitullO ............. ..
Tuell .. , ..... . ........ .
LeltunO .......... . .. ,
Leituno
Seh l nueh .
Itnl ... r, .............. .
Seh .... "be ..
p.. de .... "O . .
Sehelle ....
See h .. k .. nt.ch .... uba
r"d.".ring .............
1I" I'or ..... . . . .
Sebel l e .............. .
Seeh~knnlaehrnub" .
~ede .. "IlO. .... ... .. .
Seholbe ... . .......... .
IInl
Seeh.knnt.e h raul}e
F.. d .... rlng ....
Saeh.. k n" e hraube " .
Pederrlng ....
Ab"landbuclule ....
Stlzkl ...... n ... .. ..

i'lIlng ......... , ............ .

M....gue ........ . .. , .
Oj .. I . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubo . .
Tubo .
M"ng ..... r ............... .
Sopor t e ............. ..
To .. n lllo .
A.. "ndel .. ... . .. . ...... .
Ab.''''''a<!er'' ..
Pe rno . ... .
A.. ~ndaln .......... . .. .
SOI"'rte ..
Ab .. a7.lIdera , . . ...
p"rno ................ .
A.. ,,"del~ . . ..
Ar .. 'lIIela .
Sopor t e . . ......
Perno ..
A .... "".. h .
Perno .......
A.andela .....
! "pac:lndor ........ . .. .
Cu.eino ..

tO"nUlo B.. "jo ...

Ar .. nd .. I" . . ...
Tornllo a~njo ..
A,.,"'d.. IP ...
Pu ad or . ......
P ..... d o r .. . ....
I::.. pal ... .. ............ .
T ..... re~ .............. ..
M.. ngulto ....... . .... ..
tUl'lren .............. ..
"-palo.e
P .. udo' ...
A .. ~rnlel .. ............. .
p"."dor .....
pn.ndor ....
A.. andel~ .. .......... ..
P",,~"or ..

882

n6

M91

:1.2(0)

}53
3,53
353
:SS}

517
4/.6
516
1.46

Xl
XI
XI
XI

:!;}(B)
24(8)

882 780 MI
698 7/,4 MI

Uo.e .....
u""." .. ,
Gr """""t . .....
rube ... .
T"be ..................
!lo,.., ..................
O.."eke ... . ..
S"I'"" .. " .................
lo'nAl"' . ..
Clip ...... ... .........
00 11 ....
Io' .. "he... ............ . ..
Suppor' . . ..... . . . ...
Clip ................. .
Ilollo ................ .
loDAhe ................. .
lo''' .. he .. ........ .. ..... .
SI ,.,,1" . . ..
001 1 ... .
1o'... I"' r ....
Bolt .... ... ........ .
Io' .... he ' . . ..... .
Spaee r .....
C ... hlon .. ............ .

828 577
185
828 577
828 498
898 366
375090
881 728
'75 108
881 727
353 I, JO
88 1 729
183 080
353 753
354 039
188 ')09
'53 753
35" 039

8011 ........
.. uhO!r . . ..
8011 ....
...... her ................
pln ...................
Pln ....
Link ........ .. ...... . .
Sut ..
S l e ev....... . . . ........
Nu .... ... . .
L ink .......... .. ......
pin., .................
.... . her .. ......
pin .....
Pln ........ ... .... . ...
...... hu ' . . . . . . . . . . . . . . . .
pln . . ..

80 .. 1011 .... . ...

Rondel l e . ..
8oulon ... . .
Rondell .. . ............ .
Axe . ................. .
Coul'i 11 .. . . ........ . .. .
TIO" ........... . .. . .. .
Eel"ou .
Ent .. elOi.e . . . . .
EerO\l . ... . .....
TlgO! ............ . .. . ..
Axe .................. .
Rondelle ....
Goupi Ile . . . ...
Axe ....... . .. , ..... .
Rondelle .. . ........ .
Coupl 1l e .... .

KohlAChl"l.... t>e
Sel>e lbe .
1I0hlseh .. ~ube ..
Sehe ib .. ...............
Bolzcn .....
Spl lnt ...
lIebel. ... . ............
Mull e ..... . .... . .... . ..
Buch"e ................
Multer . ... . ...........
lIeuel ..
aol~O!n ..... . .. . .
Seh.,;b.. .. . .... . .......
SI'ln1 ....
8017-"" . . . . ..
SelMlibe ...............
Spli I1 1 . . . .. . . . . . . . . . . .

Pin .......... . ........

S h i ....................
Sl\i ....................
Gre ... e r ...............
Set.e re ..... . ' . ..
Sot." r e ................
~.. "her ..
Io' .... her ...

Ax .. ...................
C.. l .. ..................
C.. le ....
Gr ........... .............
Vi" ..... ,.
Vi . ...................
ROlldel1e .
Rondell .. ..............

8ol~el1 ...

:H.l)

JI,,)

8';18 735 MI

Ida)
s(u)

882 775 "'91

6(8)
7(A}

8(A)
9(4)
LO(A)
JI (A)
12( ... )

882 77} H9]

897 In M91
1884 }56 M9 1
}53 501 XI
3S} 1,41 XI

898 729 MI
3S} 516 Xl
'S} 1046 Xl

D(8)

88:! 777 MI

1~(B)

898 )1, 1 !o!?l

35} 517 XI
"S} 41. 6 XI

15(D)
16(0)
17(0)
IS{D)
19(B)
ro(a)
~1(1)

JO
)'

""y.

,."
)7

""
"

101 (e)

1, 2(e)
I.}(C)
1, 4(0)
45(0)

46(0)

""5'.
"

56(E)

56{F)
57(E)

57(r)

:SS} 755 XL

891

8911
829
829
376
353
3S4
353
353

)63
258
259
432
725
26 ,
'
439
434

MI
MI

MI
MI
M2
XI
MI
XI
MI
XI
MI

MI
XI
XI
MI

XI
XI

""
"""

""
"

."r ............... .

.. ........... P .. udo ............... ..

Supl ..... "to ....
EinAlO!llbleeh .... SupIO!... n l o ....
SehMl"rn!p""!. ........ EllOr ....do ...... ...... ..
Seh .... ube ... Torn ; 11 o ... . . .
Se ...... "be ... . .......... Tornil l o ... . ..........
Seh .. ibe ...... A,. nd"t ... . . . ..........
SehO!ibe ..... Ar .. ndel" ........ . ..
En~'allbleeh ......

,,

,,

,,,
,

,,,

X
X

2
2
2
2

\ae ",111> AD4.20} ellgl .... only

~oter:_

Bc.., .. k",'O" n: .

Sot"",

'"
(e)

( O)

(E)

( r)

p .. in1"d i n

L." .

Util ; "e ~ve" .... leur AD~. ao} .e .. le .... nt

~u .. roo, .otor AD~. ao3
U.ad. con _Hor AD~ . ao3 .. o la"", ,,t e
U.O! witl> A~ . 212 ""ul .... ollly
UI1II.e "vee _te" .. ,1.4 . 212 .e .. l "","'
Nu .. fuer ..,tor ,1.4 . 212
U.Ada con "'10" A4 . 212 .ol""",nte
Al tO!rnl>1 ......,ra ng" ... " t
Mo"talle en "l.er""tl"e
Anh .. u ",.. hl_i"e
OhpoA i eione .. It er .. at iv a
AI10!r".. ti ... 0! .. . .. II'>oe .... "1
~ont a9~ en .. lt .. rnAtl"e
Anb ... .... hl_i ....
Di"ras l elona a ll er" ... VII
Up'o ..... i,,1 110 . sn063
JU"'1u'au nO. 57)083
Di. nr. 57J083
Uu . .. el no . 57,o8}
1'.. 001 "" ri .. 1 no . 57)081
A I", .. tir 'lO. 57)083
Ab 1\1" . 5n08}
o.:-,,'e el ' .... 57J083

.,

165 Trnetor

819 516 '15 (t . . ue 11 1/74

'"

IIYOR.\UL ICS - I'O'o'ER STEERI~

llYOIU
- DIRECTIO
ULISCIIE _ LE N ASSISTE
S _ D I R&:
NKltlLFE

IlYDlLIlILlQUE

tIIURAULICO

CiON lunRAUL I CA

cro. 1226/3

22

21

0-'
17

,.

11

,....,.-15
16
l.

\3

"
4

10

12

Printcd in U.K .

165 TraelQ'"

81<l 536 'iS ( 1u",e 1) 1/74

'"

I'Q.'~:R

STEE/UNG l'\ilolP

' 'OMPE ~ IHRECTIOS ASSISTE

LEnUNG - J.El\I(HIU'E

IlOMJA - 01RECC10N I!WRALLlCA

CPO . 322311

Print " d in U.K.

165 Tuctor

8L9 536 HS ( l u" 1) 1!1

,,,

..

POo/EJl ST EKRl ";G PUMP

POHPE - DIRECTION ASSISTE
LEI'l1J1: - LENKHIU'E
~aA - DIRECCION HI DRAULl eA

I (A)(F)
1(0)

3(e)
3(0)

,,

6(c)
6(0)

""

"

18(e)
18(0)

."
""

""
""
"
""
'"'"
"""
"'"
""

3 (e)
'
,4(D)

J5

I'. rt NO.

J7

54(,1.)
54(1l)

55

S5(E)

"
""
57

"'"

355
897
169
1883
1884
1883
ISS3
1883
1883
18S)
188 ,
'
1881,

."

791
159

,~.

Oc.ignJltion

!;lo_ba .......
Pu .. p . Pooope fI)'dr.u I ikpUlllP" ...
Bl:>mb . ..................
P ...p . .. Po.pe. .. Hydr.ulikp ... pe. .
Aro Ret .. n . . . . . . . . . . . . ..
eirclip ..... C'relip . ............ . S eb .. ru"".ring
Eng, . ""J .. ............. .
Ge .. r ................ . pigno" .............. . z"t",rad . '
z"hnr.d ... Engr.n.je ............ ..
Ge .... . . . . . . Pigno" ...
Cire l ip . S iehe r ungni"" ....... R.. t .. n .

"

606 lil

Ci .. el ip .. . .
S<l ... . .............. .
rhnge ...
n .. nge ..
Bolt .
\{ .. "he....... . ........ .
no..e.l .
'o' Ring .. .. ........ .
'o' Rinl/ ........... ..

Joi nt .......... ..
Dc! (l .. et .. W" .
Octl .... t"ur ..
llouJon ...
Rond .. II .. ............ .
Pion . .
Jo i"t Torlquo ........
Joint To .. ique ..

Oeht-ring ...
(le I "ch l e ud e r ach .. i be .
(lel.chl .... dcr.choibe .
SeehekanUe hr.ubo .
"'.. d .. rd"g .
Sti rt .............. ..
' o' Ring ............ .
'O' Ring ........... ..

S<lllo ................ ..
Dotl .. etOr ......
Oetl .. etor ... ,
P .. rno .............. .
....."ndela ...
E8plga . ...
Sello 'O' ............ ..
Sello 'O' ....... .. ..

8o"rin
Kit, (le ... . . . . . . . . . . . .
Kit, Gc . . . . . . . . . . . . . . .
Or'de r A.aembly ..
Order A" ..""'bly ..
Key ................. .
Be.rlng ......
ordor A... emb ly
EIOO................. .
Order 357 197 X91 .
'O' Ring .......... ..

Roule .... nt .
Jeu . . .
Jeu .
Co_ .".. .. e .. blc .
eo-. D>".,.,b l c .
ehve tt .. ........... .
Ft>ule .... nl ......
eo-. En"""'ble .......
C.. ude .
e"""" . J57 197 x91 ..
Joint, ............ ..

L&ger ....
R.. paratur tz .
R.. paratur t,. ...
""at. I(ompl .. ttei .. .
Deat. Kompl .. tt .. II .. .
SCh .. ibenfoder .....
Lager ...
"" .. t . K_pleUeil ....
\{lnk .. l.tueek ..
Boat. J 57 197 X91
'o' Ring ........... .

COjinot .. .............. .

Join l Torlqu......... .
Jolnt Torlqllil .....
Cou""rel .. ........... .
co u""rel .. ..... .
Bouehon ...
Ro."ort .. .
SOupap" ......
Joinl Toriquc ...
GouJon ...
b ....... .... ...
si""e .. .
1i.. I I .. te ............. .
Coupille ............ .
R...acorl .
COrv
Ilouehon ....... . .... ..
IC>nd .. II .. ............ .
Ecrou . .

'O' Rlng ........... ..

ISS3 318
1863 3 1 9 MI
188, 320 MI
1863 316 1'11
ISS3 JJ2
1881. JO'}
1883314

'O' Ring ............ .

'O' Ring ............ .
Cave r .....
Cove r . ...... .
Pi"" ............... ..
Spring .....
yahe .... .
'O' Ring ........... ..
Stud ....
Pln .......
S<lat ................ .
Ele...
Cup . . ..
Spring ....
Ilody .... , . . . . . . . . . . ..
Pi"" ...............
1o/a"her ....
Nut .......

'O' Ring ............ .

Oeeke l. ............. .
Oe<: kel ..
V.. r""hl .... c hraube .
feder .......
V.. ntil ... .
'O' RlnO .......... ..
S tit uchr.ube .
Ilolz .. n .... .
Sit,. ......... . ...... .
Di 1 ti lter .. i n u tz
Buch ..... .....
.. d .,.. ... .
G.. h"ou ... .. . ........
yerach I ua.ehr.ube
SCh .. lbe .. ....
S<>chllkant -..tt.,.. ..

S<lllo 'O' ..... . ....

Sello 'O' ..... .. ..
Tapo .... ...
Tap .. .
Tapon . . ..
Re ... rte ..
V.lvuh ......... .... ..
Sello 'O ' ............. .
V ugo ........... .
P" dor ....
A.iento . , ...
El .. _n to ............. .
Taz ...... ..
Resort .. . ... ........... .
Cuerpo ....
Tapon ... .
...... nde l ....
Tuerca

""
"'

G."k Olt ..
Ga"ke t ....
Oce. l .......
O<Ie.l .....

Joinl ...
Joi nt , . .... .
OOCa l eOlll"n;e ....
(lee. l co ... nl ........ ... .

Ka .................. .

J .. u ....... .. ..

"'"'

'O' Ring .......... .

'O' Ri"g ............ .
'0' Ring ............ .
S<lal. ............... .
\la ah .. r ......

J .. "t Toriqu ... ...... .

Joint 'forlque . ...
Joi"t Toriq ............ .
Joint ........ .... .
Roond .. I l .. . . . . . . . . . . . . .

Dichtung ..
D.ehtung ....
Abz lehbild ....
"bziehblld ...
Rep. r a tW"".t,. ..
'O' Hng ............ .
'0' Ri"" ............ .
'O' Ring ............ .
Oichtring ....
Sc:heibe ... : ......... .

Ju"t ........ .
Junt .
Oe<:alco ..... h ......... .. .
Docaleo ....
Juego ......
Sell o 'O' ........ ....
Sello 0 ............. .
Sello 'O' .......... .. ..
Se llo ... . ............ ..
...... ndel ...

324 MI
308 MI
3::l::l lil
323

,'O ""
,26 "
"
32<)

307
306

""

ISS4 880 MI
6<)1, 978 H91
894 979 1'191

l! 957
1884 680

'"

."

188/.
1884
1883
1883
1883
1883
1810
1881.

,
"

197 x91
452 MI
306
307
31:!
315
327
326
A56

MI
MI
MI
MI
lil
MI
H!l1

,.., '" "'

"" '" "'"'"'
321

186J 317

'''H ....... ...... .

"'
"'

897
898
883
866
1810
1884
1884
188 ,
'

""
1881,

Note.: NOter: ilCIoerk """.. n :

Nol :-

Dc .. crlption

'97 ]1,6 "

188', 357 H91

"

"

..

ReL

148
7)4
627

"'"'

409 MI
A17 H!l1
JOS
J06
J07 lil
Joll MI
)O<) "

(A) U".. d ... ith ,1.10.212 .. nine

l'tili ... .",.. e "",t .. u , ,,1o.:!12
Tr"ktor .. Il .... t o r ,1.1,.212
Us.do
..,to r ,1.4 . 212
(Il) U... " .. ith ,,1)1,.203 engine
Uti" .. avee .... teur ,1.01 20'
Tr"kt .. r . t ..,tor A!)I zOJ
u...do con ""'lor ,,"10 . 203
(C) I"eluded In 897 1,,6 M91 o"ly
I ..elu. d."a 897 146 M91 seule .... nt
NW" .. "thall .... in 897 11.6 H'}I
Incluy e .. n 897 1~6 M91 eolft .... "te
(D) Inc\ud .. d in 188 , 357 H91 only
'
I"elu. da". 1881, 357 M9 1 ACule .. e"t
Nur enthnlten In 18810 357 M91
Incluye ,," 1881. 357 H91 aoh...,n te
( E ) .' r.nce only
Frane..... ul.,.,,,t
(\;W" tuer Fr ankr .. ic h
SO l" .... nte franei"

prl"ted in U. K.

lO""

,,,

,,,
,

J"""" ................. .

Jueao
p .. dir Conjunto ..
PedIr Conjunto ....
Ch.".,t .
COjinet .... ............ .
Pedir Co njunto ...
Codo ................. ..
Pedir 357 197 X91 ..
S<lllo 'O' ............ .

"I" ...........

,,

,,
,
,

,,
,
,,

(F) No lonser aervi ced use 897 146 H!l2

Pas fourni~s _ utilise 897 146 H92
Nieht tief .. n eile , but .. lle S97 146 H!l2
No .. uministrada._ pedir 897 146 H92

165 Tr.cto r

S19 536 H5 (llsue 1) 1/74

'94

POWER STEERttlG PUMP

POMPE - DlRECTION ASStSTE

LEITUNC - LEHKHILFE
80MBA - DIRECCION KIDRAl!l.ICA

....

'0.

1(8)

,
2

,,
7

10
11

12
1)

"
20

Part No .

,,, ,,,
m

m
'"
,,,

'" '"
'"

452 MI

791 XI
iS9 MI

1683 322 MI
1883 324 HI
1884 J08 MI
1886 125 MI
m H4 Xl
1886 212 MI
1884 J07 NI
1884 J06 MI

894 978 10191

21
22
23

"

2: 951 X
1886 298 H91

25

26

J2

""
"
"
""
"
""
35

37

4)

44

""
""
"""
""

53(A)

57

60

1886 212 MI
1886
1886
1886
1886
1884

152
204
120
121
307

MI
Kl
MI
MI
MI

\886 118 Kl
1883 313 MI
1886 119 MI

1883
1886
1883
1883
1883
1883
11'183

318
205
319
320
321
316
332

MI

"'HiMI"'

MI
Hi
1884 309 111
1SU 314 MI
897 148 H2

883 627
886 409
1810411
1886 205
188lo
1884
1884
1884
1886

Notu,Noter,&emerkunsen,Notas,-

Printed in U. K.

MI
MI
10191
MI

306 MI
)07 HI

J08 MI

'0'"'
204 MI

Deacription

Duignation

Benenoung

De . cripeion

..

lleg.

Puq> . . Pompe ............... H)'dr.u1 ikpunrpe . ...... .

8ombll .............. . .. .
Elb""', ...... COude ............... . loIinkelltueck ........ Codo . ............... ..

Order 357 197 X91. ..

'O ' Ring ........... .
Circlip ............. .
Cear .....
Flaoge ......
Circlip .............
Sea! ................ .
Bolt ................ .
loIasller .............. .
Dowel. .............. .
'O' Ring ............ .
Se.I ................ .

en..... 3S7 197 X91. . .

Joine Torique ...... .
Circlip ............. .
Pignon ........... , ..
Defleeteur .......... .
CircUp ...... .
Joint ...............
Baulon ..............
Rondelle .... . ....... .
Pion .......... .
Joint Torique ..... .. .
JOlnt . .............. .

Ben. 3S7 197 X91 ..

'O' Ring ........... .
Sicllerungsring ......
Z.hnrad ......... . . .. .
De 18ch l"ude rsche be .
Sieherung.ring ...... .
Diellering ...........
Sechlk.n eleh raube ...
Federring ..........
Stift ....... .
' O' Ring ............
Oicllerins .

Pedir 357 191 X91 ... .

Sello 0 ....... ... ..
Aro !teten ............ .
Engrllnaje ............
Defleetor ............
Aro Reten ............ .
Sello ............... ..
Perno ................
Ar.ndel ........ . ..... .
Espi ... . ............
Sello ' O' ........... ..
Sello .. .. ..... . ...... .

Kit .................
Order 89~ 978 H91 ...
Orde r 89~ 978 H91 .
Key ................ .
8earin8 ..... .
Order 897 U6 H92 .
novelo .......

Jeu ........... .
en.... 894 978 H91 .. .
en... . 894 978 H91 .. .
Clavetee ........... .
Roulement .......... ..
CO ..... 897 U6 H92 ... .
pion ...... .. ....... ..

llepar.eursau .......
&eH. 894 978 H91. ..
Bu t. 894 978 H91 .. .
Seheibenfeder ...... .
Lager ............... .
Best. B97 146 M92
Stift ............... .

Juego ............... ..
Pedi r 894 978 H91. .. .
Pedir 894 918 H91 ... .
Ch.vet.............. .
COjin8te ............. .
Pedir 897 146 Ji92 ..
Eapigl ............... .

PluS ...... Bouehon ............. .

Seal ................ . Joint ..... .... ...... .
Spring .............. RUIOrt ............. .
Valv!! ............... Soup.pe ....... .. .... .
'O' Ring ........... Jont . .... .......... .
COver ............... . COuvercle ........... .
Stud ................ . Goujon .... .... ...... .
Seat ................ . SeiS" .. .. ..... .
Element ............. . M.llette . ........... .
' 0' Rin8 ............ . Joine Torique ..... .
Cup ................. . Coupe lle ............ .
Sprins ..... . Reuort . ............ .
pin .. ............... . AlU! .. .
Body ................ . COrps ............... .
Plug . .. ............. Bouehon ............. .
Io'a.her ........... .. Rondelle ............ .
Nut ................ Eerou ............... .
Guket ............. .
Deca! . ...............
Deca! ............. . .. .
Kit .................. .
R~ng ... ..... .. ..
O R1ng ............ .
'O' Rin8 ............ .
Se.I ................ .
Wa.her ..... . ........ .
Seal. ............ , .. .

:0:

JOlnt .......... ..... . .

Dec.leomanie .........
Deellcomanie .........
Jeu ............... .
Jo!nt Tor!que ....... .
J01nt Tonque ....... .
Joint Torique ....... .
Joint ............... .
Rondelle .......... . ..
Joine. .............. .

,,,
,,,

,
2
2

,,

,
2

verschlunehraube ... . T.pon ...............

Oichtring ........... . Se llo ............... ..
Feder ............... . Resorte ..............
Vent l .............. . V.lvul ...............
'O' Ring ............ . Sello 'O' ............ .
Deckel. ............. . T.pa ................. .
Stiftsehraube ....... . v., t . go ..............
Sit:t ................ . Asiento ....... .
De I fi I ee re;nun .... . Ele .... nt ......... .
'O' Riog ......... ... . Sello 0' ........ . .. ..
Bueh.e .............. . T.za .......
Feder ............... . Relorte .......... ..
Bolzen ............. .. p dor .............
Cehaeu.e .. .......... . Cuerpo ............. .
Ver.ehlus . "hr. ube ... . Tapon ...............
Scheibe . ............ . Ar.ndel ............. ,
Sech.k.n~utter ..... .
Tuerea ............... .
Oiclltung ............. .
Abziehbild ........... .
Abziehbild ........... .
Rep.r.tursatz ........
' O' Rin8 ........... ..
' 0' Ring . ........... .
'O' Ring ............ .
Dichtriog ........... .
Scheibe .............
Oichnin8. .

June ..................
Dec.leOOl8ni....
Deealco....,i ...........
Juego .....
Sello 0' ............ .
Sello 'O' ............ .
Sello 'O' ........... ..
Se llo ................ .
Arandel ...... .. ...... .
Sello ..............

,,,
,,

2
2

,,,

(A) Punce onl)'

Prance .eule_nt
Hur fuer Prankreich
Solamente Franci.
(8) No Longer Servictd ule 897 146 M93
Pas fournles, uei!ise 897 146 H93
Niehe !eferteile , be l eelle 897 146 M93
No .u~ini.trad.s, pedir 891 1~6 M93

."

165 Tr.ctor

Bl9 S36 H5 (Issue 1) 1/74

POWER

S~~6::G ~~TE

rOMPE - aIRE L.ENKHILrE

- ON HIQRAULICA
!lOMBA U:lTIJNG
- DfREcel

CPO. 5361

25
20

10

Printed ;n U.K.

165 Tractor

819 536 MS (1.5ue 1) 1/74

",

I'OWER STEERING PUKP

POMPE - DIRECTrON ASSISTE

LEITUNG - LtNKKIU'E

BOHRA - OIRECCION IIIDRAULlCA

CPO.6447

Pdnted in U.K.

165 Tractor

819 536 1'15 Ouue ) I/H

'"

POWER sreERINc PUMP

POMPE - DlRECTION AS$ISTE

LEITUNC - LENKHILFE
BaltRA. - DIRECCION IIIDRAULICA

Pan No.

,,,
,,
,,
""

897 146 M'ill

357 191 X9\

9(C)

"

l3(e)
\4(e)

""
""
""

"

36(C)
31(C)

""
"

4\ (e)

"
.,""
"
"

47(e)

"53

S3(A)

,,)

Deaignadon

Benennung

Descripeion

Pump ..........
Elbo" ...... .

Pompe ........
Coude ...
Co.... 357 197 X9L.
Joint Tori'lue .
Cirelip ... . ....
Pignon ... . ..
DefIeceeur .... .. .
Circlip ... . ..
Joint ... . ... . . . .
lIoulon . ... .
Rondelle . . .. .
Pion .. .. .
Joine Tori'lue ...
Joint ... . .. .

Hydraul ikpumpe ...

Winkel.tueek ..... .
Best. 357 197 X9L.
'O' Ring . . . . .
Sicherungsring .
Zahnrad . . . ...
Oelaehleuderlcheibe.
Sieherungsring ...
Dichtring .. . ..
Seeh.kantsehruabe
Fede r ring .......
Stift . . ... . ........ .
'O' Ring .....
Diehtring ......

Bomba ....
Codo .......
Pedir 357 197 X91 ..
Sello 'O' ...
Aro Reten .. ....
Engranaje . .
Deflector ......
Aro Reten ....
Sello .. . ........ .
Perno .... .
Arandela .....
Espiga .......
Sello 'O' .. . ....
Sello ............

Reparaturaat.r. ..
M91.
Beat .

Juego .... .
l'ed i r
H91.
H91.
Pedir
Chaveta ........
Coj .nete .........
1193
Pedir

Order 357 197 X9] ..

'O' Ring . .......
Circl ip ........
Cear ...... .
rI ange .......
Circlip ........
Sea1. ... . .. .. ..
8oIe .. . . .
Waaher , Lod, . .
!)oveL . ... . .
' O' Ring .... . . .
Sea1. . .. .
Kit .
Order

..........

'" '"
'"
'"

M91.
H9\. .
Order
Key .... .. ..... .

Jeu ........

e_.

"'_. '"
'" '"
'"

Cavette ...
Roule .... nt . o

1m ..
M91.

'"
'"
'" '"
'" '"

M91.
Scheib .. n{eder ..

~.t.

Lager .. . ............

'"
'" '"
'"
'" '"

Beadng ...... . . . .. ..
M93
Order
Do",,\. ........

e_. ",

Pioll ...... .

'"........ .

M93,
Be.t.
Stift . ..... .

M91
MI
MI
MI
Mt

............. .
O Ring .. . . .... ... .
Spring . . ......
Val ve .... .. ....... . . .
Sea!. . ... ...
'O' Ring ........
COver . .. . . . . .
Seud .... .
EleJOent . . ... .. ...... .
'O ' Ring .... .... . .
Spdng ... .... ...
Nut Lock ......
Body .. .... ..
plug .... . .......... . .
WlSher . Fibre . . .
Washer .. .......
Nut .. . ... .. ......... .

lIouchon ... . ..
Joine TOr1'1ue ....
RelSorc . .. .. .
Soupape .... ... ..
Joinc .. . ... .
Joint Tori'lue .....
Couverele ... . ..
COujon ........
Ma]1ette . .. ...
Joint To r i'lue . .
Ressort . .
Eerou .... . .....
Co r ps ..........
Bouehon .... .
Rondelle .. ..
Rondelle . .... .
Eerou .....

Veraeh! u chraube .. .
' O' Ring ....... . ... .
Fede r .. .. . . ..
Ventil ..... . .
~i~ht~ing . .. ....
O Rlng ......
Deekel ..... . ..
StifUehraube ...
Oel ti! tereinsatz ...
' O' Ring ... .
Peder .. . . ....
Sechakantmutter ...
Cehaeu.e .........
Ve r sehlu8Ichraube . .
Seheibe . . . .
Scheibe ........
Sech.kantmutter .

Tapon ........
Sello 'O ' ....... .
Resorte ... . .....
Val "uta ..... . ...... .
Sello .......... .. .
Sello ' O ' ... . ...
Tapa .... . ....
Vanago . .. .
Element .... . .
Se110 'O' .......... .
Resorce ..... .
Tuerca .... .
Cuerpo .. . .... ,
Tspon ......... ,
Arandela ..... .
Arandela ... . ....... .
Tuer~a .... . .. ,

897 148 M.2

883 627 MI
886 409 MI
t8l0 m M91

Gasket . . .. . . .
Oecal .. . .. .. .
Qecal . ..... ..
Kit , Seal Repair ..

Joint ...... .
Deea]eolll8nie ....
Deealeolllanie ....
Jeu .. .. .

Dichtung .....
Abaiehbitd .. .. ...
Abziehbild ..... .
Reparacurtatz .. .

Junt ......... ..
Ceesleomani ... , .
Deealeomanis .. . ..
Juego . . ........

'" '"

1886 212 MI

""

MI
XI
MI
MI
MI
MI
MI
XI
MI
MI
MI

2 957 X
1884 880 MI

)3(C)

452
79]
159
985
324
989
]25
434
212
993
992

894 978 M91

20

831
355
897
1887
1883
1887
1886
353
1886
1887
] 887

Oescdption

1886
1887
1886
1886
t887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
376
1887
1887
1887
1887
1883

Nutes,Noter:8emerkungen: Notas:-

152
995
120
121
992
993
984
987
990
994
991
454
983
986
988
996
314

M]
MI
MI
MI
MI
MI
M9]
MI
MI
MI
MI

xt

~I~g.:

, ,

M93

hpiga . . . ......... . .

".

!!i.

,,,
,,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,

,,
,,

,,)

Franee only
Franee leulement
fuer Prankreich
Sola.... nte Francia
(8) Includes item ..arked ,e)
Comprend les pieeel ..arquees (C)
Einlehl alter mie (C) gekennzeichneten tele
1ncluye las piezas marcadas cOn (C)
(C) ln cluded in leal repair kic t8tO 509 M9t
Inclu. dans jeu 1810 509 M9]
Enthatten in reparaturlatz 1810 509 M91
Incluye en juego 1810 509 M91

Printed in U.K .

'"'

'82

165 Tractor

819 536 M5 (\nue 1) 1/14

'"

POWER STlERING PID1l'

POMPE - DlREc:rION ASSISTE

t.E IT lINC - I.l!.NKtlIU'E

BOMBA - DlRECClON KIDRAULlCA

Re.

'o.

,,,
,,
,,,
"
""

""
""
""
""
"
20

28

""
""
"

"""
"

""
""
"""
""
""
"
60

""

'o .

Ducription

Deaignadon

Benennunll

Oeaeripcion

1809 289 MI
1645 907 HI

Pump . .....
Planee .. ....

1645 908 MI

5<:r ....... ... ......... .

1645 909 MI
1645 917 MI

Sere................. .
Plug ......

1645 916 111

W her .

16U 887 111

1645 88) 111

1645 885 MI

'O' RinS . .
5c:r ...... Adjuttina ...
Su.h ............... .
Plug .....

Pompe . . .... . ........ .

Deflecteur ....... . . .
Via ..... .... ...... ..
Vi .. .............. ..
Bouehnn .. .. .
RondeUe .......... . .
Joint tOfique ...... .
Vis de Reglaga .. . .. .
llague .............. .
SOuehon ............ .

Hydr.ul ikpulllpe ...... .

Oellchleuderac h"ibe.
Schuube ........... .
Scb ub" ........... .
Ver.hlu ch r.ub e ... .
Scheibe ............ .
'O' Ring . .......... .
tinat"ll.chr.ube ... .
Buchae ............. .
Ver.ehlul.chraube .. .

SOOlb...........
Defleeto!!".. .... .....
tornillo............
Tornillo........
Tapon .............. .
Arandela .......... ..
Sello 'O' ......... ..
Torn;1I0 ........... .
Buje ............... .
Tapon .............. .

1645 879 MI

Val Ve .......

1645 888 MI
1645 894 11\

'O' Ring ........... .

Diltributeur ....... .
J oint Tofique ...... .
Malletee .. . .. . .... ..
Joint ......... . . .
ReSlon .......... .. .
Rondde ... . ...... ..
Goupille ........... .
Rondelle .. ......... .
Couverele .......... .
terou . . .. .......... .
Ronddh ........... .
SOuehon .......... . . .
Rondelle .......... ..

Ventil ............. .
'O' Ring ........... .
OeCilterein.atz ... .
Oichtdnll .. .
Feder .......... . ... .
Scbeibe ... . ........ .
Spline ......... . ... .
Scheibe . . . . . . .... . .
Deekel . ........... . .
Seeh8kant""'tter .... .
Sch"ibe .. . . . .. .
Ver,chlua.cbr8uhe .. .
Sebeibe .......... . ..

Val"u!a.............
Sello 'O ' ...........
Elemento............
Sello...............
Resorte.............
Arandels............
P.sador.............
Aundela............
t.p.......... .
tuerc ........ o
Ar.nd e ] .... ....... ..
tapon . . ......... . .. .
Arandel ........ o o.

.
.
.
.
.
.

Bague .............. .
pignon ............. .
lI.gue .............. .
Joint ..... .. .. . .... .
Rondelle ...... .... ..
Cou"ercle .......... .
tringl" ...... ...... .
Jo;nt torique ...... .
C.rte r . .... . .
Joint .............. .
COrp . . .............
Joint Torique . .
Join t ......... .. . .

Sucb.e ..... . ....... .

Zahnrad ............ .
Suehu' ............. .
Dichtunll. ..
Scheibe ............ .
Oeckel. ............ .
St.nge .. . . . .. . . . ... .
'O' Ring ........... .
Cehaeu.e ........... .
Oiehtung . . . . ....... .
Ceh.eu.e ........... .
' O' Ring . . .. . ..... ..
Oiehtung ....... . ... .

Buje .. _ ............ .
Enllran.je . . ........
Buje.............. ..
Junt................
Arandel............ .
t.p.................
V.rill..............
Sello 'O'...........
C.j.......... ....
Junt. . ..............
Cuerpo..... . ..... . ..

8ulh ............... .
Key ........ . . .
Cirel ip . . .. ....
Wasber, tbrust .. ... .
Joint ......... .
Screw .............. .
lIulb ....... ... . . .. . .
Dowel. ............. .
Cea r ... . . . . .. .. , ... .
Dowel. ........ ... .. .
BU8h .. ... ... . .... .. .

IIBue .............. .
CI."ette ........ . .. .
Cirelip ............ .
Rondelle ... ... .
Jo i nt. ...... . .. . ... .
Vis .. ....... .
lI.gue ............. . .
pion ............... .
Pi8non ....... .
Pion ............. .
llague ............ . ..

Buchse . .. . ......... .
ScheibenCede r . ... .. .
Siche r ungHing ..... .
Oruckaeheibe ....... .
Oicht.ung .. . ........ .
Seh r aube ....... .
Buch.e .......... . .. .
Stilt. .......... .
Zahnr.d .. ... .

~.

1645 884 111

1645 895 111

1645 897 tll
1645 896 11\

1645 944 MI
1645
1645
1645
1645
1645
1645

910
901
90S
904
903
902

111
MI
111
HI

1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645

876
874
872
810
811
867
893
899
890
889
878
913
869

MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI

1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
]645
]645
1645
1645

915
914
945
886
868
991
812
877
815
871
816

MI
HI
MI
M]
M]

Print..d i n U.K.

lit

111

MI
MI
HI
MI
M]
M]

'82

Element ..... . ...

Se"l. .............. .
Spring ............ . .
W her, Plat ....
pin ................ .
1oIa.ller, FI.t ...... . .
Cov"r . .. . .......... .
Nut ... . . . .. . ....... .
1oI II"r ... . ......... .
Plug ............... .
Wuller ............. .

lIulb .... . . . ........ .

Ce.r .............. . .
lIuab .. . .. . ......... .
Joint ...... ... ..... .
Wuber, Fl.t .. . . . .. .
Cover .............. .
Rod ....... . ....... ..

'O' Ring ..... ......

Housing ............
Jo;nt ..............
8ody .......... .....
' O' Ring ...........
Joint ..............

165 Tra ctor

StiCt ....... .
Buch.e ...... .

!5.
1
I

2
2

I
I
I

2
I

2
I

1
1

3
l

Junt..... . .. . .......

8uje ............... .
Ch.v"t .............
Aro Reten........ .
Arandel.............
Junt............... .
tornillo............
8 ... je . . .... . ........ .
EsP;II .. ..... ..
Engran.je ....... .
E.piga . .......... . .
Buje ... . . . ....... .. .

0'...........

~I!o

I
I
I

819 536 M5 (l ue 1) 1/74

POIfflR STEERINC PUMP

POMPE - DlIU:CTION ASSISTE
LEITIING - UNKHILn!

'"

BOMBA - DlRECCION HIDRAULlCA

CPO.6448

Pr inted in U.l"-

165 Tractor

819 536 K5 (Is.ue 1) 1/74

POIo'ER STEERING

'00

epo.

CYL INDER - HYDROSTEER

VERIN DE DIRECTION ASSISTEE - IIYIlROSTEER

lfiDRAUL IKZYLINIJER. LENKIIILf'E - IfiDROSTEER
CI LI NDRO HlIlRAlJLlCO DE DIRECCION - UYDROSTEER

3224/1

23
"8 407 29

28 27 26125 2AI

3.

Prillt"d in U.K

165 Tractor

819 536 KS ( l .. ue 1) 1/74

HYDRAULIKZYLINDER, LENKHlLFE -

Oeecriptiofl

,,

1(A)

6(B)

""
.,.-"
'5

"
""

""'"
""

1881t 3710 M93

1885 541 M91
1663 337 M91
18810 945 MI
18810 378 MI
168lt 300 MI
1883 OS3 MI
1850 792 MI
1663 036 MI
1883 035 MI
1663 "9 MI
1850 765 MI
1884 298 MI
1683 ot.7 MI
1883 n8 MI
1883 OSO MI
1850 7710 MI

1885 5103 M91

56

laalt 375 MI
1850 755 MI
1883 )J,I MI
18810 <)1.7 MI
16810 J77 M91
183 000 K1
3510 039 XI
1850 7106 MI
1852 7ot. MI
1852 705 MI
1850 760 MI

""

3510 1,65
1850780
1850 7910
18SO 779

29(C)

50

'0,

!!!!.

"""
""
""
"
,.""
5'

}53
1850
1883
1883

56

1885

"

60

""

n'

M91

502
756

altO

. ,," ""

1883

70(0)

1885

l'>Q(D)

67(0)

039

~~I

<>'o, "
,"'", 'SO
"

66

"

705
765

"
,;' "
76' "
,;, "
765 "
m "
"'" 56<)
""

'liote.:'lioler: nc.<!rkungen ,Not ... :-

XI
MI
MI
MI
XI
XI
MI
MI
MI

l53

1852
1850
1850
1850
1850
1850
1850

63(0)

"
"

HYDROSTEER

CILINDRO HIDRAULICO DE DiRECC ION - HYOROSTEER

""

~~R STEERING CYLINDER - HYDROSTEER

VERIN DE DIRECT10N ASSISTEE - ItYDROSTEER

p,.lnt ed in U.K

'56

Ilenennung

De.gn.tian

~.

Cylinder ............ .. Cylindre ...... Zylindor . . ........... . Cilindro ........ .

Cylinder ' Cylindre .. . . ,_ ...... . Zy1inder . . Cilindro .
Zylinder ......
Cilindro
Cyllndre ... .
Cylind .. r ........... .
V.rlll . ....... .... .
Trlngle ..
Stanve
1100 .. .... ..
PI.ton .... . ..
Kolben ..
Pi.ton . .. , ......... .
l1o.d . .. .......... ..
Aro Rot .. n ...... ....
Circ:lip ... . ...
Sieherung.ring ..
Ring ........... . ... .
Aro Rete n .. . .
Sicherungaring ...
Circlip .. . ......... .
lIing .. . ............ .
Ar ..nd .. I ............ ..
Seheibe . .
Rondell,, .
....... hor .
Splint .......
G""pille . .......... .
Pin ........ .. .. ..
Eerou ...
Muller . .
TUerc .. .
Nut .
Cojinete ........... .
Lager .....
Roul_nt ...
Be .. ring . . .......... .
'O' Ring .... .
Sello 'O' .. .. ..
Joint Tor;',!"e . '.", ..
'O' Rin g ........... .
.....andol ............ ..
.".. . h .. r . . .....
Ronde lle .
ScheJbe
Sello............
Diehtring

.
.
aague .....
Se.I . . . .
caj ....... "
GOhaeu.......... .
Hou.lng ........... ..
Carter .... .. .
Sollo....... . .......
Dichtring ....
Bague .
Seal .. .
Aro Reten.. .
Sich.erlll1g_ri ng ....
Circlip . ...........
Cirelip ... . . .

P.....dor .

V.lvO ...... .. .. .
Order 1885 5103 1(91 .
arder 1885 5103 M91 .
ard .. r 1885 5103 M91.
'O' Rlng . . ......... .
\la .. hor .......
Spring ............. .
Covor ........... .. .

Clapet . "'"." . ...

Cona 1885 5103 1491 .

eo-.
eo-.

1885 543 M91.

1885 54} 10191.

Joint Torique . " .

Rondelle ....

R" ort ........ .

Yoke ..

Couverele ...
Chape .......

Pin .... ... ....

Pin .. .. .. ......
'o' Rfng .......... .
I/. . her .....
W.. . her ........
Circlip ............ .

Axe
Goupllle ...........
Joinl .. . .........
Rondelle. .
Rondell .. .
Ci,elip ............

B.. II .. . . . .
Spring .......... , ..
.". .... h"r ......
Plug ......... .
1I t. .. r ...... .
Bolt . ....... .
'O' IIlng ..
I/.. ,.h"r . . .. .
Bolt ... .. .

8 1I1e ...............
R....ort ..... .
lIondelle ......... .. .

... .. ... ... ..

.. ... .. ..
.. .. .. ... ..
.. ..
.. .. ... ..
,.
.. ..
.,.
.. ..
... .. ... ..
0,.
.. ..
,.
..
,.
..
,.
.. .. ..

Kit . ..
....... h .. r.
Seal.
..
Seal .
WaJlher
Ring .
Rlng .
Rirlj.
lI[nl!'
Ring ..
Ring ..
Ring ..
lIing .

.
..
..

.
.
.

Il<>uchon ..... .... .. .

1I0ndelle. .
Il<>ulon

Joint .... . .....

lIondeile ........... ..
Vi ... . .... ..

..
.. ..
.. ..
.. .. .. ...
.. ..
..
.. ...
.. ...
ll"'" .. ...
..
...
.. ..
.. .. ..
.. ...

.. ...

..
JOU
..
lIondell .. .
..
Jol"t.
Joint
Rond .. llo .
Joint 1'oriqu... ..
Joinl 1'ori IlUO.
J01nt ori
1'
Joln1 To";q""
Joint Torique
Joinl To";que .
Jo;"t Torique.
Joint Toriquo.

Ventll . .
se_t. 1885 Slt3 M91 . .
!leat. 1885 7<03 M91.
ae .. t. 1885 Slt3 M91.
'o' RingO' ........ ..
Seheibe ............ .
Feder.
Deckol ......
Gab .. lkopr ..... O' . . .
Sti ft ........... .. .
Spllnt ........
'O' lIing .......... ..
Seheibe ........
Schoibe ... .. .. .
Sieherungsring .....

V.. lvul . ........ .

K.,gol ........
Feder .
Seheibo O' .. .. .....
Ver .. ehl"""chr .."bo .
F.. dorring .......... ..
Seehsk..ntschr.we .
'O ' Ring .......
F.. derring ........... .
Seeh,kantschT"ube ...

Bol ............ ....

Reaorte .
Arandel ............ ..
Tapon ........
Ar.ndel ..... .
Perno
Sello 0' .... ..
Arandel .. ........ ...
Perno ...... .. .. ..

165 Tractor

...
.. ... ..
.. ..
.. ... ..
..
... ..
..
.. ..
..
..
...
.. ... ...
...

R.. par .. tur.au;

S<:h"ibe
Dlehlring
Dlehtrlng
...
Seheibe .
Ring ...
Ring ...
Ring ...
Ring
Ring ...
Ring
Ring
Ring

..,.,.

0
...,.,.,.
,.
..,.

(A) No longer ... rv le .. d, u..., 1853466 HU .. ith 2-3510 261t Xl and 2-353 lo}!. Xl
Po" rourol .. e. uti." .. 1653 466 M92 .vee 2-3510 26It XI et 2-353 ItJ/o XI
NIChl lief .. rteil .. , be"telle 1853 466 M92 mlt 2-35~ 2610 MI und 2- 35~ 10)10 XI
NO ... Ini.trad .... , pedIr 1/153 466 i'62 con 2-3510 2M XI Y 2-353 ItJlo XI
(a) u ... onl)' with 1883 052 MI
u ti 1 be .",.. e 1883 052 MI .(lUle"",,,t
Nur ruer 1883 052 MI
l' ... do con 1883 052 MI 801""",nto
(C) Ulle ",ith }53 502 Xl - 2 off
Uti;se aveC 2-353 502 XI
Ver ..... nde .ut 2-353 502 XI
U .... do e"n 2-35} 502 XI
(o) Nol required for th" .. ppl i catiOll
Non nee .. eh.i r" dan" ee e ...
Fu.. r di ...er ".,sr.,.. llrung ,,eht erford .. rlieh
En ... te c"o no "e nece ... ir ..

'"

neseripelon

Pedir 1885 Slt3 M91

Pedir 1885 5103 M91.
Pedir 1885 5103 M91.
Sello 'O' .. .... ..
Ar ... dela .. .
Re .. or le .. .
1'ap................ .
V".go .

Pasador . ..... .. .
Pas.dor. .
Sello 'O' ..........
Arandel ....... .... .
Arandel ..... .
.....0 RetOn ........

... ... .. . . ..
.. . . . .. ..
. . ... ..
... ... . .
... .. ...
.... . . ...
... .. ...
.. ...
.,. ...............
. .. ..
...
.. .. ..
. .. ... ..
... ... ..

J .... "".
..... andel ...
Sello.
Sello. . . ..
Arand .. la.
Sello ' o'.
Sello 'O'
Sello 'O '
Sello
Sello '0 '
Sello 'o'.
Sello '0'.
Sollo 'O'

1
I
1

,
,,

,,
,,
,,

,,,
,

,
,,

,,
,,

,,

'"

POIo'ER STEERIM,; Cn.Not:R - LASEA

VEIUN DE DIRECTION ASSISTE - LASE!!
I/VDRAULIKZYLI/io,:R - LEt.'lOIl LFE - !.AlOER
CILINDRO ItlDRAULlCO DE DIRECCION - LASEII

Desilllst;on

,,
,
,
5

,.
7

IIlS} 1,66 "92

1886 239 1'192

1886 1.87 H91

1666 1088 1'191

1685 792 MI
1885 7'l} MI
1885

"N4 MI

1885 795 MI

9(.1.)

11(.0.)

"85

'" ""

1885 797

"

JCA)

1885 819

"

.,
""

2}(A

""
"

26(.1.)

"85

"

798 1'192

"
806
,,, ."
,""
""

z8(A,D)

'"
""
"
""
""
)O

}4(A,C)

1885 801
188:; So}
1885 SOz
501 Xl

"""
"85
'" 800 "'
801.

188:;

MI

}:;'- Ql.l Xl

}:;3 :;18 ;(1

3:;3 10106 XI

39(10)

(.)

1810 1037 M91

pO..............

..."111...............

Valve .... .
Plug . ..... . .. .

Sea, 8."\I,Ie<.l .
Spring . . . . .. . ..
Bal! ....

' O' 1I1ng, Body

Ordor 1885 798 )oI9z .
'O' lI;no. Spool ... .
1rIuher

Spr;no .... ..
1rI l>er .. . .. . ..

D.. tributeur . . ..
C.- . 1885 798 H92
Bouchon .... ..
J oint ............. ..
Re"aort . . . . ...
Boule . . .
Jo;n, Torique ......
ec- . 1885 798 H92 .
Joint "tor i que ..
Rondelle .. . ....... ..
Roa ao rt ....
Rondelle .....
Vi . ............... ..
Bouchon . . .

Sere ................ .
Plug ...
'o' Rino . ..
Joint. Torill ....
P;n ..... . .......... .
ne .. . ............. .
Pin ................ .
Goupl 110 ..........
Bolt . ..... . ......... . Dou l on ...... .... ..
~a .. l",r ......
Rondelle
'O, 1I1no .... . Joinl Todque ..
Kit, Seal Rep"ir ...... J"u .

~ote.:

(A) NOl .ervieed, o r der Kit 1810 1037 H91

Noter:ae.erkungoen:_
Nol :-

".a rourni" c"",,"N,der Jeu 1810 1037 1'191

Hieht Ilererte;le, beatelle Rep .... atunan 1810 L,J7 H91
No a . . ininrad"" , pedir Ju.cgo 181010371'191
OH I ne l udea ite......... 1<.:.'<1 (A'
c.:.pr end le. piee a ..quoe" (A'
Einaehl . "Itor .It A) gekonnzeiehnoton teilo
Inc l uye la. p ; ees" ..... e"d ... con ... )
(e) for u&e .. ith 188:; 798 1'191 only
Utill.e avec 188:; 798 H91 "enlomont
Hur rue r 1885 798 H<)1
u""do con 1885 798 H91 .olSIIICn t e
(O) fo r u"e wi th 188:; 798 H92 on1y
Utill.e avee 1685 798 H9Z aeulconcnt
Nur r ...... 1885 798 1'192
U.ado con 188:; 798 H92 .."Iaooente

Prl n ted In U. K.

68'

neae .. lpcion

Cylinde .. and va''''' eyllndre/o;nributeu," lyl inde r /Venti l .. . . Cilindrova lvula......

C)'l "'der eyUndre ........... .. lyl inder .. .. ...... Cilindro .. .. ..
eorp . .. .. . . .. . .
C<h .. o".e .. . .. . .
CUe ..
8<>dy
Piston ........ .. ... .
Kolben . ............ .
Pi . ton.. ....... . ....
Platon .. . ....
Boul(Hl .. . ... . ...
Pe ..no ........... ..
Boll . . . .
Seeh.kanuchr.ube .
lIing ... .. ......... .
RinO Set .... . .... . .
A''''''''u .. . . . .
Kolben ....
Naton,............
Piaton . . " .
Piaton .. . .. . .. .
Tringle ..
varilla ........... .
KO l ben "U""!}<l .
Rod. .
'O' Ring .... .
'O' R i ng .......... ..
Jolnt. Torillue ..
sello 'O' ... ., ..
eouvercle . ... .. . ... .
Deckel,., , , . " . ,
T.pIO., . , " .
Itend. . . . .
Jolnt ... . ...... . .. ..
Oicht r i ng ... . . ,
Sello . ........ . .... .
5" .. 1, Piaton Rod
eirclip .... . .... .. ..
Rot"inor .. . . . . . ..
S ; cho r ung" .. inll'
Aro Retan ,. .
Ring Wi>t>r .
Jo;n' ...
Oicht.r ing ..... . .
S.lIlo .............. .
e;rcllp ... .... .. . .. .
A"o lIeten .. , .
CircHp . . .
Siel>erungsring .

Ordor 1885 798 H9Z.

1885 805

IlenolUlung

165 Tracto ..

Y"nti l." . ..
Boat. 1885 1981'192
Ver.ehlu ehr .. ube, .
Diehtring .
feder, .... . ..
Kugol, .... . ....... . .
'O' Ring . . . . . ...
Beat. 1885 798 1'19Z
' o' Ring ........... .
SClw!lbe ............ .
feder,., . . .,.
Scheibe ............ .
SChr.ube . .
y ...... chlua.eh .."ube
'O' Ring .... , ...... .
lIolzcn., . ,., . ,." .
Spl ,nt . ,, . ,.
Sech"klUll"ehr.ube ..
fed"rring . , . .
'0 ' lIing ..... , .......
Rcpa .. atur."tz . ,. ,

V"lvula .... ..
P<!dlr 1885 7981'192 ..
T"pon ............. ..
Sello...............
Re"ortc.............
Bola . . . ,
S.. 1I0 'O' ....... ..
P<!dir 1885 798 H9Z ..
Sello 'O ' ...........
Arande la............
Re.orte. . , . " .
...r ...doh,.,. ... .
TornJ 110, . . . . . . . . . . .
T"pon, ,., .. " . " .
Sello 'O' ..........
p"e"dor ... ., .... .
P...."dor.............
Perno, .. , ......
A .. andela, .... ,..
sello

'O .,...........
Juoo".................

'o.

~.

1
1
I
1
1

1
1

I
1
1

1
2
I

Z
Z
Z

2
X

819 536

(l ue 1) 1/74

POWER STEERING CYLINDER - LASER

VERIH DE DIRECTION ASSISTE - LASER
HYDRAULIKZYl.INDER -

CIL INDRO

epo .

HIDRA~LICO

L ~IOUI.FE

'"

_ LASER

DE DIRECCIOH - LASER

~791

20
28 29

30

Prinled In Ud';.

819 .536 M5 (l"uf! J) 1{14

'"

M.lNU..I.L TO POIIE/!. STURIMi CONVERSION KIT _ ,1.010.203 ENClINE

JEU D'APr,t,TION DE LA DIRECTION ..I.SSISTE _ AD4.20J MOTEUR
IJMBAUSATZ LENHIl.FE _ ,1.01..00, MOTOR
J1JEGO DE CO!>'YF.RSION DE DlRECCION MANUAL A AHIORAIJLICA _ ..1.010 . 2:03 MOTOR

el'{), 1130 /1

Pdnled In U. I(. .

165 Tractor

819 536 fl5 U .. o. 1) 1/7'

Part No .

,,',,,
""
""

'""

":la

""
"'"
""

50

o ' ,

Joint ....... . ...... ..

Flexibl e ............ .
Flexible ........... ..
Support .
Support .....

Dlcht"ng ............ .
Lehung . ...
Leltung ..
llalter .
llalter .............. .
s..ch .kant.chr .. ube
f adorr lng . . .
Selle l le ............ ..
50c Iwk .. nt.chr .. ube
.ederring ........... .
T""l1e . ............. .

J"nt ... . ............. .

Mang ..... ra ...
Manguera
Soporta
Soporte . ..
Tornillo
Ar .. ndela
Abra,..,dera .
Perno .. . .
Arandal .. . ........... .

Bolt

828
8:!8
891
898
}?5
881
375
881

JSJ
J'jJ

25~

577 MI
198 MI
785 MI
J66 M2
090 XI
n8 MI
108 XI
727 MI
1, :50 XI
729 :-11
0(1() MI
753 XI
OJ9 XI
'J09 MI
75J XI
OJ9 XI
J6J MI
1J2 Xl
258 MI
259 MI
52l XI

'5' I,}'. Xl

'98 '59
'98
'98 '58

"'
'" ""
"'"'
"" ,,.
'"
'"" '58 "

NotO.:_

Notar:Be_rkungen:.

Not :_

o ............. .

W.... her .... . .. . . ...

Gronnet ....

Crl "der ..
lIolt ................ .
I,aaher . . . ..
~a"t",r .. . .
pin .......... . ...... .
!'in ................. .
Link ... ...... ....... .
Nut ... . ..
Seeve ...
N"t . .
l.ink .... .
Pin . ... . .

W... her ........

P in ..
pin ................. .
~ t",r . ..
pln ..... .. ....
pln .. .
G......""r .... ........
Shl ............... ... .
Sil ! .................. .

Se1!ICre .............. .
W... lIe, ...

..
..
..
..
..

Shaft.
Ar
A.....
PI ....
Nul
Gre .. aer.

.. ... . . ..
.. .. .. ... ..
.. .. ..
... .. .. .. ..
.. .. ... .. ..
... .. .. ...

Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Rondo Ile ...

Coll l er ..
!loulol\ ..
Rordelle . . .. . ..
P.....e-fll ...

Cyl irdre ......... . .. .

80ulon .............. .
Rondelle ............ .
Rordelle .........
Axe .
Go"pllle ............ .
1' IUe .. .............. .
krou .......... . ... ..
Manchon ........
E<:rou .. ............ ..
T1oe ................ .
Goupl l le ..
Rordelle ..
Gouplllo .. . ......... .
Axll ..
Rordelle ..
GO"l'lIle ............ .
AxII ............ . .... .
Gr .. I .... ur .
C.. le . ........
Cale . . ...
Vh ................ ..
Rondelle

... .. .. ...
.. ... ... . ..
.. .. ... .. .. ..
.. .. ... .. ...
.... ... .. ...
.. .. ..

Ar bre
Br .
IIr ...
Goujon .
Ecr"u
Gr.h""ur.

,,

Repa ra tur".tz .. . . JUBilO .

Ba.b ....

J5J 516 XI
'5' 4/,6 XI

IB'j} 1,66 H<l2

o', ,_ .

PWII!>fI . . . . . . . . . . . . . . . .

el ;p . ............... .

898 7J,5 NI

Jau . . . .

...

!'!.!l.:.

lIoo""nn"""

Pono"" . . . . . . . . . . . . . . ..

898 729 NI

}51
188
353
J51
898
J76
829
829

"'-'
"
""

lloole ........
Sup port
Br4cke l
SOl"e r o ............ ... .
W""her ...

32(,\)

"
"'o",
''"

O"

D... ig""Uon

PUlllp

898 7:0:6 1191

18J

}s(a)

Kit .

896 127 1191

aon 151, HI
1'84 ',5610191
J53 501 XI
'53 1,41 XI

JO(A)

56

Oe."ription

G....ket
110_ .. . . . ..

"JI (,\)
,,(B)

88} 52} 1192

696 726 1191
&98 ni, H2

881

:y. ( B)

",

MANUAL ro POWEfI STEElH1: COtVUU;lON KIT - AIl4.20} Er;Ir;E

JEU O'AM'ATION DE LA DIRECTION ASSISTE _ AI)/.20J HOTEUR
IJHBAUSATZ LENlIlLf'E _ AI)/ 203 MOTOR
Jl'EGO DE COSVERS ION DE DIRECCION MA!oIUAL A HIDRo\ UL ICA _ AD4.20J 1)1'OR

Zyl inder ............ .

Itohl.chraube
S<:heibc ............ ..
S<:helbt! ......
0017.8" ..

S1'lln1 ..
llebel .............. ..
5ochek... t .."tter ...
Ouache ..... . ........ .
s..<:h.kanl.utler
Itebel
Stlft.
Sehelbe .
SI'l int ' ...
lIol7.8n

Sct>e ibe .
SI'l inl .
StHt .....
Schmlernlppal
Ein.tellblech
Einatellble<:h .
Se<:hekentechreube
f ede rring .

W.. lle ..

.. ... ... .. ...

.. .. ...
.. . ..
.... ..
...
.. ...

l.enkhebe l

Lenkhebel
.
Stlft.chraube.
Sech.ak.. "t."ttar
S<:hmle rnlppel .

,
,,
,,
,,
,,

Oj.l ..

,,,

Cilindro
Tor nillo B.. n.jo
Ar .. ndal .. . ........... .
Ar .. ndel .
p .....odor
P ador ..
Eoopa lae ....

Tuerc .
Mangulto
Tuerc.... ............ .
Eoopal_ . . . . . . . . . . . . ..

P . . ador
Ar .. ndel .
Pa"ador
p ador . .....
Ar .. ndel ..
P ador
p ador
Eng r . . ador . . ..
S""I .. _ nto .
S"1'le_nto .
TornUlo
Ar .. nd .. I

.. .... .. .... ..
.. .... ... ...
.. .... .. .. . ..
... ... ....
.. ... .... ...
.. ..

Ej .. .. .
Brazo.
Brazo.
V. . tago .
T""r<:".
Engra"ado r

,,
,,
,

,,

,,

(A) Alt"rnatlv .. &rr."" ..... nt

Hont.ge en alternativa
Anh .u ... hl .... i8e
Dlapo"lclortll alt .. rnatlva
(B) Alternatlv .. &rrang. . . nt
Monl.u" .. n .lt.r natlv.
Anhau wahl_ i_
DI8PO"I"iortll alt e rnativa

Prl"t .. d In U.K.

""

165 Tractor

819 5)6 M5 (lllu. 1) 1/74

'"

MANUAL ro POWFI STEER I ~ OOl>'VEI!SlON KIT _ AI., 2l2 EIlUa;:

JEU D'AOAPTATION D& LA DIRECTlON "SSlSTE
UHIIAUSATZ LE~l tlLf"E

J UEGO DE CONVERSION DE OIRECCION MANL'AL A IUOR.AUL ICA

Rer.

'0.

,,

l{o\)

~.

Deecription

891 \106 1491

897 I,8 142
68) 621 MI

882
882
698
897
828
826
891

""
"

""

773 H91
175 1491
7~4 MI
53 H91
577 MI
'<96 MI
785 MI

S82 778 M91

""

"
1, 1,

45

46

47
48

""

"
""
51

60

"

J, ... oo ......

P ...."" . . . . . . . . . . . . . . . .

Poh'e ' ............. .

B....a ................ .
Junt .. .... ..... ....... .
O'-c .. lc .... n;a .....
Tubo ..........
Tubo . .
Cojl" ................ .

L .. itu"II ..... .... .

".. '10"" .... .

Olcl'll""o ............ .
Abdehbild .......... .
LeitutI[l ..... . ...... ,
Lclt"ng . . . . . . . . . . . . ..

Soch .. knnt "cl1r"ubc .

Schcibc ............. .
Scl\elb..... .......... .
Unl~

.. r . . . . .. . . . . . . . . .

To ...,lIlo ......
Ar .. n(l .. la
~r .. ndel~ ............. .
So"o,t .. .............. .

,,,
,

Sl1i . ..... . ...........

SI1I........... . ......
Cr ........ r .

Cale .. . ............ ..
Cale . . . .
Cr ...... eur ...

101 .... l>er .

Ro nd ell . . . . . . . . . . . . . . .

Screw . . .
Link ......... . .......
Nul ... . . .
Sleeve. .. . .... . .... . .
Nul ......
LlnI< ............ . .. . .
Pin, Clev i .. . . . . . . . . . .

v,. . .....
Tille ..... . ......... ..
&erou . ..
M.. ",c hon . ...
Ecro" . . .... . ....... ..
Tille ...... .. ........ .
Co"p;lle . . .. . .. . .. . . .

lo1a ah.er . ..
Pln , Co ller ..

ROnd .. lle . . . . . . . . . . . ..

Spli nt. ............. .

Scheihe . .

GO"I'III" .... . ...... ..

Splinl . . . . . . . . . . . . . . .

Tuorcn .......
"anu u1to ............ ..
Tuerc .. ...... . ...... .
E.>III ... ............. ..
I'n""do' ..... . .......
Arand"I" ............ ..
Arandeln .

898 J66 H2

Pln ................. .
Pin . ... ..... .
SI'IlItt . . ..

Bolt ...

Clip .. . .. ..
Bolt . .

882 7/lo MI

Wa ah .. r
Spac.. r . ...... .... . .

353 755 XI

lo1 .. al1er . . . . . . .

353517 XI

Bolt

353 446 Xl

101 .... h.er ...

353 529 Xl

Boll . . . . . . . . . . . ..... .
W.... h .. r . ....... . . . ..

353 446 XI
1853 '66 M92

898

~3

MI

829 259
829 258
376 H.:!
35) ~)I.
35~ 264
881 728
375 108
881 727
~53 ~,o

~54

375 090 XI

898 359 H2
898 355 M91
182 725 MI
898 358 MI

'53 1036

1" ... . ........

F,,".. rr;''II ... . .... . .. .

Zyl inder .... . ....... .

StIH ...

EltI~lellbl<!c h ...
[; na te Ilblech ..
Scluol"rnip""I .
F"derrino ... . ..
S"chllk..", .chr.. ube
n.. bel ....
S"ch.lc.nt."tt .. r .....
Bu .. che .............. .
S.. ch~ Ic Ant.ut ter ...

H.. bel . .. .. . ....

,,

Enurn.""o, . . ...... . .
Arnndeln ............ ..
Tornillo ........... .

ElOp.. I ... . . . . . . . . . . . . . ..

Bo l ~"n ..............

P .."ador .....

Sp l in lo ..... . ....... '.

II r .. " ....

Welle ............... .
L.. nkhebeJ. .......... .
Stlft.c hr "ube .
L.. 'lI<hebeJ. .. . .... . .. .
S.. c ha k .. nt.utter .
Sct\ll i e rnll' pe l ...

Ar .. ndeIA ....
Eje .................. .

Pin . . ............... .

\ rbre . .
Br"s ... . .. .. ..
Goujon ... .. ...

..... .. .. . . .. .... .

................. ... ..

Ecrou ......
Gr"i" ... W' .

Suple_nto ..

Suple_nto .....

\xe . ... .. ....

Nut . . . ~ . . . . .
Cre."er ... . .

XI

~r.,Id.,

Scheib., ....
s..Ch .. l<ant "cl1,nube
.. d .. ,rlno ....
S"chalcant "c hr .. .,be .

COul' l l l e . ...

~r .

29 958 X

tt"I' .. r .............. .
Sochlllcllnt .cllr .. uh ... . . .
Schelle ............. .
Soch~knnt.cl1, .. uh.... . .
federrl"o

SOI'Ort .........
TorniIIQ .......
Ab,'A"ndera ...
Tornillo ..... . ....... .
A, .. ndel .. ............. .
["I'''ci''''o, ....
Ar"n(l .. la . . . . . . . . . . . . . .
Torn; lIo ............ . .
Arn'><1el" .. . .. . ....... .
To ...,illo ............ ..
Arandeln ............. .
Cilindro ............. .
P.."ndor ...

"'"'
""
""'
""'
881 729 "
183 060 "'
353 753 "'
039 "
"

""

40

R.. I""BtW' .... t7.. . . . . . . . .

Cylinder . . .......... .
Pln ....

S upport ..

:Yo I M91

353 528 XI
353 41,6 XI

"

o.-acripdon

Suppor~ . .. ...
Boulol1 ..
C" III "r .
Dou l on . . .... .
Ronde I 1.. . . . . . . . . . . . . .
Entretoi .... . . . ....... .
Rond .. II .. ............ .
Boulon .....
Ro.><1 .. 11 .. .... . ....... .
Boulon ...... . ....... .
Rond .. II !)
Cyl indre ...
A"e ......... . ..... . ..

882 771 Hl
}53 517 Xl
896

"",.

Bononnung

20

""
""
""",.

Kit ... , Jeu . .

P .... p P".pe .............. ..
C ket. .....
Joi nt .............. ..
I),ecel. . .. . . . Deca l c"."nie ..
rubro Roturn .. Tubulur.. . .......... ..
Tube, Pr" . ... re ...... . Tubulure . ... . ...... ..
CUlito Ion . . . .. ..
Cou .... ln ..
Ho.... . . . . . . . . . . . . . . . .
fle"lbl .. ......... .
Boll ... .. Boulo n .... . .....
W... her ... Rond .. l1e .......... . ..
"'... her . .. . Ronden .. ........... . .
Strap .... S"pl"' rt .....

887 169 M92

,
,

0.,,, illnnt ion

111'.'1.0 .

Va.tU.go .. . ..... .
Brn'l.O .
Tuerc .. ............... .
Eno r ..... dor . . .

(A ) No longer serviced use 1866 890 H91

ras fourni .... co...... nd .. r 1866 890 10191
Nicht liden .. il .. butelle 1866890 10191
Be_rkungen: Notas:No s"mini a tr ad" pedir 1866 890 10191

NOl .... :Noter:-

Printed ;n U.K.

'"

165 Tractor

819 536 K5 (1811"" 1) 1/7'

ro RlIlER STEERINQ COIVERSIOS KIT _ '\'4.212 ENGINE

JIW D'ADAPTl.TION DE LA D1RECTION ,l,SSISTE
UHIlAUSATZ LE1>1\llILt'E
JUEGO DE CO~'VERSION DE DIRgccON M.ANU.l.L A HIDRA~'t.lC"

W.ro.'lJAL

epo.

lO'

4792

JO

5 _ __

P""ted in U.K.

165 T....cto..

819 536 K5 (luue 1) 1/74

MANUAL TO POIJER S1'EERINC CONVERSION KIT

'08

JEU D' ADAf'TATlON DE I.A DlRECTION ASSISTE

UMBAUSATZ LENKHILFE

JUEGO DE CONVERSION DE DlRECCION MANUAL A HIDRAOLlCA

CPO.6449

.,

35~

.,

16

"

..

50

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 H5 (I ue 1) 1/74

MANUAL

ro

POWER STEt:RlNC CONVERSION KIT - ,\4.212 ENCINE

"9

JEU O'ADAPTATION DE LA DlRECTION ASSlSTE

IIMBAUSATZ LENKHILFE
JIIEGO DE CONVERSION DE DlRECetON MANUAL A HlDRAULlCA

'Ret.

'0.

,,,
,,
,,
,
""
"""
"""
""
"
"
9

1866 890 1'191

1853 466 10192
898 366 1012

Kit , Powl'.r Steering

lIS 090 XI
881 728 MI
lIS 108 XI

Pin, Cotter .... o

Link, Valve . .

Link , Steuing Ano ..

Pin ....
Waaher . Fin
Pin, Catter .... o
Pin, Pivot .. . .. o
Shi................. .
Shi.......... .
C~eaaer .......... . . .
Ik>lt ............... .
Wa.her. Lock ..
Ana, Kain Steedng .
Ana, Upper .....
Shaft, Suering .
Pin, Adjusting ....
lIut, "ex . . .. . ....
Creaser ...

Jeu . . . ..
Cylindre ... . ....... .
Axe ........ . .. . . . .. .
Goupille . .......... .
Tige .. . ........... ..
Eerou .
Entretoiae .. . . .
l!:erou ... , .
Tige ... . ..
Goupille ........... .
Rondelle ........... .
Gnupille ........... .
Axe .... . .. .
Csle .... . .......... .
Cale .............. ..
Craia8eu~ ...
Ik>ulon ............ . .
Rondelle .......
Braa ........
Bras ...........
Arbre .............. .
Axe ....... .
Eerou ......
Craisaeur .....

Pu"P. Steering ...

Caaket .....
Tube, Pre ure ..
Tube. Retum ......
Cu,hioll. Rubbe~ ..
lIoae ................
801t. Ranjo ....
Washer ..........
Washer .......
Srrap ...............
801t. lIex ...........
Washer. Lock ....
Support ....
Spacer ......
1101 t , lIex ...........
Waaher, l.ock ......
Clip ................
Ik>I t, Hex ........ . ..
Washer. l.ock ........
Ik>lt , He" .........
W. sher, Lock ........
Solt . H.. " ...........
Nut, He" .. .........

Pompe ...............
Joine. ..............
Tube ..........
Tube ........
AlIIDrti eur .......
Tuyau .........
Vis .................
Rondelle ..........
Rondelle ........
Support ......
lIoulon ......
Rondelle ..
Support .......
Entretoi.e ... .
lIoulon ..............
Rondelle ............
Attache .......
8oulon ........
Rondelle ............
Boulon ...
Rondelle ............
Boulon ..............
fetou .....

881 727 MI

353 430
881 729
183080
353 153
354 039

Xl
HI
MI
XI
XI

898 363 HI
829 2)8 HI
829 259 MI
643 613 MI
354 264 XI

376 720 Xl
898 )55 M91

898 358 MI
898 359 H2

22
2J

353 436 XI

29

'"'" m''"" ""

'"
m ""
""
'"
'"'" '"
""
'"
'" '" '"
'"
'",O> '"'" '"'"
'"'" """
"
'"
'80 '"
'" '"
'" ""
." '",4> ""
'" "
'"'" '"'" """
'" '" ""

"
""
"
"
""
"""
"""
""
"
J2

Duignation

20

JO

Deseription

Pan No.

JO

J8

39

50

182 725 MI
29 958 X

88'
88'

88'

JS)

446

88'

JS)
JS)
JS)
JS)

'46

'6) 623

Cylinder, Steering . .
Pin, Pivot .. . ...... .

Nut, Hex .. .
SI ...... ve ............. .
Nut, Hex ...

Benennung

Oescripdon

. . ...
lIydrsul ibyl inder . .
Ik>lzen .. ........... .
Splint ........ . .. . ..
Hebet .. . ....
SechskantlDUtter
Buchae ..
Sechak.nt .... tte r ..
lIebel ....
StHt . ....... .
Seheibe . . .......... .
Splint .. . .......... .
Ik>l.en ............. .
Einstellbheh .
Einatellbleeh ..
Seh.. iernippel ..
Sechakantachraube .
Fedening ........
Lenkhebel ....
Lenkhehel .......
Welle .............. .
Ik>h.en ............. .
Sechakant .... ttet ...
Sehaoiernippel ....

Juego ...
Cilindro .......... ..
ra dor . .....
Pa dor .
E.. pal ................. .
Tuerca
Kanguers ..
Tueres .. . .......... .
[1Ip.1..................
r.aador. . . . .
Ar.ndela............
Paa.dor. . .
P dor....... . .....
Suple_nto..........
Suple..... nto..........
Engr.a.dor.... .
Pe rno .........
Ar.ndel.............
Brszo............
Br.zo ....
Eje ............... ..
P.udor ......... ..
Tuerca .......
Engr ador ... .

lIydraul ikpumpe ..
Dichtung ..........
Rohr .. ..
Rohr ......
O... pfer .....
Sehlauch ............
lIohllehraube .......
Seheibe .............
Scheihe .............
IIslter .
Seehakan t sehraube .
Federring ....
lIalter ..............
Abstandhuch ae ..
SechskantlChr .ube ..
Fede rrina .
Sehelle ....
Seehskant sehraube .
Fedetrina .
Sech.kantschnub.....
Federrina .
Sech.kan t .ehraube .
Seehskantmutter .

Bomb....
..
Junta ...............
Tubo ................
Tubo ...
T.mpon ..............
Kanguer .. ....
Torni 110. B.njo .
A~andela ...
Arandel .....
Sopo r te ....
Perno ........
Arsndd .. ...
Soporte ....
Eapad.dor .......
Perno ...............
Ar andd .. , .
Clip ...........
Perno ........ , .
Arandela ........ .. ..
Perno ..... , .
Anndela ...
Perno ......
Tuena .. , ..

Repara[ursat~

............

............

'0.

!!!1.

l
1

2
2
I
X
X

2
2
1

.......

,,,
,,

,,

Printed in U.K.

68'

165 Tractor

819 536 K5 (I.aue 1)

1/7~

SEAT_DE LUXE
5t!::GE_OE LUXE
YAHRERSITZ_DE LUXE
ASIEm'O _ DE LWO

210

,,,
,
7

"

De.lgnatlon

De.crlption

Part Ho.

880 268 14')1

188) :l}8 M91

181 325 M91

1681, 576 M<)l
883 766 M91
891 869 10192
181 }2J MI

'5) 807 Xl

So. t ................. . Sleg .. Sltz ... A.lento .

Cu eh ion .. . Coue.ln . S itd<l .... n Cueclno .
Pedir 18810 238 M91 ..
Be.t . 1883 2}8 10191..
]863 236 10191-
Order 188) 2}8 M<)l. .
Coperchio . .
BeZ"II ........
Hou ... e ..
Covftr .
C""hion . Couael n S itd<h ... n Cueclno ....
Pedi r 1881. 576 M<)I
C.-. 1881. 57e 10191 ..
Out . 1881; 576 10191
Order 1881. 576 10191.
Cope r chlo ..
tlou ...e .. .......... ..
Ilez lIg ....
Cave .. .............. .
P&Jl
5Ieg. .......... .. .. .. 5it z ................ Oende ja ...
Support . , Support ... Halter Soporte .
Bolt ... aoulon . Sc:tu-.. ub ... . . . . . . . . . . . . Tornillo .
s..chakent."' tter . Tuerca .............. .
Nut .... Itero" . .

'55 5810 XI

17(,~)(a)

54570596
'53 995 Xl
'5) 41,6 XI
)S5 565 XI

Brecket ....
SCrew ....
10'... 1>0 .. . ............. .

824 1,5 MI

Gr.,."., t . . . . . . . . . . . . . .
Or.-t .............
Clip . o o o o . ,

"
""

JO

"""
""
""
4<>

"

8<)2 791 MI

89' 016 MI

Nul

Su pport. .......
Vi .... . ........ .. ... ..
Rondelle
Ec rou ....
Pa e_! . ..........
p ..."e- tll ..
Coll l er . .

.lter ..
Se ..... ube .
Federrlng
Sechek.. nt.utter
T ... II ............... ..

T'.II ................ .
Sellell

880 266 " <JI

881 074 MI

a r .eke ~

.....

Su"port . . .

Hdt.. r . .............

O.... p<'Ir

T . .I>0n

)51, 2'9 XI
IBl }22 MI

Se r e .............. . .. .
Link ...
Pin ....
Pin ..
Ri_r . .
Ooll .. .
W ller ..
Nu~ ..
W... t.r .

Vi ...
Charnl .. re .
Axe . ........... . .... .
Axe ...
Enlreto l ... .......... .
Ooulon ..
Rond .. lIe .
&erou . ..
Rondelle . .
Rondelle ...
Ecrou ..

futr .. r . . . . .......... .
Sehraub
Sehar nl. r
Ool:06n ...
Bol,..n .............. .
Unte rl .. ge
Sehra llbe ...
Sehetb
Sech.k"nt.utl .. r
Fed .. rring ........... .
Seh<t Ibe ..... . .
Sech"kant.u tt.r

8 1 JZO MI

lBl '21 MI

880 265 MI
" , 560 XI

,5}
}5}
353
}53
353

Note.: Not.r:aeOl8rkungen:Not :-

772
10 26
1032
772
1026

Xl
XI
Xl
XI
XI

c.-.

18(.1.)
19(.0.)
20(1.)
2 1 (.1.)
22(A)
2)(.0.)

Bttnennung

'o' t.er ........

.....

Nut .. , ...... . .... .

Sopor te ............ ..
Tornll lo ........... ..
Ar .. ndela ....... .. ... .
Tuerca .............. .
Oj .. L . ............ . . .
Ojal . ~
Clip .. ,

Soport e ......
A.orttgu .. dor ..
Tornillo ....
Blaa gre ..
Paaador ...
P... ador .... .
EI .. vador ...
I'tlrno .
Arand .. l a
Tuerca ...
Arandela . .
Arand .. IA
T .... rc ...

(A) U.K . on]y

G .O. eeu l e . . nl
Nur fuer Gr o ... Brin.nnlen
Solo I ngl at err.
(a) Suppl led by J . Luc. . LId .
Yournlee par J. Luce. L~d .
J, L ....... Ltd . II .. fertelle
S .... ln i.t r.d por J . Luc . .. Ltd.

,,

,,,
,
1

,,
1
1

,,,
,,
,,

I'rlnted In U.K.

'"

165 Trac tor

8 19 536

~5

(11.U4 1)

1114

SEAT _ DE L~
SllDE - DE L LUXE

'"

TZ _ DE
F.l.HRERSI
ASIEltrO _ DE LUJO

epo.

3128

11

Y
21

~
lO

.,

.
.'

,\
'1
,

,,

'.

,
,,

17

O
6

'll

36

V"

&30
29

QQ
Q
QQ

-~ tn U. K.
Print""

165 Tractor

819 536 K5 Onu. "

1/74

SEAT _ SPRIN3 SUSPD'lSION _ UP

'"
epo.

ro

SElUAL NO . 549915

SImE - SUSPENOO - JUSQU'AU NO. 549915

J'AHRERSITZ _ HTDR . GEDAEI'FT _ BIS !IR. 549915

ASwrro CON SUSPWSION - HASTA EL NO. 549915

)129

Print<ld in U.K.

165 Tractor

819 S36 H5 ( 1 ~ 1) \/74

SEA1' _ SPRIOO SUSl'C'lSIOlI _ UP ro SERIAL NO . 549915

SImE - SUSPDIOO - JUSQIJ! AU NO . 5J9915
r.\l!RD!S~ _ HTtlR. QEIlU:PF'I' - BI S NR. 511 9915
ASIEN'ro CON StlSPENSJON - IL\STA EL NO. 54991 5

De ae r l pti o n

,,

,,'.

,,

,.
""
"

"

""
"

"""
""
"
""
""
,."
'"
""
"
lO

""

""

""
""

""

.
60

""
"'"
"
""
"

""
"
""
77

""
ea

87(A)

.,"
"

192 8 16 H? I

19S S46 NI
'5' 51" XI
,,, 756 XI
'76 /,/,8 XI

88S 8" MI
192 80S M9 1
899 809 M') I
'55 116, XI
881 085 H? I
192 856 MI
'76 859 XI

" , 754 XI
:5!!') 0 20 Xl

r,s l 087 M? I
18810 228 11 1

882 810 1 " 1

1')2 829 " 91
8:52 ')89 MI
8:52 990 111
8:52 ')81, MI

"5" 5:50 XI
22
195
1<)2
192
1<)2
~9'l

8/10

7610 X
258
7?9
806
807

MI
'41
MI
H') 1

1/00 M9 1
M2

~c.,

'S,
5J7 XI
J5'
XI
77 1

,5J 4' 1
}5J 772
,5J 4}2
}5} 426
1'12
8}2
192
)6}
]6 1

XI
XI

XI
XI

824 M9 1
985
950
5 17
262

MI
MI
XI
XI

16 7 10 X
192 8 14
880 145
}60 )69
22 /, 27
]6, 5 18
19} " ,

MI
MI
XI
X
XI
"1
192 81S MI
" , 985 Xl
192 828 11 1

'5' 75' XI
'54 120 XI
XI

", 72'

1')2 8 12 MI
,,) 757 XI
8)2 987 MI
1<)2 8l) MI

)57 618 XI
1 9~ 647 "1

8&0 1,49 M?2

}57 4J} XI
851 5:57 MI

)5' 444 XI

'54 119

XI

8&0 067 MI
}22

No t e. : ~
NOl e r:_
Be_ r l<u noe ,,, _
No\ . . :_

' dnled In \I . K.

82, MI

Benennu "!!

o...e rl pc lon

r ................... . .. B.ll R. _ n . .... . .. . ...... S . . t!dor ...........

' I,'II ' o o o o Bouc hon " .. Knol' t "' o o o Tapon
Boll o o . . . . . . . O" 80ulon o Sc t>r.ub . o o Pflrno . o
\o' h.. r ................ Ronde !I .. . . . ........... SC .... lbto . "r.nd .. l ............... .

,..ut ....
E_ l .. . ....
C... hlon ....
Bac k r ... t ..
Se r . v ..
IUnge ....
P ln .. ..
Pl n .
~ ... h.. r .
1' 111 ...

Se rou ... , Sec""'kent.utte .........

Itoobl. _ ..... , F ! r _ n_l ehe n
Co ..... l n . Pol . t e rS l t ,.
1I0ua_ Rueekenl e h .... ..........
V i ..... Se hr. obe ..
Cllarnl. "' Sc llarn le r
A,. ... S Utt
A,. .. .............. . .... BoI _ n
Rond elle lIcllei b ..... . .. . .... . ...
a OUI' \ll e . Spllnt

Tuerce ..
&.ble .
Cojln
Re.~ldo .
Tornillo
BI g r ............... .
P. .ador
P. . ador
Ar . nd .. I . . . . . . . . . . . . . .
Ar.nd .. I ............... .

S to.ad~pr.r .

881 087 M') l.

A... rtlg uad o r

Pedir 881 087 M9 1. ...

lIuc ................... .

Buj ..

Shock Ab aor b<!r A... rU. _ur ...

Ord .. r 881 087 11<)1 C_ . 881 0 87 M') I
D.gue .
Buah
P. eklng ..... C. I ..
A....... . . . . . . . . . . . . . . . Dr.a
Ord .. r 192 829 M9 1 C_. 1')2 112') " 91 . ...
Be .... l ng .... . ...... D.g ue ...
Be.rlng ............ D."ue
Be.rlng ... O."ue ....
Dolt . ......... . ...... . 1I0uloll .
" lIe r . . Rond.ll e .
Nut Ee r ......................
;ha tt .. ............... Arb r .. .................
Spr l ng Re o rt
Le~er ................. Lev le r ................

P..,ken Supl_nto
Heb.I Dra:r.o
Be.t .lI .. 192 112') M') I. Pedir 192 82') M9 1 .
Lager Coj inet ..
Cojinete
L.g .. r .. ............ .. Coj lnot
SeeM k .. nt.e hr.ub Perno ..
Sehe lbe .... Ar and .. I
Seehakant.uU. r Tuere
V. ll .. . ................ Ej . .. .......... .. ... ..
F.. de r R.. a ort .
... bel . Pal . nc

11...... 1"11 . . ............ . S" ppor t

RI ... r Ent r elo i ...............
Do ll ........ . ....... .. Oou l o n
.... . .... r .............. lI:onll .. II ................
Nut . . . !te r .............. . .... . ..
~ . .... r ............ Ronde ll .. ............. .
" hlr ............... . Ro nde ll e
," ul !:e r ..................... .

a " ha.""' .......... . ...

Unterl age . ,
S,e hak.ntae hraub
Selle l be .. .............
S.e hakant.uu . r .
Se llel bo
Fed .. rri ng
S.eha\.ant ... tt.r

Ben. ll .

w".r ............... .

Caj
EI.v .dor
Pttrno
Ar.nd .. l .............. .
-r..re
Ar.nd. I .............. .
Ar.nd.I
T.... rc .

A .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Br.a ... l\abel . Brazo ...... . . . ....... .

Be ... 1"" ........ .. Bague .. Buehae Buj .. . . ..... . ........ .
Bua h l"" D. "ue . Ouc ................. . .. . B uj.

Pln .. ... .. ........... . aOu )1 III Splinl .. . ....... . .... . P. . ador

Io' h .. r .............. Ron<l .. Il .. ............. . Sche lb .. .............. . Ar.nd.I

I'l n .
P I. t . ............... ..
C..... r ..... . .... . ...
Ser. v .

Nu t
E. . I . .. . .......... . ...
n..c .I
Se r e v
Pad ........
..... h.r
Nut
Bolt .

Gouplll ............... .
Pi."... ....... . .. . . . .. .
Couver e l
Vi
Ro . . II ..
Ec: r ......................
!t. . le_
Oac.lc .... ni .. . .........
YI
T.... pon .
Rond.II
Ee r ou .
Ooul o n

Spllnt ............... .
PI. U ..... . .........
Dackel
SChr.ub
Sehe lbe
Mu tl . r
F t .... nzeicnan
Be achr l rtung .
Sc hr .. ube .
G__ lpurt .. r .
SeMlbe .
S. ch ..... nt.utt.r
Se<:hakant .chr.ube

P. .ado r
P lac
T.~ ....... . . . ....... .
Tor n il l o
Ar and .l
TUlI r c
&.bl ................. .
Dae .. lc ..... I
Tornillo .

Knob
~' na r
Be . r l ng ...
SC r e v .................
l'l n .
O_ I... r . . .

lIou l .
Rond .. II .. . .......... . ..
Roul . . . nt
Yia .............. .. ...
Gouplll
TaJOpon

Knopt
Sche i be
Lag. r
Se hr.ube .. ... . .. .. . ..
Spllnt
Putt. r ..

"-ril l
Ar. nd.la ..
Coj inet.............. ..
Torn.lllo
Pu ador
...... rt iO u.d " '

l'l.t .
Se r e v ...
Clip .......
Io . . her
Nulo
Cli p ...
C li p ..................

PI.q .... . ...... . ........

VIe ...
Co l lle r
Rond. I I ... ....... . .... .
Ecr ou
Co tl l.r .
Co lIl .. r ...............

P l u t .. . ............. .
Se hr . obe
KI _ .
F.d.. r rl rog
s.chal<ant.utt.. r
KI .. _ .
KI..,.. .. ............ .

P lac
Tornil l o
Cl ip ................ ..
Ar.nd. l ............. ..
T... r e . . ... . . . ... .. .. . .
Cli p , ...... .
Clip . .......... . ..... .

"'r........... .... .

(A) S. r v l c.d J . Luc Ltd.

Fourn l ... par J . Loe. . Lid.
J . Luca. Ltd . Il . r .rt.. l l e
S_lnia trada. por J . Lucu Ltd .

6U

ne a lgnatlon

,,,
,,

,,
,,
,

,,
,,,
,
,,,

,,
,
,,
,,
,,
,

,
,,,
,

AI_h.ed 111 .

Ar.nd.I .
Tue r e
Perno

,,

,,

KIT _ SPRINl SUSPENSION SEAT - UF 'ro SERIAL OO . 5'+9915

JElI _ SnDE SUSPEtIOO - JUSQU I AU oo. 5'+9915
REPARA1URSA'l'Z - FAlIRElISI'rl HYOR. GEOAEPFT - BIS N1!. 549915

'"

JUIDO _ ASIEN'ID CON stISPENSION - HASTA EL OO . 549915

Ret.

"".

,,
,

Oescription

Part Iio .
883 447 M91

Kit .

o, o.,

192 80S 1491

Cushion. .............
Backr.... t ............ .

899 067 1492

Frueworlt ..... .
Sere.. ............... .
Imblem ........

899 809 H91

ne,.1gnat1on

Jeu ...

o o o o,,

Co\IOllin..............

}22 82} Kl

Clip ................ .

"""
"

}53 4!.l Xl
351+ 119 Xl

Waeber ..

880 067 Hl
880 26} M2

Clip ...
Ri8er ............... .
iI!l3her ............
ilsaher ...... .

Housee ..
Bati. ............... .
Vis .....
.... blMD(l ....
&lbleme ......
Plaque .............. .
COllier .........
Vis .........
COllier .......
Rondella ..
E<:: ro\l .. .
Collier ..........
Entretoisa .
Ronde11e ..
Rondalle ......

Nut ......

EcI'Ol.l ......

Balt .............
ilasller .............. .
/lut ......

8oulon .............. .
Rondella ......

,
,

4{A)

6
?

"

"",8
"ro

"

353 863 Xl
888 853 Hl

881
880
1853
351

668
449
049
4'3

Hl
10192
Hl
Xl

353 712 Xl
353 432 Xl
353 426 Xl

}53 537 Xl
353 771 Xl
353 431 Xl

Notes:Notar:Bemerkungen: _
Notas: _

1mbl.... ............. .

Plate ............... .
Clip ................ .

Ser"... ............... .
Nut ...........

EcI'O\1 . ...

Benennung

De8cripeion

Juego .......... .. .
Re'lllrGturaatz .. .
P06tllr-S1t:.. ... .
COjin ...
Ruaekenlatme ... Reapa1do ........... ..
Ratl!IIen ....... Bastidor ..
Sehra\lbe ........ ToMliJ.10 ..
F!rmenzeiehen .... &lbl.".. ............ ..
Firmenzeichen . &lb1eme .........
Platte ............. .
Plaea .............. ..
Kle<MIe ... Clip .......
Sehraube .. ToMliJ.lo ........... ..
KlelmlO .... Clip ...... ......... ..
Seheibe ........
Arandela ........... ..
Seehaklllltmutter ..... . Tuerca ............. ..
Klem:ne ..... Clip ........
Unterlage .
Elevador ............ .
Seheibe ........... Arandela ............ .
Federring ..... Arandela ....
Seebakantmutter ... Tuerca ..............
Se<;bakan tachreube .... Perno .............. ..
Seheibe ..... Arandela ....
Tuerca ..
~hskantmutter ..

(A) Servieed in Kit 58} 447 M91 only

FO\1rn1S8 dan8 le J8I1 88} 447 M9l sou1ement
Nur fuer Repllrllt\lrsat..; 58} ~/7 "91
Swninietrada en el Juago 88} /47 "91 aole.ment8

,,x
,,
,,
,,

,,
,,
2

,,
2
2

Printed in U.K.

'"

165 Tractor

819 536

~5

(1 ua 1)

t/7~

2LS
Krr SPRlNG SUSPENSIOl'I SEAT - UP TO SERIAL NO. 5499n
JEU _ SIEGE SUSPE~DU - JUSQU'AU NO . 5&99\5
I\EPARATURSATZ _ FAIlRERSITZ ID'DR . CEDAEPFT - BIS ~ R. 5&9915
JilECO _ ASIENTO COS SUSPENSION - HASTA EL NO. 549915

epO.llJO

7~

-,

'~

&1

"-'

;:.-- '

819 SJ6 H5 ( l u~ 1) 1/14

165

Prin t e.d in U. K.

Tr ao:.to r

SUT _ SPRIOO SUSPnlSION - FRI'l"ZMEllJI - FROM SERIAL NO. 549915 _ IJP TO SERIAL OO . 567170
SImE SUSPENIlI _ FRI'l'ZMEIER _ A PARTIR NO. 549915 _ JU~ ' AU NO . 567170
FAllREllSITZ 1tYDR . GEDAEPrl' _ FRIT'lJQ;IER _ AH NR . 54991.5 _ BIS NR . 567170
ASIEmO corl SUSPENSION - fRI'l'ZMEIER _ DESDE El. NO . 549915 - HASTA EL NO . 567170

216

CPO . 3219

21

J3

2S

,,-{.,
Printe d in U. K.

165 Tractor

U9 S36 K5 (1 ..... 1) 1/ 14

SUT - SPRING SUSPENSION - FRITZMEIER - I"'ROH SUUAL 1fO 549915 - UP TO Sl:RUL NO. 567170
S IEGE S;SPE~ - FR ITZ/oIEIER - " P.lIl1"IR NO 549915 - JlSOO',lU NO. 567110
fAlllERSITZ HYOR. GEDAEPfT - fRITVlEIER - A8 "R. ,109915 - BIS NIt. 567170
ASIENTO CON s\"SPENSION - FRITDlEIER - DUDE EL NO. 549915 _ HASTA EL NO 567170

~,.

,,,

,,
,
6
7

>S,

,'"

'38 M91

188) 238 1191

""
"",.

"
"'"

,,a

Order 181 325 H91 .

1884 177 H91

Yo,

880 5109 MI

..

Be>:UIl . Coperch ............. .

Cover ......... 110... _ . . . . . . . . . . . . . . . .

COVe .. ttoua_ ............... . Bez"" .... COp"-rc.h ............. .

e..-hion o " . CO.... ln .............. . Polu .. r~Sltz ......... . CoJn . .
Order 1884 SJ8 H91 ... Ca- 1884
1f91 BeU . 1881, 5J8 H91 .. . P&<hr 1884 5]8 1f91 ..
OI"der 88 ) 741 10191 C - . 88, 71,1 H91 ....
OUl. 88J 741 H91 ... . Pltd,r 88J 741 "91 ...
Cu.hion ... COu ln . PoI . l .. r~Sil2" ........ . CoJn . ... .
Order 188) 2J8 H91 C - . I88J :n8 H91 .. . OUl. 186J 2)8 H91 .. . Pedir 188, 2J8 H91 ..

"

"""
""
"

8enennung

)25 M91

680
H91
880 )106 M91

"

o..."rip'ion

741 H91

"""

"",

..,

~.

,ao

880 )107 HI

161
HI
]81 321 MI

IB6} }Ss

C - . 181 J2' H91 ... .

IloU 181 J25 H91 ... .

Pedir 181 J251't91 ...

Se.t ......... Si .. ge .... Sil,. ................. . Mi .. nto .....

PIUl .
Slege ... SIt,. ............... .. Bandej ....
SUpporl ............. . SUp! ..... t ... n.lt.r . . SOport.. ............ .
Link ........ .. ...... . Ch .... nl .. r ............ . Gelenk .............. . Bi .llr .............
Pln ... . Axo .. ..... ....... . Boh.e" ............. .. P. . .do r. ......... ..
Pln ................. . Ax......... .... ...... . Bo1,.e" .............. . PU.dor ....
Bulllper ...... ..... T... pon ..... . Pufr.. r ....... AIIIor t lIu.dor ...

"'"
}55 5810 Xl
'53 548
),) 756 "
),) Ioy. "
""

SUpp .. 'l ...

Boll ..................
NUl ...................
P.t............ ..... ..
8oIl ..................
W l>er . . . . . . . . . . . . . . . .
W her ................
NUl ..

Supporl ....
Boulon ................
[o;:rou .................
Pleque ........ " ......
Boulon. ..............
R.."d.. II ...... ... ......
Rondell ................
!::cro... ...

2710 MI
3') 772 Xl
3" 10)2 XI
)5) 436 XI

Ri_r ..
W her ................
W. .her ................
Hul ...................
801l .....
W her ................
W..-her ................
Hut .. ...............

Enlrelol_ . ",terllOge [I .. vador... .

Rondell . . ............. SCheibe ..................... ncI.I..............
Rond.II ...... ......... ,...derrlng ............. Arandel..............
[croo ................. Sechskant.uuer ....... 't\&ero;:......... ........
8oulon .... Schr.ub Perno... . .
Rood .. II .. ............ .. Sc:helbe ............... Arand .. la........ .... .
Rondella .............. r .d6rrlng ............. Arandel ............ ..
[croo ................ $eo;:hal<antalller ....... 1\I.. re ........... .. . ..

3n807

660 1tl.9 H92

" , 1,'1

...

'5) 562

""
"3 426 "
"
,,) 772
,,) 4}2

Hall .. r ....
So;:hr.ub................
HUlt .. r ................
Ph.ll..... ............
Sc:hr.ub................
kh .. ibe ...............
Sc:lMlibe ...............
Seo;:hskant.utter ..

Soport............... .
Perno ......... .
T'uero;: ............... .
PI.c................ .
Perno ............... .
Arandel ............. .
Arandel . ..... ....... .
1\Iero;:

,,,
,,,
1
2:
2
2:
2:
2

,,

6"

819 536 K5 (t ....... 1) 1/1'

SUSPUlSION UlIlT - FRI TZr.ElER - FROM SERIAL OO. 549915 _ UP Te SERIAL OO. 567170
S!JSPE'SIOtI DE SUXlE - FRI1?MElER - A PARTIR NO. 549915 - JUSf,(U ' AU 110 . 567170
SInFEIlEIUlNG _ FRITZHElER - AS UR . 549915 _ BIS tlR . 567170
SUSPDlSIOII - ASIENTO FRlnME I ER - DESDE EL NO . jl9915 - HASTA EL NO . 5671?O

Re! .
No.

,,
1

,,
4

8
9
10
11

17
18
19
20

"-

""

""
"""
""
"
"""
4<>

41

Pe r t No .

Ilesc r i pt i on

880 064 1'191

188} 925 1'191
1M}
1M}
188}
180}
188}

926
905
906
69lI
915
1Bo} 695
180} 696
188} 924

Ml.

10191
1191
Ml.
Ml.

MJ.
Ml.
Ml.

Am ...... . .....

Ml.
Ml.
Ml.
Xl.
Xl.
Xl.
Xl.
Xl.

Bee.ring .......
Suppor t .............
Bearing ............. .
SOlt ................ .
Waaher .............. .

188} 907
}90 981
188} 922
1M} 921
188} 909
188} 92}
158} 912

H91

Nut ..........

Wallher ............. .
Nut .........

lBo} 699 Ml.

1Bo} 697 Ml.

Ad juater . ........... .
Circli p .............
W!l.eher .............. .
Wll6her .............. .
Knob ................ .
Tran6f er .. . .. . ...... .
Bolt ................ .
5pr ing .............. .
Wll6her .............. .

}53 4}? Xl
188} 920 Ml.

COve r ...............

MJ.
Ml.

Ilellcripeion

al."'.. . . . .. . ...

1191

1'191

Benennun5

Seat ................. . Siege ........... .

Sit ... .................. A!!iento .............. .
Plate . ............. PlllQue .............. . Pla t te . .. .. . . . .. . .. .. Placa .............. ..
Order 188} 925 H91 ..
Comm . 188} 925 H91 ..
s..IIt . 18839251'191 ..
Pedir 188} 925 M91 ..
Stop . .............. .
Ar Ntt .............. .
Putrer ..............
Amortiguador . . ..... .
rr~e .............. ..
SUppor t ............. . Aueruecklaser........ Beetidor ............ .
Carrier ............. SUpport ............. . Ausruecklager ........ Soporte ............. .
Spring ...
Anneau ........... . .. . Gullaifeder . .......... Anilla .......... .. . ..
Pin ................. Ooupi.l..le ............ . Stift .. . .... . ........ Paeador .. . .......... .
Roller . . ............ . Roulette ............ . Glatt ....
Rodillo ............. .
Abso r ber ............ Amortieaeur .... .
Unterlqe ............ Amortiguador ........ .
Tranafer ... .
lhbleme ............ .. Firmen ... eichen ........ DIIblema ............. .

1M} 910
1Bo} 701
188} 918
180} 701
}5} 516
}5} 446
}5} 916
}5} 4}4
}5} 4}1

Xl.
100.
10.

tlo .

Deeign8tion

/lut ................. .

BNte ........... . ... ..

COUe8in8t ...........
SUppor t ............ . .
Coueainet ...........
SOulon ......... . .... .
Rondelle .. . .... .....
Ecrou ....... .. ...... .
Rondelle ............ .
Ecrou ..

Hebel . ............. ..
l/auptlager .......... .
Halter .............. .
l/auptlager .......... .
Sech.ekantachrauhe . .. .
Federring ........... .
Sseh.ekantmutt.. r ..... .
Federring ........... .
S..eh.. kan~~tter ..... .

Brazo .. ..... . ....... .

Cojinete ... . ..... . .. .
Sopor t e ...... . .....
Cojinete . . . ...
Perno ..... . .........
Arandd .... .
'fuerce ............. ..
Arandela .... ........
Tuerca ...... .

Tene r eur ....... .

Circl i p . ............ .
Rondelle ............ .
Rondelle ..... . ...... .
Bouton ....... ... .. . ..
nab18ll\e . ........... ..
Boulon .............. .
Plot .........
Rondelle .. .. ........
Ecrou . ... ....... .... .
Couv.. r<:l .. ........... .

Spanner ............. .
Si cherungering ...... .
Seheibe ............. .
Seheihe ............. .
Knop! ............... .
F'irmenzeichen ... . ..
Sechskantschrauhe . ..
Pl...,et it t ...... .
Seheib.. ............. .
Seehskant:ra.Ltt.. r . .... .
Deckel.. ....... . ..... .

Reglaje ......... . ...

Ve.rllla .........
Arandela .......
Arandela ....... .
/ludo ................ .

n.blema ... . ......... .

Per no ............... .
Manguito ............ .
Arandela ............ .
Tuer<:a . . ...........
Tape . ........... .. .. .

Req .
1
1
1

,
,

1
1

1
1
1

,,,
1

4
4
4

4
4
1
1
1
1
1
1
1

4
4

,
1

!Tinted in U.K.

."

165 Tractor

Sl9 536 K5 ( I n ulO 1) 1/1 4

ro

SUSmlSION tmIT - FRI'l'ZHEIER - FRaoI SERIAL OO . 549915 _ up

SERIAL NO. 567170
SUSPENSION DE SIDJE _ FRlT7)fEIER _ A. PARTIJI NO. 549915 - JU~U'AU NO . 567110
SrrzFEO&lIllt3 _ FRl"l'1JoU:IER - AB tal. 549915 _ BIS !iR. 5671'70
SUSPENSION - ASIEN'IO FRITZXEIER _ D&';DE EL NO. 549915 - f!ASTA EL NO. 567110

219

cro. 3220

w18
17

20

3'

l)

19~

"/
23 2-fPrinted in U. K.

'O~?

":=:!
"

'"

37

g
g

&

165 Tractor

819 536 ".5 (1 ...... 1)

1/1~

-S~~~UI~

-~;~~ FRITZMEIERS~

RlAl. NO.
561170
lER
SE NO.
SUSPf;NSIQtI - FRITZ'i:R
_ -A PPROM
....TIR
S 67110
567110
SEAT
SUSPENDll
":LN:O. 567170
'''~~RSlTZ - KYDR. CE _ FRlTZMEIER _ DI!
,
CON SUSPENSION
ASIEln'O

CPO.~320/t

Printed in U.K .

165 Tra cto r

819 536 H5 (l ue 1) 1174

SEAT - SPRING SUSPENSION - FRITZHELER - PROM SERIAL NO. 567170

SLECE - SUSPENDU - PRITZH!l!R - A PARTIR NO. 561170
"AHRERSITZ - KYDR. CEOAEPF7 - FRlTZHElER - Al IIR. 567170
ASUNTO CON SUSP,ENSION - FRltUlER - DESDE EL NO. 567110

,.

!lo.-

,,
,,
,,,
)

,.
u

""
"

l'
21

221

"
"

21

""
""
"

)O

)1

l2

.""
lB

..
""
""

""

""
""
""
"
"

60
61

61

66(A)
67(")
68(,01,)

69 CA)

Fan No.

1885 821 M91

Ducription

D... ianacion

Benennun,

Dneripdon

C.... hion .... " .

COu.ain ............. .
eo-. 1885 821 1191
Eerou .............. .
Rondelll ........... .
Siea .
Iouton ........ . .... .
Rond.lls . .......... .
Couv.rell ..........

polu.r-Sit,. ........ .
8an. 1885 821 H91
5eeh.kant ... cter .....
redlrr;nll .
Siu ................ .
KnopL ............. .
Seheibl ............ .
o..cke1. ............ .
Sellr.ube ........... .
5eheibe ............ .
Sicherunlllrin' ..... .
BoI .... n .....
reder .............. .
5eheibe ............ .
Sieh.r"n"rinll .

COjin ............... .
Pedir 1885821 H91
Tuerc..............
Ar.ndell ........... .
fIIndej .............. .
Nudo ........... ...
Arlndela ........... .
Tapa ...............
Tornillo ........... .
Arandela ........ .
Aro lec.n .........
p ador ............
Re.orte ............ .
Ar.ndell ........... .
Aro aflten ......... ..

Boh:.n ............ ..
S1eh"r"na.. in ll .
Buch'e ............. .
Seheibe ............ .
Unc.rla'" .......... .
Bol,.en ............. .
Sieh.runslrins .
IUlcer ............. .
Clutevllze ........ .
5eh.le.ehiene ...... .
tI.lter ............ ..
Anach!.., ........... .

p dor ...........
Aro !tetfln .......... .
Buje ..............
Arandela ..........
Amortiuldor .......
p.I.dor ............
Aro Reun ..........

Order 1885 821 M91

]39 169 Xl
)90 912 XI
1885 520 M91

1885 823 MI
1883
1885
1885
1883
390
1885
1885
339
391

922
824
838
921
981
825
826
763

1885
391
1885
339
1885
1885
)91
1885
1885
1886
1885
1885

832
1015
831
763
829
827
415

Mut. ..

.'her ............. .
S t ............
Knob

MI
MI
MI
MI
U
H91
MI
XI
XI

.'ber ............. .

MI
XI
MI
XI
MI
MI
XI
MI
MI
H91
MI
MI

'In ................ .
Cirelip ............ .
B".h ...............
Wa.her ............. .
D.lllper .............
'in ...............
Cirelip ............ .
Support . ...........
aolle .............. .
a.u ............... .
Br.cket ............
StOp ...............

1885 830 1191

1860 194 MI
18810 836 MI
18810 835 MI
339 053 XI
1803 697 MI
339 054 XI
1884 834 MI
1803 701 MI

F .................. .
Ano

1885
1885
390
1885
1885
1885
1885
887
35)

)5)
35)
887
35)
353
1864

353
35J
353

Note" Noter: a._rkungen:Not . . :-

~15

843

828
942
842
841

836 M91
835 MI
912 XI
839 MI
83) MI
840 MI
83~ MI
040 1191
1026 XI
432 XI
772 XI
969 MI
502 XI
441 XI
591 MI
431 ItI
434 XI
756 Xl

eovar .....
Ser.................. .

I/,.har .............
Circlip ......
Pin ................ .
Spring .....
o

Wa.her .....
Circlip ............ .

B".h ............... .
B".h ............. .
Iolt .............. ..
W her ............. .
Nut ................ .
Br.cket ............
Bu.h ............... .

t."ve ...............
Iolt ............... .

W II" ....
Screv ............. ..
.
pl.te ............. ..
a.u ............... .
ai.I ................ .
Nut ................. .
Wa'h ........
Wa.her ..............
pl.tl ............... .
W her .............

Bah ................ .

Wa.he ...............
aI L . . . . . . . . . . . . . . .

N"co ......... .
Wllhtr, Lock ........ .
Wlllhe., pllt ........ .

Vi ................. .

Rond.IlI ........... .
Cirelip ........... ..
be ................ .

a" .. on ............ .
Rondlll ............ .
Circlip ............ .
be ............... ..

Cirelip ............ .
81I U1

Rondalll ........... .

Amoni e"r ........ .

A

Cirelip ........... ..
S"pport ............ .
Ro"leua ........... .
Ti,,, .............. ..
S"pport ............ .
Arree ..............
S"pport ............ .

,,,
1

1
1
1

,,
1
1
1

,,
,
,
,
1

1
1

Rodillo ........... ..
C.rril ............. .

,,

Soport~

Soporte ...

...

Tope ...............

fIIa"e .............. .
Bo"lon ............. .
Rondell ....... ..... .
Eerou ..............
S"ppon ............
Ba"e ..............

AuarleUlger ....... .
tlebel .............. .
lIueh ............... .
Such ............... .
Seeh.kantlehraube .. .
Seheibe ............ .
5eeh'k'nt-..t t.r .... .
H.lter ............. .
luehae ............. .

B.. tidor ........... .

IIr.~o .............. .
Buj ................
Buje ............... .
Perno ............. ..
Arandel ........... ..
T"erca ............. .

L"vi" ............
Bo"lon ......... . ... .
aondello........ . ... .
vil ................ .
Rondetle ...........
phcue ............. .
Ti,,, ............... .
Entretoi.I .......... .
Eero" .............. ..
Rondell" . ........... .
Ronddle ............ .
pll'lue .............. .
Bo"lon .............. .
Rond.II ............. .
Entrecolae .......... .
Eero" ............... .
Rond"Il ............. .
Rond.lle ............ .

Hebel .............. .
Seeh,kan t .ehraube ..
Federrins .
Sehrlub" ...........
Selleibe ............ .
pl.ce .............. .
5eh.luehien.......
Unterll'e .......... ..
Seeh,kantAltte.r ..... .
rederring ........... .
Schaibe ............. .
plltr ............... .
Sech.k.nt.chr.uba ... .
Fuerrlng ........... .
Untar1se ........... .
5ech,k.nt-.,tter ..... .
Pederrln' ........... .
5cheibe.
. ...... ..

pllanc .......... ... .

Perno .............. .
Arandeh ........ .
Tornillo ........... .
Arlndela ........... .
pl.e............... .
C.rril ........ .....
Elevador ............ .
Tuerc .........
Arandela ........ .
Arandela ......... .
PI.e............. .. ..
Perno .............
Arlndd .............
Ele".dor ............ .
Tuerc...............
Arandel ............ ..
Arand.la ........... .

8r........
Sal"" ...... .. .. .

".

!!i.

Soporte .........

Buje ............... .

,,
,,,
,
1

,
,,
,
,,
1

(A) A,,'tr;. only

Au.tri e"leMent
N"r fuer Austril
A".rria ,otamente

Princad in U.K.

'"

165 Tractor

819 536 HS Ollue 1) 1/74

TRANSHISSION-STAHDARD
BOITE DE VITESSES- NORMA LE

GE'l'RIDlE-ST.l.NDARD

TRANSMISrON-STANDARD

Pa rt No .

( A)

l(B)
2

,,
,
,
,
6

10
1.1

12
1}

"

Deac rip t i on

88? 932 M92

88? 933 1-192
880
tf9 ]

184
1SO
180
180

592
SOl
444
449

M1
M1
M1
M1

886 119 KI.

881 144 KI.
894 684 H1
354
1SO
180
353

0?6 Xl
481 KI.
482 M1

901 Xl

20

884 691 M1

21
22

180 4?l1 KI.

353 690 Xl
828 020 H1
184 789 KI.

""
25
26

894 685 M1
894 683 H1

}2

180 43? M1
180 4}8 K2

"""
""
""'"
"

""
""
"
""50
51

46(C)

52

""
""
55
56
57

'"

881 144 H1
180 418 M1

221 H1
43? H1

191
180
881
180
180
191
ISO
1SO
353
353

144 KI.
442
418
221
457
453
E!j2
4}4

K2

MI
Hl
M1
Ml
Xl
Xl
888 '7'01 H1
897 065 H1
831 144 KI.
894 '7'03 H1
180 418 MI
191 221 M1
ISO 446 H1
881 144 H1

2 950 X
1861 986 MI

353 563 Xl
353 426 Xl
H1
880 070 H2
}54 416 XI

8<J9 29?

Ho U ~:

(A)

Not cr: _
Be_rk ungen: .
Not a .:
(B)

C)

Print ... d 1n U.I< .

Dea1gnation

8ene nnll ng

Tran~eaion ....... . . . 80i te de ViteMl .... .... . Getriebe . . . . . ... . .....

Tranamisa1on .. . ...... . 80ite de Viteuea .. . . . Getri ... be ... ...........
c.ae .... . .......... .. Carter . . . ........... . Gehaeuse. ............
arder 880 309 tf9 ]
Com . 880 309 1-19 3
Be.at.. lle 880 309 M93
Buah . . ............ ..
Bague . . . .......... ..
Buchlle ....... . ......
Bush ...... .. ... . ... .
Bague ........ . .... . .
Bllchlle ..............
Shaft . .............. . Arbre ............... . I<upplul18e",elle ...... .
Shatt .... . ... . ...... Arbre ............... . I<uppl\ll18a .... alla ... . ...
Fork ..... . .. . ....... . FO\lr<::hatte .. . . . .. . .. . A~arueckgabel ........
$er s"' . . . .... . ....... . Vi .a ...... . ......... . Sehraube .......... . ..
Plug ............. . .. . Bouehon ............ . Ve r echlueechrtWbe . .. .
Pin ................ .. Goupille ............ . Splint .. . . . ......... .
Gasket . . .... . ....... Joi nt . . . . .. . ........ . Dichtllng ............ .
COver ............. . .. Por ta ........... . .. . . Dec kel .............. .
S ... t6Cre"' ...... . . . ... . Vi s ................. . $eehekan tachrallbe ...

Plug ....... . . .. .....

Gasket . .. . ..........
801t . ......... . ..... .
I/lIIsller .... . ... ....
Stop . ......... .....
Plug . .. . ...... ... . . ..
Plug . .. . . ...... . ... ..

Bouchon ..... . ....... .

Joint ............... .
Bou10n ............. ..
Rondalla .... .
Arret ............. . ..
Boucho n ............ . .
Bouchon ............. .

Ablasschraube ....... .
Dicl!tr ing ... . .. . . . .. .
Sachekantschrauba ... .
Feder ril18 . .......... .
Ansehlag ............ .
Verschlu8I1d ... ckel .... .
Verschl\lssdeekel. .. . .

Fork ................ .
Ra.!l. . . ............. .
Scre....... . .......... .
Plunger . ...... . . . .. .
Spring .. ......... . .. .
Fork ................ .
$ere"' ... . ........... .
R&il .. .. . .... . .... . ..
P1unger . .. . ......... .
Spring ..... . .. .. ....
Pin ...... . ......... . .
Plate ............... .
Set6Cre.... . .. . . .... . . .
a.sher ........... . .. .
Spacer ... . .......... .
Fork ....... . ........ .
$ere"' .. . .. . ........ ..
Rall . . .... .. . . . . ... ..
Plunger . .. ......... ..
Spring .. . .. . ........ .
Selector ........ . ... .
Sere... .... . .... . ..... .
Plug .... . ..... . .... . .
Gaaket ...............
801t . ... ... . ... . ..... .
Nut ........... . . . . . .. .
Plug . . .. . .. .......... .
Coupl l ng .......... . .. .
P l n ...... . ...... . .... .

Four<::hette .......... .
Tige ....... .. ....... .
Vis .... . ....... .
Plongeu.r ....... . .... .
Raaso r t ....... . .. . .. .
Fourchatte ...... . ... .
Vis ... . .......... . . ..

Sehal t gabel. ........ .

Sehaltechtene .... . . .
Sehraube ....... . .... .
Bolz;en . . .... . .... . .. .
Fedar . . ..... . .. . .... .
Seilaltgab.. l . .. . ... . . .
SCttraube ............ .
Sellaltachiene . ... . .. .
Bolz; ... n .............. .
Feder ... . ........... .
Stil't ..... . ... . .....
Anschlagplatte .. . ... .
Seehakant6Cttrsube . . . .
Fader ring ...... . .... .
Ab.atandbucllse ... .. .. .
Sehal.tgab..l. ..... . .. .
Sehraube ............ .
Seilal t llehien ... ....... .
Bolz;en . . ........ . ... .
Feder . . ......... .. .. .
Mi tnehlne r . . . ........ .
Sehr'll\lbe . .......... .
Verschlu8sdecl<el . .
Dichtung ............. .
$echekantschraube .. . . .
Sech.akantmutter .... . . .
VerschlIl8sdeckel .. . .
Kupplunga. uffe .......
S pli nt .............. ..

'rig.. ............ . .. ..

Plongeu r ........... ..
R.. ssort .. . . . .. ... ... .
be ............. .
Plaque . . ....... .. ... .
Vi.a .. .. . . . .. . ....... .
Rondella . ....... . ... .
Entreteiee .. . ....... .
Fourclletta .......... .
Via .. . .... . .. . .. .. . ..
Tig ... ............ . . . ..
Plongeur ............ .
R...880rt .. . ...... . .. . .
Selectorur .......... . .
ViII . ................ .
Bouchen . . ......... . . .
Joint . . . . . . .. . ...... ..
Boulon ............... .
Ecro~ ......... . .......
Boucbon ............ .. .
"- ne hon ..............
G.,up; 1 l e .... .. ..... . .

Descripcion

c.ja de Velocidadee .. .
Ceja de Velocidades . . .
Ceja . . . . . ...........
Pedir 880 309 H93 ..
Buje .............. ..
Buje . .............. .
Eje ..... . ......... .
Eje ................. .
Horq~i11a ........... .
Tornillo . .... .. .....
Tapon ..... . . . ....... .
Pa.aador .. . ......... ..
Jun ta . .. . . . ...... .. . .

1
1
1
1

2
2
1

1
1
2
1
1
1
1

Tapa ...

Tornillo . . .. . ......
Tapon . .. .. .. ...... . ..

1
1
1
1
1
1

J~nta ..............

..
Perno ...... . .. . . ... . .
Ara.:dela. . . .. . ...... ..
Tope .... . ........... .
Tapon ...... .. ...... . .
Tapon . .... . ......... .

lIorqui.lla ..... .. ... . .

Carril . .... . ..... . . ..
Tornillo .. ... . . .. ... .

1
1
1
1

&10010 . . .

Resor t e . ............ .
Horquilla . . . .
Tornillo .. . .. . . . . . .. .
Carril ..... . ... . .. . . .

1
1
1

&10010 .. . . . .. . ...... .

Resor te ....... . . . . . .
Pa.aador .. .. .... .. . . , .
Placa ....... .. ..... ..
Tornillo . . .. . ... ... ..
ArMdela .. .. ....... ..
Espaciador ....... . .. .
Horqu illa . . ........ ..
Tornillo .. . .. . .. . ... .
Carril .. ... . ... . .... .
Embolo .. .... .. ...... .
RellOr te ......... . ..
Selector .. .. ... . . ..
Tornillo . .... .... .
Tapon . . .... . ..... ...
Junta ... . .... .
Perno . ... .... ..... .. . .
Tuerca . . .. ... ... ... ..
Tapon ........... .. ... .
Acop l ador ............ .
Paaador . . .... . .... .

1
1
1

2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1

,,
1

S t and a rd cl .... renes o n l y

Del/_gs_M "" ..... 1 _s ul s_n t

ShnJa r d
So l o t ractor al end.rd
Itl gh c i "ara""... on l y
Gr."" degao ....,nt _eulo_nt
lI och rad
SOlo trac t or 'arco a lt o'
Pro. _er i al no . 565497
A part I r no . 565'.97
Ab nr . 565497
Deado .. 1 no . 565'. 97

682

165 Tractor

819536)l5 l nu" 1) 1/7 ..

'"

TRANSMISSION _ STANDARD
OOITE DE VITESSES - NORMALE
QE'IitIEBE _ STANDARD

TRANSMISIO!! _ STANDARD

CPO . ))32/2

47

.,

53

.L~
?~ "

36~
35~

38--ij

...

?"

':)
37

Pr1ll ted 1ll U. K.

165 Tractor

819 536 H5 (I"ue 1) 1/14

TRANSMISSIOtl- STANIlARD
BOlTE DE VITESSES-NORHALE
GETRlEBE- STANOARD
TRANSHlSlON- STANOARD

CPO . 3222/2

51 52

l'rinted in U. K.

165 Trattor

819 536 M5 (Jssue 1) lf74

 .....

"'

,,
,,
,
1

,
8

10

11
12(A)
12(B)

II

19
20
21

22

""
""
"

28
29

311
JI

""
""
""
"

44 (C)
44(D)

"""

""
'""
"

""

60
61

62(A)
62(B)

""
""
"
""
"
""
68

80
81

"

8)

""
""

TRANSMlSSIONSYANDARD
801TE DiE VlTESSES-NORMALE
GETRIEBESTANDARD
TlWiSM1SION - STANDARD

OUCr1ption

Pan No.

180
ISO
19)
19)
899
19)
195
ISO
19)
195
184
184
184
3)3

M2
MI
503 MI
494 MI
328 MI
501
494 MI
462 MI
222 MI
50) MI
110 MI
161 MI
160 MI
639 XI
~28
~34

"'

Ouignation

Benennung

".

!!.!l .

Oescripcion

Transmi.lion ennt'd Trsnami",ion Suite Getriebe forea . Tranaariaion Cont ' n ..

Tran8mi8sion Cont ' d .. Trans.iaaion Suite .. Getri~be rOrta . Trana~ision COnt n
Retainer ........ Baitier ............. . puehrung ... Reten..........
Gasket .... Joint ....... Puehrung ......... Junn...............
Sea\. ... . Joint ...... Radialdichtring Sello..... ..........
lIe arin s .... aoulement ........... . Kugellager .......... . Coj inete............
pignon .............. . 2ahnrad ..... Engranaje...........
rinlon ....
Seal. ......... Joint ........ Radialdichtring .. Sdlo .........
lIearins ...... .. .. Roulement ........... . Kugellager ' . Cojinete .....
Ring ................ . Circlip ............ .. Sicherungaring . Aro Reten .....
Ring ............... .. Circ1ip ............. . Sicherungadn 8 Aro Reten ...
Bearing ............. . Roulement ... Lager ....... Cojinete ......
Circ1ip .... Sicherungsring ... Aro Reten ....
R~n~ ................ .
P1n1on . ............. . Pignon .............. . Zahnrad ..... En8ranaje...........
pinion .............. . Pignon ....... Zahnrad ... . Engranaje... .
Bol t . . . . . . . . vis ................. . Sechskant.chraube .. Tornillo............

1
I
1
1
1

1
I

MI
MI
M2
MI
MI
MI
MI
MI
MI
M2
M2
MI
MI
1'49\
MI
M3
XI
XI
MI

Ring ................ .
Bearing . .
Gt!ar .........
Gear ............... ..
Ring ................ .
Besdng ..
Ring ................ .
Hain.hart .......... ..
Shim ............
Plate ......... .
Gesr ........
Dowel .......... .... ..
Waaher ........... .
Carder ......
Waaher .........
Plate ........
SeUcre., .....
Washer ........
COupler ......

Circlip ............. .
Roulement ....
pignon .............. .
Pignon .............. .
Circlip ............. .
Roulemen t ..
Circlip ............ ..
A[bre ......
Cale . .
Plaque .............. .
pignon .............. .
Pion ................ .
Rondelle ....
Porte-Satell i te ..... .
Rondelle ............ .
Plaque ............. ..
vis ................ .
Rondelle ........... ..
Manchon .....

Sicherung&ring
Lager ...
Zahnrad ......
Zahnrad ....
Sicherungsring ...
Lager ........
Sicherungaring ...
lIaupt.,elle ..
Einstdlblech ...
Plane ............ ..
Zahnrad .. .
Stift ............... .
Scheibe ....
planetenradgehaeuae .
Anlauhcheibe ....
Platte .....
Sech.kant.ch.aube
Pederring ......
Kupplung.lDIJffe ....

Aro Reten ..
enjineu .......... ..
Engunaje ..
Engunaje ..
Aro Reten ......... ..
Cojinete .....
Aro Reten ...
Eje ............... ..
Suplemento .
Placa...............
Engunaje.. .........
Pa.ador. .........
Arandela............
Portador ...
Suplemento ....
Placa ....
Tornillo............
Arandela............
Acoplador.. .. .. .. .

MI
MI
MI
MI
XI
XI
MI
MI
MI
XI
XI

Cap ................. .
Gasket ...... .
'O' Ring ........... ..
Rin8 .... ...... ..
Rin8 ...... .
Ring ............... ..
Beadng ............ ..
Hou5ing ............. .
Clllket .... .
Setscre., ..........
Wuher .............. .

Chapeau .........
Joint ............... .
Joint Torique ...
Circl ip ............. .
Circlip ............ ..
Circl ip ...... ..
Roulement .......... ..
Boitier .....
Joint ............... .
Vi l ........ ..
Rondelle ....... ... .

Kappe ........
~i~ht,!ng ....
O Rlng ........... ..
Sicherunguing .....
Sicherungsring ..
Sicherungaring ...
Kugelhg8r ......
Gehaeuu ......
Dichtung ........
Sechskantschraube .
Scheibe ............. .

Tapa................
Junta............

'O'........ .

Aro Reten........ . ..
Aro Reten........
Aro Reten...........
Cojinete.. ..........
Caja. ........ .......
Junta..... ..........
Tornillo... .........
Arandela............

I
I
I
1
1
I
4
4

89' 329 MI

Gear ................ .
Ring ......... ....... .
Sha(t ............... .
Ring ................ .
Cear ..........
(;ear ................ .
lIearing ............ ..
COuntershaft .....
Order 183 054 1'191
Bearing ............ .
Ring ................ .
Pinion ............. ..
Pinion ......
lIeadng ......
Rin8 .....

Pignon .......
Circlip ............. .
Arbre ............... .
Circlip .... ......... .
Pignon ............. .
Pignon .............. .
aoulement ...
Arbre .......
en.... 183 054 1'191 ..
Roule .... nt .. ....... ..
Circllp ............ ..
pianon ............
pignon .............. .
Roulement ........... .
Circl p ............. .

Zahnrad ... .......... .

Sicherungs r ing .....
Welle ............... .
Siche r ung8T in8 ..
Zahnrad ......
Zahnrad .......
La8er .......
Vorgelegewell e ....
lIeatelle 183054 M91
Lager ......
Sicherungsring ....
Zahnrad ......
Zahnrad .. .
Lager .....
Sicherung.ring ....

Engranaje ......
Aro Reten . .
Eje .......
Aro Reten . ..
Eng r anaje ....
Engranaje ....
Cojinete .......... ..
Connaeje .......... .
Pedir 1830541'191 .
Cojinete ........ .
Aro Reten ....
Engunaje ......
Engunaje ......
Cojinete .......... ..
Aro Reten .....

Shatt .............. ..
Wuher ..........
I;it ..... . . .......... .
Washer .. ......
Order 830 735 1-191
Spacer ..... . ...
Wash~r .....
Cear ...........
Waaher ............
Wa.her ...........

Arbre ......
Rond~lle . ........... .
Jeu .......
Rondelle .....
Co~. 830 735 M91 .
Entretoiae ..
Rondelle .......... ..
pignon .......
Rondelle .........
Rondel1e ........... ..

Reucklaur.,elle .....
Scheibe ............. .
ReparaturaaU ..
Sch~ibe ......... ...
Ben. 930 735 M91 ...
Abatandring .....
Scheibe .......
Zahnrad ......
Scheibe ........
Scheibe .

Eje ... ...... ...... ..

Arandela ...
Juego ....
Arandela ..
Pedir 830 735 H91
E.padador ...
Arandela .
Engranaje ...
Arandela .......
Arandela ........... .

195 222
1866 071
520 100
891 904
195 363
195 493
195 363
894 702
\84011
180 408
897 021
ISO 409
897 367
897 ?ll
897 367
184 012
3)4 271
353 434
184 170

883
181
883
899
358

'"'"

899
ISO
3S3
3S3

620
237
621
385
913
988
377
331
432
690
771

899
899
195
184
184
195
183

385
330
499
163
162
507
054

MI
MI
1'11

195
195
180
ISO
195
195

453
500
415
419
493
363

MI
MI
MI

"'

MI
MI
1'191

"'
MI
MI

1811 445 MI
ISO 458 MI
830 73S M91
183 037
183
183
183
180
189

Printed in U.X.

038
037
040
458
449

"

MI
MI
MI
MI
MI

68'

165 Tractor

~llo

1119 536 1'15

(lasu~

I
1
2

4
4
1

1
1
1
1

"

1) 1/74

'26

TRANSHISSION-5TANDARD
BOln: DE V1TESSES-NQRtW..E

GEtRIEaE-STANDARD
TRANSMISlON-StANDARD

Ref.

'o.

~.

Ducdption

Duisnation

8enennuns

Ducripdoo

Tren_mi.lioo Cant'd, Trao.mission Suite Getriebe ForC Trenami. ioo COnt ' d . . .
Tranami.aion Conc'd Trao.mi ion Suite Getriebe Forr Trsn.mi, i on COnr ' d
92

881 499 M91

"

880 955 MI
880 957 MI

94

"

520 700 11.2

Notea:Noter:BUlerkungen:Nota.:-

("

(.,
(e,

(.,

Kit , Jeu o
Mainllhaft Arbre

Rep.raturl.t~

. .. Juego
Eje ,_ . '_.0 0'.
Engranaje

o o

Pignon ....

Hauptvelle . .. ....
Zahnrad

Gesr .

Pignon

Zahnrsd

Cesr.

Engranaje . .

Standard cluranc:e only

Degagement no~1 aeulement
Standerd
Solo tractor standard
lIigh e1earanee only
Grande dagagement seulement
lIoch rad
Solo tractor 'a rco alto'
Up to Serial No. 51Sl63
JUlq u'au No . 515283
Bis Nr. 515283
H&lta el No . 51528J
Prom Sarisl No . 515284
A partir du No. 515284
Ab Nr. 515284
Desde el No . 515284

hintad in U.K.

68'

165 Tractor

819

~36

H5 Onu" 1) 1/74

TlWISMISSION-STANDARD

BDITE DE VlTESSES-NORHALE
GETRIEBE- STANDARD
TRANSHISION- STANDARD
CPO.J222/2

Printed in U. K.

165 Tuctor

819

~JI>

MS (1u"" 1) 1/14

'"

HDUSING AND GEAltSHln RAILS - TRANSHlSSlON - 8 SPEED - UP 1'0 SeRIAL NO . 593198

CARTER ET TICES - BDlTE DE VlTESSES - 8 VITESSES - JUsqU ' AU NO. 593198

CEIlAEUSE UNO SCIlALTSOIIENEN - GEntES!! - 8 GANe - BIS NR. 593198

CUERPO Y CARRILS - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - HASTA EL NO . 593198

CI'O . 5899/1

lO

Printed in U. K.

165 Tr ac tor

819 536 MS (l.,u. 1) 1174

229

HOUSING AND GEARSHIFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - UP TO SERIAL NO, 593198

CARTER ET TIGES - BOITE DE VITESSES - 8 VITESSES - JUSQU'AU NO. 593198
GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 GANG - BIS NR. 593198
CUERPO Y CARRIL S - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - HASTA EL NO. 593198

Ref.
N"O"-:-

l(A,C)
l(B,D)
2
3
4

Part No.

Description

888 444 M9l

1860 004 M91
880 309 H93

Des igna tan

MI
Ml

10
11
12
13

801
592
691
474
482
901
076
684
683
685

19
20
21
22
23
24
25

180
886
881
180
353
828
184

449
719
144
444
690
020
789

Ml
Ml
Ml
Ml
Xl
Ml
Ml

Shaft, Clutch Fork

Fork, Clutch
Screw, Clutch Fork
Shaft, Clutch Pedal
Bo1t, Hex
Washer, Tab
Stop, Reverse Shaft

Arbre
Fourchette ......... ..
Vis
Arbre

31
32

964
964
907
1862
964
354
353
964
191
180
180
881
897
964
191
180
964
881
964
191
180
964
881
964

905
898
252
385
893
262
434
910
221
418
446
144
065
913
221
418
911
144
914
221
418
911
144
900

MI
M9l
Ml
MI
Ml
Xl
Xl
Ml
Ml
Ml
Ml
Ml
Ml
M2
MI
Ml
Ml

P1ate, Stop .
Plate and Spring .
Rod, Std
Pin, + .010" O/S

Plaque
Plaque .............. .
Epingle
Epingle

Distance Piece

Entretoise
Boulon

964
964
353
964
964
330
2
881

924
923
680
895
907
253
950
144

Pin, Dowel

Pion

M2
Xl
MI
M2
Xl
X
Ml

Fork, Shift - 3rd

Bolt, Hex
Plate, Locking
Rail, Shift - 3rd
Pin, Shift, Rail
Plug, Rail End

888
180
899
353
353

457
511
297
563
426

Ml
M2
Ml
Xl
Xl

6
7
8
9

33

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
68
69
70
71
72

78
79
80
81
82
83
84

m
Ml
Ml
Xl
Xl
MI
Ml
Ml

Notes:Noter ! -

352
353
513
088
416

Selector .
Screw

Fork, Planetary Shift

Rail,Shift-lst & Rev.
Spring, Plunger
Plunger, Shift Rail
Fork,Shift-lst & Rev.

Screw

Rai1,Shift-2nd & 4th.

Spring, Plunger .
Plunger, Shift Rail
Fork,Shift-2nd & 4th,

886 366 M91

886
886
195
183
354

Bol t, Hex
Washer, Lock ~
Rail,Shift-High & Low
Spring, Plunger
Plunger, Shift Rail

M3
Ml
Ml
Ml
M9l

Ml
Ml
MI
M2
Xl

Descripcion

Transmission Assembly. Boite de Vitesses ..... Getriebe ............ .. Caja de Velocidades

Transmission Assembly. Boite de Vite-ses Getriebe Caja de Velocidades
Housing Gearbox Carter Gehaeuse Caja .............. ..
Comm. 880 309 H93
Best. 880 309 M93
Pedir 880 309 M93
Order 880 309 M93
Bague
Buje .............. .
Bush
Buchse
Bague
Bush
Buchse
Buje ............. ..
Plug, Drain Bouchon Verschlusschraube Tapon
Gasket, Drain Plug Joint ....... Dichtung Junta
Cover, Bottom Couvercle Deckel Tapa
Bolt, Hex BauIan Sechskantschraube Perno
Pin, Cotter Goupille Splint Pasador
Plug, Screwed Bouchon Verschlu-schraube Tapon .............. .
Plug Bouchon Verschlussdeckel Tapan
Plug Bouchon ............. . Verschlussdeckel Tapon .............. .

180
184
884
180
180
353
354
894
894
894

Benennung

Screw

Arm, Control - 3rd

Order 964 900 M9l

Boulon

Rondelle ............ .
Arret ............... .

Rondelle
Tige
Ressort.
Plongeur .

4
l
1
2
l

2
l

Anschlagplatte .
Platte
Sperrstift .......... .
Sperrstift
Abstandplatte
Sechskantschraube
Federring

Placa
Placa

Schalteschiene

Feder .
Bolzen

Eje ............... ..
Perno

Arandela
Tope

Pasador
Pasador
Espaciador Q
Perno

Arandela
Carril
Resorte
Selector

Bolzen

Ausrueckgabel
Schraube
Schalteschiene
Feder
Bolzen
Ausrueckgabel
Schraube . " "

1
1
1

l
1
l
1
2
2
2

Embolo
Tornillo ........... .

Ressort .
Plongeur
Fourchette "
Vis
Bras

1
1

Tornillo

Schraube
Ausrueckgabel
Schalteschiene
Feder

Ressort

1
1

Vis

Plongeur
Fourchette .......... .
Vis
Tige

1
1
2

Eje ................ .
Horquilla

Mi tnehernmer

Fourchet te

1
l

Kupplungswelle
Ausrueckgabel
Schraube
Kupplungswelle
Sechskants chr aub e
Scheibe ............ ..
Anschlag ............ .

Selecteur

Tige

No.
Req.

Horquilla

Carril
Resorte

Embolo ............. .
Horquilla
Tornillo ........... .

1
1
l

1
1

Pedir 964 900 M91

1
1
1
1
L
1
1

Pasador.

Carril
Resorte

Embolo ............ ..
Horquilla ,
Tornillo " "."
Palanca

Fourchette

Hebel
Bes t. 964 900 M91. ..
Stift. .............. .
Ausrueckgabel

Horquilla

Boulon

Sechskantschraube

Perno

Plaque
Tige ................ .

Placa

Screw

Pion ..
Bouchon
Vis

Plate ............... .
Shaltschiene
Stift .............. ..
Verschlussdeckel
Schraube

2
1

Gasket, Case to Axle

Gasket, Top Cover
Plug "
Bolt, Hex
Nut, Hex

Joint
Joint
Bouchon " " .
Boulon." "."
Ecrou

Dichtung ...............
Dichtung
Verschlusschraube
Sechskantschraube
Sechskantmutter "

Junta
Junta."
Tapon "
Perno
Tuerca

Comm. 964 900 M9l

Carril
Pasador

Tapon
Tornillo ........... .

Shaft ... Arbre Welle ................. Eje ................. .

Order 886 366 l19l.... Comm. 886 366 lln.... Best. 886 %6 1191.... Pedir 886 366 1191. ..
Spring............... Ressort.............. Feder................ Resorte ............ .
Abutment. ... ...
Bearng, lJeedle

Entretoise. ...
Roulement

Abs tandring.
Nadellager

Espaciador
Cojinete

1
1
l

l
l

1
9
9

1
l

1
1
1

Coupling Manchan ............... Muffe Acoplador ........... .

Pin, Cotter ........... Goupi11e .............. Splint ................ Pasador ............ ..

(A) Without speed control

Sans limiteur de vitesses
Ohnes gesch\vindigkeitsbegrenzung

Bemerkungen:Notas:-

Sin limitador de volicidad

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

230

Re.
NO,"

HOUSING AND GEARSHIFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - UP TO SERIAL NO. 593198

CARTER ET TIGES - BOITE DE VITESSES - 8 VITESSES - JUSQU'AU NO. 593198
GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 GANG - BIS NR. 593198
CUERPO Y CARRILS - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - HASTA EL NO. 593198

Part No.

No:es:-

Noter:Bemerkungen:Notas :-

'rinted in U. K.

Description

Designatian

Benennung

Des cripcion

No.
Req.

(B) With speed control

Avec limiteur de vitesse

Mit geschwindigkeitsbegrenzung
Con limitador de velocidad
(C) No longer serviced - use 888 444 M92
Pas fournies - utilise 888 444 M92
Nicht lieferteile - bestelle 888 444 M92
No suministrada - pedir 888 444 M92
(D) No longer serviced - use 1860 004 M92
Pas fournies - utilise 1860 004 M92
Nicht lieferteile - beste11e 1860 004 M92
No suministrada - pedir 1860 004 M92

682

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

HOUSING AND GEARSHIFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - UP TO SERIAL NO. 593198

CARTER ET TIGES - BorrE DE VITESSES - 8 VITESSES - JUSQU' AU NO. 593198
GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 Glu'lG - !lIS NR. 593198
CUERPO Y CARRIL S - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - HASTA EL NO. 593198

231

,PO. 5899/1

19

~?

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

232

HOUSING AND GEARSHIFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - FROM SERIAL NO. 593198
CARTER ET TlGES - BOITE DE VITESSES - 8 VITESSES - A PARTIR DU NO. 593198
GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 GANG - AB. NR. 593198
CUERPO Y CARRILS - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - DESDE EL NO. 593198

CPO.5900

3S

S3

frt

31

~S

s
64

L
/

74--1

73~

62---~
L--~

lS
16
17

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

HOUSING AND GEARSIIlFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - FROM SERIAL NO. 593198
CARTER ET TIGES - BOITE DE VITESSES - 8 VlTESSES - A PARTIR DU NO. 593198
GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 GANG - AB. NR. 593198
CUERPO Y CARRIL S - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - DESDE EL NO. 593198

Ref.
No.

1 (A)
l(B)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

e
e

Description

884 444 M92

1860 004 M92
880 309 M93

14
15
16
17
18
19
20

180
184
354
894
894
894
353
828
184
180
884
180
180
353
886
881
180

801
592
076
684
683
685
690
020
789
444
691
474
482
901
719
144
449

M1
MI
Xl
MI
MI
MI
Xl
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
MI
MI
MI

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

1860
1860
1860
391
1860
391
354
353
897
894
180
881
191
180
180
191
180
1860
881
180
191
180
1860
881
1862
1862
881
191
180
1862
881

764
765
761
838
767
838
262
434
065
703
446
144
221
418
442
221
418
773
144
438
221
418
773
144
866
868
144
221
418
867
144

MI
MI
MI
Xl
MI
Xl
Xl
Xl
MI
MI
M1
MI
MI
MI
M2
MI
MI
MI
MI
M2
MI
MI
MI
MI
MI
MI
M1
MI
M1
M1
MI

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

1861
353
353
353
353
899
886

986
564
426
563
426
297
366

MI
Xl
Xl
Xl
Xl
MI
M91

886
886
195
880
354

352
353
513
070
416

MI
MI
MI
M2
Xl

13

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen :Notas:-

Printed in U.K.

Designation

Benennung

233

No.
Req.

Descripcion

Transmission Aasembly. Boite de Vitesses Getriebe Caja de Velocidades

Transmission Assembly. Baite de Vitesses Getriebe Caja de Velocidades
Housing, Gearbox Cartero Gehaeuse Caja
Order 880 309 M93
Cornm. 880 309 M93 ...
Best. 880 309 M93 ...
Pedir 880 309 M93
Bush
Bague
Buchse
Buje ............ , .. .
Bush
Bague .............. .
Buchse
Buje ............... .
Pin, Cotter
Goupille
Splint ............. .
Pasador
Bouchon _
Plug, Screwed
Verschlusschraube
Tapon
Plug, Expanding
Bouchon
Verschlussdeckel
Tapon
Plug, Expanding
Bouchon
Vers chlussdeckel
Tapon ............. ..
Bolt, Hex .......... .
Boulon
Sechskants chraube
Perno
Washer, Tab
Rondelle
Scheibe
Arandela
Stop, Reyerse Shaft.
Arret
Anschlag
Tope ,
Shaft, Clutch Pedal Arbre Kupplungswelle Eje ................ ..
Plug, Drain Bouchon Verschlusschraube Tapon
Gasket, Drain Plug Joint Dichtung Junta ............... .
Cover, Bottom Couvercle Deckel. Tapa ............... ..
Bolt, Hex .......... .. Boulon , Sechskantschraube Perno
Fork, Clutch Fourchette Ausrueckgabel Horquilla
Screw Vis Schraube Tornillo
Shaft, Clutch Fork Arbre Kugglungswelle Eje ................ ..
Plate, Stop

Plaque

Anschlaggplatte

Placa

Spacer
Retainer

Entretoise Abstandplatte
Boitier " Fuehrung

Espaciador

Ball, Steel

Bille

Pin

Pion.,

Ba11, Steel ......... .

Bille
Boulon
Rondelle
Fourchette
Tige
Selecteur

Bolt, Hex

Washer, Lock
Fork, Planetary Shift
Rail,Shift - High/Low
Selector
Screw

Spring, Plunger
Plunger, Shift Rail
Rail,Shift- 1st & Rey
Spring, Plunger
Plunger, Shift Rail
Fork,Shift- 1st & Rey

Vis
Ressort

Plongeur
Tige

Kugel
Stift
Kugel
Sechskantschraube
Federring
Ausrueckgabel
Schaltschiene
Mitnehernmer
Schraube
Feder
Bolzen
Schaltschiene

Ressort

Feder

Plongeur ............ .

Bolzen

Fourchet te

1
1
1
1
2
2

2
1
1

1
1
1
1
1
1
4
1
2
1

1
1
1

Reten .............. ..
Bola

1
1
2

Pasador o

Bola
Perno

Arandela
Horquilla
Carril

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Selector o
Tornillo

Resorte
Embolo .............. .
Carril
Resorte ............ ..
Embolo .............. .
Horquilla
Tornillo ........... ..
Carril .............. .

Ressort

Ausrueckgabel
Schraube
Schaltschiene
Feder

Plongeur

Bolzen

Fourchette

Rail, Shift - 3rd

Selector - 3rd

Vis
Tige

Ausrueckgabel
Schraube
Schaltschiene

Selecteur ,

Mitnehemmer

Screw

Vis

Spring, Plunger
Plunger, Shift Rail
Fork,Shift - 3rd

Plongeur

Schraube
Feder
Bolzen

Embolo .............. .

Fourchette,

Ausrueckgabel

Horquilla

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gasket. Joint Dichtung Jtmta , ,.

Bolt, Hex ........... .. Boulon Sechskantschraube Perno

1
2

Screw

Rail,Shift- 2nd & 4th

Spring
Plunger, Shift Rail
Fork,Shift- 2nd & 4th
Screw

Vis
Tige

Ressort

Resorte

Enbolo .............. .
Horquilla
Tornillo
Carril

Selector
Tornillo ........... ..
Resorte

Nut, Hex Ecrou Sechskantmutter , Tuerca.,

Bol t, Hex Boulen

Nut, Hex Ecrou ,
Stud Goujon
Shaft, Rear Drive Arbre

Order 886 366 M9l

Spring
Abutment Ring

Cornm. 886 366 M9l....

Ressort

Entretoise
Roulement

Sechskantschraube
Sechskantmutter
Stiftschraube
Welle,

Perno
Tuerca _
Vastago
Eje

Best. 886 366 M9l....

Feder

Pedir 886 366 M91.

Abstandring

Resorte
Espaciador

Bearing
Nadell ager ......... .. Cojinete
Coupler Manchon" Muffe Acoplador
Pin, Cotter ......... .. Goupi11e Splint Pasador

11
11
1
1
1

1
1
1
1
1

(A) For use without speed control

Uti1ise sans limiteur de yitesse
Ohnes tractor mit geschwindigkeitsbegrenzung
Usado sin limitador de velocidade
(B) For use with speed control
Utilise ayec limiteur de vitesse
Nur fuer tractor mi t geschwindigkeitsbegrenzung
Usado con limi tador de yelocidade

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

234

TRANSMISSION - STANDARD
BOITE DE VlTESSES - NORMALE
GETRIEBE - STANDARD TRANSMISION - STANDARD - 8

- 8 SPEED
- 8 VITESSES
8 GANG
VELOCIDADES

Ref.

NO:(A)
(A)
1 (C)
1

2
3
4(D)
4(E)
5

6
7
8
9
10

16
17
18
19 (A)
19 (B)
20
21

Part No.

964 903 M91

1860 890 M91
886
886
1860
353
354
GK
762
358
886

668 MI
673 Ml
867 M3
692 Xl
265 Xl
2151
101 MI
890 Xl
089 Ml

1860 009 M91

1860
964
906
964
964
964

011
925
755
929
944
918

MI
Ml
MI
MI
MI
M91

33

18
964
195
338
195
189
891
195
195
195

543
917
363
552
363
439
904
363
493
363

MI
MI
Xl
MI
MI
MI
MI
MI
MI

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

184
1SO
897
ISO
897
897
897
184
184
354
353

011
408
021
409
367
711
367
012
770
271
434

MI
M2
M2
Ml
Ml
M91
Ml
M3
M1
Xl
Xl

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67(A)
67(B)
68
69
70

899 330 MI
906 743 M91
195
195
195
180
180
195
195
964
906
906
195
899
358

453
363
493
419
415
500
507
916
469
471
499
329
913

MI
M1
MI
MI
M1
MI
MI
MI
MI
Ml
Ml
M1
Xl

76
77
78
79
80
81
82
83
84
85

1SO
899
899
355
881
899
883
883
353
353

432
331
377
988
122
385
621
620
693
771

Ml
MI
M1
Xl
M1
Ml
M1
MI

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Printed in U.K.

Xl
Xl

682

Description

Designation

No.

Benennung

Descripcion

~.

Transmission COnt Transmission Suite . Getriebe Forts . Transmision Contn .

Transmission Cont Transmission Suite . Getriebe Forts .. Transmision Contn ..
Retainer Assemb1y Boitier .. Gehaeuse ... Reten ....
Retainer Assemb1y Boitier '" . Gehaeuse .... Reten ......
Order 1860890 M91 .
Comm. 1860 890 M91
Best. 1860890 M91 .
Pedir 1860 890 M91.
Bearing, Need1e
Rou1ement ...
Nade11ager ..
Cojinete ....
Sea1 .....
Joint ....
Dichtring ......
Sello .....
Sea1 ......
Joint .....
Dichtring ..
Sello ......
Bo1t, Hex Boulon ...... Sechskantschraube . Perno .........
Bo1t, Hex ..... Boulon ... Sechskantschraube . Perno ....
Bearing . Rou1ement .... Lager .... Cojinete .... " .
Ring, Snap ..... Circlip ........ Sicherungsring ... Aro Reten .........
Ring, Snap .... Circlip .... Sicherungsring . Aro Reten .......
'O' Ring ... Joint Torique .....
'O' Ring ....... Sello 'O' .....
Pinion, P.T.O. Drive.
Order 1860009 M91
Seal ....

Pignon ......
Comm. 1860 009 M91..
Joint ......
Pignon ......
Pignon .........
Rondelle ........
Entretoise ......
Arbre .........
Comm. 964 918 M91 ..
Bague .......
Pignon .......
Circlip ......
Roulement ...
Circ1ip .......
Pignon .....
Pignon .......
Circlip ......
Roulement .....
Circlip ........

Zahnrad ........
Best. 1860 009 M91..
Dichtring ......
Zahnrad ...
Zahnrad . '" ...
Scheibe .....
Abstandscheibe ....
Hauptwe11e ......
Best. 964 918 M91. .
Buchse .......
Zahnrad .......
Sicherungsring ....
Lager .....
Sicherungsring ..
Zahnrad ....
Zahnrad ..
Sicherungsring
Lager .....
Sicherungsring ..

Pinon .........
Pedir 1860 009 M91.
Sello ........
Pinon .....
Pinon ........
Arandela ......
Espaciador ......
Eje .........
Pedir 964 918 M91
Buje .....
Engranaje ........
Aro Reten .....
Cojinete .........
Aro Reten ........
Pinon ....
Pinon ......
Aro Reten ...
Cojinete .....
Aro Reten .......

Einstellb1ech .
P1atte ........
Zahnrad .......
Stift ......
Scheibe ..
P1anetenradgehaeuse
Scheibe ......
P1atte .......
Muffe ....
Sechskants chraube ..
Federring ...

Suplemento ..
Placa ...

Washer, Thrus t .
Plate, Rear ......
Coupler, Planet ..
Bo1t, Hex ....
Washer, Lock ..

Cale .....
Plaque ...
Pignon ....
Pion ...
Rondelle ...
Porte-Sate11ite .
Rondelle ..
Plaque ...... "
Manchon .....
Bou1on .....
Rondelle .....

Espiga .....
Arandela ....
Portador ...
Arandela .....
Placa .......
Acoplador ...
Perno .......
Arandela ...

Shaft, P.T.O ...

Counterhsaft Assy ..
Order 964 892 M91 ..
Bearing . '" .
Ring, Snap .......
Bearing, C'shaft ..
Pinion, C'shaft-2nd .
Pinion, c' shaft-4th .
Ring, Snap ...
Bearing, C'shaft
Pinion, C'shaft-3rd .
Gear, Constant Mesh .
Gear, Constant Mesh
Ring, Snap .
Gear, P.T.O. Drive .
Ring, Retaining

Arbre ....
Arbre .......
Comm. 964 892 M91. .
Rou1ement. ....
Circlip .......
Rou1ement ......
Pignon .........
Pignon .........
Circ1ip ..........
Roulement. .......
Pignon ......
Pignon ....... "
Pignon ....
Circlip .........
Pignon .. " ....
Circlip ....

We11e ....
Vorge1we11e ..
Best. 964 892 M91.
Nade11ager ......
Sicherungsring ...
Lager .........
Zahnrad ....
Zahnrad ......
Sicherungsring ......
Lager .........
Zahnrad ........
Zahnrad .......
Zahnrad ......
Sicherungsring ...
Zahnrad ...........
Sicherungsring ...

Eje ..........
Contra Eje ........
Pedir 964 892 M91 .
Cojinete .....
Aro Reten ......
Coj inete .......
Pinan .............. .
pinon ..........
Aro Reten ....
Cojinete ........
Pinan ....... o
Pinon .........
Pinan .............. .
Aro Reten ....
Pinan .............. .
Aro Reten .....

Gasket, Bearing H'sg.

Housing, Bearing .
Bearing ...
Ring, Snap ..
Ring, Retaining ..
Ring, Snap ...
'O' Ring ...
Cover, P.T.O ...
Bo1t, Hex .
Washer, Flat ...

Joint .....
Boitier ........
Roulement .....
Circlip .........
Circ1ip .....
Circ1ip .....
Joint Torique ...
COuvercle .....
Boulon .............
Rondel1e ...

Dichtung .....
Gehaeuse ..........
Lager .........
Sicherungsring ...
Sicherungsring .....
Sicherungsring .....
'O' Ring .........
Decke1 ......
Sechskantschraube ...
Scheibe .........

Junta ......
Caja ...........
Cojinete ......
Aro Reten ....
Aro Reten ....
Aro Reten ..
Sello 'O' .......... .
Tapa ........
Perno ........
Arandela ...........

Pnion, Man Drive .. .

Pnion, Main Drive .. .
Washer, Thrust ...
Distance Piece ......
Main Shaft .......
Order 964 918 M91 .
Bush .........
Gear, 3rd-M' Shaft .
Ring, Snap ....
Bearing, M'Shaft
Ring, Snap ......
Gear, lst-M'Shaft
Gear, 2nd & 4th ..
Ring, Snap ....
Bearing, M'Shaft
Ring, Snap .....

Shim ..
Plate, Front ..
Gear, Ring ..
Pin, Dowel. ....
Washer, Thrus t. . "

Carrier, Pnion ..... .

165 Tractor

1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

Pinan .............. .

819

~3b

4
4

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
4
4

M5 (Issue l) 1/74

TRANSMISSION - STANDARD
BOITE DE VITESSES - NORMALE
GETRIEBE - STANDARD TRANSMISION - STANDARD - 8

235

- 8 SPEED
- 8 VITESSES
8 GANG
VELOCIDADES

CPO.5901

48

30

u,
3

.~

27

28

24

22

82 81

84

85

83

Printed in U. K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

236

TRANSMISSION - STANDARD
BOITE DE VITESSES - NORMALE
GETRIEBE - STANDARD TRANSMISION - STANDARD - 8

- 8 SPEED
- 8 VITESSES
8 GANG
VELOCIDADES

epO.5901

48
50

30

27

28

U,
24

22

82 81

83
84 85

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

TRANSMISSlN - STANDARD
BOITE DE VITESSES - NORMALE
GETRIEBE - STANDARD TRANSMISION - STANDARD - 8

Ref.
No.

No.

Part No.

Description

(A)
(B)

91
92
93
94
95
96
97
98

180
189
183
830
183

445
449
040
735
038

Ml
Ml
Ml
M91
Ml

183 037 Ml
180 458 Ml

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

237

- 8 SPEED
- 8 VITESSES
8 GANG
VELOCIDADES

Designation

Benennung

Descripcion

~.

Transmission Cont .... . Transmission Suite ... . Getriebe Forts Transmision Contn ...
Transmission Cant .... . Transmisson Suite ... . Getriebe Forts Transmision Contn ..
Shaft, Reverse Gear Arbre ..... " "
Welle ................ Eje ................ .
Washer, Spacer ... Rondelle ..... Abs tandscheibe. . Arandela ....
Gear, Revers e ....... . Pignon ...... Zahnrad .............. Engranaje ......... ..
Bearing, Ki t. ...... Roulement. .......... . Nadellager........... Cojinete .
Spacer, Roller .....
Entretoise ......... .
Abstandscheibe......
Espaciador ....
Order 830 735 M91 ...
Comm. 830 735 M91 .. .
Best. 830 735 M91...
Pedir 830 735 M9l .
Hasher, Retaining ..
Rondelle ..........
Scheibe... ..
Arandela ..
Washer, Reverse Gear. Rondelle ......... Scheibe... ... . . Arandela ........... .

(A) For use without speed control

Sans limiteur de vitesses
Ohnes geschwindigkeitsbegrenzung
Sin limitador de velocidades
(B) For use with speed control
Avec limiteur de vitesse

Nur fuer geschwindigkeitsgegrenzung

Sin limitador de velocidades
(C) No longer serviced, use 1860 890 M9l
Pas fournies utilise 1860 890 M9l
Nicht lieferteile bestelle 1860 890 M91
No suministrada pedir 1860 890 M9l
(D) Used only with 964 903 Ml
Utilise avec 964 903 Ml seulement
Nur fuer 964 903 Ml
Usado con 964 903 Ml solamente
(E) Used on1y with 1860 890 M91
Utilise avec 1860 890 M9l seulement
Nur fuer 1860 890 M91
Usado con 1860 890 M91

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1
1
2

238

SHIFT LEVERS ANO CLUTCH PEDALS

LEVIERS ET PEDALE D'EMBRAYAGE
HEBELS UNO KUPPLUNGSPEDAL
PALANCAS y PEDAL DEL EMBRAGUE

Part No.

Description

89t. 796 MI
2

t.
5
6

7
8
9
10
11
12
13

1t.
15
16
17
18
19

2t.
25
26
27
28
29
30
31
32

33

3t.
t.o
41

t.2
t.3
t.4
t.5
t.6
t.7
48
t.9(A)
50(A)
51 (A)

1862
180
180
191
831

401
581
579
t.91
527
89t. 797
1862 401
180 581
180 579
191 t.91
180 582
180 583
881 510
768 300
353 706
353 713
353 698
338 553

MI
MI
M3
MI
MI
MI
MI
MI
M3
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
Xl
Xl

180 511 M2
508 35t. MI
354 54t. Xl
353 t.39 Xl
353 t.37 Xl
897 699 M92

376 Wl Xl
35t. 059 Xl
897 690 M92

18t. 592 MI
13 222 X
897 701 M92
18t. 580 MI
352 t.38 Xl
89t. 538 MI
88t. 751 MI
884 750 MI

Notes:-

Noter:Bemerkungen: Notas:-

)rinted in U.K.

(A)

Descripcion

Benennung

Lever ............. Levier . . . . . . . . . . . . . . . . Hebel . . . . . . . . . . . . . . . . . Palanca . . . . . . . . . . . . . . .

Knob .. Boule ......... Knopf. ......... Perilla .........
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cover . . . . . . . . . . . . . . . .
Spring . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .
Lever . . . . . . . . . . . . . . . . .
Knob .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cover . . . . . . . . . . . . . . .
Spring . . . . . . . . . . . . . .
Spring . . . . . . . . . . . . . . .
Seat . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cover . . . . . . . . . . . . . . . . .
PI ug . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CotNercle . . . . . . . . . . . . .
Res'5ort . . . . . . . . . . . . . .
Joint Torique . . . . . . . . .
Levier . . . . . . . . . . . . . . .
Boule ..
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COlNercle . . . . . . . . . . . .
Ressort . . . . . . . . . . . . . .
Ressort . . . . . . . . . . . . . . .
Siege . . . . . . . . . . . . . . . .
Couvercle . . . . . . . . . . . . .
Bouchon . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stift . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deckel . . . . . . . . . . . . . . . .
Feder . . . . . . . . . . . . . . . . .
'0 1 Ringo. o ........
Hebel . . . . . . . . . . . . . . . .
Knopf ..
Stift . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deckel . . . . . . . . . . . . . . . .
Feder . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feder . . . . . . . . . . . . .
Federsitz . . . . . . . . . . . . .
Deckel . . . . . . . . . . . . . . . .
Verschlusschraube . . . . .
Sechskantschraube.....
Sechskantschraube . . . . .
Sechskantschraube . . . . .
Sechskantmut ter .... "

Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' . . . . . . . . . . . . .
Palanca . . . . . . . . . . . . . . .
Perilla ....
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . .
Asiento . . . . . . . . . . . . . . .
Tapa ..
Tapon ....
Perno . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

Gasket . . . . . . . . . . . . . .
Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rod

Joint . . . . . . . . . . . . . . . .
Eras . . . . . . . . o
Boulon . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . o
Ecrou . . . . . . . . . . . . o

Dichtung . . . . . . . . . . . . o
Kupplungshebel . . . . . . . .
Sechskantschraube.....
Federring . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter . . . . . . .

Junta . . . . . . . . o
Brazo . . . . . . . . . . . . . . . .
Perno .... o
Arandela .... o
Tuerca . . . . . . . . . . . . . .

Order 897 699 M92....

353 t.30 Xl
195 270 MI
376 W1 Xl
35t. 059 Xl

Designat ion

o.

o"

1
1

o.

2
2

t.

Tringle .... Stange ........ Varilla .......

Commo 897 699 M92.... Best. 897 699 M92....
Pedir 897 699 M92 .

Nut..................

Ecrou . . . . . . . . . . . . . .

Sechskantmutter .....

Yoke.................

Chape .....

Gabelkopf .....

Pin . . . . . . . . . . o Axe ..... o o Bolzen . . . . . . . . . . o

Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . o

Tuerca . . . . . . . . . . . . . .
yugo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . o

Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . o . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . o . Pasador . . . . . . . . . . . . . . . .

Pin ... o . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille ................ Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . o o

Pedal. . . . . . . Pedale................ Pedal................. Pedal .......

Order 897 690 M92 Commo 897690 M92 . Best. 897690 M92 .. Pedir 897 690 M92 .
Bush................. Bague................ Buchse............... Bujeo .. "..
Greaser..............
Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer ..................
Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trunnion . . . . . . . . . . . . .

Graisseur............
Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ................
Circlip . . . . . . . . . . . . . . . .
Tourillon . . . . . . . . . . . . .

Schmiernippel........
Fuehrung . . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherungsring . . . . . . .
Zapfen ..................

Engrasador . . . . . o
Pivote . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . .
Aro Reten ............. .
Munon . . . . . . . . . . . . o

Yoke . Chape . o Gabe1kopf. . yugo ..............

Washer . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . .

1
2

2
2
2

Items t.9,50 and 51 used as a1ternatives to 195 270 MI

Les parties t.9,50 et 51 a1ternative avec 195 270 MI
Die einze1tei1e t.9,50 und 41 austauschbar mit 195 270 MI
Los items t.9,50 y 51 alternativa "del 195 270 MI

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

23Y

SHIFr LEVERS A
LEVIERS Er P ND CLUTCH PEDAL

HEBELS UND ~~E D'EMBRAYAGE

YP
PPLUNGSPEDAL
EDAL DEL EHBRAGUE

PALANCAS

CPo.

3134/1

15

14

46

41------1

50

~::
Printed in U.K.

165 Tractor

819

53~

'15 (1 ssue 1) 1/74

240

TRANSMIS
BOITE DE V ITESSES
SION - MUL
_ T IPOWER
GETRIEBE _
Ml~TIPOWER
TRANSMISIO
MULTIPO\,ER
N - MlILTIPOWER

CPO.1233/4

e
r:;;;:5Sf 37

31-1
30
25

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1)1/74

------------.............................
241

TRANSMISSION - MULTIPOWER
BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER
GETRIEBE - MULTIPOWER
TRANSMISSION - MULTIPOWER

No.

Ref.
~

Part No.

Description

leE)
888 324 M92
leA)
194 963 M94
l(B)
194 962 M94
1 (A) (C)
888 060 M92
1 (B) (C)
888 061 M92
l(B)(C) (D)888 062 M92
2
880 309 M93
3
4
184 592 Ml
5
180 801 Ml
6
180 444 Ml
7
180 449 Ml
8
886 719 Ml
9
881 144 Ml
10
894 683 Ml
11
180 481 Ml
12
180 482 Ml
362 551 Xl
13
14
1750 123 Ml
180 474 Ml
15
16
354 076 Xl
17
353 690 Xl
18
828 020 Ml
184 789 Ml
19
24(F)
25
26
27
27(D)
28
29
30
31
32
33
34
35
36
36(D)
37(D)
38
39
40
41
42
42(D)
43
44
45
46
47
53(D)
54(D)
55(D)
56(D)
57(D)
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

888
180
881
180
880
180
191
180
881
180
180
191
180
362
353
353
353
180
897
881
894
880
180
191
180
881

701
437
144
438
109
418
221
437
144
442
418
221
453
433
692
897
434
457
065
144
703
108
418
221
446
144
950

Order 880 309 M93 ..

Bush ..............
Bush ............... .
Shaft. ........
Shaft. .............
Fork ...........
Screw .........
Plug ............
Gasket. ..........
Cover ....
Setscrew.

o.'

Plug ...............
Gasket ..............
Pin .................
Bolt ................ .
Washer .............. .
Stop ................ .

Bolt ...............
Bolt. ..............
Washer ...........
Pin ................
Fork ................

Ml

Screw . . . . . . . . . . . . . . . .

Ml
Ml
Ml
Ml
Ml
Ml
X

Rail ................ .
Ral ..............
Plunger ............
Spring ............
Selector ............
Screw .............
Plug ...............

111
110
119
115
114

M9l
Ml
Ml
Ml

353
1861
353
353
886

963
986
563
426
366

Xl
Ml
Xl
Xl
M9l

886
886
195
880
354

352
353
513
070
416

Ml

Ml

Ml
Ml

M2
Xl

Spacer ............
Fork ...........
Screw ...

Screw . . . . . . . . . . . . . . . .

Ral ................
Plunger ...........
Spring ..............
Plateo .............

Descripcion

Req.

Cornm. 880 309 M93 .

Bague .........
Bague ........
Arbre ..........
Arbre ............
Fourchette .......... .
Vis ............
Bouchon .........
Joint. .............. .
Porte ..............
vis ................
Bouchon . . . . . . . . . . . . . .

Joint. ............
Goupille ...........
Boulon .............
Ronde11e ............
Arret ............... .
Entretoise .......... .

Fourchette .........
Vis ..............
Tige ..............
Tige ..............
Plongeur ..........
Ressort ...........
Fourchette .......... .
Vis ...............
Tige .. , ............
Plongeur ...........
Ressort ............
Plaque ..............
Vis ................
Boulon ............
Boulon ............
Ronde11e ............ .
Axe ............
Fourchette ......
Vis .............
Tige ..........
Tige ..........
Plongeur .......
Ressort .........
Selecteur ........
Vis ..............
Bouchon ........

Caja de Velocidades .
Caja de Velocidades
Caja de Velocidades .
Caja de Velocidades .
Caja de Velocidades .
Caja de Velocidades
Caja ........
Best. 880 309 M93
Pedir 880 309 M93 ...
Buchse .........
Buje ............ , ... .
Buchse .........
Buje., .. , ..... ,., .. .
Kupplungswelle ..... Eje .................. .
Kupplungswelle ...... . Eje ...........
Ausrueckgabel ..... Horquilla ........
Schraube .......... Tornillo .......
Verschlussdeckel .. Tapon ......
Dichtung ......... Junta ..........
Deckel ........ Tapa ............
Schraube ......... Tornillo ............
Ablasschraube ....... . Tapon ................ .
Dichtring ........ Junta .........
Splint ............ Pasador .............. .
Sechskantschraube .. Perno., .............. .
Federring ........... Arandela ......
Anschlag ........... Tope .......

Abstandbuchse .......
Ausrueckgabel ....
Schraube ............
Schaltschiene ......
Schaltscheine .......
Bolzen .........
Feder .............
Ausreuckgabel .....
Schraube ..........
Schaltscheine ....... .

Espaciador .......
Horquilla .........
Tornillo .......
CarriL ........
CarriL ..........
Embolo ..........

Bolzen ..............

Embolo ..........
Resorte ............. ..
Placa ...........
Tornillo .............

Resorteo ............. .

Horquilla .......
Tornillo .............
Carri l ............... .

1
1
1
1
1
1
1
1
2

2
1
1
1
2
2

1
1
4

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2

Feder .............
Anschlagplatte ......
Schraube ............ .
Sechskantschraube ... .
Sechskantschraube ..
Federring .........
Bolzen ..............
Ausrueckgabel .......
Schraube .........
Schaltscheine ......
Schaltscheine .....
Bolzen ..............
Feder ...............
Mitneher ............ .
Schraube ............
Verschlussdeckel ...

Resorte .............. .

Selector ...........
Tornillo .........
Tapan ............

Anschlagplatte ....
Klinke ............
Feder .............
Abstandplatte ......
Halter .............

Placa ...........
Pestillo ..........
Resorte ...........
Espaciador .........
Soporte ............

1
1
1
1

Stud ................. Goujon ............. Stiftschraube ......... Vastago ...........

Gasket .............. Joint. ............... Dichtung .............. Junta ................. .
Bolt ................ Bculon .......... Sechskantschraube ..... Perno ............

1
1

Setscrew . . . . . . . . . . . . .

Plate ...........
Latch ..............
Spring .............
Spacer .............. .
Support ............. .

Plaque ..........
Cliquet ....... : ..
Ressort. .........
Entretoise .......... .

Support ........

Perno ................ .
Perno ................ .

Arandela ........
Pasador .............. .
Horquilla .......
Tornillo ..........
Carril .........
Carrl ..............
Embolo ..........

1
1

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmut ter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
9

Shaft. ................ Arbre .............. Welle ................. Eje ...................

Order 886 366 M9l .... Cornm. 886 366 M9l .... Best. 886 366 M9l .... Pedir 886 366 M9l ..
Spring. .. . .. ........ Ressort. ............ . Feder ............. Resorte . . . . . . . . . . . . . . .
Abutrnent. . . . . . .. .. ... Entretoise . . . . . . . . . . . Abstandring ......... Espaciador .....
Bearing. .. ........... Roulement . . . . . . . . . . . . Kugellager ........ Cojinete ...........
Coup 1 ing. . . . . . . . . . . . .. Manchon ............ Kupplungsmuffe .... Acoplador .........
Pin .............. Goupille ....... Splint ........... Pasador ........

1
1
1
1
1
1
1

Notas;-

Printed in U.K.

682

Bernerkungen:-

Rail ...............
Rail. .............
Plunger .............
Spring ..........
Fork ...............

(A) Standard clearance only

Degagement normal e seulement
Standard
Solo tractor standard

Notes :-

Benennung

Transmission ......... . Boite de Vitesses .. Getrebe .. t " . " ~ ,

Transmission ......... . Boite de Vitesses .. Getriebe ............
Transmission . . . . . . . . . . Boite de Vi tesses ..... Getriebe .......... ,. ,
Transmission ......... . Boite de vi tes ses .. Getriebe ......
Transmission ......... . Boite de Vi tesses .. Getriebe ....
Transmission ......... . Boite de Vitesses ... Getriebe .........
Case ............ Carter ....... Gehaeuse ........ , ... .

Ml
Ml
Ml
M2
M91
Ml
Ml
Ml
Ml
M2
Ml
Ml
Ml
Xl
Xl
Xl
Xl
Ml
Ml

880
880
880
880
880

Noter;-

Designation

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

242

Ref.
No.

TRANSMISSION - MULTIPOWER
BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER
GETRIEBE - MULTIPOWER
TRANSMISSION - MULTIPOWER

Part No.

Notes:Noter:-

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

No.
Req.

(B) High clearance only

Grande degagement seulement

Hoch rad

Bemerkungen:Notas:-

Solo tractor 'arco alto'

(e) Auxiliary hydraulics

Hydraulique auxiliare
Hydraulischer hilfsmechanismus
Hydraulica auxiliar

(D) Switzerland only

La suisse seulement
Nur fuer scheiz
Suitz solamente

(E) Export only

Exportatan seulement

Nur fuer Export

Exportacion solamente

(F) From Serial No. 565497

A partir du No. 565497
Ab Nr. 565497
Desde el No. 565497

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

TRANSMISSTON
BOITE DE VIT' E - MULTIPOWER
SSES - '11
GETRIEBE
" lLTIPOWER
TRANSMISIO~ MULTIPOWER
- MULTIPOWER

e
~

CPO.1233/4

31~

30
25

243

244

TRANSMlSSlON - MULTlPOWER
BOlTE DE VlTESSES - MULTlPOWER
GETRlEBE - MULTlPOWER
TRANSMlSlON - MULTlPOWER

epo, 3133/4

e
e
Printed in U,K,

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

245

TRANSMISSION - MULTIPOWER
BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER
GETRIEBE - MULTIPOWER
TRANSMISION - MULTIPOWER

Ref.
No.

Description

Part No.

Designation

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Transmission Cont'd ... Transmission Suite .... Getriebe Forts ........ Transmision Cant'n ... .
Transmission Cont'd .. . Transmission Suite ... . Getribe Forts ........ . Transmision Cont'n ... .

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

14
15

e
e

21
22

23
24
25(A)
25(A)
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40(L,N)
41
42(L)
43(M)
44(M)
45(M)
46(M)
47(E)
48
49(A)
49(B)
50
51(E,F)
52
53(E)
54(E)
55(E)
56
57
58
59
60
61
62
63
64(E)
65
66
67(F)
68(E,H)
69(F)
69(G)
69 (K)
70(E)
76
77
78
79
80
81

184
354
353
184
897
897
180
897
897
180
184
195
195
880
520

770
271
434
012
367
021
409
367
711
408
011
363
493
957
700

MI
Xl
Xl
M3
MI
M2
MI
MI
M91
N2
NI
MI
MI
MI
M2

520
1866
352
186
186
186

701
071
972
579
545
537

MI
MI
Xl
MI
Ml
MI

180
189
183
830
183

458
449
040
735
037

MI
MI
Ml
M91
MI

183
183
180
180
189

038
037
458
445
396

MI
MI
MI
MI
M91

195
516
886
886
834
186
186
188
188
364
886
510
186
1862
185
186
185
186
188
187
358
899

873
523
352
353
844
581
567
844
841
689
089
241
519
289
464
531
425
580
843
074
890
332

MI
M92
MI
MI
MI
MI
MI
M91
MI
Xl
MI

883
GK
762
180
1860
882
886
1860
186

935 M2
2151
101 MI
434 MI
889 M91
296 MI
673 MI
867 M3
198 MI

362
362
195
832
180
180

449
433
363
519
419
415

Printed in U.K.

Ml

MI
M2
MI
M2
MI
MI
M2
MI
Xl
M92

Coup1er ............. .
Setscrew . . . . . . . . . . . . .

Washer .............. .
P1ate ............... .
Washer .............. .
Gear ................ .
Pin ................. .
Washer .............. .
Carrier ............. .

Couronne ............ .

P1ate ............... .
Shirn ................ .
Ring ................ .
Bearing ............. .
Gear ................ .

Plaque .............. .
Cale ................ .
Circlip ............. .
Rou1ernent ........... .
Pignon ..............
Pignon .............. .

Gear . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mainshaft ........... .
Bearing ............. .
Ring Snap ........... .
Spacer .............. .

Entretoise .......... .

Pinion . . . . . . . . . . . . . . .
Pinion ... '" ........ .

Pignon .............. .
Pignon .............. .

Washer .............. .
Washer .............. .

Rondelle ............ .
Rondelle ...........
Pignon .............. .
Jeu ................. .
Rondelle ........... .
Cornrn. 830 735 M91 .. .

Gear . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit. ................ .
Washer ............
Order 830 735 M91 ...
Spacer .............
Washer ............. .
Washer ...........
Shaft. .............. .
Shaft. ..............
Order 189 396 M91 .. .
Bearing ............ .
Shaft. .............. .
Spring ..............
Abutrnent. ........... .
Bearing ............. .
Ring ................
Washer .............. .
Pinion . . . . . . . . . . . . . . .
Pinion .............. .

Ring ................ .

Entretoise ......... .

Rondelle ...........
Rondelle ............ .
Arbre ...............
Arbre ............... .
Cornrn. 189 396 M91 .. .
Roulement .......... .

Arbre ............... .
Ressort ............. .
Entretoise .......... .

Rou1ement. .......... .
Circ1ip ............. .
Rondelle ............
Pignon ..............
Pignon .............. .
Circlip ............. .

'O' Ringo . . . . . . . . . . . .

Joint Torique ....... .

Plaque .............. .
Ressort .............
Disque .............. .
Plaque .............. .

Pistan .............. .

Pis ton . .......... , .. .

Ring ................ .
Ring ................
Housing ............. .
Washer .............. .
Ring ................ .

Circlip ............. .
Circlip ............. .

Pinion .............. .

Order 899 332 M92 ..

Sea1 ...............
Bearing .............
Ring ................
Gasket. .............
Retainer ...........

.
.
.
.
.

o.

Sea1 ................ .
Seal. ...............
Sea1 ................ .
Ring ................ .

pinion .............. .
Pinion .............. .

682

Arbre ............... .
Rou1ernent. .......... .
Circlip .............

P1ate ............... .
Spring ..............
Disc ..............
P1ate ..............

Bo1t. ...............
Bolt ................ .
Ring ................ .
Bearing ............. .

Xl
Xl
MI
MI
MI
MI

Manchon ............. .
Vis ................. .
Rondelle ............ .
Plaque .............. .
Rondelle ............ .
Pignon .............. .
Axe ................. .
Rondelle ............

Boitier ............. .

Rondelle ............ .
Circlip .............
Pignon .............. .
Cornrn. 899 332 M92 .. .
Joint. .............
Rou1ernent. .......... .
Circlip ............. .
Joint ............... .
Boitier .......... '" .

Joint. ..............
Joint. ..............
Joint ...............
Segmento ............

.
.
.
.

Bou1on .............. .
Boulon .............. .

Circlip ............. .
Rou1ernent. .......... .
Pignon .............. .
Pignon .............. .

165 Tractor

Kupp1ungsrnuffe ...... .
Schraube ............ .
Scheibe .............
P1atte .............. .
An1aufscheibe ....... .
Zahnrad ............. .
Sperrstift. ......... .
Scheibe ............. .
Gehaeuse ............ .
P1atte .............. .
Einste11b1ech ....... .
Sicherungsring ......
Kugellager .......... .
Zahnrad ............. .
Zahnrad ............. .

Acoplador ........... .
Tornillo ............ .
Arandela ............
Placa ............... .
Arandela ............ .
Engranaje ........... .
Pasador ............. .
Arandela ............ .
Portador ............
Placa ...............
Suplemento ..........
Aro Reten ........... .
Coj inete ............ .
Engranaje ..........
Engranaje ........... .

Hauptwe11e .........
Kuge11ager .......... .
Sicherungsring ...... .
Abstandbuchse ....... .
Zahnrad ............. .
Zahnrad ............. .

Eje .................
Cojinete ............
Aro Reten ........... .
Espaciador .......... .
Engranaje ...........
Engranaje .........

Scheibe ............. .
Scheibe ............. .
Zahnrad ............. .
Reparatursatz ....... .
Scheibe ............ .
Best. 830 735 M91 .. .
Abstandring ........ .
Scheibe ............ .
Scheibe ............. .
Rueck1aufwe11e ...... .
Rueck1aufwe11e ...... .
Best. 189 396 M91 .. .
Lager ..............
Welle ............... .
Feder ...............
Abstandring ......... .
Lager ............... .
Sicherungsring ...... .
An1aufscheibe ....... .
Zahnrad ............. .
Zahnrad ............. .
Sicherungsring ......
'O' Ring ............ .
Kupp1ungscheibe .....
Feder ..............
Kupp1ungscheibe ..... .
Kupp 1ungscheibe ..... .
Ko1ben .............
Ko 1benr ing ..........
Ko 1benr ing ..........
Gehaeuse ..........
An1aufscheibe ....... .
Sicherungsring .....
Zahnrad ............. .
Best. 899 332 M92 .. .
Dichtring .......... .
Lager ...............
Sicherungsring ...... .
Dichtung ............ .
Gehaeuse ............ .
Radia1dichtring .....
Radia1dichtring .....
Radia1dichtring ..... .
Dichtring ........... .

Arandela ......... 1
Arandela ........... 1
Engranaj e. . . . . . . . . 1
Juego.. . .. .. . ... .. .. 1
Arandela ........... 1
Pedir 830 735 M91 ... 56
Espaciador ......... . 1
Arandela ........... 1
Arandela ............ . 1
Eje ................ 1
Eje ................ 1
Pedir 189 396 M91 ... 1
Cojinete ........... . 1
Eje ................. . 1

Aro ................
Aro .................
Caja .............
Arandela ............ .
Aro Reten ...........
Engranaj e .........
Pedir 899 332 M92 ...
Sello .............
Cojinete ............
Aro Reten ..........
Junta ..............
Reten ............... .
Sello ..............
Sello ...............
Sello ............... .
Aro ................

Schraube ............ .
Schraube ............ .
Sicherungsring ...... .
Kugellager .......... .
Zahnrad ............. .
Zahnrad ............. .

Perno ...............
Perno ............... .
Aro Reten ........... .
Coj inete ............ .
Engranaje ........... .
Engranaje ..........

Resorte ............. .

Espaciador .......... .
Cojinete ............ .
Aro Reten ..........
Arandela ............
Engranaje ........... .
Engranaje .........
Aro Reten ........... .
Sello 'O' ........... .
Placa ...............
Resorte .............
Disco ..............
Disco ..............
Pis ton . .............

1
4
4
2

1
2
2
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
2

1
1
1
1
1

1
6
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

246

Ref.
No.

TRANSMISSION - MULTIPOWER
BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER
GETRIEBE - MULTIPOWER
TRANSMISION - MULTIPOWER

Part No.

Description

Benennung

No.
Req.

Descripcion

Transmission Cont'd ... Transmission Suite .... Getriebe Forte .....

Transmision Contln ...
Transrnission Cont'd .. . Transmisson Suite ... . Getriebe Forte ....... . Transmision Contln .. .
Ring ................ . Circ1ip ............. . Sicherungsring ...... . Aro Reten ......... ..
oo.

82
83
84
85
86
87
88 (A)
88(B)
89
90
91(A)
91(B)
92

93
94
95
96
97
98
99
100
101 (C)
101(D)
102
103

104
105
(J)

195 500 MI
189 391 M91
195
195
188
188
188
188
188
188
188
831
899
358
899
899
355
899
180
899
181
883
883
353
353
881
1860

453
507
859
830
838
834
803
852
840
581
330
913
329
377
988
385
432
331
237
621
620
771
690
122
043

MI
MI
MI
M91
M91
M2
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
MI
MI
Xl
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
MI
M91

Countershaft ........ .
Order 189 391 M91 .. .

Arbre ............... .
Cornm. 189 391 M91 .. .

Bearing ............ .

Roulement . . . . . . . . . . .
Roulement . . . . . . . . . . . .

Bearing . . . . . . . . . . . . . .

Vorge1egewe11e ...... .
Best. 189 391 M91 .. .
Kuge11ager ......... .
Kuge11ager .......... .
An1aufscheibe ....... .
Zahnrad ............. .
Zahnrad ............. .
Scha1tk1ane ......... .
Feder ............... .
Zahnrad ............. .
Zahnrad ............. .
Dichtring ........... .
We11e ............... .

Washer .............. .

Ronde11e ............ .

Cear . . . . . . . . . . . . . . .. .

Pignon . . . . . . . . . . . . . . .

Gear ................ .
Coup1er. ............ .
Spring .............. .

Pignon .............. .
Crabot. ............. .

Gear . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ring ................ .
Shaft. .............. .
Ring ................ .

Pignon ..............
Pignon ..............
Segment. ............
Arbre ...............
Circlip .............

Cear . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bearing . . . . . . . . . . . . . .

Pignon . . . . . . . . . . . . . . .
Roulement ........... .

Zahnrad ............. .
Kuge11ager .......... .

Ring ................ .
Ring ................ .
Gasket .............. .

Circlip ............. .
Circ1ip ............. .

Sicherungsring ....
Sicherungsring ...... .

Joint ............... .
Roulement .....
Joint ............... .
Joint Torique ....... .

Dichtung ............ .
Lager ............... .

Chapeau ............. .
Rondelle ............ .
Bou1on .............. .
Ronde11e ............ .
Jeu ................. .

Kappe ...............
An1aufscheibe .......
Schraube ............
An1aufscheibe .......

Cear . . . . . . . . . . . . . ... .

Housing .......

O"

Gasket. ............. .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .

Cap ................. .
Washer .............. .
Bo1t. ............... .
Washer . . . . . . . . . . . . . . .

Kit. ................ .

Ressort . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

Sicherungsring ...... .

Dichtung ............ .
'O' Ring ........... ..

Contra Eje ........ ..

Pedir 189 391 M91 ..
Cojinete .......... .
Cojinete ........... .

Arandela ........... .
Engranaje .......... .
Engranaje .......... .

Acoplador .......... .
Resorte ............ .
Engranaje .......... .
Engranaje .......... .

Aro ................ .
Ej e . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aro Reten ..........
Engr anaj e ..........
Cojinete ...........
Aro Reten ..........
Aro Reten ..........
Junta ..............
Coj inete ...........
Junta ..............

.
.
.
.
.
.
.
.

Sello 'O' .......... .

Tapa ............... .
Arande la ........... .

.
.
.
.

Perno .............. .
Arande 1 a . . . . . . . . . . . .

Reparatursatz ....... .

Juego .............. .

(A) High c1earance on1y

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Grande degagement seulement

Hoch rad

Notas:-

Solo tractor 'arco alto'

(B) Standard c1earance on1y

Degagement normale seulement

Standard
Solo tractor standard

(C) Up to serial no. 515283

Jusqu'au no. 515283
Bis nr. 515283
Hasta el no. 515283
(D) From serial no. 515284
A partir du no. 515284
Ab nr. 515284
Desde el no. 515284
(E) Component of 1860 043 M91
Inc1us dans 1860 043 M91
Entha1ten in 1860 043 M91
Incluye in 1860 043 M91
(F) Up to serial no. 561143 - high c1earance, 561256 - low c1earance
Jusqu'au no. 561143 - grande degagement, 561256 - degagement normale
Bis nr. 561143 - hoch rad, 561256 - standard
Hasta el no. 561143 - arco alto, 561256 - standard
(G) From serial no. 561143 - high c1earance, 561256 - low clearance
A partir du no. 561143 - grande degagement, 561256 - degagement norma1e
Ab nr. 561143 - hoch rad, 561256 - standard
Desde el no. 561143 - arco alto, 561256 - standard
(H) Use with 886 089 MI
Uti1iser avec 886 089 MI
Traktor mit 886 089 MI
Requirida con 886 089 MI
(J) Inc1udes items marked (E)
Comprend les pie ces marquees (E)
Einsch1. alter mit (E) gekennzeichueten tei1e
Incluye las piezas marcades con (E)
(K) Use with 1860 889 M91
Uti1iser avec 1860 889 M91
Traktor mit 1860 889 M91
Requirida con 1860 889 M91
(L) Up to serial no. 114352
Jusqu'au no. 114352
Bis nr. 114352
Hasta el no. 114352

Printed in U. K.

682

165 Tractor

819 536 MS (Issue 1) 1/74

e
e

TRANSMISSION BOITE DE VITESSE

MULTIPOWER
GETRIEBE S - MULTIPOWER
TRANSMISION - _MULTIPOWER
MULTIPOWER

247

CPO.3133/4

e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 ( Issue 1) 1/74

248

TRANSMISSION BO ITE
DE VITESSES MULTIPOWER
GETRIEBE _ - MULTIPOWER
TRANSMISION _MULTIPOWER
MULTIPOWER

CPO.3133/4

21

IV')'

78

Printed 1U
. U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

249

TRANSMISSION - MULTIPOWER
BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER
GETRIEBE - MULTlPOWER
TRANSMISION - MULTIPOWER

Ref.
No.

Description

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen: Notas:-

Designatan

Benennung

Descripcion

No.
Req.

(M) From serial no. 114352

A partir du no. 114352
Ab nr. 114352
Desde el no. 114352
(N) No longer serviced use 516 523 M92 with 834 844 MI
Pas fournies utilise 516 523 M92 avec 834 844 MI
Nicht lieferteile bestelle 516 523 M92 mit 834 844 MI
NOsuministrada pedir 516 523 M92 con 834 844 MI

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

250

Ref.
No.

1(A)
1 (B)

t.
5
6
7
8
9
10

11
12
13

19
20
21
22
23

2t.
25
26

SHIFT CONTROL - MULTlPO.~R

LEVIERS - MULTIPOWER
HEBELS - MULTIPOWER
PALANCAS - MULTIPO.~R

No.
Part No.

Description

030 M92
71t. M92
716 M91
864 MI
137 MI
t.27 X
87t. MI
315 MI
507 Xl
75t. Xl
89t. 186 M2
190 873 MI
353 t.t.l Xl
353 918 Xl
899
898
898
883
187
22
190
832
353
3')3

898
898
353
353
898
3')3
3')3
353

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

718
719
666
t.t.l
720
507

(A)

Bpnennung

.. .. .. . ...
.. ..
... .. .... ..
. ..
Decal .. .. .. ...
Screw .. ... ....
...
Washer . .. ... .. ..
..
...
Spr ing. ... ...
Clip, R.H .. ..
.... ....
Bolt. ...
Washer. ..
.. ..
Pivoto .. .. .. .. .. ..
Bushing ... ..
.. ..
Washer. .. .. ..
...
Nut .. .. .. .. ..
..

.. . .
Support ..
... .. ..
..
Decalcomanie .. ..
Vis. ... ..... . . .. ....
Ronde11e ...
..
..
... ..
Ressort ...
Attache, D .. .. .. ...
Boulon ...
.. .. ..
.. ... ..
Rondelle ..
Pi vot ...
... ..
Bague.
...
..
Rondelle ..
.. .. ..
Ecrou.
.. . . ..

..
..
.. .... . . ..
Bolt. ...
. . ...
Washer .. ...
Link ..
.. .. . . ..
.. ..
Bolt.
..
Washer. .....
Nut .. .. .. ...
. . ...

Tringle ..
Guide ...
Boulon .. . ...
.
Rondelle.
Bjellette ..
Boulon ..
Rondelle ..
Ecrou.
..

Lever.
Lever . . . . .
Bracket ..

Rod.

Guide.

Xl
Xl
MI
Xl
75t. Xl
918 Xl

(B)

Printed in U.K.

MI
Hl

Designation

Levier ....
Levicr.

..

.. ..

..

....

...

..
... ..
. ..
..
. . .. ..
..
..
.. . . ..
.. ..

.. .. . .
.. .. ..
.. .......
Bcschriftung. .. .. ..
Schraube ... ... .... ..
.. ... ..
Federring.
. .. ... ...
Feder. ..
... ..
SChelle, R. ..
SL'chskantschraube .. ..
Scheibe. .. .. .. ...
.. ..
Zapfen. ...
Buctlse. ..
.. ..
Federring .. ... ...
Sl'chskantmutter. . . ..
Hebel.

..

Hebel . . . . . .
Hal ter ..

.. ...
. . .. .. . .
..
..
.. ..
. ..
..
..

.
Stange ..
Fuehrung.
Sechskantschraube ..
Federring. . ....
Stange .. . ...
Sechskantschraube.
Scheibe ...
Sechskantmutter ..

Descripcion

~.

..
. .. ..
. . . .... ..
. . .. . . ..
Calcomania. ... .. .. ...
Tornillo .. . . .. ...
.. ..
Arandela .. . . ..
Resorte. . . ... . .. ..
. ..
Clip, L.D ....
Perno . . . ..
. . ..
Arandela ... . . ......
Pi vote .... ..
. . ..
Buje.
. . ... .. . ..
.. . .. . .
Arandela .. . ..
Tuerca ..
.. . .
Palanca.

Palanca ..
Soporte ..

. . .. ..
..
. . ..
.. .. . ... ..
.. . . ..
. .. .... ..
.. . .. ..
. . .. .. ..
.. . .. . .

Varilla .
Guia.
Perno ...
Arandel a.
Empalme.
Perno ..
Arandela ..
Tuerca ..

Alternative to 898 71t. H92

Alternative avec 898 7lt. M92
Austauschbar mi t 898 71t. M92
Alternativa del 898 71t. M92
Alternab ve to 899 030 H92
Alternative avec 899 030 M92
Austauschbar mit 899 030 M92
Alternativa del 899 030 M92

682

165 Tractor

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

2
2

2
1

2
2
1
2
2
1

e
e

251

HULTIPOWER
SHIFT COf1TROLHULTIPOWER
LEVIERS - HIILTIPOWER
HEBELS - - HIILTIPOWER
PALANCAS
CPO. 3135

"

()

~7
2

19
12

13

e
Prl<nted in 'J.K.

165 Tractor

(Iggue 1) 1/74
819 536 M5
.

TRANSMISSION OIL FLOW

DEBIT D'HUILE SE TRANSMISSION
GETRIEBEOLFLUSS
CIRCULACION DEL ACEITE DE TRANSMISION

252

epO.3136/3

85

28

36

Prlnted in TJ.K.

3S

34

165 Tractor

819 536 M5 (Iaaua 1) 1/74

253

TRANSMISSION OIL FLOW

DEBIT DE LA HUILE DE TRANSMISSION
GETRIEBEOELFUSS
CIRCULACION DEL ACEITE DE LA TRANSMISION

Ref.
No.

2
3
4
5
6
7
8(A)
9 (F)
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20(F)
21
22

28(G)
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41(G)
42(G)
43(G)

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

66(B)
67(B)
68(B)
69(B)
70(B)
71 (B)
72(B)
73(B)

74(B)
75(B)
76(B)
77(B)
78(B)

84 (E)
84 (C,D)
85 (C,D)
85(E)
86(C)

No.
Part No.

504 822 MI
190 845 M91
358 781 X91
357
831
188
188
194

195
452
805
908
485

Xl
MI
M2
M92
M91

506
186
832
357
186
357
186
835

667
570
207
822
568
819
808
091

MI
MI
MI
Xl
MI
Xl
M2
M91

831 452 MI

1862 413 M92

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

Hose ..................
Tube .................
El bow .................
Order 358 781 X91 ....
Nut ............
'O' Ring ............ .
Adaptor ..............
Tube .................
Val ve ................
Order 194 485 M91 ... .
Order 194 485 M91 ... .
Order 194 485 M91 ... .
Spring. . . . . . . . . . . . . ..
Washer. . . . . . .. . . . . . .
Sea1.. . . . . . . . . . . . . ..
Screw. . . . . . . . . . . . ..
Washer. . . . . . . . . . . . .
Screw. . . . . . . . . . . . ..
P1ug. . . . . . . . . . . . . . .
Connector ........... o.
Order 835 091 M91 ...
'O' Ring.............

Flexible .............
Tubu1ure .........
Coude .............
Cornm. 358 781 X91 ...
Ecrou ............
Joint Torique ........
Adapteur ............
Tubu1ure ............
Distributeur .......
Cornm. 194 485 M91 ..
Cornm. 194 485 M91 ....
Cornm. 194 485 M91 ...
Ressort.... . . . . . . . .
Ronde11e .......... ,. .
Joint................
Vis........ . . . . . . .
Ronde11e. . . . . . . . .
Vis... . . . . . . . . . . . . .
Bouchon. . . . . . . . . . . .
Raccord ...............
Cornm. 835091 M91 ....
Joint Torique........

Leitung ..........
Leitung ...........
Winke1stueck .........
Best. 358 781 X9l. .
Sechskantmutter ..
'O' Ring ............ .
Zwischenstueck ....
Leitung ............
Venti1 ............
Best. 194485 M91 ..
Best. 194485 M91 ....
Best. 194 485 M91 ...
Feder .............
Scheibe .............
Dichtring ........
Schraube ............
Dichtring ...........
Schraube ..........
Versch1usschraube ... .
Zwischenstueck ....... .
Best. 835091 M91 ... .
'O' Ring .........

Manguera ............. .
Manguera .............

Ventilo ......
Best. 1862 413 M92 .. .
Best. 1862413 M92 .. .
Best. 1862 413 M92 .. .
Feder ........ " ... .
Kugel. ........
Feder ...... '" .....
Scheibe ..........
Versch1usschraube ....
Dichtring .........
Zwischenstueck ..
Best. 835091 M91 .
'O' Ring............
Schraube .........
Scheibe ...........
Schraube ..........

Bola .....
Resorte .. '" .....
Arandela .. , .....
Tapon .........
Sello ......
Unian ........
Pedir 835 091 M91
Sello 'O' ....
Tornillo .....
Arandela ............
Tornillo ............

Code ............
Pedir 358 781 X91 ...
Tuerca ....... , ...... .
Sello 'O' ...........
Adaptador .......
Manguera ..........
Va1vu1a .......
Pedir 194 485 M91 ...
Pedir 194 485 M91 ...
Pedir 194485 M91 .
Resorte .........
Arandela ......
Sello ..... , .....
Tornillo .........
Sello ..............
Tornillo ..... " .....
Tapon ...........
Unian ................ .
Pedir 835 091 M91 ...
Sello 'O' .......

~.

1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
2
1

1862
1442
512
1862
186
832
835

287
344
784
288
808
207
091

MI
Xl
MI
M1
M2
MI
M91

831
357
186
357

452
822
568
819

MI
Xl
M1
Xl

Va1ve .. " ......... Distributeur ......... .

Order 1862 413 M92 .. Cornm. 1862 413 M92 .. .
Order 1862 413 M92 ... Cornm. 1862 413 M92 ..
Order 1862 413 M92 . Cornm. 1862413 M92 ...
Spring .... , ........ . Ressort . . . . . . . . . . .
Ball ................ Bille .............
Spring ..... , ........ Ressort . . . . . . . . . . . . . .
Washer ..... , ........ . Rondelle .........
P1ug ............ BOlichon . . . . . . . . . . . . . .
Sea1 ............. Joint ............
Connector . . . . . . . . . . o.
Raccord ... ' ......
Order 835 091 M91 ..
Cornm. 835091 M91 .
'o' Ring............
Joint Torique.......
Screw .......... vis .............
Washer ................ Rondelle ..........
Screw ................ vis...................

188
186
188
187
353
354
187
186
186
376
353

807
518
880
142
754
041
143
527
812
452
692

M2
MI
M2
M91
Xl
Xl
M1
M1
M1
Xl
Xl

Gasket. ..............
Bellows ..........
Rod ...............
Lever ..........
Washer, Lock .......
Pino .............
Bolt ............
Bracket. . . . . . . . . . ..
Spacer .......
Nut ............
Bolt ........

Joint. ........
Capuchon ............
Tring1e .......
Levier. .........
Rondelle ...........
Goupille..............
Bou1on ............
Support. .........
Entretoise .....
Ecrou.................
Bou1on ........

Dichtung ...........
Manschette .....
Stange ........
Hebel. ..........
Federring .......
Splint. ......
Schraube ........
Ha1 ter. . . . . . . . .
Abstandscheibe .....
Sechskantmutter ......
Schraube ......

Junta ..........
Defensa ......
Varilla ........
Palanca ..........
Arandela .....
Pasador ......
Perno ...........
Soporte .....
Espaciador. .......
Tuerca .......
Perno ......

880
881
881
881
881
881
881
882
881
882
1852
882
880

609
700
703
564
699
565
562
234
575
379
568
369
622

M91
M91
M91
MI
MI
M1
M91
MI
MI
M1
MI
M1
MI

Tube ............
Bracket .........
Body .........
Nut. ..........
Nut. .........
P1ug ..............
Tube .............
Spring .........
01ive ..........
Ball ..............
'O' Ring ............
Shim ............
Sleeve ...............

Tubu1ure ...........
Support ..........
Corps .......
Ecrou ...........
Ecrou ..............
Bouchon ...........
Tubu1ure ..........
Ressort. .......
01ive ..........
Bille ..............
Joint Torique .....
Cale .............
Manchon...............

Leitung .............
Ha1 ter. . . . . . . .
Gehaeuse ........
Sechskantmutter ..
Sechskantmutter. ...
Versch1usschraube ...
Leitung ...........
Feder. ........
Schniedring .......
Kugel. .............
'O' Ring .........
Einstellb1ech ........
Buchse ............

Tubo ........
Soporte ........
Cuerpo ...........
Tuerca .........
Tuerca ........
Sello .............
Tubo ...............
Resorte ...........
Oliva ............
Bola ............
Sello 'O'.............
Suplemento............
Manguito..............

1
1
2

506
884
884
506
185

183
196
198
184
688

MI
M91
M91
M1
MI

Tube ...............
Tube ...............
Tube ..............
Tube ..............
Grornmet. ..........

Tubu1ure ............
Tubu1ure ...........
Tubu1ure .............
Tubu1ure .........
Passe-Fil. .......

Leitung .............
Leiting ............
Leitung ............
Leitung ...........
TueEe ...............

Tubo..................
Tubo .............
Tubo..................
Tubo..................
Ojalo .............

1
1
1
1
2

Printed in U. K.

682

165 Tractor

Va1vu1a .......
Pedir 1862 413 M92 .
Pedir 1862 413 M92 .. .
Pedir 1862 413 M92 .. .
Resorte . . . . . . . . . . . . . .

1
1
1
1
1
1
1
2
1
2

i
1
1
1
1
1,

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

TRANSMISSON OL FLOW
DEBIT DE LA HUILE DE TRANSMISSION
GETRIEBEOELFUSS
eIRCULAeION DEL ACEITE DE LA TRANSMISION

254

ReL
No.

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Prnted in U.K.

Des igna tion

Description

Part No.

Benennung

Descripcion

No.
Req.

(A) Used when auxiliary hydraulics not fitted

Utiliser sans hydraulique auxiliare
Traktor ohne hydraulischer hilfsmechanismus
Emplear sin sistema hidraulico auxiliar
(B) Up to Serial No. 534282
Jusqu'au No. 534282
Bis Nr. 534282
Hasta el No. 534282
(e) From Serial No. 534282
A partir No. 534282
Ah Nr. 534282
Desde el No. 534282
(D) Up to Serial No. 566244
Jusqu'au No. 566244
Bis Nr. 566244
Hasta el No. 566244
(E) From Serial No. 566244
A partir No. 566244
Ah Nr. 566244
Desde el No. 566244
(F) Up to Serial No. (T.B.A.)
Jusqu'au No.
Bis Nr.
Hasta el No.
(G) From Serial No. (T.B.A.)
A partir No.
Ah Nr.
Desde el No.

682

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

e
e

255

TRANSMISSION OIL FLOW

DEBIT DE LA HUILE DE TRANSMISSION
GETRIEBEOELFUSS
CIRCULACION DEL ACEITE DE LA TRANSMISION
CPO.3136/3

85

8~

:;=-.-.

.;-=u
38

30j

I~I~~
/

e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

256

CENTRE AXL
CARTER DE E HOUSING
DIFFERENTPONT ARRIERE
IALGEHAE
CAJA

CENT~SE

CPO.3131/2

~~

,lO

e
e

9I

30

e
Printed ln
. U.K

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

257

CENTRE AXLE HOUSING

CARTER DE PONT ARRIERE
DIFFERENTIALGEHAEUSE
CAJA CENTRAL

Ref.
No.

No.

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

Housing ............
Gasket. . . . . . . . . . . . . . . .
Gasket. ...........
Gasket. .......... '"
Plug .............
Washer. . . . . . . . . . . . . . . .
Pin ..................
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin .................
Pin..................
Ring. .... . .. .. . .. ..

Carter ...........
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint .............
Joint. ............
Bouchon . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Broche ..............
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe .................
Goupille.............
Anneau...............

Gehaeuse ............
Dichtring .............
Dichtung ..........
Dichtung ............
Ablasschraube ........
Dichtring .............
Bolzen ...............
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzen .............
Vorstecker...........
Ring.................

Caja ..........
Junta .............. ..
Junta ..........
Junta ............
Tapa .............
Junta .............. ..
Pasador ..........
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador .............
Pasador .......
Anilla ........

17(A)(N) 897 997 Ml

17 (A) (N)
897 996 Ml
18(A)(P) 1863 071 M91
19(B)(N) 897 998 Ml
20(B)(P) 1862 841 M91
2l(F) (L)
898 088 Ml
21(M)
1860 900 Ml
22
899 106 Ml
353 439 Xl
23
24(G)
353 437 Xl
25(P)
353 701 Xl
26(P)
353 432 Xl
898 088 Ml
27 (F)
27(H)
353 725 Xl
28
184 194 Mi
29
353 437 Xl
1750 123 Ml
30
31
180 474 Ml
195 569 Ml
32
180 904 M2
33
34(C)
898 643 Ml
353 916 Xl
35

Bracket, L.H ..........

Bracket, R.H ..........
Bracket. .............
Bracket. .............
Bracket. .............
Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Special.......
Washer, Lock . . . . . . . . . .
Nut, Hex . . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Lock .........
Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt ................
Stud ................
Nut .....
Plug .................
Gasket ...............
Stud .................
Gasket . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Support, G. . . . . . . . . . . .
Support, D. . . . . . . . . . . .
Support. ........
Support . . . . . . . . . . . . . . .
Support. ............
Goujon . . . . . . . . . . . . . . . .
Goujon ..............
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou.................
vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ronde lle. . . . . . . . . . ..
Goujon ...............
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Goujon . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bouchon . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goujon................
Joint. . . . . . . . . . . . . . . . .
Support. . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Halter, L . . . . . . . . . . . . .
Halter, R . . . . . . . . . . . . .
Halter .............
Halter. .............
Halter . . . . . . . . . . . . . . . .
Stiftschraube .........
Stiftschraube .........
Abs tandscheibe ........
Federring . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmut ter .......
Schraube ..............
Federring .............
Stiftschraube ........
Schraube ............
Stiftschraube .........
Sechskantmutter .......
Ablasschraube .........
Dichtring ...........
S tiftschraube .........
Dichtung ..............
Platte . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantrnutter .......

Soporte, L.I. ...... ..

Soporte, L.D ........ .
Soporte ..........
Soporte ............
Soporte ..........
Vastago .............
Vastago ............. .
Arandela ........
Arandela ............ .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo ...........
Arandela ............ .
Vastago .............
Perno ...............
Vastago ............
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Tapon ............... .
Junta ...............
Vas tago ..........
Junta ............... .
Placa ...............
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

41 (E)
42(E)
43(E)
44(E)
45(E)
46(E)

Hous ing ..............

Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt. ................
Stud ...............
Adaptor .............
Gearbox ...........

Carter. .............
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Vis ................
Goujon .............
Adapteur .............
Renvoidangle .........

Gehaeuse..............
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . .
Stiftschraube ........
Deckel . . . . . . . . . . . . . . . .
Winke l . . . . . . . . . . . . . . . .

Caj a . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ............ .
Tornillo ............ .
Vastago ...........
Adaptador ...........
Angulo, Union .......

2
3(J)
3(K)
4
5
6
7(D)
8

9
10

Part No.

1862
181
181
886
880
882
180
882
810
888
195

885
899
899
899
899
882

190
217
408
549
695
011
901
902
285
086
347

436
526
524
525
531
928

Ml
Ml
Ml
M2
Ml
Ml
M91
M91
M92
Ml
Ml

M91
Ml
Ml
M2
Ml
M91

~.

1
1
1

1
1
2
1

1
1
1
1
4
4
4
4
4

2
2
28
24
2
30

1
1
4

2
2
4

2
1
1
1

(A) Standard clearance only

Degagement normal seulement
Bemerkungen:Standard
Notas :Solo tractor standard
(B) High clearance only
Grand degagement seulement
Hoch rad
Solo tractor 'arco alto'
(C) Use only when handbrake not fitted
Pour tracteur sans frein a main
Traktor ohne handbremse
Requerida sin freno de mano
(D) Use when two spool valve fitted
Utilise avec distributeur a deux tiroirs
Gebrauchen mit zwillingssteurventil
Emplear con valvula de dos carretes
(E) Use when speedometer fitted
Utilise avec compteur de vitesse
Mit tachometer
Usado con velocimetro
(F) Use 8 from serial no. 562306
Utiliser 8 a partir no. 562306
Gebrauchen 8 ab nr. 562306
Emplear 8 desde el no. 562306
(G) Use 6 from serial no. 562306
Utiliser 6 a partir no. 562306
Gebrauchen 6 ab nr. 562306
Emplear 6 desde el no. 562306
(H) From serial no. 562306
A partir no. 562306
Ab nr. 562306
Desde el no. 562306
Notes:Noter:-

e
e

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

258

CENTRE AXLE HOUSING

CARTER DE PONT ARRIERE
DIFFERENTIALGEHAEUSE
CAJA CENTRAL

No.

Ref.

NO":"

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Description

Designaton

Benennung

Descripcion

~.

(J) Up to Serial No. 563040

Jusqu' au no. 563040
Bis Nr. 563040
Hasta el no. 563040
(K) From serial no. 563040
A partir no. 563040
Ab nr. 563040
Desde el no. 563040
(L) Up to serial no. 592386
Jusqu'au no. 592386
Bis nr. 592386
Hasta el no. 592386
(M) From serial no. 592386
A partir no. 592386
Ab nr. 592386
Desde el no. 592386
(N) Up to serial no. 594886
Jusqu'au no. 594886
Bis nr. 594886
Hasta el no. 594886
(P) From serial no. 594886
A partir no. 594886
Ab nr. 594886
Desde el no. 594886

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

259

CENTRE
CARTER D~~ 1I0USING
DIFFERENTIA~ ARRIERE
CAJA CE E1IAEUSE
NTRAL
CPO.3131/2

qT

110

9I

31

30

e
e
Printed ln
. U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lsslle 1) 1/74

260

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITHOUT DIFFERENTIAL LOCK

DIFFERENTIEL - SANS BLOCAGE DE DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL - OHNE DIFFERENTIALSPERRE
DIFERENCIAL - SIN BLOCADOR DEL DIFERENCIAL

epo .1238/5

12

37

38

22

<~

34

33

Prillted in U.K.

165 'i'ractor

819 536 M5 (1_,", '1) 'ilf,14

261

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITHOUT DIFFERENTIAL LOCK

DIFFERENTIEL - SANS BLOCAGE DE DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL - OHNE DIFFERENTIALSPERRE
DIFERENCIAL - SIN BLOCADOR DEL DIFERENCIAL

Ref.
No.

No.

882 782 M91

888 358 M91

2
3
4

825
891
1852
882

5
6
7

8
9

10
11
12
13(E)
13(F)

14(E)
14(F)
15
16(E)
16(F)
17 (E)
17(F)
18(E)
18(F)
19 (E)
19(F)
20
21

22
26(G)
27

27(P)
28
29
30
31
32
33(C)
34
35(A,C)
35(A,D)
35(B,C)
35(B,D)
36
37
38
39(L)
40(H)
40(J,L)
41
42(L,M)
42(N)
43(J,L)
44(J,L)
45(J,L)
(K)

181
1851
181
897
897
885
181
181
897
181
885
897
885
181
897
184
1852
892

776
947
913
784
246
533
247
726
006
517
276
275
725
277
520
006
517
247
726
624
157
180

Ml

MI
M91
M91
MI
M91
MI
MI
MI
Ml

MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
M2
M9l
MI

899 529 MI
1886 535 M9l
1868 356 M91
1850
181
191
196
181
180
184
899
184
899
195
180
180
183
184
1860
375
881
1860
886
353
353
1810

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

090
253
250
097
224
798
191
145
184
146
690
455
456
254
192
194
415
021
482
563
701
757
332

M92
MI
MI
MI
MI
MI
MI
M1
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Ml

Xl
M93
M9l
M1
Xl
Xl
M9l

Benennung

Designatan

Description

Part No.

~.

Descrpcion

Differentia1 ......... . Differentiel .......... , Ausgleichgetriebe ... . Diferencial .......... .

Kit. ................ . Jeu .................. . Reparatursatz ...... . Juego ............... .
Pedir 888 358 M91 .. .
Best. 888 358 M9l ..
Comm. 888 358 M9l ... .
Order 888 358 M91 .. .
Pedir 888 358 M9l .. .
Best. 888 358 M91 ..
Comm. 888 358 M9l ... .
Order 888 358 M91 .. .
Tornillo ........... .
Schraube .......... .
Boulon .............. .
Bolt ............... .
Tuerca . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ... .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . , ..
Nut ...............
Juego .............. .
Reparatursatz . . . . . .
Jeu ................. .
Kit. ............... .
Bo tier . . . . . . . . . . . . . . . Gehaeuse . . . . . . . . . . . . Caja ................ .
Case .....
Pedir 882 784 M91 .. .
Best. 882 784 M9l ..
Comm. 882 784 M9l ... .
Order 882 784 M91 .. .
Pedir 882 784 M9l .. .
Best. 882 784 M9l ..
Comm. 882 784 M9l ... .
Order 882 784 M91 .. .
Tornillo ........... .
Schraube .......... .
vis ................. .
Screw .............
Bearing ............. . Roulement . . . . . . . . . . . . . Kuge 11 age r. . . . . . . . . . Cojinete ............ .
Washer ..... , ........ . Rondelle ............. . Anlaufscheibe ...... . Arandela ............ .
Washer .............. Rondelle ...... , ...... . An1aufscheibe ...... . Arandela ............ .
Gear ....... , ........ . Pignon ............... . Zahnrad ............ . Engranaje ........... .
Zahnrad ............ . Engranaje ........... .
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon ...
Croisi1lon ........... . Differentialkruel .. . Junta ...............
Jaint . . . . . . . . . . . . . . . .
Pinon .............. . Pignon ............... . Zahnrad ............ . Engranaje ........... .
Pignon ............... Zahnrad ............ . Engranaje ...........
Pinan .......
Washer ............. Rondelle ............. . Anlaufscheibe ...... . Arandela ............ .
Washer .... , ......... . Rondelle ............. . An1aufscheibe ...... . Arandela ............ .
Gear ................ Pignon ............... Zahnrad ............ . Engranaje .........
Gear ................ . Pignon ............... Zahnrad ............ . Engranaje ........... .
Washer .............. . Rondelle ........... , .. Anlaufscheibe ...... . Arandela ............ .
Washer .............. . Rondelle ............. . An1aufscheibe ...... Arandela ............ .
Adaptor ............. Adapteur ............. Deckel. ............ . Adaptador ..........
Bearing ............ Roulement ............ . Kugel1ager ......... . Coj inete ...........
Shim, .005" ........ Cale, .005" ........... . Einstellblech, .005". Suplemento, .005" ....
o

12
12

o.

o'

Wheel ................
Sleeve .............
Sleeve ..............
Order Assembly ....
Bearing. .. .. .. .. .. ...
Pin..................
Bearing ..............
Ring ...............
Bolt. .................
Hub ..................
pinion ...............
Pinion ..............
Pinion ...............
Pinion ...............
Ring ...............
Washer. . . . . . . . . . . . . . ..

Roue ...................
Manchon ................
Manchon ................
Comm. Ensemble ........
Roulement.............
Pion..................
Rou1ement. ............
Circlip ...............
Boulon ................
Manchon ...............
Pignon .................
Pignon ................
Pignon ................
Pignon ................
Circlip ...............
Rondelle ...............

Rad ..................
Flans ................
Flans ................
Best. Kompletteil ...
Kugellager..........
Stift. ..............
Kugellager ...........
Sicherungsring .......
Schraube .............
Nabe ...............
Zahnrad ..............
Zahnrad .............
Zahnrad ...........
Zahnrad ..............
Sicherungsring ......
Federring ............

Ruedo ................
Manguito ............. .
Manguito ............
Pedir Conjunto ...... .
Coj inete ............ .
Pasador .............
Coj inete .............
Aro Reten ............ .
Perno ...............
Cubo ...............
Engranaje ............ .
Engranaj e ............
Engranaje ............ ,
Engranaje ............
Aro Reten ............ .
Arandela .............

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

Gasket. ...............
Plate .................
P1ate ................
Screw ..............
Seal. ................
Seal ...............
Plate ................
Bolt. .................
Washer ................
Kit. ................

1
8

Joint. ..............
Plaque ................
Plaque ..............
Vis....................
Joint. ................
Joint ................
Plaque .................
Boulon ................
Rondelle ...............
Jeu ...................

Dichtung .............
Platte ...............
Platte .............
Schraube .............
Radialdichtring ......
Radialdichtring ....
Platte ...............
Schraube .............
Scheibe ..............
Reparatursatz ........

Junta ................ .
Placa ................ .
Placa .............
Tornillo .............
Sello ...............
Sello ...............
Placa .............
Perno ..............
Arandela ............. .
Juego ................ .

1
4
4
4
4

1
1

1
1
1
1

2
1
1

1
6

1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
4
2
2

2
6
6
X

(A) Standard clearance only

Degagement normal seu1ement

Standard
Solo Tractor standard
(B) High c1earance on1y
Grande degagement seu1ement
Hoch Rad
Solo tractor "Arco Alto"

(C) Up to Serial No. 512656

Jusqu'au No. 512656
Bis nr. 512656
Hasta el no. 512656
(D) From Serial No. 512657
A Partir No. 512657
Ab Nr. 512657
Desde el No. 512657
(E) Up to Serial No. 541047
Jusqu'au No. 541047
Bis nr. 541047
Hasta el no. 541047

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITflOUT DIFFERENTIAL LOCK

DlFFERENTIEL - SANS RLOCAGE DE DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL - OflNE DIFFERENTIALSPERHE
DIFERENCIAL - SIN BLOCADOR DEL DIFEREt\CIAL

262

No.

Ref.

No.

Descriptjon

Part No.

Notas:Noter: Bemerkungen: -

(F)

Notas:-

Designation

Bcncnnung

Descripclon

Req.

From serial no. 5 111047

A partir du no. 541047
Ab nr. 5 id047
Desde el no. 541047

(G) with spccdometcr

00

AvPC compt{'ur de vitesses

Mit tachometer
Con velocmetro
Up to serial no. 558955
Jusqu' au

no. 558955

I3is ur. 558955

Hasta el no. 558<:)55
(J) From serial

no. 558955

A partir du no. 558955

Ah nr. 558955
Desde el no. 558955
Includes items marked (L)
Comprend les picces marquL'es (L)
Elisehl. alter mit (L) gekennzeichneten tio10
Incluye las piezas marcados con (L)
(L) Includ"d in 1810 33:2 H91
Inclus dans 1810 332 H91
Enthal tpn in reparatursatz H:Ho 332 M91

(K)

Inc 1 uye en juego 1810 332 WJl

(M) Alternative to 1860 482 M91
A1ternative avec 1860 482 M91
Austauschbar mit 1860 482 M91
Alternativa del 1860 482 M91
(N) A1ternative to 881 021 M93
Alternative avec 881 021 H93
Austauschbar mit 881 021 M93
Alternativa del 881 021 M93
(P) From Serial No. 100001
A partir du No. 100001
Ab Nr. 100001
Desde el No. 100001

Printed in li.K.

h8Z

165 Tractor

819 536 M5 (lssup 1) 1/74

e
e

263

DIFFERENTIAL ASSE~lliLY - WITIIOUr UIFFERENTIAL LOCK

DIFFERENTIEL - SA~S FlLOCAGE DE UH FERENTIEL
DIFf'ERENTIAL - OHNE !JI FFERENTIALSPERllE
DIFERENCIAL - SIN BLOCADOH DEL llIFERENCIAL

CPO.1238/5

GY

e
e

-26

37

Printed in U.K.

12

165 Tractor

~19

38

536 M5 (lssuC' 1) 1/74

2M

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITH DIFFERENTIAL LOCK

DlFFERENTIEL - AVEC BLOCAGE DE DlFFERENTIEL
DIFFERENTIAL - MIT DIFFERENTIALSPERRE
DIFERENCIAL - CON BLOCAOOR DE DIFERENCIAL

CPO.3140/2

4S

44

43

41

Pdnted in U.K.

165 TractQr

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

265

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITH DIFFERENTIAL LOCK

DIFFERENTIEL - AVEC BLOCAGE DE DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL - MIT DIFFERENTIALSPERRE
DIFERENCIAL - CON BLOCADOR DIFERENCIAL

Ref.
No.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13(E)
13(F)
14 (E)
14(F)
15
16 (E)
16(F)
17(E)
17 (F)
18(E)
18(F)
19 (E)
19 (F)
20
21
22
22
22
22
22

26
26 (R)
27
28
29
30
31
32(C)
32(D)
33
34(A,C)
34(A,D)
34(B,C)
34(B,D)
35
36
37
38(G)
38(H,K,N)
38 (P)
39(K,N)
40(P)
41(G)
41(H,K,N)
41(P)
42
43(K,L)
43(M)
44(K)
45(K)
46(K)
47(K)
(J)

882 781 M91

888 358 M91

825
891
1852
882

776
947
913
783

Ml
MI
M91
M91

181
1851
181
897
897
885
181
181
897
181
885
897
885
181
897
898
1850
187
892
892
892
892

246
533
247
726
006
517
276
275
725
277
520
007
518
247
726
712
909
689
170
171
172
173

MI
M91
MI
MI
MI
Ml
MI
MI
Ml
MI
MI
MI
MI
MI
MI
M2
M91
MI
MI
MI
MI
MI

1886 535 M91

1868 356 M91
1850
181
191
196
181
899
180
184
899
184
899
195
180
180
184
886
1860
183
1860
184
1860
1860
376
881
1860
353
353
831
886
1810

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

Printed in U.K.

090
253
250
097
224
199
798
191
145
184
146
690
455
456
584
536
882
254
838
192
194
885
407
021
482
701
757
575
563
331

Designation

Description

Part No.

M92
Ml
MI
Ml
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
M2
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
M93
M91
Xl
Xl
MI
MI
M91

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Differentia1 .....
Crownwheel. .....
Order 888 358 M91 ..
Order 888 358 M91 ...
Bo1t. .........
Nut .........
Kit. .........
Case ...............
Order 882 783 M91 ...
Order 882 783 M91 .
Screw . . . . . . . . . . . . . . .
Bearing .............
Washer ............
Washer. . . . . . . . . . . .
Gear ..............
Gear ................
Joint. ............
Pinian.
Pinan ............ , ..
Washer ..............
Washer .............
Gear .............
Gear ...............
Washer .............
Washer ............
Cap .............
Bearing .........
Shie1d .029" - .031" ..
Shie1d .049" - .051" .
Shie1d .044" - .046" ..
Shie1d .039" - .041"
Shie1d .034" - .036" ..

Differentie1 ...... Ausg1eichgetriebe Diferencial ... 1

Corona Canica ........ . 1
Grande Couronne ..... . Tetterad ......
Pedir 888 358 M91 . 1
Best. 888 358 M91
Cornm. 888 358 M91 .. .
Pedir 888 358 M91 1
Best. 888 358 M91 .
Cornm. 888 358 M91 ..
Torni 110. . . . . . . 12
Schraube ......
Bou10n ........
Tuerca .............. . 12
Sechskantmutter ...
Ecrou ...........
Juego .......... 1
Reparatursatz ...... .
Jeu .........
Boitier ............. . Gehaeuse . . . . . . . . . . . . . Caja ......... 1
Pedir 1885 783 M91 .. 1
Best. 1885 783 M91 ..
Cornm. 1885 783 M91 ..
Pedir 1885 783 M91 1
Best. 1885 783 M91 .
Cornm. 1885 783 M91
Tornillo ......... 8
Schraube .........
vis ............
Rou1ement. ........ Kuge11ager ......... Coj inete .......... 1
Ronde11e ............ An1aufscheibe ..... Arandela ..........
Ronde11e... . . . . . . . . . An1auf scheibe. . . . . Arandela ............. .
Pignon ............. Zahnrad ............ Engranaje ........
Pignon ........... Zahnrad ............ Engranaje ........ 1
Croissi110n ....... Differentia1krue1 ... Junta ... , ....... 1
Pignon .............. Zahnrad ............. Engranaje ....... , 4
Pignon ............. Zahnrad ............. Engranaje ........... 4
Rondelle ........... An1aufscheibe ...... Arandela ........... 4
Ronde11e ............ An1aufscheibe ....... Arandela ........... 4
Pignon ........... Zahnrad ............ Engranaje ......... 1
Pignon ............. Zahnrad ............. . Engranaje ....... 1
Rondelle ........ An1aufscheibe .... Arandela .............
Rondelle ......... An1aufscheibe ...... Arandela ...........
Crabot. ......... Kappe .... Tapa
Rou1ement. ........ Kugellager ........ Cojinete ........
Cache-Poussiere ...... . Schutzscheibe ....... Defensa ........ x
Cache-Poussiere ...... Schutzscheibe ........ Defensa................ X
Cache-Poussiere ...... Schutzscheibe ...... Defensa................ X
Cache-Poussiere ...... Schutzscheibe ......... Defensa .......... X
Cache-Poussiere ..... Schutzscheibe ....... Defensa................ X

Sleeve .............
Sleeve ...........
Order Assemb1y
Bearing ..............
Pin..................
Bearing ...............
Ring ..................
Bo1t. ............
Bol t. ...............
Hub. . . . . . . . . . . . . . ..
Pinion ...............
Pinion ..............
Pinion .............
Pinion ................
Ring .............
Washer ...............

Manchon ............
Manchon .. ' .........
Cornm. Ensemble .......
Rou1ement ............
pian.................
Rou1ement. ............
Circlip ...............
Bou10n .............
Bou10n................
Manchan...............
Pignon ...............
Pignon ................
Pignon .............
Pignon ................
Circ1ip...............
Rondelle ...........

o'

F1ans ...............
F1ans ...............
Best. Kompletteil. ...
Kugellager ...........
Stift................
Kugellager ............
Sicherungsring ........
Schraube .........
Schraube .............
Nabe..................
Zahnrad ...........
Zahnrad .............
Zahnrad ...........
Zahnrad ...............
Sicherungsring ...
Federring .........

Mangui to ..........
Manguito ..........
Pedir Conjunto ....... .
Cojinete ............. .
Pasador ..............
Cojinete .............. .
Aro Reten ............ ..
Tornillo .........
Tornillo ..........
Cubo ............
Engranaje ............
Engranaje .............
Engranaj e ........
Engranaje ............. .
Aro Reten ..........
Arandela ...........

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . .

P1ate .................
P1ate .........
P1ate .................
Gasket. ............
'O' Ring ..............
P1ate .................
P1ate .................
P1ate .................
Screw ...............
Seal. ............
Seal. .................
Bo1t. ............
Washer ..............
Sea1 ............
P1ate .................
Kit ...................

Plaque ................
Plaque ........
Plaque ................
Joint ............
Joint Torique .........
Plaque ................
Plaque ................
Plaque ................
vis ..........
Joint. .............
Joint. ................
Bou1on .........
Rondelle ..........
Joint ..........
Plaque ................
Jeu ...................

P1atte ................
P1atte ...........
P1atte ................
Dichtung ..........
'O' Ring ..............
P1atte ................
P1atte ................
P1atte ................
Schraube ..........
Radia1dichtring ....
Radia1dichtring .......
Schraube ........
Scheibe ..........
Radia1dichtring ....
P1atte ................
Reparatursatz .........

Placa ................ ..
Placa .......
Placa ................. .
Junta .......
Sello 'O' ............ ..
Placa ................. .
Placa ................. .
Placa ................ ..
Tornillo .......
Sello ...........
Sello ................ ..
Tornillo .....
Arandela .......
Sello ...........
Placa ................. .
Jueog ................ ..

(A) Standard c1earance on1y

Degagement normal seu1ement
Standard
Solo tractor standard
(B) High c1earance on1y
Grand degagement seu1ement
Hoch rad
Solo tractor !lArco Alta l1

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1
6
6

1
1
1
1
1
1
1
2
4

4
2
2
6

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITH DIFFERENTIAL LOCK

DIFFERENTIEL - AVEC BLOCAGE DE DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL - MIT DIFFERENTIALSPERRE
DIFERENCIAL - CON BLOCADOR DE DIFERENCIAL

266

Ref.
No.

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Description

Designation

Benennung

Descripcion

No.
Req.

(C) Up to Serial No. 512656

Jusqu'au No. 512656
Bis Nr. 512656
Hasta el No. 512656
(D) From Serial No. 512656
A partir du No. 512656
Ab Nr. 512656
Desde el No. 512656
(E) Up to Serial No. 541047
Jusqu'au No. 541047
Bis Nr. 541047
Hasta elNo. 541047
(F) From Serial No. 541047
A partir du no. 541047
Ab Nr. 541047
Desde el No. 541047
(G) Up to Serial No. 558955
Jusqu'au No. 558955
Bis Nr. 558955
Hasta el No. 541047
(H) From serial No. 558955
A partir no. 558955
Ab nr. 558955
Desde el no. 558955
(J) Inc1udes items marked (K) and 886 583 M1
Comprend les pieces marquees (K) et 886 583 M1
Ench1. alter mit (K) gekennzeichneten tie1e und 886 583 M1
Incluye las piezas marcados con (K) y 886 583 M1
(K) Included in 1810 331 M91
Inclus dans 1810 331 M91
Entha1ten in reparatursatz 1810 331 M91
Incluye en juego 1810 331 M91
(L) A1ternative to 1860 482 M91
Alternative avec 1860 482 M91
Austauschbar mit 1860 482 M91
Alternativa del 1860 482 M91
(M) Alternative to 881 021 M93
Alternative avec 881 021 M93
Austauschbar mit 881 021 M93
Alternativa del 881 021 M93
(N) Up to serial no. T.B.A.
Jusqu'au No. T.B.A.
Bis Nr. T.B.A.
Hasta el No. T.B.A.
(P) From serial no. T.B.A.
A partir no. T.B.A.
Ab Nr. T.B.A.
Desde el no. T.B.A.
(R) From Serial No. 100001
A partir no. 100001
Ab Nr. 100001
Desde el No. 100001

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

267

DIFFERENTIAL ASSE
DIFFERENTIEL _ MBLY - WITH DIFF
DIFFERENTIAL AVEC BLOCAGE DE D ERENTIAL LOCK
DIFERENCIAL _
- MIT DIFFERENT IFFERENTIEL
CON BLOCADOR DE DIFERENCIAL
IALSPERRE
CPO. 3140/2

4S
42

~\

41

~2

37'

36

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 ( Issue 1) 1/74

DIFFERENTIAL LOCK MECHANISM - UP TO SERIAL NO. T.B.A.

BLOCAGE DE DIFFERENTIEL - JUSQU AU NO. T.B.A.
DIFFERENTIALSPERRE - BIS NR. T.B.A.
MECHANISMO DEL BLOCADOR DEL DIFERENCIAL - HASTA EL NO. T.B.A.

268

CPO. 3141

25

24

16

18

I\~

6-~
7--

.~
15

1
8

32
31

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (I88ue 1) 1/74

e
e

DIFFERENTIAL LOCK MECHANISM - UP TO SERIAL NO. T.B.A.

BLOCAGE DE DIFFERENTIEL - JUSQU AU NO. T.B.A.
DIFFERENTIALSPERRE - BIS NR. T.B.A.
MECHANISMO DEL BLOCADOR DEL DIFERENCIAL - HASTA EL NO. T.B.A.

Ref ..

No.

Part No.

Description

1\97 '):25 H91

"

3
1,
5
6
7
e
14
15
16
17
l8(D)
l8(E)
19
20
21
')')

269

23
24
25
31
,2(C)

,2(n)
33
34
35
36
37
38
39(A)
40(A)

192 779 NI

192
363
35 J
353
353

778
512
568
4'J2
426

897
894
185
186
351
353
353
B97
185
e81
353
Hl4

927
804
802
506
697
699
432

"

897
8R6
18 1,
355
894
831
181,
181,
352
184
353

Notes:Noter:Berncrkungcn:Notas:-

'):.28

800
144
431
(,85
950

NI

Designation

DenelUlung

No.
Req.

Descripcion

Pedal . " . Pedal e .. Peda 1. ...... Pedal.................

arder 897 925 M91.... Conun. 897 925 M91.... Dcst. 897 925 M9l.... Pedir 897 925 M91. .. .
Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patino . . . . . . . . . . . . . . . Auftritt . . . . . . . . . . . . . Almohadilla ......... .
Dol t.................................. Boulan............................ Scllraubc........................ Tornillo........................

Printcd in U.K.

Xl
Xl
Xl
Xl

Washer .................
Rondelle ...............
Scheibe ..................
Arandela ............. .
Bol t .. "" .............................. Buulon ............................... Schraube ............................ Perno ................ ~ .. .. .. .... .. .. ..
Washcr ................................ [{ondellc ............................ Schcibe ................. Ar-andela
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou f'<luttcr . Tuerca

NI
NI

Shaft. .
Hasher
Housing . . . . . . . . . . . . . . .
Gask"t.
Bolt. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbre .
Rondelle
Boitier . . . . . . . . . . . . . . .
Joint.
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon , . . . . . . . . . . . . ,

Welle .
Scheibe
Gehaeuse . . . . . . . . . . . . . .
Dich tung
Seehskantsehraube
Seehskantsehraube. , ...

Eje...................
Arandela..............
Caja..................
Junta.................
Tomillo..............
Tomillo..............

1
1
1
1
1
4

Washer.
o.
Carn o
Bcaring o
Scrcw. ..
Nut .. ,
Spr ing . . . . . . . . . . . . . . o o .
Plug o o . . . . . . .

Rondellc o
Carne
Bague o . . . . . . o . . . . . . . . . o
Vi s ..
Ecrou .............. o . . . . .
Rcssort o . . . . . . . . . . . . . . . . o
Bouchon o . . . . . . . . o ..

Scheibe ....
Nocken o o
Buchse ..................
Schraube .. o
Muttcr . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feder o ..
Verschl ussdeckel ..

Arandela
Leva . . . . . . . . . . . . . o o ..
Coj inete ......... " .
Torni 110
Tuerca
Resorte . . . . . . . . . . . . . o
Tapon .................. .

4:

H4

Xl
Xl
Xl
MI
MI
Hl
Xl
MI
X

003 M2
583 m

lSR

fl.12

723
805
575
683
681,
980
311
694

Xl
MI
Hl
MI
MI
Xl
MI
Xl

Coupler Crabot ................... Schal tlave .........

0..

1
1

Acoplador...............

Fork Fourchette

Schaltgabel Horquilla

Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador ............. ..

Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . Eje ................. ..
Sea1

........

Guidc ................ o o .
Spring. ..
Ring o . . . . . . . . . . .
Plate . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolto o .

o.

Joint ........... o
Guide . . . . . . . . . . . . . . . . o ,
Ressort...............
Circlip
Plaque
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dichtring . . . . . . . . . . . . . o
Fuehrilll9..............
Feder..................
Sicherungsring .........
Platte ...................
Schraube. o . . . . . . . . . . . . .
0

Sello o .
Guia...................
Resorte...............
Aro Reten.............
Placa ........... o. o.......
Tornillo................

(A) Use only when differential lock not fitted

Utiliscr san blocagc de differentiel
Gebraucb obne diffcrentialsperre
Usada sin blocador del diferencial

6H2

Fork .. Fourchet le . Sellal tgabel Horquilla.............

(B) Up to serial no. 558955

Jusqu'au no. 558955
Bis nr. 558955
Hasta el no. 558955
(e) From serial no. 558955
A partir' du no. 558955
Ab nr. 558955
Desne el no. 558955
(D) Up to serial no. 549427
Jusqu'au no. 549427
Bis nr. 549427
Hasta el no. 549427
(E) Frorn serial no. 549427
A partir du no. 549427
Ab nr. 549427
Desde el no. 549427

165 Tractor

819 536 M5 (h..IOe 1) U.{l',

l
2

1
l
l

4:

DIFFERENTIAL LOCK MECHANISM - FROM SERIAL NO. T.B.A.

BLOQUE DE DIFFERENTIEL - A PARTIR NO. T.B.A.
DIFFERENTIALSPERRE - AB NR. T.B.A.
MECANISMO DEL BLOCADOR DEL DIFERENCIAL - DESDE EL NO. T.B.A.

270

Ref.
No.

2
3
4

6(A,C)
6(B)
7(A,C)
7(B)
8
9

10
11
12
13

14

Part No.

897
909
355
1864
906
391
1864
353
358
851
353
906
1860
1860
1860
354

Notes:-

Noter:Bemerkungen:Notas:-

003
807
723
763
808
382
764
254
950
258
428
811
958
968
961
454

M2
Ml
Xl
Ml
Ml
Xl
Ml
Xl
Xl
Ml
Xl
Ml
Ml
Ml
Ml
Xl

Description

Designation

Benennung

Coupler ...............
Fork ..................
Pin ...................
Shaft. ...............
Spring ................
Washer ................
Washer ................
Circlip ...............
Circlip ...............
'O' Ring ..............

Crabot. ...............
Courchette ............
Goupi11e ..............
Arbre .................
Ressort. ..............
Ronde11e ..............
Rondelle ..............
Circlip ...............
Circlip ...............
Joint Torique .........

Schal tklaue ...........

Schal tgabel ...........
Stift. ................
We11e .................
Feder. ................
Scheibe ...............
Scheibe ...............
Sicherungsring ........
Sicherungsring ........
'O' Ring ..............

No.
Req.

Descripcion

Acoplador ...........
Horquilla ...........
Pasador .............
Eje .................
Resorte .............
Arandela ............
Arandela ............
Aro Reten ...........
Aro Reten ...........
Sello 'O' ...........

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Nut, Hex . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca .............. .

Boot. .................
Clevis ................
Pedal, Diff. Lock .....
Shaft, PedaL .........
Pin, Groove ...........

Capuchon ..............
Chape .................
Pedale ................
Axe ...................
Goupi11e ..............

Schutzkappe ...........
Gabelkopf. ............
Fusspedal .............
Welle .................
Stift. ................

Tapa ................
Horquilla ...........
Pedal ...............
Eje .................
Pa sador. ...........

.
.
.
.
.

(A) Up to Serial No. 113429

Jusqu'au No. 113429
Bis Nr. 113429
Hasta el No. 113429
(B) From Serial No. 113429
A partir du No. 113429
Ab Nr. 113429
Desde el No. 113429
(C) Use only with 1860 953 Ml
Utilise ave e 1860 953 Ml seulement
Nur fuer 1860 953 Ml
Usada con 1860 953 Ml solamente

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

DIFFERENTIAL LOCK MECHANISM - FROM SERIAL NO. T.B.A.

BLOQUE DE DIFFERENTIEL - A PARTIR NO, T.B.A.
DIFFERENTIALSPERRE - AB NR. T.B.A.
MECANISMO DEL BLOCADOR DEL DIFERENCIAL - DESDE EL NO. T.B.A.

271

CPO.5807

11

Printed in U .K.

165 Tractor

819 536 MS (Issue 1) 1/74

272

MECHANISM
P.T.O. - DRlTEVE DE VlTESSES
P.T.O. - BOl
DRESCHTRO MMEL
P.T.O. - _ DEL MANDO
P.T.O.

e
e

CPO.5809

e
e
165 Tractor

819 53 6 M5 (lssue 1) 1/74

e
e

273

P.T.O. - DRIVE MECHANISM

P.T.O. - BOITE DE VlTESSES
P.T.O. - DRESCHTROMMEL
P.T.O. - DEL MANDO

Ref.

N"O:-

Part No.

1 (A)(D)
1 (B) (D)
2(D)
3
4(C)
5(D)
5(C)
6
7
8
9
10
11
12
13
14

184
184
180
195
365
181
513
195
195
195
1860
180
195
184
376
180

Notes:Noter:Bemerkungen: Notas :-

Printed in U.K.

193
190
461
453
603
204
039
284
498
284
325
465
522
365
408
313

Description

Gear ..........
Gear .......
Bush ..........
Bearing ...
Circlip ....
Shaft ....
Shaft ..
Ring ......
Bearing ..
Ring ....
Sea!. ...
Retainer ......
Ring ........
P1ate, Retainer .
Screw ..
Cap, End .

Ml
Ml
MI
Ml
Xl
M92
M91
MI
Ml
MI
Ml
MI
MI
M2
Xl
Ml

Designation

Description

Benennung

Pignon ....... Zahnrad ........

Pignon .... Zahnrad .......
Bague .... Buchse ......
Rou1ement .. Nadel1ager ...
Circ1ip .. Sicherungsring ..
Arbre ....... We11e .......
Arbre ....... Welle ........
Circlip .... Sicherungsring ..
Rou1ement Kuge11ager .....
Circ1ip ... Sicherungsring ......
Joint. .. Dichtring .......
Cage ..... Ha1ter ......
Joint Torique ... 'O' Ring .....
P1aquette ... Ha1ter .......
Vis .... Schraube ....
Bouchon .... Kappe ....

No.
Req.

Engranaje.............
Engranaje.............
Buje..................
Cojinete..............
Aro Reten.............
Eje...................
Eje...................
Aro Reten.............
Cojinete..............
Aro Reten.............
Sello.................
Reten.................
Sello 'O'.............
Reten.................
Tornillo.........
Tapa..................

(A) Standard C1earance on1y

Degagement Normal Seu1ement
Standard
Solo Tractor Standard
(B) High C1earance On1y
Grand Degagement Seu1ement
Hoch Rad
Solo Tractor 'Arco Alto'
(C) For use when I.P.T.O. is Fitted
Uti1ise avec I.P.T.O. Seu1ement
Nur Fuer I.P.T.O.
Usado Con I.P.T.O. Solamente
(D) For use when G.S.P.T.O. is Fitted
Uti1ise avec G.S.P.T.O. Seu1ement
Nur Fuer G.S.P.T.O.
Usado Con G.S.P.T.O. Solamente

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1(74

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

COVER ASSEMBLY - P.T.O. SHIFT - STANDARD TRANSMISSION

COUVERCLE - PRISE DE FORCE - BOITE DE VITESSES NORMALE
DECKEL - ZAPFWELLENSCHALTUNG - GETRIEBE STANDARD
TAPA - P.T.O. MECANISMO - TRANSMISION STANDARD

274

Ref.
No.
l(A)
l(B,E)
1 (F)
2
3
4

5(A,C)
5(B,E)
5(F)
5(D)
6
7(A)
7(B,E)
7(F)
8(E)
8(F)
9
lO(E)
lO(F)

11
12

Part No.
181
899
1865
180
191
181
181
899
888
883
353
192
899
1863
195
377
376
894
195
897
353

211
156
053
418
221
217
214
150
108
176
696
431
152
502
468
355
478
307
562
701
699

M9l
M92
M92
Ml
Ml
Ml
Ml
M2
Ml
M3
Xl
Ml
M2
Ml
MI
Xl
Xl
Ml
Ml
M92
Xl

17 (B)

884 391 M9l

18
19
20
21
22

884
353
353
353

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

392
503
441
919

Ml
Xl
Xl
Xl

Description

Designatan

Benennung

Fork ..................
Fork ..................
Fork .................
Plunger ...............
Spring ................
Gasket ...............
Cover .................
Cover .................
Cover ................
Cover .................
Bol t. . . . . . . . . . . . . . . . ..
Lever .................
Lever .................
Lever ................
Pin ...................
Pino ..................
Washer, Flat ..........
Seal. .................
'O' Ring ..............
pivot. ................
Bolt ..................

Fourchette............
Fourchette ............
Fourchette............
Plongeur ..............
Ressort. ..............
Joint. ................
Couverc1e .............
Couverc1e .............
Couverc1e .............
Couverc1e .............
Bou1on................
Levier ................
Levier ................
Levier ................
Goupille ..............
Goupille ..............
Rondelle ..............
Joint. ................
Joint. ................
Axe ...................
Boulon ................

Schal tgabel ...........

Schaltgabel ...........
Schal tgabel ...........
Kolben ................
Feder .................
Dichtung ..............
Deckel ................
Deckel ................
Deckel ................
Deckel. ...............
Sechskantschraube .....
Hebel. ................
Hebel. ................
Hebel. ................
Stift. ................
Stift. ................
Scheibe ...............
Dichtring .............
'O' Ring ..............
Fuehrung ..............
Sechskantschraube .....

No.
Req.

Descrpcion

Horqui lla ...........

Horquilla ...........
Horqui lla ...........
Embolo ..............
Resorte .............
Junta ...............
Tapa ................
Tapa ................
Tapa ................
Tapa ................
Perno ...............
Palanca .............
Palanca .............
Palanca .............
Pasador .............
Pasador. ............
Arandela ............
Sello ...............
Sello 'O' ...........
pivote ..............
Perno ...............

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Kit. .................. Jeu ................... Reparatursatz ......... Juego ............... .

Order 884 391 M9l .... Cornm. 884 391 M9l .... Best. 884 391 M9l .... Pedir 884 391 M91 .. .
Knob ................ Boule................ Knopf. .............. . Bola ............... .
Bolt ................ . Boulon. . . . . . . . . . . . . . . Schraube ............ . Perno .......
Washer, Lock ....... Rondelle .............. Federring ........... . Arandela ........... .
Nut ................. . Ecrou................ Sechskantmutter ..... . Tuerca ........
o

1
1

2
2
2

(A) Up to Serial No. 512656

Jusqu'Au No. 512656
Bis Nr. 512656
Hasta el No. 512656
(B) From Serial No. 512657
A partir de No. 512657
Ab Nr. 512657
Desde el No. 512657
(C) Used when Auxiliary Hydraulics not fitted
Utilise sans systeme Hydraulique Auxiliare
Traktor Ohne Hydraulischer Hilfsmechanismus
Emplear sin sistema Hidraulica Auxiliar

(D) Used when Auxiliary Hydraulics fitted to non mu1ti-power Tractors

Utilise avec system Hydraulique Auxiliare et sans baite Multipower

Traktor Ohne Multipower Mit Hydraulischer Hilfsmechanismus

Usada en el Tractor sin Multi-Power con Hidraulica Auxiliares

(E) Up to Serial No. 104387

Jusqu'au No. 104387
Bis Nr. 104387
Hasta el No. 104387
(F) From Serial No. 104387
A partir du No. 104387
Ab Nr. 104387
Desde el No. 104387

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

COVER ASSEMBLY - P.T.O. SHIFT - STANDARD TRANSMISSION

COUVERCLE - PRISE DE FORCE - BOITE DE VlTESSES NORMALE
DECKEL - ZAPFWELLENSCHALTUNG - GETRIEBE STANDARD
TAPA - P.T.O. MECANISM.) - TRANSMISION STANDARD

275

CPO. 5810 /1

19-----4a
..

18

17
21

22

~: @~
20

10

8
9

Printed in U.K.

165 Tractor

81Y 53h H5 (lssue 1) 1/74

COVER ASSEMBLY - P.T.O. SHIFT - MULTIPOWER TRANSMISSION

COUVERCLE - PRISE DE FORCE - BOlTE DE VITESSES MULTIPOWER
DECKEL - ZAPFWELLENSCHALTUNG - GETRIEBE MULTIPOWER
TAPA - P.T.O. MECANISMO - TRANSMISION MULTIPOWER

276

CPO.5811/1

26
31
30

7
I

11

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

COVER ASSEMBLY - P.T.O. SHIFT - MULTIPOWER TRANSMISSION

COUVERCLE - PRISE DE FORCE - BOITE DE VITESSES MULTIPOWER
DECKEL - ZAPWELLENSCHALTUNG - GETRIEBE MULTIPOWER
TAPA - P.T.O. MECANISMO - TRANSMISION MULTIPOWER

Ref.
No.
l(D)
1 (E)

2
3
4

5(A)
5(B,D)
5 (E)

6(E ,F)
6(E,G)
7
8
9

10 (D)
10(E)
11 (D)
11 (E)

12
13(D)
13(E)
14(C,D)
14(C,E)
15(C,D)
15(C,E)
16(C,E)
17(C,D)
17 (C,E)
18(C,D)
18 (e,E)
19
20(A)
20(B)
26
27
28
29
30
31

Part No.
899
1865
180
19l
181
899
882
888
1860
1865

156
053
418
221
217
150
627
109
675
112

M92
M92
MI
MI
MI
M2
M3
M2
M93
M91

1860
353
899
1863
195
377
376
894
195
881
1864
881
1864
195
376
377
881
1865
897
353
353

676
696
152
502
468
355
478
307
562
014
626
012
627
496
857
378
545
187
701
699
699

MI
Xl
M2
MI
MI
Xl
Xl
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
MI
MI
M92
Xl
Xl

884 391 M91

884
353
353
353

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

Printed in U.K.

392
503
441
919

MI
Xl
Xl
Xl

277

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Fork ..................
Fork ..................
P1unger ...............
Spring.. . ............
Gasket. ...............
Cover. . . . . . . . . . . . . . ..
Cover .................
Cover .................
Cover .................
Cover. . . . . . . . . . . . . . . ..
Order Assembly .......
Dowel................
Bolt ..................
Lever .................
Lever .................
Pino ..................
Pino ..................
Washer ................
Sea1 ..................
'O' Ring ..............
Gasket. ...............
Gasket. ...............
Manifold. . . . . . . . . . . . ..
Manifold ..............
Ring, Snap ..........
Washer, Flat ..........
Washer, Flat ..........
Bolt ..................
Bolt .................
Pivot. ................
Bolt ..................
Bo1t. ...............

Fourchette ...........
Fourchette............
P1ongeur ..............
Ressort. ..............
Joint. ................
Couvercle .............
Couverc1e .............
Couverc1e .............
Couverc1e .............
Couvercle ............
Cornm. Ensemble ......
Pion.................
Boulon ................
Levier ................
Levier. ...............
Goupille ..............
Goupille ..............
Ronde11e..............
Joint ................
Joint Torique .........
Joint. ...............
Joint. ...............
Collecteur ...........
Col lec teur ...........
Anneau ................
Rondelle ..............
Rondelle ..............
Bou1on ...............
Boulon ................
Axe ...................
Boulon................
Boulon ................

Scha1tgabel ..........
Scha1 tgabel. .........
Kolben ..............
Feder .................
Dichtung ............
Deckel. ..............
Deckel ................
Deckel. ...............
Deckel. .............
Deckel. ..............
Best. Kompletteil ..
Stift. ...............
Sechskantschraube ....
Hebel. .............
Hebel .................
Stift ...............
Stift. ...............
Scheibe ............
Dichtring.............
'O'ring ...............
Dichtung ..........
Dichtung .........
Auspuffreurnmer ...
Auspuffreurnmer ........
Ring ................
Scheibe .............
Scheibe ...............
Hoh1schraube .........
Hohlschraube .........
Fuehrung .............
Sechskantschraube .....
Sechskantschraube .....

Horquilla ...........
Horqui lla ...........
Embolo ............
Resorte ............
Junta ..............
Tapa ...............
Tapa ................ .
Tapa ................ .
Tapa .............
Tapa ................
Pedir Conjunto ..... .
Pasador ........... ..
Perno ..............
Palanca ............
Palanca ............. .
Pasador .......
Pasador .............
Arandela ...........
Sello .........
Sello 'O' ........... .
Junta ...........
Junta ............
Mul tiple .......
Multiple ..........
Anillo ............
Arandela .......
Arandela ............ .
Tornillo ...........
Tornillo ...........
Pivote ............
Perno ............
Perno ..............

Kit. .................. Jeu .................. Reparatursatz ........ Juego ............

Order 884 391 M91 ... Cornm. 884 391 M9l ... Best. 884 391 M9l .... Pedir 884 391 M9l .
Knob ................ . Bou1e ............... . Knopf .............. Perilla ...........
Bolt ................ Boulon .............. . Sechskantschraube .... Perno .............. .
Washer, Lock ....... Rondelle ............ . Federring ........... Arandela ........... .
Nut ................. Ecrou ... " ...
Sechskantmutter .... Tuerca ............. .
o

No.
Req.

1
1
1
4
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
3
2

x
1
1
2
2
2

(A) Up to Serial No. 509281

Jusqu'Au No. 509281
Bis Nr. 509281
Hasta el No. 509281
(B) From Serial No. 509281
A partir No. 509281
Ab Nr. 509281
Desde el No. 509281
(C) For use without auxiliary hydraulics
Utilise sans systeme hydraulique auxiliare
Traktor ohne hydrau1ischer hilfsmechanismus
Emplear sin system a hidraulica auxiliar
(D) Up to Serial No. 104387
Jusqu'u No. 104387
Bis Nr. 104387
Hasta el No. 104387
(E) From Serial No. 104387
A partir No. 104387
Ab Nr. 104387
Desde el No. 104387
(F) Without auxiliary hydraulics with I.P.T.O.
Sans hydraulique auxiliare avec I.P.T.O.
Ohne hydrau1ischer hilfsmechanismus mit I.P.T.O.
Sin hydraulica auxiliare con I.P.T.O.
(G) With auxiliary hydraulics and I.P.T.O.
Avec hydraulique auxiliare et I.P.T.O.
Mit hydraulischer hilfsmechanismus und I.P.T.O.
Con hydraulica ~uxiliar y I.P.T.O.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

CLUTCH, VALVE AND BRAKE I.P.T.O.

EMBRAYAGE ET DISTRIBUTEUR DE PRISE DE FORCE
KUPPLUNG UND VENTIL, UNABHANGIGE ZAPFWELLE
EMBRAGUE y VALVULA DE I.P. T .0. MECANISMO

278

Ref.
No.

2
3
4

5
6
7
8
9
10
11
12
l3
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Printed

Des crip tion

Part No.

1860
886
868
510
516
1867
364
514
513
1862
513
1866
1866
888

539
739
619
710
364
159
689
210
242
289
166
894
260
716

M95
M92
M93
MI
MI
MI
Xl
MI
MI
M2
MI
MI
MI
M95

22
l3
1866
888
888

257
535
868
703
717

X
X
MI
M2
M92

888
888
888
377
22
888
888
762
513
358
1860

734
735
736
227
830
738
739
191
176
876
102

MI
MI
MI
Xl
X
MI
MI
MI
MI
Xl
M92

in U.K.

682

Designation

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Clutch & Valve Assy Embrayage Compr Kupp1ung Komp ... Embrague Conjunto .
C1utch ... Embrayage .. Kupp1ung ..... Embrague ........
Cuerpo ......
Gehaeuse ...
Housing ..
Carter ... o o " "
Segmento ......
Ko1benring ..
Segment ...
Ring, Pistan .
Nabe ........
Cubo .
Moyeau
Hub ..
Placa ...
Platte .......
Plaque
Plate .
Sicherungsring .
Aro Reten . . . . . . . . . . . .
Circ1ip
Ring, Retaining
Resorte .
Feder ........
Ressort ............
Spring, Wave
Placa
Kupp1ungsscheibe
Plateau
Plate, C1utch
Kupplungsscheibe
Disco ...........
Disque
Disc, Friction .......
Pis ton .............. .
K01ben .....
Pistan ............
Pis ton .......
Segmento .....
Kolbenring .......
Segment. ..
Ring, Pistan .......
Ko1benring .........
Segmento ....
Segment
Ring, Pistan
Val ve . Val ve .. Venti1 ........ Valvu1a ........
Pedir 888 716 M95
Best. 888 716 M95
Order 888 716 M95
Cornm. 888 716 M95
Unian . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraubstutzen ..
Connecteur .........
Connector . . . . . . . . . . .
Bola .....
Kugel. ....... ' ...
Bille ....
Ball ......
Resorte ............ ..
Feder ........
Ressort . . . . . . . . . . . . .
Spring. '" .....
Tapan .. ' .....
Verschlusschraube ..
Bouchen ...........
P1ug .
Cl utch Brake Frein , BreDlSe . . . . . . . . . . . . . . .. Freno ................
Pedir 888 717 M92
Best. 888 717 M92
Cornm. 888 717 M92
Order 888 717 M92
Guia ....
Hal ter ....
Guide .....
Guide ..
Pis ton ......
Kolben ....
pis ton . . . . . . . . . . . . .
pis ton . . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . . .
Feder .......
Ressort ............ o"
Spring ..
Aro Reten .....
Sicherungsring .
Ring, Snap
Circ1ip ....
Bolt ..... Boulon ... Sechskantschraube . Perno .......
Bolt ... Boulon .......... " .. .. Sechskantschraube . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pad, Brake . Plaque ... Platte .............. . Placa ....
'O' Ringo ........... . Joint Torique . . . . . . . . Dichtring ...... Sello 'O' ............ .
Washer, Thrus t. .. Ronde11e .. Scheibe ....... Arandela ....
Ring, Retaining Circlip .... Sicherungsring .. Aro Reten .....
Tube I.P.T.O. Test .. Tubulure ............ . Leitung ............. . Tubo ................. .
o

165 Tractor

1
1
1
1
1
7

7
7
1

1
1
1
1
1

. . . . . . . . ..

1
1
1
1
1
1
1
1
1

819 536 M5 (lslue 1) 1/74

279

CLUTCH, VALVE AlIID BRAKE I.P.T.O.

EMBRAYAGE ET DISTRIBUTEUR DE PRISE DE FORCE
KUPPLUNG UND VENTIL, UNABHANGIGE ZAPFWELLE
EMBRAGUE y VALVULA DE I.P.T.O. MECANIS~Kl

e
CPO.5803/1

,i

131

e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 516 MS (Issue 1) 1/74

280

USING
UP TO
O T B.A.
AXL~~~TES
JUSQU A~I~ ~R. 'T.B.A.

SERIAL N.
O T B.A.

Hi~~ERACHSTRI:H~~T~

REAR

CAJA TRASERA

EL NO. T.B.A.

CPO. 3142/1

e
~

17

50

/~
~2--;

Printed in U.K.

165 Tractor

819 53 6 MS (haue 1 ) 1/74

281
REAR AXLE HOUSING - UP '1'0 ~EIUAL
NO. T.B.A
TROMPETTES - JUSQU AU NO. T.B.A.
HINTERACHSTRICHTER - BIS NR. T.B.A.
CAJA TRASERA - HASTA EL NO. T.B.A.

}{(' f

3
1,

5(A)
')(A)

G(A) (1')
(,( A) (C;)

7(A)
R(A)
') (A)

lO(A)
Il(A)
l:O(A)

17(11)
18

19

':20
:00
:00

23

89') 1'75 ~c
R()() I j 73 ;-'1~
1\93 419 Hl
353 775 Xl
376 451 Xl
flR, ')R, )t)
gil, 'lR', Hl
377 Oll, Xl
gil3 1,1]il Hl

353 Il/jO Xl
353 775 Xl
353 1'3G Xl
JI, 356 m
353 775 Xl
37(, 451 XI
)7r lfU Xl
882 1'91 ~12
e94 78:: M2
lV)I, 757 Hl
1\9 1, 758 ~il
ll')4 759 Hl
]Blll <)31 M<)l

21
2~

Description

Par"l No.

No.

(,n

en

:04

25
~(,(F)

26(G)
27
2R(F)

28(G)
29(~)

2') ((~)

30(F)
30((;)
31 (F)

')2(, )
32(G)

33(1')
33((;)

34 (I~ )
3 1, ((;)

17S0 1:':3 m
180 471, Hl
8<)4 778 Hl
8')1; 778 NI
8')l] 8(,:2 H2
BB3 194 m
g<)7 005 ~tl

8 r)4 711 MI
139 1, 711 Hl
8,)1, 7 r)') MI
iJ94 799 m
Il')l, 7('') MI
8')1] 7e') Hl
lSI, I,IJ ~Il
11\1, 1 \)(, MI
le l ] 1 'le, ~Il
tlll, 7 1'2 HI

lBI, 71,~ NI
8')1, 8(;7 Hl
ilin :2:':1 Hl

882 (;01 m
882 602 Hl
Sel:; (,03 m
88:.: Gol, NI

88:2
882
882
!l82

ea::

605 Hl
606 m
607 NI
608 m
609 NI

mVJ 791 H92

8y4 763 MJ
lfVf
8<J1,
3')3
3':;3
3S3

781 MI
582 Xl
1,3:2 Xl
lt:2() Xl

_~()

O<)() M:.2

[~~J

JB:.2 H3

:..:<)~

NI

BU4 1\47 H<)]

8,)1, 75(; ~1l
8<)3 017 H2
8H::: 562 MI

60(e)
6l(e)
62(e)
63(e)
64(e)

8<)ll 762 NI

8:28 80') Hl

897 160 H91

66(e)

353
353
8:28
881,

67(e)
68(c) (D)

8')7 165 NI

65(C)

Printcd in U.K.

(,')7 Xl

43:2 Xl
801 N1
849 N92

682

Jlousing, L.II ..
Housing, R.H
Shaft ......
Wash.f'r ...
Nut .......
Adaptar, L.I1
Adaptor, H.Il . o . '
Screw .........
l~o 1 t .....
Wasller ... " .....
Wa:::;llC'r .........
Nul .......
Shaft ........
WaSll(~r . . . . . . . . . . . .
Nut ....... ,
P]

Designation

Bl'nenntlllg

lJescripcion

Trompette, G ..
Trompette, D
ArbrC' ........
ROlldell(~ ...
Ecrou .......
Adapteur, C
Adapteur, D
Vis .........
Boulon.................
Hondell(:; . . . . . . . . . .
Rondellc .......
Ecrou ........
Arbre ........
Hondelle .........
Ecrou ........

AChstrichter, L .
Ach.strichtpr, R
Wcl1e
Schelbe .......
S(~chskantnlutter .....
Zwishl'nstueck, L
Zwishenstueck, R ...
Schraube ...
Sechskantschraube.....
r'ederrirlg . . . . . . . . . .
Scheibp .....
Sechskantmuttor .
Wp] le ......
Scheibc ...
Sech.skani.mutt(r.......

Caja, 1,.1 .....

Caja, L.D
Eje
Arandela .....
Tuerca ....
Adaptador, L.l .
Adaptador, L.D
Tornillo . . . . . . . . . . . . . ..
Perno ..... .
Arandela .......
Arandela ....
Tuerca ...
Eje .........
Arandela .......
Tuerca .........

1
1

"
2

4
2

2
2
2

uq ... Bouchon .... Ablasschraubc .......... Tapon ..

Shafl ...........
Sea1 .........
Shlm .... ." ....
Shim ...........
Sllim .......
Rcaring ......
Plug ...........
Cia;:..:;k('i. .........
13us11 .......
Carr ier ........ ,
Carrier .......
Gear .........
Scre\. ......
Screw ........
Sllafl ........
Shaft .. o
Pinion .........
Pillioll . . . . . o o
Wa:::;11cr ......
Wasllcr .......
Washer. . . . . . . . . . ..
Bearing .......
Bc'arillg .......
Washer .....
WaSlll'r . . . . . . . . . . .

Arbre . . . . . . . . . . . . . .
Joint ........
Cale .........
Calo ... o
CalC' ..........
Houlement ..
Bouchon .........
Joint ........
Pignon ....
l~aguC' .......
Boi tier ........
l~oi tipr ........
Pignon .......
Vis ........
Vis . . . . . . . . . . . . .
Arurc .... .
Arbre ......... o ' o
Pignoll ..........
Pignon . . . . . . . . . . . . . .
Ronde1le . . . . . . . . . . .
I{oJldclle ...... o
Rondclle..............
Roul('mcnt .....
Roulcment .....
Hondclle ...
ROI1delle ......

W('lle . . . . . . . . . . . .
I{adialdichtrillg ..
EinstcllblC'ch .....
Einstcllblech ..
Einstpllbl(~ch ..
L..a.gcr ......
Ablassc11raube ..
[)ichtr ing ...... ,
Zahnrad ......
Buchs(~ .......
Ciellacus(' . . . . . . . . . .
Gehaeusp . . . . . . . . . .
Zahrlrad ........
Schraub(, .....
Schraubc . . . . . . . . . . .
W(-"llp ........ .
We 110 .........
Za11nrad . . . . o
Zahlrrad . . . . . . . . . . . .
Schcille . . . . . . . . . . .
Sc11cibc ........
Sehe iO' . . . . . . . . . . . .
Nadellag(~r . . . . . . . . . . .
Nade J lager ......
SCll(,ibe ..
Schcibc .......

Hing .~)2.I'/ .. ::2)O!!

Ring .:2"':ih"/.:.2,:):]l'
Hing .2)GTI/.~)/111t .
Hing .:.2)1111/.:2':)61"
Hing :..:Lt-Ol!!. :2')Blll
Ring ... :2.'t2.!1/.:,,:/Ol" ......
Ring .. 2)t4,'/.:l,lt21 '1
Ring .:~16!1/.:..:)I',1't
Ring . 2,/iHI1 / .. :2',G 1 ti
Rearing ......
Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
('iasket _.....
Cover ......
lJolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer ....
Nut ....
Plug .........
Washer . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circlip ... o
Circlip .......
CircIip ....
Circlip .........
Circlip .......
Circlip ..
CircIip ......
CircIip ...
Circlip ..
Houlemcnt ....
Joini ..
Joint .....
Couverclt,.............
Doulon ........
Rondc11e ....
Ecrou .....
fk)ucllon .........
Jolnt .

.sicherungsring .....
Sicht>rungsring .... o
SichC'rungsring .....
Sicht->rungsrjng ....
Sicherungsring ....
Sich.t'rungsring ...
Sicherungsring ...
Sicherungsring ..
Sichcrllllgsring........
Kegclrollenlag('r .
Radia1dichtrillg .
lJichtung ......
[)cckel ...
Sechskantschraube ..
Federring ....
Sechskani.muli.er ...
Ablasscllraubp ....
Dich lr ing .........

Gear ....

4o

4o

Aro Reten ......

Aro Heten ...
Aro HC'tpn ...
Aro Heten .
Aro Hetc'n
Aro Hctcn ......
Aro Heten ..
Aro Reten ....
Aro Reten ......
Cojinete ....
Sello ...
Jllnta .... o
Tapa ...
Perno ....
Arandela ...
Tuerca ..........
'rapon ......
Junta ....

Axle. . . . . . . . Axe ........ Wclle .... Eje .....

1
arder 884 847 N91....
eommander BB4 8 1,7 W)l llestcllc 884 847 N91.
Pedir 884 8 ,7 Ht)l .
Seal... .
Joint................
Dichtring............
Sello ....
Doll ...
Bou1on................
Scllraubc ..
Tornillo .......
Spring Ring o Circlip ..... Sicherungsring .. Aro Reten ....

Cover .....
Gaskct
Shield ......
Bolt .....
Washer ..
Dl~1.lI11 ....
Axle ......
arder 884 81,9 H92....
Seal. . ..

Couverc]e ...
Joint ....
(;arant ....
Boulon ..
Rondelle ...
Tambour ..
Axe ........
Comm. 81ll, 849 N92....
Jo irlt. .

165 Tractor

Deckel ...
Dicht ung ......
Schutzblcch .....
Secllskantscrrraubc .
Fedcrring .......
Trornmel o
Wclle ......
llest. 884 849 M92....
uichtring o

Eje ......
2
Sello ......
X
Supl(~mento .....
X
Suplemento ...
X
Suplf,nlento ...
Cojinete ... o
Tapon .....
Junta .......
2
Engranaje ...
I~uje .......
2
Portador .... ,
2
l)ortador .
Engranaj(~ ......
6
Tornillo ........
1,
Tornillo ....
6
Eje ...........
4
Eje ............
6
Engrallaj e ..
1,
Engrallaje .....
8
A.l'anuela .......
6
ArandcJ a ..
4
Arandela. o
Cojinete ...... 348
Coj inete. o 232
1,
Arandela ....
8
Arandela .....

Tapa
JWlta .
Defensa ...
Perrlo .....
Arandela
Tambor o
Eje ..
1
Pedir 884 8 ,9 M92
Sello . . . . . . . . . . . . . . . . ..

x
X

X
X

X
X

X
X

24

8
X

:::
2

16

16
2
2

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

282

Ref.
No.

REAR AXLE HOUSING - UP TO SERIAL NO. T.E.A.

TROMPETTES - JUSQU AU NO. T.B.A.
HINTERACHSTRICHTER - BIS NR. T.B.A.
CAJA TRASERA - HASTA EL NO. T.B.A.

No.
Part No.

Description

Designatan

Benennung

884 851 Ml
893 017 M2

Notes:Noter:Bem2rkungen:-

Req . . .

Axle Cont'd .......... . Axe Suite ........ Welle Forts

Eje Cont'n .......
Seal Joint ................ Dichtring ............ Sello .............. .
Bolt Boulon. .............. Schraube ............. Tornillo ........... .
t

68(C) (E)
69 (C)

Descripcion

(A) High clearance only

Grand degagement seulement
Hoc rad

Notas:.

Solo tractor 'arco alto'

(B) Use when 894 862 Ml is fitted. Not required for M2

Utilise avec 894 862 Ml. Pas necessaire pour M2
Nuer fuer 894 862 Ml. Fuer M2 nicht erforderlich
Usada cuando esta colocado 894 862 Mi. No es necesario para M2
(C) Dual brakes only
Avec freins secondaires seulement

(D)

(E)

(F)

(G)

(H)

(J)

Printed in U.K.

Nur fuer dopplete bremse

Con freno doble solamente
Up to serial No. 538621
Jusqu'au no. 538621
Bis nr. 538621
Hasta el no. 538621
From serial no. 538621
A partir de no. 538621
Ab nr. 538621
Desde el no. 538621
Up to serial no. 551914
Jusqu'au no. 551914
Bis nr. 55194
Hasta el no. 551914
From serial no. 551914
A partir de no. 551914
Ab nr. 551914
Desde el no. 551914
From serial no. 570801
A partir no. 570801
Ah nr. 570801
Desde el no. 570801
Up to serial no. 570801
Jusqu'au no. 570801
Bis nr. 570801
Hasta el no. 570801

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) IL/74

e
e

283

TO SERIAL NO. T . B.A.

ING - UP
O T B.A.
REAR AXLE
- JUSQU
i.B.A.
TROMP
HSTRICHTER
L
NO.
T.B.A.
HINTERAC
_ HASTA E
CAJA TRASERA

~~~~S

A~ISNN~.

CPO. 3142/1

17

21
18

[!J
54

819 536 M5 (I.sue 1) 1/74

284

e
CPO.5804/1

e
e

285

REAR AXLE HOUSING - FROM SERIAL NO. T.B.A.

TROMPETTES - A PARTIR NO. T.B.A.
HINTERACHSTRICHIER - AB NR. T.B.A.
CAJA TRASERA - DESDE EL NO. T.B.A.

Ref.
No.

2
3
4
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14(A)
14(B)
15(A)
15(B)
16
17 (A,e)
17 (B)
23
23
23
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Part No.

Description

Designatan

Benennung

No.
Req.

Descripcion

1861
1862
375
1860
894
894
894
1881
882
894
184
894
894
184
184
883
894
1864
894
1864
897
883
1864

655
966
182
954
757
758
759
931
491
778
182
772
769
196
742
221
799
869
711
852
005
194
870

Ml
Ml
Xl
MI
MI
Ml
MI
M91
M2
MI
M3
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI

Housing L.H .......

Housing R.H ........
P1ug .........
Seal. ............
Shim .005" ...........
Shim .010" ........
Shim .015" .........
Bearing .............
Shaft, Axle ........
Bush ...........
Gasket ..............
Gear ..............
Pinion ............
Washer. ............
Roller. ............
Washer, Thrust. ......
Shaft, P1anet. .......
Shaft, Planet. .......
Screw . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin, Spiral. ........
Gear, Sun ............
Carrier .............
Carrier ...............

Trompette G ........
Trompette D. . . . . . . . . . .
Bouchon ..........
Joint. ...........
Cale ............
Cale ................
Cale ...............
Rou1ement . . . . . . . . . . . . .
Arbre ............
Bague . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . .
Pignon ............
Pignon .............
Rondelle .............
Ga1et ...............
Ronde1le . . . . . . . . . . . . . .
Arbre ..............
Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . .
vis .................
Goupi lle ............ ,
Pignon . . . . . . . . . . . . . . .
Porte-Sate11ite ...
Carrier ...............

Achstrichter L .......
Achstrichter R ....
Versch1usschraube ...
Dichtring ............
Einstellb1ech ......
Einstellblech ........
Einstellblech ......
Lager . . . . . . . . . . . . . . . .
Welle . . . . . . . . . . . . . . . .
Buchse ...............
Dichtung . . . . . . . . . . . . . .
Zahnrad ..............
Zahnrad ............
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Rolle ...............
Scheibe ..............
Welle . . . . . . . . . . . . . . . . .
We11e . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube .............
Stift. ............
Zahnrad ..............
P1anetenradgehaeuse ...
Porte-Satellite .......

Caja L.1. ...........

Caja L.D ...........
Tapon ...............
Sello ..............
Supplemento............ X
Supplemento ......... X
Supplemento ......... X
Cojinete...............
2
Eje....................
2
Buje................... 2
Junta..................
2
Engranaj e. . . . . . . . . . . .
2
Engranaje ........... 4
Arandela...............
4
Rodillo ............. 232
Arandela...............
8
Eje....................
4
Eje....................
4
Tornillo...............
4
Pasador................ 4
Engranaje..............
2
Portador ........... 2
Planetenradgehaeuse .... 2

882
882
882
882
884
894
184
894
353
353
353
347
884

601
602
603
604
791
763
182
781
582
432
426
341
847

MI
MI
MI
MI
M92
M3
M3
MI
Xl
Xl
Xl
Xl
M91

017
756
243
101

M2
MI
MI
Xl

Circ1ip .............
ci rclip .............
Circlip ...........
Circ1ip .............
Roulement . . . . . . . . . . . . .
Joint. ............
Joint. ..............
Couverc1e ............
Bou1on ..............
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bouchon .............
Axe .............
COmIDo 884 847 M91 ...
Bou1on...............
Joint................
Arbre ...............
Goupille ...........

Sicherungsring ........
Sicherungsring .......
Sicherungsring .....
Sicherungsring .......
Lager . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichtring ...........
Dichtung ...........
Deckel . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube ...
Federring ...........

893
894
1867
354

Ring, Retaining .......

Ring, Retaining ......
Ring, Retaining ......
Ring, Retaining ......
Bearing . . . . . . . . . . . . . . .
Seal. ...........
Gasket. ............
Cover .....
Bolt .............
Washer ..........
Nut. ............
P1ug .............
Axle ................
Order 884 847 M91 ....
Bo1t. ..........
Sea1 .............
Shaft, Lower Link ....
Pin, Cotter ........

Aro Reten ......... X

Aro Reten .......... X
Aro Reten ............. X
Aro Reten ....... X
Cojinete . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sello.................. 2
Junta..................
2
Tapa ............. 2
Perno ............. 24
Arande la. . . . . . . . . 24
Tuerca . . . . . . . . . .
24
Tapon .........
2
Eje ........... 2
1
Pedir 884 847 M91 ...
Perno .......... 8
Sello ........... 1
2
Eje ..............
Pasador ......... 4

Notes:Noter:-

Bernerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Sechskantmutter . . . . . . .

Oe1ab1asschraube ..... .
Wel1e ..............
Best. 884 847 M91 ...
Sechskantschraube ...
Dichtring............
Welle ............
Sp1int. ..........

o.

(A) Up to Serial No. 118260

Jusqu'au No. 118260
Bis Nr. ll8260
Hasta el No. 118260
(B) From Serial No. 118260
A partir du No. 118260
Ab Nr. 118260
Desde el No. 118260
(C) No longer serviced use 1864 870 MI with 2 off 1864 869 MI & 2 off 1864 852 MI
Pas fournies, cornmander 1864 870 MI avec 2-1864 869 MI et 2-1864 852 MI
Nicht lieferteile, bestelle 1864 870 MI mit 2-1864 869 MI und 2-1864 852 MI
No suministrada, pedir 1864 870 MI con 2-1864 869 MI Y 2-1864 852 MI

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

286

DISC BRAKES - UF TO SERIAL NO. T.B.A.

FREIN A DISQUE - JUSQU AU NO. T.B.A.
SCHEIBENBREMSE - BIS NR. T.B.A.
FRENO DE DISCO - HASTA EL NO. T.B.A.

Re.
~.

~
1

2(D)
2(E)
3
It
5
6
7

8
9
10
11

12
l8(A)
l8(B)
19
20
21
22

23
21,

25
26
27
27
28
29

30
31
32
33
39(C) (F)
39(C)(G)
39(C) (F)
39(C)(G)
1t0(C)
Itl(C)
1t2(C)
1t3(C)
41t(C)(F)
41t(C)(G)
1t5(C)
1t6(C)
1t7(C)
1t8(c)
1t9(C)
50(C)
50(C)
5l(C)
57(D)
57(E)
58
59

Description

183
1810
1810
761t

515
335
350
805

M92
M9l
M9l
M9:2

1005
1005
16
892
1005
353
1005
1005

509
510
779
378
512
1t30
508
512

MI
MI
X
MI
M2
Xl
MI
M:2

l81t
886
376
351t
l81t
362
353
353
376
183
899
899
376
351t
l81t
376
l81t
l81t
898
881t
898
881t

331t MI
61t5 M9l
395 Xl
066 Xl
588 M2
1t87 Xl
1t32 Xl
698 Xl
721 Xl
1t62 MI
117 MI
ll8 MI
398 Xl
057 Xl
257 MI
1t35 Xl
310 MI
171 MI
91t7
633
91t8
632

M9l
M9l
M9l
M9l

881 272 MI
353 561t Xl
353 1t32 Xl
lit 1t62 X
14 1t62 X
898 91t5 MI
362 732 Xl
353 1t32 Xl
353 698 Xl
376 721 Xl
881 018 MI
898 953 MI
355 128 Xl
81t0 916 M92
891t 997 M9l

Notes:-

Noter:-

(A)

Bemerkungen:Notas:-

(B)

(C)

Designation

Descripcion

No.
Req.

Brake . . . . . . . . . . . . . Frein .......... Bremse ......... Freno ........

Disco ..
Disque '" . . . . . . .
Scheibe ........
Disco ..........
Disco .
Disque ... " .. " o
Scheibe ... o
Disco ......
Disco ........
Disque . " . '" .
Scheibe . " .....
Disco ...........

Order 761t 805 M9l ..

Comm. 761t 805 M9l ..

Best. 761t 805 M9l ..

Casting ...... " .

Spring ....

Pedir 761t 805 M9l ...

Carter ...........
Ressort ..

Ball ..........
Link .......
Stud ........
Nut .........
Link ...............
Stud ............

Gehaeuse .. o
Feder .......

Bille .......

Kugel .........

Broche ..
Goujon ....
Ecrou .....
Broche . o
Goujon ...

Verbindungsspindel ..
Stiftschraube ..
Sechskantmutter ....
Verbindungsspindel ..
Stiftschraube ...

Caja . . . . . . . . . . .
Resorte .......
Bola ........
Perno de Enganche ..
Vastago ......
Tuerca .... '" ...
Perno de Enganche .
Vastago .........

Rod .........
Rod . . . . . . . . . . . . . .
Pin . '" . . . . . . . . . .
Pin .....
Support ... o.
Bol t ..........
Washer .........
Bol t ... o ........
Washer ........

Tringle ......
Tringle ........
Axe ....... o
Goupille ...
Support...............
Boulon................
Rondelle ........
Boulon .......
Rondelle .......

Stange .........
Stange .........
Bolzen .......
Splint o .......
Hal ter .......... o
Sechskantschraube ...
Abstandscheibe ..... o'
Sechskantschraube . . . . .
Abstandscheibe .....

Varilla . . . . . . . . . . . . . . .
Varilla ..
Pasador ..........
Pasador . . . . . . . . . . .
Soporte . . . . . . . . . . .
Perno .... o . . . . . . . . . .
AraJ1dela . . . . . . . . . o ..
Perno .. o . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . .

Cover ... Capuchon .....

Levier, D .....
Levier, G .........
Axe ........

Lever, R.H ... o .

Lever, L.Ho .....
Pin .....
Pin ..........
Spacer .......
Nut ..........

1
2

3
5
2

1
2

:2
2

2
2
2
2
2
2

2
2

Palanca, L.D .......

Palanca, Lol .....
Pasador .....
Pasador ...... o.
Espaciador .......
Tuerca .. o ......

1
2

2
2
2
2

Clip .......... Plaquette ..... Hal ter ............. Clip ..............

Spring. o . . . . . . . . . o Ressort ... o ... Feder ....... Resorte .........

Shaft, R.H ........ Arbre, D.......... Welle,

Shaft, R.H ...
Shaft, L.H . . . . . . . . . .
Shaft, L.H ..... o ...
Order Assembly.......
Bush . . . . . o . . . . .
Bol t .......
Washer ........ o ..
Key .........
Key . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbre, D .. o .....
Arbre, G .....
Arbre, G ........
COHun. Ensemble.......
Bague. . . . . . . . ..
Boulon .........
Rondelle ... o . . . . ,
Clavette . . . . . . . . . . . . . . .
Clavette ........

Eje, L.D ...........

Welle, Ro ......
Welle, L .......
Welle, L . . . . . . . . . .
Best. Kompletteil....
Buchse. . . . . . . .
Sechskantschraube . . . . .
Federring ..... o ..
Scheibenfeder . . . . . . . .
Scheiberlfeder ...

Eje, LoO .......

Eje, L.! .. o ... o . . . .
Eje, Lol . . . . . . . . . . . .
Pedir el Conjunto ...
Buje ..........
Perno ......
Arandela . o ... o ...
Chaveta . . . . . . . . . . . . .
Chaveta ..........

Support. . . . . . . . .. Support............... Hal ter ........... Soporte ..........

Bol t ... " ......
Washer . . . . . . . . . . . . . . . . o
Bol t . . . . . . . . . . . . .
Washer .........
Lever, L.H . . . . . . . . .
Lever, R.H . . . . . . . . . . . .
Screw .. o .......

Boulon . . . . . . o . '" ..
Rondelle . . . . . . . . . .
Boulon................
Rondelle .......
Levier, G ....
Levier, D ......
Vis . . . . . o. o ..... o ..

Sechskantschraube ...
Federring ......
Sechskantschraube . . . . .
AbstaIldscheibe .....
Hebel, L .. o ..
Hebel, R . . . . . . . . . . .
Sctlraube . . . . . . . . . .

Perno ......... o
Arandela ..........
Perno .........
Arandela .....
Palanca, L.! ..... o ...
Palarlca, L.D ......
Tornillo .......

Kit ............ Jeu ............. Reparatursatz ... Juego ...........

Kit . o ........ Jeu .......... Reparatursatz ......
Juego .........
Order Assembly .....
Cornm. Ensemble .
Best. Kompletteil .... Pedir el Conjunto ..
Order Assembly .
Comm. Ensemble ....
Best. Kompletteil ... Pedir el Conjunto ..

Alternative to l81t 326 M91

Alternative avec l81t 326 M9l
Austauschbar mit 181t 326 M91
Alternativa del 181t 326 M91
Alternative to l81t 331t MI
Alternative avec 181t 331t MI
Austauschbar mit l81t 331t MI
Alternativa del l81t 331t MI
Dual brakes only

(E)

Heavy duty
Renforce seulement
Verstaerkte ausfuetlrung
Servicio pesado

(F)

(G)

Normal duty

682

2
2
2

Up to serial No. 538621

Jusqu'au no. 538621
Bis. nr. 538621
Hasta el no. 538621
From Serial No. 538621
A partir de no. 538621
Ab. nr. 538621
Desde el no. 538621

Normal seulement
Normalausfuehrung
Servicio Normal

Printcd in U.K.

Deckel ............ Tapa ..............

Hebel, R .........
Hebel, L ......
Bolzell . o .......
Goupille Splint ....... o"
Entretoise ...... Abstandbuchse ....
Ecrou .... Scchskantmutter .. o.

Avec freins secondaires seulement

Nur fuer doppelte bremse
Con freno doble solamente

(D)

Benennung

165 Tractor

819 536 M5 (ISSUB 1) 1/74

2
2
2

It
2
2
2
2
2

X
X

It
36

e
e

DISC BRAKES - UP
FREIN A DISQUE SCHEIBENBREMSE
FRENO DE DISCO -

287

TO SEKIAL NO. T.B.A.

JUSQU AU NO. T.B.A.
- BIS NR. T.B.A.
HASTA EL NO. T.B.A.

CPO. 3143

48

49

e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

288

DISC BRAKES - FROM SERIAL NO. T.B.A.

FREIN A DISQUE - A PARTIR NO. T.B.A.
SCHEIBENBREMSE - AB NR. T.B.A.
FRENO DE DISCO - DESDE EL NO, T.B.A.

CPO.5805

Printed in U.K.

36 37

33

38
17

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

DISC BRAKES - FROM SERIAL NO. T.B.A.

FREIN A DISQUE - A PARTIR NO. T.B.A.
SCHEIBENBREMSE - AB NR. T.B.A.
FRENO DE DISCO - DESDE EL NO. T.B.A.

e
e

Ref.
No.

Part No.

Description

Benennung

Descripcion

No.
Req.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1860
1886
16
1886
1886
1886
1886
1860
1860
1860

963
561
779
562
565
563
564
964
965
956

MI
MI
MI
MI
M2
M2
MI

Actuator . Cornmande .. Bremsankerplatte Actuador ....

Disc, Actuating...... Disque .............. . Scheibe ... Disco ................ .
Ball................. Bille Kugel ...... Bola ......
Spring............... Ressort ............. Feder .... Resorte ............ o.
Link... . . Maillon ............ .. Lenker .... Barra ...
Pin, Pivot .. Goujon .. Stiftschraube .... Vastago ........
Nut . Ecrou ...............
Disc, Friction ....... . Disque ..
Disc, Intermediate Disque .. ,
Pin, Reaction ........ Axe .....

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

1861
195
354
1860
1861
1861
376
1860
1860
354
353
354
353

676
348
068
959
667
664
435
960
972
267
434
271
434

M9l
MI
Xl
MI
MI
MI
Xl
MI
MI
Xl
Xl
Xl
Xl

Rod, Pull. ..
Pin, Clevis ...........
Pin, Cotter ...........
Seal. .................
Trunnion ....
Collar ................
Nut, Hex ..............
Gasket ................
Bracket, R.H ..........
Bolt, Hex .............
Washer, Lock ..........
Bolt, Hex .............
Washer, Lock ..........

Tringle .....
Axe ...................
Goupille ..............
Joint .................
Tourillion ....
Collet ................
Ecrou ...............
Joint .................
Support D.............
Boulon ................
Rondelle ..............
Boulon ................
Rondelle ..............

Bremstange ......
Bolzen ............
Splint ...........
Dichtring .............
Zapfen .........
Haltering .............
Sechskantmutter .......
Dichtung ..............
Halter R..............
Sechskantschraube.oO
Federring .............
Sechskantschraube .....
Federring .............

Varilla................
Pasador................
Pasador................
Sello..................
Munon..................
Collar.................
Tuerca.................
Junta..................
Soporte L.D............
Perno..................
Arandela...............
Perno..................
Arandela...............

2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
1

33
34
35
36
37
38
39
40
40
41
42

1860
354
353
354
353
363
354
1861
1861
184
184

970
267
434
271
434
459
059
666
665
171
310

MI
Xl
Xl

Bracket L.H ...........

Bolt, Hex .............
Washer, Lock ..
Bolt, Hex .............
Washer, Lock ..........
Pin, Clevis ...........
Pin, Cotter ...........
Lever R.H .............
Lever L.H .............
Spring ................
Bracket..... . . .....

Support G.............
Boulon ................
Rondelle .
Boulon ................
Rondelle ..............
Axe ...................
Goupille ............ oO
Levier D..............
Levier G..............
Ressort. ... '...........
Support. ..............

Halter L ..............
Sechskantschraube .....
Federring ...
Sechskantschraube .....
Federring ........
Bolzen ................
Splint ................
Hebel R...............
Hebel L ...............
Feder .................
Hal ter ................

Soporte L.l............
Perno..................
Arandela...............
Perno..................
Arandela...............
Pasador................
Pasador................
Palanca L.D............
Palanca L.l..... .......
Resorte................
Soporte................

1
2
2
1
1
2
2
1

Printed in U.K.

M91
MI

Designation

289

Xl

Xl
Xl
Xl
MI
MI
MI
MI

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1
2
2

SECONDARY BRAKES - UP TO SERIAL NO. T.B.A.

FREIN SECONDAIRE - JUSQU AU NO. T.B.A.
ZWEITE BREMSE - BIS NR. T.B.A.
FRENO SECONDARIO - HASTA EL NO. T.B.A.

290

Part No.

l(A)
l(B)
l(A)
l(B)
2
2

1,

9 (A)
9(B)

6
7

8
9

1,

5
6
7
8

Description

Designat ion

Benennung

Description

002 M92
003 M91
207 MI
t.t.o Xl
208 MI
ot.o MI
01,1 MI
210 MI
000 M2
881, 625 MI
1850 212 MI

Brake, R.H
Brake, R.H
Brake, L.H .
Brake, L.H
Plate, R.H
Plate, L.H
Pin ...................................
Washer .............................
Nut
Plate
Spring .
Nut .
Shaft .
Shaft
Post

Frein, D ......................
Frein, D ..........................
Frein, G ... , . . . . . . .
Frein, G ...............
Plateau, D...........
Plateau, G...........

Bremse, R ...............
Bremse, R .........................
Bremse, L . . . . . . . . . . . . .
Bremse, L . . . . . . . . . . . .
Platte, R............
Platte, L............

Freno, LaD .................. ..

Freno, L.D ....................... ..
Freno, L.l . . . . . . . . . . . . .
Freno, L.r ............ .
Placa, L.D
Placa, 1. 1. .....

Goupille.........................

Stift...............................

Pasador ........................... ..

1,

Rondelle.........................
Ecrou ............................. .
Plaque
Ressort ................. ..
Ecrou ..................... .
Arbre .................. .
Arbre ..
Borne ................. ~

Federring.......................
Sechskantmutter . . . . . .
Platte
Feder
Sechskantmutter . . . . . .
Welle ..
Welle
PoI. .. . .. . . . .. . . . . . . . .. . .

Arandela ......................... ..
Tuerca ................ .
Placa ....
Resorte .................. .
Tuerca ................. .
Eje ..
Eje .
Borl'1e. . . . . . . . . .. . .. . . . . .

213 M91
216 MI
215 M91
211, MI
130 MI
061, MI
348 M91
039 MI
150 MI
526 MI
218 MI
219 MI
218 MI

Adjuster
Tappet
Barrel
Tappet
Spring
Spring
Shoe
Plate
Pin
Spacer ......................
Cup
Spring
Cup

Reglage
Poussoir ...................
Reglage
Poussoir ................
Ressort ...................
Ressort ..................
Frein ....................
Plaque
Goupille
Entretoise .................
Coupelle
Ressort .....................
Coupelle

Regelungsvorr . . . . . . .
Stoessel .................
Regelungsvorr ......
Stoessel ....................
Feder .......................
Feder .......................
Bremse .......................
Platte
Stift
Abstandstueck
Buchse ........................
Feder
Buchse .........................

Reglaje ..
Botador .....................
Reglaje .
Botador
Resorte ......................
Resorte ........................
Freno ...........................
Placa .............................
Pasador .......................
Espaciador ....................
Taza ..................................
Resorte ........................

880 077 M91

881, 621, M92

880 078 M91

881, 623 M92

1851
1851
1850
353
1850
825
825
1850
1851

1850
1850
1850
1850
1851
825
1810
825
827
1851
1850
1850
1850

otes:oter:emerkungen:otas:-

r-inted in U.K.

Taza ...............................

2
1
1
2

2
2
1
2
2
1,
1,
1,

(A) Up to Serial No. 538621

Jusqu'au No. 538621
Bis Nr. 538621
Hasta el No. 538621
(B) From Serial No. 538621
A partir de No. 538621
Ab !'r. 538621
Desde el No. 538621

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

SECONDARY BRAKES - UP TO SERIAL NO. T.B.A.

FREIN SECONDAlRE - JUSQU AU NO. T.B.A.
ZWEITE BREMSE - BIS NR. T.B.A.
FRENO SECONDARIO - HASTA EL NO. T.B.A.

291

CPO. 3144

e
Prjnted in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Isaue 1) 1/74

SECONDAR\~~~ONDAIRE RE~~Q~

SERIAL NO. T B.A.

A
AU NO. T.B
BIS NR.
JEU - FRE Z -SECONDARIOZWEITE B
HASTA EL NR.

REPARATURSAT
JUEGO - FRENO

292

KIT -

UP TO

i'::!:

epo. 3145

e
22

16

'--18

13

12

11

e
.
d in U.K.
Prlnte

165 Tractor

819 536 '15

.
(Is8ue 1) 1/74
.

SECONDARY BRAKE KIT - UF TO SERIAL NO. T.B.A.

JEU - FREIN SECONDAlRE - JUSQU AU NO. T.B.A.
REPARATURSATZ - ZWEITE BREMSE - BIS. NR. T.B.A.
JUEGO -FRENO SECONDARIO - HASTA EL NR. T.B.A.

e
e

Ref.
No.

l(A)
l(B)
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10

11
12
12
13
14
15
16
17(A)
17(B)
lS(A)
18(B)
19(A)
19(B)
20(A)
21
22(A)
23
24(B)

293

No.
Part No.

Description

883 710 M91

883 719 M93
353
353
884
884
828
828
897
353
353
884
884
884
898
14
354

564
432
624
623
801
805
160
432
697
849
633
632
953
462
128

Xl
Xl
M92
M92
MI
MI
M91
Xl
Xl
M92
M91
M91
MI
X
Xl

832
832
354
354
880

813
813
059
059
080

MI
MI
Xl
Xl
M91

345
898
898
353
376

718
945
792
717
768

Xl
MI
M91
Xl
Xl

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

(A)

(B)

Printed in U.K.

Designation

BenelU1W1g

Descripcion

~.

Ki t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego.................

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatzo . . . . . . . . Juego.................
Cover . . . . . . . . . o.
Couvercle............
Deckel...............
Tapa.................
Bol t ... " ...... o... ..
Boulon...............
Sechskarltschr'aube.... Perno................
Washer............... Rondelle . . . . . . . . . . . . . Federring ............ Acandela.............
Brake ,R.H . . . . . . . . . . . .
Frein ,D . . . . . . . . . . . . . .
Bremse ,R . . . . . . . . . . . . .
Freno,L.D . . . . . . . . . . . .
Brake ,L. H . . . . . . . . . .
Frein,G . . . . . . . . . . . . . .
Bremse ,L . . . . . . . . . . . . .
Freno ,L. l . . . . . . . . . . . .
DrtllTl .......
Tantbour . . . . . . . . . . .
Tronmel. '" . . . . . . . . . . T_bor .............
Gasket .............. Joint . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtung ........... Junta . . . . . . . . . . '" .. .
Catcher ............. Couvercle . . . . . . . . . . . . Deckel ............ Tapa ...............
Washer ......
Rondelle ............ Federring . . . . . . . . . . . . Arandela ............ .
Bolt ................ Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Axle ................ Axe . . . . . . . . . . . We11e .............. Eje .........
Shaft, R.H ......... Arbre, D . . . . . . . . . . . . . lo'e 11 e , R ............ Eje, L.D ............ .
Shaft, L.H .......... . Arbre, G . . . . . . . . . . . . . Welle, L. . . . . . . . . . . . Eje, L.I ............ .
Lever, R.H . . . . . . . . . .
lA:!vier, D . . . . . . . . . . . .
Hebel, R Palanca, L.D ........ .
Key .....
Clavette . . . . . . . . . . . . .
Scheibenfeder . . . . . . . . Chaveta . . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . .
Rod ................. Tringle . . . . . . . . . . . . . . Stange .............. . Varilla . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
he ................. . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe
.Bolzen . . . . . . . . . . . '" . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille ............ Splint ............ Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . .
Splint . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Handbrake . . . . . . . . . . . .
Frein . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbremse . . . . . . . . . . .
Freno . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbrake .......... Frein . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbremse . . . . . . . . . . . Freno . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupi11e .......... Stift . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Support .......... Support. ......... Hal ter .......... Soporte .......... '"
Shaft ............ " . Arbre .............. lo'e11e . . . . . . . . . . . . . . . . Eje ........
Bolt .............. Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t .............
Boulon ...... Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
o

Secondary brake with parking brake

Frein secondaire avec frein a main
Zweite bremse mit handbremse
Freno secondario con palanca del freno
Secondary brake without parking brake
Frein secondaire sans frein a main
Zweite bremse ohne handbremse
Freno secondario sin palanca del freno

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

X
X
2
2
2

2
2

16
16
2

1
1

4
2
2

4
2

2
2

BRAKE PEDALS AND LINKAGE

COMMANDE DE FREIN
PREMSPEDAL UND BREMSGESTAENGE
PEDALES DEL FRENO Y VARILLAJE

294

Re.

No.

Description

Part No.

180
353
353
353
1860
29
195
181
29

864
571
432
426
802
780
904
964
780

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24(A)
24(B)

897
353
353
353
195
897
354
181
180
897
180

687
571
432
426
242
703
055
149
809
755
870

MI
Xl
Xl
Xl
MI
MI
Xl
MI
MI
MI
MI

29
30
31
32
33
34
35

881
361
886
181
376
195
29
884
832
354
353
195
832
354

542
203
024
958
447
910
958
066
813
059
430
270
813
059

M91
Xl
MI
MI
Xl
MI
X
M91
MI
Xl
Xl
MI
MI
Xl

3
4
5
6
7
8
9

36

37
38
39(C)
4o(C)
41
42

Notes:Noter: -

Bemerkungen: ~otas:-

MI
Xl
Xl
Xl
MI
X

Benennung

Designation

Dcscripcion

Arm ....................... l..evier .................. Hebel ........................ Brazo ......................... ..

Bol t .................................... Boulon ............................... Sechskantschraube .......... Perno ................................ ..
Washer ............................... Rondelle ............................ Federring .......................... Arandela .......................... ..

Nut ................................... Ecrou ................................. Sechskantmutter ............. Tuerca ............................. ..

MI

Shaft .......................
Key ...................... " .......... ""
Ring .
Washer ...

Key ................... Clavette .............. Scheibenfeder ......... Claveta .............. .

MI

No.
Req.

Pedal,

L.H . . . . . . . . . . . .

Arbre .........................
Clavette
Circlip ..
Rondelle ...

Reucklaufwelle ...............
Scheibenfeder ...
Sicherungsring ...
Abstandscheibe ...

Eje .............................. .
Claveta ...
Aro Reten.............
Arandela..............

Pedal G............... Bremspedal, L ......... Pedal, L. I ........... .

Bolt Boulon
Washer ... Rondelle ...............
Nut. . . . .
Pin ...... Axe .

Ecrou.................

Sechskantschraube .
Federring ..
Sechskantmutter.......
fulzen .................

Perno ................... .
Arandela..............
Tuerca................
Pasador ...

Latch ................. Cliquet. .............. Klinke ....... Pestillo..............

Pin .......
Actuator
Spring .................
Sector..

Pasador...............
Actuador ......
Resorte ................ .
Sector ........

Plate .... Plaque .. Platte .. Placa.................

Goupille ...............
l..evier ..................
Ressort .......
Sectelll"................

Splint ....
Hebel ...
Feder ..................
Bogen.................

Pedal, R.H . . . . . . . . . . . . Pedale, D............. Bremspedal, R ......... Pedal, L.D ........... .

Screw Vis .................... Schrau'be ............... Tornillo..............

Lock ... Loquet Sperrlinke ........ Cerrojo...............

Spring .
Nut ...
Bushing ................
Greaser .................
Rod ....................
Pin ..........
Pin ......................

2
2
2

Nl.lt ......................

Clevis ....................
Pin ....................
Pin ......................

Ressort .......
Ecrou ..
Bague ...................
Graisseur ..............
Tringle ...
Axe ....................
Goupille ...............
Ecrou ......................
Chape ...................
Axe ..........................
Goupille ..................

Feder .....
Mutter ...................
Buchse ..................
Schmiernippel ..........
Stange .......
Bolzen .........
Splint .................
Mutter ..................
Gabelkopf .................
Bolzen ......................
Splint .................

Resorte .......
Tuerca .....
Buje ..................... .
Engrasador ............ .
Varilla...............
Pasador.................
Pasador................
Tuerca...................
Jlorquilla..................
Pasador.................
Pasador....................

2
2
2
2

(A) Use when single brakes are fitted without dual brakes or handbrake
Utilise avec freins simples sans freins secondaires ou frein a main
Nur fuer einfache bremse ohne doppelte bremse oder handbremse
Usada con freno simple sin freno doble o freno de mano

(B) Use when single brakes are fitted with handbrake

Utilise avec freins simples avec frein a main
Nur fuer einfache bremse mit handbremse
Usada con freno simple con freno de mano

(C) Used only with adjustable end rods

Utilise avec tringles a chape re~lable
Nur fuer verstellbare zugstange
Usado solamente en barras con extremo ajustable

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 115 (lssue 1) 1/74

295

BRAKE PEUALS AIJJ LIiJKAC;;;

COIlllAl'IDB DE FREI'J
EREJ'lSPEDAL

e
e

::rm

LI~Ej:;2c;ES rAEIJGE

PEDALES DEL FR';;:O l

'JARILLA,JE

CPO. 3146

24

15

~!~

33

32

Jl

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

296

HANOBRAKE - SINGLE ANO DUAL BRAKES

FREIN A MAIN - FREINS SIMPLE ET SECONDAIRES
HANDBREMSE - EINFACHE UNO DOPPLETE BREMSE
PALANCA DEL FRENO - FRENO SIMPLE Y DOBLE

epo. 3127/1

tIJ-13-------'
3

37

36

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

HANDBRAKE _ SINGLE AND DUAL BRAKES

FREIN A MAIN _ FREINS SIMPLE ET SECONDAIRES
HANDBREMSE _ EINFACHE UND DOPPLETE BREMSE
PALANCA DEL FRENO - FRENO SIMPLE Y DOBLE

297

Rpf.

No.

Part :\0.

Benennung

Descripcion

lIandbrake . . . . . . . . "
Frein ......
Handhrake Frein .
Shaft. .
Arbre .
Shaft.
Arbre ...
Bracket. . .
Support
Frein ...
Handbrake
Frein ...
Handbrake .
Goupille
Pin ....
Rotule ...
Pawl ...
Rod .... Tringle .
Stop ........... Arret ....
Ressort ...
Spring ...
Pin..................
Axe ......
Washer...............
Rondelle.............
Pin .. o ..
Goupille.............
Bol t . o Boulon .......
Rol t .. Boulon ...

Handbremse . . . . . . . . . Freno .......

Handbremse ...... Freno ...

Resorte .....
Feder ..
Bolzen...............
Pasador ...
Scheibe ...
Arandela ....
Splint o ...
Pasador. o .
Sechskantschraube Perno .....
Sechskantscl-lraube ... Perno ...

Rodo ....
Rod .....
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin ..
Support ......
Lever .

Tringle ..
Tringle ..
Axe ...
Goupille .
Support .
Levier .

Bremstange ..
Bremstange .......
Bol?;en ..
Spl int ..
Hal ter .....
Hebel ....

Id B)

flRo

5
6

10

,4'5
892
898
892
892
B92

11

"35,

12

,51,
376
376
898
89B
832
354
898
898

9,4
943
813
059
937
938

Xl
MI
M91

Order 898 938 M91....

Commander 898 938 M91

Bestelle 898 938 M9J.

Pedir 898 938 M91. ..

190
898
,52
832
354

976
942
900
813
059

MI
MI
Xl
MI
Xl

Bush.................
Washer ..
Ring
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pill ....

Bague .
Rondelle ..
Circlip ..
Axe ....
Goupille .

Bucllse .....
Scheibe ...
Sicherungsring . o'.
Bolzen ..
Splint .

Buje ....
Arandela ..
Aro Reten ..
Pasador ...
Pasador ......

H99
195
884
884
894
894
884
884
832
353
354
353
899
832
35/'

122
270
751
786
538
538
750
750

MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
XI
Xl
XI
M91
MI
Xl

Yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cha:pe .. Gabelkopf ..... yugo .......

Yoke o . Chape o ......... Gabelkopf . Yugo ...
Yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chape ~ Gabelkopf . yugo ....

2(B)
3

I,(A)

8
CJ

1,(Ut)

l,(N)
19(A)
19(B)

20

21
22

23
24
25
26
27
28
29
,5(A)
35(B)
36(CJ)
36(DK)
37(EJ)
37(FK)
38(GK)
38(HJ)
,9(A)
40(A)
41(A)
42
1,3(A)
44(A)
45(A)

Notes:Noter:-

931
079
79 1,
792
044

Des ignat ion

M94
M93
M91
M91
M92
'),2 M91
OBO ~191
71B Xl
267 MI
654 M92
268 H!
266 M2
269 H!
75 1, Xl
oy) Xl
768 XI
805 Xl

1 (A)
1 (ll)
:2(A)

898
800
898
898
899
898

Description

813
756
059
430
120
813
059
(A)

Bermerkungen: Notas:(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

Printed in U.K.

M91
M91
Hl

Wel1e ..........
We11e ..........

Eje ..........
Eje .........

Hal ter.... . . . . .
Handbremse ....
Handbremse ...
Klinl<.e ..
Stange ..

Support ....
Freno ....
Freno .......
Pasador ...
Trinquete ...
Varilla ..

Anschlag ..........

Tope ..........

St ift ............

Varilla .. o
Varilla ..........
Pasador .....
Pasador ....
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . ..
Palanca . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2
2
2
2

2
2

2
2
2
2

Yoke .. Chape ..... Gabe1kopf. .... yugo .........

Trunnion . . . . . . . . . . . . . . .
Trunnion . . . . . . . . . . . . . . .
Washer ...
Washer ...
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rod ..
Pin ..
Pin .

TOl.lrillon
Tourillon
Rondelle .
Rondelle ..
Axe ..
Rondelle .
Goupille
Ecrou ..
Tringle ....
Axe ..
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapfen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapfen ...
Scheibe .
Scheibe .
Bolzen o ..
Scheibe
Splint
Sechskantmutter .
Bremstange ...
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzen ..

Munon ..
Munon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela .
Arandela .
Pasador ......
Arandela ...
Pasador ..
Tuerca ..
Varilla ..
Pasador ....
Pasador . . . . . . . . . . . . . . . ..

2
2
2
2
2

2
2
2
2
2

For use with single brakes only

Pour utilisation avec les freins normals seulement
Nur fuer einfache brem3en
Para usar con los frenos simples solamente
For use with dual brakes only
Pour utilisation avec les freins secondaires seulement
Nur fuer dopplete bremsen
Para usar con los frenos dobles solamente

With 884 750 MI and 894 538 MI

Avec 884 750 MI et 894 538 MI
Mit 884 750 MI und 894 538 MI
Con 884 750 MI Y 894 538 MI
With 894 538 MI and 899 122 MI
Avec 894 538 MI et 899 122 MI
Mit 894 538 MI und 899 122 MI
Con 894 538 MI Y 899 122 MI
With 884 750 MI and 884 751 MI
Avec 884 750 MI et 884 751 MI
Mit 884 750 MI und 884 751 MI
Con 884 750 MI Y 884 751 MI
With 884 786 MI and 884 750 MI
Avec 884 786 MI et 884 750 MI
Mit 884 786 MI und 884 750 MI
Con 884 786 MI Y 884 750 MI
With 884 786 MI and 894 538 MI
Avec 884 786 MI et 894 538 MI
Mit 884 786 MI und 894 538 MI
Con 884 786 MI Y 894 538 MI

682

165 Tractor

819 536 M5 (lggue 1) 1/74

298

Ref.
No.

HANDBRAKE - SINGLE AND DUAL BRAKES

FREIN A MAIN _ FREINS SIMPLE ET SECONDAIRES
HANDBREMSE _ EINFACHE UND DOPPLETE BREMSE
PALANCA DEL FRENO - FRENO SIMPLE Y DOBLE

Description

Part No.

Notes:(H)
Noter:Bemerkungen:Notas: (J)

(K)

(L)

(M)

(N)

Printed in U.K.

Designation

Benennung

Descripcion

With 884 751 MI and 894 538 MI

Avec 884 751 MI et 894 538 MI
Mit 884 751 MI und 894 538 MI
Con 884 751 MI Y 894 538 MI
Alternative to 195 270 MI
Alternative avec 195 270 MI
Austauschbar mit 195 270 MI
Alternativa del 195 270 MI
Alternative to 899 122 MI
Alternative avec 899 122 MI
Austauschbar mit 899 122 MI
Alternativa del 899 122 MI
Up to serial no. 549346 Qty. 3
Jusqu'au no. 549346 utiliser 3
Bis nr. 549346 gebrauchen 3
Hasta el no. 549346 emplear 3
From serial no. 549346 Qty. 2
A partir no. 549346 utiliser 2
Ab nr. 549346 gebrauchen 2
Desde el no. 549346 emplear 2
From serial no. 549346
A partir no. 549346
Ab nr. 549346
Desde el no. 549346

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

HANDBRAKE _ SINGLE AND DUAL BRAKES

FREIN A MAIN _ FREINS SIMPLE ET SECONDAIRES
HANDBREMSE _ EINFACHE UND DOPPLETE BREMSE
PALANCA DEL FRENO - FRENO SIMPLE Y DOBLE

299

CPO. 3127/1

165 Ir'actor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

300

HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPUMPE
BOMBA HIDRAULlCA

CPO.3148/2

e
86

37

36_-..-101'
35

'o

13
12

64

~------------------~
100

31

1:t3
59

'...:

,.

(' {'
49

48

Printed in U.K.

45

(Y'77

-46

~"

47

75

CJ--=

~-'OY
~103

102

106

HYDRAULIC PUMP
POMPE HIDRAULIQUE
HYDRAULIKPUMPE
BOMBA HIDRAl~ICA

l(LU)
I(A)

l(AC)
l(B)
1 (EDJ)
l(BDK)
1 (HV)
2

886
899
886
884
886
886
886
897

679
205
329
302
331
681
332
487

M93
M94
M92
M94
M92
M93
M92
M92

3
1,
S
6
7
8
9
10
11

12(0)
12(PR)
13
14
15
16
17 (T)

wn)

19(0)
19 (PR)
2S(C)
26(c)
27
28(F)
28(G)
29
30
31
32
33
34
35(T)
36
37(C)
37(D)
38
39
40(J )
I,O(K)

41(T)
1,2
1,3(J)
43(K)

4/,
I,S

1,6
47
48
49
50(A)
SO(B)
Sl(T)

57
58
59
60
61

19S 91,9 MI
195
180
831
'54
180
897
897
897
888
180
180
180
180
359
827
518
181
888
lOO
354
180
181
899

66

,0,2
1860

(,<;

897
R97
807
897
180

6 1,( ~)
()')

70
71
7~

73

MI
MI
Xl
MI
MI
MI
MI
M3
MI
M~

MI
}U

001 Xl
718
359
999
700

N2
NI
111
MI

926
1,15
925
993

MI
Xl
MI
M91
M91

154

195 949 MI
897 1,94 MI
831 519 MI
22 461, X
363 623 Xl
361, 189 Xl
195 581 MI
185 839 M91
185 551 M93
884 906 M92
831 907 MI
185 555 MI
189 373 MI
886 459 MI
189 366 MI
897 515 MI
353 446 Xl
362 I,OS Xl
362 361 Xl
362 349 Xl
828 927 M91
883 1,02 M91
831 452 MI

67
GR

62(T)

933
130
039
921,
1'92
1,93
491
702
929
927
930
928

1000 251 MI
897 481\ 1191

f\97
897
180
lOO
lR3
359
f\97
lOO
,55
897
1 Ro

63
64 (~1)

567 MI

Prinb'd in L.K.

599
501,
948
947
838
002
507
91,1
781
501

MI
MI
MI
MI
MI
Xl
M94
MI
Xl
MI
9 1,0 MI
980 Xl
126 M91
4')8 ~11
502 MI
504 m
505 MI
941 MI

301

No.

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Pump
Pump
Pump o .
Pump ..
Pump
Pump
Pump
Body. .. .. .. ..
Order Assembly......
Bearing.............
PI ug. . .
Follower .
Pin...................
Pin...................
Block................
Piston ..
Ring o
Chamber .

Pom:pe
Pom~
Pompeo
Pom:>e.................
Pompe
Pompe ...
Pompe .
Corps. .. .. .
Cornm. Ensemble......
Bague...............
Bouchon. .
Anneau.........
Axe..................
Goupille.............
Bloc...................
Piston
Segment . . . . . . . . . . . . . . .
Chambre ..

Hydraul ikpumpe "

Hydraulikpumpe
Hydraul ikpum:>e o .
Hydraul ikpumpe
Hydraul ikpum:>e
Hydraul ikpumpe ..
Hydraul ikpumpe
Gehaeuse. .
Best. Kompletteil...
Buchse...
Verschl usschraube. .
Schwinghebel ..........
Bolzen...............
Splint................
Gleitstueck..........
Kolben ................ .
Kolbenring
Kammer ..
KaI1ID1er .

Bomba
Bomba
Bomba
Bomba ..
Bomba
Bomba ..
Bomba ...
Cuerpo ..
Pedir Conjunto
Buje ..
Tapon ...
Movilizador ..
Pasador ..
Pasador .............. .
Bloque . . . . . . . . . . . . . . . .

Chamber
Val ve ..
Spring
Val ve .
Spring
Ring ..
Ring
Ring .
P1ug
P1ug .
Coupler
Pin ~
Block
Camshaft

Camshaft .
Order Assembly
Bearing ..

Body ...
Order 897 488 M91
Bearing ..

Stud .
Ringo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut ..

Nut .
Plug .
Cap
Strainer
Strainer
RiIlg
Bowl .
Housing .
Housing ..
Gasket ..
Cover o
Washer ...

Bol t .
Bol t ........
Bolt ...

Chambre .
C1apet
Ressort .............. .
Clapet
Ressort .
J oin t Toriq uc
Circ1ip
Circ1i~
Bouehon ;
Bouehon .
Manchon ...
Goupille ...
Bloc .................. .
Arbre a Carnes .
Arbre aCames
Cornm. Ensemble ..
Bague .
Corps ...

Ventilo .
Feder
Ventilo .
Feder
'O' Ring .
Sicheruf\gsring .
Sicherungsring .
Vers eh 1usschraube
Vers ch1usschraube
Mitnehmer ...

Splint ...
Gleitstueck .
Nockenwelle .......... .
Nockenwe 11 e ...
Best. Kompletteil .
Buchse ..
Gehaeuse ....

Comm. 897 1,88 M91 ..

Best. 8971,88 M91 ..

Bague . . . . . . . . . . . . . . . .
Goujon ...
Joint Torique
Ronde J le .
Ecrou .
Ecrou .
Bouchon ..
Chapeau .....
Crepine '.
Crepine .
Joint Torique

Buchse .
Stiftschraube ..
'O' Ring
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Mutter ...
Mutter . . . . . . . . . . . . . . . .
Verschlusschraube .

Bol .
Boitier ...
Boitier .
Joint .
Couvercle .
Rondelle ...
Boulon ..
Boulon ...
Boulon ...

Val ve .
Val ve ..
'O' Ring ...

Clapet.
Clapet ..

Roller
Pin ..
Washer ...
Spacer ...
Rptainer ..
Rjng ......
Val ve
Ring .....
H_ing . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disc ......
Spring .........
RiIlg ...........
Oscillator ........
Guide ...
Collar . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin .........
Rirlg .......
Ring ......

Galet ....

Joint Torique

Kappe .....
Oelsieb ..
Oelsieb ...
'O' Ring ...
Abschweider
Gehaeuse ....
Gehaeuse .
Dichtung ..

Deckel .
Federring .
Schraube .
Schraube ..
Schraube ....
Vent il . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventil . . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring ......

Rolle ..
St ift ..

Goupille .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Entretoise .
Fixat ion .
Joint Torique .

Scheibe ....
Abstandbuchse
Hal ter .....
'DI Ring ...

Clapet ..

Ventilo ..

Circl ip .
Circlip
Disque .....
Ressort ......
Circlip . . . . . . . . . . . . . . .
Oscillateur ..
Guide ....
Collier . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille ......

Sicherungsring ..
Sicherungsring .
Scheibe o ...
Feder ......
Sicherungsring ..
Vibrator ....
Fuehrung ......
Scheibe ..

Cire lip ....

Circlip ........

165 Tractor

St ift ....
Sicherungsrjng .....
Sicherungsring .

~.

Pistan ...
Aro ................... .
Camero .

2
1,
2

Camero
Valvula
Resorte
Va1vula
Resort:e .
Sello 'O' ,.
Aro Reten
Aro Reten . . . . . . . . . . . ..
Tapan
Tapan .

2
4

4
4
4
4
4
4
4
4

Acoplador .
Pasador .
Bloque . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbol de Levas ....
Arbol de Levas ...
Pedir Conjunto
Buje~ '.: .
Cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 897 1,88 M91

Buje ...

1
1,

Vastago ............. .
Sello 'O' .
Arandela .
Tuerca ..
Tuerca .
Tapon .
Tapa
Colador .
Colador .
Sello ID'
Taza .
Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caja .
Junta ...
Tapa ..
Arandela .
Perno ...
Perno ..
Perno .
Valvula
Valvula ..
Sello 10' ..

Rodillo ..
Pasador ......
Arandela ..
Espaciador .....
Reten ..
Sello 'O' ...
Val vula ......
Aro Reten ..
Aro Reten ....
Disco ...
Resorte ...
Aro Reten ....
Oscillator .
Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collar ..
Pasador ...
Aro Reten .
Aro Reten .

1,
1,
1,

1,
1,

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPUMPE
BOMBA HIDRAULICA

302

Ref.
No.

Description

Part No.

Designation

Benennung

Descripcion

No.
Req.

74
75(BE)
76(BE)
77 (BE)
78
79
80
81

831
1861
1861
897
898

452
510
5ll
516
202

MI
MI
MI
M91
MI

Pump Cont'd .......... . Pompe Suite . Hydrau1ikpumpe Forts Bomba Contln ..........
Cap . Chapeau ............ .. Kappe ............... . Tapa ................
P1ug .. Bouchon ............ Versch1usschraube Tapon ................
Pedir 835087 M91
Best. 835087 M91
Comm. 835087 M91
Order 835087 M91
Sello 'O' ..........
'O' Ring .......... ..
Joint Torique ...
'O' Ring ........... .
Stud ............... .. Goujon Stiftschraube ..... Vas tago ..........
Clip .. Attache Schelle ........ Clip ................. .
Lever ............... Levier .............. . Hebe1 ......... Palanca ..........
Roller ............. .. Ca1et .............. .. Rolle .......... Rodillo ............

86
87
88
89
90
91
92
93
94

1810
897
180
180
ISO
180
180
827
181

097
507
929
930
904
927
928
718
999

M91
M94
MI
MI
M2
M2
MI
M2
MI

Kit, Control Va1ve

Val ve ..
Va1ve ............... .
Va1ve ............... .
Gasket ....
Spring ..
Spring ..
Circlip ..
P1ug ....

Aro Reten ...........

Tapan ........

100
101
102
103
104
105

1862
1862
1862
1862

486
488
489
540

M92
M92
MI
M91

1862
1862
361
1862
1862
1862
1862
1862
1862
377
1810

541
491
298
492
531
493
494
576
577
386
467

MI
MI
Xl
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
M91

Kit, Control Va1ve .... Jeu ................. .. Reparatursatz ........ Juego ..............
Va1ve ................ C1apet ............. .. Venti1 ......... Va1vu1a ............. ..
Gasket . Joint .............. Dichtung ............ . Junta .........
Spacer Entretoise .......... . Abstandbuchse .... Espaciador .....
Pedir 1862 540 M91 .
Best. 1862 540 M91 .
Comm. 1862 540 M9l
Order 1862 540 M91
Espiga .........
Stift .......
Pion ............... .
Dowel. ...
P1ate .............. .. Plaque ... Platte ......... Placa ...............
Washer .. Rondelle . Scheibe ..... Arandela ............ ..
'O' Ring .. Joint Torique 'O' Ring ............ . Sello 'O' ............ .
Washer Rondelle ........... .. Scheibe ...... Arandela .......
Ring ....... Anneau .......... ~ . Ring ...... Anilla ...........
Disc Disque ............. Scheibe ..... Disco .........
Guide .. Guide Fuehrung ........... '0 Guia ................. .
Collar Collet .............. . Ha1tering ....... Collar .............. ..
Circ1ip ............. . Circ1ip .. Sicherungsring .. Aro Reten ........... ..
Kit, Sea1 Repair Jeu .................. . Reparatursatz .. Juego ..........

106

107
108
109
110
III
ll2
ll3
ll4
(S)

897 503 MI
835 087 M91

Notes :Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Jeu .... Reparatursatz ........

Ressort .............

Venti1 .......
Ventil. ............ ..
Ven ti 1. ............. .
Dichtung .........
Feder ........
Feder .........

Circlip ............. .
Bouchon ..

Versch1usschraube

C1apet ...
C1apet .............. .
C1apet ..
Joint ...............

Ressort

Sicherungsring ......

Juego .............
Va1vu1a ..........
Va1vu1a ..........
Va1vu1a ............
Junta ..............
Resorte ......

Resorte . . . . . . . . . . . . . .

(A) Without pressure controls

Sans modulation de pression
Ohne druckverstel1ung
Sin control de presion
(B) With pressure controls
Avec modulation de pression
Mit druckverstellung
Con control de presion
(C) Standard
Normale
Standard
Standard
(D) Mu1ti-power
Multi-power
Mul ti -power
Mul ti -powe r
(E) Used when safety valve 883 402 M9l is not fitted
Uti1ise quand 883 402 M91 n'est pas montee
Fuer sch1epper ohne 883 402 M9l
Usada cuando no tiene 883 402 M91
(F) Up to serial no. 512656
Jusqu'au no. 512656
Bis nr. 512656
Hasta el no. 512656
(G) From serial no. 512656
A partir du no. 512656
Ah nr. 512656
Desde el no. 512656
(H) Mu1ti-power transmission/side PTO without re1ief valve
Boite de vitesses multi-power - prise de force sans c1apet
Getriebe - multi-power - seitliche zapfwelle ohne venti1
Transmision - multi-power - PTO latera1s sin va1vula
(J) Up to Serial No. 562921
Jusqu'au no. 562921
Bis nr. 562921
Hasta ~l no. 562921

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1
1
1

1
1
1
1

1
4
4
2
4
4

1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
X

e
e

JOJ

HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPUMP
BOMB A HIDRAULICA
E

CPO.3148/2

87

~93
~9#'

l:92

86

91___________
88

89

70

69
67
66

39

65
----6#,

~____---------------63
100

,_--113
112

59

('
"'"

e
e

<.

,.

~
"

106

(Y"77
.046

#'7

~76

75

165 Trae tor

81g. 536 M5 (Issue 1) 1/74

JOL,

HYDRAULIC PUMP
POMPE HIDRAULIQUE
HYDRAUL IKPUMPE
BOMBA HIDRAULICA

CPO.3148/2

e
87
86

~18

f:

37
36

15

35

39

~____--------------63
100

-~
~~__-U.4

~28

\_-113
112
111
110

109

108
59

107

b J - - - - - - - 101
44
45

<:Y"77

46

~76

47

Printed in U.K.

o~-o/

~ ---------- '~'03
~ ------'02

75

165 Tractor

e
e

305

HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPUMPE
BOMBA HIDRAULICA

Ref.
No.

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas :-

Description

Part No.

Des igna tion

Benennung

Descripcion

No.
Req.

(K) From serial no. 562921

A partir du no. 562921
Ab nr. 562921
Desde el no. 562921
(L) Export on1y
Exportatan seulement
Nur fuer export
Solo exportacion

(M) Up to serial no. 580683

Jusqu'au no. 580683
Bis nr. 580683
Hasta el no. 580683
(N) From serial no. 580683
A partir du no. 580683
Ab nr. 580683
Desde el no. 580683
(O) Up to Serial no. 582205
Jusqu'au no. 582205
Bis nr. 582205
Hasta el no. 582205
(P) From serial no. 582205
A partir du no. 582205
Ab nr. 582205
Desde el no. 582205
(R) Component of 884 302 M93, 889 205 M93,
886 679 M93 and 886 681 M93
Inc1us dans 884 302 M93, 889 205 M93,
886 679 M93 et 886 681 M93
Entha1ten in 884 302 M93, 889 205 M93,
886 679 M93 und 886 681 M93
Incluye in 884 302 M93, 889 205 M93,
886 679 M93 Y 886 681 M93
(S) Inc1udes i tems marked (T)
Comprend les pie ces marquees (T)
Einschl. alter mit (T) gekennzeichneten tei1e
Incluye las piezas marcadas con (T)
(T) Inc1uded in repair kit 1810 467 M91
Inc1us dans jeu 1810 467 M91
Entha1ten in reparatursatz 1810 467 M91
Incluye en juego 1810 467 M91
(U) Up to serial no. 562921
Jusqu'au no. 562921
Bis nr. 562921
Hasta el no. 562921
(V) From Serial No. 562921
A partir no. 562921
Ab nr. 562921
Desde el no. 562921

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (IsBue 1) 1/74

306

YDHAULIC FUNF NuLll Po\iEH - FHml SEHIAL NO. 5(;~():21

PONFE HYDHALLIQljE NULTIPOh-EIl - A FAHTlH ~o. ,(,:''':21
fYDRAULIKPUNPE - flULTIPO\,EH - AU NH. 5():2()~1
BONBA HIDHAULICA - fllJLTIPO\\'EH - DESDE EL NO. )G~q~ 1

No.

Ref.

No.

3
1,

Part No.

Dcscription

K86 e21 N91

leS5 1,82 NI
1885 310 fll
1885 481 N91

5
6
7
ti
')

10
11
12

13
14
15
16

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
3"

35
36
37
38
44
45
46
47
48
"9
50
51

52
53
51,
55
56
57
58
59
60
61
62

Printed in

18e5
1885
22
1885
1885
1885
lK85
376
335
1885

1,81,
4Ro
208
308
309
311
483
310
446
307

515
515
366
353
355
515
515
515
515
831,
515
22
516
366
515
353
357

967
960
045
434
566
957
961,
962
963
167
966
0',2
259
01,5
961
213
852

NI
Hl
X
Hl

NI
NI
NI
Xl
Xl
NI
H91
N91
Xl
Xl
Xl
MI
NI
Hl
Hl
NI
NI
X

H2
Xl
Hl
Xl
Xl

886 943 NI
835 087 N91
831 452 NI
835 091 N91
K31
504
851
190
188
358

452
822
131,
845
805
781

NI
Hl
NI
N91
MZ
X91

357
831
188
835

195
452
908
091

Xl
NI
H92
H91

831 452 Hl

u.K.

682

Dcsignation

Pompe.................
Couverc le. . . . . . . . . . ..
,Joint Torique........
Jeu. o o
Comm. 1885 1,81 WH..
Comm. 1885 481 WH.
Circlip . . . . . . . . . . . . . .
Corps . . . . . . . . . . . . . . . .
Bi lle . . . . . . . . . . . . . . . .
(;uidc . . . . . . . o ' "
Guide . . . . . . . . . . '" .. .
Spring . . . . . . . . . . . . . "
Rcssort . . . . . . . . . . . . . .
Adjuster . . . . . . . . . . . .
Tenereur ...
Shaft .... " . . . '" .. .
Arbre . . . . " . . . . . . . . . .
Scrcw . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washcr . . . . . . . . . . . . . . .
Rondclle . . . . . . . . . . . .
Platc .......
Plaque . . . . " . . . . . . . . .

PUlnp . . . . . . . . . "

Cover. . . . . . . . . . . . . . ..
'O' Ring.............
Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order 1885 481 N91..
Order 1885 481 H91..
Circl p . . . . . . . . . . . . . .
Body . . . . . . . . . . . . . . . .
Ball . . . . . . . . . . . . . . . . .

oo,

Bctlcnnung

Dl'scripcion

Pum pe.................

ROlnba . . . . . . . . . . . .

Deckel.... . . . . . . . . . ..
'O' Ring.............
Hcparatur:::;at; . . . . . . . .
}Just. 1885 1,81 N91..
Best. 188e 1,81 WH..
Sj clwrungsr ing . . . . . . .

Scchskantschraube ... .
Federring . . . . . . . . . . . .
Platte . . . . . . . . . . . . . . .

Tapa . . . . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' . . . . . . . . . . .
Juego . . . . . . . . . . . . . .
Pedir Hl85 481 H91.
Pedir 1885 1.81 H91.
Aro Retell . . . . . . . . . . .
Cuerpo . . . . . . . . . . . . . .
Bola . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia . . . . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . .
Reglaje . . . . . . . . . . . . .
Eje . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . .
Placa . . . . . . . . . o

Placn . . . . . . . . . . . . . . . .
Placa................
Espaciador.... . . . . . . .
Arandela.............
Tuerca...............
Engrallaje . . . . . . . . . . . .
Buje.................
Engrar1ajc............
Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodilla..............
Arandela.............
Aro Reten . . . . . . . . . . . .
Perno................
Espaciador...........
Engrarlaje . . . . . . . . . . . .
Aro Reten . . . . . . . . . . . .
Tornillo . . . . . . . . . . . . .

Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tapon . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedlr ay; 087 ~191 .. .
Sello 'O' . . . . . . . . . . .
Linion . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 835 091 H91 .. .
Sello 'O' o . . . . . . . . . .
~1anguera . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' .......... ..
erubo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador . . . . . . . . . . . .
Codo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 358 781 X91 .. .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . .
Sello 'o' .. "........ .
Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Union . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 835 091 ~191. ..
Sello 'O' .......... .

Gchaeuse . . . . . . . . . . . .

Kugcl ............... .
Fuehrung . . . . . . . . . . . . .
Feder . . . . . . . . . . . . . . . .
Spanner . . . . . . . . . . . . . .
'""'elle . . . . . . . . . . . . . . .

Plate . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plate . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . .
\olasher . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretoise . . . . . . . . . '"
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pignon . . . . . . . . . . . . . . . .
Bague . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gear . . . . . . . . . . . . . . . . "

Pi gnon . . . . . . . . . . . . . . . .

Shaft . . . . . . . . . . . . . .

Holler . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring. o o . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cirel ip . . . . o . . . . . . . . . .
Serew . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbrc . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galct. ......
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Circlip . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretoise . . . . . . . . . . . .
Pignon . . . . . . . . . . . . . . . .
Cirel ip. . . . . . . . . . . . . ..
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Platteo . . . . . . . . . . . . . . .
Platte . . . . . . . . . . . . . . . .
Abstandbuchse . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . . .
Mut ter . . . . . . . . . . . . . . . .
Zahrrrad . . . . . . . . . . . . . . .
Bucllse . . . . . . . . . . . . . . . .
Zahl1r'ad . . . . . . . . . . . . . . .
Welle . . . . . . . . . . . . . . . .
Rolle . . . . . . . . . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . . .
Sicherungsring . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . .
Abstandbuchse . . . . . . . . .
Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . .
Sieherungsr iny . . . . . . . .
Sechskantschraube . . . . .

Tube . . . . " . . . . . . . . . . . .
Plug . . . . . . . . . o . . . . . . . .
Order 835 087 N91....
'O' Ring.............
Connector . . . . . . . . . . . . .
Order 835 091 N91.
'O' Ringo............
Hose. o . . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
Tube . . . . . . . . . . . . " . . . .
Adaptor . . . . . . . . . . . . . . .
Elbow . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order 358 781 X91 ....
Nut..................
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .
Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COllilector . . . . . . . . . . . . .
Order 835 091 N91.
'o' Ring.............

Tllbulure o .. " . . . . . . . . .
Bouehon . . . . . . . . . . . . . . .
Comm. 835 087 M91....
Joint Torique........
Raccord . . . . . . . . . . . . . . .
Comm. 835 091 W)l....
Joint Torique........
Flexible . . . . . . . . . . . . . .
Joint Torique . . . . . . . . .
Tuhulure . . . . . . . . . . . . . .
Adapteur . . . . . . . . . . . . . .
Coude . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cornm. 358781 X91 ....
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint Toriquea.......
Tubulurc . . . . . . . . . . . . . .
Raccordo . . . . . . . . . . . . . .
Corrun. 835 091 H91. ..
Joint Torique........

Lei tung . . . . . . . . . . . . . . .
Versehlusschraube . . . . .
BesL B35 oS7 N91....
'O' Rjng . . . . . . . . . . . .
Zwishenstueck . . . . . . . . .
Best. 835 091 fI91 ... .
'O' Ring.............
Schlauch . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
Lei tUllg . . . . . . . . . . . . . . .
Zwisehenstueck . . . . . . . .
Winlcelstueck . . . . . . . . . .
Best. 358781 X91 ....
Mutter...............
'O' Ringo............
Lei tung . . . . . . . . . . . . . . .
Zwischenstucck . . . . . . . .
Best. 835 091 N91....
'O' Ringo............

165 Tractor

819 536

~5

Req.

3
3

3
2

22

(Issue 1) 1/74

2
2
2

HYDRAULIC PUMP - MI~TIPOWER - FROM SERIAL NO. 5G293!

POMPE HYDRAULIQUE - MULTIPOWER - A PARTIR NO. 56~921
HYDRAULIKPUMPE - MULTIPOWER - AB NR. 56~921
BOMBA HIDRAULICA - MULTIPOWER - DESDE EL NO. 56~~21

epo.

307

4796

"5
I
51

i@

l. --o~
29

30

31

34

Print011 in Ir.K.

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

308

epo.

HYDRAULIC PUMP _ MULTIPOWER

POMPE HYDRAULIQUE _ MlILTIPOWER
HYDRAlJLIKPUMPE _ MULTlPOlI'ER
BOMBA HIDRAULICA _ MULTIPOWER

3149/2

58

17
~"","""-18

l~~
29

~
9

37

32

l'{!?)

33

38

-40

[65 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

IIYDRAULIC PUMP - MULTIPOWER

POMPE IIYDRAULIQUE - MULTIPOWER
HYDRAULIKPUMPE - MULTIPOWER
BOMBA HIDRAULICA - MULTIPOWER

309

Ref.

iJQ."""

Part No.

l(A)
l(B,C)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17(C)
18(C)

884 535 M93

513 592 M91
1883
1810
1885
1810

347
299
153
090

Description

MI
M91
MI
M91

2 957 X
1883
1883
1883
1883
353
353
188
354

348
349
350
352
683
755
810
362

MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
MI
Xl

26(C)
27(C)
28(A)
28(B,C)
29(C)
30
31
32(A)
32(B,C)
33(A)
34(C)
35(C)
36(C)
37(C)
38
39
40
41(C)
42(C)
43(C)
44(C)
45(C)
46(C)

353
353
188
513
188

517
446
809
636
811

Xl
Xl
MI
MI
M91

832
188
514
832
898
898
898
898

487
855
239
486
689
690
69l
693

MI
MI
MI
MI
M2
M2
M2
M91

187
518
187
354
187
189
353
353

084
822
093
072
082
150
446
687

MI
MI
MI
Xl
MI
M91
Xl
Xl

50(A)
50(B,C)
51 (C)
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

354
358
190
190
188
358

472
838
847
845
805
781

Xl
X9l
M9l
M91
M2
X91

357
831
188
835

195
452
908
091

Xl
MI
M92
M9l

831 452 MI

Notes:-

Noter:Bemerkungen: Notas:-

Printed in U.K.

Designation

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Pump ........
Pump ........
Order Assemb1y ..
Ring ............
Kit .............
Bearing ............ .
Kit. ............
Order 1810 090 M91.
Order 1810 090 M91.
Key. . . . . . . . . . .
Order Assemb1y .
Poppet. ......
Spring.. ...... .
Screw. . . . . .
P1ug. . . . . . . ..
Bol t.. . . .. .. .. .. ... ..
Washer .........
Gear .............
Ring ...........

Pompe ........ Pumpe ...........

Pompe .......... Pumpe ..............
Cornm. Ensemble . Best. Komp1ettei1 ..
'O' Ring ........
Circ1ip .......
Jeu .......... Reparatursatz ....... .
Lager ...........
Roulement ..... , .... .
Reparatursatz ...... .
Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Best. 1810 090 M91.
Cornm. 1810 090 M91.
Best. 1810 090 M91.
Cornm. 1810 090 M91.
C1avette. . .
Scheibenfeder. . . . .
Cornm. Ensemble .... Best. Komp1ettei1 ..
C1apet............... Venti1...............
Ressort.............. Feder................
vis. . . . . . . . . Sechskantschraube.
Bouchon.............. Versch1usschraueb....
Bou10n............... Schraube.............
Rondelle ......... Federring ...........
Pignon ......... Zahnrad .........
Circlip ....... Sicherungsring .....

Bomba ............
Bomba .........
Pedir Conjunto ..
Sello 'O' .........
Juego .........
Cojinete ........
Juego ...........
Pedir 1810090 M91 .
Pedir 1810090 M91 .
Chaveta ........
Pedir Conjunto ...
Va1vu1a ........
Resort ........
Tornillo ...........
Tapan ..............
Perno .........
Arandela .........
Engranaje ...........
Aro Reten .....

Setscrew ........
Washer ...............
Shaft. ................
Shaft ............
Gear ..........
Order 188 811 M91....
Bearing..............
Washer ...........
Washer .......
Screw .................
Shim .002" ..........
Shim .005" .......
Shim .010" .....
Bracket. .....
Order 898 693 M91
Pin ........
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear ............
Pin ...........
Gasket ..........
Fi1ter ......
Washer .........
Setscrew .........

vis .........
Rondelle .......
Arbre ..........
Arbre ..............
Pignon ..........
Cornm. 188 811 M91....
Rou1ement............
Rondelle ...........
Ronde11e .....
vis .................. .
Cale .002" .........
Cale .005" ......
Cale .010" .........
Support. ...
Cornm. 898 693 M91
pian.................
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pignon .........
Goupille .........
Joint ........
Filtre ..........
Rondelle ....
Vis .......

Sechskantschraube ..
Federring ..........
We11e ............
Welle ..........
Zahnrad ...........
Best. 188 811 M91....
Lager................
Scheibe ............
Scheibe ..........
Sechskantschraube ..
Einste11b1ech .002" .
Einstellb1ech .005" .
Einstellb1ech .010" .
Ha1 ter ..........
Best. 898 693 M91
Stift. .........
Mutter . . . . . . . . . . . . . . . .
Zahnrad ............
Sp1int. .............
Dichtung .......
Fi1ter ........
Federring ........
Sechskantschraube ...

Tornillo ..........
Arandela ..........
Eje ..............
Eje ............
Engranaje ......
Pedir 188 811 M91. .
Cojinete ..........
Arandela .........
Arandela ..........
Tornillo .........
Suplemento .002" ...
Suplemento .005" ..
Suplemento .010" .....
Soporte ..........
Pedir 898 693 M91 ..
Espiga .........
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engranaje ..........
Pasador ............
Junta ............
Filtro ........
Arandela ........
Tornillo ..........

Connector . . . . . . . . . . . . .
Unan . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hose ................
Tube ......
Adaptor ..........
E1bow .............
Order 358 781 X91....
Nut. ... . . . . . . . . . . . . . .

Raccord . . . . . . . . . . . . . . .
Raccord . . . . . . . . . . . . . . .
F1exib le ..........
Tubu1ure ......
Adapteur ......
Coude ..........
Cornm. 358 781 X91....
Ecrau . . . . . . . . . . . . . . .
Jont Torique ....... .
Tubu1 ure .........
Raccord .......
Cornm. 835091 M91
Joint Torique........

Zwischenstueck .......
Zwschens tueck ........
Sch1auch ..........
Leitung .........
Zwischens tueck
Winke1stueck ......
Best. 358 781 X91....
Sechskantmutter ..
'O' Ring ...........
Leitung ..........
Zwischenstueck ....... .
Best. 835 091 M91
'O' Ring.............

Unan . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unan .................
Manguera ..........
Tubo .......
Adaptador .......
Codo .........
Pedir 358 781 X91.
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' ..........
Tubo ........
Unan . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 835091 M91
Sello 'O' ........

'O' Ring .............

Tube. . . . . . . . . ..
Connector ...........
Order 835 091 M91
'o' Ring .....

4
1

3
3

X
X
X

1
1
1
4

1
1
1
1
2
2

(A) Up to Serial No. 547452

Jusqu'au No. 547452
Bis Nr. 547452
Hasta el No. 547452
(B) From Serial No. 547452
A partir No. 547452
Ab Nr. 547452
Desde el No. 547452
(C) Up to Serial No. 562921
Jusqu'au No. 562921
Bis Nr. 562921
Hasta el No. 562921

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

Jl()

Ref.
No.

l(n)

AVXILIARY HYDRAULIC PUMP - UP TO SERIAL NO. 509281

POMPE HYDRAULIQUE AUXILlARE - JUSQU' AV No.. 509281
PUMPE HYDRAULlSCHER HILFSMECHANISMUS - BIS NR. 509281
BOMBA HIDRAULICA AUXILIAR - HASTA EL NO. 5092<1J

Part No.

515 113 ~193

504 822 MI
835 091 M91

10
II

13
15
16
17
18
18
19
20

26
27
28
29
30
31
32
33

31,
35
36

Pomp

Pompe

Bomba

508
508
508
509
194
831
1000
19 1,

Collccteur .. o . Auspuffkruemmer . . . . . .
Cornrndr. 509 040 M91..
Bestelle 509 040 M91.
Cornrndr. 509 040 M91..
Bestelle 509 040 H91.
Rondelle . o .
Federr ing ..... o.
Ressort .... o o .....
Federo...............
Distr ihuteur ..
Ventil...............
Raccord. o ' . . . . . . . . . . .
Zwishenstueck. o
Tuhulure ...... Leitunq ..........
Joint .. o ..... 'O' Ringo ... o ... o o.
Jo i rlt .... o o ' O' R i ng . . . . . . . . o
Filtre ......... Filter . o ... o .

Mult iple . . . . . . . . . . . . .
Pedir 509 0 1,0 H9I. .
Pedir 509 0 1,0 M9I. .
Arande 1 a .. o ......
Resorte ..... o ....
Va1vu1a . . . . . . . . . .
Union .........
Tubo ... o. o, ..
Sello 'O' ...........
Se 1 1 o 10'
Filtro . . . . . . . . . . . . . .

Bracket. . . . . . . . . ..
Order 194 l.sl, M92....
Dowel ... o
Pino ..........
Gear ....... o
Shim .010" . . . . . . . . . . . .
Shim .005" ........
Shim .OO2 tt . . . . . . . . . . . .

Support...............
Commdr. 194 I,:JI. M92..
Pion.................
Goupi 11e. . . . . . . ..
Pignon . o o ....
Ca le .010" . . . . . . . . . . . .
Cale .005" . . . . . . . . . . o
Cale .002" . . . . . . . . . . . .

ial ter .....

Bestelle 194 454 M92.
Stift ..
Spl int o o o ... o
Zahnr'ad . . . . . . . . . . . .
Einstellblcch .010" ...
Einstellblech .005" ..
Einstellblech .002" ...

Soporte ..........
Pedir 194 45 1, M92
Pasador..............
Pi1sador . o ....
Engranaje . o .. o
Suplemento .010 11 . . . . . .
Suplemento .005"......
Suplemento .002"......

Washer ..........
Washer ........
Gear .. o o o o . . ..
Shaft. . . . . . . . . . . .
Roller ... o o.: . o
Ring ....... o ....
Gear .......
Nut .... o ...
Tube . . . . . . . . . . ~. ...

Ronde1Ie ..... o ...

Ronde 1 le .
Pignon . . . . . . . . . . . . . .
Arbre
Galet ..........
Circl ipo o . . . . . o o.

Scheibe ........ o.
Scheibe ....
o. o
Zahnrad ..........
We 11 e .
Rolle .... o ....
Sicherungsring ......
Pig non. . . . . . Zahrrrad . o o
Ecrou ..... o ... Muttero.
o ..
Tuhu1ure . . . . . . . . . . . . . LcittlllD ..........

Arandela ......
Arandela . . . . . . . . . . .
Engranaje ........
Eje .
Rodilla. o o......
Aro Reten.............
Engranaje.............
Tuerca ...
Tubo ...........

882 668 M91

975
976
97"
035
435
528
557
1,47

61
62
63

515
194
194
506
831
35 1,
19 1,
364
50 1,
886

072 MI
433 MI
444 M2
782 MI
485 MI
94 1, Xl
11+9 M2
189 Xl
823 MI
762 M91

64

835 880 M91

Notcs:Noter:Bemerkungen:Noter:-

O"

MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
M93

084 MI
07~ Xl
985 MI
691 M
690 M2
689 M2

60

Pump

Manifold . . . . . . . . . .
Order 509 040 M91....
Order 509 040 M9I....
Washer .... o . .
Spring a . . . . . . . . . . . .
Valve ...
Connector . o o
Standpipe o ..
'O' Ring .. o o
'O' R i ng .. o o
Filtero o .... o o. o.

1884 222 MI
1881, 221 MI
lK52 568 Ml

187
354
506
898
898
898

55
55(A)
56
57
58
59

Descripcion

Joirlt................

509 037 M91

12
1 1,

Benennung

851 134 MI
851 258 MI
1509 I,Bo MI
36 1, 590 XI
364 587 Xl
377 062 Xl
377 063 Xl
353 1,1,6 Xl
359 250 Xl

1131 1,'}2

8
9

Designation

Hose . . . . . o Flexible .. Schlauch ....... Manguera .....

Connector ... Raccord ... Zwishenstueck......... llnion ............
Order 835 091 M91....
Cornrndr. 835 091 M91..
Beste1le 835 091 M91.
Pedir 835 091 M91.
'O' Ringo............
'0' Ring............. Sello 'O' ........... .
Valve .......... Distributeur . . . . . . . . Vent il ........ Valvula .........
Order 509 037 M91
Cornrndr. 509037 M91
Beste11e 509037 M91.
Pedir 509 037 M91
Nut
Ecrou .....
Mut ter ..
Tuerca '" o
Washer
Arandel R
Rondelle ... o
Scheibe . . . . . . . . .
Se 11 o 'O l ,
'O' Ringo .
Joint .........
'O' Ringo .
Valvula .
Valve ..
Distributeur . . . . . . . . .
VentiJ ........
Order 882 668 M91
Bestelle 882 668 M91
Pedir 882 6G8 M91
Cornrndr. 882 668 M91.
Sello 'O'
'O' Ring
Joint .. o
'O' Ringo
Joint .......
Sello 'O' . . . . . . . .
'O' Ringo
'O' Ringo ..
Arandel a . . . . . . . . . .
Washer ......
Ronuelle ....
Scheibc .....
Ferrule . . . . . . . . . . . . . l\lanchon ........ Bucllse .......... Manicot too .......
Nut .... Ecrou ......... Mutter ..... Tuerca. o o
Bol t o o . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . Sechsk<1nt schraube. . Perllo . . . . . . . . . . . . .
Bolt ... Vis . . . . . . . . . . . . . Scchskantschraube ... Perno ....
o. o ...
Washer . o . o. o o Rondel le .. o .. Federring .. o ... Arandel<:l. o ........ o
'O' Ringa ........ Joint ..... o 'O' Ring .. o . . . . . . . . . Sello 'O' .........

1,

5
6

Description

o.........

o. o......

o.

o..

O"

0.0.

Ki t . . . . . . . o ~ o Jcu o . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit . . . . . . . . . . . . . Jcu.o ....
0

o.

(A) Use on1y wi th 506 322 1'-192 anu r:Y13 (2 Ll N9l pwnps
lJti1 i ser avec pumpe 50() 322 1'>192 et 513 C24 1'>191 sculement
Nur fuer 506 322 W)2 und 513 624 M91 pompps
Empll-'r solo con bomba 50C 322 M92 Y 513 624 Hl)l

h82

o.

(B) No longer serviced order 888 185 M91

Pas fournics commander 88B 185 M<)l
Nicht li(~fcrteilel bcstclle 888 185 ~l)l
No srnninistrada, pedir 888 185 M<)1

Printed in U.K.

o.............

16S Tractor

2
1

o.. ........

Repar turstz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparatllrsatz . . . . . . . o . Juego ... o . . . . . . . . . . . . .

X
X

22
2

1
4:

'lll

CPO. 2230/2

60

59
58

57

55

42

43

e
e

46

Printed in U .K.

1 (15 Tractor

819 5 3 6 MS (Issue 1) 1/74

112

ALXILL\HY IIYIJJiAI LlC ]'l!)IP -

FRO)I SEHIAL NO. 509282 UP TO 55")728 (IImIE) Ai>;D 553002 (EXPUHI)

A F,\HIIH \(). 509282 JL'SQli'AI, 55'3728 (1'"') ET 553002 (EXFOHTATlO\)
l'I'fIPI': IIYDJiAI'LTSCIIEH IITLFS'lI':CIL\\IS"I,S - AIJ ~H. 50')2f32 BIS ;-;H. 5728 (liK) LND 55'3002 (EXPCJHI)
l\mll!,\ HIIJHAI L]CA ,\LXTLIAH - DESDE EL 11:0. 5C1')282 HAS1A EL 'io. 553728 (1 K) Y 55'3002 (EXPORTACIO,\)
I'O~II'E IIYDIlAI LIULE ,\I'XILlAHE -

epo. 3150/1

32

5 33~"\
"

~
'tJ;;p"~
34

36

~~

~~

,,~

,,\\

31-37

3~

47

46

::l
48

58

27

~lS

Sl

S6

25

64

65

Pr inb~d

in Il.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

,\1 \ILllIiY IIYIlH\IILIC I'l!~II' - FIIml SEHIAI. '\0.j()()282 l.!' TO 5537211 (HmIE) A\D 553002 (EXPOHT)
I'()\II'V IIY[Jf{.\I'LIOI.': \IXIJ.li\I{E _ I l'AHTlH 'o. ')092B2 -lISQl'All 553728 (llK) ET 553002 (EXPOHTATION)
l'I'~II'r': IIYr>lI,IILlSCIiEH HILFSHECIIANIS,IlIS _ AlJ NIl. 5092112 BIS NH. 553728 (lJK) li'\D 55,002 (EXI'OHT)
IlIlHllA IIlDHAlL1CA AlXILIAH _ DESDE EL \0. 5092R2 HASTA EL NO. 55372il (lJK) y 553002 (EXPOIlTACION)

313

No.

ReL

3
l.

898
R98
898
354
835

68')
690
691
91.4
091

M2
M2
M2
Xl
M91

6
7

8
9
10
11
12

12
13
14
15

21

21(B)
22
23
24
25
26
27
211
29
30
31
32
33

y.

35
,6
37
38
39

1.5
li()

'17
1,11
1,')

50
51
52
53
54

55
56
57
58
59
fiO(A)
61
62
63
61,

65

Designation

Description

No.

084
1.46
062
063
985
447
557

515
19 /
R31
50fi
19 /
194
354
888
359
361,
376
882
R82

072
1,33
1,85
782
1,44
1,1,9
072
18S
250
258
')29
632
fi68

S51
R51
1509
508

131,
258
'.80
164

~.

Descripcion

Shim .002" .....

Shim .005" ....
Shim .010" ..
Ring ... o ....
Connector. o . . . . o ..

Cale .002" .
Cale .005" ....
Cale .OIQu ....
Circlipo o o. o. o .. o
Raccord ..... o o ...

Einstellblech .002" .
Einstellblech .005"
Einstellblech .010" .
Sjcherungsring ..
Zwishenstueck ...

Suplemento .002" .
Suplemento .005" ..
Suplemento .010"
Aro Reten ... o
Union .. o o o .

Order 835 091 M91 ..

Cornrndr. 835091 M91

Bestelle 835091 M91.

Pedir 835 091 M91 ..

Xl

MI
M93
HI

Order 898693 M91 .

Commdr. 898693 M91

Bestelle 898693 M91.

Pedir 898693 M91 ...

Pin .. o o o . o o o.
Washer ...
BoJt ........
Bol t ..
Gear. . . .
Filter ....
'O' Ring ..

Pion.................
Rondelle ...
Vis ... o ....
V is. o . . . . .
Pignon o ..
Filtre ..
Joint Torique . o'

Stift................
Federring ...
Sechskantschr'a\lbe. o . o
Sechskantschraube
Zahnrad ...
Filter ..
'O' Ring .......

Pasador .
Arandela
Perno .. o
Perno .......
Engranaje ..
Filtro ..
Sello 'O' ....... o .

Ro1Ier ..... Galet. .. Rolle ... Rodilla ...

Shaft. ... Arbre ... Welle ........ Eje ....

W)l

XI
XI
XI
HI
M91

Gear ... o .
Gear o . . . . . . .
Pin o ...
Pwnp .....
'O' Ringo. o .. o
Bolt. o ....
Bol t .......
Tube ... o ..
Valve .......

Pignon ...
Pignon o ....
Goupilleo . o .
Pompe . o'
Joint Torique ...
Vis .......
Vis...................
Tubulure o .
Distributeur ....

Zahnrad .....
Zahnrad .
Splint ...
Pwnpe. o ...
'O' Ring .....
Sechskantschraube ...
Sechskant schraube ....
Leitung .....
Ventil .. o ..

Engranaje ... o ...

Engranaje ..
Pasador ....
Bomba . o o ....
Sello '0' .
Perno .. o.......
Perno . o ... o
Tubo . . . . . . . . o ...
Valvula .... o.

Order 882 668 M91....

'O' Ring ..... o

Commdr. 882 668 M91..

Bestelle 882 668 M91.

Pedir 882 668 M91..

0.....

MI
MI
HI
H91

Joint................
'O' Ring............. Sello 'O' ........
'O' Rirlg............. Joint................ 'O' Ring............. Sello '0' .........
Wasllero..............
Rondelle.............
Scheibe..............
Arandela .. o ..
Elbow ...... o . Coude ...... Winkelstueck. o .. Codo .....
Order 508 lfi~ M91 .. Commdr. 508 164 M91 .. Bestelle 508 164 M91. Pedir 508 164 M91 .
'O' Ring............. Joint................
'O' Ringo............ Sello 'O' ...

8,1 528 Hl
882 633 M91

'O' Ring ...... Joint ........ 'O' Ring ... Sello 'O' .........
Val ve ......... Distributeur .... Ventilo .. o ..... Valvula .....

MI
MI
MI
M91

1131
1852
3(,1,
882
19 /,
504
3fio
R83

S28
568
590
B99
1'35
8"
831,
818

MI
>11
XI
MI
MI
MI
Xl
H')l

359
359
fl8G
8")5

Notes:N"oter:Uerncrkungen:-

Notas:-

3
2

Washer .. Rondelle ... Scheibe ... Arandela .

Washer ...... o ... Rondelle o .. Scheibe .. Arandela .....

MI
MI
MI
MI
M2
M2
XI

975
976
97 1t
')00

00

MI
Xl
Xl

508
50R
50B
B82

'O' Ring o . o.....

Joint Torique .... o
'O' Ringo. o..........
Sello 'O'. o.
o. o .
Bracket .. o' o o . . Support ... o o .. o Hal ter . o . . . . . Soporte .... o ..

831 1,52 MI
898 693 M91
187
353
377
377
50G
194
1000

Be nennung

Commdr. 882633 M91 ..

Bestelle 882 633 M91.

Pedir 882 633 M91

Washer ..... o . . . . .
Spring ....
Val ve .......
Connector .

Rondelle . o
Ressort . o ... o
Distributeur ....
Raccord .....

Scheibe .....
Feder .........
Ventil .....
Zwishenstueck ..

Arandela ...
Resorte ..
Valvula ......
Union ... o ..

Order 882 900 M91 .

Commdr. 882 900 M91.

Bestelle 882 900 M91

Joint o
J oint .......
Manchon. . . . .
Ecrou. . . . .
Tubul ure . o ..
Flexible ..
Vis ...
Bouchon . o .

Ring o .
'O' Ring .......
Buchse o . .
Mutter. . . . .
Lei tung ..
Schlauch ......
Schraube . . . . . . . . . . . . . . .
Verschlusschraube

Sello 'O' .......

Sello 'O' o ........
Manicotto ..
Tuerca ..
Tubo .
Manguera ....
Tornillo. o .. .
Tapon . o ..

Order 8113 1118 M91 .

Commdr. 883818 M91 .

Bestelle 883 818 M91.

Pedir 883 818 M91 ..

'O'
'O'

Ringo ......
Joint................
'O' Ring............. Sello 'O' ...........
Ringo............
Joint................
'O' Ring .... Sello '0'.0 .........
Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu ..... o ...... Reparatursatz . . . . . . . . . Juego ..........
Kit . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu .......... Reparatursatz; ...... Juego ...

002 XI
295 Xl
762 H91
880 ~191

(A) lsed
lltil i

Pedir 882 900 M91

Ring ..
Ring .....
Ferrule o . . .
Nut. .
Standpipe o .
tlose ....
Screw .... o .....
Plug .......

'O'

Order 882 633 M91 ..

'O'
'O'

22

~wn 882 668 H91 not fitted

se sans 882 668 ~191

~icllt

fuar 882 668 M91

\ i;:ada cuando no tiene 882 668 t>19l

(B) Use only with 506 3221192 and 513 621, H91 pumps
Ltlliser avec pumpe 506 322 ~192 et 513 624 M91 seulement
Nur fuer 50b 322 N92 und 513 62/* ]\191 pompes

I':mplear solo con bomba 506 322 H92 Y 513 621, H91

Printed in U.K.

682

1 t):J Tractor

819 536 HS(Issuz'1) 1{74

AUXILIARY HYIlRAlTLIC PUMP FROH SERIAL NOS. 553728 HOHE ANIl 553002 (EXPORT)
POBrE HYDRAULIQUE AUXILIARE A PARTIR NOS. 553728 (U .K.) ET 553002 (EXPORTATION)
PUBrE HYIlRAULISCHER HILFSHECHANISHUS AB NR. 553728 (U .K. UND 553002 (EXPORT
BOHBA HIDRAULICA AUXILIAR DESDE EL NO. 553728 (U.K.) y 553002 (EXPORTACION)

314

Ref.
No.

1 (D)
1 (e)
2
3(B,F)
3(B,G)

4
5(C)
5(D)

6
7(C)

7(D)
8

No.
Part No.

Description

1860 123 H94

886 367 H93
1886
1885
22
1885
1885
1886
1885
1885
1885

038
314
208
308
788
511
309
582
316

Hl
H1
X

H1
Hl

m
H1
H91

10
11 (e)
11 (D)
12
13

1885 319 Hl
1810 316 H9l
1810 438 H91

19
20(B)

1885
1885
1885
1885
1885
1886
1810
1810

305
315
313
306
320
037
317
519

H91
H9l

1885
1888
1885
1885
1886
353
1888
353

307
192
310
312
512
546
194
434

Hl
Hl
H1
Hl
Hl
Xl
H1
Xl

H1
H1
H1
MI
H1

Designation

Benennung

~.

Descripcion

Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompe. . . . . . . . . . . . . . . .. Pumpe................. Bomba . . . . . . . . . . . . . . . .

Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . Pumpe................. Bomba . . . . . . . . . . . . . . . .
Order Assembly ...... . Cornm. Ensemble.......
Best. Kompletteil. ...
Pedir el Conjunto .. .
Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . Joint................
Dichtring............
Sello . . . . . . . . . . . . . . .
Seal . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bille................ Kugel................
Bola . . . . . . . . . . . . . . . .
Ba11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Bille . . . . . . . . . . . . . . . . Kugel . . . . . . . . . . . . . . . .
Bola . . . . . . . . . . . . . . . .
Plate . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque...............
Platte . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . .
Plate . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . .
Spring ... " ......... .
Ressort .......
Feder. . . . . . . . . . . . . . . . Resorte . . . . . . . . . . . . .
Adj us ter . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . .
Adjuster. . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraubc . . . . . . . . . . . . . Torni 110 . . . . . . . . . . . .
Val ve . . . . . . . . . . . . . . . . Distributeur ..... ,_ ..
Ventil. . . . . . . . . . . . . . . Va1vula ............ .
Order 1885 316 H9l ..
Cornm. 1885 316 H91..
Best. 1885 316 H91 ..
Pedir 1885 316 M91.
'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Joint Tarique . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Sello 'O'
Kit ...... " ......... . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ....... . Juego . . . . . . . . . . . . . . .
Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . .
Order Assembly ..... .
Cornm. Ensemble .....
Best. Kompletteil. ..
Pedir Conjunto .... .
Order Assembly ..... .
COmIDo Ensemble . . . , ..
Best. Komplettel ...
Pedir Conjunto .... .
o

oo

Bearing . . . . . . . . . . . . .
Strip . . . . . . . . . . . . . . .
Sea1 ..... " .........
Body . . . . . . . . . . . . . . . .
Dowel . . . . . . . . . . . . . . .
Dowe1 . . . . . . . . . . . . . . .
Kit ...... " .........
Kit . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order Assembly .....
Pla te . . . . . . . . . . . . . . .
Plate . . . . . . . . . . . . . . .
Seal . . . . . . . . . . . . . . . .
Cover . . . . . . . . . . . . . . .
Caver . . . . . . . . . . .
Ea 1 t . . . . . . . . . . . . . , ..
Bol t .. " . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...... ..

.
.
.

Roulement .....
Joint .....
Joint . . . . . . . . . . . " .. .
Corps . . . . . . . . . . . . . . . .
Pion . . . . . . . . . . . . . . . . .
rion . . . . . . . . . . .
Jeu . . . . . . . . . . . . .
leu .. . . . . . . . . . .
Corom. Ensemble . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . .
Plaque ........ , .....
Joint ......
Couvercle . . . . . . . . . . . .
Couvercle ....
Boulon . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . .

Lager . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichtring . . . . . . . . . . . .
Dichtring . . . . . . . . . . . .
Gehacuse . . . . . . . . . . . . .
Stift . . . . . . . . . . . . . . . .
Stift. ............
Reparatursatz . . . . . . . .
Reparatursatz . . . . . . . .
Best. Komplettei1 .. .
Platte . . . . . . . . . . . . . . .
Platte . . . . . . . . . . . . . . .
Dichtring . . . . . . . . . . . .
Decke l . . . . . . . . . . . . . . .
Decke1 . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube. o . ,
Sechskantschraube ... .
Federring . . . . . . . . . . . .

Cojinete . . . . . . . . . . . .
Se 11 o . . . . . . . . . . . . . .
Se 11 o . . . . . . , ... " ..
Cuerpo . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . .
Pasador ............
Juego . . . . . . . . . . . . . . .
Juego . . . . . . . . . . . . . . .
Ped i r Conj un to ....
Placa . . . . . . . . . . . . . . .
Placa . . . . . . . . . . . . . . .
Sello . . . . . . . . . . . . . . .
Tapa . . . . . . . . . . . . . . . .
Tapa .... , .......... .
Perno . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . .

36
888 071 H1
831 528 H1
37
38
886 547 H91
39(C)
851 134 MI
39(B,D,H) 1886 OJ H1
39(B,D,E) 1885 319 H1
40
515 960 H91
41
22 042 X
42
515 963 H1
43
515 966 H1
834 167 Ml
44
45
515 962 Hl
!~6
515 964 m
515 957 H1
47
48
366 045 Xl
49
353 434 Xl
50
355 566 Xl
51
515 967 H91
52
516 259 H2
53
366 045 Xl
')4
357 852 Xl

Standpipe . . . . . . . . . . . . .
'o' Ring . . . . . . . . . . . . . .
Fi1ter. . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
Plate . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Ro11er . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bushing . . . . . . . . . . . . . . .
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer. . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plate . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t ...... " . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubulure . . . . . . . . . . . . . .
Joint Torique . . . . . . . . .
Filtre . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint Torique . . . . . . . . .
Joint Tarique . . . . . . . . .
Joint Torique . . . . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Circlip . . . . . . . . . . . . . . .
Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Galet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pignon .....
Bague . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pignon . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretoise . . . . . . . . . . . .
Ronde11e . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou.................
Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretoise . . . . . . . . . . . .
vis . . . . . . . . . . .

Leitung . . . . . . . . . . . . . . .
'o' Ring . . . . . . . . . . . . . .
Filter. . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
Platte . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherungsring . . . . . . . .
Welle . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Rolle . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . .
Buchse . . . . . . . . . . . . . . . .
Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . .
Abstandbuchse . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmut ter . . . . . . .
Platte . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Abstandbuchse . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . .

Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' . . . . . . . . . . . .
Filtro . . . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' . . . . . . . . . . . .
Placa . . . . . . . . . . . . . . . .
Aro Reten . . . . . . . . . . . .
Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . .
Rodillo . . . . . . . . . . . . . .
Engranaj e . . . . . . . . . . . .
Buje . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engranaje .. , . . . . . . . . . .
Espaciador ...
Arandela . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Placa . . . . . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Espaciador . . . . . . . . . . .
Tornillo . . . . . . . . . . . . .

60
fl
62
f3
64
65
66
67
f8

Screw . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hanifo1d . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
Connee tor . . . . . . . . . . . . .
Tube ...... " ..........
E1bow . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order 3f6 005 X9l ....
'O' Ring.............
Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order 835 087 H9l ....
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .
Connector . . . . . . . . . . . . .
Order 835091 H9l ....
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .
Hose ...... " ..........
Gear . . . . . . . . . . . . . .

Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Co11ecteur . . . . . . . . . . . .
Joint Torique . . . . . . . . .
Raccord . . . . . . . . . . . . . . .
Tubulure . . . . . . . . . . . . . .
Coude . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cornm. 366005 X9l ....
Joint Torique........
Bouchon . . . . . . . . . . . . . . .
Cornm. 835087 H9l ....
Joint Tarique........
Raeeord . . . . . . . . . . . . . . .
Cornm. 835091 H91 ....
Joint Torique........
Flexible .............
Pignon . . . . . . . . . . . . . . . .

Schraube . . . . . . . . . . . . . .
Auspuffkruernmer .......
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
Zwischens tueck . . . . . . . .
Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Winkelstueck ..........
Best. 366005 X9l ....
'O' Ring.............
Verschlusschraube .....
Best. 835087 H91 ....
'O' Ring.............
Zwischenstueck . . . . . . . .
Best. 835091 H91 ....
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .
Schlauch . . . . . . . . . . . . . .
Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . .

Tornillo . . . . . . . . . . . . .
Hu1tip1e . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' . . . . . . . . . . . .
Unon . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 366005 X91 .. .
Sello '0' .......... .
Tapon . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 835087 H9l .. .
Sello 'O' . . . . . . . . . . .
Union . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 835091 H91 .. .
Sello 'O' . . . . . . . . . . .
Hanguera ............ .
Engranaje . . . . . . . . . . . .

21 (B)

22
23(C)
23(D)
24(J)
24 (K)
25
26(J)
26(K)
27 (B)
28(C)
29(D)
30(J)
30(K)
31

360
194
359
366
5111
366

834
450
250
105
276
005

Mi

Xl
H91
Xl
Xl
H91
X91

1852 568 H1
835 087 M91

69
70
71
72
73
74
75

831 452 H1
835 091 H91
831 452 Hl
504 822 H1
515 961 Hl

Printed in U.K.

682

o'

o'

o'

o'

o'

165 Tractor

"

"

"

1
4
4
4

22

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

HYDRAUL~~E
PA~~RlAL
HIDRAULl~~E~lJ~~~FSMECHANIS~~SN~~.

(~~~~)E*ND

AUXILlARY HYD
POMPE HYDRALJLI RAULIC PUMP FROM
AUXILIARE A
NO. 553T'8
PUMPE
BOMBA
553728
lAR DESDE EL NO. NH.
553728
553728
(u

315

553002(EXPO
(EXPORT)
(
553002
UND
5530"
RTATlON)
.K.)U.K.)
Y 553002 (
o~ (EXPORT)
EXPORT AC ION )

CPO.

4798

29

e
e

38

Prlnt(d in ['.K.

] (15 Trae tOl'

819 536 M5 ( IS8ue 1) 1/ 74

ACXILIAHY HYDHALLIC PU~lP FHON SERIAL NO. 553728 1I0ME AI'iD 55300:2 (EXPORT)
I'OMPE HYDRAlILIQUE AUXILIARE A PARTIH NOS. 553738 (I.K.) ET 553002 (EXPOffi"ATION)
PU~!PE IIYDRACLISCHER HILFSMECHANISMUS AH :\H. 55372B (L.K.) UND 553002 (EXPOHT)
BOMBA HIJJHAULICA AUXILIAR DESDE EL NO. 553728 (U.K.) y 553002 (EXPOHTACION)

316

CPO. 4798

29

Prinlpd in tl.K.

819 536 M5 (IS9ue 1) 1/74

AUXILIARY HYDRAULIC PUMP FROM SERIAL NOS. 553728 HOME AND 553002 (EXPORT)
POMPE HYDRAULIQUE AUXILIARE A PARTIR NOS. 553728 (U.K.) ET 553002 (EXPORTATION)
PUMPE HYDRAULISCHER HILFSMECHANISMUS AB NR. 553728 (U.K.) UND 553002 (EXPORT)
BOMBA HIDRAULICA AUXILIAR DESDE EL NO. 553728 (U.K.) y 553002 (EXPORTACION)

Ref.
No.

76
(A)

Part No.

353 213 Xl
1810 318 M91

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Description

Designatan

Benennung

317

Descripcion

No.
Req.

Pump (Cont' d) ......... Pompe (Sui te) ......... Pumpe (Forts) ......... Bomba (Cont' n) ......
Circ1ip ............... Circlip ............... Sicherungsring ........ Aro Reten ........... .
Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ......... Juego ............... .

(A) Includes items marked (B)

Comprend 1es pieces marquees avec (B)

Einsch1. alter mit (B) gekennzeichneten tei1e

Incluye las piezas marcadas con (B)
(B) Inc1uded in kit 1810 318 M91
Inc1us dans jeu 1810 318 M91
Entha1ten in reparatursatz 1810 318 M91
Incluye en juego 1810 318 M91
(C) Up to Serial No. 576697
Jusqu'au No. 576697
Bis Nr. 576697
Hasta el No. 576697
(D) From Serial No. 576697
A partir no. 576697
Ab Nr. 576697
Desde el No. 576697
(E) A1ternative to 1886 036 MI
A1ternative avec 1886 036 MI
Austauschbar mit 1886 036 MI
Alternativa del 1886 036 MI
(F) A1ternative to 1885 314 MI
A1ternative avec 1885 314 MI
Austauschbar mit 1885 314 M1
Alternativa del 1885 314 MI
(G) A1ternative to 1886 038 MI
A1ternative avec 1886 038 MI
Austauschbar mit 1886 038 M1
Alternativa del 1886 038 MI
(H) A1ternative to 1885 319 MI
A1ternative avec 1885 319 MI
Austauschbar mit 1885 319 MI
Alternativa del 1885 319 M1
(J) Up to Serial No. 107670
Jusqu'au No. 107670
Bis Nr. 107670
Hasta el No. 107670
(K) From Serial No. 107670
A partir No. 107670
Ab Nr. 107670
Desde el No. 107670

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

318

Rf.~f

REPAIR KIT _ AlJXILIARY HYDHA1'LIC Pll~IP

JEU - POMPE HYDRAULIQIIE A1XILlARE
HEf'ARATLRSATZ - POMPE HYDHAl L ISCIIEH IIILFSMECIIA);ISm;S
JUEGO - [JOMl3A HIDHA1ILICA AUXILIAR

:\0.

Ril8 185
"

5
6
7

8
q

lO

11
12

lB

19
20
I

22

23
24

25
26(A)
27(A)
2H(B)
29(e)

Description

Part No.

~191

')59 :.250 Xl
fl8fl 071 MI
831 5:.28 MI
,67 M93
376 w
1,1, MI
087 M')I
H152 ')68 MI
R31 4S2 MI
"166 (JI'5 Xl
516 259 H2
eS6
516
il51
8,5

~61 MI
')5') :21') XI
357 852 Xl
366 lf65 Xl
518 822 MI
22 76 1, X
886 1+55 M91
886 5 1,7 M91
')59 295 Xl
')59 002 Xl
88') 561 MI
365 9H6 XI

515

Notes:(A)
Noter:Bemerkungen:-

Notas:(B)

(e)

PrintNj in l;.K.

Desiqll<ltion

13encnnung

Kit . . . . . . . . . . . . . Jpu ... Relli1ratursatz ......

Joint Toriqlle
'O' Ring .
'O' Ring .
Lei tunU
Tllyau
Pipe .....
'O I Rillg .
Joint Toriqlle .
'O' Rinn
POITlpe
PllnlI}e ..
PUITIp
Lejtung .
Tubulure .
Tuhe
Joint TOl'ique .
'' Rj no .........
'O' Ring .
Vcrsclllusscllrauhe
Bouchon " .
PIug
Joi nt Tor ique
'O' Rin9 ..
'O' Ring
Joint Torique
'O' RiIlg .
'O' Hing .
Abstandbuchse
Ent retoisc .
Spacer .......
Vi::; .
Sechskant schrauhc
Bol t ............

(Jear .......
Circl ip ....
Screw
Bol t. ..........
Nut

Wnsher
Gear
Fil ter ...
'O' Hi1l9
'O' Ringo............
Pluno................
Elbow

De:-;CTipciOTJ

JIIC'gO

Sollo 'O' ...........

Tubo . o
Sello 'O' ...........
Bomhl1 . ,
Tuho o
Sello 'O' ............ .
Taon o o
Spl J o 'O' ...........
Spllo 'O l
E:-;p<1ci'ldor
Pprllo ....

Enqt'anaje o
Zahnrad
P ignon
Aro ReteJl
Circlip
Sicherunq srin 9 . . . . .
Torni 11 o ...
Schraube "
Vis
Perno ,
Sf:>ch:::::kilIlt schraube .
Vis
TuercJ .
t>luttpr. o
Ecroll .
Ar,lndpla ...
Sclleihe
Rondelle o
Engrana,i0 .
Zallnrad
}) 19 non
.FiJ tro ..
Fil ter . o
Fi] tre .
'O' Ring. o o . Sello 'O l
Joint Torique
Joint Torique........
'O' Ring. o . . . . . . . . . . . Sello 'O' ........
Boucholl .
Vcrschlusschraube....
Tapon
eoude Wink:elstueck Codo

to replace existing rings when 88') 818 M9l is fith~d

dps segments d'origine l'orsqu'oJl monte AA3 818 M9J
Ersatz fuer die vorhandencn ringe wenn 88') 818 t-191 einoebaut
Para reemplazar los aros existpntps cuando esta colocada In AA') 818 M91
t se wi th ')59 295 Xl and 359 0:2 Xl to rcp1acc 882 h6A N91
A utiliscr avec ')59 295 Xl et ')59 002 Xl pOllr rcmplacer 8A2 6GA ~9]
t-1it 359 295 Xl uml ')59 002 Xl vCTwenden (1l~ ers<1t /. fuc~r A82 668 l'-FH
Usar ron la 359 295 Xl Y ')59 002 Xl para reem(11,\znr" In 882 668 M91
Use with kit when 509 037 M91 is fittcd
A utiliser avec le jeu l'orsqu'on monte 509037 M9l
Mit reparatursatz verwenden wenn 509 0')7 l'-t9l eingpbaut ist
llsar con el juego cuando esta colocada ]a 509 037 M9l
1)."-'(>

A utiliser en replacement

682

165 Tractor

819 536 ~L1

(lssup 1)

1/74

4
4

HEP,\IR KIT _ .\l'XILlARY IIYDH,\ILIC 1'1,\11'

JEl, _ pmlPE IIYllHAI'LWI,E ,\\!XIUAHE

319

HEPAHATURSATZ _ POC11'E HYIJHAI'LI~CIIEf~ IIILFS\lEctL\~IS'1I ~

JIIEGO _ IlONIlA IIllJRAI'LICA AI'X IL I.\H

epo, 4797

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

J20

NO 542059
SERIA LNO.
OIL COOLER, UP TO
USQU'AU
5 42059
'HUILE, J
4 059
RADIATEUR DHLER BIS NO. 5
NO. 542059
OELKUE
ENFRIADOR
DEL ACE~TE, HASTA E

e------17

c .....>---16

15

44

48~

24

43

47;

23

~27

e
Printed in U.K ..

165 Tractor

819

S3~

}'S ( Is8ue 1) 1/74

321

OIL COOLER _ UP TO SERIAL NO. 5 1,2059

IlADIATEliR D'HUILE, JUSCl\:'AU NO. 542059
OELKUEHLER, BIS NR. 5 1,2059
ENFIlIADOIl DEL ACEITE, IL\STA EL ,,0. 542059

Ref.
No.

No.
Description

Part No.

Radiatellr .
Radiateur .....
Goujon .......
Entretoise ...

~.

Bcnennung

Descripcion

Kuehler ......
Kuehler . . . . . . . . . .
Stiftschraube ..
Abstandbuchseo ....

Erlfriador .......
Erlfriador ......
Vo.stago ..........
Espaciador .... o ...

Designo.tion

2
3
4
5
6
7
8(c)
9(B)
10(B)

880
884
881
881
353
880
R80
375
880
880
880

567
076
445
41,8
75/'
226
5R7
382
598
636
6,7

M91
M91
M91
MI

Cocler .....
CooIer ...
Stud ......
Spacer ....

Xl

Washer ... Rondelle .. Scheibe ..... Arandela...............

MI
M91

Nuto ... o .... o ..

Bracket . . . . . . . . .
Screw .......
Tube ........
Hosc .......
Hose ........

11 (E)
12
13
14
15(C)
16(C)
17 (c)

886
8')5
')56
22
882
')54
')53

325
,82
266
370
827
75/'
9Hl

22
23
24
25
26

880
8llo
ROO
R98
353
356
191
191
195
191
191
195
191
835
191

645
647
676
3 1tl
517
353
827
831
39
832
833
576
855
130
830

M91
M91
MI

l(A)

27
28
29
30
31

32
33
,4
35
36

42
43
41,
45
1.6
1,7
48
1.9(D)

Xl

M91
M91
~191

Hose,

~1l

Xl
X
r-tl

Xl
Xl

10191
Xl
Xl
10192

MI
MI
MI

MI

')53 521 Xl

(A)

~o1t'r:

(B)

(e)

(lJ)

17.1//fTt ... Schlauch, 17.1/11:" Manguera,

2
2
1

17.l/ft" ..
2

Union..................
Tuerca.................
Gaucho ..
Arandela ......
Tuerca .........

Tube ....
Tube ..
Plate .
Clip .
Bol t ....
Elbow ...
Filter .
Cap.................
Ball................

Tubulure ....
Tubulure ...
Plaque .......
Attache ...
Boulon ..........
Coude ......
Filtre ....
Bouchon...............
Bille ....
Ressort .......
Rondelle ......
Joint Torique .....
Filtre ....
Joint Torique ......
Corps .. ' . . . . . . . . . . . . . .

Leitung ......
Leitung ...
Platte ........
Befestigung . . . . . . . .
Sechskant scl1raube ..
Wircel siucck
Filter ...
Deckel..............
Kugel .....
Feder ...... " ...
Sehe ibe ...... o
'O' Ring ..
Filter ........
'O' Hing .......
Gehat':"use............

Tuho .......
Tubo ........
Placa ........
Clip . o ....

Winkelstueck ..
Leitung ...
Hal ter. . . . . . . . . . ..
ScI1raube ......
Federring ...
Sechskantschraube ...
Federring ....
Jeu . Rcparatur~atz ....

Codo ......
Tubo ..... o ...
Soporte................
Tornillo...............
Arandela...............
Perno..................
AraIldela...............
Juego .. , ....

Cotlde ......
Tubulure .....
Support................
Vis ......
Ronrlelle .....
Boulon ....
Rondellc. o ..

Perno ...........
Codo ......
Filtro ......
Tapa ......
Bola ........
Resorte ........
Arandela ...
Sello 'O' ...........
Filtro ......
Sello 'O' ...........
Cuerpo o ...

3
3
2
2

No 1 on~J<>r serv iced ~ order 88/1- 076 M01 Wl th 2 off 884 077 MI
Fas fOllrnics, commandcr 884 076 t-t91 avec '2 off 884 077 NJ

Nicht

Dem('>rkllllqt'n: Notas:-

Manguera...............
Manguera .

Anschlus,..;chrauhe ..
Spchskantmut ter ...
Haken ...
Scheibe .......
Sechskantlnutter ....

Elbow .....
Tube ..........
Bracket . o
Screw ....
\o'asher ......
Boll ..
v.'asher . . . . . . . . . . .
Kit . . . . . . . . . . . . .

,5, 41,(, Xl
88'5 Ijl~ M91

Tllbo...................

Raccord .
Ecrou ..
Crochet ....
Rondelle ...
Ecrou ...

Filter ....
Ring ......
Body................

MI

Tuerca.................
Soporte .......
TorniJ l o . . . . . . . . . . . . . . .

Union ....
Nut ..........
Hook ....
'\ITasher .....
Nut .....

Ring

356 353 XI
ROO 64, M91
')6562312
')53 676 XI
'), lt1t6 Xl

?>;otpc:-

17.1//fTT ... Durite,

~lutter .... o ..
Ha1 ter .........
Schrallbe .......
Leitung ....
Sch1aucho .....
Sc111auch .

Union ....... Raccord . Anschl usschraube .. Union..................

Spring
Washer ......

MI
1011
M4

Ecrou ...
Support................
Vis ......
Tubulure .
Du.rite ...
Durite ....

lieferteile bestelle 881, 076 W)I mit 2 884 077 1011

No :-.unjnist t'(via, pedir 884 076 M9l con 2. 88h 077 MI

No lonqet' serv iced, ordpr kit 885 4/-!2 M91 Wl th 2 off 884 077 MI
Pas [ournies, cornmandcr jcu 885 442 r-1<)1 avec :2 884 077 N91
Njchi liefprieilp, bestelle reparatllrsatz 885 h42 NYl mit 2 884077 MI
No sllminlst t'ada, pedir jueGo 885 442 M9l con 2 884 077 M1
Uf' Lo serial

no. 522648
Jusqu'au 522648
Bis nr. 522648
Hasta pI no. 522648
Use wi th :2 off 884 077 MI to replace 8ilO 6)6 ~191 ~nd 886 637 M91 on cooler 880 567 M91
lit iliser RVE'C :l 88l, 077 MI pour remp1~cer 880 636 M9I et 880 637 W)l sur le radiateur 880 567 M91

~ljt :2 stueck 884077 m verwenden a1s ers~tz [UPC il80 636 N9l und 637 H9I au kuehler 884 567 10191
lIsar con :2 884 077 MI para rcempl azar 880 636 M9l Y 8&) 637 H91 en el efriador 880 567 M9I

(E)

Printpd

in L;.K.

Not serviced, order 895 022 MI (30') or 895 171 MI (60')

Pas fournies, connnander 895 022 Al (30') ou 895 171 Ml (60')
Nicht lieferteile, bestel1e RQ 5 022 MI (30') oder 895 171 MI (60')
No suministrada, pedir 895 022 MI (30') o 895 171 MI (60')

682

165 Tractor

819 536 M5

(ISSU8

1) 1/74

322

Ref.
No.

2
3
4
5

6
7

8(D,E)
8
9
10
11
12
13

OIL COOLER, FROM SERIAL NO. 542060

RADIATEUR D'HUILE, A PARTIR NO. 542060
OELKUEHLER, AB NR. 542060
ENFRIADCR DEL ACEITE, DESDE EL NO. 542060

Part No.

884
881
881
353
880
880
375
886
895
885
898
835

076
445
448
754
226
587
382
335
382
864
735
091

M91
M91
Ml
Xl
Ml
M91
Xl
Ml
Ml
Ml
Ml
M91

831 452 Ml

19
20
21
22
23
24
25
26
27(C)

885
1885
1885
1885
832
22
1885
1885

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

1866 677 M92

1866 611 M93

50(A)
50(B)(F)
50(G) (H)
51 (A)
51(B) (F)
51 (G)
52(A)
53(A)
54(A)
55(A)
56(B)
57(B)
58(B)
59 (B)
60(B)
61(B)

67(A)
68(A)
69(A)
70(A)
7l(A)
72(B)

73(B)
74(B)
75(B)
76(B)
77
78
79
80

86(K)
87(K)

412
026
027
029
845
199
030
031

M91
Ml
Ml
Ml
Ml
X
Ml
Ml

Description

Des igna tion

Benennung

Cooler ...............
Stud .................
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer ................
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bracket. ...........
Screw ...............
Hose 27.1/4 ............
lJrton . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleat. ..............
Grommet. .............
Connector . . . . . . . . . . . . .
Order 835 091 M91 ...
'O' Ring.............

Radiateur. ...........
Giujon .............
Entretoise . . . . . . . . . . . .
Rondelle ...........
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support. .............
Vis ...................
Durite 27.1/4 ..........
Raccord . . . . . . . . . . . . . . .
Col1ier ...........
Passe-Fil ............
Raccord . . . . . . . . . . . . . . .
COmIDo 835091 M91 ...
Jont Torique.........

Kuehler. ..............
Stiftschraube ........
Abstandbuchse .........
Scheibe .............
Mutter . . . . . . . . . . . . . . . .
Halter ...............
Schraube ..............
Schlauch 27.1/4 ........
Zwischenstueck ........
Sche lle ..............
Tuelle ............
Anschlusschraube ......
Best. 835 091 M91 ....
'O' Ring.............

Descripcion

No.
Req.

Enfriador ............. .
Vastago ............... .
Espaciador.............
Arandela...............
Tuerca.................
Soporte................
Tornillo...............
Manguera 27.1/4 .........
lJnion ................. .
Reten ................
Ojal ..................
lJrlion..................
Pedir 835 091 M91 .... .
Sello 'O' ............ .

Filter ............... Filtre ............. Fi1ter ............... Filtro ..............

Bowl ................ Cue de Verre . . . . . . . . . Schauglas ........... Taza . . . . . . . . . . . . . . . . ,.
Sealo ............... Joint . . . . . . . . . . . . . . . . Di ch tring ........... Sello ................ .
Head ................ Couvercle ... o o o o .... . Deckel .............. Tapa ................
Sea1 ............ Join t. . . . . . . . . . . . . . . Dichtring ........... . Sello ................ .
Ball ............... Bi lle ............. Kugel ............... Bola .................
Spring ........... Ressort . . . . . . . . . . . . . . Feder .............. Resorte . . . . . . . . . . . . . . .
Cup ............... Bouchon. o . . . . . . . . . . . . Vers chl usschraube ... . Tapon ................
Filtereinsatz ....... . E leIrento ............
E1eIren t. .......... Mallette ............

Tube ...............
Va1ve ............
Order 1866 611 M9 3 ..
Order 1866 611 M93 ..
Connector . . . . . . . . . o o.
'O' Ringo . . . . . . . . o...
Sleeve ............
Spring.. .. .. .. . . . ..
Connector ....... o .....
Order 835 091 M91 .
'O' Ring.............
Tube .............

Tubul ure ...........

Clape t. ............
COmIDo 1866 611 M9 3 .. .
Corrun. 1866 611 M9 3 .. .
Raccord . . . . . . . . . o' o..
Joint Torique ... o o .. o
Manchon..............
Ressort. .. . . . . . .. . . ..
Raccord . . . . . . . . . . . . . . .
Corrun. 835 091 M91 ...
Joint Torique........
Tubulure .............

Rohr. ...............
Va1vu1a ...........
Best. 1866 611 M93...
Best. 1866 611 M93...
Zwischenstueck ... o .. .
'O' Ring .. o ... o. o. o o.
Buchse ..............
Feder. .............. .
Zwischenstuecko .. o o o',
Best. 835091 M91 ....
'O' Ring.............
Leitung ..............

Tubo .................
Ventilo .............
Pedir 1866 611 M93 ... .
Pedir 1866 611 M93 ... .
lJrtion ... o o o. o. o o ... o. o
Sello 'O' ...........
Mangui too ...........
Resorte o ...... o o o o .. o o
Union ..............
Pedir 835 091 M91 .....
Sello 'O' ............ .
Tubo ................

Tube ............
Tube. . . . . . . . . . . . . . . .
Tube ...............
Tube .................
Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tube ...............
Bracket. ..............
Clip ..............
Bolt ...............
Washer ...............
Bracket. .............
Clip .........
Bolt. ..............
Washer. .............
Bolt ................
Washer. ............

Tubulure ..........
Tub u1 ure. . . . . . . . . . . ..
Tubulure ............
Tubulure ............
Tubulure ............
Tubulure .............
Support. ...........
Attache .............
Bou1on .............
Ronde11e ...........
Support. .........
Attache ............
Boulon ...........
Rondel1e ..........
Boulon ............
Ronde11e ............

Rohr ..................
Roh r. . . . . . . . . . . . . ..
Rohr ..................
Rohr .................
Rohr. ................
Rohr. ..............
Ha1ter ..............
Befestigung .........
Sechskantschraube .....
Federring .............
Hal ter .............
Befestigung .........
Sechskantschraube ...
Federring ..........
Sechskantschraube ....
Federring ............

Tubo .................
Tubo ................
Tubo .............
Tubo .................
Tubo .................
Tubo ...............
Soporte ............
Clip ...............
Perno ................
Arandela .............
Soporte ... - ........
Clip ...............
Perno ............
Arande la .............. .
Perno .................
Arandela .............. .

832 845 Ml
1885 027 Ml

Support. ..............
Bracket. ..........
Bolt. ..............
Washer ............
Nuto .. o o o .. o ......... o
Bracke t. .............
Bolt. .........
Washer ...........
Bolt ..........
Washer. ..........
Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order 1810 291 M91 ..
Sea lo .............
Sealo................

Support. ...........
Support. .............
Boulon ..............
Rondelle .........
Ecrouo o ... o.' o o ...... o
Support. .............
Bou1on ...............
Ronde 1 le ..........
Bou1on ...............
Ronde11e .............
Jeu ... o. o . . . . . . . . . . . . .
COmIDo 1810291 M91 ..
Joint................
Joint................

Ha1ter ...........
Ha1ter. ..............
Sechskantschraube ..
Federring .........
Sechskantmutter .......
Halter ..............
Sechskantschraube ....
Federring ............
Sechskan tschraube .....
Federring .............
Reparatursatz .........
Best. 1810 291 M91 ...
Dichtring............
Dichtring............

Soporte ...............
Soporte ...............
Perno ...............
Arandela .............
Tuerca ...... o. o ....... .
Soporte ............... .
Perno ................. .
Arandela .............. .
Perno .................
Arandela .............. .
Juego ...... o ..... .
Pedir 1810 291 M91 ... .
Sello ................ .
Sello ................ .

1866 623 M91

357 197 X91

Tube ............... Tubu1ure .......... Rohr. ............. Tubo ..................

Elbow ........... Coude .............. Winkelstueck .......... Codo ..................

1867
1852
1867
1866
835

032
568
033
912
091

Ml
Ml
Ml
Ml
M91

831 452 Ml
1866 679 M92

885 787
885 802
888 049
885 780
885 804
888047
885 784
885 785
353 503
353 441
885 806
885 785
353 503
353 441
353 516
353 446

885
885
353
353
353
885
353
353
353
353
1810

Printed in U.K.

782
783
503
441
918
000
538
434
503
441
291

M91
M91
M91
M91
M91
M91
Ml
M91

Xl
Xl
MI
Ml
Xl
Xl
Xl
Xl

Ml
Ml

Xl
Xl
Xl
M91
Xl
Xl
Xl
Xl
M91

682

165 Tractor

819 536

~!5

(Issue 1) 1/74

1
2
1
1
2
2

2
4

2
X
1

o 542060
N ~O 542060
COOLER, FROM SERIAL
PARTIR.
OlL UR D'HUILE, A NR. 542060 42060
RADIATE OELKUEHLER, AB ESDE EL NO. 5
ENFRIADOR DEL ACE ITE, D

323

CPO.2847/1

'r~
. .Z

7S 76

~T

50

SI

77
~ 59

57

~61

~~
60

.56

e
e
F'rn te d in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

324

NO 542060
SERIAL
OIL COOLER, FROM
ILE A
PARTIR ~O
060 542060

RADIATE:'L~~~~LER: A~E~i i~2

ENFRIADOR DEL ACEITE,

epo.

NO. 542060

2847/1

r~'.Jl

75 76

72

50

51

77
~ 59

~~61

57

56

60

e
e
Printed in U .K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

325

OIL COOLER, FROM SERIAL NO. 542060

RADIATEUR D'HUILE, A PARTIR NO. 542060
OELKUEHLER, AB NR. 542060
ENFRIADOR DEL ACEITE, DESDE EL NO. 542060

Ref.
No.

Description

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen: Notas:-

Des i gna tan

Benennung

Des cripcion

No.
Req.

(A) Use with AD4.203 engine on1y

Uti1ise avec moteur AD4.203 seu1ement
Nur fuer motor AD4.203
Usada con motor AD4.203 solamente
(B) Use with A4.212 engine on1y
Uti1ise avec moteur A4.212 seu1ement
Nur fuer motor A4.212
Usada con motor A4.212 solamente
(e) Not serviced, arder kit 1810 291 M91
Pas fournies, commander jeu 1810 291 M91
Nicht 1iefertei1e, beste11e reparatursatz 1810 291 M91
No suministrada, pedir juego 1810 291 M91
(D) With 895 382 MI 2 off
Utilise avec 2 - 895 382 MI
Ve rwende 2 - 895 382 MI
Usada con 2 - 895 382 MI
(E) Not serviced arder 895 022 MI (30') or 895 171 MI (60')
Pas fournies commander 895 022 MI (30') ou 895 171 MI (60')
Nicht lieferteile, bestelle 895 022 MI (30') oder 895 171 MI (60')
No suministrada, pedir 895 022 MI (30') o 895 171 MI (60')
(F) Up to Serial No. 566244
Jusqu'au No. 566244
Bis Nr. 566244
Hasta el No. 566244
(G) From Serial No. 566244
A partir No. 566244
Ab Nr. 566244
Desde el No. 566244
(H) Up to Serial No. 100001
Jusqu'au No. 100001
Bis Nr. 100001
Hasta el No. 100001
(J) From Serial No. 100001
A partir No. 100001
Ab Nr. 100001
Desde el No. 100001
(K) Use when cooler not fitted
Utiliser sans radiateur d'huile

Traktor

ohn~

oelkuehler

Emplear sin enfriador el aceite

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

326

Ref.
No.

1
2
3

4
5
6

7
8
9

10
11
12
13
lS(A)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
40
41
42
43

44
45
46
47
48
49
50
51
52
58(B,C,D)
59 (B)
60(B)
61
62
63
64
65
66
67 (B)
68
69
70(B)
71 (A) (C)

OIL COOLER - MICRONIC FILTRATION

RADIATEUR D'HUILE - FILTRAGE MICROMETRIQUE
OELKUEHLER - MICRONICA FILTERUNG
ENFRIADOR EL ACEITE - FILTRACION MICRONICA

No.

Part No.

Description

884
881
881
353
880
880
375
1869
885
1866
353
353
353

076
445
448
754
226
587
382
889
864
273
501
441
918

M91
M91
M1
Xl
M1
M91
Xl
M91
M1
M1
Xl
Xl
Xl

1866
1869
377
835

263
887
522
091

M93
M91
Xl
M91

831 452 M1
1867 882 M91
1888 751 M1
1888
1888
1888
1810

752
753
754
539

M1
M1
M1
M91

1888 755 MI
1888 756 M1
1888 750 M1
1866
353
353
353
353
353
1866
885
353
353
885
353
353

293
538
434
538
434
431
265
806
516
446
785
503
441

M92
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M93
MI
Xl
Xl
M91
Xl
Xl

1867 040 M92

1867 041 M93
1869 652 M91
1867
831
1867
1869
835

032
497
033
651
091

M1
M1
M1
M1
M91

831 452 M1
1867 038 M91
1866 267 M92

Notes;Noter;Bemerkungen;Notas;-

Designation

Descripcion

Benennung

~.

Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . Radiateur . . . . . . . . . . . . . Kuehler . . . . . . . . . . . . . . . Enfriador . . . . . . . . . . . .

Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . Stftschraube . . . . . . . . . Vastago . . . . . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise . . . . . . . . . . . . Abstandbuchse ......... Espaciador ....
oo

Washer. ............... Ronde11e .............. Scheibe ............... Arandela ............ .

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

Bracket. .............. Support. .............. Halter. ............... Soporte ............. .

Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . .

Tube ..................
C1eat .................
Bracket ...............
Bolt ..................
Washer, Lock ..........

Tubulure ..............
Co11ier ...............
Support ...............
Bou1on ................
Rondelle ..............

Rohr ..................
K1enune ................
Halter ................
Sechskantschraube .....
Federring .............

Tubo ................
Clip ................
Soporte .............
Perno ...............
Arandela ............

.
.
.
.
.

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ..... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

Tube .................. Tubu1ure .............. Rohr .................. Tubo ................ .

Tube .................. Tubu1 ure .............. Rohr .................. Tubo ................ .
Grornmet ............... Passe-Fi1 ............. Tue11e ................ Ojal ................ .
Coonector . . . . . . . . . . . . . Raccord . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenstueck ........ Unian . . . . . . . . . . . . . . . .

Order 835 091 M91 .... Cornm. 835091 M91 .... Best. 835 091 M91 .... Pedir 835 091 M91 .. .
'o' Ring . . . . . . . . . . . . . Joint Torique ....... . 'o' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . .
Fi lter ............... . Filtre ............... . Fi lter ............... . Filtro .............. .
Head ................ . Culasse . . . . . . . . . . . . . . Kopf ................ . Culata . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 1888 751 M1 ..
Order 1888 751 M1 .. .
Cornm. 1888 751 M1 .. .
Best. 1888 751 M1 .. .
Bola .............. .
Kuge1 .............. .
Bi lle .............. .
Ba11 ............... .
Resorte . . . . . . . . . . . .
Spring ............. .
Ressort . . . . . . . . . . . . .
Feder .............. .
Torni 110 .......... .
Screw . . . . . . . . . . . . . . .
vis ................ .
Schraube ........... .
Juego . . . . . . . . . . . . . . .
Kit ................. . Jeu ................. . Reparatursatz ....
Order 1810 539 M91 ..
Conun. 1810 539 M91 ..
Best. 1810 539 M91 ..
Pedir 1810 539 M91.
Joint . . . . . . . . . . . . . . .
Dichtung..... .... . ..
Sello ............. .
Seal. .............. .
Feder...............
Resorte . . . . . . . . . . . .
Spring ............. .
Ressort . . . . . . . . . . . . .
Taza ............... .
She11 ............... . Cuve de Ve .......... . Schaug1as .......... "
00_.

Bracket. ..............
Bolt ..................
Washer, Lock ..........
Bolt ..................
Washer, Lock ..........

Support ...............
Bou1on ................
Ronde11e ..............
Bou1on ................
Rondelle ..............

Halter ................
Sechskantschraube .....
Federring .............
Sechskantschraube .....
Federring .............

Soporte .............
Perno ...............
Arandela ............
Perno ...............
Arandela ............

.
.
.
.
.

Nut ................... Ecrou ................. Sechskantmutter ....... Tuerca .............. .

Tube ..................
Bracket ...............
Bolt ..................
Washer, Lock ..........
-Clip ..................

Tubu1ure ..............
Support ...............
Bou1on ................
Ronde11e ..............
Co11ier ...............

Rohr ..................
Halter ................
Sechskantschraube .....
Federring .............
Schelle ...............

Tubo ................
Soporte .............
Perno ...............
Arandela ............
Abrazadera ..........

.
.
.
.
.

Bolt .................. Boulon ................ Sechskantschraube ..... Perno ............... .

Washer, Lock .......... Rondelle .............. Federring ............. Arandela ............ .

Tube .................. Tubu1ure .............. Rohr .................. Tubo ................ .
Tube ............ '" .... . Tubu1ure ............. . Rohr .................. Tubo ................ .

Val ve ................ . C1apet ............... . Venti l .............. " Val vu1a ............. .
Order 1869 652 M91 .. . Cornrn. 1869 652 M91 .. . Best 1869 652 M91 .... Pedir 1869 652 :191 ..
Order 1869 652 M91 .. . Cornm. 1869 652 M91 .. . Best 1869 652 M91 .... Pedir 1869 652 M91 ..
Connector ............
'O' Ring .............
Sleeve ...............

Raccord ..............
Joint Torique ........
Manchen..............

Zwischenstueck .......
'O' Ring .............
Buchse ...............

Unian ....
Sello 'O' .... , ..... .
Manguito ........... .

Spring. . . . . . . . . . . . . ..

Ressort..............

Feder................

Resorte ............ .

Connecter ............. Raccord ............... Zwischenstueck ........ Unian ............... .

Order 835 091 M91 ....

Cornm. 835091 M91 ....

Best. 835091 M91 ....

Pedir 835091 M91 .. .

'O' Ring .............

Joint Torique ........

'O' Ring .............

Sello 'O' .......... .

Tube .................. Tubu1ure .............. Rohr .................. Tubo ................ .

Tube .................. Tubu1ure .............. Rohr .................. Tubo ................ .

(A) Without I.P.T.O.

Sans I.P.T.O.
Ohne I.P.T.O.
Sin 1.P.T.O.
(B) with I.P.T.O.
Avec 1.P.T.O.
Mi t 1. P . T . O.
Con 1. P . T . O.
(C) Without oi1 coo1er

(D) without auxi1iary hydrau1ics

Sans hydraulique auxiliare
Ohne hydraulischer hilfsmechanismus
Sin hidraulica auxiliar

Sans radiateur d'huile

Ohne oe1kueh1er
Sin enfriador del aceite

Printed in U.K.

682

165 Tractor

RJ9 5,6 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

327

, FILTRATlON
RAGE MI CROMETRIQUE
COLER
'
MICRONIC
OIL
ILE
FILT
FILTERUNG
RADIATEUR D'HU R
MICRONICA ION MICRONICA
OELKUEHLE
_ FILTRAC
ENFRIADO R EL ACEITE

CPO.6436

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536

~5

(Issue 1) 1/74

SINGLE SPOOL VALVE

DISTRIBUTEUR UN TIROIR
EINFACHSTEUERVENTIL
VALVULA DE UN CARREIE

328

epo. E(JI /;

e
2

15

/
2911--'6
I
33

Printed in U.K.

21

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

3
4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
11,
15
:21
<)')

No.

Rpf.
No.

:2

329

SINGLE SPOOL VALVE

DISTRIBUTEUR UN TIROIR
EINFACIISTEUEHVENTIL
VALVULA DE UN CARRETE

:23

880
882
882
357

909 H91
219 Hl
220 MI

461 Xl
Xl
360 85 1, Xl
881 576 H91
358 762 X91

353 4 L

1852
359
880
ll81
356
Il81

56ll
:250
224
5:20
579
518

m
Xl
Hl
H91
Xl
H91

BSo 161 Hl
557 m
880 865 W)l

1000

,lj

:.25
:26

,,-(

:28
:29
30
31
3:2
33
3 L,
35
36
37
38
3')

40

1852 568

831 495 m
881 554 WJl
881 5:2:2 M91
1852 568 Ml

3513 78:.: X<)l

J 852 568

353
353
353
353
353

Printcd in V.K.

Valve . . . . . . . . . . . . . .
Plate . . . . . . . . . . . . . . .
Grornmet .........
Screw ...........
Wasller . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . .
Hose. . . . . . . . . . . . . . . . ..
Elbow . . . . . . . . . . . . . . .
OrdC'r 358762 X91
'O' Ring .... o ...
'O' Ring ... o
Vnion .. o . . . . . . . o ... o'
Tube ... o . . . . . . . . . . . . .
Nut . o . . . . . . . . . . . o . . ..
Tube . . . . . . . . . . . . . . . .

Clapet . . . . . . . . . . . . . . Ventil . . . . . . . . . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . .
Passc-Fil . . . . . . . . . . . . . Tuellc . . . . . . . . . . . . .
Vis ........... Scllraubc . . . . . . . . . . . . .
.Rondelle . . . . . . . . . . . .Federring . . . . . . . . . . . .
Vis .. , . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . .
FI exi bIc. . . . . . . . . . .. Schlauch . . . . . . . o . o . . ..
Coudc. o . . . . . . o ... o .... Wi:nkeIstu<?ck .. o .....
Cornm. 358762 X91 ..
Best. 358762 X91 ..
Joint Torique........
'O' Ringo. o . . . . . . o...
Joint Torique . . . . . . . . . 'O' Ring. o . . . . . . . . . . .
Raccord ..... o . . . . . . . . Zwiscllcnstueck . . . . . . .
Tubultrre . . . . . . . . . . . . . . Leitungo ...
Ecrou. o .. o . . . . . o . . . .. f'.lut ter . . . . . . . . . . . . , . ..
Tubulurc. o . . . . . . . . . . . . Leitungo . o . . . . . . . . o

Valvula . . . . . . . . . . . .
Jlaca . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ojal . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo . . . . . . . . . . . . .
Arandela ..........
Tornillo . . . . . . . . . . . .
f\languera . o o
Codo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 358762 X91 ...
Sello 'O' . . . . . . . . ,.,.
Sello 'O' ............
Union . . . . . . . . . . . . . . .
Tubo . . . . . . o . . . . . . . . . . .
Tuerca. o .. o . . . . . . . . .
Tubo .. o ... o . . . . . o

Man i fold ..... o . o . . . .

'O' Ringo . . . . . . . . . . . .
Tec . o . . . . . . . . . . . . . . . .
arder 880 865 H91
'O' Ring ..... o ....
Elbow .
arder 358760 X91 ..

Collectctrr . . . . . . . . . . . o
Joint Torique . . . . . . . .
Raccord-T . . . . . . . . . . . .
Cornm. 880 865 M91 .
Joint Torique ... o o...
Coude
Cornrn. 358760 X91 ..
Joint Toriqueo ... o,..
F10xible ... o . . . ..
Coude . . . . . . . . . . . . . . .
Cornrn. 881 522 H91 ...
Joint Torique ... o...
Coude o .... o .......
Comm. 358782 X91 .
Joint Toriquc . . . . . . . .
Boulon . . . . . o. o . . . . . . .
Boulon ....
Rondelle . . . . . . . . . o . o
Hondelle .. o . . . . . .
Ecrou .. o . . . . . . . . o

Ansaugkruemmer ......
'O' Ring . . . . . . . o . . . . . .
T-Stueck ...
Rest. 880 865 H91. ..
'O' Ring .. o ..... o..
Winkelstueck ..
Rest. 358 760 X91 ...
'O' Ringo . . . . . . . . o...
Schlauch .. o . . . . . . . . . .
Willkelstueck ... o . . . . . o
Bcst. 881 522 H91 ...
'O' Ring ..... o .'...
Winkelstueck o ...... ,
Best. 358782 X91 ...
'O' Ring . . . . . . . . . . .
Schraubeo . . . . . . . . . .
Schraube. o o .... . .
Scheibe ..........
Federring. o ..... o ....
Mutter o .... o, .... o'

Hultiple ....
Sello 'O' ............ .
Union T . . . . . . . . . . . ,.
Pedir 880865 M91 ...

O'

358 760 X91

5 1,1! Xl
54~ Xl
756 Xl
434 Xl
1'31 Xl

'O' Rirlg . o
J-Iose ... o o
Elbow ..
arder 881 522 M91 ....
'O' Ring ... o........
Elbo,," . o ... o . . . . . . . .
arder 358 782 X91 .
'O' Ring.~ o
I3c>lto .. o, .........
Bol t ... o . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . .
Washer .... o . . . . .
Nut .. o ..... o ..
O'

682

HC'q.

l)pscripcion

Denennung

Dcsignation

Description

Part No.

0.0

O"

165 Tractor

O'

Sello 'O' .....

Codo .....
Pedir 358 760 X91 ...
Sello 'O' . . . . . . . . . . . .
Manguera . . . . . . . . . . . . .
Codo ......... o o ... .
Pedir 881 522 H91 ... .
Sello 'O' . o . . . . .
Codo. o o . o .. o . . . . . . . . . .
Pedir 358 782 X91 ... .
Sello '0' .........
Perno . . . . . . . . . . o ... .
Perno ... ~ . . . . . . . . . , .
Arandela . . . . . . . . . . . . .
Ar'andela . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca ... o ....

4
2

2
1

1
1

O'

2
1

3
3

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

SINGLE SPOOL VAL VE

DISTRIBUTEUR, UN TIROIH
EINFACJlSTEUERVENTIL
VALVULA DE UN CARRETE

330

Rpf.

No.

Description

Part No.

880 909 M91

4
5
6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21
2.2

23

29
30
31
32

359 250 Xl
1El50 1,2 MI
1028 1.37 M91
359 2 1.0
1028 440
357617
1028 441
1028 1.38
1028 439
831 496
364 562
364 564
1032 435
364 561
364 559
22 199
1028 450
831 452
1028 446

Xl
MI
Xl
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
MI
Xl
Xl
X
MI
MI
MI

1028 624 MI
880 887 MI

45

357
353
1884
359
831
1028
364
353
1028
1028
196
1884
353
881
881

453
565
431
448
449
174
251
431
577
578

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

835
1028
831
831
359
1El50
196
364
359
1028

958
624
496
452
240
1,2
174
561
250
449

67
68
69
70
71
72
73
74

1810 022 H91

80

835 952 M91

1028 446 MI
1028 450 MI

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

44

81
8::2
83
84
85

91
92
93

459
441
260
444

872

Xl
Xl
MI
Xl
MI
MI
Xl
Xl
MI
MI
MI
MI
Xl
MI
MI

M91
MI

m
MI
Xl
MI
MI
Xl
Xl
Hl

364 564 Xl
364 559 Xl
364 561 Xl
1028 437 M91

831 1152 MI
22 199 X

835 954 H91

1850 ])2 Ml

Printpd jn U.K.

682

Dcsignation

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Valvc . Distributetll"' .. Ventil . Valvula

Order 880909 M91

Order 880 909 M91....
'O' Ring .
'O' Ringo... .
Plug .
Order 1028 437 M91..
'O' Ring o
Guide
Pin .
Pin ..
Retainer
Spring .
'O' Ring
Screw .
Circlip
Cap .
'O' Ring ..
Circlip
Ball .
Spacer
'O' Ring
P1ug .

Wiper
Cover .
Screw .
Washer ...
Clevis ......
Pin .

Ball .
Spring . . . . . . . . . . . . . . .
Screw ....
Nut ......
P1ug ...
Washer .
'O' Ring .
Pin ...
Nut ....
Rod o ..
Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cornm. 880909 M91 .

Cornm. 880 909 M91....
Joint Torique....
Joint Torique........
Bouchon. ..
Cornm. 1028 1.37 M91..
Joint Torique
Guide
Goupille ... '"
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretoise
Ressort ...
Joint Torique
Vis .
Circlip
Chapeau
Joint Torique
Circlip ..

Bille . . . . . . . . . . . . . . . .
Entreto ise ..
Joint Torique ..
Bouchon ..

Joint .
COuvercle
Vis .......
Rondelle ....

Chape .
Goupille ..

Bille ..
Ressort ..
Vis .
Ecrou ..
Bouchon .

Rondellc . . . . . . . . . . . . .
Joint Torique o.....
Axe
Ecrou
Tringle .

Bou1e . . . . . . . . . . . . . . . . .

Best. 880909 M91

Ilest. 880 909 M91....
'0' Ringo
'O' Ring. ...
Verschlusschraube
Best. 1028 437 M91..
'O' Ring ..
Fuehnrng
Splint
fulzen
Hal ter .....
Federo
'O' Ring
Sch.raube .
Sicherungsring ..
Kappe ..
'O' Ring
Sicherungsring .....
Kugc1 ....
Abstandbuchse ..
'O' Ring
Verschlusschraube

Pedir 880909 M91 .

Pedir 880 909 M91. .
Sello 'O' ... o
Sello 'O' .........
Tapon ..
Pedir 1028 437 M91..
Sello 'O' .....
Guia ...
Pasador
Pasador .....
Reten . o
Resorte ..
Sello 'O' ....
Tornillo o o
Aro Reten .
Tapa .
Sello '0' ........... .
Aro Reten ....
Bola ..
Espaciador ..
Sello 'O' ........... .
Tapon . o .

Dichtung ..
Dcckc1 ..
Schraube ..
Federring ..
Gabe1kopf ....
Sp1int. . . . . . . . . . . . . . .
Kuge1
Feder
Schraube ...
Mutter o ..
Verschlusschraube
Scheibe ....
'O' Ring.............
Bolzen .......
Mut ter . o ..
Stange
Knopf. . . . . . . . . . . . . . . . .

Junta .....
Tapa .
Tornillo .....
A.r-andela o .. , .
Horquilla. o ...
Pasador .....
Bola .
Resorte ...
Tornillo ..
Tuerca ......
Tapon ...
Arandela ..
Sello 'O' ..........
Pasador ..
Tuerca .....
Varilla o ..
Perilla . . . . . . . . . . . . . . .

Kit .... Jeu Reparatursatz .. Juego . . . . . . . . . . . . . .

Wiper. . . Joint. Dichtung. ..
Junta ..
'O' Ring Joint Torique o..... 'D' Ring .. Sello 'O' ........... .
'O' Ring . Joint Torique........
'O' Ring............. Sello 'O' ...........
'O' Ring ... Joint Torique........
'O' Ring............. Sello 'O' ...........
'O' Ring Joint Torique........ 'O' Ring ...... Sello 'O' ........
'O' Ring .... Joint Torique........ 'O' Ring............. Sello 'O' ........... .
'O' Ring ... Joint Torique........ 'O' Ring............. Sello 'O' . o ..
'O' Ring............. Joint Torique........
'O' Ring . o Sello 'O' ........
Washer .
Rondelle ..
Scheibe .
Arandela ...

Kit Jeu .. Reparatursatz Juego

Slceve o . . . Manchon.
Buchse. . . Manguito .
Mangui to ..
Buchse . . . . . . . . . . . . . . ..
Sleeve Manchan ...
Sicherungsring .
Aro Reten .. "
Circlip
Circlip ....
Spring .. Ressort . Feder Resorte . . . . . . . . . . . . . ..
Circlip . , .
Sicherungsring
Aro Reten .....
Circl ip ...
'O' Ring .... Joint Torique . 'O' Rng . Sello 'O' .........
Tapon ......
Verschlusschraube
Bouchon .
P1ug . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ki t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu Reparatursatz . o Juego ............ o .
Plug. .
Bouchon. . .
Verschlusschraube.. Tapono ..
Espaciador ..
Abstandbuchse
Entretoise o ....
SpacC'r .....
Spring . Ressort . Feder . Resorte ..
'O' Ring .... Sello 'O' ........
'O' Ring .. Joint Torique '.

Ball . . . . . . . . . . . . . . . . .

Billc . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuge1 .....

1
1

1
2

2
1

1
1

4
4

1
1

1
1

1
X
1

1
1
1

Bola ....

Ki t .... Jeu ...... Reparat ursatz .... Juego o ......

Valve .....
Distributeur ...... Ventilo o . . . . . . . . . . . . .
Valvula .....
'O' Ring .......
Joint Torique........
'O' Ring ....
Sello 'O' .........

165 Tractor

X
1

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

SINGLE SPOOL VALVE

DISTRIBUTEUR UN TIROIR
EINFACHSTEUE,'RVENTIL
VALVl~A DE UN CARRETE

CPO, 3221/1

J1

13l

-30

r".,....~--- 29

..... __- - 2

~~
52

S. 56 58

60

42

68
39
71

tH
70
23

80

22

85

~(y

21

@17
I

91

18---~

19

; r. 'I.K.

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

332

DISTRIBUTr;URST~UERVENTIL

VALVE
NGS - S INGLE SPOOL lJN
TIROIR
HOSE AND COUPLI
S _
RACCORD
EINFACH
FLEXIBLE ET
KUPPLUNGEN DE UN CARRETE
SCHRAUBE UND UNIONES _ VALVULA
MANGUERA y

CPO. 3210/1

5
35

34

~.~

7'6 ~33

36

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 ( Issue 1) 1/74

1I0SE ANO COUPLINGS - SINGLE SPOOL VALVE

FLEXIBLE ET RACCORDS - OISTRIBUTEUR - UN TIROIR
SCHLAUCII UNO KlJPPLUNGEN - EINFACHSTEUERVEI'TIL
NANGUERA y UNIONES - VALVULA DE UN CARRETE

e
e

Rcf.
No.

1 (A)
2(B)
")

"
6
7
8
9
lO(C)
10(0)
lJ

Description

Part No.

aS1 170
BBG 323
895 610
d91) 911
890 41,B
885 402
376 7(,0
lB') l7')
lllG 218
l81 17e

WJl

llim

~11

7:21

~1l

M1
M91
~ll

M91
Xl
~1') 1
M'Jl
MI

12

y)!J 07 1, Xl
17j/! 1)01 Ml

1)

102(, (,99 H')l

1',
1,
lb
17

Hl
19
~()

21

22
23

:2.6
27
28
:.2<)

30
31

32
33

31,
35
36

17S~

lO(

H1

359 297 Xl
17)2 107 m
17')2 1'0') Hl
357 135 Xl
17')2 411 ~1l

17llt 500
'3::;3 S73
17'5 1 ')02
(;7 285
3'll) t 3"

Hl
Xl
r-tl
~1l

X,!l

1 cr: 2 5(B Mi
18 )2 568 m

")(

BHl 182 Hl
353 510 Xl
3")3 91 ') Xl
37 lr,!, Xl

3,j( c)

"81 52(

,H(o)

mm

f',;olps:Not('r: -

BelTlerkllnuen :Notas:-

~19

7:25 H,!l

Bcnennung

Designation

No.
Req.

Descripcion

Hose . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible . . . . . . . . . . . Schlauch ....... Manguera . . . . . . . . .

Hose 28.3/4.........
Flexible 28.3/4.....
Schlauch 28.3/4 . . . . .
Manguera 28.3/ 4 . . . .
Elbow................
Coude . . . . . . . . . .
Winkelstueck.........
Codo . . . . . . . . . . ..
Llnian .. o ,
Adapteur.............
Zwischcnstueck.......
Adaptador .........
Clip . . . . . . . . . . . . . .
Hose. . . . . . . . . . . . ..
Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Plug . . . . . . . . . . . . . . . .
Cap. . . . . . . . . . . . . . . ..
Bracket . . . . . . . . . . . . . . .
Bracket. . . . . . . . . . . . . ..
Pirl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupling . . . . . . . . . . . . .
Order 1026 699 H91...
Order 102(, 699 M91...
Order 1026 699 M91...
Order 1026 699 M91. ..
Ball.................
Rin\.] . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spr in9' . . . . . . . . . . . .
Slceve . . . . . . . . . . . . . .
Ball . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circlip..............

Collier . . . . . . . . .
Flexi blc . . . . . . . . . . . . .
Ecrou ........
Bouchon . . . . . . . . . . . . . . .
Chapeau . . . . . . . . . . .
Sllpport . . . . . . . . .
Sllpport...............
Coupillp .... . . . . . .
Circlip . . . . . . . . . . . . . .
Raccord . . . . . . . . . . . . . .
Commdr. 1026 699 M91.
Commdr. 1026 699 M91.
Commdr. 1026 699 M,!l.
Commdr. 1026 699 M91.
Bille . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . .
Ressort . . . . . . . . . . . . . .
Manchan . . . . . . . . . . .
Bil1e . . . . . . . . . . . . . . .
Circlip . . . . . . . . . . .

Schclle . . . . . .
Schlauch . . . . . . . .
Sechskantmut ter . . . . . .
Vcrschlussdeckel .....
Kappe . . . . . . . . .
Hal tf~r . . . . . . . . . . . . . . . .
Hal ter. . . . . . . . . . . . . ..
Splint . . . . . . . . ...
Sicherungsring . . . . . . .
Kupplungen . . . . . . . . . . .
Beste11e 1026 699 M91
Bestelle 1026 699 M91
Ilestelle 1026 699 M91
Bestelle 1026 699 M91
Kugel................
'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Feder . . . . . . . . . . . . . . .
Flans . . . . . . . . . . . . . . . .
Kugel . . . . . . . . . . . . . .
Sicherungsring.......

Abrazadera . . . . . . . . .
MaJ1guera .....
Tuerca ......
Tapon . . . . . . . . . . .
Tapa .. .....
Soporte ....... .
Soporte . . . . . . . . . . . .
Pasador ..... .
Aro Reten............
Union .........
Pedir 1026 699 M91 ..
Pedir 1026 699 M91 .
Pedir 1026 699 M91 ..
Pedir 1026 699 M91 ..
Bola . . . . . . . . . . . . . ..
Sello 'O' ....
Resorte . . . . . . . . "
Manguito . . . . . . . ..
Bola . . . . . . . . . . . . .

Gimbal . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t .. o . . . . . . . . . . . . . . .
Frarne ... o . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . . ,
lInion . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order 35e 838 X91....
Rillg.................
Rillg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drach.et. . . . . . . . . . . . . ..
Boll. . . . . . . . . . . . . . . . ..
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bracl"-et. . . . . . . . . . . . . ..
Bracket ... '. . . . . . . . . . ..

Bague . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon. o . . . . . . . . . . . . .
Support . . . . . . . . . . . . . .
Entretoise . o . . . . . . . . .
Raccord . . . . o . . . . . . . o
Commdr. 358 838 X91..
Joinl . . . . . . . . . . o...
Circlip . . . . . . . . . o . . . . .
Support . . . . . . . . ...
Boulon . . . . . . . . . . . . . . o
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . o, . . . .
Support .. o . . . . . o . . . ..
Support . . . . . . . . . . ...

Buchse . . . . . . . . . .
Sechskantschraube ....
Hal ter .. o,, . . . . . . . . . . .
Abstandscheibe ..... o'
Arlschlusschraube. o ...
Bestelle 358 838 X91.
'O' Ringo.
o ......
Sicherungsring . . . . . . . .
Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . .
Mutter . . . . . . . . . o o . . . .
Schraube . . . . . . . . . . .
Hal ter . . . . . . . . . o . . . ..
Hal ter. . . . . . . . . . . . . . ..

Buje ...... o ..... o

Perno .....
Soporte .........
Espaciador...........
Union ....
Pedir 358 838 X91 ..
Sello 'O' .....
Aro Reten .......
Soporte ........
Perno . . . . . . . . . . . . . o
Tuerca .........
Perno .........
Soporte ..........
Soporte . . . . . . . . .

O"

2
2

2
2

Aro Reten ......

O'

2
2
1

~ot

serviced or"der details

Pas fourni es, conunlllder uetaj 1 s
Nicht Iieferteile, bestelle einzenteile
No suministrada, pedir detalles
(Il) Not serviced, arder H95 022 MI (30') or 895 171 MI (60')
Pas fournies, cornrnander 896 022 Ml (30') ou 895171 Hl (60')
Nicht licfertC'ilc, bestelle 8')5 022 Ml (30') oder 895 171 Ml
No suministrada , pedir 895 022 MI (30') o H95 171 MI (60')

(A)

333

(60')

(C) IJp to serial no 570110

Jusqu'au no. S70110
Bis nr. S70110
Hasta el no. S70110
(O) From serial no. S70110
A partir no. :-J70] 10
Aunr. r70110
Desde el no. 570110

hH2

lf)r Trt'cto1'

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

334

Ref.
No.

l(D)

2
3

KITS - SINGLE SPOOL VALVE

JEUX - DISTRIBUTEUR - AU TIROIR
SATZ - EINFACHSTEUERVENTIL
JUEGOS - VALVULA DE UN CARRETE

Part No.

Description

557 655
1869 280 M91
358 724 X91

4
5
6

1852 568 M1
835 052 M91

14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26

1882 958 MI

1867 763 M91

1856 022 MI
880 909 M91
881
881
353
880
1867
358

577
578
431
161
333
760

M1
M1
Xl
M1
M91
X91

831 495 M1
358 762 X91

27

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

1852
880
882
359
1000
882
1860
353
353
353
353
353
353
353
360
880

568
224
219
001
557
220
950
542
540
544
546
756
434
431
854
865

M1
M1
M1
Xl
M1
M1
Ml
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M91

1852
357
353
1868

568
461
441
416

M1
Xl
Xl
M91

44
45
46
47
48
49
50
51

888 747 M1
377 355 Xl

Designatan

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Ki t. ...... " . Jeu ........... Reparautrsatz ....... Juego ............

Va1ve................ C1apet ............ Ventil ......... Valvu1a ...........
Plug 1/2"............ Bouchon. . . . . . . . . . Verschlusschraube. . . Tapon ..............
Order 358 724 X91...
Connn. 358 724 X91...
Best. 358 724 X91...
Pedir 358 724 X91. ..
'o' Ring .......
Joint ......
Sello 'O' ........
'o' Ring .....
Plug 5/8" ...... Bouchon . . . . . . . . . . . " . Versch1usschraube .. Tapon ...........
Order 835 052 M91 ..
Connn. 835 052 M91 .
Best. 835052 M91 ..
Pedir 835 052 M91 ...
'O' Ring ....
'O' Ring .......
Sello 'O' ......
Joint.. ' ....... " .

Kit. ........... Jeu ........... Reparatursatz ........ . Juego ..........

lnstruction Sheet ..
Instructions ..
Weisung ......... lus trucciones ........ .
Va1ve ........... C1apet. ........... Ventilo .......... Va1vu1a .........
Order 880 909 M91
Cornm. 880909 M91 .
Best.880 909 M91 ..
Pedir 880 909 M91 ..
Rod .........
Tring1e ...........
Stange ...........
Varilla .........
Knob .........
Knopf ...... " ...
Perilla .......
Bou1e . " . " .
Nut. .......
Sechskantmutter ...
Ecrou ....
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Manifold . " .... Collecteur ....... Ansaugkruemmer ...... . Multip1e ..........
Tube ......... Tubu1ure .......... Rohr ............ Tubo .............
E1bow ......... Coude .............. Winke1s tueck ........ Codo ...........
Order 358 760 X91 .
Cornm. 358 760 X91 ...
Best. 358 760 X91 ..
Pedir 358 760 X91 ...
'O' Ring ........... .
Joint. .......... " .
'O' Ring ........... .
Sello 'O' .......
E1bow .......... Coude ............. Winke 1 s t ueck ........ Codo ................
Order 358 762 X91 ...
Cornm. 358 762 X91 ...
Best. 358 762 X91.
Pedir 358 762 X91 ..
'O' Ring .......
'O' Ring ..........
Sello 'O' ........
Joint. ......... '"
Unan .......
Raccord .......... Ansch1usschraube ..... Union ........ '" ., ... .
P1ate ............ Plaque ............. P1atte .......... Placa ..... '" ....
'O' Ring ............ . Joint .. '" ......... .
'O' Ring ........... Sello 'O' ........
'O' Ring ............ . Joint. .......... '" .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' ...........
Grornmet ............. Passe-Fil ........ Tue11e ............. Ojalo .............
Bracket - Locatan .. , Support ............ Ha1 ter ............ Soporte ..........
Bolt ............ Bou10n . " ......... Sechskantschraube ... Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt. ....... Bou10n . '" ...... , .. . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bo1t .............. Boulon .............. . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt ........... Boulon .............. . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer, F1at ........ Rondelle ........... Scheibe ............ Arandela ... , ........
Washer, Lock ....... Rondelle .......... Federring ........... , Arandela .............
Nut. ............. Ecrou .. O" Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Bo1t ............ Bou1on ........... Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tee-Piece .. "
Raccord-T ........... , T-Stueck ............ . Union-T . . . . . . . . . . . . . . .
Best. 880 865 M91 .. .
Pedir 880 865 M91 ... .
Order 880 865 M91 ..
Cornm. 880 865 M91 .. .
'O' Ring ......
'O' Ring ........
Sello 'O' ..........
Joint.. " ....... " .
Screw ..
vis ................. . Schraube .......... Tornillo .... '" ....
Washer, Lock ........ . Rondelle ........... Federring ........... . Arandela ...........
Lever.
Levier .. " ........ " . Hebe1 ............. Palanca ...........
Order 1868 416 M91 ..
Cornm. 1868 416 M91 ..
Best. 1868 416 M91 ..
Pedir 1868 416 M91 .
Knob ...........
Knopf ....... , .. " .. .
Perilla ..........
Bou1e .......... " .
Pin ............. Goupi lle ... , ....... Splint ............. Pasador .........
o

o.

"

1852
881
1869
1026
1852
1754
1754
1754
353
67
888
376
512
1862
1867
881
353
353
376

568
170
177
699
568
500
502
501
575
285
722
760
854
424
864
182
510
919
864

M1
M91
M91
M91
M1
M1
M1
M1
Xl
M1
M1
Xl
M1
MI
M91
M1
Xl
Xl
Xl

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ......... Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connector . . . . . . . . . . . , Raccord..... . . . . . . . ..
Zwischenstueck... . . ..
Union . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order 358 743 X91...
Cornm. 358 743 X91...
Best. 358 743 X91...
Pedir 358 743 X91 ... .
'o' Ring . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' ...........
'o' Ring . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . .
Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible ...........
Schlauch ............ Manguera ..... " ...... .
Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . F1exib le ............ .
Sch1auch ............ . Manguera . . . . . . . . . . . . . .
Coupling ..... , .... Raccord. " ....... "
Zwischenstueck ...... . Union . . . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring ........ Joint. ...........
'O' Ring ........... Sello 'O' ...........
Ring - Gimba1 ..... Anneau . . . . . . . . . . . . . "
Sicherungsring ..... ,. Aro Reten . . . . . . . . . . . . .
Frame . . . . . . . . . . . . . . . . Support. ............ Halter. ...... , . " .. .
Soporte ..............
Ring, Retaining ..... . Circ1ip .............
Sicherungsring ...... . Aro Reten ............
Sechskantschraub., Perno ................
'Bolt ......... Boulon ...... , .....
Spacer ....... Entretoise ....... Abstandscheib., ...... Espaciador .........
Bracket ........ Support. ........... Halter ..........
Soporte
Locknut ....... Ecrou .......
Sechskantmutter ... Tuerca ...............
P~ug
Bouchon ....... Versch1usschraube ... Tapon .... " .....
T~e
Plaquett\' ....... P1atte ............. Anclage ...... " ......
Bracket Support "
Ha1 ter ............ Soporte ..........
Bracket Support ....... Hal ter ... Soporte .............. .
Bolt ..............
Bou1on " ......... Sechskantschraube .... Perno ....... , ....... .
Locknut ........ Ecrou .. ". _ ....... . Sechskantmutter ... Tuer'ca . . . . . . . . . . . . . . . .
Bo1t Bou1on Sechskantschraube Perno

84(B)
85
86
87
88

1867
1867
1867
1862
358

771
862
861
424
743

M91
M91
M91
Ml
X91

Kit. ............... Jeu .................. Reparatursatz ......... Juego .................

Hose................. Flexible............. Sch1auch............. Manguera ............
Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible ............
Sch1auch ........ " ... Manguera ............. .
Cable Tie ......... P1aquette .......... "
P1atte.. ........... Anclage .............. .
Connector .. " ....... . Raccord ............ Zwschenstueck. . . . . .. Unon ....... ......... .

Printed in U.K.

682

1
1
1

1
1

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

1
4

4
4
2
1
1
1
2
4

o.

57(A)(D)
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

557 663
358 743 X91

1
1

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1(74

1
1
1

2
2
2
2
2
1

1
1

1
2
1

KITS - SINGLE SPOOL VALVE

JEUX - DISTRIBUTEUR - AU TIROIR
SATZ - EINFACHSTEUERVENTIL
JUEGOS - VALVULA DE UN CARRETE

335

CPO.6489

73

57

1"

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

336

KITS - SINGLE

~P OOL
_ AU VALVE
TlROIR

DI~T~~~~~~~STEUE~~~~~

JEUX SATZ
JUEGOS
- VALVULA DE UN

CPO.6489

57

14

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

337

KIT S ~ SINGLE SPOOL VALVE

JEUX - DISTRIBUTEUR - AU TIROIR
SATZ - EINFACHSTEUERVENTIL
JUEGOS - VALVULA DE UN CARRETE

Ref.
No.

No.
Part No.

Designatan

Description

Benennung

Descripcion

~.

Kit Continued . . . . . . . . . Jeu Suite ...... ~ .... Satz Fort .......... Juego Contln .. , ......

89
90

96 (C) (D) 557 657

1869 282 M9l
97
98
358 724 X9l
99
100
1852 568 MI
101
835 052 M91
102
103
1882 958 MI
Notes:-

Noter:-

1
1

Kit. ................. Jeu ............. Reparatursatz .... " ... Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Val ve .............. Clapet. ......... Ventil ...... ,., .. ,.,. Valvula ...... , ......
Plug 1/2" .......... .. Bouchon ............ Verschlusschraube .... Tapan ...............
Pedir 358 724 X91 ...
Order 358 724 X9l ..
Comm. 358 724 X9l ...
Best. 358 724 X91 ..
'O' Ring .......
Sello 'O' .......... ..
'O' Ring ........... .
Joint. ...........
Plug 5/8" ...... Bouchon ......... Verschlusschraube ... . Tapan .........
Pedir 835052 M91 ..
Best. 835052 M91 .. .
Order 835 052 M9l .. .
Comm. 835052 M9l .
Sello 'O' ........... .
'O' Ring ........... .
'O' Ring .......... ..
Joint .............

1
1
1
1
1
1

'o'

Rng ........... .

Comm. 358 743 X9l...

Joint. ............

Best. 358 743 X91...

'o' Ring .......... ..

(A) Hose, valve to rear gimbal

Flexible - du distributeur vers raccord arriere oscillant
Schlauch vam ventl zum hinterren anschluss

Bemerkungen:-

Notas:-

Pedir 358 743 X9l ...

Sello 'O' .......... ..

Order 358 743 X9l...

1852 568 Ml

Tubo flexible valvula a universal trasera

(B) Hose, valve to outlet
Flexible - du distributeur vers orifice de sortie
Schlauch vom ventil zum auslass
Tubo flexible valvula puerto de salida
(C) Conversion, single to double spool
Transformation, distributeur simple en distributeur double
Umbau vom einfach in zwillingssteuerventil
Conversion valvula simple a doble valvula
(D) Order through Sales Dept.
Commander par cade ventes

Bestelle bei maschinenverkauf

Pedir al depto de ventas

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

TWO SPOOL VAL\E

DISTRIUlJTEllR A IJEIIXTIIlOIIl
ZW ILI"INGSSTr;IIERVENTI L
VALVIILA DE DOS CARRETES

338

RPI.
~

"

3
1,
5
6
7

8
9

Part No.

Dcscription

Silo
360
881
358

217 M9J
B5 1 Xl

1852
880
1000
880

50il ~Il
161 MI
557 MI
il65 M91

576 M91
76:2 X91

12
13
11,
15
16
17
18
19

"e

~:J

26
27
28

29
30
31
32
33
3/"
35
36
37
38
39
L,()

Val ve .......................
Screw ....................
lIosL' ............................
Conncctor ...................

BenclDlung

Dc>,'-"-cr ipeion

Distr ibutl~ur. o V('lltil vial vula ................. .

Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schrluoc .................. Tornillo ................. ..
Flt'xiblc ................. Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . ~langu{'ra ............... .
Haccord ................... Z\\,i ::-iChC'Dstucck ......... Uniun ......... o

Cornrn. 358702 X91 .. ll~Mt. 35il 76:.: X91 .

o o o...
Joint Torjque........
'O' Hing.............
Manifold o . Col ]c'ct('ur o An~augkruc'mm('r .....
'O' Ringo ... Joint Torique . . . . . . . 'O' Ring .....
Teo .... Raccord 'T' ........... T-Stu('ck..............
Order 880 865 H91.... Cornrn. 8Ko 865 H91.... Best. [lSO 865 ~191....
'O' Ring.............
Joint Torique . o'
'O' Ringo............
Tubo ..... Tubulure ....... Leitung ....
Conn0ctor ..... Raccol~d ... o ...... Zw ischcnstuE'ck ...
arder 358 7 X91.... Cornrn. 358 760 X')l .
llest. 358 760 X<)l ..
arder 358 762 X91 ....

10

11

Designation

1852 568 Mi
Sil1 518 H')l
358 760 X91
831
356
881
880
359

1,95
579
520
224
:250

MI
Xl
M91
MI
Xl

881 52:2 M91

1852 568 MI
881 551, M91
358 782 X91

'O' Ring. o o

00

Nut o o o .
Tube.
Uniono .
'O' Ring .

Joint ToriquE' ..
'O' Hillgo o .....
. . . . . . .. Ecrou ... MuttL'r . o . . . . . . . . ..
. . . .. Tubul ure . o l.,e i t urlg o . . . .
o
Haccord ....... l1schl usschraube . o
o .. o Joint Torique ... 'O' Hing .....

Printed in ll.K.

568 MI
5 1:2 Xl
5/'1, Xl
75G Xl
/'3 1, Xl
1,31 Xl
218 MI
:2:20

1,61 Xl
Xl

l-flj 1

682

Pedir Sllo 865 '191. .

Spllo 10' o ...
Tubo .. o . . . . . . . . . . .
Lnion ....... o .

Pedir 358 760 X91

Sello 'O' ....
Tuerca o
Tubo ......
l rlion ......... o
Spllo 'O' ............ .

Elbow .......... Coulle .... o WinkelsiuC'ck.o o . Codo ......

Order 881 522 H91.... Cornrn. 881 52:2 ~191.... Best. 881 522 H91.... Pedir 881 522 fI91. .
'O' Ringo............ Joint Torique........
'O' Ring .. o
Sello 'O' ....
IIose . . . . . . . . . . . . FIC'xible o ... Sclllauch ... ~1anguera o ....
Elbow o. o Coulleo
W:inkelstupck o ' Codo . o ' o . . . . . . . . .

o.....

arder 358 782 X<Jl....

1852
353
353
353
353
353
882
8[l2
357
353

o..

'O' Ringo o. o.........

Pedir 358 762 X91 ...

Sello 'O' o
Nutliplp..............
Sello 'O'.............
Uniorl T ........

'O' Ringo ..

Uolt .......
Bol t .......
Washer .........
WashC'r . . . . . . . . . . .
Nut ........
Platp . . . . . . . . . . . .
Grorrunct .........
Screw ..........

o...

Cornrn. 358 78:.: X')I....

Best. 358 782 X91....

Pedir 358 7il2 X<)l .

Joint Toriquc........
Boulol1 .....
Boulon o ........ o
ROlldC'J le .......
f{ondclle .....
Ecrou . o . . . . . . . ..
I-)laquc . . . . . . . . . . . .
Passp-Fil ... o
Vis .. o

'O' Ring.............

Sello 'O' . . . . . . . . . . .
Perno .... o
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela .........
Arandela ...
Tuerca o . . . . . . .
Placa ..... o .......
Ojal ..........
Torrlillo .......

SC'chskantschraube ..
SecllskaIltschraube o .
Scheibe .. o
Ii'edcrring o ..
Sechskanimutter . o
Platte o
l'uelle .......
Scru'aube ........

Washer ....... Ronuelle .... Federringo.

165 Tractor

o ..... Arandela

o o

3
3
3

:2

1,

819 536 MS (Tssuc 1) 1/74

339

TWO SPOOL VALVE

DISTRIBUTEUR A DEUX TIROIRS
ZWILLINGSSTEUERVENTIL
VALVULA DE DOS CARRETES
CPO. 1299/2

r
I

165

Tractor

819 536

"1S

(Issue 1) 1/74

TWO SP
DISTRIBUTEUROOL
VALVE
A DEUX
WILLINGSSTE
TIROIRS
Z
VALVULA
DE DOSUERVENTIL
CARREl'ES

340

epo,

3217/1

~_2

35

1-

33
73

72
74

34

32

70

71

0---

31

~30

i-"

84

81

~82

~83
28

Printed in U.K.

165 Tractor

e
e

,
(Iggue 1) 1/7!'
819 536 '!5

TWO SPOOL VALVE

DISTRIBUTEUR A DEUXTIROIRS
ZWILLINGSSTEUERVENTIL
VALVULA DE DOS CARRETES

341

Ref.

No.

3
4

5
6
7
8
9
10
11
12

13
l li

15
16
17
18

24

881
353
881
1884
880

1.96
43B
562
439
617
440

MI
MI
Xl
MI
Xl
MI

359

2 110

Xl

1028 1.41 MI

:29

1028

30
31
32
33
34

831

Id

42
43
44
45
46
47
48

54
55
56
57
58

59
60
61
62
63

70

MI
Xl
Ni
MI
M93

831
1028
364
1028
357
1028

26
27
28

35
36
37
38
39
40

577
431
578
251
217

359 250 Xl
10zB 1.37 M91

364
1850
364
1032
364

25

Description

Part No.

eJ')

1028
196
1028
358
831
1884
353
1884
lS81,

564 Xl
132 M1
561 Xl
435 MI
559 Xl
446 MI
452 MI
199 X
41,8 NI
174 MI
449 Hl
723 Xl
496 M1
255 MI
441 Xl
256 MI
257 H1

Rilo ,1, 7 ~11

HJe4 260 MI

102B
831
102B
359

624
872
1'53
41,1.

MI
Hl
MI
Xl
361, 565 Xl
353 1,31 Xl

835 C)51 M91

1028 624 MI

831 1'96 MI
831 452 Hl
359 240 Xl
1 R'iO
196
364
359
1028

NI
MI
Xl
Xl
4 1.9 MI

1,2
17 1
561
250

72

835 952 H91

1028 1,1,6 MI
1028 450 MI

73
74
75

831 452 MI
22 199 X

71

81
8:2
83
84

lBryo 1'32 MI
Hllo OC"' M91

85
86
87
88
89
90
91

364 56 1, Xl
364 559 Xl
36 1 561 Xl
10:28 L137 W)l

Prlnb'd in l'.K.

6HZ

Des igna t ion

Descrjpcion

Benennung

No.
Req.

2
2

Rod . Tringle . Stange . Varilla . . . . . . . . . . . . . . . .

Nut.o . .o.
Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin .o .o . . .
Val ve ..
arder 880 217 M93 ....
Order 880 217 M93
'O' Ring .
Plug
Order 1028 437 M91
'D' Ring .... .o.
Retainer .o
Screw .
Spring ....
Pin o
Guide o . o. o
'O' Ring
Pin

Ecrou.o .o .o.o.o.o.o.o.o.o .o.o

Boule . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ax.e. o .o
Distr lbuteur
Cornrn. 880 217 M93 ....
Cornrn. 880217 M93
Joint Torique
Bouchon o
Cornm. 1028 437 M91
Joint Torique
Entrcto ise .
Vis o
Ressort. '
Goupille .
Guide o
Joint Toriquc

Circlip .
'O' Ring .
'O' Ring
Cap
Circlip ..
Plug . . . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ringo ..
Ball ..
P1ug . . . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring .. o
Washer o ...
Plug ..
'O' Hing o ...
Screw o o '
Washer ... o
Screw ..
Washer ..
C ovpr . o .
Clevis .
Wiper
Ball
Spr ing ...
Pino .....
Screw .
Nut ..

Circlip
Joint Torique
Joint Torique .
Chapeau
Circlip ..
Bouchon
Joint Torique ...
Billc
Bouchon
Joint Torique
Ronde11e . . . . . . . . . . . . .
Bouchon .
Joint Torique
Vis .
Rondel1e
Vis
Rondclle . . . . . . . . . . . . .
Couverclc .
Chape
Joint
Bi lle
Ressort o . o o o
Goupille o o ' .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou ... o .

.o

Mutter .o.o .o.o.o.o.o.o.o.o.o.o

Kugelknopf. . . . . . . . . . . .
Bolzen .o
ventil
Best. 880 217 M93
Best. 880217 M93
'O' Ring .
Verschlusschraube
Best. 1028 437 M91 .
'O' Ring .
Halter .
Schraube
Feder
Splint .
Fuehrung
'O' Ring .
Axe
Bolzen
.o

Sicherungsring
'O' Ring
'O' Ring
Kappe .
Sicherungsring .
Verschlusschraube ..
'O' Ring ............
Kugel o
Verschlus5chraube
'O' Ring. o
Scheibe ..
Verschlusschraube .
'O' Ring ...
Schraube ......
Federring ....
Schraube
Scheibe ...
Deckel
Gabelkopf
Dichtilllg
Kugel .
Feder . o "
Splint
Schraube
Sechskantmuttcr

o.

Tuerca .
Perilla . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador .
Val vula
Pedir 880 217 M93 .
Pedir 880217 M93. .
Sello '01
Tapon ..
Pedir 1028 437 M91 .
Sello 'O' ..
Reten
Tornillo
Resorte
Pasador
Guia
Sello 'O' .......
Pasador . o

Ar'o Reten
Sello 'O' .......
Sello 'O' .... o
Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ar'o Reten
Tapon o
Sello 'O' ........... .
Bola
Tapon ..
Sello '01 o
Arandela o
Tapon
Sello 'O' ... o
Tornillo .
Arandela .
Tornillo ..
Ar'andela
Tapa ...
Horquilla ...
Sello ..
Bola.....
Resorte .
Pasador ..
Tornillo ...
Tuerca ....

Ki t .. Jcu o o o Reparatursatz . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wipcr .
Joint.. .
DichtW1g. . . .
JW1ta o
O'

'O' Ring..
'O' Hing .
'O' Ring.............
'o' RinQ o .
'O' Ring.............
'O' Ring . o
'O' Ring . o
Washer ....

Joint Torique........
Joint Torique........
Joint Torique........
Joint Torique........
Joint Torique.
Joint Torique o o
Joint Torique........
Rondelle

o......

o.........

'O' Ring

'O' Ring .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring
'O' Ring.............
'O' Ring ..
'O' Ring.............
Scheibe .

o.....

Sello 'O' ...

Sello '01 .
Sello 'DI. o
Sello 10 1
Sello' 01
Sello 'O'
Sello 'O' . o o.
Ar-andela ......

o...... .

Ki t o ' . Jeu .. Reparatllr'satz o Juego . o

Plug...... . . . ..
Rouchon..............
Verschlusschraube....
Tapon
Spacer...............
Entretoisc...........
Abstandbuchse........
Espaciador
Feder .. o ...
Resorte ........
Spring .
Ressort ..
'O' Ring .. Joint Torique ... 'O' Ring .. Sello 'O' ........... .
Ball. . . . . . . . . . . . . . . ..
Bil1e .
Kuge1 . '" . Bola

Ki t .......Jeu .. Reparatursatz .. Juego

Valve................
Distributeuro o..
Ventilo o
ValVl.lla o
'O' Ring . Joint Torique........ 'O' Ring.
Sello 'O' ...
Kit. o , a . Jeu . o Reparatursatz .. Juego
Mangui to .
Sleeve o
Manchon ...
Duchse . o '
Mangui to o
Sleeve .....
Manchon .......
Bucrlse o o '.
Sicherungsring ....
Ar'o Reten o o
Circlip ..
Circlip .. " .
Resorte .. o ...
Feder ....
Spring .
Ressort . . . . . . . . . . . . . . .
Aro Reten ...
Circlip ...
Circlip ..........
Sjcherung s rin9. ... .
'O' Ring ....... ,-10int Torique ... 'O' Ring ............. . Sello '0' ..... o .
Tapon ...... o
Boucllon ........
Verschl usschraube .
Plug .....
0.0

2
1

4
2
2
2

2
1
2

2
2

2
2

1
1

3
2
2

2
2
2
2

X
2

2
2
2
2

1
1
1

0.

165 Tractor

1
1

819 536 M5 CIssue 1) 1/74

HOSE AND COUPLINGS - 2 SPOOL VALVE

FLEXIBLE ET RACCORDS - DISTRIBUTEUR A DEUXTIROIR
SCHLAUCH UND KUPPLUNGEN - ZWILLINGSSTEURVENTIL
MANGUERA y UNIONES - VALVULA DE DOS CARRETES

342

Ref.
No.

4
5
6

7
8
9
lO

11
12(A)
12(H)
12(A)
12(B)
13
14(C)
15(D)
16
17

23
24(c)

25(D)
26
27
28
2')

,OlA)
30(B)
31
32(A)
32(B)

33
34
35
36
37
38
39
40

46
47
48
49
50
51

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Part No.

353
353
881
376
353
353
881
353
353
881
376
881
898
881
898
890
881
886
895
895

502
441
181
863
502
441
179
510
919
182
864
184
723
526
725
448
171
324
610
911

Xl
Xl
MI
Xl
Xl
Xl
M91
Xl
Xl
MI
Xl
M91
M91
M91
M91
MI
M91
MI
MI
M91

881
881
886
895
895
885
1852
881
888
186
881

166 M91
170 M91
323 MI
610 M1
911 M91
402 M91
568 Ml
178 MI
721 MI
218 M91
177 MI
ARR 722 MI
354 07 1, Xl
1754 501 MI
1026 699 Ml)l

17')2 40b MI

359
1752
1752
357
1752
1754
175 1,
1754
353
185
67
376
358

297
407
409
135
411
502
500
502
573
879
285
760
838

Xl
Ml
MI
Xl
MI
MI
MI
MI
Xl
M91
MI
Xl
)(91

Descripi...ion

Designation

Benennung

Descripcion

Bol t .................... ,
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . o.
Bol t .. o . . . . . . . . . . . . " o .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Clip . . . . . . . o . . . . . . . . . .
Bol t . . . . . . . . . . . . . . o ...
Nuto . . . . . . . . . . . . . . o ...
Bracket . . . . . . . . . . . '"
Bol t . . . . . . . o . . . . . . . . . .
Bracket, R.H . . . . . . . . o.
Bracket, RoH . . . . . . . . . .
Bracket, L.H . . . . . . . . .

Boulon..................
Rondelle . . . . . . . . . . . . . . .
Collier . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . o ....
Collier . . . . o .. o . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support . . . . . . . o . . . . . . .
Boulon................
Support D . . . . . . . . . . . . .
Support D . . . . . . . . . . . . .
Support G.o . . . . . . . . . . .

SechskaJltschraube . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . . . .
Schelle . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube.....
Sechskantschraube . . . . .
Federring o o .. o . o . . . . . .
Schelle . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube . . . . .
Sechskantmutter . . . . . . .
Hal ter . . . . . o . . . . . . . . . .
Sechskantschraube . . . . .
Halter R . . . . . . . . . . . . . .
Halter R . . . . . . . . . . . . .
Halter L . . . . . . . . . . . . .

Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
AraIldela . . . . . . . . . . . . .
Abrazadera . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . .
Abrazadera. o . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
1uerca ... o . . . . . . . . . . .
Soporte ... o ... '" ... .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Soporte L.D . . . . . . o .. .
Soporte L.D . . . . . . . . . .
Soporte L.l . . . . . . . ..

No.
Req;

Bracket, L.H . . . . . . . . . . Support G ............ Halter L .... Soporte Ld .. ...... .

Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collier . . . . . . . . . . . . . . . Schelle . . . . . . . . . . . . . . . Abrazadera . . . . . . . . . . .
Hose. ... ... .... Flexible . . . . . . . . . . . . . . Schlauch . . . . . . . . . . . . . . Manguera . . . . . . . . . . . . .

Hose 351/2".........

Flexible 351/2".....

Sch1auch 35.1/2".....

Manguera 351/2" ... .

Elbow. o . . . . . . . . . . . . . .
Unian . . . . . . . . . . . . . . . ,

Coudeo . . . . . . . . . . . . . . .
Raccard. . . . . . . . . . . . ..

Winkelstueck . . . . . . . .
Anchlusschraube..... .

Codo . . . . . . . . . . . . . . . .
Unian . . . . . . . . . . . . . . .

1852 568 MI

2
2

1
2

Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible . . . . . . . . . . . . . . Schlauch . . . . . . . . . . . . . . Mallguera . . . . . . . . . . . . .

Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible . . . . . . . . . . . . . . Schlauch . . . . . . . . . o . . . . MaIlguera . . . . . . . . . . . . .

Hose 28.3/1' ' ' . . . . . . . . .

Flexible 28.3/4".....

Sch1auch 28.3/4" .....

Manguera 28.3/4" ... .

Elbow. .. . . . .. . . . . .. ..
Union.. .. .. .. . . . .. . ..
Hose. . . . . . . . . . . . . . . . ..
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
Dracket. . . . . . . . . . . . . ..
Bracket . . . . . . . . . . . . . . .
Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Bracket . . . . . . . . . . . . . . .
Bracket . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring . . . . . . . . . . o
Coupling . . . . . . . . . . . . o.

Coude................
Raccard..............
Flexib le. . . . . . . . . . . . ..
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support . . . . . . . . . . . . . o '
Support . . . . . . . o o o
Bouchon...............
Support . . . . . . . . . . . . . . .
Support . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Circlip . . . . . . . . . o
Raccord o o . . . . . . . . . . . ..

Win.}{.elstueck.........
Anchlusschraube......
Schlauch . . . . . . . . . . . . . .
'0 1 Ring . . . . . . . . . . . . . .
Hal ter . . . . o o o
Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . .
Kappe.................
Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . .
Ha} ter . . . . . . . . . . . . . . . .
SpliIlt . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherungsring . . . . . . . .
Kupplungen . . . . . . . . . . . .

Codo . . . . . . . . . . . . . . . .
Union .... " . . . . . . . . .
Mat1gucra . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' .... ...
Soporte . . . . . . . . . . . . . .
Soporte . . . . . . . . o o
Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soporte . . . . . . . . . . . . . .
Soporte . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Reten . . . . . . . . . . . . . . .
Unian . . . . . o . . . . . . . . . .

Order 1026 699 M91...

Order 1026 699 M91...
Order 1026 699 M91...
Order 1026 699 M91...
!la1!. . . . . . . . . . . . . . . . .

Comm. 1026 699 M91...

Comm. 1026 699 M91...
Comm. 102(, 699 M91...
Comm. 1026 699 M91...
Bille . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestelle 1026 699 M91

Bc'stelle 1026 699 M91
Bpstelle 1026 699 M91
!leste11e 1026 699 M91
Kuge1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 1026 6')9 M91 ..

Pedir 1026 699 M91 ..
Pedir 102(, 699 M91 ..
Pedir 1026 699 M91 ..
Bola . . . . . . . . . . . . . . . .

Ring . . . . . . . . o........
Spr i ng. . . . . . . . . . . . . ..
Sleeve. . . . . . . . . . . . . . .

'O' Ring . . . . . . . . . . . . .
Feder . . . . . . . . . . . . . . . .
Flans . . . . . . . . . . . . . . . .

Circlip . . . . . . . . . . . . . .
Frarne ... " . . . . . . o " ...
Gi mbel . . . . . . . . . . . o
Frame . . . . . o
Bolt . . . . . . . . . . . o . . . . . .
Plug . . . . . . " . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Union . . . . . . . . . . . . . . . . .

Joint . . . . . . . . . . . . . . . .
Rassor t . . . . . . . . . . . . . .
Manchan . . . . . . . . . . . . o
Bi 11e . ..
Circlip..............
Support . . . . . . . . . . . . . . .
Bague . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Bouchon . . . . . . . . . . . . . . .
Entretoise . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adapteur . . . . . . . . . . . . . .

Sicherungsring.......
Hal ter. o
Buchse . . . . . . . . . . . . . . . .
Halter . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube . . . . .
Deckel . . . . . . . . . . . . . . . .
Abstandscheibe . . . . . . . .
Sechskantmut ter. . . . . ..
Zwischenstueck. '" ....

Sello 'O' ... ...... .

Resorte . . . . . . . . . . . . .
Mangui to . . . . . . . . . . . .
Bola . . . . . . . . . . . . . . . .
Aro Reten .... o . . . . . .
Soporte . . . . . . . . . . . . . .
Buje . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soporte . . . . . . . . . . . . . .
Perno ... o o o .. o
Tapon . . . . . . . . . . . . . . . .
Espaciador . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador . . . . . . . . . . . .

Order 358 838 X91 ....

Comm. 358 838 X91 ....

Beste11e 358838 X91.

Pedir 358838 X91 .. .

!la11 . . . . . . . . . . . . . . . ..

O"

Kuge1 . . . . . . . . . . . . . . .

Ring.............
Joint................
'o' Ring............. Sello 'O' .......... .
Union . . . . . . . . . . . . . . . . . Adapteur . . . . . . . . . . . . . . Zwischenstueck . . . . . . . . Adaptador . . . . . . . . . . . .

1852 568 Ml
358 838 X')l

2
2

4
1

4
4

8
2

4
2
2

4
2
2
2
2

'o'

Order 358 838 X91 ....

'O' Ring.............

2
2
2

Comm. 358838 X91 ....

Beste11e 358838 X91.

Pedir 358 838 X91 .. .

Joirlt . . . . . . . . .

'O' Ring.............

Sello 'O' . . . . . . . . . . .

(A) [Jp to Serial No. 570110

Notes:Noter:Jusqu' au No. 570110
Bcmerkungen:Bis Nr. '"}701l0
Nolas:Hasta el No. StO,lIO
(B) From Serial No. 570110
A partir No. 570110
Ab Nr. 570110
Desde el No. 570110

(C) Not serviced order details

Pas fournies, commander details
Nicht lieferteile, bcstclle einzenteile
No suministrada, pedir detalles

(D) Not serviced order 895 022 MI (30') or

895 171 MI (60')
Pas fournies, commander 895 022 Ml (30')
895 171 Ml (60')
Nicht 1iefertei1e, bestel1e 895 022 MI (30')
oder 895 171 Ml (60')
No suministrada, pedir 895 022 MI

(30') o

895 171 MI (60')

Printrd in U.K.

1,82

165 Tractor

019 ')36 M') (lssuc' 1) 1/74

l4l

VALVE
. LINGS - 2 SPOOL A DELxnROIR
1I0SE AND COLP
DISTHIBLITEL,R SSTEURVENT IL
.
HACCORDS
- . - L'LA DE DOS CA
'RRETES
FLEXlBLE' I<:T
KL!Pl'LI:NGE:\
SCllLAL'CH U:-<D
y UNIONES _ VALV I

ZWILLI~

~L\NGLII<:RA

CPO. 3211/1

y;

=-----

~~_3

~'

2\
~
-= =:~ctcrlO

1rp
~6~~7
5

15

es

ll--{J

12

13

-------~",D ~~

29

54
53
52

e
e
Printed in C.K.

34

165 Tractor

819 5 36 M5 (Issue 1) 1/ 74

344

KITS
DOUBLE
DISTRIB
SPOOL VALVE
SATZ _
UTEUR A DEUX JUEGOS _ ZWILLINGSSTEUERV' TIROIR
VALVULA DE DO S CARRETES
ENTIL
JEU

e
e

CPO.6490

2~
14
101

108

l1S-tr
'-

59

as

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

345

KIT S - DOUBLE SPOOL VALVE

JEU - DISTRIBUTEUR A DEUX - TIROIR
SATZ - ZWILLINGSSTEUERVENTIL
JUEGOS - VALVULA DE DOS CARRETES

Ref.
No.

l(E)
2

3
4
5
6
7
8

14(A)(E)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

No.
Description

Part No.

557 656
1869 281 M91
358 724 X91
1852 568 M1
835 052 M91
1882 958 M1

557 664
358 848 X91
1852 568 M1
358 743 X91
1852
881
1869
1026
1852
1754
1754
1754
353
67
888
888
376
512
1862
1867
881
353
353
376
1867

568
170
177
699
568
500
502
501
575
285
721
722
760
854
424
864
182
510
919
864
860

M1
M91
M91
M91
M1
M1
M1
M1
Xl
M1
M1
M1
Xl
M1
M1
M91
M1
Xl
Xl
Xl
Ml

46(B)
47
48
49
50
51
52

1867
1867
1867
1862
358

772
862
861
424
743

M91
M91
M91
M1
X91

58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

1867 765 M91

1856 022 Ml
880 217 M93

33
34
35
36
37
38
39
40

1852 568 Ml

881
881
353
880
1867
358

577
578
431
161
333
760

M1
Ml
Xl
Ml
M91
X91

831 495 Ml
358 762 X91
1852
880
882
359
1000
882
1860
353
353
353
353
353
353
353
360
880

Printed in U.K.

568
224
218
001
557
220
950
542
540
544
546
756
434
431
854
865

M1
Ml
Ml
Xl
M1
M1
M1
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M91

682

Benennung

Designatan

Descripcion

~.

Kit. ..... Jeu ......... Reparatursatz ..... Juego .......

Val ve...... .. .... .. C1apet............... Ventilo.............. Va1vu1a .....
P1ug 1/2"............ Bouchon.............. Versch1usschraube.... Tapon ...........
Order 358 724 X91...
Cornm. 358 724 X91...
Best. 358 724 X91...
Pedir 358 724 X91 ....
'o' Ring ....... Sello 'O' .......
Joint ........
'o' Ring .....
P1ug 5/8" .. Bouchon ........... Versch1usschraube ... Tapon ........
Pedir 835 052 M91 .
Best. 835052 M91 .. .
Cornm. 835 052 M91 ..
Order 835 052 M91 ...
Sello 'O' ........
'o' Ring . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring .....

1
1
2
1
1
2

Kit. ........ Jeu .......... Reparatursatz .. Juego ................. .

Connector. . . . . . . . . . ..

Raccord.. . . . . . . . . . . ..

Zwischenstueck.. . . . . .

Unian . . . . . . . . . . . . . . . . .

Order 358 848 X91...

'o' Ring .......... ..
Connector ........... .
Order 358 743 X91 ..

Cornm. 358 848 X91...

Joint. ......... , ..
Raccord ........ , ..
Cornm. 358 743 X91 .
Joint ... ,
Flexible ..........
Flexible ........
Raccord .........
Joint. .....
Anneau .......
Support ...........
Circlip ..........

Best. 358 848 X91...

Pedir 358848 X91 ...

Sello 'O' .......... ..

'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Hose .... o
Hose ..... ' .......... .

Coup1ing .........
'O' Ring ........... ..
Ring - Gimba1 ......
Frame . . . . . . . . . . . . . . . .

Ring - Retaining ....

Bo1t. ............
Spacer ........
Bracket. ..........
Bracket ............
Locknut. ...........
P1ug ................
Tie .................
Bracket ............
Bracket ...........
Bo1t ...............

Baulan . . . . . . . . .

Entretoise .......... .
Support ....... , ..
Support .......
Ecrou ........
Bouchon . . . . . . . . . . . . . .
P1aquette .......
Support ......... , .
Support .........
Boulon ...........
o

'o'

Ring . . . . . . . . . . . .

Zwischenstueck ...... .
Best. 358 743 X91 .
'O' Ring .......... ..
Sch1auch ........
Schlauch ........
Zwschenstueck ...... .

Unon . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 358 743 X91 ..

Sello 'O' .......... ..
Manguera .............
Manguera . . . . . . . . . . . . . .
Unon ..... , . . . . . . . . . . .

'O' Ring ............ .

Sicherungsring .....
Hal ter ... , .......
Sicherungsring ....
Sechskantschraube ..
Abstandscheibe ....
Halter. ..... , .
Halter .......
Sechskantmutter ..

Sello 'O' ............ .

Aro Reten ........
Soporte ............
Aro Reten ............ .

Verschlusschraube ....

Tapon ..............
Anclage ..............
Soporte .........
Soporte ...........

Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .

Espaciador ..........
Soporte .. , ........
Soporte ............
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

Locknut . . . . . . . . . . . . . .

Ecrou.

Platte ..........
Ha1 ter ......... , ..
Halter ........... ,
Sechskantschraube .
Sechskantmutter ...

Bo1t ................ .
P1ate ........... , .

Boulan ......... , ..
Plaque ...........

Sechskantschraube ....

Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . , ..

Platte ...........

Placa ....... , ....

o.

Kit ................. Jeu ............ Reparatursatz ....... Juego ............

Hose. . . . . . . . . . . . . . F1exib le. . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . .. Manguera ..........
Hose ................. Flexible............. Sch1auch ............. Manguera ............. .
Cable - Tie .......... Plaquette ............ Platte .............. Anc1age .............. .
Connector.. . . . . . . . . . .

Raccord..............

Zwschenstueck.......

Unon . . . . . . . . . . . . . . . . .

Order 358 743 X91...

Cornm. 358 743 X91...

Joint .............. .

Best. 358 743 X91...

Pedir 358 743 X91 ... .

Sello 'O' .......... ..

'o'

Ring . . . . . . . . . . . .

'o'

Ring . . . . . . . . . . . .

Kit. ............... Jeu .............. Reparatursatz ..... Juego .............

Instrucciones ........ .
Instructions ........ . Weisung ............ ,
Instructon Sheet ....
Valvula ............
Va1ve ............. C1apet. ............ .. Ventil ........... ,
Pedir 880217 M93 ...
Best. 880 217 M93 ..
Cornm. 880217 M93 .. .
Order 880 217 M93 ...
Varilla ... , .......
Stange ..........
Tringle ........
Rod ................
Perilla .........
Knopf ......
Bou1e ........
Knob ..............
Tuerca .... , ........ . .
Sechskantmutter .... ,
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .
Nut. ...... , .... , ..
Multip1e ............. .
Manifold ........... Collecteur ... , .. , Ansaugkruemmer ...... .
Tube ............. . Tubulure ............ Rohr ............. Tubo ......... .
E1bow ............... . Coude ............ Winke1stueck ....... Codo .......... .
Pedir 358 760 X91 ... .
Best. 358 760 X91 ..
Cornm. 358 760 X91 ..
Order 358 760 X91 ..
Sello 'O' .......... ..
'O' Ring .......... ..
Joint. ........ , ...
'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Elbow ............... Coude ........... Winkelstueck ...... Codo .................
Pedir 358 762 X91 ... .
Best. 358 762 X91 .. .
Cornm. 358 762 X91 ...
Order 358 762 X91 ..
Sello 'O' .......... ..
'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Joint ........
'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Union .............. Raccord ............ Ansch1usschraube .. Unan .......... ...... .
P1ate ........... Plaque .... , ........ P1atte .......... Placa ..............
'O' Ring ............ . Sello 'O' ........... ..
'O' Ring ............ . Joint .............. ..
'O' Ring ............ . Sello 'O' ............ .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Joint . . . . . . . . . . . . . . . .
Grornrnet . . . . . . . . . . . . . . Passe-Fil ........... Tuelle .............. . Ojalo ...........
Bracket - Location .. . Support .......... Ha1 ter ...... Soporte .........
Bo1t. ............. Boulon ............ Sechskantschraube .. Perno ..............
Bolt ............... Boulon ............ Sechskantschraube . Perno ..... , . . . . . . . . . . .
Bo1t ............... Bou10n ......... , .. Sechskantschraube . Perno ...........
Bolt. ............... Boulon ............ Sechskantschraube .. Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ....... , ... .
Washer, Flat. ....... Rondelle ..... , ..... Scheibe ........
Washer, Lock ....... Rondelle ........... Federring ........ Arandela ........
Nut. ........ Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Perno .... , ....
Bolt ............ Bou10n ....... , .... Sechskantschraube ..
Tee-Piece . . . . . . . . . . . . Raccord-T ......... T-Stueck ........ Union-T .............

165 Tractor

1
3
1
1
2
2
4
4
4
4

4
2
2
1
1
2
4
2
2
2
2
2

2
2
4

1
1
1
1
2
2
2

1
3

1
1

1
1
1

1
4
4

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

346

Ref.
No.

KIT S - DOUBLE SPOOL VALVE

JEU - DISTRIBUTEUR A DEUX - TIROIR
SATZ - ZWILLINGSSTEUERVENTIL
JUEGOS - VALVULA DE DOS CARRETES

No.

Part No.

Des crip tan

Designatan

Benennung

Descripcion

2
4

888 747 MI
377 355 Xl

Kit Continued .. , ..... , Jeu Suite ............. Satz Forts ............ Juego Cant'n .......... .
Order 880 865 M91...
Connn. 880 865 M91...
Best. 880 865 N91...
Pedir 880 865 ~191. .. .
'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . .
'o' Ring . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . Torni 110 . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Lock ........ . Rondelle . . . . . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . .
Lever ............... . Levier .............. . Hebe1 . . . . . . . . . . . . . . . . Palanca .......
Order 1868 416 M91 ..
eonnn. 1868416 M91 ..
Best. 1868 416 M91 ..
Pedir 1868 416 M91 .. .
Knob . . . . . . . . . . . . . . . .
Bou1e . . . . . . . . . . . . . . .
Knopf . . . . . . . . . . . . . . .
Perilla . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . Sp1int . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .

101 (e)

1869 350 MI

Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . Stiftschraube ......... Vastago................

107 (E)
108
109
llO
III
ll2
ll3
ll4
115
ll6
ll7
ll8
ll9
120
121
122
123
124

557
1856
1869
353
353
353
353
1860
353
353
353
353
353
1848

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88
89
90
91
92
93
94
95

1852
357
353
1868

568
461
441
416

659
034
173
552
756
434
431
950
542
540
756
434
431
416

MI
Xl
Xl
M9l

MI
M9l
Xl
Xl
Xl
Xl
MI
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M9l

888 747 Ml
377 355 Xl
1869 370 MI

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Instruction Sheet ....

Instructons .........

Weisung ..............

Instrucciones ........ .

Bracke t. . . . . . . . . . . . ..
Bo1t.................
Washer, Flat.........
Washer, Lock.........
Nut. . . . . . . . . . . . . . . ..
Bracket. .. . . .. .. . . ...
Bolt. . . .. . . . . .. . .. .
Bol t. . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Flat ........ .
Washer, Lock ........ .
Nut ................

Support. . . . . . . . . . . ..
Bou10n...............
Rondelle.............
Rondelle.............
Ecrou.... . . . . . . . . . . . .
Support..............
Boulon...............
Boulon . . . . . . . . . . . . . . .
Ronde lle ..........
Rondelle ............

Hal ter. . . . . . . . . . . . . ..
Sechskantschraube....
Schebe . . . . . . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . .
Sechskantmut ter. . . . . .
Halter...............
Sechskantschraube....
Sechskantschraube ....
Scheibe .............
Federring . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter .....
Hebel . . . . . . . . . . . . . . . .
Best. 1848 416 M91..
Knopf ...........
Splint .......... , .. .
Abziehbi Id . . . . . . . . . . .

Soporte. . . . . . . . . . . . . . .
Perno.................
Arandela..............
Arandela..............
Tuerca...... . . . . . . . . . .
Soporte.. . .. . . ... . . . . .
Perno.................

1
3
3
3
3
1
2

Perno ................ .

2
4
4
4
1

Lever ............... .
Order 1848 416 M91..
Knob . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Decal. ..............

Ecrou ............... .
Levier ........ " .... .
Connn. 1848 416 M91 ..
Boule .............
Goupille ............

Decalcomanie ........ .

Arandela . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . . .

Tuerca .... , .......... .

Pa lanca . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 1848 416 M9l .. .
Perilla .............
Pasador ..............

Decalcornania ......... .

(A) Hose, valve to rear gimbal

Flexible - du distributeur vers raccord arriere oscillant

Schlauch vom ventil zum hinteren anschluss
Tubo flexible valvula a universal trasera
(B) Hose, valve to outlet

Flexible - du distributeur vers orifice de sortie

Schlauch vom ventil zum auslass
Tubo flexible valvula puerto de salida
(e) Required to convert doub1e spoo1 to treble spoo1

Necessaire pour transformer un distributeur double en distributeur triple

Benoetigt zum umbau von doppelt auf dreifaches steuerventil
Necesario para conversion de doble valvula a triple valvula
(D) Bracket and fittings
Supports et embouts

Halter und anschluesse

Soportes y fijaciones
(E) Order through Sales Dept.

Commander par cade ventes

Bestelle bei maschinenverkauf
Pedir al depto de ventas

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

KITS - DOUBLE
JEU _ DISTRIBUTEU SPOOL VALVE
SATZ _
R A DEUX JUEGOS _ ZWILLINGSSTEUERV TIROIR
VALVULA DE DOS CARRETES
ENTIL

347

CPO.6490

e
e
rllr'ldlnU.K

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

348

HOSE KIT S - AUXILIARY HYDRAULICS

FLEXIBLE JEU - HYDRAULIQUE AUXILIARE
SCHLAUCH SATZ - HYDRAULISCHER HILFSMECHANISMUS
MANGUERS JUEGOS - HYDRAULICA AUXILIAR

e
e

CPO.6491

105

e
e
Printed in U. K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

HOSE KIT S - AUXILIARY HYDRAULICS

FLEXIBLE JEU - HYDRAULIQUE AUXILIARE
SCHLAUCH SATZ - HYLRAULISCHER HILFSMECHANISMUS
MANGUERA JUEGOS - HYDRAULICA AUXILIAR

349

Ref.

Ref.
Description

No.

1 (A)
2
3

4
5
6
7
8
9
10

1867
8<:5
1867
358

768
399
863
743

M91
M91
M91
X91

1852 568 M1
835 091 M91
831 452 M1
356 580 Xl

15(E)
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1867
885
881
358

33(C)
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

1867
885
1867
881
377

769 M91
399 ~!91
497 M91
743 X91

1852 568 MI
358 782 X91
1852
356
886
881

568
579
667
522

M1
Xl
M1
M91

1852 568 M1

770
399
863
497
505

M91
M91
M91
M91
X91

1852 568 M1
377 507 X91
1852 568 M1
358 743 X91

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

66(A,D)
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

85 (B,D)
86
87
88
89
90

1852 568 M1
358 762 X91
1852 568 MJ
358 782 X91
1852 568 M1
886 467 M1
1868 880 ~191
881 452 M1
1868 882 M91
1852 568 M1

557
1869
885
835

660
183 M91
399 ~191
091 M91

831 452 M1
358 743 X91
1852 568 M1
358 762 X91
1852 568 M1
356 627 Xl
895 805 M1

557 661
885 399 M91
358 743 X91
1852 568 M1
358 762 X91

Printcc in U.K.

682

Descripcion

Designatan

Kil ..... Jeu ......... Reparatursa1\z ..... Juego ..........

Hose. . .. . . .. . . Flexible............. Sch1aud,............. Mangt;era ......
Hose ........ Flexible............. Sd1auch ...... Manguera ........
Connec tor. . . . . . . . . . . . Raccord. . . . . . . . . . . . .. Zwischens tUlfck. . . . . . . Unan .............. .
Order 358 743 X91...
Cornm. 358 743 X91...
Best. 358743 X91...
Pedir 358 74: X91 .
'O' Ring ...........
Sello 'O' ........
'O' Ring ........... .
Joint. .......
Unan
..
Zwischerstueck
......
.
Connector ..
Raccord . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 835091 M91
Best. 835091 M91 ..
Ccnun. 835 091 M91. ..
Crder 835 091 M91 ...
Sello 'O' .....
Joint. ........
'O' Rin,o. l
'O' Ring ......
Cap .......... Chapeau ....... Kappe ... , ...... Tap" ........
o

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hose .......... Flexible.............
HOSE ........... Flexible.............
Ccnnector. . . . . . . . . . .. Raccord..... . . . . . . . ..
Order 358 743 X91...
CODIDI. 358 743 X91...
Joint. ..........
'o' Ring ........... .
Connector ........... . Raccord ......
Conun. 358 782 X91
Order 358 782 X91 ..
'O' Ring ........... .
Joint. ..
Cap ......... ChapEau ...........
Locknut ....... Ecrou ....
E1bow ........ Coude ......
Order 881 522 M91 ...
Cornm. 881 522 M91 ..
Joint .....
'O' Ring ......
o

"

No.

1
1
1

Reparatursat~

......... Juego ............... .

Scb1auch ........ Mar,guera .........
Sch1auch ........... Manguera .....
Zwischens tuack. . . . . . . Unian .............. .
Best. 358 743 X91...
Pedir 358 743 X91 .
Sello 'O' ..
'o' Ring ......
Unior
............... .
Zwischerstueck ...
Pedir 358 782 X91 ..
Best. 358 782 X91 .
Sello '0' ......
'O' Ring ........
Kappe ... , ....... Tapa .......
Sechskantmu~cer ....
Tuerca ............. .
Winke1stueck ... Codo .......
Pedir 881 522 M91 .
BeEt. 881 522 M91 .
Sello 'O' .......
'O' Ring ........... .

Kit. ........... Jeu ......... Reparatursatz .... Juego ..........

Hose ........... Flexible .......... Sch1aucr . ~ . . . . Manguera ......
HOSf' ...... Flexible ..... Sch1auch ..... Manguera ......
He,se ..... Flexible .... Sch1auch ...... Manguera ........... .
E1bow ........ Coude ....... Winkel stleck ...... Coe,o
Pedir 377 505 X91 ..
Best.377 505 X91 ...
Crder 377 505 X91 .. .
Cornm. 377 505 X91 ..
Sello 'O' ....
'O' Ring .........
'O' Ring ........... .
Joint. ........
E1bow .... Coude ........ Winke1stueck .... Codo ...........
Best. 377 507 X91 ...
Pedir 377 507 X91 .
Order 377 507 X91 .
Conun. 377 507 X91 ..
'O' Ring ......
Sello 'O' .......
'O' Ring ........... .
Jc>int. ...........
Ccnnector ........... . Raccord ....... Zwischenstueck .... Unon .............. .
Pedir 358 743 X91 .
Best. 358 743 X91. ..
Order e58 743 X91 ..
Cornm. 358 743 X91 .. .
Sello 'O' .......
'O' Ring .........
Joint . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring .....
Cannector ........ " .. R.::cccrd . . . . . . . . . . . . Zwischenstueck .... Unon .............. .
Pedir 358 762 X91 ..
Best. 358 762 X91 .. .
Order 358 762 X91 .
Conun. 358 762 X91 ..
Sello 'O' ......
'O' Ring ........... .
'O' Ring ........... .
Joint ............. .
Connectar ........... . Raccord . . . . . . . . . . . . . . ZwscherstLeck ...... . Unior .............. .
Pedir 358 782 ~91 .
Conm,. 358 782 X91. ..
Best. 358 782 X91 .. .
Order 358 782 X91 ..
Sello 'O' .......
'O' Ring ..........
'O' Ring ......
Joint. ..........
Locknut. ....... Ecrou ....... o . ' Sechskantmutter ..... . Tuerca .... , ........ .
Va1ve ............ C1apet ............ Venti1 ........... Va1vu1a ..........
Pc.dir 1868 880 M91.
Best. 1868 880 M91..
Order 1868 880 M5' 1.
Conun. 1868 880 M91 .
Sello 'O' ......
'o' Ring ........... .
'O' Ring ........... .
Joint . . . . . . . . . . . . . . .
Val ve ......... C1apE t. ...... Venti1 ............ Va1vu1a ........
Pedir 18E8 882 M91.
Best. 1868 882 M91 ..
Order 18E8 882 M91 ..
Cornm. 1868 882 M91 ..
Sello 'O' ........
'O' Ring ........
Joint. ......
'O' Ring .....

1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1

1
1

Kit. ..... Jeu ........... Reparatursatz ........ Juego ..............

Hose................. Flexible............. Sch1auch............. Manguera ..........
Hose ...... Flexible............. Sch1auch .......... Manguera ..........
Connector............ Raccord..............
Zwschenstueck ....... Unian .............. .
Order 835 091 M91...
Cornm. 835 091 M51. ..
Best. 835 091 M91...
Pedir 835 091 M91..
Sello 'O' ........
'o' Ring ........... .
Joint . . . . . . . , . " ... .
'O' Ring ......
Cannectar ..... , ..... . Raccord ......... Zwischenstueck ...... . Unan ..... " ., ..... .
Best. 358 743 X91. .
Pedir 358 743 X91 ..
Cornrn.358 743 X91 ....
Order 358 743 X91 ..
'O' Ring ........... .
Sello 'O' ........
Joint ..............
'O' Ring ........
E1bow .............. Coude ............ Winke 1 s tueck ........ . Unjan .............. .
Pedir 358 762 X91 ..
Ccrnm. 358 762 X91 ...
Ben. 358 762 X91. .
Crder 358 762 X91 ..
Sello 'O' .......
'O' Ring ........... .
'O' Ring .........
Joint. ...........
Adaptor ........ Adapteur ........... Zwischenstueck ...... . Adaptador .........
Nut ............. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... . Tuerca ............. .

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ......... Juega ............... .

Hose ............ Flexible............. Sch1auch ............ Manguera .........
Cannectar ............ Raccard .............. ZwschenstLeck ....... Unian .............. .
Order 358 743 X91...
Cornm. 358 743 X91...
Best. 358 743 X91...
Pedir 358 743 X91 ..
Sello 'O' ........
Joint . . . . . . . . . . . . . . .
'o' Ring ........... .
'o' Rng ........... .
E1bow ............ Coude ............... Winke1stuEck ........ . Unan ......... , .... .

165 Tractor

819 536 M5 (IssuE 1) 1/74

350

Ref.
No.

HOSE KITS - AUXILLARY HYDRAULICS

FLEXIBLE JEU - HYDRAULIQUE AUXILIARE
SCHLAUCH SATZ - HYDRAULISCHER HILFSMECHANISMUS
MANGUERA JUEGOS - HYDRAULICA AUXILIAR

No.
Part No.

91
92

93
94
95
96
97
98
99
105(C)(D)
106
107
108

109
llO
III

ll2
ll3
ll4
ll5
!lb
!l7
lI8
119

120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

1852 568 MI
358 782 X91
1852 568 MI
886 467 MI
881 522 M9l
1852 568 MI
557 662
1868 880 M9l
831
1869
885
896
835

452
183
399
207
087

MI
M9l
M9l
M9l
M9l

831 452 MI
358 728 X9l

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Kit - continued ..... .

Elbow - continued .. .

Jeu - sute ......... .

Coude - sute ...... .

Reparatursatz - fort.

Juego - contln ...... .

Union - cont'n ..... .

Order 358 762 X9l ..

'O' Ring ..........

Cornm. 358 762 X9l ..

Joint ............. .

Connector .......... .

Raccord . . . . . . . . . . . . .

Order 358 782 X9l ..

'O' Ring .......... .
Locknut. ........... .
Elbow .............. .
Order 881 522 M9l ..

Cornm. 358 782 X9l ..

1852
356
895
358

568
627
805
782

MI
XI
MI
X9l

Joint . . . . . . . . . . . . . .

Kit. ................ .
Val ve .............. .
Order 1868 880 M9l.

Jeu ................. .
Clapet. ............ .
Cornm. 1868 880 M9l.

831 497 MI
886 467 MI
377 512 X9l

132
133

1852 568 MI
377 505 X9l

134
135

1852 568 MI

Notes:-

Noter:-

'O' Ring .......... .

Zwischenstueck ..... .

Best. 358 782 X9l ..

'O' Ring .......... .
Sechskantmutter .... .

Winkelstueck ....... .
Best. 881 522 M9l ..
'O' Ring .......... .
Reparatursatz ....... .

Pedir 358 762 X9l ..

Sello 'O' ........ ..
Union .............. .

Pedir 358 782 X9l ..

Sello 'O' ........ ..
Tuerca ............. .
Union ........ " .... .

Pedir 881 522 M9l ..

Sello 'O' ..........
Juego ............... .
Valvula ............ .
Pedir 1868 880 M91.
Sello 'O' ........ ..

'O' Ring . . . . . . . . . . .

Joint ............. .

Hose ............... .
Hose ............... .

Flexible ........... .
Flexible ........... .
Flexible ........... .
Bouchon ............ .
Cornm. 835087 M91 ..
Joint. ............ .
Raccord-T .......... .
Cornm. 358 728 X9l ..
Joint ............. .

Ventil ............. .
Best. 1868 880 M9l.
'O' Ring .......... .
Schlauch ........... .
Schlauch ........... .
Schlauch ........... .
Verschlusschraube .. .
Best. 835087 M9l ..
'O' Ring .......... .
T-Stueck ........... .
Bes t. 358 728 X91..
'O' Ring ......... ..

Raccord . . . . . . . . . . . . .

Zwischenstueck ..... .

Union .............. .

Comm. 358 743 X9l ..

Pedir 358 743 X9l ..

Joint ............. .

Best. 358 743 X91..

'O' Ring ......... ..

Adapteur ........... .

Zwischenstueck ..... .

Adaptador .......... .

Hose . . . . . . . . . . . . . . . .

Plug ............... .
Order 835087 M9l ..
'O' Ring .......... .
Tee-Piece .......... .
'O' Ringo . . . . . . . . . .
Connector ....
o

Order 358 743 X9l ..

'O' Ring .......... .
Adaptor ............ .
Nut ................ .
Connector . . . . . . . . . . .

Order 358 782 X9l ..

1852 568 MI
1868 882 M9l

Coude .............. .
Cornm. 881 522 M9l ..

'O' Ringo ......... .

Order 358 728 X9l ..

1852 568 MI
358 743 X9l

Joint . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .

Winkelstueck - fort.
Best. 358 762 X91 ..

'O' Ring .......... .

Val ve .............. .
Order 1868 882 M9l.
'O' Ring .......... .
Locknut ............ .
Elbow. " ........... .
Order 377 512 X9l ..
'O' Ring .......... .
Elbow .............. .
Order 377 505 X9l ..
'O' Ring . . . . . . . . . . .

Manguera ........... .
Manguera ........... .
Manguera ........... .

Tapan .............. .
Pedir 835 087 M9l ..
Sello 'O' ........ ..
Union-T ............ .

Pedir 358 728 X9l ..

Sello 'O' ........ ..
Sello 'O' ......... .

Ecrou .............. .

Sechskantmutter .... .

Tuerca ............. .

Raccord ............ .
Cornm. 358 782 X9l ..
Joint. ............ .
Clapet. ............ .
Cornm. 1868 882 M9l.

Zwischenstueck ..... .

Adaptador .......... .
Pedir 358 782 X9l ..
Sello 'O' ........ ..
Valvula ............ .
Pedir 1868 882 M9l.
Sello 'O' ........ ..

Joint ............. .
Ecrou .............. .

Coude .............. .
Cornm. 377 512 X91..
Joint. ............ .
Coude .............. .
Cornm. 377 505 X9l ..
Joint. ............ .

Best. 358 782 X9l ..

'O' Ring .......... .

Ventil ............. .
Best. 1868 882 M9l.
'O' Ring .......... .
Sechskantmutter .... .

Winkelstueck ....... .
Best. 377 512 X91..
'O' Ring .......... .
Winkelstueck ....... .
Best. 377 505 X91..
'O' Ring .......... .

~.

Tuerca ............. .
Unien .............. .

Pedir 377 512 X9l ..

Sello 'O' ........ ..
Union .............. .

Pedir 377 505 X9l ..

Sello 'O' ..........

(A) Hose selector valve to spool va1ve

Flexible - du selecteur au distributeur
Schlauch vom schaltventil zum steuerventil
Tubo flexible valvula selectora a valvula de control

Bernerkungen:Notas:-

(B) Hose, side cover to spool valve

Flexible - du couvercle lateral

~u

distributeur

Schlauch vom seitendeckel zum steuerventil

Tubo flexible tapa lateral a valvula de control

(C) Hose, combined flow to spool valve
Debit combine vers le distributeur
Schlauch vom kombinierten zulauf zum steuerventil

Tubo flexible circulacion combinada a valvula de control

(D) Order through Sales Dept.
Cornmander par code ventes
Bestelle bei maschinenverkauf

Pedir al depto de ventas

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

HOSE KITS - AUXILIARY HYDRAULICS

FLEXIBLE JEU - HYDRAULIQUE AUXILIARE
SCHLAUCH SATZ - HYDRAULISCHER HILFSMECHANISMUS
MANGUERA JUEGOS - HYDRAULICA AUXILIAR

351

CPO.6491

33

105

-85

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

352

PAGE RESERVED
PAGE RESERVEE
SEITE RESERVIERT
EN RESERVA

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

353

AUXILIARY HYDRAULIe KITS

JEUX DE REPARATION DU SYSTEME HYDRAULIQUE AUXILIARE
ZUSATZLIeHE HYDRAULIK (SATZE)
JUEGOS DE HIDRAULIeOS AUXILIARES

(B)

883 381 M9l

(A)

882 424 M9l

(B)

883 382 M9l

Single spool valve and combining valve kit (Includes hoses, connectors
and couplings)
Distributeur a un tiroir et vanne couplage (eomprend flexibles adapteurs
et raccord)
Satzeinzelsteuerventil und umschaltventil (Einschl. schlauche verbindungen
und kupplung)
Juego de valvulas de combinacion y de carrete (Incluye tubos de caucho,
uniones y acoplador)
Single spool valve and combining valve kit (Includes hoses, connectors
and couplings)
Distributeur a un tiroir et vanne de couplage (eomprend flexibles, adapteurs
et raccords)
Satz einzelsteuerventil und umschaltventil (Einschl. schlauche, verbindungen
und kupplung)
Juego de valvulas de combinacion y de carrete (Incluye tubos de caucho,
uniones y acoplador
Double spool valves and combining valve kit (Ineludes hoses, connectors

and coupling)
Distributeur a deux tiroirs et vanne de couplage (Comprend flexibles, adapteurs

et raccord)
Satz zwillingssteuerventil und umschaltventil (Einschl. schlauche,
verbindungen und kupplung)
Juego de valvulas de combinacion y doble carrete (Incluye tubos de caucho,
uniones y acoplador)
(A)

882 422 M9l

Double spool valve and combining valve kit (Ineludes hases, connectors

and coupling)
Distributeur a deux tiroirs et vanne de couplage (Comprend flexibles, adapteurs

et raccord)
Satz zwillingssteuerventil und umschaltventil (Einschl. schlauche, verbindungen

(e)

882 668 M9l

Notes:~oter:-

Bemerkungen:l\ntas:-

und kupplung)
Juego de valvulas de combinacion y doble carrete (Incluye tubos de caucho,
uniones y acoplador)
Valve
elapet
Ventil
Valvula

(A) Kit to install single or double spool valve to non multi-power tractors.

All

parts for repair are as listed in relevant sections in parts book

Jeu d'adaptatan de distrbuteur a un ou deux tiroirs sur tracteur sans baite mult-power. Toute
les pieces de rechange sont detaillees dans le cataloque aux chapitres correspondants
Satz anbauteile fuer einzel - arder zwil1ingssteuerventil fuer sch1epper ohne multi-power.
Alle ersatzeile sind in der entsprechenden baugruppe der ersatzeile - liste enthalten
Juego de valvula de carrete simple o doble para tractor 'Standard'. Todas las
piezas para reparaciones estan indicadas en las secciones correspondientes del libro piezas de
recambio

(B) Kit to install single or double spool valve to multi-power tractors.

All parts for repair are

as lsted in relevant sections in parts bok

Jeu d'adaptation du dstributeur a un ou deux tiroirs sur tracteur avec boite multi-power. Toute
les pieces de rechange sont detaillees dans le catalogue aux chapitres correspondants
Satz anbauteile fuer enzel - arder zwillingssteuerventil fuer multi-power schlepper. Alle
ersatzeile sind in der entsprechenden baugruppe der ersatzeile - liste enthalten.
Juego de valvula de carrete simple o doble para tractor 'Multi-Power'. Todas las piezas
para reparaciones estan indicadas en las secciones correspondientes del libro de piezas
de recambio

(e) Re'1uired with tems (B) when fitting auxiliary hydraulics to multi-power tractors
from Serial No. 519911
Necessaire avec references (B) lorsqu'on monte hydraulique auxiliare sur les

tracteurs multi-power a partir du No. 519911

Erforderlich fuer unter (B) Gekennzeichnete teile, wenn zusatz hydraulik an

multi-power schlepper abo sieren No. 519911 angebaut wira

Necesario con las piezas (B) cuando se colocan hidraulicos auxiliares en los

tractores 'Multi-Power' desde el No. de serie 519911

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

354

Ref.
No.

l(C)
1 (D)
2
3
4(E)
5 (A)(C)
5(B) (C)
5(D)
6
7
8
9
10
11
12
13

19
20
21

RESPONSE CONTROLS
MODULATION DE PRESSION
DRUCKVERSTELLUNG
CONTROL DE PRESION

Part No.

1884
1884
898
353
898
363
195
1001
898
763
825
376
898
359
898
353

284
877
209
756
208
704
561
833
210
342
031
408
203
530
215
698

M9l
M9l
Ml
Xl
M2
Xl
Ml
Ml
M92
Ml
M2
Xl
M2
Xl
Ml
Xl

898 155 M91

898
898
880
16
898
898
883

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

156
157
022
773
156
160
819

Ml
Ml
Ml
X
Ml
MI
M91

898 161 Ml
831
189
364
898
183
898

447
169
159
162
844
168

MI
MI
Xl
M91
MI
MI

44(F)
45 (G,H)
46 (J)
47(F)
48(F)
49(F)
50(F)
51(F)
52(F)
53(F)
54(F)
55(F)
56(G)(H)

898
18hO
1864
898
356
357
353

248
117
875
250
302
439
444

M9l
MI
MI
M92
Xl
Xl
Xl

61 (G)(H)
61(J)
62
63
64
65
66
67 (J) (K)
68(G)

1860 111 M91

1865 119 M91

1860
1860
354
356
377

114
116
203
302
226

74
75
76
77
78

1860
1860
1860
357
363

702
699
665
655
704

(L)
(L)
(L)
(L)
(L)

Benennung

Cover .................
Cover .................
Spring .........
Washer, Flat ..........
Shaft. ................
'O' Ring ..............
'O' Ring ..............
'O' Ring ..............
Lever ..............
Pin ...........
Plug .............
Screw ................
Plate ..............
Screw .................
Indicator ..........
Bolt. .................

Couvercle ............
Couvercle .............
Ressort .............
Ronde 11 e ...........
Arbre .................
Joint .................
Joint. ................
Joint .................
Levier ................
Goupille ...........
Bouchon ..............
vis ..............
Plaque ..............
Vis ...................
Jauge ..............
Boulon ................

Deckel. ...............
Deckel. ..............
Feder ................
Scheibe ..............
Welle .................
'O' Ring ..............
'O' Ring ..............
'O' Ring ..............
Hebel. ...............
Stift. ................
Verschlusschraube .....
Schraube ..............
Platte ..............
Schraube ..............
Oelmesstab .........
Sechskantschraube .....

Tapa .................. .
Tapa .................. .
Resorte ............... .
Arandela .............
Eje ................... .
Sello 'O' ............ ..
Sello 'O' ............ ..
Sello 'O' ............ ..
Palanca ............... .
Pasador ............... .
Tapon ................. .
Tornillo .............. .
Placa ................. .
Tornillo .............. .
Indicador ............. .
Perno ................. .

Plunger ............... Plongeur ..............

Order 898 155 M9l ... Comm. 898 155 M9l ....
Needle ............... Aiguille .............
Spring ...... , ..... Ressort. . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . vis. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ball ................ . Bille ................
Needle ............... . Aiguille .............
Spring ............... Ressort. ..........
Body ................ Corps .............
Order 883 819 M9l ... . Comm. 883819 M9l ....
Guide ............... . Guide ............... .
Order 883 819 M9l ... Comm. 883819 M9l ... .
Plug.. .. . .... ... . . ... Bouchon..............
Plug................. Bouchon..............
Ring ................ Circlip ...............
Rod ................... Tige .................
Spring ................ Ressort ............

Kolben ................
Best. 898 155 M9l ...
Nadel. ...............
Feder. . . . . . . . . ..
Schraube. . . . . . . . .
Kugel................
Nadel .................
Feder ..............
Gehaeuse ..........
Best. 883 819 M9l ...
Fuehrung ............
Best. 883 819 M9l ...
Verschlusschraube....
Verschlussdeckel.....
Sicherungsring ........
Fuehrungsstange ...
Feder ...............

Embolo ............... ..
Pedir 898 155 M91 .... .
Valvula .............. .
Resorte ..............
Perno ...........
Bola ................. .
Valvula ............... .
Resorte .............
Cuerpo ................ .
Pedir 883 819 M91 .... .
Guia ................
Pedir 883 819 M9l .....
Tapon ................
Tapon ................ .
Aro Reten ............
Vari lla ...............
Resorte ............... .

Descripcion

4
1

5
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

Spring . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort . . . . . . . . . . . . . . . Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . Resorte . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1
2
2

M91
MI
Xl
Xl
Xl

Val ve ................. Clapet ............ Ventil .......... Valvula ............... .

Valve ................. Clapet. ............... Ventil. ............... Valuvla ............... .
Order Assembly ...... Comm. Ensemble ....... Best. Kompletteil ... Pedir Conjunto ....... .
Order Assembly ....... Comm. Ensemble ..... Best. Kompletteil ... Pedir Conjunto ....... .
Diaphragm............ Membrane............. Membrane............. Diafragma ............ .
Spring. . . . . . . . . . . .. Ressort. . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . Resorte.. . . . . . . . . . . . .
Screw................ vis.................. Schraube............. Tornillo..............
Connector ............ Raccord .............. Verbindung ........... Union.................
Screw ................. Vis .............. Schraube .............. Tornillo...............

1
2
1
2

M2
MI
Ml
Xl
Xl

Plate .................
Cover ........
Lever ...............
Pin ...............
'O' Ring ..............

376 762 Xl
377 225 Xl

Printed in U.K.

Designation

Tubo ...............
Tubo ..............
Tubo ..................
Valvula ............... .
Empalme ............
Torni 110 .......
Arandela ............. .
Pedir 898 250 M92 .... .
Diafragma ............
Resorte .........
Pedir 898 250 M92 .....
Tornillo .............. .
Sello 'O' ..... o

898 254 M91

898 252 Ml

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

No.
Req.

Description

Tube. . . . . . . . . . . . . . . ..
Tube. . . . . . . . . . . . . . ..
Tube. . . . . . . . . . . . . . . ..
Clapet. ' ..............
Raccord..............
Screw ...... o . o Vis. . . . . . . . . . . . . ..
Washer .............. . Rondelle.............
Order 898 250 M92 ... . Comm. 898 250 M92 ....
Diaphragm ........... . Membrane ............ .
Spring ........ Ressort ............
Order 898 250 M92 .... Comm. 898 250 M92 ...
Screw ........... Vis ...................
'O' Ring ............ Joint ..............

Tubing ............... .
Tubing ..............
Tubing ............... .
Valve .............
Connector ........

Plaque ...............
Couvercle ..........
Levier ................
Goupille .............
Joint Torique .........

Rohr..................
Rohr..................
Rohr..................
Ventil. .............
Verbindung...........
Schraube.. . . . . . . . .
Scheibe..............
Best. 898 250 M92 ....
Membrane ............

Feder ......
Best. 898 250 M92 ....
Schraube ..............
'O' Ring .............

Platte ...............
Deckel .............
Hebel. ............
Stift. ..............
'O' Ring ..............

Placa ................
Tapa ..................
Palanca ...............
Pasador ...............
Sello 'O' ............ ..

(A) Alternative to 195 561 Ml

Alternative avec 195 561 Ml
Austauschbar mit 195 561 Ml
Alternativa del 195 561 Ml
(B) Alternative to 363 704 Xl
Alternative avec 363 704 Xl
Austauschbar mit 363 704 Xl
Alternativa del 363 704 Xl

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1
1
1
1
1
4
4
1

e
e

ONTROLS
RESPONSE CE PRESSION

355

MODULAT~~R~TELLUNG

DRUC
DE PRESION
CONTROL
CPO.2314/3

45

56----,o

19

r~~

--26

28

e
. t e d in U.K.
PrJn

165 Tractor

819 536 H') (J ssue 1) 1/74

ONTROLS
RESPONSE C PRESSION
MODULATION D~ELLUNG
DRUCKV~i PRESION
CONTROL

356

e
e

CPO.2314/3

r---- -

-44

--

:~~~~~~ ~~~~

. t e d in U.K.
Prln

____

165 Tractor

__________

26

~~~~~1~)~1/7
819 536 M5 (lssue

e
e

_
4 __ __ _ _

357

RESPONSE CONTROL S
MODULATlON DE PRESSlON
DRUCKVERSTELLUNG
CONTROL DE PRESION

Ref.
No.

No.
Description

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

Designation

Benennung

Descripcion

~.

(C) Up to serial no. 524246

Jusqu'au no. 524246
Bis nr. 524246
Hasta el no. 524246
(D) From serial no. 524247
A partir no. 524247
Ab nr. 524247
Desde el no. 524247
(E) Use with 100 833 MI
Utilise avec 1001 833 MI
Nur fuer 1001 833 MI
Usada con 1001 833 MI
(F) Up to serial no. 596249
Jusqu'au no. 596249
Bis nr. 596249
Hasta el no. 596249
(G) From serial no. 596249
A partir no. 596249
Ab nr. 596249
Desde el no. 596249
(H) Up to serial no. T.B.A .
Jusqu'au no.

Bis nr.
Hasta el no.
(J) From serial no. T.B.A.
A partir no.
Ab nr.
Desde el no.
(K) Not included in valve kit 1860 111 M9l
Non inclus dans le jeu 1860 111 M9l
Nicht enthalten in reparatursatz 1860 111 M9l
Non incluido en el juego 1860 111 M9l
(L) Use with 1.P.T.0.
Utilise avec 1.P.T.0.
Traktor mit 1.P.T.0.
Usado con 1.P.T.0.

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

--------..

...................................
358

Ref.
No.

RESPONSE CONTROL S - VALVE

MODULATION DE PRESSION - CLAPET
DRUCKVERSTELLUNG - VENTIL
CONTROL DE PRESION - VALVULA

Part No.

898
884
1860
1862

288
261
660
930

M92
M93
M9l
M93

886
2
375
898
898
898
195
356
898
898
883

562
971
184
296
297
298
576
392
301
302
790

MI
X
Xl
MI
MI
MI
MI
Xl
M91
MI
M2

l8(F)
18 (J) (L)
19 (E)
19(D)(F)
19 (J) (L)
20(L)
21 (L)
22 (J) (L)
23(J) (L)
24(J) (L)
25(L)
26(J)(L)
27 (J) (L)
28(J)(L)

504
1867
506
884
1863
359
361
1867
522
1867
831
522
519
1863

118
478
869
562
164
294
163
422
756
421
461
755
205
166

34(A)
34 (B) (F)
35(F)
%(F)
37(C)
37(D)(F)
38(F)
39
40
41
(K)

898
884
196
886
506
884
504
898

291
262
108
561
873
565
149
246

l(A)
1(B, F)
1 (G) (H)
1 (J)
2
3
4
5
6
7
8
9
lO(F ,J)
11

l2(A)
l2(B)

Designatan

Description

Valve ...............
Valve ...............
Val ve ...............
Val ve ...............
Order Assembly .....
Pin ................
Ball ...............
Plug ...............
Valve ..............
Spring .............
Washer .............
Ring ...............
Elbow ..............

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

Ventil ..............
Ventil ..............
Ventil ..............
Ventilo .............
Best. Kompletteil ..
Stift. .............
Kugel ..............

.
.
.
.
.
.
.

BOlichon . . . . . . . . . . . . .

Verschlusschraube .. .

Clapet ............. .

Ventilo ............ .
Feder .............. .
Scheibe ............ .

Ressort . . . . . . . . . . . . .

Rondelle ........... .

Valvula ..............
Valvula ..............
Val vula ..............
Valvula ..............

.
.
.
.

Pedir Conjunto ...... .

Pasador . . . . . . . . . . . . . .

Bola ................ .
Tapan ............... .
Valvula ............. .
Resorte . . . . . . . . . . . . . .

Arandela ............ .

Anneau . . . . . . . . . . . . . .

Sicherungsring ..... .

Coude .............. .

Winkelstueck ....... .

Codo ................ .

Connector .......... .

Raccord . . . . . . . . . . . . .

Union . . . . . . . . . . . . . . . .

Tube ............... .
Tube ............... .

Tube ............... .
Tube ............... .

Verbindung ......... .
Rohr. .............. .
Rohr ............... .

M2
MI
M9l
M9l
M9l
Xl
Xl
M9l
MI
MI
MI
MI
M2
M9l

Spring .............
Spring .............
Tube ...............
Tube ...............
Tube ...............
Ring ...............
Washer. ............
Seat. ..............
Ball ...............
Valve ..............
Ring ...............
Plunger. ...........
Support - Spring ...
Pi lot. .............

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Ressort . . . . . . . . . . . o.
Ressort . . . . . . . . . . . . .

M93
M92

Val ve ..............
Valve ..............
Ring ...............
Plunger ............
Pilot ..............
Pilot. .............
Guide ..............

.
.
.
.
.
.
.

Ml

MI
M9l
M9l
MI
M9l

Connector ........... .

831 496 MI
1867 649 M9l

Order 898 246 M9l .. .

Ring ............... .
Kit ................. .

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Clapet. .............
Clapet. .............
Clapet. .............
Clapet. .............
Corum. Ensemble .....
Goupille ...........
Bille ..............

No.
Req.

Descripcion

Benennung

Tube ............... .
Tube ............... .
Tube ............... .

Feder ..............
Feder ..............
Rohr. ..............
Rohr ...............
Rohr. ..............

.
.
.
.
.

Jaint Torique ...... .

'O' Ring ........... .

Rondelle ...........
Siege ..............
Bille ..............
Clapet. ............

Scheibe ............
Ventil .............
Kugel. .............
Ventil. ............
'O' Ring . . . . . . . . . . .
Kolben .............
Halter .............
Fuehrung ...........

.
.
.
.

Jaint Tarique ...... .

Plongeur ........... .
Support. ........... .
Lmiteur ........... .

Clapet. ............ .
Clap~ t. ............ .
Joint . . . . . . . . . . . . . . .
Plongeur . . . . . . . . . . . .

Limiteur ........... .
Limiteur . . . . . . . . . . . .

Guide .............. .
Raccord ............. .
Corum. 898 246 M9l .. .

Ventil. ............
Ventil .............
'O' Ring . . . . . . . . . . .
Kolben .............

.
.
.
.

Aro Reten ........... .

Tubo ................ .
Tubo ................ .
Resorte ............. .
Resorte ............. .

Asiento ............. .

Bola ................ .
Valvula ............. .

Sello 'O' .......... ..

.
.
.

Embola .............. .
Soporte ............. .
Piloto .............. .

.
.

Val vula ............. .

Valvula ............. .
Sello 'O' .......... ..
Embolo .............. .
Piloto .............. .
Piloto .............. .

Fuehrung . . . . . . . . . . . .
Fuehrung . . . . . . . . . . . .
Fuehrung . . . . . . . . . . . .

Jaint Torique ...... .

Verbindung .......... .
Best. 898 246 M9l .. .
'O' Ring . . . . . . . . . . . .

Jeu ................. .

Reparatursatz ....... .

Tubo ................ .
Tubo ................ .
Tubo ................ .
Sello 'O' .......... ..
Arandela ............ .

Guia . . . . . . . . . . . . . . . . .
Union . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 898 246 M9l ... .

Sello 'O' .......... ..
Juego ................ .

(A) Up to serial no. 520707

Jusqu'au no. 520707
Bis nr. 520707
Hasta el no. 520707
(B) From serial no. 520707
A partir no. 520707
Ab nr. 520707
Desde el no. 520707
(C) Up to serial no. 540450
Jusqu'au no. 540450
Bis nr. 540450
Hasta el no. 540450
(D) From serial no. 540451
A partir no. 540451
Ab nr. 540451
Desde el no. 540451
(E) No longer serviced use 884 562 M9l with 884 565 M9l
Pas fournies utilise 884 562 M9l avec 884 565 M9l
Nicht lieferteile bestelle 884 562 M9l mit 884 565 M9l
No suministrada pedir 884 562 M9l con 884 565 M9l
(F) Up to serial no. 596249
Jusqu'au no. 596249
Bis nr. 596249
Hasta el no. 596249
(G) From serial no. 596249
A partir no. 596249
Ab nr. 596249
Desde el no. 596249
(H) Up to serial no. 119354
Jusqu'au no. 119354
Bis nr. n'9354
Hasta el no. 119354

Printed in lJ.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

359

VALVE
RESPONE CONTR~~ioN
CLAPET
ION DE PRE
VENTlL
MODULAT VERSTELLUNG
VALVULA
DRUCK
PRESIONCONTROL DE
CPO.6486

C:::::>--4}
~

39

40

28

27
2-{)

24=8

12

25

23--<&

l]

-{j

35~~~
e

22~

34

10

11

~~

~
19

!I

6-8
e
e

7-1

18

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

360

S
VALVE
RESPONSE CONT~~~ON
CLAPET
ION DE PRE
VENTIL
MODULATCKVERSTELLUNG - VALVULA
DRU
CONTROL
DE PRESION _

CPO.6486

C>--4}
~

39

40

28

27

c:J'

2--{j

::=8

12

23--Q)

22~

~"
10

2
19

e
e

18

Printed in U. K.

165 Tractor

819 5 36 M5 (Issue 1) 1/74

361

RESPONSE CONTROLS - VALVE

MODULATION DE PRESSION - CLAPET
DRUCKVERSTELLUNG - VENTIL
CONTROL DE PRESION - VALVULA

Ref.
No.

No.

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

Description

Part No.

Designaton

Benennung

Descripcion

(J) FrOID serial no. 119354

A partir no. 119354

Ah nr. 119354
Desde el no. 119354
(K) Contains items marked (L)
Comprend les pieces marquees (L)
Einschl alter mit (L) gekennzeichneten teile
Incluye las piezas marcados con (L)
(L) Contained in kit 1867 649 M91
Inclus dans jeu 1867 649 M91
Entha1ten in reparatursatz 1867 649 M91
Incluye en juego 1867 649 M9l

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

362

Ref.
No.

DRAFT AND POSITlON eONTROLS

CONTROLE D' EFFORT ET DE POSITION
ZUGKRAFT UND POSITIONSEINSTELLUNG
CONTROLES DEL TIRO Y DE POSIeION

Part No.

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

No.
Req.

898
376
884
181
353
354
353
884
898
1860
353
899
899
898
15
194

184 MI
393 Xl
389 MI
041 MI
919 Xl
273 Xl
434 Xl
387 MI
183 MI
402 MI
918 Xl
274M92
272 M92
190 MI
360 X
560 MI

Quadrant. . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spring .....
Washer. .............
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Slide . . . . . . . . . . . . . . . .
Retainer . . . . . . . . . . . . . .
Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lever . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lever . . . . . . . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin ................
Emblem ..............

Secteur . . . . . . . . . . . . . . .
vis...................
Ressort . . . . . . . . . . . , ...
Rondelle ............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon ...............
Ronde lle . . . . . . . . . . . . . .
eurseur ..............
Fixaton . . . . . . . . . . . . . .
Boule . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou .............. , ..
Levier . . . . . . . . . . . . . . . .
Levier ..............
Entretoise . . . . . . . . . . . .
Goupille .............
Embleme ..............

Segment. ............
Schraube . . . . . . . . . . . . . .
Feder .. !
Scheibe ..............
Sechskantmutter .......
Sechskantschraube .....
Federring . . . . . . . . . . . . .
Gleitstueck ........
Haltex- . . . . . . . . . . . . . . . .
Raendelmutter .........
Sechskantmutter ...... ,
Hebel . . . . . . . . . . . . . . . ,.
Hebel . . . . . . . . . . . . . . . .
Abstandscheibe .......
Stift ...............
Firrnenzeichen .........

Sector................
Torni 110. . . . . . . . . . . . ..
Resorte...............
Arandela . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca .......... , .... .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arande la. . . . . . . . . . . . ..
eorrdera . . . . . . . . . . . . . .
Reten .. ~"""""""
Perilla ..............
Tuerca ............... .
Palanca . . . . . . . . . . . . . o.
Palanca . . . . . . . . . . . . . . .
Espaciador ...........
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Emblema ..............

898
898
353
355
898
506
506
353
898
353
1860
353
194

200
198
441
564
244
877
876
754
201
754
403
918
559

MI
M9l
Xl
Xl
M2
MI
MI
Xl
MI
Xl
MI
Xl
MI

Quadrant. . . . . . . . . . . . . .
Stop ..............
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadrant. . . . . . . . . . . . . .
Emblem . . . . . . . . . . . . . . . .
Emblem . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer. ....... " .....
Knob . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emblem . . . . . . . . . . . . . . .

Secteur ..............
Arret ..............
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secteur . . . . . . . . . . . . . . .
Embleme . . . . . . . . . . . . . . .
Embleme . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Arret. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ronde lle ............
Boule ................
Ecrou ......... o ..... o'
Embleme ..............

Segment ............
Anschlag . . . . . . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter .......
Segment. . . . . . . . . . . . . . .
Firmenzeichen .........
Firmenzeichen ........
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlag .............
Scheibe .............
Raendelmutter. .......
Sechskantmutter .......
Firmenzeichen .........

Sector. . . . . . . . . . . . . . . .
Tope .................
Arandela..............
Tuerca ........... o ... .
Sector . . . . . . . . . . . . . . . .
Emblema ..............
Emblema ..............
Arandela..............
Tope .................
Arandela . . . . . . . . . . . . . .
Perilla .............
Tuerca .......... o .... .
Emblema . . . . . . . . . . . . . . .

38
39
40
4l(A)
42 (A)
43(B)
44(B)
45
46
47
48
49
50
51
52
53

1884
364
762
899
898
899
898
2
899

283
281
026
279
189
280
196
957
277

MI
Xl
MI
M92
MI
M93
MI
X
M9l

195
898
353
898
354
898

561
196
754
194
039
216

MI
MI
Xl
MI
Xl
MI

Support. . . . . . . . . . . . , ..
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ringo. o . . . . . . . . . . .
Shaft . . . . . . . . . . . . . . . .
Roller. . . . . . . . . . . . . . .
Shaft. ..............
Roller . . . . . . . . . . . . . . . .
Key . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shaf t. . . . . . . . . . . . . . . . .
Order Assembly .....
'O' Ring.............
Roller...............
Washer. . . . . . . . . . . . . . .
Pin. . . . . . . . . . ..
Pin..................
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . .

Support. . . . . . . . . . . . . . .
Joint Torique .........
Joint Torique .........
Arbre ...............
Galet. . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbre .............
eornrn. Ensemble .......
Joint Torique........
Galet................
Rondelle ............
Goupi lle .........
Goupille ........... ..
vis . . . . . . . . . o ........ o

Hal ter . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ringo . . . . . . . . . . . . .
Welle . . . . . . . . . . . . . . . .
Rolle ...............
Welle ...............
Rolle . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheibenfeder .........
We lle . . . . . . . . . . . . . . . . .
Best. Kompletteil ....
'O' Ring.............
Rolle ..............
Scheibe.... .. ....
Stift.... ..... ....
Stift. . . . .. . . . . . ..
Schraube ..........

Soporte ..............
Sello 'O' ........... ..
Sello 'O' ......
Eje ..................
Rodillo ..............
Eje .................
Rodillo . . . . . . . . . . . . . . .
Chaveta ..............
Ej e . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir Conjunto ...... .
Sello 'O' .......... ..
Rodillo . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ............
Pasador .............
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo . . . . . . . . . . . . . .

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

1860
353
1860
15
1860
1866
1861
1860
899
1861

811
756
812
360
814
303
489
402
183
324

M91
Xl
M91
X
MI
M9l
111
MI
MI
MI

Kit, Conversion .. o
Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Satz ............... Juego ...............
Washer, Flat ........ . Rondelle............. Scheibe..............
Arandela ...........
Sti rrup ........... Attache ...... " ..... . Klernmbuegel ....... Sujetador . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . .
Goupi lle . . . . . . . . . . . . . Stift. .............. Pasador ... o' ........ .
Pla te .............. Plaque ............. Platte .......... Placa . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit-Extended Quadrant. Jeu ................ Reparatursatz ........ Juego ................
Quadrant ...........
Secteur ........ , o ... . Segment.. . .. . . . . .. ..
Sector . . . . . . . . . . . . . . .
Knob . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boule ............. Raendelmutter ...... Perilla . . . . . . . . . . . . . .
Retainer . . . . . . . . . . . . . Fixation ..... o....... Halter . . . . . . . . . . . . . .
Reten .........
Emb lem ............. Embleme . . . . . . . . . . . . . . Firmenzeicheno ....... Emblema . . . . . . . . . . . . . .

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16

21 (A)
22(A)
23(A)
24(A)
25(B)
26(B)
27(B)
28(B)
29 (e)
30(A)
31(C)
32(C)
33

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

2
1

(A) Without pressure control

Sans modulation de pression
Ohne druckverstellung
Sin control de presion
(B) With pressure control
Avec modulation de pression
Mit druckverstellung
Control de presion
(e) 2 off required with pressure control
Quantite necessaire 2 avec modulaton de pression
Nur 2 stueck mit druckverstellung
Emplear 2 con control de presion

682

2
4

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

363

DRAFT ANO
CONTROLE
D.~~SITION CONTROLS
ZUGKRAFT
ORT ET DE P
TIRO y DE PO SICION
UNG

CONTROLESugoELPOSITIONSEIN~~iiiON

CPO.3206/2

Printed in U.K.

lb5 Tractor

819 Jh W,

Ossue 1) 1/74

364

SWITCH VALVE
VANNE DE COUPLAGE
SCHALTVENTIL
VALVULA COMMUTADOR

epo,

3212

e
10

1----31

,,-

r---2

18

~----25

14

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

365

SWITCH VALVE
VANNE DE COUPLAGE
SCHALTVENTIL
VALVULA COMMUTADOR

Re.
No.

Descr ipt ion

Part No.

880 071 M91

2
3
4
5
6
7
8

9
10
II

12
13
11,
15
16
17
18

24
25
26
27
28
29
30

31
32

073
917
375
376
582
158
288
074
288
342
378
001
583
346
001
075

MI

359
359
880
880
880

002
294
308
307
306

Xl
Xl

Ring . . . . . . . . . . . . . . . . .

MI
MI
M91

Xl

Xl
Xl

MI
Xl

MI
Xl
Xl

MI
MI
Xl

MI

1852 568 MI
353 713 Xl
353 432 Xl

Printed in U.K.

682

Descripcion

Switch . . . . . . . . . . . . . . . . Contacteur . . . . . . . . . . . Schalter . . . . . . . . . . . . . Interruptor . . . . . . . . . . .

Order 880071 M91 . Cornm. 880 071 M91 .. Best. 880 071 M91 .. Pedir 880 071 M91 ..
Raenelmutter.........
Perilla . . . . . . . . . . . . . .
Knob.................
Boule . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut.................. Ecrou ............... . Sechskantmutter. . . . . Tuerca . . . . o .. o o .....
Tapon . . . . . . . . . . . . . .
Plug................. Bouchon . . . . . . . . . . . . . Verschlusschraube....
Scheibe......... ... ..
Arandela . . . . . . . . . . . . .
Washer............... Rondelle . . . . . . . . . . . . .
GUla ....
Fuehrung . . . . . . . . . . . . .
Guide . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . '"
Rondelle . . . . . . . . .
Washer .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' ........... .
Joint Torique . . . . . . .
Ringo . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuehrungsstange . . . . . .
Vari!la . . . . . . . . . . . . . .
Tige .....
Stem . . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .
'0 1 Ring . . . . . . . . . . . . .
J oint Torique . . . . . . . .
Ringo .........
Clapet ..... Ventil . . . . . . . . . . . . . . . Valvula . . . . . . . . . . . . .
Val ve o
Sicherungsring ~ . Aro Reten . . . . . . . . . . . .
Circlip . . . . . . . . . . . . . .
Circlip . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . o' ... ~ .. Sello 'O' ........... .
Ring ..... Joint Torique . . . . . . . .
Espaciador . . . . . . . . . .
Abstandscheibe . . . . . .
Entretoise . . . . . . . . . . .
Spacer. o
Seat ..... Siege . . . . . . . . . . . . . . . Federsitz . . . . . . . . . . . Asiento . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' ........... .
Joint Torique . . . . . . .
Ringo . . . . . . . . . . . . . . . .
Espaciador . . . . . . . . . . .
Abstandscheibe . . . . . . .
Entretoise . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . o.

880
353
190
190
880
361
359
880
359
190
354
359
880
190
359
880

MI
MI
MI

Benennung

Designat ion

1
1
1

O"

Joint Torique . . . . . . . .
Joint Torique . . . . . . . .

'O' Ring . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .

Valve . . . . . . . . . . . . . . . .
Spring . . . . . . . . . . . . . . .
Connector . . . . . . . . . . . .

Clapet ....
Ressort . . . . . . . . . . . . .
Raccord . . . . . . . . . . . . . .

Ventil . . . . . . . . . . . . . . .
Federo . . . . . . . . . . . 1" o
Schraubstutzen . . . . . .

Sello 'O' ........... .

Sello 'O' ...........
Valvula . . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . .
Union . . . . . . . . . . . . . . .

Order 880 306 M91 ..

Ring .
Bolt .... ...

Cornm. 880 306 M91 ..

Best. 880 306 MOL ..

Pedir 880 306 M91 .

Joint Torique . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . .

'O' Ring . . . . . . . . . . .

Washer . . . . . . . . . . . . . . .

Rondel1e .

Sello 'O' ........... .

Tornillo . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . .

Ring .......

~65 Tractor

Schraube . . . . . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . .

RIQ 536 M5 CIssue 1) 1/74

2
2

SELECTOR VALVE
SELECTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHES SCHALTVENTIL
VALVULA SELECTORA

366

Ref.
No.
l(A)
2
3
4
5(C)
6(C)
7
8(C)
9 (e)
lO(C)

Description

Part No.
557489
1885 846 M91
1885 845 MI
1885 856 MI
1885 860 MI

11

16(C)
17 (e)
18(C)
19(C)
20(C)
21(C)
22

1885 858 MI
356 580 Xl
377 233 X91
377 230 X91

28
29
30
31

(E)

1860
353
:53
353
358

109
713
432
757
724

MI
Xl
Xl
Xl
X91

1852 568 MI
835 087 M91
831
1860
195
195
835

452
488
874
561
087

MI
MI
MI
MI
M91

831 452 MI
1810 ,95 ,19]

Notes:Noter:Bemerkungen:N'otas:-

No.
Req.

Descripcion

Benennung

Designatan

Seat .................
Order 1810 395 M91. ..
Order 1810 395 M91. ..
Order 1810 395 M91. "
Order 1810 395 M91. ..
Order 1810 395 M91. ..
Stop .................
Cap ..................
Elbow ................
Connector .........

oo.

Seige ................
Corrnn. 1810 395 M91. ..
Cornm. 1810 395 M91. ..
Cornm. 1810 395 M91. ..
Cornm. 1810 395 M91. ..
Corrnn. 1810 395 M91. ..
Arret. ...............

Si tz .................
Best. 1810 395 M91. ..
Best. 1810 395 M91. ..
Best. 1810 395 M91. ..
Best. 1810 395 M91. ..
Best. 1810 395 M91. ..
Puffer. ..............

BOlichon . . . . . . . . . . . . . .

Kappe ................
winkels tueck .........
Anschlusschraube .....
Best. Kompletteil. ...

Coude ................
Raccord ..............
Cornm. Ensemble .......

Asiento .............

Pedir 1810 395 M91 ..

Pedir 1810 395 M91. .
Pedir 1810 395 M91. .
Pedir 1810 395 M91. .
Pedir 1810 395 M91 ..
Amortiguador ........

Tapa ................
Codo ................
Unian . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir Conjunto ......

Emblema .............
Firmenzeichen . . . . . . . .
Labe] ................ ErJ~pleme .
Bol t ................. Boulon ............... Sechskantschraube .... Perno . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ............
Washer ............... Rondelle ............. Federring .......... "
Washer ............... Rondelle ............. Scheibe .............. Arandela ............
Verschlusschraube .... Tapan ...............
Plug ................. BOlichon ..
Pedir 358 724 X91 ..
Best. 358 724 X91. ..
Cormn. 358 724 X91. ..
Order 358 724 X91. ..
'O' Ring ............
Sello 'O' . . . . . . . . . .
'O' Ring ............
Joint Torique .......
Verschlusscbraube .... Tapan ...............
Plug ................. BOlichon ........
Pedir 835 087 M91. .
Best. 835 087 M91. ..
Corrnn. 835 087 M91. ..
Order 835 087 M91. ..
'O' Ring ............
Sello 'O' ..........
'O' Ring ............
Joint Tarique .......
Gaske t ............... Joint. ............... Dichtung ............. Junta .......... , ....
Washer ............... Rondelle ............. Scheibe .............. Arandela ............
'O' Ring ............. Joint Tarique ........ 'O' Ring ............. Sello 'O' . . . . . . . . . . .
Plug .................. Bauchan ............... Verschlusschraube ..... Tapan ................
Order 835 087 M91 .... Cornm. 835 087 M91. ... Best. 835 087 M91. ... Pedir 835 087 M91. ..
'O' Ring ............. Joint Torique ........ 'O' Ring ............. Sello 'O' ...........
Kit. .................. Jeu ................... Reparatursatz ......... Juego ................

1
2
2
2

oo,

1
2
2
1
1
1

(A) Order thrugh Sales Dept.

Cornmnder le No. de cade machine
Bestelle bei ma~chinenkauf
Pedir al Departamento de ventas

(B) Contaias items marked (C)

Comprend les pieces marquees (C)
Einschl. alter mit (C) gekennzeichneten teile
Incluye las piezas marcados con (C)
(C) Contained in Kit 1810 395 M91
Inclus dans jeu 1810 395 M91
Enthalten in reparatursatz 1810 395 M91
Incluye en juego 1810 395 M91
(D) Use only when 377 233 X91 is not fitted
Utilise quand 377 233 X91 n'est pas montee
Ohne 377 233 X91
Usada cuando no tien 377 233 X91

Printed in U.K.

682

Valve Kit. ............ Soupape ............... Ventil ............... Valvula ..............

Lever ................ Levier ............... Hebel ................ Palanca . . . . . . . . . . . . .
Pin .................. Goupille ............. Splint. .............. Pasador . . . . . . . . . . . . .
Ball ................. Bi lle ................ Kugel ................ Bola ................
Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. .
Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. .
Vis .................. Schraube ............. Torni 110 ............
Screw . . . . . . . . . . . " ...
Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. .
Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. .
Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. .
Order Assembly ....... Corrnn. Ensemble ....... Best. Kompletteil .... Pedir Conj unto ......

Order Assembly .......

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47(C)
48
49
50(D)
51
52

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1)

/74

SELECTOR VALVE
SELECTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHES SCHALTVENTIL
VALVULA SELECTORA

367

CPO.5362/1

---------

38

39
40

30
16
17
18
19

20
~--21

22

49
48

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Tssue 1) 1/74

368

LOCKOUT CARTRIDGE KIT

CARTOUCHE DE VERROUILLAGE DE CYLINDRE
SPERRVENTIL
JUEGO DE VALVULA CARTUCHO

CPO. 3213

f
12

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

369

LOCKOUT CARTRIDGE KIT

CARTOUCHE DE VERROl' ILLAGE DE CYLINDRE
SPERRVENTIL
JUEGO DE VALVlLA CAHTlJCHO

lIef.
No.

Part No.

506 993
506 99',

Description

~19l
~19l

:;

'+

lB52 SGS m

')

Hl

Washcr

Hl

Plate ..
5hin1
Screw .. o

10
II
12-

196 17 1,
36 1, 105
1028 528
506 995
50S 575
357

"'.3

~1l

'O' RilIQ
Washer

NI

'O' Rinn .......

Xl

'O' Ring ....

m
Xl

Renennung

Descripcioll

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . Reparatursatz ........ Juego.................

Cartridge ........
Ped i r 506 99~ ~191 ..
Eest. 506 994 H91 ..
Cornrn. 506 99 1, M91 .
Order 506 99~ M9l
Ped j r 506 99!t r-19lo. o
Best. 506 994 H91. ..
Cornm. 506 9 'JI. M91 .
Order 506 9,)~ ~191 .

5
G
7
S

lo:.:il ',',9

Designation

Joint Torique .....

Rondelle . . . . . . . . .
Joitlt Torique ...
Joint Torique ..
Rondell e . .........
P1 aqueo

o.

Cale .
Vis .......

'O' Rillg o
Sehe ibe . . . . . . . . . .
'O' Ringo . . . . . . . . . . ..
'O' Rin9 .
Schp ibe . . . . . . . . . .
Platie .
Einstcllbleeh . . . . . . .
Sehrlube .

No.
Req.

Sello 'O' ..

Arandela . . . . . . . . . .
SelJ o 'O' ..........
Sello 'O' ..

Arandela . . . . . . . . .
Placa ...........
Suplemento
Tornillo

..

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 531i H5 (lseue 1) ]/74

HYDRAULIC LIFT COVER

COUVERCLE DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKDECKEL
TAPA DE LEVANTE HIDRAULICO

370

Ref.
No.

1 (K,P)
2(J)
2(K,P)
3(P)
4(P)
5(P)
6 (ABEFP)
6(CDP)
7(ABEFP)
7(CDP)
8(P)
9(P)
lO(P)
ll(P)
12(C,D,P)
13(P)
14(P)
15(P)
16(M)
16(N,P)
17(P)
l8(M)
18(N,P)
19(P)
20(P)

24(R)
25(R)
26(R)
27(R)
28(R)
29
30
31
32
33(L)
34
35
36

Description

Part No.

884 612 M92

897 558 M2
825
826
826
898
898
180
898
180
180
181
180
898
887
180
182
182
886
195
898
886
363
353

031
237
238
135
326
973
328
982
972
982
974
329
654
979
582
581
351
573
136
348
593
438

M1
M1
M1
M92
M92
M2
M1
M1
M2
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
MI
MI
M1
M2
Xl
Xl

1861 484 M91

825
826
826
1852
376
376
180
195
353
353
195

031
237
238
686
459
805
908
567
701
432
561

M2
M1
M1
M91
Xl
Xl
MI
M1
Xl
Xl
M1

Benennung

Designatan

Couvercle ........ Decke 1. ..............

Couvercle ........ Decke1...............
Connn. 884 612 M92 .. Best. 884 612 M92 .
Bouchon ............. Verschlusschraube ..
Bouchon .........
Verschlusschraube ...
Rondelle ........... Scheibe .............
Ressort ............ Feder ................
Ressort . . . . . . . . . . . . . . . Feder ...............
Basculeur ........... . Kipphebel ...........
Basculeur ........... . Kipphebel ..........
Basculeur ........ Versch .............. .
Chape ............. Gabelkopf ..........
Bague, D Buchse, R...........
Bague, G............ Buchse, L ........... .
Bague ............ Buchse . . . . . . . . . . . . . . .
Capuchon .......... Manschette .........
Ecrou................ Mutter...............
Ressort ............. . Feder ...............
Siege ........... Federsitz ........... .
Siege ........... Feders i tz ...........
Goupille ......... Stift. .............. .
Plongeur .......... Kolben ..............
Plongeur .......... Kolben ...............
vis ............. Schraube ............

No.
Req.

Descripcion

Cover ...............
Cover................
arder 884 612 M92....
P1ug ...............
P1ug .............
Washer .............
Spring ............
Spring ....... " ......
Link ...............
Link ...............
Plug .............
C1evis ..............
Bushing R.H ......
Bushing L.H ......... .
Bushing .........
Boot .............
Nut. ...............
Spring ..........
Seat ................
Seat. ............
Pin ..............
P1unger ............
Plunger ............
Screw ............
Nut ..............

Pasador ..............
Embolo ............... .
Embolo ..............
Tornillo .............

Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cover ............
arder 1861 484 M91...
P1ug.................
Plug.. ........
Washer...............
Breather ...........
Bolt. ..............
Bolt. ..............
Cap ................
Plug ..............
Bolt. ...............
Washer, Lock ..........
'O' Ring .........

Couvercle ........
Connn. 1861 484 M91...
Bouchon..............
Bouchon..............
Rondelle.............
Reniflard ........
Boulon ...........
Boulon ...........
Chapeau .........
Bouchon ............
Boulon .............
Rondelle .......
Joint Torique .....

1
1
2
1
1
1
2
5
1
1
2
2
1

Decke l .............
Best. 1861 484 M91...
Verschlusschraube....
Verschlusschraube....
Scheibe..............
Entluefter ..........
Schraube ............
Schraube ............
Deckel .............
Versch ................
Schraube ............
Federring .........
'O' Ring ...........

Tapa .................. .
Tapa .................
Pedir 884 612 M92 ....
Tapan ................ .
Tapan ................ .
Arandela ............. .
Resorte . . . . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . . . o.

Empalme .............. .
Empalme ..............
Tapan ................
Horquilla ............ .
Buje, L.D ............ .
Buje, L.1. ...........
Buje .................
Capucha ..............
Tuerca ............... .
Resorte . . . . . . . . . . . . . . .
Asiento ..
Asiento ....
o

1
2

1
1

Tapa...................
Pedir 1861 484 M91....
Tapan.................
Tapan.................
Arandela..............
Respirdero.............
Tornillo...............
Tornillo...............
Tapa...................
Tapan..................
Tornillo...............
Arandela ..............
Sello 'O'.... ........

42(A,C,E)
43(G)
44(H)
45
46
47(H)
48(H)
49
50
51
52
53
54
55

375
359
361
195
195
898
898
898
898
355

184
291
160
561
874
304
305
306
307
286

Xl
Xl
Xl
MI
MI
M91
M1
MI
MI
Xl

61
62
63
64
65
66
67

376
376
893
894
355
195
180

460
781
029
467
286
593
981

Xl
Xl
M1
M1
Xl
M1
M1

Bo1t. ............. Boulon ............... Schraube ............ Tornillo ...............

Bolt ........ '" ...... Boulon ............... Schraube .............. Tornillo...............
Stud ................. Goujon .............. Stiftschraube ......... Vastago................

5
2
2

Greaser . . . . . . . . . . . . . . . Graisseur . . . . . . . . . . . . . Schmiernippel . . . . . . . . . Engrasador.............

1860
1860
887
180
182
886
195
886

914
915
654
979
582
351
573
348

M91
M1
M1
M1
MI
MI
M1
M2

Spring ............. Ressort. ............. Feder ................. Resorte................

Head.. . . .. .. .. .. .. . Chape................ GabelkopL........... Horquilla.............
Boa t. . . . . . . . . . . . . . Capuchon. . . . . . . . . . Mans che t te. . . . . . . . . . Capucha. . . . . . . . . . . . .
Nut. ............. Ecrou ......... Mutter ............... Tuerca ...............
Spring .............. Ressort. ............ Feder .............. Resorte...............
Seat................. Siege................ Federsitz............ Asiento...............
pin ............ Goupille ......... Stift. ............... Pasador...............
Plunger .......... Plongeur ......... Kolben ......... Embolo................

72(R)
73(R)
74(R)
75(R)
76(R)
77(R)
78(R)
79(R)

897 686 M1
898 229 M1
883 788 M91

Printed in U.K.

682

Screw . . . . . . . . . . . . . . . . ' vis .......... Schraube ........... Tornillo ...........

Standpipe .........
Standpipe ........
arder 883 788 M9l
P1ug .............
'O' Ring ..........
Washer .............
'O' Ring ............
Washer ............
Shaft. ................
Shaft. .............
Ring. ......... .....
Collar....... .....
Screw ...............

Tubulure ...........
Tubulure .........
Cornm. 883 788 M91 .
Bouchon ...........
Joint Torique ........
Rondelle .........
Joint Torique .......
Rondelle ............
Arbre ...............
Arbre .............
Circlip..............
Collar...............
vis ..................

Rohr .............
Rohr ..................
Best. 883 788 M9l ..
Versch...............
'O' Ring ...........
Scheibe ............
'O' Ring ..............
Scheibe ..............
Welle ................
Welle ...............
Sicherungsring.......
Dichtring............
Schraube ..............

Tubo ...........
Tubo .................
Pedir 883 788 M9l ...
Tapan ...............
Sello 'O'..............
Arandela...............
Sello 'O'..............
Arandela...............
Eje....................
Eje...................
Aro Reten.............
Collar................
Tornillo ..............

1
1
2
2
1
1
1
1

Screw ............... Vis ............... Schraube ............ Tornillo .............

Ball ................ Bille ................ Kuge1. ................ Bola .................. .
Disc ................. Disque ............... Scheibe .............. Disc .................

165 Tractor

1
1
1
1
1
1
1
1

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

371

HYDRAULIC LIFr
AGECOVER
HYDRAULI. QUE
DE RELEV

e
e

COUVERCLEIITDRAULIKDEC~ULICO
TAPA DE LEVANTE tII

cpo. 2315/2

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 5 36 .'15 (l99ue J) 1/74

372

LIFT COVER
HYDRAULIC
DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
COUVERCLE
AULIKDECKEL
HYDR
TAPA DE
LEVANTE HIDRAULICO

CPO. 2315/2

17

18,

e
e
PI' i lit "c! in I.K.

165

Tractot~

819 536 M5 (rssue 1) 1/74

373

HYDRAUL1e L1FT eOVER

eOUVEReLE DE RELEVAGE HYDRAUL1QUE
HYDRAULIKDEeKEL
TAPA DE LEVANTE HIDRAULleO

Ref.
No.

Description

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Designatan

Benennung

Descripcion

No.
Req.

(A) W/o pressure control, normal duty, lift arms with holes
Sans modulatan de pression, normal, bras de relevage avec trous

Ohne druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen

Sin control de presion, sergicio normal, brazos de levante con orificios

Notas:-

(B) With pressure control, normal duty, lift arms with holes
Avec modulatan de pression normal, bras de relevage avec trous

Mit druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen

Con control de presion, servicio normal, brazos de levante con orificios
(e) W/o pressure control, heavy duty, lift arms with holes

Sans modulatan de presson, renforce, bras de relevage avec trous

Ohne druckverstellung, verstaerkte ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen

Sin control de presion, servicio pesado, brazos de levante con orificios

(D) with pressure control, heavy duty, lift arms with holes
Avec modulatan de pression renforce, bras de relevage avec trous

Mit druckverstellung, verstaerkte ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen

Con control de presion, servicio pesado, brazos de levante con orificios

(E) W/o pressure control, normal duty, lift arms W/o holes
Sans modulation de pression, normal, bras de relevage sans trous

Ohne druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle ohne bohrungen

Sin control de presion, servicio normal, brazos de levante sin orificios

(F) With pressure control, normal duty, lift arms without holes
Avec modulation de pression, normal, bras de relevage sans trous

Mit druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle ohne bohrungen

Con control de presion, servicio normal, brazos de levante sin orificios
(G) Up to Serial No. 520707

Jusqu'au No. 520707

Bis Nr. 520707
Hasta el No. 520707
(H) From Serial No. 520707
A partir de No. 520707
Ab Nr. 520707
Desde el No. 520707
(J) Up to Serial No. 520708, tractors with pressure control
Jusqu'au no. 520708, tracteurs avec rnodulation de pression

(K)

(L)

(M)

(N)

(P)

(R)

Printed in U.K.

Bis Nr. 520708, schlepper mit druckverstellung

Hasta el No. 520708, tractores con control de presion
From Serial No. 520708
A partir du no. 520708
Ab Nr. 520708
Desde el No. 520708
Up to Serial No. 563040, 4 off required
Utiliser 4 jusqu'au no. 563040
Gebrauchen 4 bis nr. 563040
Emplear 4 hasta el no. 563040
Up to Serial No. 550836
Jusqu'au No. 550836
Bis Nr. 550836
Hasta el No. 550836
From Serial No. 550836
A partir du No. 550836
Ab Nr. 550836
Desde el No. 550836
Up to Serial No. 594969
Jusqu'au No. 594969
Bis Nr. 594969
Hasta el No. 594969
From Serial No. 594969
A partir du No. 594969
Ab Nr. 594969
Desde el No. 594969

682

165 Tractor

R19 530 H5 (Issue 1) 1/74

LIFT ARMS
BRAS DE RELEVAGE
HUBWELLE
BRAZOS DE LEVANTE

374

Ref.
No.

1 (O)

2(M)
2(N)
2(J)
3(M)
3(N)
4(Q)

4(L) (R)
5

6(A,B)
6(C,JJ)
7
8 (A,B)

8(C,D)
9(H)
9 (G)
lO(H)
lO(G)
11 (H)
11 (G)

12 (A,B)
12(C,D)
13
14 (A, B)
14(C,D)
15 (E, F)
16
17
l8(N)
18(M)
19
20
21
22
23
24
25
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

No.

Part No.

897
897
886
897
897
887
897
886
359
885
885

567
568
405
598
585
076
574
029
136
445
447

M2
MI
MI
MI
MI
M2
M2
MI
Xl
M91
M91

885
885
897
180
897
180
353
353
885
885

454
455
580
917
581
916
559
558
446
448

MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
M91
M91

885 454 m
885 455 MI
885 444 ~191
885
886
897
899
897
897
899
899
22
195

454
410
573
595
564
560
257
258
370
562

MI
MI
MI
M91
MI
MI
MI
MI
X
MI

886 048 M91

898
180
898
898
195
898
898

125
990
127
124
575
128
129

MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI

898 127 MI
898 137 MI

47(A) (C) (E)898

47(B)(D)(F)898
48(A)(C)(E)898
48(B)(D)(F)898
49
898
50(A) (C) (E)898
50(B)(D)(F)898
51
52(A)(C)(E)898
52(B)(D)(F)898
53
898
54
898
55
354
56
898
57
831
58
354

217
235
139
236
142
218
238

M91
M91
M91
M91
M91
M91
M91

150
150
151
152
120
153
117
039

MI
MI
MI
MI
Xl
MI
MI
Xl

64
884
65
884
66
354
67
354
68
882
69
898
70
354
7l(A)(C)(E)898

568
561
186
039
514
303
039
118

M9l
M91
Xl
Xl
M91
MI
Xl
M91

Printed in U.K.

Description

Designaton

Shaft. .............. .
Arm ................. .
Arm ................. .

Arbre ............... .
Bras ................ .
Bras ................ .

Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . .
Screw ....

Bras . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bushing ............. .
Bushing ............. .
'O' Ring ............ .

Arm, R.H ............ .

Arm, R.H ............ .
Order Assembly ..... .
Bush ............... .
Bush ............... .
Washer .............. .
Washer .............. .
Clip ................ .
Clip ................ .
Bol t ................ .
Bolt ................ .
Arm, L.H ............ .

vis .................
Vis .................
Bague ...............
Bague ...............
Joint Torique .......

.
.
.
.
.

Bras, D . . . . . . . . . . . . . .
Bras, D . . . . . . . . . . . . . .

Cornm. Ensemble .....

Bague ..............
Bague ..............
Rondelle ............
Rondelle ............
Attache .............
At tache .............

.
.
.
.
.
.
.

Descripcion

.
.
.
.
.
.
.

Buchse . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Hubram, R . . . . . . . . . . .
Hubram, R. . . . . . . . . . .

.
.
.
.

Tornillo ............ .
Tornillo ............ .
Buj e ..... " ......... .
Buj e ................ .
Sello 'O' .......... ..
Brazo L.D ........... .
Brazo L.D ........... .

Best. Kompletteil .. .

Pedir Conjunto ..... .

Buchse . . . . . . . . . . . . . .
Buchse . . . . . . . . . . . . . .

Buj e ............... .
Buj e ............... .
Arandela ............ .
Arandela ............ .
Clip ................ .
Cl ip ................ .

Boulon .............. .

Arm, L.H . . . . . . . . . . . . .

Eras, G. . . . . . . . . . . . . .
Eras, G. . . . . . . . . . . . . .

Hubarm, L . . . . . . . . . . . .
Hubarm, L . . . . . . . . . . . .

Order Assembly ..... .

Bush ............... .
Bush ............... .

Cornm. Ensemble ..... .

Bague .............. .
Bague .............. .

Best. Kompletteil .. .

Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bras . . . . . . . . . . . . . . . . .

Order 885 444 M91 ..

Bush ...............
Rod .................
Rod .................

Cornm. 885 444 M91 ..

Bague ..............
Biellette ...........
Biellette ...........

.
.
.
.

Piston . . . . . . . . . . . . . . .

Ring ................ .
Cylinder. ........... .
Stud ................ .
Stud ................ .
Nut. ................
'O' Ring ............ .

Link ................
Order 886 048 M91 ..
Roller .............
Pin ................
Spring .............
Rod ................
Ring ...............

.
.
.
.
.
.
.

Screw . . . . . . . . . . . . . . .

Link ................
Order 898 129 M9l ..
Spring .............
Spr ing ..............

.
.
.
.

Linkage ............. .
Linkage ............. .
Cam . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cam . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eoulon . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

Piston . . . . . . . . . . . . . . .
Anneau . . . . . . . . . . . . . . .

Cylindre ............ .
Gouj on . . . . . . . . . . . . . .
Gouj on . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .
Joint Torique .......

.
.
.
.

Tringlerie . . . . . . . . . . .

Comm. 886048 M91 .. .

Galet. ............. .
Goupille ........... .
Res sort . . . . . . . . . . . . .

Biellette ..........
Circlip ............
Vis ................
Tringlerie ..........
Cornm. 898 129 M91 ..

.
.
.
.
.

Ressort . . . . . . . . . . . . .
Ressort . . . . . . . . . . . . . .

Levier . . . . . . . . . . . . . .
Levier . . . . . . . . . . . . . .
Carne . . . . . . . . . . . . . . .
Carne . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

Clevis ............. .

Chape .............. .

Lever and Carn ...... .

Lever and Cam ...... .

Levier et Carne ..... .

Levier et Carne ..... .

Order Assembly .... .

Cornm. Ensemble .... .

Screw . . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . .

Vis . . . . . . . . . . . . . . . .

Spring ............ .
Nut. ............... .

vis ............... .
Ressort . . . . . . . . . . . .
Rivet . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

Buchse . . . . . . . . . . . . . .
Buchse . . . . . . . . . . . . . .
Hubarm . . . . . . . . . . . . . . .

Best. 885 444 M91 .. .

Buchse ............. .
Kolbenstange ........ .
Kolbenstange ........ .
Kolben .............. .
Kolbenring .......... .
2yl inder ............ .
Stiftschraube ....... .
Stiftschraube ....... .
Sechskantmutter ..... .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .

Betaetigungshebel ...
Best. 886048 M91 ..
Rolle ..............
Stift ..............
Feder ..............
Stange .............

Perno . . . . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . .
Brazo, L. l ..........
Brazo, L. l . . . . . . . . . .

Pedir 885 444 M91 ..

Buj e ...............
Varilla .............
Varilla .............

Nive . . . . . . . . . . . . . . .

Mutter. ............ .
Schraube ........... .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . .

Pin ................ .

Goupille ........... .

Splint. ............ .

Lever . . . . . . . . . . . . . . . .

Levier . . . . . . . . . . . . . . .

Rod ................
Pin ................
Pin ................
Link ...............

Tringle ............ .
Axe ................ .
Goupille ........... .

2
2

2
4

Pistan . . . . . . . . . . . . . . .
Aro . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro ............ .
Vastago . . . . . . . . . . . . . .
Vastago . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' .......... ..

2
4

Pasador . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . .

Varilla ............ .

Resorte . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . . .

Palanca ............. .
Palanca . . . . . . . . . . . . . .
Leva . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva . . . . . . . . . . . . . . . .

Horquilla .......... .
Palanca y Leva ..... .
Palanca y Leva ..... .
Pedir Conjunto .... .

Torni 110 .......... .

Tornillo .......... .

Resorte . . . . . . . . . . . .
Remache . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . .

Tornillo ........... .
Pasador. ........... .
Pasador ............ .

Palanca . . . . . . . . . . . . . .

Tringlerie . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

Bo 1 zen . . . . . . . . . . . . . . .

Goupille ............ .
Support. ............ .

Splint. ............. .
Hal ter .............. .

Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Soporte . . . . . . . . . . . . . .

165 Trae tor

Hebel ...............
Stange .............
Bolzen .............
Splint .............
Betaetigungshebel ..

.
.
.
.

Tornillo ........... .
Empalme ............. .
Pedir 898 129 M91 .. .

Nocken ............. .
Gabelkopf .......... .
Hebel und Nocken ... .
Hebel und Nocken ... .
Best. Kompletteil ..
Schraube .......... .
Schraube .......... .
Feder ............. .

Brazo . . . . . . . . . . . . . . . .

Aro Reten . . . . . . . . . . .

Nocken . . . . . . . . . . . . . .

4
2

Pedir Conjunto ..... .

Buj e ............... .
Buj e ............... .

Sicherungsring ..... .

Betaetigungshebel ... .
Betaetigungshebel ... .

1
2

.
.
.
.

Schraube ........... .
Betaetigungshebel ... .
Best. 898 129 M91. ..
Feder .............. .
Feder ............... .

Axe . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bracke t. ............ .

Brazo . . . . . . . . . . . . . . . .
Brazo . . . . . . . . . . . . . . . .
Brazo . . . . . . . . . . . . . . . .

Empalme ............. .
Pedir 886048 M91 .. .
Rodillo ............ .

vis ................ .

Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pino .... o . . . . . . . . . . . .

Ej e ................. .

.
.
.
.
.
.

Screw . . . . . . . . . . . . . . .
Pino . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

~.

Welle ...............
Hubarm ..............
Hubarm ..............
Hubarm ..............
Schraube ............
Schraube ............
Buchse ..............

Scheibe .............
Scheibe .............
Sicherungsblech .....
Sicherungsblech .....
Schraube ............
Schraube ............

Rivet . . . . . . . . . . . . . .

682

Benennung

Varilla ............ .
Pasador . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . .

Empalme ............ .

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

LlFT ARBS

375

BRAS DE RELEVAGE
B
HUBWELLE
RAZOS DE LEVANTE

CPO.2247/3

,.139

~O

55

~
I~
49

58

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 B5 (Issue 1) 1/74

LIFT ARMS

376

BRAS DE RELEVAGE
HUBWELLE

BRAZOS DE LEVANTE
CPO.2247/3

18

38

0
01.

40

\---70

31

32

33

34

55

~
49

58

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

377

LIFT ARMS
BRAS DE RELEVAGE
HUBWELLE
BRAZOS DE LEVANTE

Ref.
No.

No.
Part No.

71(B) (D) (F)898 322

353 688
72
22 764
73
353 690
74 (K)
888 701
75(K)
353 530
76
353 917
77
353 666
78
353 441
79
353 668
80
353 441
81

Notes:-

Noter:Bemerkungen:Notas:-

M92
Xl
X
Xl
Ml
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl

~.

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

Bracket ..............
Bolt .................
Washer ..............
Bolt .................
Spacer ..............
Bolt .................
Nut. .................
Bolt. ...............
Washer ...............
Bolt .................
Washer ...............

Support. ............
Boulon ....... ' .......
Rondelle .............

Halter ...............
Schraube .............

Soporte ..............
Tornillo .............
Arandela ........ ' ....

Baulan . . . . . . . . . . . , ...
Entretoise ...........

Boulon ..............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Baulan . . . . . . . . . . . . . . .

Rondelle .............
Boulon ...............
Rondelle .............

Federring ............

Schraube ..... ........

Abstandbuchse ........
Schraube ...... .......
Mut ter. ..............
Schraube .............
Federring ............
Sechskantschraube ....
Federring ............

Perno . . . . . . . . . . . . . . . .

Espaciador ...........
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
o

Arandela .............
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .

Arandela .............

1
2
2
2
2

(A) W(O pressure control, normal duty, lift arms with holes
Sans modulatan de pression, normal, bras de relevage avec trous

Ohne druckverstellung, normalausfuehrung, hubwelle mit bohrungen

Sin coltrol de presion, servicio normal, brazos de levante con orificios
(E) With pressure control, normal duty, lift arms with hales
Avec rnodulation de presion, normal, bras de relevage avec trous
Mit druckverstellung, normal usfuehrung, hubwelle mit bohrungen
Con control de presion, servicio normal, brazos de levante con orificios
(e)

W(O pressure control, heavy duty, lift arms with hales

Sans modulaton de pression, renforce, bras de relevage avec trous

Ohne druckverstellung, verstaerkte ausfuehrung, huhwelle mit hohrungen

Sin coltrol de presion, servicio pesado, brazos de levante con orificios

(D) With pressure control, heavy duty, lift arms with holes
Avec modulation de pression, renforce, bras de relevage avec trous
Mit druckverstellung, verstaerkte ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen
Con control de presion, servicio pesado, brazos de levante con orificios

(E) W(O pressure control, normal duty, lift arms w(o holes
Sans modulatian de pression, normal, bras de relevage sans trous

Ohne druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle ohne bohrungen

Sin control de presion, servicio normal, brazos de levante sin orificios

(F) with pressure control, normal duty, lift arms w(o holes
Avec modulaton de pression, normal, bras de relevage sans trous
Mit druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle ohne bohrungen
Con control de presion, servico normal, brazos de levante sin orificios

(G) Up to serial no. 513708

Jusqu'au no. 513708
Bis nr. 513708
Hasta el no. 513708
(H) From serial no. 513709
A partir no. 513709
Ah nr. 513709
Desde el no. 513709
(J) Thailand only
Thailand seulement
Nur fuer Thailand
Solo thailand
(K) From serial no. 542404
A partir no. 542404
Ab nr. 542404
Desde el no. 542404
(L) Heavy duty only
Renforce seulement
Verstaerkte ausfuehrung
Servicio pesado

(M) Up to serial no. 563040

Jusqu'au no. 563040
Bis nr. 563040
Hasta el no. 563040
(N) From serial no. 563040
A partir no. 563040
Ah nr. 563040
Desde el no. 563040
(O) Use with 897 580 Ml and 353 559 Xl
Utiliser avec 897 580 Ml et 353 559 Xl
Traktor mit 897 580 Ml und 353 559 Xl
Requirida con 897 580 Ml Y 353 559 Xl
(Q) Up to serial no. 594886
Jusqu'au no. 594886
Bis nr. 594886
Hasta el no. 594886
(R) From serial no. 594886
A partir no. 594886
Ab nr. 594886
Desde el no. 594886

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1(74

LOWER LINKS, NORMAL DUTY CAT. I

ATTELAGE TROIS POINTS, NORMAL CAT. I
UNTERER LENKER, NORMAL AUSFUEHRUNG KAT.I
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO NORMAL CAT. 1

37B

No.

Ref.

No.

l(A)

l(B)
2

3
1,

5
6
7
8
9
9
10
11

12
13

Part No.

aiJ2
H82
353
353
351,
491
188
188
353
181,
181,
491
186
186
186

751,
730
762
928
068
105
148
359
957
461,
1,62
050
802
809
946

M91
W)l

Xl
Xl
Xl
~1l

Mi
MI
Xl
M92
M92
~12

MI
MI
M91

1 1,

15
16
17
23
21,
25
26
27
28
29
30
36
37
38
39
1,0
1,1
1,2
1,3(A)
1,3(B)
M,

1,5
1,6
1,7
53(A)
53(B)
51,

55
56
57
58
59
60
61
61
62
63
61,
65
66
67
68
69
75
76
77(A)
77(B)
78
79
80(A)
80(B)
81
82
83
81,

351, 0"16 Xl
195 31,7 MI
888 086 M1

~.

Description

Designation

Bencnnung

De:::icripcioll

Link, L.H . . . . . . . . . . . . .
Link, L.H. o o
Wasllcr . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spring . . . . . . . . . . . . . . . .
Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washcr . . . . . . . . . . . . . . . .
H_i veto . . . . . . . . . . . . . .
Ball, Small, L.H . . . . . .
Ball, Large, L.H . . . . . .
Bush . . . . . . . . . . . . . . . . "
Pin. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chain . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order 186 946 M91....
Pin. . . . . . . . . . . . . . . . ..
Ring.................
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haillon, G. oo
Haillon, G . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupillc . . . . . . . . . . . . . .
Ressort . . . . . . . . . . . . . . .
Bague . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
H_i veto . . . . . . . . . . . "
Rotule, j>ptite G . . . . . .
Rotule, Grande, G . . . . .
Bague.................
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaillc . . . . . . . . . . . . . . . .
Comm. 186 946 M91....
Goupi lle. . . . . . . . . . . ..
Allneau . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille.............

Untcrer Lenker, L . . . . .
Untercr Lenker, L . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter . . . . . . .
Splint . . . . . . . . . . . . . . . .
Feder . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buchse . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Niet . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kugelgelcnk, Klein, L.
Kugelgelenk, Gross, L.
Buchse . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzen................
Sechskalltmutter . . . . . . .
Kettc . . . . . . . . . . . . . . . . .
Best. la6 946 H91....
Spl int. . . . . . . . . . . . . . .
Ring.................
Vorstecker...........

Barra, L.l . . . . . . . . . . . .
Barra, L.I . . . . . . . . . . ..
Arandela . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . . . .
Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . . .
Remache . . . . . . . . . . . . . . .
Bola, Pcquena, L.l ... .
Bola, Grande, L.l .... .
Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadena . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 186 91,6 ~191 .. ..
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Anilla . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .

897
200
897
376
351,
H381,
376
351,

659
191
6Cl3
399
066
376
399
066

MI
MI
M<)l
Xl
Xl
MI
Xl
Xl

Fork . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greaser . . . . . . . . . . . . . .
Yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . o ...
Muckle . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fourchette . . . . . . . . . . .
Graisseur . . . . . . . . . . . .
Chape.................
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Noix . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .

Hubstange . . . . . . . . . . . . .
Schmiernippel . . . . . . . . .
Hubstal1ge ,Oben . . . . . . . ,
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint . . . . . . . . . . . . . . . .
Kreulstueck . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint . . . . . . . . . . . . . . . .

Horquilla . . . . . . . . . . . .
Engrasador . . . . . . . . . . .
yugo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Articulacion . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

181,
184
195
195
195
351,
184
liJl,
881,
195
351,
831
353

368
357
396
1,15
396
066
377
357

MI
MI
MI
MI
MI
Xl
MI
MI

Bracket. . . . . . . . . . . . . ..
Link . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chain . . . . . . . . . . . . . . . . .
Link . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Link . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Support . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Chainc . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . .
Platte . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint . . . . . . . . . . . . . . . .
Kette . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plattc . . . . . . . . . . . . . . . .
Plattc . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzell . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzell . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmut ter . . . . . . .

Soporte . . . . . . . . . . o ...
Placa . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Cadena . . . . . . . . . . . . . . .
Placa . . . . . . . . . . . . . . . .
Placa . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Link, R.H . . . . . . . . . . . . .
Link, R.H . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spr ing . . . . . . . . . . . " .,.
Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Ri vet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ball, 5mall, R.H . . . . . .
Ba11, Largc, R.H . . . . . .
Bush. . . . . . . . . . . . . . . . ..
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chain . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order lH6 91,6 M91....
Pitl .. , . . . . . . . . . . . " ..
Ring . . . . . . . . . . . . . . . "
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haillon, D . . . . . . . . . . . .
Haillon, D .. o . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Ressort . . . . . . . . . . . . . . .
Bague . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondellc . . . . . . . . . . . . . .
Ri vet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotule, Petite, D .....
Rotule, Grande, D .....
Bague.................
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chairle . . . . . . . . . . . . . . . .
Comm. 186 946 M91....
Goupille . . . . . . . . . . . . .
Anneau . . . . . . . . . . . . . . .
Goupillc o . . . . . . . . . . . .

lJntcrer Lenker, R .....

Unterer Lcnkcr, R . . . . .
Sche-ibe. o . . . . . . . . . . . . .
Sechska11tmutter .. o ....
Splir1t . . . . . . . . . . . . . . . .
Feder . . . . . . . . . . . . . . . .
Buchse . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Niet . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kugelgelenk, Klein, R.
Kugelgelenk, Gross, R.
Buchse................
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskarltmu t ter . . . . . . .
Kette . . . . . . . . . . . . . . . . .
Best. 186 946 M91....
Splint . . . . . . . . . . . . . . .
Ring . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorstccker . . . . . . . . . . .

Barra, L.D . . . . . . . . . . . .
Barra, L.D . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . . . . . . .
Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aralldela . . . . . . . . . . . . . .
Remache . . . . . . . . . . . . . . .
Bola, Pcquena, L.D .. ..
Bola, Grande, LoD .... .
Buj e . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadena . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedir liJ6 946 H91 .. ..
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Arlilla . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .

Pin . . . . . . . . o . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levclling Box . . . . . . . . .
Lf~vclling Box . . . . . . . . .
Krlucklc . . . . . . . . . . . . . .
Plug . . . . . . . . . . . . . . . .
Shaft . . . . . . . . . . . . . . . .
Shaft . . . . . . . . . " . . . . .
Bearing ... o . o ... " .. .
Box . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greaser . . . . . . . . . . . . . .
Pin .. : . . . . . . . . . . . . . . .

Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Boitier . . . . . . . . . . . . . .
Boitier . . . . . . . . . . . . . . .
Noix . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bouchon . . . . . . . . . . . . . .
Arbre . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbre . . . . . . . . . . . . . . . .
Roulcment . . . . . . . . . . . .
Boitier . . . . . . . . . . . . . .
Graisseur . . . . . . . . . . . ,
Axe ... o

Bolzer1 . . . . . . . . . . . . . . . .
5pljnt . . . . . . . . . . . . . . . .
Verstcllvorrichttmg ...
Verstcllvorrichtung ...
Kreuzstueck . . . . . . . . "
Verschlussdeckel .... .
Welle ....
Welle . . . . . . . . . . . .
Lager . . . . . . . . . . . . . . .
Gehaeuse . . . . . . . . . . . . .
Schmiernippel . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . .

Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador ... o . . . . . . . . . . .
Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Articulacion . . . . . . . . .
Tapoll . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje . . . . . . . . . . . . . . .
Cojinete ..... '" .... .
Caja . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engrasador . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .

1,,6 Ml

396 MI
0(,6 Xl
515 ~12
1,29 Xl

882
882
353
353
354
491
188
188
353

753
731
762
928
068
105
148
359
957
Hll, 463
181, 1,61

H91
M91
Xl
Xl
Xl
Hl

MI
MI
Xl
M92
W)2

11,91 050 H2

186 802 MI
186 809 MI
lH6 91,G WJl
351, 076 Xl
195 347 Hl
888 086 Xl
376
351,
897
897
1881,
195
897
897
195
193

399
066
678
679
376
644
680
681
1,57
181
200 191
376 399

Printed in U.K.

Xl
Xl
M92
W)2

MI
MI

m
Hl
MI
MI
MI
MI

682

165 Tractor

819 53> MS (1ssue 1)

2
2

1
1

2
2

2
2

1/74

UNT~~ELAGE
BARRAS DEL

379

LOWER LINKS
TROTE: ~~~~~ DUTY CAT. 1
NORHAL
CAT.I
INFERIORES
HRUNG,
KAT I CAT.I
, SERVICIO
NORHAL

ENGA~~~~'

AUS~~~AL

CPO. 1257

~27

78

~ ___- - - -

80

24

23

e
e

PrinL<'-:d in :.K.

65

lG~)

Tractor

819 536 ""

W (Issue 1) 1/74

380

LOWER LINKS
ATTELAGE T
,NORMAL DUTY
UNTERE
ROIS POIN
CAT.I
BARRAS DEL

E~G~~~~R,INFERIORES
NORMAL T~ ~S~~MAL
CA T.KAT
1
HRUNG,
, SERVICIO
1
NORMAL

CAT. 1

epo. 1257

78

L----

80

61

Prlnted ln U.K

165 Tractor

64

819 536 MS (lssue 1) 1/74

381

LOWER LINIffi, NORMAL DUTY CAT. 1

ATTELAGE TROIS POINTS, NORMAL CAT. 1
UNTERER LENKER, NORMAL AUSFUEHRUNG KAT.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO NORMAL CAT. 1

Ref.
No.

85
86
87
88
89
90
')1

97
98
99
100
101
102
103
104(A)
101,(B)
105
106
lO7
108

No.
Part No.

354
181
888
195
193
897
200

066
345
607
648
0')2
659
191

1134
184
195
195
195
354
184
184
8R4
195
354
831
353

368
357
396
415
396
066
377
')57
1.36
396
066
515
429

Notes:Notcr:Bemerkungen: Notas:-

Description

Benennung

MI

Ml
MI
MI
MI
MI

Bracket . . . . . . . . . . . . . . .
Link . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . o ... o . . . . . .
Pin . . . . o . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chain . . . . . . . . . . . . . . . . .
Link . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Link . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . o.

Support...............
Plaque. o . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . o . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Chaine . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Bolto . . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut .. o .... o . . . . . . . . . . . Ecrou .... o . . . . . . . . . . ..

MI
MI
MI
MI
MI

Xl
MI
MI

Hl
MI

Xl
M2
Xl

Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . ,
Platte. o . . . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint . . . . . . . . o . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint . . . . . . . . . . . . . . . .
Kette . . . . . . . . . . . . . . . . .
Platteo . . . . . . . . . . . . . . .
Platte . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube . . . . .
Sechskantmut ter . . . . . . .

~.

Descripcion

Levelling Box Cont'd .. Boitier Suite . . . . . . . . . Verrichtung Forts ..... Caja Cont'n . . . . . . . . . .
Pin.................. Goupille.............
Splint...............
Pasador . . . . . . . . . . . . .
Gear. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pignon . . . . . . . . . . . . . . ,
Kegelrad.. . . . . . . . . . . .
Erlgranaje . . . . . . . . . . .
Lever................
Levier . . . . . . . . . . . Kurbel...............
PalaIlca . . . . . . . . . . . . .
Ri vet. . . . . . . . . . . . . . . . Ri vet. . . . . . . . . . . . . . . . Niet.. . . . . . . . . . . . . . .. Remache . . . . . . . . . . . . .
Clip ...
'1'
Al1l1eau . . . . . . . . . . . .
Sicherungsr ing.. . . . ..
Aro Reten . . . . . . . . . . .
Fork. . . . . . . . . . . . . . . . .
Fourchette. . . . . . . . . ..
Hubstange . . . . . . . . . . . o Horquilla . . . . . . . . . . .
Greaser. . . . . . . . . . . . ..
Graisseur. . . . . . . . . . ..
Schmiernippel. . . . . . ..
Engrasador . . . . . . . . . .

Xl

(A)

Designation

.
.
.
.
.
.
.
.

Soporte . . . . . . . . . . . . . . .
Placa . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Cadena .... o . . . . . . . . . . .
Placa . . . . . . . . . . . . . . . .
Placa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2

1
1

Standard clearance
Degagement normal seulement

Standard
Solo tractor

(B)

'standard'

High clearance only

Grande degagement seulement
Hoch rad
Solo tractor 'arco altof

Printed in II.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

382

Ref.
~

l(A,C)
l(A,D)
l(B,C)
l(B,D)

2
3

4
5
6

7
8
9
10

11
12

18
19
20
21

22
23
24
25

31
32

33
34
35
36
37(B)
38
39
40(A)
40(B)
4l(A)
41 (B)
42
43

44
45
46

52(A,C)
52(A,D)
52(B,C)
52(B,D)
53
54

55
56
57
58
59
60
61
62
63

69
70
71 (A)
71 (B)
72

73
74(A)
74 (B)
75
76
77
78
79
80
81

LOWER LINKS, HEAVY DUTY CATS. 1 AND 11 - UP TO SERIAL NO. (T.B.A.)

ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - JUSQU AU NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS. 1 UND II - BIS. NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - HASTA EL NO.

No.
Part No.

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Maillon, G .........
Maillon, G ..........
Maillon, G ........
Maillon, G .........
Rondelle ...........
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille ..........
Chaine ............
Goupille ..........
Anneau . . . . . . . . . . . . . . .
Cornm. 183 618 M91. .. .
Plaque .............
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle .........
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unterer Lenker, L.....

Unterer Lenker, L .....
Unterer Lenker, L .....
Unterer Lenker, L ....
Scheibe ...........
Sechskantmut ter .......
Splint. . . . . . . . . . . . . . .
Ket te. . . . . . . . . . ..
Stift ...............
Ring ..............
Best. 183 618 M91. ..
Platte .............
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Federring ............
Sechskantrnutter .......

Barra L. I. ..........
Barra L.I. ..........
Barra L.I. .......... .
Barra L.I. ........
Arandela ...........
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador ............
Cadena .............
Pasador. ..........
Anilla ............
Pedir 183 618 M91 ...
Placa ..............
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ............ .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

1884
893
894
893
353
353
354
183
888
195

761
428
388
430
762
928
068
618
086
347

M91
M93
M93
M93
Xl
Xl
Xl
M91
Ml
Ml

183
893
353
353

621
420
440
435

Ml
Ml
Xl
Xl

Link L. H............
Link L.H ...........
Link L.H .........
Link L.H .............
Washer ...........
Nut. .............
Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chain ..............
Pin ............
Ring ..........
Order 183 618 M9l ....
Anchor .............
pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer ............
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

893
200
897
893
354
897
893
354

405
191
655
567
068
653
568
068

M2
Ml
M92
Ml
Xl
M2
Ml
Xl

Fork ................
Greaser . . . . . . . . . . . . . . .
Yoke .............
Pin ...............
Pino ..............
Knuckle . . . . . . . . . . . . . . .
Pin ..............
Pin ..............

Fourchette ..........
Graisseur . . . . . . . . . . . . .
Chape . . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe ................
Goupille ...........
Noix . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe .............
Goupille . . . . . . . . . . . . . .

Hubstange ...........
Schmiernippel . . . . . . . . .
Hubstange, Oben .......
Bolzen ...........
Spl int. ..............
Kreuzstueck . . . . . . . . . . .
Bolzen .........
Splint. ..........

Horquilla ........... .
Engrasador . . . . . . . . . . .
yugo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador ............
Pasador ............. .
Articulacion ........ .
Pasador. ............
Pasador. ............ .

894
893
195
354
195
354
893
195
892
892
892
892
195
195
894
353
353

029
407
397
066
405
066
410
405
066
458
496
459
497
397
415
034
435
436

Ml
MZ
Ml
Xl
Ml
Xl
Ml
Ml
Xl
Ml
MI
Ml
Ml
Ml
Ml
Ml
Xl
Xl

Bracket. ...........
Plate . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin .................
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chain ...............
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plate R.H . . . . . . . . . . . . .
Plate R.H . . . . . . . . . . . . .
Plate L.H ............
Plate L.H ............
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin ...............
Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Support. ............
Plaque .............
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille ............
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Chaine .............
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille ............
Plaque D .............
Plaque D . . . . . . . . . . . . . .
Plaque G . . . . . . . . . . . . . .
Plaque G . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille .............
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . .
Platte ...............
Bolzen ...............
Splint . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint. ............
Kette . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint. ..............
Platte R . . . . . . . . . . . . . .
Platte R . . . . . . . . . . . . . .
Platte L ...........
Platte L .............
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint. . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .....
Sechskantmutter .......
Sechskantmut ter .......

Soporte .............
Placa . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador. ............ .
Cadena . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Placa L.D ........... .
Placa L.D ........... .
Placa L.1. .......... .
Placa L.1. .......... .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

1884
1884
894
893
353
353
354
183
888
195

761
763
388
430
762
928
068
618
086
347

M9l
M9l
M93
M93
Xl
Xl
Xl
M91
Ml
Ml

183
893
353
353

621
420
440
435

Ml
Ml
Xl
Xl

Link R.H ............

Link R.H ............
Link R.H .............
Link R.H ............
Washer. . . . . . . . . . . . . .
Nut. .................. .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chain . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring ..............
Order 183 618 M9l ....
Anchor. . .. . .. .. ..
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer. .............
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maillon D. . . . . . . . . . . . .
Maillon D. . . . . . . . . . . . .
Maillon D............
Maillon D ...........
Rondelle..............
Ecrou. " . . . . . . . . . . . . . .
Goupille . . . . . . . . . . . . . .
Chaine . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille ............
Anneau . . . . . . . . . . . . . . .
Cornm. 183 618 M9l ... .
Plaque...............
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ...........
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unterer Lenker, R ....

Unterer Lenker, R .....
Unterer Lenker, R .....
Unterer Lenker, R .....
Scheibe .............
Sechskantmutter ...... .
Spl int. .............
Kette ...............
Stift . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring . . . . . . . . . . . . . . . .
Best. 183 618 M9l ....
Platte...............
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . .
Federring ...........
Sechskantmutter .......

Barra L.D . . . . . . . . . . . .
Barra L.D ...........
Barra L.D . . . . . . . . . . . .
Barra L.D . . . . . . . . . . . .
Arande la ............ .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador ............. .
Cadena . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador ............ .
Anilla . . . . . . . . . . . . . .
Pedir 183 618 M9l .. .
Placa . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ..........
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

893
354
1884
897
897
195
897
897
355
183
831
183
897
200
893

568
068
760
649
653
644
650
651
976
630
263
630
652
191
567

Ml
Xl
M92
M92
M2
Ml
Ml
Ml
Xl
Ml
Ml
Ml
Ml
Ml
Ml

Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin ................
Levelling Box ......
Levelling Box ......
Knuckle.. . . . .. .. . .
Plug... ...... .... . ..
Shaft. .... ...... ...
Shaft. ..........
Circlip ...........
Race . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bearing . . . . . . . . . . . . . .
Race . . . . . . . . . . . . . . . . .
Box . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greaser . . . . . . . . . . . . . .
Pin .............

Axe ...............
Goupille ............
Boitier. ............
Boitier .............
Noix .............
Bouchon ............
Arbre . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbre ..............
Circlip .............
Cuvette . . . . . . . . . . . . . .
Ruulement ........... .
Cuvette . . . . . . . . . . . . . .
Boitier . . . . . . . . . . . . . .
Graisseur ........... .
Axe ...............

Bolzen . . . . . . . . . . . . . . .
Spl int. ............
Verstellvorrichtung .. .
Verstellvorrichtung .. .
Kreuzstueck ......... .
Verschlusschraube ... .
Welle ...............
Welle . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherungsring ...... .
Druckring ...........
Lager . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckring . . . . . . . . . . . .
Gehaeuse . . . . . . . . . . . . .
Schmiernippel .......
Bo l zen . . . . . . . . . . . . . . .

Pasador .............
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Caja ...............
Caja ...............
Articulacion ....... .
Tapon ............
Ej e ...............
Eje ...............
Aro Reten .......... .
Pis ta . . . . . . . . . . . . . . .
Cojinete ........... .
Pis ta .............. .
Caja . . . . . . . . . . . . . . . .
Engrasador ......... .
Pasador ... , ........ .

35 /,

Printed in U.K.

682

165 Tractor

B3.

2
4

2
2
2

2
2

2
2

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

383

LOWER LINKS, HEAVY DUTY CATS. 1 AND II - UP TO SERIAL NO. (T.B.A.)

ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - JUSQU AU NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS. 1 UND Il - BIS NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - HASTA EL NO.

CPO.3207

73
~22

71

80

86~
79

52

44

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

384

LOWER LINKS, HEAVY DUTY CATS. 1 & 11 - UP TO SERIAL NO. (T.B.A.)

ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - JUSQU AU NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS 1 UND II - BIS NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - HASTA EL NO.

CPO.3207

~~~\-25
./,
~ e

24

21

23

U
73
~22

71

80

86~
79

52

10

Printed in U.K.

44

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/7 4

e
e

385

LOWER LINKS, HEAVY DUTY CATS. 1 AND 11 - UP TO SERIAL NO. (T.B.A.)

ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - JUSQU AU NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS. 1 UND II - BIS NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - HASTA EL NO.

No.

Ref.
No.

Part No.

82
83
84
85
86
87
88
88
89
90

354
181
888
195
193
183
356
354
893
200

Notes:-

Noter:Bemerkungen:Notas:-

068
345
607
648
092
634
939
461
405
191

Description

Xl
M1
M1
M1
M1
M1
Xl
Xl
M2
M1

Designatan

Benennung

Descripcion

Leve11ing Box Cont'd .. Boitier Suite ... ..... . Vorrichtung Forts .... Caja Cant'n . . . . . . . . . .
Pin ................. Goupille ............ Splint. ............. Pasador. ...........
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon ........... Kegelrad ............ Engranaje ... ....... .
Lever ........
Levier ........ " .... . Kurbel ............. Palanca ........
Rivet. .............. . Rivet. ............ Niet. .............. Remache ............
Clip ................ Anneau .............. . Sicherungsring . ..... Aro Reten ..........
Bush ............... Bague ............. Buchse ............. Buje ..............
Pin ................. . Goupille ........... Stift ............... Pasador . . . . . . . . . . . . .
Pin ................ Goupille ........... Stift .............. Pasador ............
Fork ............. Fourchet te ........ Hubstange .......... Horquilla .........
Greaser ............. . Graisseur ....
Schmiernippel ...... Engrasador .........
o

(A) Standard c1earance on1y

Standard degagement normal
Sta,ldard
Solo Tractor 'Standard'
(B) High c1earance on1y
Grand degagement seu1ement
Hoch Rad
Solo tractor 'arco alto'

(C) Category 1
Categorie 1
Kategorie 1
Categoria 1
(D) Category II
Categorie 11
Kategorie 11
Categoria 11

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1)

~.

1
1
1

1
1

1
1

LOWER LINKS, IlEAVY DUTY CAT 1 AND II - FROM SERIAL NO. (T.B.A.)
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - A PARTIR NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS 1 UND II - AB NR.
BARRAS DEL ENGANCI!E INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS r y rr - DESDE EL NO.

386

Ref.

N"<J":1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10

18
19
20
21
22
23
24
25

31
32
33
34
35
36
37 (B)
38
39
40(A)
40(B)
41
42
43
44
45

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
60

66
67
68(A)
68(B)
69
70
71 (A)
71(B)
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

Part No.

Link L.H .............. Mail1on, G............ Unterer Lenker, L ..... Barra, L.1 ...... oo .. ..
Order 886 450 M91 .. Conun. 886 450 M91 ... Best. 886 450 M91 .... Pedir 886 450 M91 ... .
Cadena ........ , ..... .
Pin and Chain ....... Chaine ...... Ke tte ........... ,
Pedir 1860 937 M91..
Bes t. 1860 937 M91..
Conun. 1860 937 M91..
Order 1860 937 M91..
Anilla . , .......... .
Ring .........
Anneau ............. .
Ring ........
Pasador ............ .
Stift. .... , ...... ,
Goupille ........
pin . . . . . . . . . . . . . . ..
Reten . . . . . . . . . . . . . . .
Ha1ter . , ......... ,
Support. ......
Retainer . . . . . . . . . . . .
Abrazadera ..........
Clip ........... Attache ...... Schelle ... oo .. oo .....
Remache .............
Ri veto .......... Ri veto ., ...... Niet. .......
Buje, Cato I. .........
Bush, Cato r ...... Bague, Cato 1........ Buchse, Kat 1. ...... .
Buje, Cat.2 .......
Bush, Cato 2 ... Bague, Cato 2........ Buchse, Kat 2 ...... ..

886 450 M91

1860937 M91
195
888
1860
1860
377
886
886

347
086
936
582
215
428
429

MI

893
200
897
893
354
897
893
354

405
191
655
567
068
653
568
068

M2
MI
M92
MI
Xl
M2
MI
Xl

1862
1860
195
354
195
354
893
195
354
1863
888
195
195
894
353
353

Ml

MI
MI
Xl
MI
MI

430 MI
678 MI
405 MI
066 Xl
405 MI
066 Xl
410 MI
405 MI
066 Xl
093 MI
524 MI
405 MI
415 Ml
034 MI
435 Xl
436 Xl

1860 937 M91

347
086
936
582
215
428
429

893 568
354 068
1887 372
897 649
897 653
195 644
1860 840
1860 833
355 976
183 630
831 263
183 630
1860 829
200 191
893 567
354 068
181 345
888 607
195 648
193 092
1860 834
352 438
893 405
200 191

Printed in U.K.

1
2

Fork ..........
Greaser ........
Yoke ..................
Pin .......
Pino .........
Knuckle . . . . . . . . . . . . . . .
Pin .....
Pino ..........

Fourchette ..........
Graisseur .........
Chape .................
Axe ...............
Goupille ...........
Noix . . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe .....
Goupille ......

Hubstange .....
Schmiernippe1 ........
Hubstange, Oben .. oo ...
Bo1zen ..........
Sp1int. ..........
Kreuzstueck . . . . . . . . . . .
Bo1zen .......
Splint. ........

Horquilla.............
Engrasador............
yugo..................
Pasador .............
Pasador ..............
Articulacion ......... .
Pasador .........
Pasador ............

1
1
1

Bracket. ......
Plate .......
Pin ............
Pin ...................
Pin ...................
Pin ...................
Chain ........
Pin ...............
Pin ...................
Plateo ..........
P1ate .................
Pino .........
Pin ............
Bolt. .................
Nut. ..........
Nut. ...............

Support. ..........
Plaque ........
Axe ...........
Goupille ..............
Axe . oo ............ oo.
Goupille ............ oo
Chaine .......
Axe ..........
Goupille.oo ..... oooooo
Plaque ..........
Plaque ................
Axe ............
Goupille ..........
Bou1on ....... oo .......
Ecrou ..........
Ecrou ...........

Ha1ter ..........
Platte .......
Bo1zen ......
Splint ................
Bolzen ...............
Splint ................
Kette .............
Bo1zen ..........
Splint. ...... oo .......
Platte .........
Platte ................
Bo1zen ..............
Splint. .........
Sechskantschraube .....
Sechskantmutter .....
Sechskantmutter .....

Soporte...............
Placa .............
Pasador ...........
Pasador...............
Pasador ............ ..
Pasador...............
Cadena .............
Pasador ..........
Pasador ........... ..
Placa ............ .
Placa.................
Pasador...............
Pasador ..........
Perno ................
Tuerca ...........
Tuerca ........

2
4
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
2
2
2

Link, R.H ............. Maillon, D...... oooo .. Unterer Lenker, R ..... Barra, L.D .......... oo
Order 886 450 M91.... Conun. 886 450 M9l.oo. Best. 886 450 M91.... Pedir 886 450 M91. .. .
Cadena ............
Pin and Chain ..... Chaine ..... ,. Kette .... , .......
Pedir 1860 937 M91..
Best. 1860 937 M91..
Conun. 1860 937 M91..
Order 1860 937 M91..
Anilla ............. .
Ring ............
Anneau . . . . . . . . . . . . . .
Ring ..........
Pasador ............ .
S ti ft ..........
Goupille .......
Pin ........ .
Reten ..............
Ha 1 ter .........
Support. . , .. , .
Retainer .. , ... , .....
Abrazadera .......... .
Clip ............... Attache ......... Schelle .... , .....
Remache . . . . . . . . . . . . . .
Rivet. ........ . Rivet. ., ........ Niet. ............... . Buje, Cato r ......
Bush, Cato 1. ...... .. Bague, Cato 1. ...... . Buchse, Kat. 1. .... ..
Buje, Cato 2 .......
Bush, Cato 2 ........ . Bague, Cato 2 .... Buchse, Kat. 2 .....

886 450 M91

195
888
1860
1860
377
886
886

No.
Req.

Des cripcion

Benennung

Designation

Des crip tion

Ml

MI
MI
MI
Xl
MI
MI

Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levelling Box .....
Leve11ing Box .....
Knuck1e ........
Plug ............
Shaft. .............
Shaft. ...........
Circlip ............ ..
Race . . . . . . . . . . . .
Bearing ..........
Race . . . . . . . . . . . . . . .
Box .............
Greaser . . . . . . . . . . . . . .
Pino . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pino .............
Gear ......... .
Lever . . . . . . . . . . . . . . . .
Rivet. ...........
Clip .........
Washer Thrus t. .....
Circlip ............ ..
Fork ..............
Greaser . . . . . . . . . . . . . .

MI
Xl
M91
M92
M2
MI
MI
MI
Xl
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
MI
Ml

MI
MI
MI
Xl
M2
MI

682

Pasador .......
Axe . . . . . . . . . . . . Bolzen . , . , .......

o'

Goupil1e ..... Splint. ........ , Pasador.

Bo tier .............. . Verstel1vorrichtung .. Caja ................
Bo tier .............. . Vers te 11 vorrichtung .. Caja .................
Articulacon ........ .
Kreuzs tueck ....
Noix ..........
Versch1usschraube .. Tapon ............... .
BOlichon . . . . . . . .
Arbre ............ We11e ...... , ..... . Eje ................ ..
Arbre ........ Welle , ........ Eje ................. .
Circlip ....... Sicherungsring ... Aro Reten .......... ..
Cuvette ........ Druckring .... , pista ............ .
Roulement . . . . . . . . . . . . Lager ............ ,. Cojinete ............
Pista ............... .
Cuvette ....... ,. Dr'Jckring ..
Caja ..............
Gehaeuse . . . . . . . . . . . . ,
Bo tier . . . . . . . . . . . . . .
Graisseur ........... . Schmiernippel ...... Engrasador ..........
Pasador .............
Axe ........ Bolzen ..........
Goupille ............ Sp1in t. ............ Pasador ............. .
Pignon ......... Kegelrad ......... Engranaje ...........
Kurbe1 ........... Palanca ...
Levier . . . . . . . . .
Rivet .......... Niet ............ Remache ............. .
Sicherungsring ..... Aro Reten .......... ..
Arlneau . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ......... Scheibe .......... Arandela ............
Circlip ...... , .. Sicherungsring ...... . Aro Reten ...........
Fourchette ..... Hubstange ......... Horquilla ...........
Schmiernippe1 .... Engrasador ..........
Graisseur.
o

o'

165 Tractor

819 5% M5 (rssue J) 1/74

387

LOWER LINKS,HEAVY DUTY CAT 1 AND 11 - FROM SERIAl NO. (T.B.A.)

ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS I ET Il - A PARTIR NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS 1 UND Il - AB. NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - DESDE EL NO.

CPO.S8IS

23

68

71

78

/"

72
73
7<4

75
76

51

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

388

LOWER LINKS, HEAVY DUTY CAT 1 AND II - FROM SERIAL NO. (T.B.A.)
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - A PARTIR NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS 1 UND II - AB NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - DESDE EL NO.

CPO.5815

24

12
73

,.
75
~

45

I
I

I
I

31

51

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536

~15

(Issue 1) 1/74

389

LOWER LINKS, HEAVY DUTY CAT I AND II ~ FROM SERIAL NO. (:.B. ' .. )
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS I ET II - A 'ARTIR N(
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFlJEHRUNG KATS 1 UND II - AB t' '.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS I y TI - DESDE EL NO.

Ref.
~

Description

Part No.

Notes:Noter:Beme rk ungen: Notas:-

Printed in U.K.

Designation

Zenennung

Descripcion

No.
Req.

(A) Standard clearance only

Standard degagement normal
Standard
Solo Tractor 'standard'
(B) High clearance only
Grand degagement seulement
Hoch rad
Solo Tractor 'Arco Alto'

682

165 Tractor

819 536 M5 (Iasue 1) 1/74

TOP LINK, NORMAL lJUTY Cf,T. ] - ur TO SEI{]AL NO. 594886

ATTELAGE TROJo PlllNTS, Nlll{,'L\L CAl. 1 - JUSQU'AU NO. 594886
OBERER U:NKEI{, ~llR}1AL AlISFUEHRlTNG, IZAT 1 - BIS NR. 594886
BARRA DEL ENGAJ,CHE SUPERIOR, SERVlCiO NORNAL CAT. 1 - HASTA EL NO. 594E86

390

No.

Ref.

No.

l(A)
1 (B)
2(A)

HV, 078 ~191

lSI, 3(,1 Wil
18R4 7(,2 fl~l

2(lJ)

!l-Vt

3
4

lEl3 (dI, ~12

lBI 079 H'Jl

lVl 3:J)

32 N<)l

~t()l

7
8
<)

10
11

12
13
13(A)

14(A)

20 (A)
21 (A)( e)
22 (A) (e)
23 (A) (e)
24

1<)
3I7 f'-1l
888 086 N1

891 741 MI
313 '11
11\3 (>19 W12
iJ31

liJ3(,Ir,M93
e31 2(,2 fll

lt)5 ::;89 ~n
f\lO 2fl') H92

888 086 NI
1<)"

347

1B4 ]!iC)

~1l
Hl)~

2::J
2(,

27

1 BI Sr:>1 MI
lBi! S52 M91

28

19r r89 ~1l

29

H')2 b20 H91

BY] 7id ~11

30
31
32
33

1 () ') 3'0 t-1l

3.,/ 07B Xl

34

I~Vt >S3 ~lq1

888 086 H1

}'";

1 ()) ,)li7 MI

36
37
897
lHI
3,3
3S3
3')3

')3

511
55

56
57
58
59

60
61
62
63
64

(,0,7
]',]
.,62
!-i 32
7S7

8H3 797
HV, 3(,2
184 079
PI) (,1 1,
183 (,15
1861 288

892
893
810
888
195

Notes:Noter:Bemerkungen: Notas:-

476
741
285
086
347

Designation

Description

Part No.

Re'l'

P in . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe ... o o Bol zcn o

Pirl ...... Axe ................... Bol;ell . . . . . . . . o
SU f L . . . . . . . . . . .
Goupi 11 (~ .........
P irl.
RinGo ..
Atlne<lu . . . . . . . . . . . .
Ring . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beanl ......... Basculpur .... HebeJ o o o
Order UVi 54<) H{):2 ...
Comrn. 1H~ 549 M<)~ ... Best. lR4 549 MY2 ....
Buchse . . . . . . . . .
ln::;prt .......
Bague ... o. o o
Kette o
Chain . . . . . . . . . . . . . . .
Chai ne o o
Bol zetl . . . . . . . . .
Axeo o ' , o
Pino . . . . . . . . . . .
Ke l te .. o o
Chail1t>. o. o o o
Chain .......
()esc .......
Atllleau .... o. o o.
Eye ..
Sest. 8<)~ (J20 ~1<Jl .
Cornm. 892 (J20 Me)J
Order 892 (l20 H<)l .
Pill................
Goupille...........
Splitll.............
Chain ........ Chaille . . . . . . . . . . Kette . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pi 11. . . . . . . . . . . . . . . . ..
Goupille. . . . . . . . . . . ..
St l ft. . . . . . . . . . . . . . ..
Ring.................
AJllleau .....
Ring.................
Onh'r lHIt S53 f\lC)l . . . .
Comm. 184553 i'191 ....
Best. 1(34')53 t-lt)l. . . .
Pitl .. o' o
Goupille .... o. o . . . . .
Splirlt...............

Pasador ......
Pasador .......
Pasador . . . . . . . . .
An lJa ...
111110n .......
Ppdir l/V j!i<) H():2 .
Dlljt' . . . . . . . . . . . . . . .
Cadena . . . . . . . . . . . . o
Pasador . . . . . . o o
Cadella . . . . . . . . . . . . . .
Anilla ........
Ppd ir H<J~ (J;20 HlJl ..
Pa:sador . . . . . . . . .
Cadt;ona . . . . . . . . . . .
Pa:sador . . . . . . . .
Ani 11a . . . . . . . . . . . . .
PRdir 1(j!1 )53 H<J1 . . . .
Pasador . . . . o

Suppor t. o
Bloc ..........
Boulon . . . . . . . . . . .
Rondelle .. o
Washpr ... ROIHle lle ......

Soporte . . . . . . . . . . . . . . .
Almohadilla .....
Perno . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . .

o.....

Braeket. . . . . . . . . . . . . . ..
t-tounlinQ. o
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\Ola:::;hpr ..... o

~l'Jl

L,ink . . . . . . . . o
Tubc. . . . . . . . . . . .
8al1 Enu, Small ....
Spring, R.B ....
8a11 End, Larne . o

M1
NI
,192
NI
NI

Deseripcion

Llll.k . . . . . . . . . . . . . . . . . Barre . . . . . . . . . . . . . . . . Obcrcr Lellkcr . . . . . . . . . Barra . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lirlk . . . . . . . . . . Barre . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberer Lenker . . . . . . . . . Ba.rra . . . . . . . . . . . . . .
Tllbo ..
Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tube . . . . . . . . . . . . . . . . .
'fubc .... o
Tubo ...........
Robr . . . . . . . . . . . o
Tuue ......
TlIue .........
Resorte .....
Fc~der . . . . . . . . . . . . . . . .
Ressort . . . . . . . '" ... .
Spr ina . . . . . . . . . . . . . .
Bol a . . . . . . . . . . . . . . .
Rotlll(~ .........
fulUelgelenk ......
SaLil End ......
l(,~ t te . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadena . . . . . . . '" ..
Chairlc ......
ChaiIl ........
Peulr lf)/ 3r:>r:> ~1\)l .
Be~t. lH4 3S3 M~l .. .
Comm. lBh 355 ~1~)l ..
Order 181, 355 f191 .
Pedir HJ.'t y:;:::> M{)l
Bcst. H14 3_>5 .\1<)1 .. .
COlllfll. 181 355 ~1<Jl ..
Order 181, 355 H91 ...
Ani 11a .....
Ring . . . . o
Atln(Jau ......
Rillg ........
Pasador ......
Splint .....
Gouplllp ........
Pin . . . . . . . . . . . .
Ped"ir lHh 3')] \1{)l .. o
Be:st. 184 3:::>5 .\1<)1 ...
COlllm. 184 355 N()l ...
Order HV 3]5 H91 ..
An lla .........
Rillg . . . . . . . . . . .
Atu-H~au . . . . . . . . . . . . .
Eye ........
Pasador .......
Sti [L . . . . . . . . . . . . . . .
Axe ..........
Pin . . . . o
Bol a, Pequcna ...
KU(Jelgelenk. Klein ..
Rotule, Petite . . . . . . .
Ball EIlU, Srnall ...
Bola, Crandc . . . . . . . . .
KU(Jc1gelenk, Grost .
Rotule Grande . . . . . . . .
Sal1 Enu, Laroe . . . . . .
Pa::;auor . . . . . . . . . .
B01zen ....... ,
Axe ..
Pillo . . . . . . . . . . o . . . .

fll
f1l
Xl
Xl
Xl

fl'Jl
H')1
fl2
H93
H91

Benennung

Pillo o

Order 1861 288 M91

Pin
Eye .

Pin and Ring

Pin
Ring

Haller...............
GulIlInirin<J ......
Sech:::;kant:::;chrallbe o
Feuerring . . . . . . . . . . . .
Se he ibe . . . . . . . . . . .

Arallde 1 a .

11011 . . . . . . . . . . . . . . . Oberer LenhJ'r .... o Barra . . . . . . . . . . . . . .

Tube... . . . . . . .
Rollr o
Tubo ...........
Rotule, Peti le . . . . . . o
Kugelgelenk, Klein
Bola 1 Pequellil ......
Ressort, D . . . . . . . . . . .
Fc>uer, R . . . . . . . . .
Resorte . . . . . . . . . .
Rotule, Grande ..
KU(Jelgclenk, Gross .
Bol a, erando ...
Axc o . o
Bol zell
Pabador . o

~tai

Cornm. 1861 2R8 M91

Axe

Anneau
Goupille et Anneau
Goupi11e

Anneau .

Best. 1861 288 N91.

Stift .
Ring
Vorst~cker

mit Ring.

Stift .
Ring .

Pedir 18h1 288 N91

Pasador
Anilla
Pasador Completo
Pasador
Anilla

CA) Standard clearance only

Degagement normal seulement

Standard

Solo tractor standard

(B) High clearance on1y

Grande degagement seulement

Hoch rad

Solo tractor 'arco alto'

(C) Australia only

L'Australie seulement
Nur fuer seulement
Australia solamente

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M, (Issue 1) 1/74

BARRA DEL
.

391

i~~~:~~E~~~ ~~=H~~G ~P T~U~~~;~t ~g.

,-, "". ,- ". "'""

TOP LINK
A;~ELAGE
TROisN~~

DUTY CAT. 1

, SERVICIO N

KAT. 1 - BIS

. 594886
594886
HASTA EL NO. 594886

CPO.1259/2

r
I

-----

14

----.

53

'?

~ 21y3--Q
--_--

~2~

2
12

11~
10

6
5

27

43

Printed 1n
. U.K.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~16)J5 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

392

AND 1II ET 11
CATS 1CATS
TOP LINK, HEAVY SDUTY
RENFORCE
KATS 1 UND II
POINT 'AUSFUEHRUNG,
ATTELAGE TROIS
VERSTAERKTE
VICIO PESADO CATS 1 y 11
OBERER
LENKE~HE
SUPERIOR,
SER
BA RRA DEL ENGAN

e
e

CPO,320S/3

55

o-l~
~16J

1
\,7
c&---?11

15

51

57
I

lb

18

e
,
d in U.K.
Prlnte

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

393

TOP LINK, HEAVY DUTY CATS 1 AND 11

ATTELAGE TROISE POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11
OBERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG, KATS 1 UND II
BARRA DEL ENGANCHE SUPERIOR, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11

Ref.
No.

Part No.

894 376
894 377
l(B,C)
1 (A,D,E) 893 438
893 439
1 (B,D,E)
1884 762
2(A)
184 362
2(B)
183 614
3
183 623
4
184 355
5(C)
1 (A,C)

M91
M91
M91
M91
M91
M91
M2
M93
M91

7
8
9
10

11 (D)
12
13
14
15
16
17
18
18

893 7i1 MI

831
195
888
1861

513
347
086
288

MI
MI
MI
M91

893
892
810
888
195
183
183

741
476
285
086
347
619
615

MI
MI
M92
MI
MI
M92
M93

24(F)
25(F)
26(F)
27(F)
28(F)
29(F)
30(F)
31 (F)
32(F)

195 589 MI
1884 860 M92
184
897
184
353
353
353

551
657
555
562
432
757

MI
MI
MI
Xl
Xl
Xl

38(G)
39
40
41
42(G)
43(G)
44(G)
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56(G)
57(G)
58(G)
59(G)

1860
810
195
888
1886

932
285
347
086
695

MI
M92
MI
MI
M91

1860
892
892
892

913
475
476
432

Notes:-

Noter:-

Bernerkungen:Notas:-

347
086
078
457
285
347
086

Designatan

Benennung

Link ................ .
Link ................ .
Link ................ .
Link ................ .
Tube ............... .
Tube ............... .
Spring ............. .
Bal1, End ..........
Chain .............. .
Order 184 355 M91 ..
Eye ............... .
Pin ...............
Ring .............. .
Pin ............... .
Chain .............. .
Order 1861 288 M91.
Eye ...............
Pin ............... .
Pin and Ring ....... .
Pin ............... .
Ring .............. .
Ba11, End, Small ... .
Bal1, End, Large ... .

Mail10n .............
Mai11on ............. .
Mai11on ............. .
Mail10n ............. .
Tube ............... .
Tube ..............

Oberer Lenker ....... .

Oberer Lenker ....... .
Oberer Lenker ....... .
Oberer Lenker ....... .
Rohr ............... .
Rohr ............... .
Feder .............. .
Kuge1ge1enk ........ .
Kette .............. .
Best. 184 355 M91 ..
Ring .............. .
Bo1zen ............ .
Ring .............. .
Stift. ............ .
Kette .............. .
Best. 1861 288 M91.
Ring .............. .

pin ................. .
Beam ................ .
Order 1884 860 M92 ..

Axe ................. .
Gasai1eur ........... .
Corom. 1884 860 M92 ..
Bague .............. .
Support ............. .
Bloc ................ .

Insert ............. .

Bracket ............. .
Mounting ............ .
Bo1t ................ .
Washer, Lock ........ .

Washer, Flat. ....... .

MI
M91
MI
M91

893 741 MI
354 078 Xl
184 553 M91
195
888
354
1864
810
195
888

Description

MI
MI
Xl
MI
M92
MI
MI

Pin .................
Pin .................
Ring ...............
Pin ................

.
.
.
.

Ressort . . . . . . . . . . . . .

Rotule ............. .
Chaine ............. .
Corom. 184 355 M91 ..
Anneau ............ .
Axe ............... .
Anneau ............ .

Goupille .......... .
Chaine ............. .
Corom. 1861 288 M91.
Anneau . . . . . . . . . . . . .

Axe ............... .
Goupi11e et Anneau ..
Goupille .......... .
Anneau . . . . . . . . . . . . .

Rotule, Petite ..... .

Rotule, Grande ..... .

Boulon . . . . . . . . . . . . . . .

Ronde11e ............ .
Rondelle ............ .

Axe .......

......... .

Axe ................. .
Anneau ............. .

Goupille ........... .

Beam ...............

Gasaileur . . . . . . . . . . . .

Order 1886 695 M91 ..

Bush ............... .
Chain ............... .
Pin ................ .
Chain .............. .
Order 892 432 M91 ..
Eye ............... .
Pin ............... .
Chain ............... .
Order 184 553 M91 .. .
Ring ............... .
Pin ................
Pin ................ .
Pin ................. .
Pin ................. .
Ring ............... .
Pin ................ .

eorom. 1886 695 M91 ..

Bague .............. .
Chaine .............. .
Axe ................ .
Chaine . . . . . . . . . . . . . .

Corom. 892 432 M91 ..

Anneau ............ .

Goupille .......... .
Chaine .............. .
Corom. 184 553 M91 .. .
Anneau .... , ........ .

Goupille ...........
Goupille ...........
Axe .................
Axe .................

.
.
.
.

Anneau . . . . . . . . . . . . . .

Goupille .... , ......

No.
Req.

Descripcion

Barra . . . . . . . . . . . . . . .
Barra . . . . . . . . . . . . . . .
Barra . . . . . . . . . . . . . . .
Barra . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

Tubo ............... .
Tubo ............... .
Resorte ............ .

Bola ............... .
Cadena ............. .
Pedir 184 355 M91 ..
Anilla ............ .
Pasador .......... , .
Anilla ............ .
Pasador ........... .
Cadena ............. .
Pedir 1861 288 M91.
Anilla ............

Bolzen . . . . . . . . . . . . .

Pasador . . . . . . . . . . . .

Vorstecker mit Ring.

Pasador Completo ... .

Pasador ........... .
Anilla ............ .
Bola, Pequena ...... .
Bola, Grande .......

Stift ............. .

Ring .............. .
Kuge1gelenk, Klein ..
Kugelgelenk, Gross ..
Bo1zen .............. .
Hebel. .............. .
Best. 1884 860 M92 ..
Buchse ............. .
Halter .............. .
Block ............... .
Sechskantschraube ... .
Federring ........... .
Scheibe ............. .
Bolzen .............. .
Bolzen .............. .
Ring ............... .
Stift. ............. .
Hebel ............... .
Best. 1886 695 M91 ..
Buchse ............. .
Kette ............... .
Bo1zen ............. .
Kette .. , ........... .
Best. 892 432 M91 ..
Ring .............. .
Spl int. ........... .
Kette ............... .
Best. 184 553 M91 .. .
Ring ............... .
Stift .............. .
Stift. ............. .
Bo1zen .............. .
Bolzen .............. .
Ring ............... .
Stift. ............. .

1
1
1
1
1

Pasador ............. .
Timon . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 1884 860 M92 ..

Buje ............... .
Soporte ............. .
Almohadilla ......... .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .

Arandela ............ .
Arandela ............ .

Pasador ............. ,
Pasador . . . . . . . . . . . . . .

Anilla ............. .
Pasador . . . . . . . . . . . . .
Timon . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 1886 695 M91 ..

Buje ............... .
Cadena .............. .
Pasador. ........... .
Cadena ............. .
Pedir 892 432 M91 ..
Anilla ............ .
Pasador ........... .
Cadena .............. .
Pedir 184 553 M91 .. .
Anilla ............. .
Pasador ............ .
Pasador ............ .
Pasador ............. .
Pasador ............. .
Anilla ............. .
Pasador . . . . . . . . . . . . .

2
1

1
2

1
1

(A) Standard c1earance only

Degagement normal seu1ement
Standard
Solo tractor standard
(B) High clearance only
Grande degagement
Hoch rad
Solo tractor 'arco alto'

(C) Category 1
Categorie 1
Kategorie 1
Categora 1
(D) Ca tegory II
Categorie II
Kategorie 11
Categoria 11
(E) No 10nger serviced, order detai1s
Pas fournies, cornmander details

Nicht 1iefertei1e, bestel1e einzenteile

No suministrada, pedir detalles
Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

394

Ref.
No.

TOP LINK, HEAVY DUTY CATS 1 AND 11

ATTELAGE TROISE POINTS, RENFORCE CATS 1 ET II
OBERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG, KATS 1 UND II
BARRA DEL ENGANCHE SUPERIOR, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Description

Designation

Benennung

Descripcion

No.
Req

(F) Up to serial no. 594886

Jusqu'au no. 594886
Bis nr. 594886
Hasta el no. 594886
(G) From serial no. 5964886
A partir no. 594886
Ab nr. 594886
Desde el no. 594886

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

DUT~NFORCE

395

AND II
CATS 1
1 ET 11
INK HEAVY
CATS TS 1 UND II
TOP
iROISE
POINTS'AUSFUEHRUNG,
ATTELAGE
VERSTAERKTE ERVICIO PESAD CATS 1 y 11
BERER LENKER,
SUPERIOR, S
BARRA DEL ENGANCHE

CPO.3208/3

r---.,
/
L______

J
2

'

'

~~

55

l\.
'~3
O

o-l~ 15
~16f

51

'4l.,"
~

57

18

Printe d in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

396

epo.

TRANSFERS
DECALeOMANIE
ABZIEHBILD
DECALCOMANIA

e
e

1678/2

14

r:{

e
e
Printed in lJ.K. _ _ _ _ _ _ _ _ __

165 Tractor

819 5 36 .'15 (Issue 1) 1/74

e
e

397

TRANSFERS
DEeALernANIE
ABZIEHBILD
DEeALernANIA

Re.
No.

2
3

4.
5(B)
6(B)
7(A)
8
9
10
11

12
13

14.
15(C)

Part No.

899
899
1862
1862
196
196
880
892
886
882
187
353
357
884.
886

Notes:Noter:Bemerkunt-Jen:Notas:-

878
879
805
806
210
199
780
4.72
987
4.03
137
4.4.5
515
74.0
64.7

MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
MI
Ml

(A)

Designation

Benennung

Descripcion

Transfer, R.H . . . . . . . . .
Transfer, L.H . . . . . . . . .
Transfer, R.H . . . . . . . . .
Transfer, L.H . . . . . . . . .
Transfer, R.H . . . . . . . . .
Transfer, L.H . . . . . . . . .
Transfer . . . . . . . . . . . . . .
Transfer . . . . . . . . . . . . . .
Decal . . . . . . . . . . . . . . . . .

Decalcomanie,D . . . . . . . .
Decalcomanie,G . . . . . . . .
Decalcomanie,D . . . . . . . .
Decalcomanie,G . . . . . . . .
Decalcomanie,D . . . . . . . .
Decalcomanie,G . . . . . . . .
Decalcomanie . . . . . . . . . .
Decalcomanie . . . . . . . . . .
Decalcomanie . . . . . . . . . .

Abziehbild, R . . . . . . . . .
Abziehbild, G . . . . . . . . .
Abziehbild, R . . . . . . . . .
Abziehbild, L ........
Abziehbild, R . . . . . . . . .
Abziehbild, L . . . . . . . . .
Abziehbild . . . . . . . . . . . .
Abziehbild . . . . . . . . . . . .
Abziehbild . . . . . . . . . . . .

Decalcomania, L.D .... .

Decalcomania, L.!.....
Decalcomania, L.D.....
Decalcomania, L.l .... .
Decalcomania, L.D .... .
Decalcomania, L.! .... .
Decalcomania..........
Decalcomania..........
Decalcomania . . . . . . . . . .

(e)

682

1
1

Plate ............. Plaque ............ Platte ............. Placa.................

Screw . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut
..............
Transfer . . . . . . . . . . . . . .
Decal. . . . . . . . . . . . . . ..

2
2

Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondel1e . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deca1comanie . . . . . . . . . .
Decalcomanie..........

Schraube . . . . . . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter . . . . . . .
Abziehbild . . . . . . . . . . . .
Ab ziehb i1d. . . . . . . . . ..

Tornillo..............
Arandela..............
Tuerca................
Deca1comania.... . . . . . .
Decalcomania..........

Mu1ti-Power only
Multi-Power seulement
Nur fuer multi-power
Mu1ti-Power solamente

(B)

Prlntcd in U.K.

Description

Up to serial no. 54.2132

Jusqu'au no. 54.2132
Bis nr. 54.2132
Hasta el no. 54.2132
From serial no. 562261
A partir no. 562261
Ab nr. 562261
Desde el no. 562261

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

TRACTOR CAB
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER
CABINA DE TRACTOR

398

Ref.
No.

I (A) (F)
I (B) (F)

2(A)
2(E)
3(A) (G)
3(B) (G)
4

9
10
11

12
13
14
15
16
17
23 (A) (F)
23 (B) (F)
23 (F)
24(8)
24 (A)
24(B)
24(A)
25(G)
26

1883
1883
1887
1887
1884
1884

952
953
621
622
333
334

M92
M92
MI
MI
MI
MI

Montant Av .......... .

.
.
.
.

Montant Av .......... .
Panneau ............ .
Panneau ............ .

MI
MI
XI
XI
MI
XI
XI

1883
1883
1883
1884
1884
1884
1884
1883

M91
M91
M91
M91
M91
M91
M91
MI

Abdichtung ......... .

(Cauctlo 9,lm de I,3rgll) X

Bestelle 1810 033 MI

Abdichtung 15' ..... .

Pedir 1810033 MI ...

Caucho 15'..........

Scharnier .......... .
Scharnier .......... .
Schrlube ........... .

Bisagra ............ .
Bisagra ............ .

1810033 MI 15' .... .

Nut . . . . . . . . . . . . . . .

Se rew . . . . . . . . . . . . . .

.
.

.
.

Scheibc ............ .
............. .
Schraube ........... .

~utter

Washer . . . . . . . . . . . . .

Rondelle ........... .

Scheibe ............ .

H1
H1

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . .

Screw . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

Mutter ............. .

MI
MI

Ec rou ..............
Poignee ............
vis ................
Decalcomnia ........

Lunettc, Gauche .....

Lllnette, Gauche .....
Lunettc, Droite .....
Panneau, Gauche ....
Panneau, Gauche ....
Panneau, Droite ....
Panneau, Droite ....
Glace ..............
Joint cornmandcr ....

.
.
.
.
.
.
.
.
.

St i rn L . . . . . . . . . . . . . .
S t i rn L . . . . . . . . . . . . . .
Stirn R ..........
Vordcrteil L ....... .
Vorderteil L ....... .
Vorderte i 1 R ....... .

Handle ............. .
Transfer. .......... .

27
28
29
30

1884 026 ~1l

353 753 XI
1884 02J MI

36
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

1883 962 ~191

1883 964 M91
1883
1883
353
1884
1884
376
353
1884

996
997
667
021
027
330
754
021

MI
MI
Xl
MI
MI
XI
XI
MI

51(A)
51(B)
52(B)
52(A)
53(A)
53(B)
54
55(A)
56(A)
56(B)
57(A)
57(B)
58(A)
58(B)
59(A)
59(A)
60(A)
60(B)
61
62
63
64
65
66

1884
1884
1883
1883
1883
1883
1884
1884
354
353
353
353
1850
1850
353
353
1850
1850
354
355
353
1850
353
355

005
006
969
970
971
973
330
514
262
897
434
434
730
730
693
693
730
730
273
619
756
730
667
617

MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
XI
XI
MI
MI
Xl
XI
MI
MI
XI
Xl
XI
MI
XI
XI

Front L. H.......... ..
Front L.H . . . . . . . . . . . .

Front R.H .......... ..

Panel L.H .......... .
Panel l..H . . . . . . . . . . .

Panel R. H.......... .
Panel R.H .......... .
Panel .............. .
Order (1810 009 MI ..
Rubber 30' Long) ....
Order (1810008 MI ..
Rubber 30' Long) ... .

682

1810009 MI (30') .. .
Joint comrnande ..... .

Se rew . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . .

1810 008 MI 00') .. .

vis ................ .
Rondelle ........... .

Nut . . . . , . . . . . . . . . .

Ecrou .............. .

Side L.H ............ .

Side R.H ............ .
Order assembly ..... .

Printed in U.K.

1810 008 MI (9m) ... .

pi vot ..............
pi vot . .............
vis ...............
Ronde 11 e ...........
Ecrou ..............
vis ..

Scrcw . . . . . . . . . . . . . . .

Rubber ............. .
Plate .............. .
Screw ..............

Nut ................ .
Screw .............. .
Screw .............. .
Washer ............. .

Panel .............. .
Panel .............. .
Panel .............. .
Panel. ............. .
Pedir 1810034 MI .. .
(Caucho 9,lm de Largo) X
Pedir 1810008 MI ...

Joint cornmander .... .

1810034 Hl (9m) .. ..

Washcr ..........

Conjunto Delantero .. .
Conjunto Delantero .. .

Joint cornmander .... .

Joint cornmander .... .

ll nge .............. .

Stirn ............... .
St i rn ............... .
Vorderteil ......... .

Vorderteil ......... .
Panel .............. .
Panel .............. .
Bestelle 1810 034 MI
Abdichtung ......... .
Bestelle 1810 008 MI

Glace .............. .
Glace .............. .

Panel .............. .
Panel. ............. .
Order (1810 034 Ml. ..
Rubber 30' Long) ....
Order (1810008 MI ..
Rubher 30'Long) .....
Order (1810 003 MI).
Rubber 15' Long) ... .
Binge . . . . . . . . . . . . . . .

1883 993
1883 994
376J30
353 754
1884 021
376 332
3')3 754
1884 021
1884 JJS
1884 343
1884 020
956
957
959
588
590
592
593
995

Front . . . . . . . . . . . . . . .
Front . . . . . . . . . . . . . . .
Frame . . . . . . . . . . . . . .
Frame . . . . . . . . . . . . . .

No.
Reg.

Descrpcion

Benennung

Designation

Description

Part No.

Griff .............. .
Schraube ........... .
Abziehbild ......... .

Vorderteil R....... .

Ec rOLl ....... o ...

vis ................ .
vis ................ .
o

Tornillo............
Arandela............

8
8

Tuerca..............
Tornillo ........... .
Arandela ........... .
Tllcrca ............. .
Manija ............. .

Tornillo ........... .
Calcomania ......... .

Conjunto Delantero L.l

Conjunto I)elantero L.1
Conjunto Delantero L.n
Panel L.l .......... .
Panel L.l .......... .

Panel L.D .......... .

Panel L.Il . . . . . . . . . . .

Seitenteil ......... .

Panel .............. .

Bestelle (1810 009 MI

Abdichtung 30') .....
Restelle (1810 008 MI
Abdichtung 30') .... .

Pedir (1810 009 MI ..

Caucho 30').........
Pedir (1810008 MI ..
Caucho 30').........
Tornillo............
Arandela............
Tuerca. . . . . . . . . . . . . .

Schraube ........... .

Scheibe ............ .
1'-lutter ............. .

Montant lateral Gauche Seicte L . . . . . . . . . . . . .

Montant lateral Droit Seicte R ..........
Bestelle kompletteil
Conunander ensemble ..
Abdichtung ......... .
Joint .............. .

Plaguette .......... .
Vis ................ .

Platte ............. .
Sechskantschraube .. .
Mutter o ............ .
Schraube ......
Schraube ........... .
o

X
8

16
8

Conjunto lateral L.l.

Conjunto lateral L.D.
Pedir el conjunto .. .
Caucho ............. .
Placa .............. .

Tornillo ........... .
Tuerca ............. .
Tornillo ........... .
Tornillo ........... .

Rondelle ........... .

Scheibe ............ .

Arandela ........... .

Nut ................ .

Ecrou .............. .

Mutter ............ o.

Tuerca ............. .

Beam ................ .
Beam .....

Essieu ........... o
Essieu .............. .

Vorderachse ...... o .. .
Vorderachse ......... .

Eje ................. .
Ej e . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bracket. ............ .
Bracket. ............ .
Stool. .............. .

Support. ............ .
Support ............. .
Siege ............... .
Cale ................ .
Cale ................ .
Echelle, G.......... .
vis .... o. . ...
vis ........
Rondelle ............ .
Rondelle ............ .

Halter. ............. .
Halter. ............. .
Si tz ................ .
Packen ........
Packen .............. .

Soporte .............
Soporte .............
Asiento .............
Suplemento ..........
Suplemento ..........

Aufstieg, L ......... .

Escalado L.I ........ .

Sechskantschraube ... .
Sechskantschraube ... .

Perno ............... .
Perno ...............

Scheibe ............. .
Scheibe ............. .

Arandela ............ .

Packer .............. .
Packer ..
o

Step, L.H .......... ..

Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t ................ .
Washer .............. .
Washer .............. .

Nut. ................
Nut .................
Bo I t . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt ................
Nut. ................
Nut. ................
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . .

Ecrou ......
Ec rou ............... .
Vis ................. .

.
.
.

EcrOLlo
o ......... .
EcrOLl ............... .

.
.

Washer ........
Washcr .............. .
o

vis ................. .
o

vis ................. .
Rondelle ............ .
Rondelle ............ .

Sechskantschraube ... .
Sechskantschraube ... .
Mutter .......... o.
Mutter .............. .
Sechskantschraube ... .

Scheibe ............. .
Scheibe ............. .

Arandela ............ .
Arandela ............ .
Tuerca .............. .
Tornillo ............ .
Arande la ............ .

Mutter .............. .

EcrOLl ............... .
Screw ............... .

Mut ter .............. .

Schraube ............ .

Washer. ............. .

Ronde lle ............ .

Scheibe ............. .

165 Tractor

Arandela ............
Tuerca ..............
Tuerca ..............
Perno ...............
Perno ...............
Tuerca ..............
Tuerca ..............
Perno ...............

i"lutter .............. .

Screw ............... .

Nut. ................ .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

4
8

4
lO
6

10
6
4
4
4
4
4

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

399

TRAc;ro~~2~EDR

CABIN DE SCHLEPPER
BALDACHIN TRACTOR
CABINA DE

CPO.3215/1

e
84

~~85
88

86
2

87

12

64
-63

74

54

53
90

1"---

55

e
e
Printe d in U.K.

165 Tractor

819 53 6

t15 (Issue 1) 1/74

CTOR CAB
TRA
TRACTEUR
CABIN DE SCJlLEPPER
BALDACHI~E
TRACTOR
CABINA

400

e
e

epO.3215/1

84

~~85
88

86
2

12

~
64

--63

74

54

53
90

L..-.--55

e
e
.
d in U.K.
Prlnte

t65

Tractor

819 53 6 .'iS (Issue 1) 1/74

e
e

Ref.
No.

67
68(A)
68(B)
69(A)
69(B)
70

No.
Part No.

78
79

1884
1884
1884
1884
1884
1884
353
1884
1884
1884
1884
1884
1884
376
353
1884
1884

021
347
345
348
346
026
753
023
352
318
320
319
321
330
754
021
341

M1
Ml
Ml
Ml
M1
Ml
Xl
Ml
M1
Ml
Ml
Ml
Ml
Xl
Xl
M1
M1

84(C)
85
86
87
88(D)
89(D) (E)
90

1884
1884
188/,
1867
1884
1887
894

009
015
010
116
008
545
996

Ml
Ml
Ml
M9l
M9l
M9l
M9l

71
72

73
74(B)
74(A)
75(B)
75(A)
76
77

401

TRACTOR CAB
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER
CABINA DE TRACTOR

Notes:Noter:Bemerkungen:-

~.

Descripton

Designatan

Benennung

Descripcion

Nut ................. .
Screen R.H .......... .
Screen R.H .......... .
Screen L.H .......... .
Screen R.H .......... .

Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .

Rideau Gauche ....... .

vis ................. .
Rondelle ............ .

Mutter. ............. .
Schirn R............ .
Schirn R............ .
Schirn L ............ .
Schirn L ............ .
Schraube ............ .
Scheibe ............. .

Tuerca. . . . . . . . . . . . .. ..
Parabrisas L.D ....... .
Parabrisas L.D . . . . . . .
Parabrisas L.r ....... .
Parabrisas L.r ........
Tornillo. . .. .. .. . . . ..
Arandela. . .. . . . .. . . . . .

1
4
8

Ecrou . . . . . . . . . . . . " ..

Mutter . . . . . . . . . . . . . . .

Tuerca. . . . . . . . . . . . . . . .

Support ............. .
Plaquette Droit ..... .
Plaquette Droit ..... .
Plaquette Gauche .... .
Plaquette Gauche .... .
Vis ................. .
Rondelle ............ .

Hal ter ..............

Platte R............
Platte R............
Platte L ............
Platte L ............
Schraube ...... " ....
Scheibe .............
Mutter ..............
Scheibe ....... " ....

.
.
.
.
.
.
.
.
.

Soporte. . ... . .. .. . . .. .
Placa L.D ............ .
Placa L.D ............ .
Placa L.1. ........... .
Placa L.1.............
Tornillo..............
Arandela..............

1
2
2

Tuerca. . . . . .. .. . . . . ...

Arandela..............

Palanca . . . . . . . . . . . . . . .

Screw ..... " .... , ... .

Washer ..............
Nut .................
Bracket. ............
P1ate R. H. " ........
Plate R. H...........
Plate L.H ...........
Plate L.H ...........

.
.
.
.
.
.
.

Screw ............... .

Washer .............. .
Nut. ................ .
Washer, Flat ........ .

Rideau Droit ........ .

Rideau Droit ........ .
Rideau Gauche ....... .

Ecrou .. " . . . . . . . . . . . .

Rondelle ......... " ..

Lever . . . . . . . . . . . . . . . .

Levier . . . . . . . . . . . " ..

Clip .................
Arm ..................
Blade ................

At tache ..............
Balai ...............

Hebe l ................
Sche lle ..............
Hebel ................
Blatt. ...............

Motor . . . . . . . . . . . .

Mateur . . . . . . . . . . . . . . .

Motor . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit, Cable & Clips ... Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repair kit-Fibre glass Jeu de-Reparation ....
polyester ............

Reparatursatz ........
Reparatursatz ........

Juego .................
Juego de Reparac ion ...
Fibre de Vidrio .......

Bras .....

...........

Clip ..................
Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpiaparabrisas ......

X
X

(A) High clearance only

Grand degagement seulement

Hoch rae.

Notas:-

Solo tractor "Arco Al to"

(B)

Standard clearance only

Degagement normal seulement

Standard
Solo tractor "Standard"
(e) Manual windscreen wiper on1y

Seulement essuie - Glace manuel

Nur fur handscheibenwischer
Limpiaparabrisas manuel solamente
(D) Electric windscreen wiper only
Seulement essuie - Glace electrique
Nur fur Elektrischen Scheibenwischer
Limpiaparabrisas electrico solamente

(E) Manual wipers to e1ectric wipers

Transforme les essuie - glace manuels en essuit manuels en essuie - glace electriques
Zum umbau van hap.d - in elektrische scheibenwischer
Limpiaparabrisas manuel a el limpiaparabrisas electrico

(F) No longer serviced - order details

Pas fournies, cornmander details
Nicht lieferteile, bestelle einzenteile
No suministrada, pedir detalles

(G) Serviced by Messrs. Triplex Ltd.

Fournies Par Triplex Ltd.
Triplex Ltd., lieferteile
Suministradas Por Triplex Ltd.

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

402

Ref.
No.

1 (C)

4
4

5
6
6

7
8
9
10

11
12

13
14
15

TRACTOR CAB
CABIN DE TRACTEUR
BALDACH1N SCHLEPPER
CABINA DE TRACTOR

Description

Part No.

1883 950 M92

1887 619 M1

1883
1883
1883
1883
1883
1883
353
1884
1883
1883
1883
376
1884

977
978
979
980
981
982
667
021
983
984
985
330
021

M91
M91
M1
M1
M1
M1
Xl
M1
M1
M1
M1
Xl
M1

16
17

23(C)
23(C)
24
24
25(D)
26(D)
27

888 855 M1

1883
1883
1887
1887
1883
1883

965
966
634
635
998
999

M92
M92
M1
M1
M1
M1

28
29
30
31
32
33

1884
353
1884
1884

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

1884 002 M91

1884 337 M1

44
45

50(A)
50(B)
51
52
53
54

000
667
021
001

M1
Xl
M1
M1

1884
353
1884
1884

344
753
023
003

Ml
Xl
M1
M91

354
353
1884
1884

059
758
000
336

Xl
Xl
M1
M91

Designatan

Descripcion

Benennung

Canopy . . . . . . . . . . . . . . . Toit ................ Ba1dachin . . . . . . . . . . . . . Capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ba1dachin ........... Capo .................
Canopy ............. Toit. ..............
Order (1810 032 MI
Cornmander(1810 032 M1 Beste11e(1810 032 M1. Pedir(1810 032 M1
Caucho 16') .......... . X
Rubber 16p) ......... . Joint 16' .......... Abdichtung 16') ..... .
1
Window L.H .......... Fenetre Gauche . . . . . . . Fenster L . . . . . . . . . . . . Ventana L.1. .........
Window R.H . . . . . . . . . . . Fenetre Droit ....... . Fenster R . . . . . . . . . . . . Ventana L.D . . . . . . . . . . . 1
Clip ............... Attache ............. K1emme . . . . . . . . . . . . . . . Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Soporte L.1 ...........
1
Bracket L.H . . . . . . . . . .
Support Gauche ...... . Halter L ............
Soporte L.D .......... . 1
Bracket R.H ......... .
Support Droit ....... . Halter R . . . . . . . . . . . . .
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise .......... . Abstandp1atte ....... . Espaciador ........... . 2
Schraube ....... " ... . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . 4
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis .... '" ........ , ..
Sechskantmutter . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou ..
Soporte . . . . . . . . . . . . . . .
Bracket . . . . . . . . . . . . . .
Support ............. Halter . . . . . . . . . . . . . . .
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ha1 ter ..............
Bracket . . . . . . . . . . . . . .
Support .............
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise .......... . Abstandp1atte ....... Espaciador ........... 4
Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . 8
Screw ..... " . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nut. ...... " ........ . Ecrou ....
Order (1810 010 MI
Commander (1810 010 M1 Beste11e (1810 010 MI Pedir (1810 010 M1
Rubber 15') .........
Joint 15') . . . . . . . . . . . Abdichtung 15') ..... . Caucho 15') .......... . x
Cornmander(1810 013 M1 Beste11e(1810 013 M1
Pedir (1810 013 M1
Order(1810 013 MI
Rubber 30'~ ......... Joint 30') . . . . . . . . . . . Abdichtung 30') ..... . Caucho 30') .......... . X
Transfer . . . . . . . . . . . . .
Decalcomanie ....... , . Abziehbi1d . . . . . . . . . . . Calcomania . . . . . . . . . . . . 1
o

Door L.H ............. Porte Gauche . . . . . . . . . . Decke1 L . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de Puerta L.l.

Door R.H . . . . . . . . . . . . . . Porte Gauche . . . . . . . . . . Decke1 R . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de Puerta L.D.
Frame L.H ........... Porte Gauche.........
Decke1 L.............
Puerta L.1. .......... .
Decke1 R . . . . . . . . . . . . . Puerta L.D ........... .
Frame R.H. '" ....... . Porte Droit ........ ,.
Pane1-Upper ......... . G1ace . . . . . . . . . . . . . . . .
Seitentei1 . . . . . . . . . . . Panel ................
Panel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel-Lower . . . . . . . . . .
G1ace . . . . . . . . . . . . . . . .
Seitentel ........
Order (1810 009 MI
Cornm.(1810 009 M1
Beste11e (1810 009 M1 Pedir (1810 009 M1
Rubber 30') . . . . . . . . . . Joint 30') .......... Abdichtung 30') ..... Caucho 30') .......... .
Order (1810 008 M1
Cornmandr.(1810 008 MI Best. (1810 009 MI
Pedir (1810 013 MI
Rubber 30') ......... Joint 30') ......... Abdichtung 30') ..... . Caucho 30') .......... .
Hinge . . . . . . . . . . . . . . . .
SupporL . . . . . . . . . . . . . . Ha1ter . . . . . . . . . . . . . . . Bisagra . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vi . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou.
P1ate ..... " ........ . P1aquette . . . . . . . . . . . . P1atte . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandr (1810 011 M1 Beste11e (1810 011 MI Pedir (1810 011 M1
Order (1810 011 MI
Rubber 3') .......... . Joint 3') ........... Abdichtung 3') ...... . Caucho 3') ........... .
Sch10ss . . . . . . . . . . . . . . Cerradura . . . . . . . . . . . . .
Lock . . . . . . . . . . . . . . . . Verrou .. " . . . . . . . . . . .
Soporte . . . . . . . . . . . . . . .
Bracket. ............
Support ............. Ha1ter ..............
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer. . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . o. " .
Hand1e .... '" ....... . Poignee. " . . . . . . . . . . . Griff . . . . . . . . . . . . . . . . Manij a . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo . . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . vis ............... " . Schraube .. , . . . . . . . . . .
Bo1zen .............. Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Pin ....... '" ....... . Goupille . . . . . . . . . . . . .
Scheibe ............. Arandela .............
Washer .... " ........ .
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Hinge ..... " .. , .... .
Support ............. Ha1ter . . . . . . . . . . . . . . . Bisagra . . . . . . . . . . . . . . .
Seil . . . . . . . . . . . . . . . . . Cordon . . . . . . . . . . . . . . . .
Cord . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable . . . . . . . . . . . . . . .
oo,

1884
353
353
353
1884

004
725
439
758
022

M1
Xl
Xl
Xl
M1

Lamp L.H . . . . . . . . . . . . . . Boitier de Lampe Gauche Gehaeuse L . . . . . . . . . . .

Lamp R.H ............ Boitier de Lampe Droit Gehaeuse R ...........
Order Assemb1y ...... . Gornm. Ensemble ...... Best. Komp1ettei1 ...
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise .......... Abstandp1atte .......
Schraube . . . . . . . . . . . .
Bo1t . . . . . . . . . . . . . . . . Vis .............. " .
Scheibe . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . Ronde lle. . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle.............
Scheibe . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter .....
Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou................

67
68
69
70

1884
1884
1884
353
353
1884
1884
1884
353
1884

016
017
018
667
754
021
019
030
753
023

M92
Ml
MI
Xl
Xl
MI
M1
MI
Xl
M1

Screen ..... " . . . . . . . . .

Bracket L.H . . . . . . . . . . .
Bracket R.H . . . . . . . . . . .
Screw ...... " . . . . . . . . .
Washer ...............
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clip ...............
Screw . . . . . . . . . . . . . . . ,
Washer ..............
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76
76

1883 974 M1
1883 975 M1

55
56

62
63
63
64
65

66

1883 967 M91

1883 968 M91

Printed in U.K.

682

No.
Req.

Rideau . . . . . . . . . . . . . . . .
Support Gauche ........
Support Droit. ........
vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle .............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crochet. . . . . . . . . . . . . . .
vis...................
Ronde11e . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou.................

. Soporte de Fargo L.1 .. .

. Soporte de Fargo L.D .. .
. Pedir el Conjunto ....
. Espaciador . . . . . . . . . . . .
. Perno .. , . . . . . . . . . . . . . .
. Arandela .............
. Arandela . . . . . . . . . . . . . .
. Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

Schirn . . . . . . . . . . . . . . . .
Ha1ter L .............
Ha1ter R .............
Schraube .............
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter .......
K1emme . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube .............
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter . . . . . . .

Parabrisas . . . . . . . . . . . . .
Soporte L.1 ........... .
Soporte L.D ........... .
Tornillo...............
Arandela...............
Tuerca.................
Clip...................
Tornillo...............
Arandela...............
Tuerca.................

Support L.H . . . . . . . . . . . Support Gauche ........ Ha1ter L ............. Soporte 1.1. .......... .
Support R.H .......... Support Droit. ........ Ha1ter R ........... Soporte L.D ........... .

165 Tractor

819 536 M5 (1ssue 1)1/74

x
X
1
6
6

X
1

1
2
2
2
2
2

4
4
4
4
8
8
8

403

TRACTOR CAB
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER
CABINA DE TRACTOR

epo.

3216/1

ff

7067

.~ ~

15

11

79

80~~
77~

"

~~.~
37

35

3839 45

78~
50

44

e
e

23

PrintecJ in T.K.

165 Tractor

819 536 MS (Issue 1) ]/74

TRACTOR CAB
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER
CABINA DE TRACTOR

404

CPO, 3216/1

15

79

80~~
77~

"'"'~.~
37

35

3839.45

78~
50

.4.4

e
e

23

Print0d -Ln U.K.

lG5 Tractor

819 5311 't

,S (Issue 1) l/il'4

e
e

405

TRACTOR CAB
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER
CABINA DE TRACTOR

Ref.
No.

77

78
79
80
81

No.
Part No.

1883
1884
353
1884
1864

976
027
754
021
642

Description

Ml
Ml
Xl
Ml
M9l

Washer ................
Screw .................
Washer ..............
Nut. .................
Ear Guard ..........

Designaton

Benennung

Rondelle ............. Scheibe .............

vis ................... Schraube .............
Rondelle .............. Scheibe ...............
Ecrou ................. Sechskantmutter .......
Pare Epio ............ Schutzblech ...........

Descripcion

~.

Arandela ...............

Tornillo...............
Arandela .............
Tuerca.................
Aleta de Defensa.......

(A) Fitted in lieu of 898 497 Ml when tractor cab fitted

Remplace 898 497 Ml quand la cabine est montee
Eingebaut anstelle 898 497 Ml fur schlepper mit kabine
Bemerkungen:Colocada en lugar de 898 497 Ml en tractor con cabina
Notas:(B) Fitted in lieu of.898 498 Ml when tractor cab fitted
Remplace 898 498 Ml quand la cabine est montee
Eingebaut anstelle 898 498 Ml fur schlepper mit kabine
Colocada en hlgar de 898 498 Ml en tractor con cabina
(C) No longer serviced, arder details

Notes:Noter:-

Pas fournes, commander details

Nicht lieferteile, bestelle einzenteile
No suministrada, pedir detalles

(D) Serviced by Messrs. Triplex Ltd.

Fournies par Triplex Ltci.

Triplex Ltd. lieferteile

Suministradas ;'Jr Triplex Ltd.

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1)1/74

2
8
4
8
1

406

TRACTOR CAB CONVERSION KIT

JEUX D'ADAPTATION DE LA CABINE DE TRACTER
UMBAUSATZ SCHLEPPERKABINE
JUEGOS DE CONVERSION CABINA DE TRACTOR

1 (A)(D)
2
2

3
3
4
5
6
7

11,( l)(lJ)

15
15
16
16
17
18
19
20
21

27( )
3R(C)

29(e)
)O(c)

31 (e)
'j2(C)

33(c)
3/,(C)
35(C)

Designation

Descript ion

Part No.

Benennung

Descripcion

IIHO
11184
1884
1884
1884
188/,
353

036 M91
3/6 MI
346 MI
318 MI
319 MI
026 MI
753 Xl
188/, 023 MI
1884 352 MI
1884 3/t1 MI

Kit ... Jeuo .... Reparatursatz ...... Juego

Parabrisas L.D ...
Schirn R ...
Screen R.H .. Rideau droit .
Parabrisas L.l .
Screen L. H ....
Rideau Gauch .... Schirn L ...
P1atte R
Placa L.D
Plate R.H
Plaquette Droit .
Placa L. 1. . . . . . . . . . .
Plate L.H
Platte L
P1aquette Gauch
Tornillo ........
Schraube ..
Screw .......
Vis .....
Arandela ........
Scheibe .
Washer .....
Rondelle ....
Tuerca ........
Sechskantmutter .
Nut
Ecrou ........
Soporte ..........
Hal ter
Bracket ......
Support
Aralldela .........
Scheibe .
Washer
Rondelle .

1810 037 M91

188/, 3/<7 MI
188 /, 348 MI
188/, 320 MI
1884 321 MI
1881, 026 MI
353 753 Xl
1884 023 MI
1884 352 MI
1884 31,1 MI

Kit ............ Jeu ...... Reparatursatz ..... Juego .......

Screen R.H...........
Rideau droit.........
Sehjrn
Parabri8as L.D ....
Parabrisas L.D .....
Schirn L ............ .
Screen L.H ........
Rideau Gauche
Placa L.D .
Platte R .
Plate R.H
Plaquet te Droi t .....
Placa L. l .......
Plattc L
Plate L. H
Plaquette Gauche. 6'"
Schraube .....
Tornillo ...
Screw .......
Vis ....
Sehe ibe ......
Arandela ........
Washer .....
Rondelle . . . . . . . . .
Tuerca ......
SeellskaIltmutter ...
Ecrou .....
Nut
Soporte .... o
Halter .
Support ....
Bracket ......
Arandela .........
Scl1eibe .........
Wasller ...
Rondelle ......

1884 335 MI
1881, 3/'3 MI
I Aill, 330 MI
1884 336 M91
18fll, 337 MI
1884 3',4 MI
353 753 Xl
188/, 023 MI

Notes: -

Noter:Bemerkungen: -

Notas:-

Printed in U.K.

(A)

R.............

Handle L. H
ScrQw ........
Spacer ..........
Cord ......
Bracket ......
Screw .. '" ..... "
\lTasher .........
Nut
Order (1810 032 ~1l
Rubber 16')

Poiunee Gauche ....

Vis ...........
Entretoise . . . . . . . . . .
Cable
Support .......
Vis ........
Rondelle ...
Ecrou .......
Commander< 1810 032 MI
Joint 16') ..

(;t,iff . . . . . . . . . . .

Sehraube ........
Abst andst ueck . . . . . .
Seil ...........
Ha11~er .........
Schraube ........
Scheibe ....
Sechskantmut ter ...
Bestclle (1810 032 NI
Abdichtung 16') . . . . .

Manija . . . . . . . . . . . . .
Tornillo . . . . . . . . '"
Espaciador . . . . . . . . . . .
Cordon ......

~
Req.

1
4
4
4
2
2

1
1

4
4
4
2
2

1,

2
2

Soporte . . . . . . . . . . . .

Torllillo . . . . . . . . . . .
Ar'ande 1 l.
Tuc -ca

Pedir (1810 032 MI

Caucho 16 ' ) ..

Stal~ard clcarance
Dega~Jemcnt

normal
Standard
Tractor H St. andard"
(Bl High clearance
Grande degagement
Hoeh rad
Tractor "Arco alto"
(cl Also included in both kits
Compris egalement dans les deux jeux
Ebenfalls jn beiden tunuausatzen enthalten
Incluida tambien en ambos juegos
(O) No longcr sprviccd order details
Pas fournips, comrnander" dptails
Nicllt licfer1eile, tlpstelle ein?enteile
No suministrada, pCllir detalles

682

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

e
e

407

TRACTOR CAB CONVERSION KIT

JEUX D'ADAPTATION DE LA CABINE DE TRACTEUR
UMBAUSATZ SCHLEPPERKABINE
JUffiOS DE CONVERSION CABINA DE l'RACTOR
CPO. 1744

21

ES

!
4 5 6

JlJ

14

~~
33 34

oI

30

32

31

29

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536

'1~

(Issue 1) 1(74

408

NTRETO~~~ D~E R~U:S S~~i~~SBE~l ~~~S~~D

AR WHEEL

AND WHEEL
SPAC~RARRIERE
ET

E ABSTANDSCHE lB DE RUEDAS CEMEL

E,SNCIADOR

CPO.1290/2

WEIGHTS
UE
SSES DE RO
MA RADGEWICHT
DE RUEDAS

e
e

e
e
PrintEd in U.K.

165 Tractor

409

DUAL REAR WHEEL SPACER AND WHEEL WEIGHTS

ENTRElOISE DE ROUES JUMELEES ARRIERE ET MASSES DE ROUE
ABSTANDSCHEIBE - SWILLINGSBEREIFUNG UND RADGEWICHT
ESPACIADOR DE RUEDAS GEMELAS Y PESAS [E RUEDAS

Ref.

NO:-

Part No.

Description

Designatan

Descripcion

Benennung

No.
Req.

FOR USE WITH DUAL REAR WHEELS

POUR UTILISATION AVEC LES ROUES JUMELEES ARRIERE
AUSFUEHf~UNG MIT ZWILLlNGSBEREIFUNG
PARA USAR CON RUEDAS GEMELAS

1884 610 MI
1863 857 MI

Spacer ....... Entretoise ...... Abs tandbuchse ....... " Espaciador...........

Nu t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou................. Sechskantmut ter ..... Tuerca...............

2
16

FOR USE WITH PRESSED REAR WHEELS

POUR UTILISATION AVEC LES ROUES ARRIERE EN TOLE
AUSFUEHRUNG MIT STAHLFELGEN
PARA USAR CON RUEDAS TRASERAS ESTAMPADAS

3
4
5
6

899
8f;4
828
828

449
442
665
666

M91
MI
MI
MI

Kit. .......... Jeu ........ Reparatursatz ........ Juego .............

Weight. .......... Masse.
Gewicht. ........ Pesa . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptor. ........... Adapteur ........... Zwischenstueck . . . . . . . Adaptador ........
Washer. ........... Ronde11e ........ Scheibe ........ Arandela .........
o

1
2
12
12

FOR USE WITH 12.36 P.A.V.T. WHEELS AND ALSO SECOND WEIGHT PRESSED REAR WHEELS
POUR UTILISAT10N AVEC LES ROUES 12.36 A VOIE VARIABLE AUTO~~TIQUE ET AUSSI
AVEC LES ROUES EN TOLE EQUIPEES D'UNE SECONDE MASSE
AUSFUEHRUNG MIT 12.36 KRAFTSVERSTELLFELGEN UND ZWEITESGE\o:ICHT FUER STAHLFELGEN
PARA USAR CON 12.36 FUEDAS P.A.V.T. TAMBIEN SEGUNDA PESA, RUEDAS ESTAMPADAS

8
9
10

899
1884
354
353

287
870
285
433

M91
MI
Xl
XI

Kit. ............... Jeu .................. Reparatcrsatz ........ Juego .............

Weight............... Masse................ Gewicht.............. Pesa ...............
Bolt ............... vis..................
Sechskantschraube .... Perno ............
Washer............... Ronde11e ........... Federring ........ Arandela ........

2
8
8

FOR l SE WITH SINGLE DISC PFESSED WHEELS

UTILlSF. AVEC ROUES EMBOUTIE, A VOILE SIMPLE
FUER AUSFUEHRUNG MIT EINTEILIGEN GEPRESSTEN RAf.SChEIBEN
PARA USAR CON LAS RUEDAS DE SIMPLE DISCO ESTAMPADO

11
12
13
14

1885
353
828
881

045
615
666
162

MI
Xl
MI
M2

Pesa ...........
Perno ...............
Arandela ...........
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

2
8
8
8

Ki t . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ..... Juego ..............

Weight. . " ......... MassE................ Gf.wicht.............. Pesa .............
Bol t, Sq. Hd ........ Boulon . . . . . . . '" .... . SechskantschraubE .... Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Waf.her, Lock ........
Rondelle ........ Federring ......... Arandela ............
Nut ............ Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... Tuerca ............. o.

1
4
8
8
8

Weight. ...........
Bolt ...........
Washer ............
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Masse ...............
Boulon................
Rondelle .............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gewicht. ............
Sechskantschraube ...
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Mutter . . . . . . . . . . . . . . . .

FOR USE WITH 4.50" X 19" PRESSED WHEELS

UTlLISER AVEC ROUES AVANT 4.50" X 19"
TRAKTOR MIT 4.50" X 19" VORDERRAEDER
EMPLEAR CON 4.50" X 19" RUEDA DELftNTERA

15
16
17
18
19

899
899
899
353
353

Printed in U.K.

250
251
162
439
437

M91
MI
MI
XI
Xl

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

SWII\GING DIlAWBAH
!JARHE OHlENTA!JLE
ZIIC;PENDAL
!JAlmA TIRO OSCILANTE

410

No.

DC'scription

Part No.

DC'signation

o.

Renennung

Upscripcion

872 137 M91

883 H76 WJl
8u :2U1 W)l
61!5 677 MI
1<)5 347 MI
883 877 M91
Bu ~Ol WJl
6!5 677 MI
195 347 MI

Bra.cket .......

15
16
17
18
19

e 7:':
8')')
353
353

20
21
22

8:.24 387 MI
353 438 Xl
353 4,7 Xl
872 1 ')') MI

Ki t ... " ... Jcu ............ Rcparatursatz . . . . . . . Juego ... o

Vastago, 3/ 4 ff
stiftschraube, 3/4!! .
Stud, 3/4 11 . . . . . . . . . . .
Goujon, 3/hll ....... ..
Arande la ...
Fedcrring ...
Washer. . . . . . . .
Ronde11c ........
Sech~kantmutier . . . . .
Tuerca. o o" o '
Nut o " ,
Ecrou ..... o
Ki t .... o Jel.l ............ Reparatllrsatz .... Juego..................
Stud, 5/8 n . . . . . . . . . . .
Goujon, 5/81\ .... oo . . .
Stiftschraube, 5/8t! ..
Vasiago, 5/8" .. oo . . . . .
Federring . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . .
Ronde1Ie ....
Washer ... O"
Sechskantmutter ..
Tuerca ........
Ecrou .. o
Nut .. o
Tl.le11e ... o
!-languito .
o'
l\.lanchon .....
S1pcve ......

87 2
824
353
353
353
872
824
195
375
888

142
393
357
285
851

C1cvis ....
Bol t ........
Washer .. o ......
Nut . o o
Brackct ......
Pin . o
Pin ...........
Pino . . . . . . . . . . . .
Enlblemo ...

8;;4
8:.91
824
353
824
354

458 M91
M91
456 M91
486 Xl
455 MI
078 Xl

3
4
5
6

7
8
9

23

29
30
31
32
33
31,

35
36
37
38
44(A)

45
46
47
48
49

151
304
440
435

M91
MI
Xl
Xl

87:2 15:.2 M') 1

Notes:Noter: Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

14')
360
623
433
4')~I

MI
MI
Xl
Xl
Xl
M91
MI
MI
Xl
MI

1150

o.... o. o..... .

Pin .
Pin ..........
Pin . o
Ring . . . . . . . . . . . . . .
Pill . o
Pino o . o
Pill . . . . . . . . . . . . . . .
Ringo

Support............... lIa 1 ter. . . . .. Soportp . . . . . . . . . . . . . . .

Axe ......... Bolzen .......... Pasauor ............
Axc . Bolz(>n .. Pasador ...
Axe................ ..
Bolzt'n...............
Pasador ............
AnI1cau...............
Ringo................
Anil lo . . . . . . . . . . . . .
Axe .. o o o r.olZC'll. . . . . . . . . . . . . . Ilasauor ........
Axe .... Bo 1 ZCI1 Pasador . . . . . . . . . . . .
Axe..................
Bo1zi..'11...............
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Annpau ..
H_ing ..
Anillo . . . . . . . . . . . . . . .

o..........

o... o......

Drawbar ......

~~.

4
4
I

t1

Barre a Trous ... Ackprscheinc ...... Barra de Tiro .......

Chape o ' 0 ' .
Boulon ....
Rondclle .......
Ecrou.................
Support . . . . . . . . . . .

Gabclkopf. o
Sechskantschraube ...
Federring ...
Sechskantmut ter . o
Hl ter . . . . . . . . . . . .
Axp o Bolzpn . . . . . . . . . . . .
Axe Bolz('n ....
Axc o I301zel1 ..........
Embleme ......... Firm('nzei cllen . . . . . . .

Ilorqui11a .......
PerfID . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . .
TUE~rca ... o
Soporte ...........
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador .. o o
Pasador ........
Emblpma . . . . . . . . . . . . . .

Ki t .. o ' , o . ' Jeu .. Rcparatursatz . . . . . . . . . Juego..................

Support. . . . . ..
Support . o
Ha 1 tl'r. . . . . . . . . .
Soporte' ........
Pin oo
Axe o .. o o .
Bolzell. o
Pasador .........
Pin.................
Goupillc............
Stift...............
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pin..................
Axe
BolzCll...............
Pasador . . . . . . . . . . . . o
Pin .
Goupille.............
Splint ........
Pasador...............

o...............

'--

(A) Used only with automatic hitch

Utiliscr avec crocher d'attelage
Traktor mit automatische hitch
Requerida con attacco

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

411

SWINGING DRAWBAR
BARRE ORIENTABLE
ZUGPENDAL
BARRA TIRO OSCILANTE
CPO. 1739/1

-2~

20~

21~~

22-
35

36,-___

32
33--
@

34

30

49

46

f~
48

45

44

Prinled in 1.K.

165 Tractor

819 536 ;-15 (Issue 1) 1/74

SWINGING
BARRE OR DRAWBAR
1 ENTABLE
ZUGPENDAL
BARRA TIRO OSCILANTE

412

epo. 4146/1

51}
I '
42

19

Prlntc'u .ln U.K

165 Tractor

819 536 MS (Iesue 1) 1/74

e
e

413

SWINGING DRAWBAR
BARRE ORIENTARLE
ZUGPENDAL
BARRA TIRO OSCILANTE

Ref.
No.

Part No.

Des crip tion

Des ignation

Benennung

Des cripcion

No.
Req.

1
1 (G)
2
3
4
5
6
7
8(A)
8(B)
9

874
877
874
886
811
645
195
886
377
377
375

938
193
940
162
201
677
347
166
105
262
285

M9l
M91
M91
M9l
M9l
Ml
Ml
Ml
Xl
Xl
Xl

Bracket .............. .
Bracket ... " ........
Frame :.
Pin ;
Pin
Pin .
Ring ...
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin .
Pin ..
Pin

Support .............. .
Support .............. .
Support .
Axe .
Goupille et Anneau
COupille
Anneau
Axe ...
Axe . ,
Axe .
Epingle .

Halter ................
Halter. ...............
Hal ter
Bolzen ... , ...........
Vorstecker mit Ring
Stift................
Ring. .
Bolzen ...............
Bolzen ...... ,., ..... ,.
Bolzen ..............
Splint .

Soporte .............. .
Soporte .............. .
Soporte
Pasador .............
Pasador Completo
Pasador
Anillo
Pasador ..........
Pasador .........
Pasador .........
Pasador

2
2
2

16
l7(C)
17(D)
18(A)
19 (B)
20 (A)
2l(A)
22(A)
23(B)
24(B)
25
26
27
28

888
886
874
886
874
353
353
353
353
353
886
811
645
195

851
164
957
165
948
625
433
427
618
433
163
201
677
347

Ml
MI
M1
Ml
Ml
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M9l
M9l
Ml
Ml

Emblem .
Drawbar
Drawbar
Clevis
Clevis
Bolt
Washer, Lock ..
Nut
Bolt
Washer, Lock ..........
Pin .
Pin .
Pin..................
Ring.................

Embleme .
Barre a Trous .
Barre a Trous .
Chape ..
Chape .
Boulon ..
Rondelle .
Ecrou .
Boulon . , ,.
Rondelle ..............
Axe ..
Axe
COupille.............
Anneau...............

Firmenzeichen .........
Ackerscheine
Ackerscheine
Gabelk"pf.
Gabelkopf. .
Sechskantschraube
Federring .
Sechskantmutter
Sechskantschraube
Federring .............
Bolzen ..
Bolzen .
Stift................
Ring.................

Emblema...............
Barra de Tiro.
Barra de Tiro.........
Horquilla.............
Horquilla.............
Perno.................
Arandela...
Tuerca................
Perno.
Arandela...... .....
Pasador...............
Pasador...............
Pasador..............
Anillo...............

1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1

32(E)
32(F)
33(E)
33(F)
34
35
36

874
874
874
874
354
886
354

953
949
955
952
650
224
091

M9l
M91
M9l
M9l
Xl
M2
Xl

Support, L.H
Support, L.H .
Support, R.H
Support, R.H .
Bolt
Shaft
Pin, Cotter

Support, G..
Support, G
Support, D.
Support, D....
Boulon
Arbre
Goupille .

Halter, L
Hal ter, L .
Halter, R ..
Halter, R .
Sechskan ts chraube
Welle ..
Splint

Soporte, L.I.
Soporte, L.I.
Soporte, L.D
Soporte, L.D
Perno
Eje
Pasador

1
1
1
1
6
1
2

42
43
44

874 936 M91

886 160 Ml
376 451 Xl

Kit .. Jeu Satz . Juego.........

Stud.............. COujon............... Stiftschraube Vastago......
Nut, Lock............ Ecrou................ Sechskantmutter...... Tuerca...............

1
4
4

Notes:Noter:Bernerkungen:Notas:-

1
1
1
1
1
1

(A) Up to serial no. (To be advised)

Jusqu'au no.

Bis nr.
Hasta el no.
(B) From serial no.
(To be advi sed)
A partir no.
Ah nr.
Desde el no.
(C) Normal duty
Normal seulement
Normalausfuehrung
Servicio normal
(D) Heavy duty
Renforce seulement

Verstaerkte ausfuehrung
Servicio pes ado
(E) Malleable iron axle
Essieu en fonte malleable
Tempergus s achse
Eje de hierro maleable
(F) Cast iron axle
Essieu en fonte

Graugussachse
Eje de hierro fundido
(G) Use when side P.T.O. is fitted
Prise de force laterale
Seitliche zapfwelle
P.T.O. lateral

Printed in U.K.

h82

165 Tractor

819 536 M5 (lssua 1) 1/74

414

Ref.
No.
l(A,B)
1 (C ,D)

2(A,C)
2(B,D)
3(A)
3(B)
3(C)
3(D)
4(ABCD)
5 (ABCD)
6 (ABCD)
7
8
9
10

DRAWBAR AND STAYS

BARRE A TROUS
ACKERSCHEINE UND STABILISIERUNGSSTREBEN
BARRA DE TIRO Y TIRANTES

Part Ne;>.

Description

180
829
185
185
185
185
892
890
353
353
353
187
184
184
186

485
032
509
579
511
365
006
085
563
772
426
193
461
462
946

Ml
MI
M92
M9l
MI
MI
Ml
MI
Xl
Xl
Xl
M91
M92
M92
M91

195
888
354
183
1861

347
086
076
615
288

MI
MI
Xl
M93
M91

893
892
810
888
195

741
476
285
086
347

Ml
MI
M92
MI
Ml

II

12
13

14
15
16
17
18
19
20
21
22

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Designation

Benennung

Drawbar Barre a Trous Ackerscheine

Drawbar Barre a Trous Ackerscheine
Stay Hauban Strebe, Oben
Stay Hauban Strebe, Oben
Stay Hauban Strebe, Unten
Stay Hauban Strebe, Unten
Stay Hauban Strebe, Unten
Stay Hauban Strebe, Unten
Bolt Boulon Sechskantschraube
Washer Rondelle Federring
Nut Ecrou Sechskantmutter
Kit Jeu '" Reparatursatz o o
Link Tringle Kugelgelenk
Link Tringle ............. . Kugelgelenk
Chain Chaine .. oo ......... .. Kette ............... .
Cornm. 186 946 M9l
Best. 186 946 M9l
Order 186 946 M9l
Anneau
Ring
Ring
Goupille oo
Verstecker
Pin
Goupille .......... ..
Splint ............. .
Pin ..
Ball, End Rotule o o Kugelgelenk
Chain Chaineoo ............ . Kette .............. oo
Cornm. 1861 288 M9l ..
Best. 1861 288 M9l
Order 1861 288 M9l..
Anneau o
Ring
Eye
Bolzen
Pin
Axe
Pin and Ring Goupille et Anneau Vorstecker mit Ring
Goupille ......... oo.
Stift .............. .
Pin
Anneau
Ring
Ring

Descripcion

Barra de Tiro
Barra de Tiro
Tirante
Tirante
Tirante
Tirante
Tirante
Tirante
Perno o
Arandela
Tuerca
Juego ................ .
Barra o o
Barra o oo
Cadena
Pedir 186 946 M9l
Anilla ............. .
Pasador
Pasador o
Bola
Cadena
Pedir 1861 288 M9l
Anilla
Pasador
Pasador Completo
Pasador
Anilla ............ ..

No.
Req.

1
2
2
2
2
2
6
6
6
6
1
1
1

2
2
2
2
1

1
1
1

(A) Standard clearance only, Cato I

Standard degagement seulement, Cat. I
Standard, Kat. I
Solo tractor standard, Cato I
(B) High Clearance only, Cato I
Grande degagement seulement, Cato 1
Hoch rad, Kat. 1
Solo tractor 'arco alto' Cato 1
(C) Standard clearance only, Cato 11
Standard degagement seulement, Cato 11
Standard, Kat. 11
Solo tractor standard, Cato 11
(D) High clearance only, Cato 11
Grande degagement seulement, Cat. 11
Hoch rad, Kat. 11
Solo tractor 'arco alto', Cat. 11

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

4U

DRAWBAR AND STAYS

BARRE A TROUS
ACKERSCHEINE UND STABILISIERUNGSSTREBEN
BARRA DE TIRO Y TIRANTES
CPO.1262/l

13

10

Printed in U.K.

J..---8

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

41h

AND PULLEY"
P.T.O. DR IVERISE
DE FORCE
POlJLIE DE P MIT ANTRIEB
CHEIBE .
RIEMENS
NDO P.T.O.
POLEA y MA

epo.

e
e

1733/2

e
e
.
d in U.K.
Pnnte

165 Tractor _ __

819 5 36 M5 (rssne 1) 1/74

417

P . T . O. DRIVE AND PULLEY

POULIE DE PRISE m FORCE
RIEMENSCHEIBE MIT ANTRIEB
POLEA Y MiINDO P. T . O.

Ref.
No.

2
3
4 (E)

4(F)
5
6
7
8
9
10
11

Part No.

892
891
831
831
377
891
895
1851
894

387
482
220
236
461
484
214
809
019

34(B)
35(C)

GA 1773
195 682
883 700
894 028
195 527
891 490
675 222
183 600
195 251
899 087
19 467
353 925
354 048
353 928
354 068
353 699
353 432
894 659
353 558
353 432

42(A)
43
44
45
46
47
48
49 (D)
SO
51
52
53
54
55
56
57
58
5S
60
61
62
63
63

899
899
899
899
888
899
899
899
899
899
353
353
353
353
353
375
355
376
354
353
376
884
884

17
18
19
20
21
22
23
24
25
25(B)
26
27
28
29
30
31
32
33

Notes:-

t{oter:Eemerkungen:-

Notas:-

076
077
080
458
853
087
088
099
101
102
432
563
432
436
762
372
101
763
405
755
453
042
043

Description

M92
M2
Ml
Ml
Xl
M1
M91
M91
M91

M1
MI
MI
Ml
MI
MI
Ml
Ml
MI
X
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
~n

Xl
Xl

M9l
1192
MI
M91

M1
M1
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M9l
M91

DEsignatan

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Drive, P.T.O ........ . Poulie ................ Riemscheibe Vollst ... . Polea Completa ....... .
Housing . . . . . . . . . . . . .
Carter .............. . Gehaeuse ............ . Caja ...............
Bearing . . . . . . . . . . . . .
Roulement . . . . . . . . . . . . Lager ............... . Coj inete . . . . . . . . '" ..
SeEl ............... . JaiDt . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtring ........... . Sello ..............
Sea 1. .............. . Joint. .............. . Dichtring ........... . Sello ...............
Housing ............ . Carter ........... " .. Gehaeuse ............ Caja ................ .
Bearing ............ . Roulement . . . . . . . .
Lager ............... . Coj inete ............ .
Bearing ............ . Roulement . . . . . . . . . . . . Lager .... '" ........ . Cojinete ............ .
Gear ............... . Pignon .............. . Zahnrad ............. Engranaja ........... .
Order 894 019 M91 ..
Cornm. 894 019 M5'1. ..
Best. 894019 M91 ...
Pedir 894 019 M91 .. .
Order 894 019 M',l..
Cornm. 894019 M91
Best. 894 019 M91. ..
Pedir 894 019 ~91 .. .
Order 894 q19 M',l..
Cornm. 894019 M91 ...
Best. 894019 M91 ...
Pedir 894 019 M91 ..
o

Bearin, .............
Ring ................
Washer ..............
Seal ................
Seal ................
Hub .................
Washer ..............
Gasket. .............
Plug ..............
Plug ................
Plug ................
Nut. ...............
Pin .................
Nut. ................
Pin .................
Bolt ................

Roulement. ...........

BOlichon . . . . . . . . . . . . . .

Verschlusschraube ....

Bouchon ..............
Bouchon ..............

Verscrlusschraube ....
Verschlusschraube ....

Coj inete ...........

Anilla ............. , .
Arandela .............
Sello ..............
Sello ........ , ... " ..
Cubo .................
Arandela ............
Junta ................
Tapon ...............
Tapon ................
Tapon ..............

Anneau . . . . . . . . . . . . . . .

Rondelle .............
JaiDt . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaint . . . . . . . . . . . . . . . .

Moyeu ................
Rondelle .............
Joint ................

Feerring ............

Dichtung .............

Ecrou ............ " ..

Kronenmutter . . . . . . . . .

Tuerca ....

Goupi lle .............

Spli nt. ..............

Pasador ..............

Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .

Kronenmutter .........

Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

Groupille ............
vis . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ron<'elle .............
Pulley ..... " ........ Poulie .. , ., ...........
Bolt ................. Boulon ................
Waeher . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle ..............
Wa~.her

Kegelro1lenlager .....
Ring .................
Federring ............
Dichtring ............
Dichtring ............
Nabe .................

..............

Splint. .. " .......... Pasador ....... , .. " ..

Schraube ............. Tornillo .............
Federring ............ Arandela .............
Riemscheib~ ........... Polea ...............
Schraub" ............. Tornillo .............
Federring ............. Arandela ..............

Guard ................ Guarde ............... , Fuehrung .............. Guarda ...............

P1ate ............... Plaque ..... , ......... Platte ............... Placa ...............
Clamp ............... Clam" ................ Schelle .............. Abrazadera ...........
Wt'dge ............... Cale ................. Unterlage ............ Cuna . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calcomania ..........
Transfer ...........
Decalcomane ........
Beschriftung ........
Plug ................ Bouchon .............. Verschlusschraube .... Tapon .............
Spacer ............. , Entretoise . . . . . . . . . . . Abstandplatte ........ Espaciador ...........
Bracket. ............ Support .............. Halter. ., ............ Soporte ..............
Cover . . . . . . . . . . . . , ..
Couvercle . . . . . . . . . . . .
Deckel. .............. Tapa .................
Adaptor ............. Adapteur ............. Zwischenstueck ....... Adaptador ............
Washer ... '" ........ Rondelle ............. Federring ............ Arandela .............
Bolt ................ Bou10n ........... " .. Schraube ............. Perno ............ " ..
WaE'her . . . . . . . . . . . . . .
Rondel1e ............. Federring ............ Arandela .............
Nut ................ Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ...... Tuerca ........... '" .
Washer .............. Rondelle ............. Feerring ............ Arandela .............
Screw . . . . . . . . " ..... vis ..................
Schraube ............ Tornillo .............
Screw . . . . . . . . . . . . . . . vis ..................
Schraube ............. Tornillo .............
Washer .............. Rondelle ............. Federring ............ Arandela .............
Schraube ............. Tornillo .............
Screw . . . . . . . . . . . . . . . vis ..................
Washer .............. Rondelle ............. Federring ............ Arandela .............
Nut. ............... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ...... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Bracket ............. Support .......... '" . Hal ter. .............. Soporte ..............
Bracket ............. Support .............. Ha1 ter. .............. Soporte ........... , .

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2

2
2
1

(A) For U.K. market only

G.B. seulement
Nur fuer Gross Britannien

Solo Inglaterra
(B) For U.K. ar,d Germany
G.B. et allemagne
Gross Britannien und Deutschland

Inglaterra y a1emania
(C) 2 off when 899 101 MI is fitted
2 montEs avec 899 101 MI
2 erforder1ich mit 899 101 MI
2 co10cades con 899 101 111
(D) Use on1y with 899 077 M91
Utiliser avec 899 077 M9l seu1ement
Nur fuer 899 077 M9l
Usada con 899 077 MSl solamente

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

418

P. T. O. DRIVE Al>'D PULLEY

POULIE DE PRISE LE FORCE
RIEMENSCiE lBE MIT ANTRIEB
POLfA y hANDO P.T.O.

Ref.

No.

No.
Part No.

Notes:Noter:Berr:erkungen: -

Notas:-

Printed in U.K.

Description

BenernuIlg

Descrpcion

~9~

Alternative to 891 484 Ml

Alternative avec 891 484 Ml
Austausrhb&r mit 891 484 Ml
Alternativa del 891 484 Ml
(F) Alternative to 377 461 Xl
Alternativ~ avec 377 461 Xl
Austauschbar mit 377 461 Xl
Alternativa del 377 461 Xl

(E)

682

165 Tractor

819 :36 M5 (lssue 1) 1/74

AND PULLEY

P.T.O. DRIViISE DE FORCE

419

POULIE DE P MIT ANTRIEB

SCHEIBE
O
RIEMEN
POLEA Y HA NDO P. T.
CPO. 1733/2

e
e
Printed in U.K,

165 Trae tor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

420

CPO.

AUTOMATlC HITCH
ATTELAGE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE HITCH
ENGANCHE AlJTOMATlCO
1735

~----------------.

___~~---6

~7
S
.
1------)

21

22

~~

2S

~27

@--28

Prinl('U 111 l.l\..

lC/:J Tractor

819 536 M5

(Tssue 1)

1/74

e
e

No.

Ref.

Description

No.

Part No.

1 (e)
1
2
3
1;
5
6
7
8
9 (A)
9 (E)
9 (A) (e)
9 (B) (e)
10

821; 702 M91

818 878 M91

11

645

12
13
11,
15

6/.5
elo

888
195

261; Ml
263 M1
231 Xl
257 M91
0 /,6 Xl
2G1 W)l
885 M91
703 M91
715 M91
713 M91
887 Mi
705 MI
917 M1
923 Ml
285 Mn
086 MI
31;7 m

21
22
23
21,
25
26
27
28
29

871
818
61,5
871
871
899
353
871
888

203
177
933
217
219
301;
1,1,0
221;
851

10 (e)

421

AUTOMATIC HITeH
ATTELAGE AlJTOMATIQUE
AUTOMATISCHE HITCH
ENGANCHE AUTOMATICO

818
818
375
1l8
3~/t

818
8H!
860
821,
821,
818
821;

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

(A)

M91
M92
MI
M91
M91
MI
Xl
MI
Hl

Designation

Benennung

Descripcion

Req.

Outer Member ....... Bras, Exterieur ... Querschaft, Aussen ... Brazo, Eterior .....
Outer Member ....... Bras, Exterieur ... Querschaft, Aussen .... Brazo, Eterior .......

Order 818 878 M91 ...

Spring ............
eap ................
Pin . . . . . . . . . . . . . .
Lever ...........
Pin ...........
Plunger ..........
Inner Member .......
Inner Mcmber ...
Inner Member .....
Inner Member ....
Link ...........
Link ...
Circlip ...
Pin .........
Pin and Ring .....
Pin..................
Ring.......... ....

Guard ......
Hook .........
Pin .........
Support, L.H ......
Support, R.H ....

Cornrn. 818878 M91 ....

Best. 818878 M91 ....

Pedir 818 878 M91 ....

Ressort ......

Feder . . . . . . . . . . . . .

Resorte . . . . . . . . . . . . .

Kappe ............

Tapa ..............

Axe ......
Levier . . . . . . . . . . . . . .
Goupille ........

Bolzen . . . . . . . . . . . .

Plongeur .......
Bras, Interieur .....
Bras, Interieur .....
Bras, Interieur ....
Eras, Interieur ....
Blellette ......
Biellette ...
Circlip .....
Axe ...........
Goupille et Anneau .
Goupille ........
Anneau...............

Bolzen . o
Querschaft, Inner .
Querschaft, Inner ....
Querschaft, Inner ...
Querschaft, Inner ....
Stabilisierungsstrebe.
Stabilisierungsstrebe.
Sicherungsring ...
Bolzen ............
Vorstecker mit Ring
Vorstecker .......
Sicherungsring ..

Pasador . . . . . . . . . . .
Palanca . . . . . . . . . . .
Pasador ..........
Embolo ...........
Brazo, Interior ...
Brazo, Interior ....
Brazo, Interior.......
Brazo, Interior.......
Barra Empalme.........
Barra Empalme.........
Aro Reten ..
Pasador .......
Pasador Completo ...
Spina . " .......

Loquet .........
Crochet .......
AJee .......
Support, G .......
Support, D .....

Sicherungsplatte ...
Hitchhaken ......
Bolzen ......
Halter, L .......
Haltcr, R .......

Cnapeau o

Hebel ............... .
Spl int .............

1
1
2
2

Anilla ..............

Defensa ........
Gancho ....
Pasador ..
Soporte, L.I ........
Soporte, L.D..........

5tud ............ Goujon ............ Stiftschraube ...... Vastago...............

Washer ........ Rondelle ... Federring .... Arandela..............
Nut. . . . . Ecrou................. Sechskantmut ter. . . . Tuerca................
Transfer ...... Decalcomanie . . . . . . . . Abziehbild .... Decalcomania ..

1;
4:
4:

Category 1
Categorie 1
Kategorie 1
Categoria 1

(B)

Category 11
Categorie 11
Kategorie 11
Categoria 11

(C)

High clearance only

Grand degagement seulement
Hoch rad
Solo tractor 'arco alto'

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (ra.ue 1) 1/74

422

Ref.
No.

AUTOMATlC H1TCH
ATTELAGE AUTOMAT1QUE
AUTOMAT1SCHE H1TCH
ENGANCHE AUTOMAT1CO

No.

Description

Part No.

Designatan

Benennung

Descripcion

~.

886
874
360
377
886
874
360
377
874
888
888

198
985
228
108
199
977
228
108
979
751
747

M91
M91
Xl
Xl
M91
M91
Xl
Xl
M2
M2
Ml

Support R. H.........
Support R. H .........
Pin ..............
Bearing .........
Support L. H .....
Support L. H.......
Pin ...........
Bearing . . . . . . . . . .
Shaft ............
Handle ........
Knob. . . . . . . . . . . . .

Support D ............
Support D ........
Goupille ..........
Bague ............
Support G........
Support G...........
Goupille ............
Bague .............
Arbre ..............
Levier. .......
Boulon ............

Halter R ............
Hal ter R.............
Spannhuelse .......
Buchse ............
Halter L ..........
Hal ter L..... . . . . . .
Spannhuelse ........
Buchse ............
Welle ............
Hebel .........
Knopf .............

Soporte L.D .......

Soporte 1. D........
Pasador ............. .
Coj inete ....... , .. .
Soporte L.1 ........
Soporte L. 1. ........
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Coj inete ...........
Eje ................. .
Palanca ............. .
Perilla ............

353
886
874
886
377
377
354
1861
888
886
200
886
354

773
210
973
211
112
106
046
792
750
204
191
206
087

Xl
Ml
M3
M2
Xl
Xl
Xl
M91
Ml
M92
Ml
Ml
Xl

Washer .............
Shim ...............
Lever .............
Lever L.H .............
Pino ..................
Pino ....
Pin ...........
Rod ..............
Spring ..........
Latch ...............
Greaser ..
Washer .....
Pino ............

Ronde11e . . . . . . . . . . . ..
Cale .............
Levier ...............
Levier G...............
Goupille ...............
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille ............
Tringle .............
Ressort. ............
Cliquet. .............
Graisseur . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ...........
Goupille ..............

Scheibe .............
Einstellblech ......
Hebel ..............
Hebel L ..............
Spannhuelse ..........
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . .
Splint. .......
Stange .............
Feder................
Klinke ............
Schmiernippel . . . . . . . .
Scheibe .........
Splint. .............

Arande la ............ .
Suplemento ........
Palanca ..........
Palanca L.1. ........ .
Pasador ............. .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador. ............
Varilla .............
Resorte ............
Pestillo ............
Engrasador .......... .
Arandela ..........
Pasador .............

45
46
47
48

886
874
886
874
886
354
886
354
875
353
886
354
888
196
886
886
357

216
987
217
980
224
091
228
087
259
437
229
066
851
162
230
231
783

M92
M92
M92
M93
M2
Xl
Ml
Xl
M91
Xl
Ml
Xl
Ml
Ml
Ml
Ml
Xl

Catch R.H .............

Catch R.H .............
Catch L.H .............
Catch L.H .............
Shaft. ..............
Pin ..................
Eye ..............
Pin .................
Link ............
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin .................
Emblem .............
Transfer ..............
Hook ...............
Stop ................
Screw .................

Support D ..............
Support D..............
Support G..............
Support G..............
Arbre ...............
Goupille .............
Support. ..............
Goupille .........
Biellette .............
Ecrou..................
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille .............
Embleme ...............
Decalcomanie ...........
Crochet. ..............
Loquet. ...............
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Halter R .............
Halter R .............
Halter L .............
Halter L .............
Welle ............
Splint. .............
Hal ter. . . . . . . . . . . . ..
Splint. ..........
Stabilisierungsstrebe
Sechskantmut ter .... o.
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . .
Splint. ..............
Firmenzeichen .......
Abziehbild ...........
Hi tchhaken ..........
Sicherungsplatte .....
Schraube .............

Soporte L.D ........ ..

Soporte L.D ........ ..
Soporte L.1. ........ .
Soporte L.1. ....... ..
Eje .................
Pasador. ............ .
Soporte ............. .
Pasador .............
Bara Empalme ........ .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . .
Pasador. ............ .
Emblema ............. .
Decalcomania ........ .
Gancho ..............
Defensa ............. .
Tornillo ............ .

53(A)
54
55
56
57
58
59
60
61

886
886
886
377
354
888
355
353
353

243
232
233
111
087
746
710
439
437

M92
M93
M93
Xl
Xl
Ml
Xl
Xl
Xl

Kit. .................. Jeu ................... Reparatursatz ....... . Juego ..............

Extension R.H ....... . Extension D.......... . Ausdehnung R ....... . Extension L.D ...... .
Extension L.H ....... . Extension G.......... . Ausdehnung L ....... . Extension L.l ...... .
Pino ................ . Axe ................ Bolzen ............. . Pasador ............
Pin ........... _ .... . Goupille ............. . Spl int ........... Pasador ............ .
Pla te ............. Plaque ............... . Platte ............. Placa ..............
Bolt ................ Boulon ............. Sechskantschraube ... Perno ......
Washer .............. . Rondelle ............. . Federring ......... Arandela ...........
Nut. ................ . Ecrou ................ . Sechskantmutter ..... Tuerca .....

67 (B)
68
68(C)
69
69(C)
70
71
72
73
74

886
886
874
886
874
377
354
353
353
353

244
238
971
239
969
110
089
875
433
427

M92
M94
M91
M94
M91
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl

Kit ............... Jeu ................. Reparatursatz ....... . Juego ............... .

Extension R.H ........ Extension D.......... . Ausdehnung R ....... Extension L.D ...... .
Extension R.H ........ Extension D.......... . Ausdehnung R....... . Extension L.D ...... .
Extension L.B ........ Extension G.......... . Ausdehnung L ....... . Extension L.l .... O"
Extension L.H ........ Extension G.......... . Ausdehnung L ....... . Extension L.1 ...... .
Pino ................ . Axe .................. . Bolzen ............. . Pasador
Pino ............... Goupille ............. . Splint. ............ Pasador ............ .
Bolt ................ . Boulon ............... . Sechskantschraube .. . Perno ..
Washer .............. . Ronde11e ............. . Federring .......... . Arandela ...........
Nut. ................ . Ecrou ................ . Sechskantmutter .... . Tuerca ...... , ,

1860 439 M91

195 415 Ml
346 162 Xl

Bracket ............... Support ................ Hal ter ............... Soporte ............. .

Pin .................. Goupille ............... Splint ............... Pasador ............. .
Pin ................... Goupille ............... Splint ............... Pasador ............ ..

1
l(C)

2
3
4
4(C)

5
6
7(C)

8
9

15
16
17 (C)
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27

34
34(C)
35
35(C)
36
37
38
39
40
41
42
43

44

80(C)
81(C)
82(C)

Printed in U.K.

682

o.

o.

o.

o,

165 Tractor

1
1

2
X

2
1

3
4

4
2
2

2
2
2
2

2
2
2
2
2
2

1
1
1
6

2
2
4
4
4

2
2
2

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

423

AUTOHATI
ATTELAGE
e HITClI
AUTOHAT J ~gTm1ATIQUE
EN
' Hr. HlTCH
GANCHE ,,,]"['
, U~~\TLCO

CPO,4145/~

/58

61

43::1

~
42

3
40

i
\

11

11k

39

44

35

e
Printed in l1 ,K,

165 Tractor

424

AUTOMATI
ATTELAGE A C HITCH
AUTOMAT UTOMATIQUE
ENGANCHiSHE HITCH
UTOMATICO

CPO.4145/2

e
e
Printed 1n
. U.K.

165 Tractor

819 536 M5 eIssue 1) 1/74

425

AUTOMATIC HITCH
ATTELAGE AUTOMATIQUE
AUTOMATlSCHE HITCH
ENGANCHE AUTOMATICO

No.

Ref.

NO,""""""

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Designation

Description

Part No.

Benennung

Descripcion

Req.

(Al Normal duty

Normal seulement

Normal ausfuehrung
Servicio normal

(El Heavy Duty

Renforce s~ulement
Verstaerkte ausfuehrung
Servicio pesado

(el Used when heavy duty lift arms fitted

Utilise avec renforce bras de relevage
Nur fuer verstaerkte ausfuehrung hubwelle
Usado con servicio pesado brazos de levante

PrintcJ in L:.K.

682

165 Tractor

819 536 MS (lssue J) 1/74

PRESSURE CONTROL HITCH

ATTELAGE MODULATION DE PRESSION
ZUGKRAFTVERSTAERKER HITCH
ENGANCHE DEL CONTROL DE PRESION

426

Ref.
~

Part No.

Support ....
Bras ...
Cornm. 869 835 M91....
Bague .....
Bague ....
Bouchon ......
Graisseur . . . . . . . . . . o.
Patte ..........
vis ...........
Rondelle .
Etrier .
Crochet. ..
Bille .......
Axe ...
Gcupille ....

Rahmen ........
Aus leger .........
Best. 869 835 M91....
Buchse ..............
Buchse ...........
Verschlussdeckel
Schmiernippel .. o.. . .
Halter .............
Sechskantschraube
Federring ........
Buegel .............
Klaue ...........
Kugel. .............
Bolzen ............
Stift. ............

Bas tidor ......

Aui lon .............
Pedir 869 835 M91. .
Buje ..........
Buje ......
Tapon .............
Engrasador............
Reten..................
Tornillo...............
Arandela...............
Horquilla .......
Brida..................
Bola...................
Pasador................
Pasador................

Anneau .......
Decalcomanie .........
Rondelle ...
Axe .......
Axe ....
Goupille .....
Plaquette, D..
Plaquette, D .
Plaquette, G.
Plaquette, G
Boulon .......
Rondelle ..
Ecrou ........
Axe ........
Rondelle ..
Ecrou .....
Chaine ..

Sicherungsring .......
Abziehbild ............
Scheibe ..........
Bolzen ..........
Bolzen .....
Spannhuelse .....
Platte, R ..........
Platte, R ........
Platte, L .........
Platte, L ......
Sechskantschraube ...
Federring .....
Sechskantmutter ....
Bolzen ..........
Federring .........
Sechskantmutter ......
Kette ......

Anilla .............
Decalcomania .......... .
Arandela ............
Pasador .........
Pasador .........
Pasador ..............
Placa, L.D.............
Placa, L.D.............
Placa, L.I.............
Placa, L.I.............
Perno ...............
Arandela...............
Tuerca.................
Pasador................
Arandela...............
Tuerca.................
Cadena .............

895
895
13
200
869
353
353
869
869
869
869
355

725
725
710
191
432
501
441
431
420
430
433
696

Ml
Ml
X
Ml
M2
Xl
Xl
Ml
M96
Ml
Ml
Xl

Frame ..
Boom ....
Order 869 835 M91.. .
Bush ...
Bush .
Plug ...........
Greaser ..... o. .. .. . ..
Retainer ..........
Bol t. ..........
Washer .........
Stirrup ..
Claw ..
Ball ...........
Pin ..........
Pin ...

21
22
23
24(A)
24(B)
25
26(D)
26(E)
26(D)
26(E)
27
28
29
30
31
32
33

869
888
869
869
869
360
869
888
869
888
353
353
353
869
376
353
869

847
852
417
413
468
222
427
584
428
585
541
434
431
426
846
460
422

Ml
Ml
Ml
M3
Ml
Xl
Ml
Ml
Ml
Ml
Xl
Xl
Xl
Ml
Xl
Xl
M4

Ring .....
Transfer ..............
Washer ........
Pin .....
Pin ...
Pin ....
Plate, R.H ....
Plate, R.H .
Plate, L.H .....
Plate, L.H ....
Bolt ......
Washer .......
Nut. ....
Pin .....
Washer ....
Nut ..........
Chain .........

Notes: Noter:Bemerkungen: Notas:-

Printed in U.K.

No.
Req.

Des igna tion

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

869 844 M9l

869 835 M9l

Descripcion

Description

Benennung

2
1
2
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
4
2
2
2

(A) Up to serial no. C16567

Jusqu'au no. C16567
Bis nr. C16567
Hasta el no. C16567
(C) From serial no. C16567
A partir no. C16567
Ah nr. C16567
Desde el no. C16567
(D) Up to serial no. 37241
Jusqu'au no. 37241
Bis nr. 37241
Hasta el no. 37241
(E) From serial no. 37241
A partir no. 37241
Ab nr. 37241
Desdel el no. 37241

682

165 Tractor

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

e
~IOlll'l ON 1I10L

PHESSLHE
ATTELAC;E

,e

HllCl1

EN{\~KIiAI TUEii~'~~:'~EIIE
U

CPO.

]'I/ESS 10:\

CE lJEL CONT"
H HlTell
HOL IIE
PHES] 0"

1711/1

-_.~ 23
--.J

30

1,1'..

lb:-J Tractor

810 536 e'e)

v- (lssue 1) 1/74

TRACTOR JACK
CRIC
TRAKTOR HEBER
AMENTO
CRICCO SOLLEV

428

CPO, 1737

r-[J
8

r--

Printed in U,~K:,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_

165 Tractor

819 536 M5 ( lssue 1) 1/74

e
e

TRACTOH JACK
CHIC
THAKTOR fjEBEH
CHICO) SOLLEVA'1l<:NTO

,
~<o

r.
.

\';0.

Dcscrlplion

flarl \0.

1 \ .\)

(~2!i

1(]\1

H:..!Jl -j;.:!h :>1\)1

;:.27

~11

:lHH 1)'-)1 'Il

H:_.'J! 3l'i ~ll)J

H:...!h

1,

\j()l

") l(}

HHH '," J

1I

'11
;'.2') \!L

Xi

~ ~~,

ji

\() t 1',,->:\() t , ' j " : -

t,x)

Il 011

Cr:ltld

e !('a"dtlCe

~~'ash('r

...

Nulo.

~.

Parle Allt . . . . . . . . . . . . .
Parte Ant . . . . . . . . . . . . .
Pedir Conjunto . . . . .
Tornillo . . . . . . . . . . . .
Elllb 1 ellla ......

Soporte. o o o
Rarl'a de Tiro . . . . . .
>

Emblema. o o
Aralluc} a o o o
PerllO . o . o
Arande 1a . o o

BOlll()ll. o o . o Holzell . o o o o
ROllde> lIt.' ........ F('dcrr j 110' . o
Eerou . . . . . . o Spcll;:Jkall"lmu-tLcr . Tuerca................

only
selll(;u!cnl

ul.'ua~wltlell.t

llocll r-HJ

J-){lli'I'lu1IH1('IJ.: -

\()1

13{)1"l.

))) .'1)3 X.l

Ji) '1:27 Xl

lO

Benennunq

Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . Partie A.V . . . . . . . . . . . . Sttl(!l.zcvoru ....

Statld . . . . . . . . . . . . . . . . . Partie A.V ...... StuetLcvorn . . . . . . . . . . .
OnlE'r Asse,,bly ....
Comlll. EnsPlllblc ...
13c;::;t. Komplettei l . . . .
Scrcw................
Vis..................
Scllraube.............
I':rnh 1 C~tJl. EJtlh ll~rne. F i rmpnzc i clle n. .
Da;:--;c. . . Ud l i . . . . RafllJlCll . o o
Drawbar ... o Bar'r(; . . . o Ack(>r:sehcine .....
Elllblpln . . . . . . . . . . . . . EJllLle!IJ(~. o o Finllenzc iehen . . . . . . . . .
\~'a:slll.'l' o HOl1de lle .. o Selle i be o o

IHl .'lQ]

(~ :..:.11

lJesjgnatioll

So L()

.l.-;:-

(B)

l !'ac tOt'

arco al tu'

SLandll'd cl('arancc: on1)

J)cqa(;1('I1H'11L

lIot'lllal

.'3C'u.lenr(~nt

StalH!;lI'd

::::010

Prinled 11 (I.K.

(")82

trlctut'

'~l<111dard!

819 536

~5

(199". 1) 1/74

2
:;

430

Ref.
No.

MOUNTlNG FRMIE AND WEIGHTS

BATI PORTE, MASSES El' MASSES
FRONTGEWICHl'E UND RAIIMEN
BASTIDOR Y PESAS

No.
Part No.

899
354
354
353
893
831
353

"

3
4
5
6
7

13(A)
14
15
16(A)
17(A)
18(A)
19(A)
20(A)

541
286
281
433
555
985
901

M92
Xl
Xl
Xl
MI

MI
Xl

884 334 M9l

Description

Designation

Benennung

Descripcion

}I~ramc

Bat Porte............
BouIon . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Masse . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rondellc . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .

Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . .
Fedcrr ing . . . . . . . . . . . .
Gcwicht . . . . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Schraube . . . . . . . . . . . . . .

Rast idor. . . . . . . . . . . . . .
Perno..................
Perno..................
Arandel a. . . . . . . . . . . ..
Pesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . . . .
Perno..................

:Balt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13c>1t . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . .
Weight . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . . .
Bol t. . . . . . . . . . . . . . ..

Req.

Order 884 334 M91....

Cornm. 884 334 M91....

Best. 884 33 1, M91....

354 074 Xl
195 347 MI
888 086 MI

Pin . . . . . . . . . . . . . . . . .
Goupille.............
Splint . . . . . . . . . . . . . . .
JJasador . . . . . . . . . . . . . .
Ring ~
Alillcau . . . . . . . . . . . . . .
Ring . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anilla . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stift . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Ki t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego..................

Order 327 180 M91 ...

Cornm. 327 180 M91 .

Best. 327 180 M91 ..

Pedir 327 180 M91 .... .

(A) Included in kit 881 428 M9l

Incl us dans le jeu 881 428 M91
Enthalten in reparatursatz 881 428 M9l
Incluye en juego 881 428 M9l
(B) Includes items marked (A)
Comprend les pieces marque es (A)
Einschl. alter mit (A) gekennzeichueten tiele
Incluye las piezas marcades con (A)

Printed in U.K.

682

Pedir 884 334 H91. ..

ID' Ring . . . . . . . . . . . . .
Joint Torique........
'O' Ring . . . . . . . . . . . . .
Sello 'O' . . . . . . . . . . . . .
Chain . . . . . . . . . . . . . . . Chaine . . . . . . . . . . . . . . . . Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notes:Noter: Bemerkungen:Notas:-

8
8

Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . . .

835 026 MI
327 180 M9l

(B)

X
2.
')
4

165 Tractor

819 536 M5 (lssup 1) 1/74

431 .
MOUNTING FRAME AND WEIGHTS
BATI FORTE, 11ASSES Er MAS SES
FRONTGEWICHTE UND RAH1EN
BASTIDOR Y PESAS

CPO. 3209/1

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

ADAPTOR
COUPLING OBTURATElJR
RACCORD AUTO, UPPLUNG
OELLEITUNG K N DE TUBOS
ADAPT ADOR DE UNIO

432

CPO. 1736/1

~-Printed in U.K.

165 Tractor_ _ _ _ _ _ _ __

- - -

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

433

COUPLING ADAPTOR
RACCORD AUTO OlJTt:RATEl'1l
OEI ,LE1 TU!\G KLFPLlJNG
ADAPTADor DE ;NION DE T;BOS

e
e

~o.

H('f.
No.

3
4

Part

8ea 712 H91

()l16 66~ Nl
lO:"':()

700

~t')1

186 :218 H9I

868 713 W)l

(,

7
8
9

IB5:2 561l Hl

81B 155 m
HS 153 HI

lb

il31 h()l Hl
8H1 150 m
8H; 1 SI Hl
(,li6 (,(,3 H91
8:26 :23i ~Il
871 :2:26 m
185:.2 ](,B H1

17

lO:Cb ()()l) Nt)l

10

II
1:2

13
14
15

Designation

Descript ion

t-;o.

h82

Coupling. . . . . .. Haccord .....

CaV..................
Chapeau..............
Ma] e T ip.. . . . . . .. . . ..
Embout...............
Cap ....... o.
Chapcau. . . . . . . .
Na] e, Ha1 f .... o
Corp.s................
Ortlpr 868 713 W)l...
Cornrn. B68 713 M91...
Joint Torique ...
Ringo
Ressort ....
Spring o
Spr iug. . . .
Ressort. . .
Rillg................
Joint Torique.......
S!ecvL'. . . . . . .
lJoui 11e. .
Val VL' .. o , .
C1apct .... o o .
Coupling ....... o . Haccord ..........
Washpr .. o . . . . . . . . Horlde11e. o
Adaptor ..
Adapteur..............
HinU ...... o o o , Joint Tor ique .. o'
Coupllll!:) .. o' o . . . . . . . Raccord. o. o . . . . . . . . .
o

165 ractor

Req.

DE'scripcion

Benennung

Kupplung.............. Unian, Compl(~ta ....

Abschlusskappe ...
Tapa .....
Verschraubung........
Unian, Macho ..
Staubkappe.. .. . Tapa ........
Kupp1ungshe1fte......
lInion, Hacho..........

Best. 868713 H'11...

Dichtring ...
Feder .......
rcder ...
Dichtring ....
Bucllse ..
Vcntilo . . . . . . . . . .
F1ucgcJmutter . . . . . . .
Dichtring ......
Schraubstutzen........
Dichtring ... o
Anscluss .....
o

Pedir 868 713 H91 ...

Sello .
Resortp .......
Resorte ..
SPl lo ..

Nanguito . . . . . . . . . . . . .
Val vula ........
{~nion .........
Arandela . o " o ..
Adptador .........
Arande] a ..........
Cnlono
o"
o

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

OIL PIPE KITS

JEU DE TUYAUTERIES
OELROHRSATZ
JUEGO, TUBOS DEL ACEITE

434

Ref.
No.

l(A)

2
3

9(A)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

8(B)
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Description

Part No.

Designatan

Descripcion

Benennung

No.
Req.

868 660 M91

868 636 M91
868 638 Ml

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu ................... Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pipe................. Tubulure............. Kraftstoffleitung .... Tubo ................ .
Bracket.. .. ... .. ..
Support.............. Halter............... Soporte ............. .

868
868
868
812
826
646
818
818
831
818

Kit ............... Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ......... Juego . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pipe .............. Tubulure............. Kraftstoffleitung .... Tubo ................ .
Bracket. ............ . Support. . . . . . . . . . . . . Ha1 ter. . . . . . . . . . . . .. Soporte ............. .
Bolt ............. Boulon . . . . . . . . . . . . . o. Sechskantschraube. . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheibe.............
Arandela ............ .
Washer .............. . Rondelle.............
Acoplador ........... .
Coupling ......... Manchon.............. Kupplungsmuffe......
Manchan. . . . . . . . . . . . .
Flans . . . . . . . . . . . . . . .
Mangui to ........... .
Sleeve .............
Clapet..............
Ventil..............
Valvula ............ .
Val ve ..............
Joint Tarique ..... o o
'O' Ringo ....... o o o.
Sello 'O' .... o. o. o. o
'O' Ring . . . . . . . . . . . .
Ressort. .. .. .. .. .. ..
Feder o .. .. .. .. .. .. ..
Resorte . . . . . . . . . . . o'
Spring ............
Comm. 646 670 M91...
Bast. 646 670 M91...
Pedir 646 670 M91. ..
Order 646 670 M91 .
Resorte . . . . . . . . . . . . .
Feder .............. .
Ressort ...... o ..... .
Spring .............
Nut ................. . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Cap ................. Chapeau ............. . Kappe ............... . Tapa ................ .

X
1

659
636
638
561
238
670
150
151
461
153

M91
M91
Ml
Ml
Ml
M91
Ml
Ml
Ml
Ml

818 155 Ml
812 560 Ml
646 669 Ml

1861
812
826
872
812
646
818
818
831
818

988
561
238
190
560
670
150
151
461
153

M91
Ml
Ml
M91
Ml
M91
Ml
M1
Ml
M1

818
646
1861
353
353
376
888

155 Ml
669 M1
~89 Ml
558 Xl
757 Xl
760 Xl
722 M1

868
812
812
860

723
561
157
872

M91
M1
Ml
M91

1882
1882
1882
1882
1881
343
1882
868
1852
1026
868
826

729
72 7
728
726
999
968
730
721
568
699
722
238

Ml
Ml
M1
Ml
M1
Xl
M1
M91
Ml
M91
Ml
Ml

Notes:Noter:-

Bemerkungen: Notas:-

Printed in U.K.

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bolt, Banjo.......... Boulon............... Hohlschraube......... Perno ............... .
Washer, Seal......... Rondelle.............
Scheibe .............. Arandela ............
Pipe, Oil............ Tube................. Rohr ................. Tubo ................ .
Locknut. . . . . . . . . . . . .. Ecrou. . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskan trnut ter. . . . .. Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Coupling ............. Manchon.............. Kupplungsmuffe......
Acoplador ........... .
Sleeve.............
Manchon.............
Flans .... o..........
Manguito . . . . . . . . . . . .
Val ve. .. .. .. . . .. ..
Clapet.. .. . .. .. .. ..
Ventilo. .. .. .. . . .. ..
Val vula ............ .
'O' Ring............
Joint Torique.......
'O' Ring............
Sello 'O' . . . . . . . . . . .
Spring. . . . . . . . . . . .
Ressort. . . . . . . . . . . . .
Feder. . . . . . . . . . . . . .
Recorte ............
Order 646 670 M91...
Comm. 646 670 M91...
Best. 646 670 M91...
Pedir 646 670 M91 ...
Resorte . . . . . . . . . . . . .
Feder .............. .
Spring .............
Ressort . . . . . . . . . . . . .
Cap, End ............ . Bouchon . . . . . . . . . . . . . . Kappe ............... . Tapa ................ .
Bracket ............. . Support ............. Hal ter .............. . Soporte ............. .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolt ................ Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube .. .
Washer, Fla t. ....... . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela ............ .
Nut ................. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Support ............. . Hal ter .............. . Soporte ............. .
Bracket. ............

Juego ................ .
Kit ................... Jeu ................. Reparatursatz ...
Bolt.................
Boulon .............. Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
Cap ............... Chapeau ............ Kappe ............... . Tapa ................ .
Val ve ............... Clapet. ............. Ventilo ............ Valvula ............. .
Pedir 860 872 M91 .. .
Best. 860 872 M91 .. .
Comm. 860 872 M91 .. .
Order 860 872 M91 ..
Mangui to . . . . . . . . . . . .
Achsschewkel ....... .
Fusee . . . . . . . . . . . . . . .
Spindle ...........
Sello 'O' .......... .
'O' Ring ........... .
'0' Ring ..........
Joint Torique ...... .
Arandela ...........
Scheibe ............ .
Rondelle .........
Washer ..........
Buje ...............
Buchse.
Bague ............
Bush ..........
Manija .............
Griff ............
Manette . . . . . . . . . , .. .
Handle ............
Tuerca .. o . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter .... .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .
Nut ................
Pasador . . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . , .... o.
Pino ..............
Axe ..............
Sch1auch ............ Manguera . . . . . . . . . . . . .
Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . Duri te . . . . . . . . . . . . . . .
'O' Ring ............ . Sello 'O' ........... .
'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Joint Torique ....... .
Coupling ........ Manchon . . . . . . . . . . . . . . Kupplungsmuffe .... Acoplador ........... .
Bracket. .......... Support. ........... Ha1 ter .............. . Soporte ............
Washer .............. Rondelle ......... Scheibe ............. Arandela ............

1
2

(A) Up to Serial No. 594969

Jusqu'au No. 594969
Bis Nr. 594969
Hasta el No. 594969
(B) From Serial No. 594969
A partir No. 594969
Ab Nr. 594969
Desde el No. 594969

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

OIL PI PE KITS
TUYAUTER ES

435

JEU DE

JUEGO OELROHRSATi
, TUBOS DEL

ACEITE

CPO.3214/1

------_____
---.-JJ"
--"
-"
~-----------

--'--_ _

\1"

9
11

13

14

28

51

_ _ _ o

e
e
PrirL teu in U .. K ..

165 Tractor

1l9

r.y, M')

(lssue 1)

1/74

436

STABILISER KITS (NORMAL DUTY)

JEU DE STABILISATEURS (NORMAL SEULEMENT)
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN (NORMAL AUSFUEHRUNG)
JUEGO ESTABILIZADORES (SERVICIO NORMAL)

CPO. 1749/1

2
'--+-t--6

flO
22

24

21

23

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Iss\le 1) 1/74

e
e

No.

Ref.
No.

2
2
3

"'
~

7
8
9
10

437

STABILISER KITS (NORMAL DUTY)

JEU DE STABILISATEURS (NORMAL SEULEMENT)
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - NORMAL AUSFUEHRUNG
JUEGO ESTABILIZADORES (SERVICIO NORMAL)

16
17
18
19
20
21
22
23
2",
25

Description

~.

1810 02", M91

1862 611 M1
1862 610 M9I
82", 332 M1
353 ",",o Xl
3~3 1.35 Xl
195 339 Ml
BBa 086 MI
195 3",7 M1
3~", 08<) Xl
888 851 M1
M91
Ml
Ml
Ml
Xl
M91
Ml
888 086 MI
195 3",7 Ml
816 339 M1

18"'
18"'
18"'
18"'
353
18"'
182

Printed in U.K.

568
570
569
571
"'35
572
977

682

Benennung

Designation

~.

Descripcion

Kit . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soporte, L.D . . . . . . . . .
Hal ter, R . . . . . . . . . . . .
Support, D . . . . . . . . . . .
Bracket, R.H . . . . . . . . .
Soporte, L.!.........
Halter, L . . . . . . . . . . . .
Support, G . . . . . . . . . . .
Bracket, L.H . . . . . . . . .
Pasador..............
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Axe ....... .
Arandela... .. .. . ..
Scheibe o o
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca. o ... o .... o" ..
Sechskantmutter . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut
Cadena . . . . . . o...... ..
Kette ........
Chaine . . . . . . . . . . . . . . .
Chain . . . . . . . . . . . . . . "
Pasador..............
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . .
Axe ........
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anilla...............
Ringo . . . . . . . . . . . . . . o'
Anneau . . . . . . . . .
Ring . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador. o . . . . . . . . . . . .
Sp1int ....
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . .
Transfer.............
Decalcomanie.........
Beschriftung . . . . . . . . .
Calcomania . . . . . . . . . . .
o

Link .........
Link ........
Link . . . . . . . . . . . . . . . .
Link . . . . . . . . . . . . . . . .
Nut

Pin . . . . . . . o
Ring ........
Pin . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring ........
Link . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maillon . . . . . . . . . . . . . .
Mai llon . . . . . . . . . . . . .
Maillon . . . . . . . . . . . . .
Mai llon . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anneau . . . . . . . . . . . . .
Axe
Anneau . . . . . . . . . . . . .
Maillon . . . . . . . . . . . . . .

165 Tractor

Lenker . . . . . . . . . . . . . . .
Lenker . . . . . . . . . . . . . .
Lenker . . . . . . . . . . . . . .
Lenker . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter .... .
Bo1zen .......
Ring ........
Bolzen . . . . . . . . . . . "
Ring .. o . . . . . . . . . . . .
Lenker . . . . . . . . . . . . . . .

Barra . . . . . . . . . . . . . . .
Barra . . . . . . . . . . . . . .
Barra .... o . . . . . . . . .
Ba.rra . . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

2
2
2
2

2
2
2

2
1

Anilla ..
Pasador . . . . . . . . . . . .

Anilla ......
Barra . . . . . . . . . . . . . . . .

819 536 M5

(Iasu~

:) 1/74

CHAIN STABILISER KITS - NORMAL DUTY

JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - NORMAL SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - NORMAL AUSFUEHRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO NORMAL

438

Ref.
No.

Description

Part No.

Designation

Benennun,&

No.
Req.

Descripcion

l(A.D)
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13

1863
1863
1863
353
353
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

130 M93
109 M91
1l0M91
609 Xl
433 Xl
964 MI
089 Xl
084 M93
085 M91
079 MI
099 Xl
081 M93
433 Xl
427 Xl

Kit ..... Jeu ......... Reparatursatz ..... Juego ........

Bracket L.R .. Support G ....... Ralter L ...... Soporte L.I ........
Bracket R.R.......... Support D............ Ralter R .......... Soporte L.D ......
Screw. . . Vis.... . . .. Schraube .... Tornillo ....
Washer............... Rondelle............. Federring .... Arandela .........
Pin ... Axe ........ Bolzen ........ Pasador .....
Pin .... Goupille............. Splint ....... Pasador .........
Chain.... ... Chaine............... Kette ....... Cadena ..........
Chain L.R....
Chaine G............
Kette L .....
Cadena L.! .
Turnbuckle. . .
Tendeur a vis.......
Spannschloss
Torniquete ....
Nut. ...
Ecrou...............
Sechskantmutter ....
Tuerca .............. .
Chain R.R...........
Chaine D............
Kette R .......
Cadena L.D ......
Washer. . . . Rondelle .. , Federring ........ Arandela .........
Nut.................. Ecrou................ Sechskantmutter .. Tuerca ............... .

1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2

l(A,C)
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13

1863
1860
1860
353
353
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

180
625
626
609
433
964
089
084
085
079
099
081
433
427

M93
M91
M91
Xl
Xl
MI
Xl
M93
M91
MI
Xl
M93
Xl
Xl

Kit ..... Jeu .......... Reparatursatz ..... Juego .......

Bracket L.R ... Support G ....... Ral ter L ........ Soporte L.I .........
Bracket R.R . Support D .... Ralter R ....... Soporte L.D ..........
Screw .... Vis ..... Schraube ........ Tornillo ............
Washer ...... Rondelle ....... Federring ........ Arandela ........
Pin .... Axe ...... Bolzen ......... Pasador .......
Pin .......... Goupille ....... Splint. ........... Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
Chain ..... Chaine ...... Kette .. , ......... Cadena .............
Chain L.R ......
Chaine G.......
Kette L .........
Cadena L. 1. ......... .
Tendeur a vis ......
Turnbuckle ....
Spannschloss ....... .
Torniquete ........
Nut ...
Ecrou ....
Sechskantmutter .... .
rherca .............. .
Cadena L.D ..........
Chain R.R .....
Chaine D ......
Kette R ..........
Washer .... Rondelle .... Federring ....... Arandela ............
Nut .. Ecrou ............... . Sechskantmutter ... Tuerca ............... .

1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2

l(B,D)
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13

1863
1863
1863
353
353
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

135
047
048
609
433
964
089
077
078
079
099
081
433
427

M93
M91
M91
Xl
Xl
MI
Xl
M93
M91
MI
Xl
M93
Xl
Xl

Kit ............ Jeu ............ Reparatursatz ....... Juego ..............

Bracket L.R ...... Support G ..... Ralter L ........ Soporte L. 1. ......... .
Bracket R.R .... Support D....... Ralter R ........... Soporte L.D .........
Screw .... Vis ...... Schraube ...... Tornillo .......
Washer ..... Rondelle ....... Federring ...... Arandela ..........
Pin .......... Axe ...... Bolzen ..... Pasador ..............
Pin ....... Goupille .. , ... Splint. ..... Pasador .........
Chain ........ Chaine .... Kette ...... Cadena ..............
Chain L.R ....
Kette L ........
Cadena L.I ..........
Chaine G ...
Tendeur a vis ......
Turnbuck le ....
Spannschloss ......
Torniquete ........
Nut ......
Sechskantmutter .....
Tuerca ..............
Ecrou .............. .
Chain R.R ......
Chaine D........
Kette R .......
Cadena L.D .......... .
Washer .......... Rondelle .......... Federring ........ Arandela ..........
Sechskantmutter ..... Tuerca ............... .
Nut .......... Ecrou ....

2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2

19(B,C)
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1863
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

133
964
089
077
078
079
099
081
433
427

M93
MI
Xl
M93
M91
MI
Xl
M93
Xl
Xl

Kit. ............. Jeu ........... Reparatursatz ........ . Juego .............

pin .......... Axe ............... Bolzen .............. . Pasador ..............
Pin. . . . . . . . . . . . Goupille ............ Sp lint. ......... Pasador ...........
Chain ...... , .. "
Chaine .............. . Kette ......... , ... Cadena ...........
Kette L ..........
Cadena L.I .......
Chain L.R...........
Chaine G........
Tendeur a Vis ...... .
Turnbuckle .........
Torniquete .......... .
Spannschloss .....
Nut ...........
Ecrou .... , ......... ,
Sechskantmutter ....
Tuerca .............. .
Cadena L.D ......
Chain R.R .........
Chaine D ........
Kette R .......
Washer ............. Rondelle ......... Federring ......... Arandela ..........
Nut ............. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ... Tuerca ......... ' ..... .

1
2
2
2
1
1
1
1
2
2

Notes :Noter:Bemerkungen: Notas:-

Printed in U.K.

(A) Righ clearance. malleable iron axle

Grand degagement. essieu en fonte malleable
Roch rad tempergussachse
Arco alto, eje de hierro maleable
(B) Standard clearance, malleable iron axle
Degagement normal, essieu en fonte malleable
Standard, tempergussachse
Standard, eje de hierro maleable
(C) With safety frames
Avec batis de securite
Mit sicherheitsrahmen
Con bastidores de defensa
(D) Without safety frames
Sans batis de securite
Ohne sicherheitsrahmen
Sin bastidores de defensa

682

165 Tractor

81Y 5Jh HJ

(TSSllC

l)

l/74

CHAIN STABILISER KITS - NORMAL DUTY

JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - NORMAL SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - NOR}~L AUSFUEHRUNG
JUEGOS CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO NORMAL

439

CPO. 4880

",;;.-

~'

'--~
////

--2

12

19

r-

_~--

21

26

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

440

STABILISER KITS (HEAVY DUTY)

JEU DE STABILISATEURS (RENFORCE SEULEMENT)
SATZ STABILISIER (VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG)
JUEGO ESTABILIZADORES (SERVICIO PESADO)

CPo. 1,750/1

16

~"
22

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

441

STABILISER KITS (HEAVY DUTY)

JEU DE STABILISATEURS lRENFORCE S"ULEMENT)

SATZ STABILISIER (VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG)

e
e

JUEGO ESTABILIZADORES (SERVICIO PESADO)

Ref.
No.

2
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

16
17
18
19
20
21
22
23
24

25

No.
Part No.

lIel10
1863
1862
893
353
353
186

02') M91

611
610
420
440
436
946

195 341
888 086
195 347
354 076
888 851

M91
M9!
MI
Xl
Xl
M91
MI
MI
MI
Xl
MI

894 208 M91

89/' 209 M91
89 1, 211 MI
894 212 MI
894 393 MI
894 394 MI
184 572 M91
182 977 MI
888 086 MI
195 347 MI

Printed in U.K.

682

Description

Benermung

Designation

Descripcion

~.

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . Reparatursatz ........ . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soporte, L.D . . . . . . . . .
Hal ter, R . . . . . . . . . . . .
Bracket, R.H.........
Support, D . . . . . . . . . . .
Halter, L . . . . . . . . . . . . Soporte, L.I . . . . . . . . .
Support, G . . . . . . . . . . .
Bracket, L.H . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . .
Axe .... .
Pin . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ..... Scheibe . . . . . . . . . . . . . .
Wasller . . . . . . . . . . . . ..
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
Nut .... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . . .
Axe
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadena . . . . . . . . . . . . . .
Kette .......
Chaine . . . . . . . . . . . . . .
Chain . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . . .
Axe ....
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . .

Goupille ..

Ring .........
Splint .........

Pasador . . . . . . . . . . .

Transfer. . . . . . . . . . . . .

Decalcomanie. . . . . . . ..

Beschri fttU1g. . . . . . . ..

Calcomania . . . . . . . . . . .

Link . . . . . . . . . . . . . . . . .

Link.................
Link ..
Link .......
Nut .........
Nut .......... ..
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ring .........
Pin . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring

. . . . . . . . . . . . . . . I-'enker . . . . . . . . . . . . . . . . Barra . . . . . . . . . . . . . . . .
Lenker . .. Barra . . . . . . . . . . . . . . .
Barra . . . . . . . . . . . . . .
Lenker . . . . . . . . . . . .
Maillon . . . . . . . . . . . . .
Barra . . . . . . . . . . . . . .
Len.l<.er . . . . . . . . . . . . .
Mai llon . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . .
Tuerca . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . " ... .
Axe
Anilla . . . . . . . . . . . .
Ring ........
Armeau . . . . . . . . . . . . .
Pasador . . . . . . . . . . .
Bolzen . . . . . . . . . . . . .
Axe . . . . . . . . . . . . . .

~1aillon

Maillon..............

Anneau . . . . . . . . . . . . .

165 Tractor

Ring ......

4
2

Anilla ......

Ring .......
Pin . . . . . . . . . . . . . . . .

Anneau . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

.
.

2
2

Anilla ..

819 536 M5 (Issue 1) 1/14

CHAIN STABILISER KITS - REAVY DUTY

JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - RENFORCE SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - VERSTAERKTE AUSFUERRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO PESADO

442

Ref.
No.

Description

Part No.

Designatan

Benennung

Descripcion

No.
Req.

l(A,C,F)
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1863
1863
1863
353
353
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

129 M93
109M91
llO M91
609 Xl
433 Xl
964 MI
089 Xl
083 M93
085 M91
079 MI
099 Xl
080 M9 ')
440 Xl
435 Xl

Kit ............ Jeu ....... Reparatursatz ....... Juego .............

Bracket L.R ......... Support, G ....... Ha1ter, L ...... Soporte, L.1 .......... .
Bracket, R.H ...... Support, D ....... Ha1ter, R .......... .. Soporte, L.D ..........
Screw ......... vis .......... Schraube ......... Tornillo ...........
Washer ...... Rondelle ........... .. Federring ........ Arandela ..........
pin ......... Axe Bo1zen .......... Pasador .........
Pin .............. Goupille .......... Splint. ........... Pasador ................
Chain ...... Chaine .......... Steuerkette ... Cadena ........
Chain, L.H .....
Chaine, G .......
Steuerkette, L ....
Cadena, L.1 .......
Turnbuckle ....
Spannschloss ...
Tendeur a vis ......
Torniquete ............
Nut ........
Ecrou ..........
Sechskantmutter ..
Tuerca ........
Chain, R.H ........
Chaine, D .........
Steuerkette. R .....
Cadena, L.D .........
Washer ...... Rondelle .......... Federring ......... Arandela .............
Nut ........... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... Tuerca .............

1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2

1 (ABDF)
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1863
1863
1863
353
353
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

131
121
122
609
433
964
089
083
085
079
099
080
440
435

M91
M91
M91
Xl
Xl
MI
Xl
M93
M91
MI
Xl
M93
Xl
Xl

Kit ........... Jeu .......... Reparatursatz . . . . . . . . . Juego ...............

Bracket, L.R ..... Support, G .......... . Ha1ter, L .... Soporte, L.I .........
Bracket, R.H ...... Support, D ....... Ha1ter, R ......... Soporte, L.D .......
Screw ..... vis ................. . Schraube ........ Tornillo ...............
Washer ........... Rondelle ........ Federring .......... Arandela .............
Pin .......... Axe ................ .. Bo1zen .......... Pasador ................
Pin .......... Goupille .......... Sp1int. ........ Pasador .............
Chain .......... Chaine ........... Steuerkette ......... Cadena ..............
Chain L.H .......... .
Chaine, G ......
Steuerkette, L ...
Cadena, L.1 ......
Tendeur a vis ...... .
Turnbuckle ....
Spannsch1oss .....
Torniquete ............
Sechskantmutter ... ;
Nut ........
Ecrou ...... o O"
Tuerca ..............
Chain, R.H ..........
Chaine, D ........
Steuerkette, R ..... .
Cadena, L.D...........
Washer .......... Rondelle .......... Federring ........ Arandela ...............
Nut. ...... Ecrou ... o Sechskantmutter .... Tuerca ............

1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2

1 (ACDE)
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1863
1860
1860
353
353
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

132
625
626
609
433
964
089
083
085
079
099
080
440
435

M93
MH
M91
Xl
Xl
MI
Xl
M93
M91
MI
Xl
M93
Xl
Xl

Kit .............. Jeu .............. Reparatursatz ...... Juego ............

Bracket, L.R ..... Support, G .......... . Ha1 ter, L ......... Soporte, L.I ........
Bracket, R.H ...... Support, D .......... . Halter, R .......... .. Soporte, L.D .....
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis ........ Schraube ..... Tornillo ...............
Washer ....... Rondelle ............ . Federring ......... Arandela ........ ,.
Pin .......... Axe .......... Bo1zen .............. . Pasador .........
Pin ........ Goupille ............ . Splint. ......... Pasador ..... " .....
Chain .......... Chaine ......... Steuerkette ......... Cadena .................
Chain, L.R ..........
Chaine, G ......
Steuerkette, L ...
Cadena, L.1 ...........
Tumbuck1e ......
Tendeur a vis ...... .
Spannsch1oss ...
Torniquete .....
Nut. ...........
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ....
Tuerca .......
Chain, R.H .....
Chaine, D .......
Steuerkette, R ..... .
Cadena, L.D .........
Washer ............. Rondel1e ........... Federring ....... Arandela ...............
Nut. ......... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... Tuerca ............

1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2

l(BCF)
2
2
3
4
5
6
7
8
9

136
047
048
609
433
964
089
076
078
079
099
080
440
435

M93
M91
M91
Xl
Xl
MI
Xl
M93
M91
MI
Xl
M93
Xl
Xl

Kit ............. Jeu ................ Reparatursatz ...... Juego .........

Bracket, L.H ......... Support. G ..... Ha1ter, L .......... .. Soporte, L.1 .....
Bracket, R.H ........ Support, D .......... . Halter, R ........ Soporte, L.D ...
Screw ............ vis ........... Schraube ......... Tornillo ...............
Washer ......... Rondelle .......... Federring ....... Arandela ........ ,
Pin .......... Axe ................. . Bo1zen ......... Pasador .....
Pin ............... Goupille ......... Splint. ........... Pasador ...........
Chain ...... Chaine ............. Steuerkette ........ Cadena .. , .......
Chain, L.H .......
Chaine. G.......... .
Steuerkette, L ..
Cadena, L.I ....
Turnbuckle .........
Tendeur a vis ......
Spannschloss ....
Torniquete ............
Nut ...........
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ...
Tuerca ...
Cadena L.D .....
Chain. R.H ..........
Steuerkette, R .....
Chaine. D .........
Washer ........ Rondelle ............ . Federring .... Arandela .......
Nut ......... Ecrou .... Sechskantmutter ... Tuerca .....

1
1
1
2
2
2

12
13

1863
1863
1863
353
353
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

19 (B,C ,E)
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1863
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

134
964
089
076
078
079
099
080
440
435

M93
MI
Xl
M93
M91
Ml
Xl
M93
Xl
Xl

Kit ......... Jeu ........... Reparatursatz .... Juego .........

Pin .......... Axe ................. . Bo1zen ..... Pasador ....
Pin ....... Goupille ............ . Splint. ..... Pasador ................
Chain ...... Chaine ...... Steuerkette ..... Cadena ......
Cadena, L.1 ...........
Chain, L.H ...
Chaine, G.........
Steuerkette, L ....
Spannsch1oss .....
Torniquete ............
Turnbuck1e ....
Tendeur a Vis ......
Nut. ..........
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ....
Tuerca ................
Chain, R.H ......... .
Chaine, D .......
Steuerkette, R ...
Cadena, L.D ...
Washer ....... Rondelle ............ . Federring ......... Arandela .....
Nut ......... Ecrou .......... Sechskantmutter ... Tuerca ........

10
11

Printed in U.K.

682

165 Tractor

2
2
1
1
1
1
2
2

1
2
2
2
1
1
1
1

2
2

819 536 M5 (1ssue 1)1/74

CHAIN STABILISER KITS - HEAVY DUTY

JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - RENFORCE SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO PESADO

443

CPO. 4881

11----2

"
3

~1

26

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

CHAIN STABILISER KITS - HEAVY DUTY

JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - RENFORCE SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO PESADO

444

CPO. 4881

21

Printed in U.K.

165 Tractor

c::{"a

819 536 M5 (I88ue 1

1 74

CHAIN STABILISER KITS - HEAVY DUTY

JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - RENFORCE SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO PESADO

Ref.

:;;-:19(B,D,E)
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Description

Part No.
1863
52
354
1863
1863
1863
375
1863
353
353

Notes:-

Noter:Bemerkungen: Notas: -

205
964
089
083
085
079
099
080
440
435

M9 J
Ml
Xl
M93
M91
Ml
Xl
M93
Xl
Xl

Designation

Benennung

445

Descripcion

Kit. ............... Jeu .............. Reparatursatz ...... Juego .......

Pin ............ Axe ............. Bolzen ........... Pasador ........
Pin ........... Goupille .......... Splint. ....... Pasador .....
Chain ......... Chaine ......... Steuerkette ...... Cadena ...
Cadena, L.I .......
Steuerkette, L .....
Chaine, G......
Chain, L.H ...
Torniquete ......
Spannschloss ......
Tendeur a vis ...... .
Turnbuckle .........
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ...
Ecrou .............. .
Nut ............
Cadena, L.D ...........
Steuerkptte, R...
Chaine, D..........
Chain, R.H ........
Washer .......... Rondelle ...... Federring ....... Arandela ...............
Nut ............... Ecrou ............... . Sechskantmutter ... Tuerca .....

1
2
2
2

1
1

1
2

(A) High clearance only

Grand degagement seulement
Hoch rad
Solo tractor arco alto

\B) Standard clearance only

Degagement normal seulement

Standard
Solo tractor standard
(C) Malleable iron axle
Essieu en fonte malleable
Tempergussachse
Eje de hierro maleable
(D) Cast iron axle
Essieu en fante

Graugussachse

Eje de hierro fundido

(E) With safety frames
Avec batis de securite
Mit sicherheitsrahmen

Con bastidores de defensa

(F) Without safety frames
Sans bats de securite

Ohne sicherheitsrahmen
Sin bastidores de defensa

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

SAFETY FRAMES
BATIS DE SECURITE
S ICHERHEITSRAHMEN
BASTIDORES DE DEFENSA

446

Ref.
No.

l(B)
l(C)
2(A,B)
2(A,C)
3(B)
3(C)
4(B)
4(C)

5
6
8
9(B)
10(8)

11 (e)
12(C)
13(C)

14(C)
15(C)
16(C)

21
22(B)

Description

Part No.

1810 469 M91

1810 470 M91
557 555
557 556
887 404 M92
887 499 M91
887 407 M92
887 498 M91
377 213 Xl
353 439 Xl
353 773 Xl
353 437 Xl
353 727 Xl
353 433 Xl
353 727 Xl
353 433 Xl
353 726 Xl
353 433 Xl
353 729 Xl
353 433 Xl

Designatan

Benennung

No.
Req.

Designaton

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego ............

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . .
Frame................
Bati................. Rahmen ..............
Bas tidor . . . . . . . . . . . .
Frame ..
Bati ............... Rahmen ..........
Bastidor ...........
Support L.H . . . . . . . . .
Support, C ........ ..
Halter, L .......... .
Soporte, L.1. .... ..
Support L.H .......
Support, C ........ ..
Halter, L .......
Soporte, L. 1. .... ..
Support R.H ........
Support, D ........
Hal ter, R .........
Soporte, L.D ...... .
Support R.H . . . . . . . . .
Support, D .......
Halter, R .......... .
Soporte,L.D ....... .
Bolt ............
Boulon .........
Sechskantschraube .
Perno ...........
Washer, Loek .......
Rondelle . . . . . . . . . . . .
Federring .......
Arandela .......... .
Washer, Flat. .......
Rondelle ..........
Scheibe .......
Arandela ......
Nut . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou ..
Sechskantmutter .... .
Tuerca . . . . . . . . . . . . .
Bol t ..............
Boulon . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube .. .
Perno ....
Washer, Lock ....... .
Rondelle .........
Federring .......... .
Arandela .......
Bolt ..............
Boulon .............
Sechskantschraube .. .
Perno . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Lock ....... .
Rondelle ...........
Federring .........
Arandela .......... .
Screw ....
vis ................ .
Schraube ..........
Tornillo ..........
Washer, Lock ....... .
Rondelle ...........
Federring . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . .
Bolt .............
Boulon . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube ..
Perno . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Loek ......
Rondelle . . . . . . . . . . . .
Federring .......
Arandela .......... .
o

"

o.

o.

o.

22(B)
23 (C)
24
25

298
451
382
453
383
613
433

M9l
M91
M91
M91
M91
Xl
Xl

Cover . . . . . . . . . . . . . . .
Tube, L.H . . . . . . . . . . .
Tube, L.H . . . . . . . . . . .
Tube, R.H . . . . . . . . . . .
Tube, R.H . . . . . . . . . . .
Bolt .............
Washer, Lock . . . . . . . .

Couverc le . . . . . . . . . . .
Tube, C
Tube, C
Tube, D ...........
Tube, D ..........
Boulon . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ...........

Deekel. . . . . . . . . . . . . .
Rohr, L . . . . . . . . . . . . .
Rohr, L ............
Rohr, R . . . . . . . . . . . ..
Rohr, R . . . . . . . . . . . . .
Seehskantschraube .. .
Federring ..........

Tapa ..............
Tubo, L. l ......... .
Tubo, L.1. ........ .
Tubo, L.D ......... .
Tubo, L.D ......... .
Perno . . . . . . . . . . . . . .
Arandela .......... .

31
32
33
34
35(D)
36

887
887
887
376
187
1862

292
290
291
447
008
424

Ml
M2
Ml
Xl

Plateo .............
Braeket. ...........
Bolt 'U' . . . . . . . . . . . .
Nut. ..............
Clip ............
Cleat. .......

Plaque ...........
Support ............
Crochet ............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .
Attache ............
Collier . . . . . . . . . . . ..

Platte . . . . . . . . . . . . ..
Hal ter .............
Bugelschraube ...... .
Sechskantmutter .... .
Sehelle . . . . . . . . . . . . .
Schelle ............

Placa . . . . . . . . . . . . . .
Soporte ........... .
Tirante Collegam .. .
Tuerca . . . . . . . . . . . . .
Clip . . . . . . . . . . . . . . .
Reten .............

42(B)
42(C)
42(B,E)
43(B)
43(C)
43(B,E)

1863
887
887
1863
887
887
353
353
353
353
353
887
887
353
353
353
353
353

030
472
487
033
473
488
643
433
774
760
427
470
466
615
619
433
774
427

M91
M91
M91
M91
M91
M91
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M91
M91
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl

Base L.H . . . . . . . . . . . . .
Base L.H . . . . . . . . . . . . .
Base L.H . . . . . . . . . . . . .
Base R.H . . . . . . . . . . . . .
Base R.H ............
Base R.H . . . . . . . . . . . . .
Bolt ..............
Washer, Loek .......
Washer, Flat .......
Washer, Flat ........ .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . .
Braeket, L.H ........
Braeket, R.H ........
Bolt ...............
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Flat . . . . . . . . .
Nut. . . . . . . . . . . . . . . . ..

Support C
Support C
Support C......... .. .
Support D...........
Support D .....
Support D ...........
Boulon . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Support, C.......... .
Support, D .......... .
Boulan ............
Boulon . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ............
Rondelle . . . . . . . . . . . . .
Ecrou. " . . . . . . . . . . . . .

Platte L . . . . . . . . . . . . .
Platte L . . . . . . . . . . . . .
Platte L . . . . . . . . . . . . .
Platte R . . . . . . . . . . . . .
Platte R ............
Platte R . . . . . . . . . . . ..
Sechskantschraube ... .
Federring . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ..... .
Halter, L .......... ..
Halter, R . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube ... .
Sechskantschraube ... .
Federring . . . . . . . . . . . .
Seheibe . . . . . . . . . . . . ..
Sechskantmutter ..... .

Base L. 1. .......... .
Base L. l . . . . . . . . . . . .
Base L.I. .......... .
Base L.D . . . . . . . . . . ..
Base L.D . . . . . . . . . . ..
Base L.D . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . .
Arande la . . . . . . . . . . . .
Arandela . . . . . . . . . . . .
Arandel a . . . . . . . . . . . .
Tuerca ......
Soporte, L. 1. ...... .
Soporte, L.Do ...... .
Perno . . . . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ........... .
Arandela ........... .
Tuerca . . . . . . . . . . . . . .

1862
1863
1862
1863
353
357
353
353
353
887
887

996
148
997
149
894
322
774
433
427
485
474

M91
M91
M91
M91
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Ml
Ml

Plate, L.H . . . . . . . . . . .
Plate, L.H . . . . . . . . . . .
Plate, R.H . . . . . . . . . . .
Plate, R.H .......... .
Bolt ............
Bolt .............
Washer, Flat ........
Washer, Lock . . . . . . . . .
Nut ................
Plateo . . . . . . . . . . . . . .
Plate, Paeking ......

Plaque, C ..
Plaque, C
Plaque, D .......... ..
Plaque, D .......... ..
Boulon . . . . . . . . . . . . . . .
Boulon . . . . . . . . . . . . . . .
Rondelle ............
Rondelle ............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque ..............

Platte, L . . . . . . . . . . ..
Platte, L . . . . . . . . . . ..
Platte, R . . . . . . . . . . ..
Platte, R . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube ... .
Sechskantschraube ... .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . .
Federring . . . . . . . . . . . .
Sechskantmutter ..... .
Platte . . . . . . . . . . . . . . .
Platte . . . . . . . . . . . . . .

Placa, L.1. ........ .

Placa, L.1. ........ .
Placa, LoD .... o .... .
Placa, L.D ......... .
Perno . . . . . . . . . . . . . . .
Perno . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ......
Arandela . . . . . . . . . . . .
Tuerca .....
Placa .......
Placa ..............

44
45
46
47
48
49
50
5l(B)
51(C)
52
53
54

60(B)
60(B,E)
61(B)
61(B,E)
62(B)

62(C)
63
64
65
66(C)

67(C)
Notes:Noter:-

Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Ml

4
4

887
887
887
887
887
353
353

22(C)

8
8
8
8
6
6

Washer, Lock ........ .

1
2
2

2
1

2
2

4
2
2

(A) Order through Sales Dept.

Cornmander par Code Ventes
Bestelle bei Maschinenverkauf
Pedir al Depto de Ventas
(B) Standard elearanee only
Degagement normal seulement
Standard.
Solo tractor standard

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

447

SAFETY FRAMES
BATIS DE SECURITE
SICHERHEITSRAHMEN
BASTIDORES DE DEFENSA
CPO.4882/1

.~

21

r
L',' "\

I
I

5
3

I
1

1
ji
11

67
53

66

60 ;'7 ;'5

e
Printed in U.K.

51

165 Tractor

819 536 MS (Issue 1) 1/74

SAFETY FRAMES
BATIS DE SECURITE

448

SIeHERREHEsI~~~~SAS

BASTIDO

epo. 4882/1

,-

'l
21

s
3

22

33

36

23

2S

r-----43

67

66

60

47

e
e

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

SAFETY FRAMES
BATIS DE SECURITE
SICHERHEITSRAHMEN
BASTIDORES DE DEFENSA

Ref.

Description

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Designation

449

Benennung

Descripcion

No.
Req.

CC) High clearance only

Grand degagement seulement
Hoch rad
Solo tractor 'Arco Alto'
CD) Supplied by Messrs. J. Lucas Ltd,
Fournies par J. Lucas Ltd.
J. Lucas Ltd; lieferteile
Suministradas por J. Lucas Ltd.
CE) Case Iron Axle only
Essieu en fonte seulement
Nur fuer graugussachse
Eje de hierro fundido solamente

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 MS (Issue 1) 1/74

RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE

CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

450

Ref.
No.

No.
Description

Part No.

1864 684 M91

2
3

4
5
6
7

8
9
10
11
12(A)
13
14

20
21

22
23
24
25
26
27

1864
354
353
355
1864
377
353
354
1862
1865
1864
1865

659
023
441
564
850
359
753
120
347
208
880
190

M1
Xl
Xl
Xl
M1
Xl
Xl
Xl
M1
Ml
M1
M1

22
377
1864
377
353
354
1862
1864

445
359
673
359
753
120
306
650

X
Xl
M1
Xl
Xl
Xl
M91
Nl

Des i gua tan

Benennung

Descripcion

Req.

Panel, Front - R.H Panneau Droit. .... Vorderteil R.... Panel L.D ...
Order 1864 684 M91... Cornm. 1864 684 }191. Best. 1864 684 M91. . Pedir 1864 684 H91.
Bisagra ..
Ilinge ..... Charniere ... Scharnier ... "
Scre'W . vis ................ Schraube Perno . o
Rondel1e ...... Federring ..... Arandela ....
Washer, Lock ,
Sechskan tmu tter ... Tuerca. o
Nut, Hex . Ecrou o "
Ski rt .. Panneau .. , ....... . Randleiste ...... Faldon ...........
Bo1t, Hex .... vis ........ Sechskants chraube .. Perno
Hasher, F1at. .. Rondelle ........ Scheibe ....... Arandela .....
Nut, Ilex ... Ecrou................ Sechskantmutter...... Tuerca ...
G1ass .. G1ace ....... G1as .... Lente ....
Strip, G1azing - 53". Joint - 53" ..... Abdichtung - 53" Sello Caucho - 53" .
Clip .... Attache.............. Schelle......... .. Sujetador ..
Cover P1ate ... Couvercle ..... Decke1 .... Tapa .........

2
4
4
4
3

3
3
1
1
1
1

Arandela ......
Perno .....
Fa1don ............
Perno .
Arandela ..

Nut, Hex Ecrou Sechskantmutter Tuerca

9
1

Hasher, Shakeproof. .
Bolt, Hex ...
Skirt. ...
Bolt, Hex
Hasher, Flat .

Rondelle ......
Vis ...........
Panneau .........
Vis ..
Rondelle ....

Federring .....
Sechskantschraube
Rand1eiste ..........
Sechskantschraube
Scheibe ...

Reinforcement. .. Renforce ... Hal ter .... Soporte .

Bracket. .. Support. .. Ha1ter . Soporte

6
1
9

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42(A)
43

1864 689 M91

1864
354
353
355
1864
377
353
354
1862
1865
353

659
023
441
564
851
359
753
120
347
208
752

M1
Xl
Xl
Xl
M1
Xl
Xl
Xl
Ml
M1
Xl

Panel, Front L.H Panneau Gauche . Vorderteil L. . Panel L.1. .

Order 1864 689 M91... Cornm. 1864 689 M91... Best. 1864 689 M91... Pedir 1864 689 M91.
Hinge .. Cllarniere Schamier . Bisagra
Screw vis .. Schraube . Perno
Hasher, Lock Rondelle . Federring Arandela
Nut, Hex .. Ecrou . Sechskantmutter . Tuerca
Skirt. . Panneau o Rand1eiste ......... Fa1don .......
Bo1t, Hex .. Vis .... Sechskants chraube Perno
Hasher, Flat . Rondelle .. Scheibe . Arandela ...
Nut, Hex Ecrou Sechskantmutter Tuerca
Glass . Glace .. G1as . Lente ,
Strip, Glazing - 53". Joint - 53" .. Abdichtung - 53" S ello Caucho - 53"
Hasher . Rondelle .. Scheibe .. Arandela

49
50
51
52
53
54

1864
377
22
1862
377
22

505
359
445
375
359
445

M91
Xl
X
Ml
Xl
X

Bracket, Support-Upper
Bolt, Hex
Hasher, Shakeproof.
Bracket, Support-Lower
Bolt, Hex .
Hasher, Shakeproof.

Support
vis ....
Ronde11e ...
Support. .
vis ....
Rondelle .

Ha1 ter. .
Sechskantschraube
Federring
Ha1 ter .
Sechskantschraube
Federring ..

Soporte .
Perno .
Arandela .
Soporte
Perno ..
Arandela .

2
4
4

60
60
61
62
63
64
65
66
67

1864 701
1864 702
353667
353 754
22 463
355 564
353 667
353 754
22 463

M91
M91
Xl
Xl
X
Xl
Xl
Xl
X

Footstep Ext. L.H

Footstep Ext. R.H .
Bo1t, Hex .
Hasher, Flat. ..
Hasher, Shakeproof.

Marchepied, Gauche
Harchepied, Droit
Vis ...
Rondelle .
Ronde 11 e .....

Tritbrett, L
Tritbrett, R.
Sechskantschraube
Scheibe .
Federring , .

Estribo, L.1. ..
Estribo, L.D
Perno
Arandela ,
Arandela

1
1
2
2
2
2
6
6
6

73
74
75
76
77 (A)
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

1864
377
22
1864
1865
1864
353
353
355
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1865

M91
Xl
X
Ml
M1
M91
Xl
Xl
Xl
M91
M1
M91
M91
M91
M91
M1
M91
Ml

Panel Hindscreen Panneau

Bol t, Ilex .. Vis ......
Hasher, Shakeproof Rondelle ........
Glass, Windscreen Glace .......
Strip, G1azing - 135". Joint - 135" ..
Hiper Hotor Hoteur ..
Bol t, Hex vis .
Hasher, Lock Rondelle ....

88
89
90

Printed in U.K.

717
359
445
703
313
677
665
441
564
502
940
610
651
609
672
636
614
185

682

Nut, Hex Ecrou . Sechskantmutter ,. Tuerca

Bo1t, Ilex vis . Sechskantschraube Perno ....

Hasher, Flat. . Rondelle .... Scheibe Arandela .
Hasher, Shakeproof. Rondelle .. Federring .. Arandela ...

Nut, Hex Ecrou

Switch, Hiper Motor Contacteur
P1ug Bouchon

Fil
Fil ...
Fil .
Tubu1ure
Tubulure .
Boitier
.
Gearbox
Arm Wiper Bielle

Hire, Earth .
Hire, Fused - 35 Amp
Hire, Short
Tubing, Long, .
Tubing, Short,

165 Tractor

4
4
4

1
3
3
3
1
1
1

2
4
4

Teil . Panel

Perno
Arandela
Lente .
Sello Caucho - 135"
Motor Hotor ..
Sechskants chraube Perno
Federring .. Arandela
Sechskantmutter Tuerca
Schalter Interruptor
Vers chlus s deckel. Tapon
Kabe1 . Cable
Kabel. . Cable
Kabe1 Cable
Rohr Tubo
Rohr Tubo........
Gehaeuse Cuerpo.......
Arm Brazo del Limpa Parabris

Sechskants chraube
Federring
G1as
Abdichtung - 135"

1
1
1
1
2

2
2
1
1
1
1

1
1
1
1
1

819 536 MS (Issue 1) 1/74

e
e

451

RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE

CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

CPO. 5326

' - - _ - - - - 100
102

101
10

__--73

60~1

3 _ _----"7"-t..K?'

53~

54~_.j

Printed in U.K.

165 Tractor

Flf) S'"\(, ~,15 (Issuc

1)

; /74

RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE

CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

452

epo.

e
e

5326

'-_----100
102
101

10

73

60~'

52---------P~~~

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE

CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

ReL
No.

Part No.

Description

Designation

453

Benennung

Descripcion

No.
Req.

91
92
93
94

1865
1864
377
22

186
661
359
445

Ml
MI
Xl
X

Blade, Wiper ..........

Bracket .........
Bolt, Hex .............
Washer, Lock

Balai ..................
Support ..........
Vis ....................
Rondelle

Blatt .................
Halter ........ , . ,
Sechskantschraube
Federring

Limpia Parabrasis .. ..
Soporte ...
Perno......... .......
Arandela.............

4
4

100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
III
112

1864
353
22
1864
1864
353
353
353
355
1864
353
22
1865

721
665
463
704
633
666
754
441
564
682
665
463
191

M9l
Xl
X
M9l
M9l
Xl
Xl
Xl
Xl
MI
Xl
X
MI

Roof Assembly .........

Bolt, Hex .............
Washer, Shakeproof ....
Roof Rail Assy
Retainer ..............
Bolt, Hex .............
Washer, Flat ..........
Washer, Lock ..........
Nut, Hex ..............
Rear Blind
Bolt, Hex
Washer, Shakeproof ....
Clip, Wiring ..........

Toit Ensemble ..........

Boulon .................
Rondelle ...............
Cadre de Toit ....
Patte ..................
vis ....................
Rondelle ...............
Rondelle ...............
Ecrou ..................
Rideau Arriere ...
vis .
Rondelle ...............
Attache ................

Dach, Vollst ..........

Sechskantschraube ....
Federring .............
Dach, Gelaendersatz
lIalter ................
Sechskantschraube .....
Scheibe ...............
Federring .............
Sechskantmutter .......
lIintere Sockelplatte
Sechskantschraube
Federring .............
Schelle ...............

Techo................
Perno.,..............
Arandela.............
Carril del Techo.....
Reten................
Perno................
Arandela.............
Arandela.............
Tuerca...............
Cortina Trasera......
Perno....
Arandela.............
Reten................

1
3
3
1
4
4
4
4
4
1
3
3
3

Notes :Noter:Bemerkungen :-

No tas :-

(A) Cut from glazing rubber length 1864 508 Ml

Coupe dans une bande de garnture de glace - 1864 508 MI
Verglasungsgurnmidichtung - abschnitt - 1864 508 In
Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 508 MI

165 Tractor

RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE

CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

454

Ref.

No:"

Description

Part No.

Designation

No.
Req.

Benennung

Descripcion

Deckel Kompletteil R
Decke1 Komp1etteil L
Bestel1e Kompletteil.
Scharnier R
Scharnier L
Sechskantschraube
Federring
Sechskantmutter
S charnier R
Scharnier L ........ ..
Sechskantschraube
Federring
Sechskantmutter
Glas .
Abdich tung - 103"
Glas .
Abdichtung - 53"
Schloss ............. .
Sechskan tschraube. .
Federring.. .
Sechskantmutter......
Abdichtung - 168"....
Sicherungsbuegel. . . .
Stift. .
Stift
Griff .................
Deckel .
Scheibe ...............
Stift. ................
Griff. ................

Conjunto de Puerta L.D.

Conjunto de Puerta L.I.
Pedir el Conjunto
Bisagra L.D .......... .
Bisagra L.I. ........ ..
Perno
Arandela ............. .
Tuerca o
Bisagra L.D
Bisagra L.I
Perno .....
Arandela
Tuerca
Lente ................ .
Sello Caucho - 103"
Lente ,
Se llo Caucho - 53"
Cerradura .
Perno ..
Arandela
Tuerca
Sello Caucho - 168"
Ti ra de Retencion ....
Pasador
Pasador
Manija ................ .
Tapa
Arandela ............. ..
Pasador ............... .
Manija ................ .

13
14(A)
15
16
17
18
19(B)
20
21
22
23
24
25
26
27

1864
1864
353
22
355
1864
1864
353
22
355
1862
1865
1862
1865
1864
377
22
354
1865
1862
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864

495
496
666
463
564
500
SOl
666
463
564
349
211
351
208
655
359
445
120
214
336
613
613
806
623
S09
646
631

1191
1191
Xl
X
Xl
1191
1191
Xl
X
Xl
Ml
Ml
M1
Ml
1191
Xl
X
Xl
M1
Ml
Ml
MI
l'I91
MI
Ml
MI
Ml

Door Assemb1y R.H Porte Ensemble D

Door Assembly L.H Porte Ensemble G
arder Assembly Connnander Ensemble
Hinge Upper R.H Charniere Droit ...
Hinge Upper L.H Charniere Gauch
Bolt, Hex .......... .. Vis .
Washer, Shakeproof Rondelle
Nut, Hex ............ Ecrou o
Hinge, Lower R.H Charniere Droit
Hinge, Lower L.H Charniere Gauch
Bolt, Hex .......... .. vis ..
Washer, Shakeproof . Rondelle ........... ..
Nut, Hex ............ . Ecrou o
Glass, Upper . G1ace
Strip, Glazing - 103" Joint - 103"
G1ass, Lower ......... Glace
Strip, Glazing - 53". Joint - 53" ..........
Lock, Door Verrou
Bol t, Ilex .. Vis . ,
Washer, Shakeproof. Rondelle ............ .
Ecrou .
Nut, Hex
Door, Seal - 168" Joint - 168" .........
Check Strap .......... Tirant. ......
Pin-Check Strap . Goupille ............ .
Pin - Check Strap Goupille
Hand1e, Inner Poignee
Cover, Inner Handle Couvercle
Washer, Special Rondelle ............. .
Pin, Roll ............ . Goupille
Handle, Outer Poignee . o

33(D)
33
34
34

1864
1864
1864
1864

668
669
953
954

M91
M91
M91
M91

'B' Post R.H .......... Support - Droit ....... Halter - R ............ Soporte L.D ...........
'S' Pt)st L.H . . . . . . . . . . Support - Gaucho .. 0.0. Halter - Lo . . . . . . . . . . . Soporte L. l. o o. o ......
'B' Post R.H ......... Support - Droit.o .... Halter - R........... Soporte L.Do .........
'B' Post L.H . . . . . . . . .
Support - Gauch ...... Halter - L . . . . . . . . . . .
SoportL' 1...1 . . . . . . . . . .

35
36
37
38
39
40
41
42
43

1864
377
353
22
354
1864
353
353
353

622
359
753
445
120
639
667
441
754

MI
Xl
Xl
X
Xl
1191
Xl
Xl
Xl

Bracket Striker......
Bolt, Hex............
Hasher, Flat.........
Washer, Shakeproof...
Nut, Hexo............
Clamp, 'B' Post. ......
Bolt, Hex .............
Washer, Lock ..........
Washer, Flat ..........

49
50
51
52
54(A)
53(A)
54
55(C)
55(C)
56
57
58
59
60

1864 693 M91

1865
1862
1865
1865
1864
1865
1865
1864
377
353
353
354

168
346
207
209
(60
212
213
648
359
753
445
120

Ml
Ml
Ml
Ml
MI
Ml
Ml
MI
Xl
Xl
Xl
Xl

Panel, Side R.H ....... Panneau, Droit ........ Seitenteil, R......... Panel L.D ............ ..
arder 1864 693 M91...
Comm. 1864 6931191... Best. 1864 693 M9l ... Pedir 1864 693 1191 .. ..
Skirt, Rubber . Panneau o . o Randleis te .......... Faldon ............... .
Glass, Fixed . Glace . G1as .. Lente .
Strip, Glazing - 26". Joint - 26" ......... . Abdichtung - 26" Sello Caucho - 26"
Strip, G1azing -. 54". Joint - 54" . Abdichtung - 54" Sello Caucho - 54,.
G1ass, Vent .......... G1ace G1as . Lente
Seal, Vent Glass-26". Joint - 26" Abdichtung - 26" Sello Caucho 26,.
Seal, Vent G1ass-4l". Joint - 41" .. Abdichtung - 41" Sello Caucho - 41" ....
Deckel Tapa
Cover, Vent Cateh Couverele o
Bolt, Ilex . Vis . Sechskantschraube Perno
Washer, Flat ......... Rondelle ........... .. Scheibe . '"
Arandela
Washer, Lock . Rondelle Federring . Arandela ............. .
Tuerca
Nut, Hex ..... Ecrou Sechskantmutter

66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

1863
353
353
353
354
353
353
355
1864
377
22

584
665
441
754
607
754
441
564
661
359
445

Ml
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
MI
Xl
X

Retainer - Side Panel.

Bolt, Hex ........... ..
Washer, Lock ........ ..
Washer, Flat
Bo1t, Hex ............ .
Washer, Flat.
Washer, Lock
Nut, Hex
Bracket .............. .
Bolt, Hex
Washer, Shakeproof

82
83
84
85

1864 694 1191

1
1
2
3
3
4
5
6

7
7
8
9
10
11
12(A)

1864 715 M91

1864 716 1191

Attache ...............
Vis ...................
Rondelle .
Rondelle
vis ...................
Rondelle ..............
Rondelle .
Eerou .................
Support ...............
vis
Rondelle

Ha1ter ...............
Sechskantschraube....
Scheibe..............
Federring............
Sechskantmutter o o..
Klemme ................
Sechskantschraube .
Federring .............
Scheibe ...............

Schelle ...............
Sechskantschraube .....
Federring .
Scheibe
Sechskantschraube .....
Scheibe ...............
Federring
Sechskantmutter
Ha1ter ................
Sechskantschraube
Federring

1
6
6
6

2
2
2
2

2
8
8
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2

.
.
.
.

Soporte ............. ..
Perno ............... ..
Arandela ............ ..
Arandela .
Tuerca
Clip .................. .
Perno ................. .
Arandela ............. ..
Arandela ............. ..

4
4
4
4
6
6
6
6

2
2
2
2

Reten.................. 2
Perno .................. 4
Arandela............... 4
Arandela............... 4
Perno.................. 2
Arandela............... 2
Arandela............... 2
Tuerca.................
2
Soporte ................ f 2
Perno.................. \~
Arandela............... l

Panel, Side L.H ....... Panneau, Gauch ........ Seitentei1, L ......... Panel L.I ............ ..
arder 1864 694 M9l Connn. 1864 694 M9l ... Best. 1864 694 M91 ... Pedir 1864 694 1I91 .. ..
Skirt, Rubber Panneau. . . . . . . . . . . . Randleis te. . . . . . Fa1don
G1ass ............... . Glace Glas Lente

1865 168 MI
1864 676 Ml

Printed in U.K.

Support. .............
Vis..................
Rondelle.............
Rondelle.............
Ecrou................
Crochet. ..............
vis ...................
Rondelle ..............
Rondelle ..............

1
1
1
6
6
6

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

NO~CE

e
e

STANDARD C
RIGID CLADDING
CABINE - DEGAGEMENT
C
BALDACHIN - STANDARD
ABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

455

CPO. 5327/1

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCR

CABlNE - DRGAGRMENT NORMAL
BAIDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

456

CPO. 5327/1

67

JJj
75

74 7:1

(/~~

mt=::

40

.~~

~,,,
43

19

~,
'
,1

13

14

11

12

Jf==:
7

e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

457

RIGlD CLADDING - STANDARD CLEARANCE

CABIN - DEGAGEMENT NORMAL
BAlDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

Description

Part No.

86(A)

1865 210 Ml

Notes :Noter:Bemerkungen:Notas :-

Designation

Benenntlllg

Des cripcion

No.
Req.

Pane1,Side L.R. Contd. Panneau Suite Seitentei1 Forts Panel Cont'n .

Strip, G1azing - 98". Joint - 98" Abdichtung - 98" ..... Sello Caucho - 98" ...

(A) Cut from glazing rubber length 1864 508 MI

Coupe dans un bande de garniture de glace - lS64 50S M1
Verglasungsgummidichtung, abschnitt - 1864 508 Ml
Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 508 Ml
(B) Cut from door sea1 1ength 1864 625 M1
Coupe dans une bande d'etancheite de porte - 1864 625 M1
Tuerdichtring, abschnitt - 1864 625 M1
Cortar de la tira de sello de la puerta - lS64 625 M1
(C) Cut from vent seal 1ength 1862 340 M1
Coupe dans une bande de garniture d'aerateur - 1862 340 Ml
Abzugsdichtring, abschnitt - 1862 340111
Cortar de la tira de sello de la ventilacion - 1862 340 Ml
(D) No longer serviced use details
Fas fournies, cornmander details
Nicht lieferteile, bestelle einzenteile
No suministrada, pedir detalles

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

RIGID CLADDING - HIGH CLEARANCE

CABINC - GRAND DEGAGEMENT
BAIDACHIN - HOCll RAD
CABINA - SOLO TRACTCR 'ARCO AITO'

458

Ref.

NO:""

Part No.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12(A)
13
14

1864 684 M91

1864
354
353
355
1864
377
353
354
1862
1865
1864
1865

659
023
441
564
850
359
753
120
347
208
880
190

MI
Xl
Xl
Xl
Ml
Xl
Xl
Xl
MI
MI
Ml
MI

20
21
22
23
24
25
26
27

22
377
1864
377
353
354
1862
1864

445
359
673
359
753
120
306
650

X
Xl
Ml
Xl
Xl
Xl
M9l

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42(A)
43

1864 689 M91

l85~

Description

ta

Designation

Benennllllg

Des cripcion

No.
Req.

Panel, Front - R.H . Panneau Droit .... Vordertei1 R.... Panel L.D ....
Order 1864 684 M9L Cornm. 1864 684 M9L Best. 1864 684 M9L Pedir 1864 684 M9L
Hinge .. Cl1amiere ........... . Scharnier ......... o Bisagra ....
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis .... Schraube .. Perno. o
Washer, Lock Ronde11e ... Federring . Arandela .
Nut, Hex . Ecrou .. Sechskantmutter .. Tuerca .............. .
Skirt .... Panneau ............. . Randleiste ..... o o .... Faldon ...........
Bol t, Hex Vis ..... Sechskantschraube .. Perno ............... .
Washer, Flat .. Ronde11e .... Scheibe ... Arandela .......
Nut, Hex ............ Ecrou................ Sechskantmutter...... Tuerca ....
Glass G1ace................ Glas ... Lente ...
Strip, Glazing - 53". Joint - 53".......... Abdichtung - 53"..... Sello Caucho - 53" .
Clip .. Attache.............. Sche11e.............. Suj etador .....
Cover Plate ... Couvercle ...... DeckeL .... Tapa ......

Washer, Shakeproof. .
Bolt, Hex ...
Skirt.
Bolt, Hex
Washer, Flat ..
Nut, Hex .. o o" o. o
Reinforecement ........
Bracket .

Ronde11e .......
Vis .....
Panneau ...........
Vis .....
Ronde11e ....
Ecrou ................
Renforce ..............
Support .

FEderring ...
Sechskantschraube .
Randleiste ...........
Sechskantschraube .
Scheibe ..
Sechskantmutter ..... o
Halter ...............
Hal ter ...

2
4
4
4
1

3
3
3
1

Arandela ..
Perno ..
Faldon .. o ........
Perno ..
Arandela ...
Tuerca,. '" .........
Soporte .............. .
Soporte .....

6
1
9

9
9
1

Panel, Front L.H Panneau Gauche .. Vorderteil L . Panel L.I. .

Order 1864 689 M9L.. Cornm. 1864 689 M9L Best. 1864 689 M9L Pedir 1864 689 M9L
Hinge . Cl1arniere ........... . Scharnier .. Bisagra .
Screw Vis .. Schraube ... Perno ..............
Washer, Lock Rondelle .... Federring .. Arandela ..
Nut, Hex ............ . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter .. Tuerca .............. .
Skirt. P an.neau ............. . Randleis te ...... Fa1don ........
Bolt, Hex . Vis .... Sechskan ts chraube . Perno ....
Washer, Flat. Rondelle ..... Scheibe ... Arandela
Nut, Hex ............ Ecrou ............... . Sechskantmutter . Tuerca ..............
Glass Glace ...... Glas ... Lente .....
Strip, Glazing - 53". Joint - 53" ... Abdichtung - 53" Sello Caucho - 53"
Washer .. Ronde11e ... Scheibe ... Arandela ..

1
1
2

354
353
355
1864
377
353
354
1862
1865
353

659
023
441
564
851
359
753
120
347
208
752

Ml
Xl
Xl
Xl
Ml
Xl
Xl
Xl
MI
Ml
Xl

49
50
51
52
53
54

1864
377
22
1862
377
22

505
359
445
375
359
445

M9l
Xl
X
MI
Xl
X

Bracket, Support-Upper
Bolt, Hex .............
Washer, Shakeproof ....
Bracket,Support-Lower.
Bolt, Hex .............
Washer, Shakeproof. ...

Support. .
Vis ...................
Rondelle ..............
Support. ..............
Vis ...................
Rondelle ..............

Halter ...
Sechskantschraube .....
Federring .............
Halter ................
Sechskantschraube .....
Federring .............

Soporte...............
Perno.................
Arandela..............
Soporte...............
Perno.. ...............
Arandela..............

2
4
4
2
4
4

60
60
61
62
63
64
65
66
67

1864
1864
353
353
22
355
353
353
22

794
795
667
754
463
564
667
754
463

M91
M9l
Xl
Xl
X
Xl
Xl
Xl
X

Footstep Ext. L.H .....

Footstep Ext. R.H
Bolt, Hex .............
Washer, Flat. .........
Washer, Shakeproof. ...
Nut, Hex . . . . . . . . . . . . . .
Bolt, Hex .............
Washer, Flat. ...
Washer, Shakeproof. ...

Marchepied, Gauche ....

Marchepied, Droit. .
Vis ...................
Ronde11e ..............
Ronde11e ..............
Ecrou .................
Vis ...................
Rondelle ..............
Rondelle ..............

Tritbrett, L ..........
Tritbrett, R..
Sechskantschraube .....
Scheibe ...............
Federring .............
Sechskantmutter .......
Sechskantschraube .....
Scheibe ...............
Federring .............

Estribo, L.I..........
Estribo, LoD.......
Perno.................
Arandela..............
Arandela..............
Tuerca ....... ~..... ...
Perno.................
Arandela..............
Arandela..............

1
1
2
2
2
2
6
6
6

73

1864
377
22
1864
1865
1864
353
353
355
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1865

717
359
445
703
313
677
665
441
564
502
940
610
651
609
672
636
614
185

M91
Xl
X
MI
MI
M91
Xl
Xl
Xl
M91
MI
M91
M91
M9l
M9l
MI
M91
Ml

Panel Windscreen ..... .

Bolt, Hex ............ .
Washer, Shakeproof .
Glass, Windscreen .....
Strip, Glazing - 135".
Wiper Motor ....
Bolt, Ilex ........... ..
Washer, Lock ........ ..
Nut, Hex .............
Switch,Wiper Motor
Plug ................. .
Wire, Earth ......... ..
Wire, Fused - 35 Amp
Wire, Short ......... ..
Tubing, Long ........ ..
Tubing, Short .
Gearbox
Arm Wiper

Panneau .............. .
Vis ...................
Ronde11e ......
Glace ......
Joint - 135" ..........
Moteur ................
Vis ......
Rondelle ..
Ecrou .
Contacteur ............
Bouchon ...............
Filo ..................
Filo ..................
Filo ..................
Tubulure ..............
Tubulure .
Boitier ...............
Bielle .

Teil .
Sechskantschraube .....
Federring
Glas ...
Abdichtung - 135" .....
Motor .................
Sechskantschraube .
Federring .
Sechskan tmut ter
Schal ter ..............
Verschlussdeckel ......
KabeL ................
KabeL ................
Kabel .................
Rohr ..................
Rohr .
Gehaeuse ..............
Arm

Panel ...
Perno ............... ..
Arandela .
Lente .
Sello Caucho - 135" ...
Motor............ ......
Perno.................
Arandela..............
Tuerca................
Interruptor...........
Tapon.................
Cable.................
Ca'Jle.................
Cable.................
Tubo..................
Tubo..................
Cuerpo....... .........
Brazo del Limpa Parabris

1
1

74
75
76
77(A)
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

Printed in U.K.

682

165 Tractor

4
4
4
1
3
3
3

1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

819 5% M5 (Issue 1) 1(74

459

RIGID CLADDNG - HIGH CLEARANCE

CABNE - GRl\ND DEGAGEMENT
BALDACHIN - HOCH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR 'ARCO ALTO"
CPO. 5328

100

31

~~.J

53 54

Printed in U. K,

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

RIGID CLADDING - RIGR CLEARANCE

CABINE - GRANO DEGAGEMENT
BALDACRIN - ROCH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR 'ARCO ALTO'

460

epo.

5328

100

109

103

94
93
78
79

83
84
85
86

87

32

31

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e
e

461

RIGID CLADDING - HIGH CLEARANCE

CABINE - GRAND DEGAGEMENT
BALDACHIN - HOCH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR 'ARCO ALTO'

Ref.

No:"

Description

Part No.

Designation

Benennung

Descripcion

No.
Req.

93
94

1865
1864
377
22

186
661
359
445

MI
MI
Xl
X

Blade, Wiper ..........

Bracket. ..............
Bolt, Hex .............
Washer, Lock ..........

Balai .................
Support. ..............
Vis ...................
Rondelle ..............

Blatt .................
Halter ................
Sechskantschraube .....
Federring .............

Limpia Parabrasis .... .

Soporte ............. ..
Perno........ .........
Arandela..............

4
4

100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

1864
353
22
1864
1864
353
353
353
355
1864
353
22
1865

721
665
463
704
633
666
754
441
564
682
665
463
191

M9l
Xl
X
M9l
M9l
Xl
Xl
Xl
Xl

Roof Assemb1y .........

Bolt, Hex .............
Washer, Shakeproof. ...
Roof Rail Assy ........
Retainer ..............
Bolt, Hex .............
Washer, Flat ..........
Hasher, Lock ..........
Nut, Hex ..............
Rear Blind .....
Bolt, Hex .............
Washer, Shakeproof. .
Clip, Wiring ..........

Toit Ensemble .........

Boulon ................
Rondelle ..............
Cadre de Toit. .......
Patte .................
vis ...................
Ronde11e ..............
Rondelle ..............
Ecrou .................
Rideau Arriere .......
Vis ...................
Rondelle ..............
Attache ...............

Dach, Vollst ..........

Sechskantschraube .....
Federring .............
Gelaendersatz .........
I!alter. ...............
Sechskantschraube .
Scheibe ...............
Federring .............
Sechskantmutter .......
Hintere Sockelplatte
Sechskantschraube
Federring .............
Schelle ...............

Techo....... ..........
Perno.................
Arandela..............
Carril del Techo......
Reten.................
Perno.................
Arandela..............
Arandela..............
Tuerca................
Cortina Trasera.......
Perno.................
Arandela..............
Reten.................

1
3
3
1
4
4
4
4
4
1
3
3
3

91

92

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

Printed in U.K.

Hl

Xl
X
MI

(A) Cut from glazing rubber length 1864 508 MI

Coupe dans une bande de garniture de glace - 1864 508 MI
Verglasungsgurnmidichtung, abschnitt - 1864 508 MI
Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 508 MI

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

RIGID CLADDING - HIGH CLEARANCE

CABINE - GRAND DEGAGEMENT
BALDACHIN - HOCH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR' ARCO ALTO'

462

Ref.
No.

1
1
2
3
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12(A)
13
14(A)
15
16
17
18
19 (B)
20
21
22
23
24
25
26
27

Des crption

Part No.

1864 685 M91

1864 686 M91
1864
1864
353
22
355
1864
1864
353
22
355
1862
1865
1862
1865
1864
377
22
354
1865
1862
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864

495
496
666
463
564
500
501
666
463
564
349
211
351
208
655
359
445
120
214
336
613
613
806
623
509
646
631

M91
M91
Xl
X
Xl
M91
M91
Xl
X
Xl
MI
Ml
MI
MI
M91
Xl
X
Xl
Ml
MI
Ml
MI
M91
MI
MI
MI
MI

Designation

Benennung

No.
Req.

Des cripcion

Door Assemb1y, R.H Porte Ensemble D

Door Assembly, L.H Porte Ensemble G
Order As s ernb ly Commander Ensemble
Hinge Upper R.H Charniere Droit .
Hinge Upper L.H Charniere Gauch ..
Bolt, Hex ........... . vis ...
Washer, Shakeproof Rondelle . , ..
Nut, Hex ............ . Ecrou o
Hinge, Lower R.R Charniere Droit .
Hinge, Lower L.H .. Charniere Gauch .
Bo1t, Hex ........... . Vis .....
Washer, Shakeproof Rondelle.............
Ecrou. . . .
Nut, Hex
Glass, Upper ......... Glace ..... '" .
Strip, G1azing - 103" Joint - 103...........
Glass, Lower .. G1ace. . ... ..
Strp, G1azing - 53". Joint - 53" ...
Lock, Door .. Verrou........ ... . ...
Bo1t, Hex .......... .. Vis ..................
Washer, Shakeproof Rondelle.............
Ecrou................
Nut, Hex
Door, Sea1 - 168 ..... . Joint - 168 ...........
Check Strap ......... . Tirant...............
Pin - Check Strap Goupille.............
Pin - Check Strap . Goupille .......
Handle, 1nner .. Poignee ...............
Cover, 1nner Handle Couvercle .............
Washer, Speci al. Rondelle ..............
Pin, Roll. .......... .. Goupille ..............
Hand1e, Outer Poignee ...

Decke1 Komp1ettei1 R
Deckel Kompletteil L .
Bestelle Komplettei1.
S charnier R
Scharnier L ..........
Sechskantschraube
Federring .
Sechskantmutter
Scharnier R......... .
Scharner L ..
Sechskants chraube
Federring............
Sechskantmu t ter.
Glas.................
Abdichtung - 103"....
G1as.................
Abdichtung - 52"
Sch10ss..............
Sechskantschraube ....
Federring............
Sechskantmutter......
Abdichtung - 168 ......
Sicherungsbuege1.....
Stift ................
Stift. ...
Griff. ................
Deckel. ...............
Scheibe ...............
Stift .................
Griff. ...

Conjunto de Puerta L.D

Conjunto de Puerta L.1

Support - Droit ..
Support - Gauch ....
Cornmander Ensemble
Support ........
vis ......
Rondelle ........... ..
Rondelle .......
E erau. . . . . . . . . . . .
Crochet. ..............
vis ...................
Rondelle ..............
Rondelle ..............

Hal ter - R......

Halter - L ..
Bestelle Kompletteil.
Hal ter ...
Sechskantsehraube
Seheibe ............. .
Federring ........
Sechskantmut ter. . . . .
Klemme ................
Seehskantsehraube .....
Federring .............
Seheibe ...............

Soporte - L.D .........

Soporte - ~.1 ..
Pedir Conjunto ..
Soporte ..
Perno ......
Arandela ............ .
Arandela ...
Tuerca ........
Clip ................. .
Perno ................ .
Arandela ............ ..
Arandela ............. .

'B' Post R.H ..

'B' Post L.H ..
Order Assembly ..
Bracket, Striker
Bolt, Hex ........... .
Washer, Flat ........ .
Washer, Shakep roo f.
Nut, Hex.............
Clamp, 'B' Post. ......
Bolt, Hex .............
Washer, Lock ..........
Washer, Flat. .........

Ped r el Conj unto.

Bisagra L.D
Bisagra L.1 ..........
Perno .
Arandela ............ .
Tuerca ..
Bisagra L.D ..........
Bisagra L.1 .
Perno ..
Arandela ....
Tuerca
Lente ..
Sello Caucho - 103 ....
Lente ....
Sello Caucho - 53"
Cerradura ........... .
Perno ............... .
Arandela .
Tuerca
Sello Caucho - 168" ..
Tira de Retencion ..
Pasador ............. .
Pasador ....
Manija ............... .
Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ............. .
Pasador ............. ..
Manija ....

33
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

1864 664 M91

1864 665 M91

49
50
51
52
53(A)
53(A)
54
55(C)
55(C)
56
57
58
59
60

1864 695 M91

1865
1862
1865
1865
1864
1865
1865
1864
377
353
353
354

169
346
207
209
660
212
213
648
359
753
445
120

MI
MI
Ml
Ml
Ml
Ml
Ml
Ml
Xl
Xl
Xl
Xl

Panel, Side R.H ....... Panneau, Droit ........ Seitenteil, R......... Panel L.D ............ .
Order 1864 695 M91... Connn. 1864 695 1191. .. Best. 1864 695 M91 ... Pedir 1864 695 1191. ..
Ski rt, Rubber .. Panneau ........... Randleiste .......... . Faldon .............. .
Glass, Fixed .... Glaee ............ Glas ...... Lente
Strip, Glazing - 26". Joint - 26" ........ .. Abdieh tung - 26" . Sello Caucho - 26" .
Strip, G1azing - 54". Joint - 54" ........ .. Abdiehtung - 54" .... Sello Caucho - 54"
Glass Vent .......... . Gl ace ......... G1as .......... Lente .......
Seal, Vent G1ass-26". Joint - 26" .......... Abdichtung - 26" .... . Sello Caucho - 26" .
11
Sea1, Vent Glass-41". Joint - 41 Abdichtung - 41" .... . Sello Caucho - 41" .
Cover, Vent Cateh . Couvercle ..... Deeke1 .. , ... Tapa ......
Bolt, Hex . Vis ...... Seehskan ts chraube ... Perno
Washer, Flat. Rondelle ...... Seheibe ............. . Arandela .....
Washer, Lock . Ronde11e ...... Federring ....... Arandela ............ .
Nut, Hex Ecrou Sechskantmutter Tuerca ,.

66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

1863
353
353
353
354
353
353
355
1864
377
22

584
665
441
754
607
754
441
564
661
359
445

Ml
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
MI
Xl
X

Retainer-Side Panel .
Bol t, Hex .............
Washer, Loek ..........
\vasher, F1at ..........
Bol t, Hex ..
Washer, F1at. .
Washer, Loek ......
Nut, Hexo
Bracket. ..............
Bolt, Hex .............
Washer, Shakeproof ....

82
83
84
85

1864 696 M91

1864
377
353
22
354
1864
353
353
353

622
359
753
445
120
639
667
441
754

Ml
Xl
Xl
X
Xl
M91
Xl
Xl

Xl

1865 169 Ml
1864 676 Ml

Printed in U.K.

682

Attaehe ..........
vis ...................
Rondelle ..............
Rondelle ..............
vis ..............
Rondelle ........
Rondelle ......
Ecrou
Support. ......
Vis ...................
Rondelle ..............

Sehelle ......
Seehskants chraube .
Federring .............
Seheibe ...............
Seehskantsehraube ..
Seheibe ...
Federring ...
Sechskantmut ter
Hal ter ................
Sechskantschraube .....
Federring .............

Reten ....
Perno ................ .
Arandela ............. .
Arandela ............ ..
Perno ......
Arandela .....
Arandel a .....
Tuerca
Soporte ............. ..
Perno ............... ..
Arandela ............. .

1
1
1

1
1
6
6
6
1

1
6
6
6

2
2
2
2
2
8
8
8
2
2
2

2
2
2
2
2
2

1
1
2
4

4
4
4
6
6
6
6

2
2
2

2
4
4
4
2

2
2

2
2
4
4

Panel, Side L.H ...... . Panneau, Gauch ........ Seitenteil, L ......... Panel L.1. .......... ..
Order 1864 696 1191 .. . Comm. 1864 696 M91. .. Best. 1864 696 M9l. .. Pedir 1864 696 M91 .. .
Ski rt, Rubber Panneau ...... Randleiste ........... Faldon ............. ..
Glass ............... . G1aee ............... . Glas ..... Lente ...

165 Tractor

Rl9 536 M5 (Issue 1) 1/74

41>3

RIGID CLADDING - HIGH CLEARANCE

CABI~~ - GRAND DEGAGEMENT
BALDACHIN - HOCH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR 'ARCO ALTO'

cpo.

5329/1

82

13

14

11

12

10

ti
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

RIGID CLADDING
CABINE
GRAND
RIGR
B
DEG CLEARAN CE
CABINA _ AIDACRIN - ROCR AGEMENT
SOLO TRACTOR ' ARCO
RAD ALTO'

464

e
e

CPO. 5329/1

40

43

42 41

49

19

-~87 9

10

e
Printed 1n
. U.K.

165 Tractor

" M5 (Issue 1) 1/74

819 516

465

RIGID CLADDING - RIGR CLEARANCE

CABINE - GRAND DEGAGEMENT
BALDACllIN - 1l0CH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR' ARCO ALTO'

Ref.
No.

~.

86(A)

1865 210 Ml

Notes:-

Noter:Bemerkungen :Notas:-

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Panel, Side L.R. Contd Panneau Suite .......... Seitenteil Forts ...... Panel Contn ........ .
Strip, Glazing - 98". Joint - 98" ........... Abdichtung - 98" ..... Sello Caucho - 98".

(A) Cut from glazing rubber length 1864 508 Ml

Coupe dans une bande de garniture de glace - 1864 508 111

Verglasungsgummidichtung, abschnitt - 1864 508 Ml
Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 508 Ml
(E) Cut from door seal length 1864 625 111
Coupe dans une bande de garniture de glace - 1864 625 111
Tuerdichtring, abschnitt - 1864 625 111
Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 625 1Il
(C) Cut from vent seal length 1862 340 M1
Caupe dans une bande de garniture d'aerateur - 1862 340 Ml
Abzugsdichtring, abschnitt - 1862 340 Ml
Cortar de la tira de sello de la ventilacion - 1862 340 Ml

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

WARM AIR DUCTING

CONDUITE D' AIR CHAUD
\,ARMLUFTKANAL
CONDUCTO DE AIRE CALIENTE

466

Ref.
No.

3
4

5
6

Description

Part No.

1864
1887
1887
1887
1887
1887

Printed in U.K.

980
080
081
106
080
106

M9l
MI
M1
M1
M1
MI

682

Ducting ...
Clip .........
Bracket. .........
Strap ......
Clip ...........
Strap ........

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Circlip ............... Sicherungsring ...... Clip .................

Support. ..
P1aquette .....
Circlip .......
Plaquette .............

165 Tractor

Ha1ter ..........
Platte ............
Sicherungsring ....
Platte ................

Soporte ..............
Placa .............
Clip ................
Placa ................

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

WARM AIR DUCTING

CONDUlTE D' AIR CIlAUD
WARMLUFTKANAL
CONDUCTOR DE AIRE CALIENTE

467

epo. 5321

81q 5% H5 (Issue 1) 1/74

Printed in U.K.

165 Tractor

FLEXIBLE CLADDING
HABILLAGE SOUPLE
FLEXIBLE UMMANTELUNG
REVESTIMIENTO FLEXIBLE

468

e
e

CPO.6092/1

127

-----~ ----

90

125
I
121

140

37

e
e
Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FLEXIBLE CLADDING
HABILLAGE SOUPLE
FLEXIBLE UMMANTELUNG
REVESTIMIENTO FLEXIBLE

Ref.
No.

1
2(C)
3(D)

Designatan

Benennung

Descripcion

1865
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
353
391
1887
353
391

408
038
042
043
482
046
047
044
755
056
045
755
056

M91
M1
MI
M91
Ml
MI
MI
M1
Xl
Xl
MI
Xl
Xl

Frame, Windscreen ...

G1ass, Windscreen ....
Rubber, F1anged .
Fastener, Rubber ....
Clip ......
Arm, Wiper .......
B1ade, Wiper .......
Bol t, Specia1.........
Washer, F1at. ......
Nut, Ny10c ..........
Bol t, Specialo .......
Washer, F1at ........
Nut, Ny10c .........

Panneau .....
G1ace ...........
Joint .....
Verrou ........
Attache ..........
Bie11e ............
Ba1ai ..........
Bou10n ............
Ronde11e .........
Ecrou .............
Bou10n ...........
Ronde11e .......
Ecrou ..........

Vorderteil. .
G1as .....
Abdichtung ..
Verriege1ung ....
Sche11e ......
Arm ..
B1att. ......
Sechskantschraube .
Scheibe ..
Sechskantmutter ...
Sechskantschraube .
Scheibe .........
Sechskantmutter .

PaneL ..
Lente .
Caucho ...
Sujetador ..
Reten ...
Brazo Del Limpa Para
Limpia Para Brasis ..
Perno ........
Arandela ...
Tuerca .......
Perno .....
Arandela ....
Tuerca .....

1865
1865
1865
1865
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
339
1441
339
353
1441
1887
1887

400
399
402
401
040
041
051
098
050
099
049
666
500
560
754
500
054
055

M91
M91
M91
M91
M1
Ml
Ml
M91
M91
M91
M91
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M1
Ml

Panel, Upper L.H ......

Panel, Upper L.H ......
Panel, Upper R.H ....
Panel, Upper R.H .....
Screen, G1ass ........
Screen, G1ass .....
Rubber, F1anged .....
Bar Torsion L.H .....
Bar Torsion L.H .......
Bar Torsion R.H ......
Bar Torsion R.H ...... ,
Bol t. ........... '"
Nut, Nyloc ...........
Bol t. ...............
Washer, Flat. .......
Nut, Ny10c ...........
Flap, Rubber ........
Strip, Fastening ....

Panneau Gauche ....

Panneau Gauche .....
Panneau Droite ........
Panneau Droite .......
G1ace ..........
Glace ...........
Joint ..............
Barre, Gauche ..........
Barre, Gauche ..........
Barre Droite ........
Barra Droite ......
Bou10n ...............
Ecrou ...............
Bou10n.................
Ronde11e .............
Ecrou ...........
Battement ............
Pride .............

Vordertei1 L ....
Vorderteil L. ......
Vordertei1 R ......
Vorderteil R.....
Glas .....
G1as ............
Abdichtung ......
Leiste L ..
Leiste L .............
Leiste R ............
Leiste R ..........
Sechskantschraube
Sechskantmutter ..
Sechskantschraube
Scheibe .........
Sechskantmutter ...
Gummi teil ..........
Dichtung ........

Panel L.!. .....

Panel L.!. ...
Panel L.D ...
Panel L.D .....
Lente .......
Lente ..........
Caucho ...
Barra L.!. .......
Barra L.l ............ .
Barra L.D ..
Barra L.D ....
Perno .....
Tuerca ........
Perno ....
Arandela .....
Tuerca ..
Placa Caucho ....
Fleje .......

1864
1864
1864
1864

928
926
929
927

M91
M91
M91
M91

45
46
47

1887
1887
1887
339
353
391
1887
346
1865

066
067
068
124
755
056
544
160
583

MI
MI
Ml
Xl
Xl
Xl
Ml
Xl
Ml

Door, Lower L.H ......

Door, Lower L.H .......
Door, Lower R.H .....
Door, Lower R.H ....
Order Assembly.......
Hook. . . . . . . . . . . .
Rubber, F1at.........
Fastener .....
Bo lt. . . . . . . . . . . . ..
Washer, F1at .........
Nut, Nyloc ............
Cene ..................
Hair Pin ...........
Chain, Suspension ....

Porte Gauche ........

Porte Gauche ........
Porte Droite ........
Porte Droite ......
COmIDo Ensemble........
Crochet. . . . . . . .
Joint.................
Verrou .......
Boulon.................
Rondelle ............
Ecrou..................
Disque .................
Goupi11e .......
Chaine ..........

Decke1 L ..........
Decke1 L ..........
Decke1 R ........
Decke1 R .......
Best. Komp1ettei1...
Kitchhaken.... . . ..
Abdichtung..........
Verriege1ung........
Sechskantschraube ..
Scheibe .........
Sechskantmut ter ......
Disco ................
Sp1int. ........
Kette .......

Conjunto de Puerta L.I

Conjunto De Puerta L.I
Conjunto De Puerta L.D
Conjunto De Puerta L.D
Pedir Conjunto
Gancho ...
Caucho ..
Sujetador .
Perno .......
Arandela ...
Tuerca ............... .
Disco ................ .
Pasador ...
Cadena .....

53
54(C)
55 (E)
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1865
1887
1887
1887
390
1887
390
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887

406
039
051
057
961
092
961
092
052
086
085
088
089
088

M91
MI
Ml
Ml
Xl
Ml
Xl
Ml
M91
Ml
Ml
Ml
Ml
Ml

Panel Front L.H ......

Panel, G1ass .........
Rubber, F1anged ......
Cover. ..............
Bolt ...............
Nut, Nyloc .......
Bolt. ..........
Nut, Nyloc ........
Motor, Wiper ..........
Terminal, Wire ........
Wire ..............
Terminal, Wire ......
Switch ..........
Terminal, Wire ........

Panneau Gauche ......

Glace ...........
Joint. ..........
Couvercle ..........
Bou10n ............
Ecrou ...............
Boulon ............
Ecrou ...........
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccord . . . . . . . . . . . . . . . .
Filo .............
Raccord ..............
Contacteur ..........
Raccord . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorderteil L ...
G1as ........
Abdichtung ....
Deckel. .......
Sechskantschraube ....
Sechskantmutter .....
Sechskantschraube .
Sechskantmutter ....
Motor . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabelverbinder .......
Kabel. ...........
Kabelverbinder ....
Scha1 ter .......
Kabel verbinder ...... ,

Panel L.!. ....

Lente ......
Caucho ......
Tapa .....
Perno ........
Tuerca .....
Perno .....
Tuerca .........
Motor ................ .
Unon ................ .
Cable ...........
Union ..........
Interruptor .......
Unon ................ .

72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887

085
070
056
053
085
064
065
091
083
082
084

Mi
Ml
Ml
Ml
MI
Ml
MI
Ml
Ml
M1
MI

Wire .............
Clip .............
Holder. ............
Fuse ..............
Wire ................
Terminal, Wre ........
Adaptor ..............
Screw ..............
Bush ...............
Connector ........... "
Clip ...............

Filo ................
Attache ..............
Boitier. .............
Fusible .............
Filo ................
Raccord ................
Adapteur .........
Vis ................
Bague ............
Raccord ................
Attache .............

Kabelo ............
Sche11e .............
Gehaeuse ........
Sicherung ...........
Kabel. ...........
Kabel verbinder .......
Zwischenstueck .......
Schraube .............
Buchse .............
Kupplungen ...........
Sche11e ............

Cable ...........
Reten ..............
Cuerpo ..............
Fusible ..........
Cable ..............
Unon ................ .
Adaptador ...........
Tornillo .............
Buje ...............
Conectador ........... .
Reten ...............

4
5
6

7
8
9
10
11
12
13

Description

Part No.

469

20(A)
20(B)
20(A)
20(B)
21 (A) (C)
21 (B) (C)
22(E)

23(A)
23(B)
23(A)
23(B)
24
25
26
27

28
29
30

37(A)
37(B)
37(A)
37(B)
38
39
40
41
42
43

44

Printed in U.K.

682

165 Tractor

No.
J.eq.

2
2
1
1
2
4
4
2
4
4

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
2
4
2

1
1
1
1
1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FLEXIBLE CLADDING
HABILLAGE SOUPLE
FLEXIBLE UMMANTELUNG
REVESTIMIENTO FLEXIBLE

470

Ref.
No.

No.
Part No.
1887
353
1887
1887
353
1887
391
1441
1887
339
353
391
1887

071
755
084
063
755
084
074
500
058
124
755
056
097

MI
Xl
MI
MI
Xl
MI
Xl
Xl
MI
Xl
Xl
Xl
MI

101
102 (e)
103(E)
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

1865
1887
1887
1887
1887
1887
1887
391
1441
1887
339
353
391
1887
353

407
039
051
061
060
062
060
074
500
058
124
755
056
059
503

M91
MI
MI
MI
MI
MI
MI
Xl
Xl
MI
Xl
Xl
Xl
MI
Xl

12l (A)
121(B)
12l (A)
121 (B)
122
123
124
125
126
127

1864
1864
1864
1864

933
931
934
932

M91
M91
M91
M91

1887
339
1887
339
1887

093
722
094
722
240

MI
Xl
MI
Xl
M91

83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

Notes:Noter: Bemerkungen: -

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

Braeket. . . . . . . . . . . . . ..
Washer, F1at..........
Clip .................
Bush ..................
Washer, F1at. .........
Clip ..................
Bol t. . . . . . . . . . . . . . . . ..

Support ...............
Ronde11e..............
Attache ...............
Bague .................
Ronde11e ..............
Attache ...............
Bou10n................

Hal ter ................

Scheibe ...............
Sehe11e ...............
Buehse ................
Scheibe ...............
Sche11e ...............
Seehskantschraube .....

Soporte ............. .
Arandela ............ .
Reten ............... .
Buje ................ .
Arandela ............ .
Reten ............... .
Perno ............... .

~.

Nut, Nyloc . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

Bracket ............... Support. .............. Halter ............... Soporte ............. .

Bol t .................. Boulon ................ Seehskantschraube ..... Perno ............... .
Washer, F1at .......... Ronde11e .............. Scheibe ............... Arandela ............ .
Nut, Nyloc . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

Strip, P1astic ........ Pride ................. Diehtung .............. Fleje ............... .

Panel Frant, R.H ...... Panneau Droite ........ Vorderteil R . . . . . . . . . . Panel L.D . . . . . . . . . . . .
Panel, Glass . . . . . . . . . . Glace . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lente . . . . . . . . . . . . . . . .

Rubber. ............... Joint. ................ Abdichtung ............ Caucho .............. .

Flap, Rubber . . . . . . . . . . Battement . . . . . . . . . . . . . Gunnniteil . . . . . . . . . . . . . Placa Caucho ........ .

Strip, Fastening ......

Flap, Rubber ..........
Strip, Fastening ......
Bolt. .................

Pride .................
Battement. ............
Prdie .................
Bou1on ................

Dichtung ..............
Gurnmiteil. ............
Dichtung ..............
Sechskantschraube .....

Fleje ............... .
Placa Caucho ........ .
Fleje ............... .
Perno ............... .

Nut, Nyloc ............ Ecrou ................. Sechskantmutter .. o . o . o Tuerca ........ o' ... o .

Bracket. . . . . . . . . . . . . .. Support ............... Ha1 ter. . . . . . . . . . . . . . .. Soporte ............. .

Bol t .................. Boulon ................ Sechskantschraube ..... Perno ............... .
Washer, F1at. ......... Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela ............ .
Nut, Nyloc o .........

o.

Ecrou................. Sechskantrnu t ter ... o ... Tuerca ............ o . o

Shim, Plastic ......... Cale .................. Einste11b1eeh ......... Suplemento .......... .

Bolt .................. Boulon .............. o. Sechskantschraube ..... Perno ............... .

Screen, Side L.H ...... Rideau Gauche ....... o. Schirn L .... o ......... Parabrisas L.r ...... o
Screen, Side L.H ...... Rideau Gauche ......... Schirn L ............. o Parabrisas L.r .... o..
Screen, Side R.Ro ..... Rideau Droit .......... Schirn R.o ............ Parabrisas L.D ...... .

Screen, Side R.H ...... Rideau Droit .......... Schirn R.............. Parabrisas L.D ...... .
Order Assemb1y ....... Cornm. Ensemble ....... Beste11e Komp1ettei1. Pedir Conjunto ..... .
Bo1t, L.............. Bou1on............... Sechskantsehraube .... Perno .............. .
Nut, Wing............ Ecrou... . . . . . . . . . . . . . Sechskantrnut ter. . . . .. Tuerca .............
Bo l t, L.............. Boulon. . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube. o .. Perno ..... o........
Nut, Wing ..... o .. o... Ecrou................ Sechskantmutter ...... Tuerca .............
Rear Curtain .... o ... o. Rideau Arriere ....... o Hintere Sockelplatte .. Cortina Trasera. oo ..

.
.
.
.

(A) Used on High e1earance Tractoro only

Uniquernent pour Tracteur Grande Degagement

Nur fuer Hochradsch1epper

Notas:-

Usada en Tractor Arco Alto solamente

(B) Used on Standard C1earance Tractors on1y

Uniquement pour Tracteur Standard

Nur fuer Standardschlepper

Usada en Tractor Standard solamente

(e) Serviced by Messrs Trip1ex Ltd

Fournies par Trip1ex Ltd
Triplex Ltd, Lieferteile
Suministradas por Triplex Ltd

(D) Cut from Glazing Rubber Length 1888 284 Ml - 25 Meters

Coupe Dans une Bande de Garniture De G1ace 1888 284 MI - 25 Meters
Verg1asungsgurnmidichtung abschnitt - 1888 284 MI - 25 Meters
Cortar De La Tira de Caucho para sellar 1888 284 MI - 25 Meters
(E) Cut from glazing rubber 1ength 1888 283 Ml - 25 Meters
Coupe dans une bande de garniture de glace 1888 283 MI - 25 Meters
Verg1asungsgurnmidichtung, abschnitt - 1888 283 MI - 25 Meters
Cortar De La Tira De Caucho Para Sellar 1888 283 MI - 25 Meters

Printed in U. K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

2
1

1
3
3

e
e

471

FLEXIBLE CLADDING
fLABILLAGE SOUPLE
FLEXIBLE UN
REVESTIMIENT~FLTELUNG
EXIIlLE

CPO.6092/1

127

10

~J

57
58

121

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 MS (lssue 1) 1/74

ROOF ASSEMBLY

472

TOIT EN SEMBLE
LST
DACI!, VOL
TECHO

CPO. 5320

e
37

40

ir
3938

45

\,

l
i

14

Ir

12

.4

e
Printed 1n U.K.

165 Tractor

.
819 53 6 M5 (Issue 1) 1/74

47]

ROOF ASSEMBLY
TOIT ENSEMBLE
DACII, VOLLST
TECIIO

Ref.
Note
No.
l(A)
1(B)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II

12
13

14

1864
1864
1887
1887
339
353
1887
391
353
1887
1441
391
353
1887
1441

915
916
048
075
106
755
074
364
754
077
500
364
754
078
500

M91
M91
Ml
Ml
Xl
Xl
Ml
Xl
Xl
Ml
Xl
Xl
Xl
Ml
Xl

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

1887 072 M91

339 124 Xl
353 755 Xl
391 056 Xl
339 287 Xl
1887 076 Ml
1887 073 M91
339 124 Xl
353 755 Xl
391 056 Xl
339 287 Xl
1887 076 Ml

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

1887
339
353
1887
391
353
1887
1441
391
353
1887
1441

20
21

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas :-

075
106
755
074
364
754
077
500
364
754
078
500

Ml
Xl
Xl
Ml
Xl
Xl
Ml
Xl
Xl
Xl
Ml
Xl

Benennung

Designatan

Description

Part No.

Roof Assy ........... Toit, Ensemble ........

Roof Assy .......... Toit, Ensemble ......
Hoad, Vinyl ..... Capot. .............
Grornmet ............. Passe Fil ........
Nut, Wing .......... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Flat. ...... Rondelle .........
Bolt, Special. ....... Boulon ...........
Bolt. ................ Boulon .............
Washer, Flat. ....... Rondelle ............
Washer, Flat. ....... Rondelle .........
Nut, Nyloc ........... Ecrou ............
Bolt .............. Boulon ...........
Washer, Flat ........ Rondelle .............
Washer, Flat ......... Rondelle ..........
Nut, Nyloc ........... Ecrou ...
o

Bracket, L.II .........

Bolt. ...............
Washer, Flat. ........
Nut, Nyloc ..........
Bolt .................
Nut, Special .........
Bracket, R.II .........
Bolt .................
Washer, Flat .........
Nut, Nyloc ...........
Bolt .................
Nut, Special .........
Grorrnnet ..............
Nut, Wing ............
Washer, Flat .........

Bolt, Special. ......

Bolt ...............
Washer, Flat. ........
Washer, Flat. .......
Nut, Nyloc ..........
Bolt ................
Washer, Flat ........
Washer ..........
Nut, Nyloc ..........

Support .............
Boulon ..............
Rondelle ............
Ecrou .......

'

o.

Boulon ..............
Ecrou.

Support ..............
Boulon ..............
Rondelle ............
..........
Boulon ..... , .........
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrou~

Passe Fil ...........

Ecrou ..... , ..........

Rondelle ............
Boulon .............
Boulon ... ' .........
Rondelle ...........
Rondelle ............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .

Boulon ...........
Rondelle ............
Rondelle .............
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .

Dach Vol 1st . .......

Dach Volls t. ........
lIaube ...........
Tuelle ..............
Fluegelmutter ......
Scheibe ............
Sechskantschraube ...
Sechskantschraube ....
Scheibe ..........
Scheibe .........
Sechskantmutter ......
Sechskantschraube ...
Scheibe ............
Scheibe .............
Sechskantmutter .....
Halter ...............
Sechskantschraube ....
Scheibe ..............
Sechskantmutter ...
Sechskantschraube ....
Sechskantmutter . . . . . .

lIalter ...............
Sechskantschraube ....
Scheibe ............
Sechskantmutter ......
Sechskantschraube ..
Sechskantmutter .. ...
Tuelle ...............
Fluegelmutter .......
Scheibe ..............
Sechskantschraube ....
Sechskantschraube ....
Scheibe .............
Scheibe ...........
Sechskantmutter ......
Sechskantschraube ..
Scheibe ..........
Scheibe .............
Sechskantmutter ....

No.
Req.

Descripcion

Techo ......
Techo . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuerpo ..............
Ojalo ............
Tuerca ...............

Arandela ........
Perno ................
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .

Arandela ..........
Arandela ..........
Tuerca ...............
Perno ................

Arandela ...........
Arandela ............

1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

Tuerca ...............

Soporte ............
Perno .......

Arandela ............
Tuerca ..........
Perno ................
Tuerca ...............
o

Soporte .............
Perno . . . . . . . . . . . . . . . .

Arandela ...........
Tuerca ..... , .........
Perno ................
Tuerca ............. o '

Ojal ................
Tuerca ..

o'

Arandela ...........
Perno ................
Perno ................

Arandela .........
Arandela ..........
Tuerca ...............
Perno ................

Arandela ........
Arandela .........
Tuerca ...............

1
3
3
3
1
1
1
3
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

(A) Used on Standard Clearance Tractor only

Uniquement pour Tracteur Standard
Nur fuer Standardschlepper
Usada en Tractor Standard solamente
(B) Used on lIigh Clearance Tractor only
Uniquement pour Tracteur Grange Degagement

Nur fuer lIochradschlepper

Usada en Tractor Arco Alto solamente

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1)

1/7~

:, 74

Ref.
No.

FLEXIBLE CLADDIKC - WINDSCREEN & FRO},'T PANELS - FRON SERIAL

IIABILLACE SOUPLE - A.PARTIR Ne). lll()()l)l
FLEXIBLE UNHANTELUNC - AIl.NR. llll)()lll
REVESTUlIENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO. l()()()l) 1

Part No.

[()ll(l() 1

Description

Designatan

Benennung

Descripcion

Frame,Windscreen
Glass, Windscreen .,.
Rubber, Windsereenooo.
Bush, Rubber ..........
Swing Stopple ....... oo
Fastener, Rubber
Cable .................
Clip ..................
Bolt, Hex o .,. o"
Washer, Flat ..........
'U' Bolt " "
Washer, Flat ..........
Nut, Lock
'L' Bolt
Washer, Flat ..........

Panneau
Glace"
Joint .... , ... oo . . . . . . .
Bague ........ o ........
Attaehe ........ ., .....
Verrou
Fil. .............. o ...
Attaehe .... " ....... "
Boulon 0
Rondelle ..............
Boulon 'U' .............
Rondelle ......... oo ...
Ecrou ~
BauIan 'L'
Rondelle ........

Vorderteil o
Clas ., no
Abdiehtung .......... "
Buehse ........
Sehelle ...............
Verriegelung
Kabel. ................
Sehelle .......... " " .
Sechskantschraube ~
Seheibe ...............
'U' Bolzen"
Seheibe ...............
Sechskantmutter ~
'L' Bolzen .............
Seheibe ...............

Panel
Lente ., "
Caucho .. " .......... "
Buje " , .....
Clip ..................
Sujetador .. ,
Cable .................
Reten .................
Perno
Arandela..............
Perno 'V' e e
Arandela ..............
Tuercao ................
Perno 'L' e
Arandela..............

No.
Req.

1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
353
355
1887
353
391
1887
353
391

789
790
791
793
482
043
792
070
503
617
045
755
056
044
755
056

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

1887
339
1441
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1867

802
577
500
052
090
091
813
812
810
792
807
809
083
082
084
084
804
811
083
804
084
854
ll6

NI
Xl
Xl
H9l
NI
NI
NI
MI
NI
Hl
NI
r1l
NI
NI
Hl
NI
NI
N91
NI
Hl
NI
Hl
N9l

Panel, Wiper Notar ....

Serew, C'Sunk .........
Nut, Lock ..............
Wiper Motor
Washer, Int. Teeth ....
Screw, Hex "
Cover
Strip, Fastening
Switch
Cable .................
Cable .................
Clip, Cable ...........
Bush ..................
Link, Conneeting ......
Clip ..................
Clip ..................
Washer, FIat ..........
Link Assembly .........
Bush ..................
Washer, Flat ..........
Clip ..................
Arm, Wiper
Blade, Wiper ..........

Support ...............
Vis ...................
Ecrou ~ , ...........
Moteur
Rondelle ..............
Vis
Couvercle .................
Attaehe
Contacteur
Fil ...................
Fil. ..................
Attaehe ...............
Bague .................
Raeeord ...............
Attaehe ...............
Attaehe ...............
Rondelle ..............
Raeeard ...............
Bague .................
Rondelle ..............
Attaehe ...............
Bra
Balai .................

Halter ................
Sehraube ..............
Sechskantmutter. e
Motor
Seheibe ...... o o , . . . . . .
Schraube ...............
Deckel
Sehelle o
Schalter
Kabel. ................
Kabel. ................
Sehelle ...............
Buehse ................
Kupplungen ............
Sehelle ...............
Sehelle ...............
Seheibe ...............
Kupplungen ............
Buehse ................
Seheibe ...............
Sehelle ...............
Arm ....................
Blatt .................

Soporte ............. ..
Tornillo ............. .
Tuerca
Motor e.o
Arandela..............
Tornil10 ....... "
Tapa
Abrazadera
Interruptor."
Cable.................
Cable.................
Clip..................
Buje..................
Coneetador............
Clip..................
Clip..................
Arandela..............
Coneetador............
Buje..................
Arandela........ ......
Clip ................. .
Brazo
Limpia Parabrijis .... .

1
3
3
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1

50
51(A)
52
53
54(A)
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
339
355
1441
1887
339
353
391

800
801
795
794
039
795
798
799
797
070
856
560
617
500
058
124
755
056

N91
NI

Panel, Front Lower L.R

Class
Rubber, Clazing .......
Panel, Front Lower R.R
Class ...
Rubber, Clazing
Rail, P.V.C .......... .
Panel, Transparent
Cable
Clip ................. .
Clip, Z .............. .
Bolt, Hex ............ .
Washer, Flat
Nut, Loek ............ .
Clip, z. ............ ..
Bolt, Hex
Washer, Flat .
Nut, Hex

Panneau - G
Claee .
Joint ................ .
Panneau - D o
Claeeo .
Joint
Tige
Panneau
Fil
Attaehe ...............
Attaehe, Z . . . . . . . . . . . .
Boulon
Rondelle ..............
Ecrou o
Attache, Z.o
Boulon
Rondelle
Ecrou

Vorderteil, Unter L
Clas
Abd i eht ung
Vorderteil, Unter R
Clas ...
Abdiehtung
Sehiene ..
Teil. ............... ..
Kabel
Sehelle .............. .
Sehelle, Z . . . . . . . . . . . .
Seehskantsehraube
Seheibe ............. ..
Seehskantmut ter
Sehelle, Z .........
Seehskantsehraube
Seheibe
Sechskantmutter

Panel - L. I .......... .
Lente
Caucho
Panel - L.D
Lente
Caucho
Carril
Panel
Cable
Clip
Clip, z. ............ ..
Perno
Arandela ............. .
Tuerca
Clip, Z ............. ..
Perno .
Arandelao ..
Tuerca .

1
2

1
2(A)

3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

33

Notes: Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

(A)

H9l
NI
Hl
Hl
nI
clLJ 1

~().

Hl

NI
Xl
Xl
Hl
Xl
Xl
NI
Xl
Xl

Hl

N9l
NI
NI
NI
Hl

N9l
NI
NI
Xl
Xl
Xl
NI
Xl
Xl
Xl

00 . . . .

o<

'

Nut, Lock ............... Ecrou ti. Sechskantmu tter . Tuerca................

o........ e.....

e.............
o........

1
2
2
1
2
2
2
2
4
4
2
4
4

2
4
8
4

2
2

Servieed by Nessrs Triplex Ltd

Fournies par Triplex Ltd
Triplex Ltd, lieferteile
Suministradas Por Triplex Ltd

682

165 Tractor

819 536 N5 (Issue 1) 1/74

475

FLEXIBLE CLADDING - WINDSCREENS & FRONT PANEL S - FROM SERIAL NO. 100001
HABILLAGE SOUPLE - A PARTIR NO. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - AB.NR.10000l
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO. 100001
CPO.6516

l.

36 35

32 12

37

30

26~

::~

2~------------------------~

-~-

5
6
~2

~1
~O
~

11-

12

13
7

rfb

15

10
8

51

II

52

61
6l

60
50

63
57
56

.,.

.6
59

67

58

Printed in U.K.

53

165 Tractor

81g 5J6

~15

(lssue 1) 1/74

476

FLEXIBLE CLADDING - SIDESCREENS AND DOORS - FROM SERIAL NO.100001

HABILLAGE SOUPLE - A PARTIR NO. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - AB.NR.100001
REVESTUUENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO. 100001

CPO.6515

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FLEXIBLE CLADDING - SIDESCREENS AND DOORS - FROM SERIAL NO. 100001

RABILLAGE SOUPLE - A PARTIR. NO. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - AB. NR.100001
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO.100001

Ref.
0.

1
2(A)
3
4
5
6(B)

7
7
8

Part No.

1887
1887
1887
1888
1887
1887

917
919
041
283
054
055
297
298
560
617
500
560
617
500
828
830
829
827

M91
M91
MI
MI
MI
MI

9
10
11
12
13
14
15
16
17

1887
1887
339
355
1441
339
355
1441
1887
1887
1887
1887

M91
M91
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
MI
MI
MI
MI

23
23

1868 019 M91

1868 018 M91

24
25
26
27
28
29
30

1887
339
1887
355
1441
346

35
35
36
37
37
38
39
40
41
42

1867 796 M91

1867 797 M91
1887
1887
1887
1887
339
355
1441

Notes :Noter:Bemerkungen:Notas :-

821
804
544
617
500
160

824
826
925
82l
560
617
500

(A)

(B)

Printl:'d in U.K.

MI
Xl
MI
Xl
Xl
Xl

M91
M91
MI
MI
Xl
Xl
Xl

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Frame, Door - L.R

Frame, Door - R.R
G1ass
Rubber,G1azing.25 MIS.
Flap, Rubber

Bati - G
Bati - D
G1ace
Joint.25 MIS
Panneau

Rahmen - L
Rahmen - R
G1as
Abdichtung.25 MTS
Gurnrniteil.

Bastidor - L.I
Bastidor - L.D
Lente.......
Caucho.25 MIS
Panel Caucho..........

477

No.
Req.

1
1
2
2
2

Strip, Fastening.""""" Patte """."".""""""". Platte."" o."."""""""". Soporte."""",,"""""""""

Pop, Rivet . o Rivet .... Niet ....... Remache ......

Pillar Assy. L.R Support.L.R Leiste. L.R Barra. L.R
Pillar Assy. R.R ...... Support.R.R Leiste. R.R Barra. R.R

6
1
1

Balt, Hex.""",,"""""""" Boulon."""",,"""""""""" Sechskantschraube."""" Perno.".""""""""""""""

Washer, Flato Rondelle . Scheibe Arandela..............

Nut, Lock."""""" """" Ecrou.""""""""" " "" Sechskantmutter." """ Tuerca."""""" """ .. ""
Bol t, Hex.""",,"""""""" Boulon""""",,"""""""""" Sechskantschraube"""." Perno"""""."""""""""""

2
4

Washer, F1at
Nut, Lock."""",,"""""""
Latch, Door .. o o o. o'
Spring ..... o. o. o
Rivet ............
Sleeve, Plastic .....

Rondelle
Ecrou.""""" ....
Verrou ...... o o o o
Ressort ..........
Rivet ............
Poignee .........

Scheibe
Sechskantmutter ....
Schloss . o o o. o
Feder ...
Nieto ......... o
Griff ..........

Arandela
Tuerca o <l............
Cerradura. o . . . . . . . . . . .
Resorte...............
Remache .............
Manguera..............

8
4
2
2
2
2

Door, Lower - L.R

Door, Lower - R.R
Order Assemb1y
Ring, Rubber.........
Bolt, Hex .....
Cone ....
o,
Washer, Flato
Nut, Hex ........
Pin, Rair

Porte - G
Porte - D.............
Cornrn. Ensemble ,
Segmento ..... o.....
Boulon ........... o
Disque .............
Rondelle
Ecrou .............
Goupille

Deckel - L
Decke1 - R
Best.Komp1ettei1
Gurnmiring ... o......
Sechskantschraube ....
Disc .... , ....
Scheibe
Sechskantmut ter ......
Sp1int

Puerta - L.I
Puerta - LoD..........
Pedir Conjunto
Aro Caucho...........
Perno..............
Disco .. ,............
Arandela... ......
Tuerra................
Pasador...............

1
1
1
1
2
2
2
2
2

Sidescreen - L.H
Sidescreen - R.R
Order Assemb1y
Brace, Rear - L.R
Brace, Rear - R.R....
Tube, Front..........
Ring, Rubber.........
Bolt, Rex
Washer, Flato
Nut, Lock

Rideau - G
Rideau - D
Cornrn. Ensemble
Support - AR. - G
Support - AR. - D....
Tube - Avant.........
Anneau...............
Bou1on
Rondelle..............
Ecrou

Schirn - L
Schirn - R
Best.Komp1ettei1
Ra1ter-Rinter - L.
Ra1ter-Rinter - R....
Rohr - Vorder........
Gurnrniring............
Sechskantschraube .....
Scheibe
Sechskantmutter

Parabrijas - L.I. .....

Parabrijas - L.D
Pedir Conjunto
Scporte-Tras. - L.I..
Se porte-Tras. - L .D..
Tubo - Decantera.....
Aro Caucho...........
Perno.................
Arandela..............
Tuerca................

1
1
1
1
1
1
1
4
4
4

<1

Serviced by Messrs. Trip1ex Ltd

Fournies par Trip1ex Ltd
Trip1ex Ltd - Liefertei1e
Suministradas por Trip1ex Ltd
Procure Loca11y
Se procure Loca1ement
1m fachharde1 beziehen
Obtener Localmente

h8Z

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FLEXIBLE CLADDING, ROOF AND REAR CURTAIN - FROM SERIAL NO. 100001
HABILLAGE SOUPLE - A PARTIR. NO. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - AB. NR.IOOOOl
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO.IOOOOl

478

Ref.
~

2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12
l'l
14
15
1h
17
18

19
20
21

22
2J

Descript ion

Part No.

1868
1887
1887
1887
1887
1887
339
1887
1887
1887
355
1441
339
353
391
1887
339
355
1441
339
353
391
1887
353
391
1887
1868

012
916
915
816
818
92l
030
823
822
077
617
500
123
755
056
852
560
617
500
124
755
056
045
755
056
823
175

Printed in U.K.

M91
M91
M91
M91
M91
M1
Xl
M1
M1
M1
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M1
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Ml
Xl
Xl
Ml
M9l

682

Designatan

Roof Assemb ly Toit Ensemble

Hood, Viny1 Capot ,
Support, Avant
Brace, Front ........ .
Brace, Rear ......... . Support, Arr iere
'B' Post . . . . . . . . . . . . .
Support .
Bolt, Specia1 vis
Nut, Hex . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Grommet, P1astic ..... Chapeau ..............
Bo1t, Special. . vis ..................
Washer, P1astic ...... Rondelle.............
Washer, F1at ......... Rondelle.............
Nut, Lock............ Ecrou................
Balt, Hex ............ Boulon ..............
Washer, Flato ......... Rondelle ..............
Nut, Lock ............. Ecrou .................
Strip, Filling .. Entretoise .
Balt, Hex ............ Bouian .............
Washer, Flat. ......... Rondelle ..............
Nut, Lock ............ Ecrou ................
Bo lt, Hex Bou10n................
Washer, Flato ......... Rondelle ..............
Nut, Lock .... o Ecrou .......... '" ..
'U' Bolt .............. Boulon 'U' ........ o
Washer, F1at Rondelle .
Nut, Hexo . Ecrou ............
Grommet Chapeau
Curtain . Rideau Arriere

165 Tractor

Benennung

Descripcion

Dach Vollst ...........

Haube ..
Ha1ter, Vorder
Halter, Hinter ......
Ha1 ter .
Schraube ....
Sechskantmutter .. o
Tuelle ...............
Schraube .............
Scheibe ..............
Scheibe ..............
Sechskantmutter......
Sechskantschraube .....
Scheibe ...............
Sechskantmutter .......
Abstandp1atte .
Sechskantschraube .....
Scheibe ...............
Sechskantmutter .......
Sechskantschraube
Scheibe ...............
Sechskantrnutter .......
Bolzen 'U' ............
Scheibe
Sechskantrnutter .......
Tuelle ...
Socke1platte .

Techo ............... ..
Cuerpo
Soporte Delantera
Soporte, Trasera .....
Soporte ...
Tornillo
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
OjaL ............... .
Tornillo .....
Arandela ............ .
Arandela
Tuerca .............. .
Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arandela ..........
Tuerca .............. ..
Espaciador ..
Perno ................
Arandela .........
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Perno .....
Arandela ........
Tuerca ........ o
Perno 'U' ............
Arandela ..
Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
Ojal ...
Cortina Trasera

No
Req.

1
2
4
2
2
4

2
2
2
2

2
1

2
4
4
4

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

UNMANTELUN~

FLEXIBLE CLADDING
HBILLAGE
A ' ROOFSOUPLE
AND REAR CU RTAIN - FROM SER
FLEXIBLE
A PARTIR NO. 100001 LAL NO .100001

479

REVESTIMIENTO FLEXIBLE - _ AB
.NR. 100001
DESDE
EL NO. 100001

CPO.6514

5---~

13,_--J..JL.II

27

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

480

WINDSCP~EN & FRONT PANELS - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL No.lOOOOl
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR No.lOOOOl
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCllDAEI1I'FUNG - AB.NR.lOOOOl
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - CON AMORTIGUADOR DE SONIDO - DESDE EL.No.lOOOOl

FLEXIBLE CLADDING -

CPO.6546

33

36

43

45

30

38

53
54
23

11

2
14
15

16

60
62

e,

61

65 - - - - - - l e N
64-----+++-f'ifl'-

63-------1

~--69

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FLEXIBLE CLADDING - WINDSCREENS & FRONT PANELS - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL No.100001
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR No. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCHADAEMPFUNG - AB.NR.100001
REVESTUIIENTO FLEXIBLE - CON AMORTIGUADOR DE SONDIDO - DESDE EL. No .100001

481

Ref.

No.

No:"
1

2(A)
3

4
5
6
7
8
9

10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
30
31
32
33

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
60
61(A)
62
63
64(A)
65
66

67
68
69
70
71
72
73

74
75
76
77

1870
1887
1887
1887
1887
1887
1888
1887
353
355
1887
353
391
1887
353
391
1888
1870
1870
1870
1870
1870
1888
339
391

565
790
791
793
482
043
696
070
503
617
045
755
056
044
755
056
723
562
560
561
569
779
698
011
056

M9l
M1
M1
M1
MI
M1
M1
M1
Xl
Xl
MI
Xl
Xl
M1
Xl
Xl
M1
M91
Hl
M1
M1
M1

1887
339
1441
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1888
1888
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1867

802
577
500
052
090
091
813
812
810
697
699
807
809
083
082
084
084
804
811
083
083
804
084
854
116

MI
Xl
Xl
M91

1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1868
1887
1887
1887
339
355
1441
1887
339
353
391

800
801
795
794
039
795
798
227
797
070
856
560
617
500
058
124
755
056

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Hl

Xl
Xl

MI

Ml
Hl

H1
M1
M1
Hl

H1
M1
H1
Mi
MI
M1
MI
M91
MI
M1
M1
M1
M1
M91
H91
M1
M1
M9l
Hl

M1
M1
M1
M91
M1
M1
Xl
Xl
Xl
M1
Xl
Xl
Xl

~.

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Frame Windscreen o o
Glass, windscreeu oeo
Rubber, Windscreen
Bush, Rubber ooo
Swing Stoppleo oooo
Fastener, Rubber ooo

Panneau
Glace " """" ao
Joint aooooo
Bagueao o o
Attache ao
Verrou o

Vorderteil "
Glas o O' o
Abdichtung
Buchse o
Schelle o
Verriegelung o

Panel "
Lente o. o o
Caucho o
Buje o
Clip o o.o
Sujetadoroo o

Cable Fil ................... Kabel. ................ Cable ................ .

Schelle Reten

Clpoo.o ............ a.a Attache

Bolt, Hex . o Boulon. o
Washer, Flat eo.oooo Rondelle
'U' Balt oo cooeooo Boulan 'U' . e o.
Washer, Flat o o oo Rondelleo e oo
Nut, Lock " ... ., Ecrou
'L' Balt e o Boulon 'L'
Washer, Flat oo o Rondel1e
Nut, Lock.o ... o o oo o Ecrou o OG
Pad, Front o o o Support.e e.o.e
Cover, Front ooeo Couvercle
Pad, Foam o oo Support o
Pad, Foam o o o Support
Tube, Top Span Tubulure
Tube, Lower Span. o Tubulure
Bush, Nylon. o o oo Bague 110
Bo1t ................. . Baulon
Nut, Nyloc Ecrou

Sechskantmutter. oo o
Halter o o o Soporte o o
Deckel e o oo Tapa Go
Halter e e Soporte oo o.
Halter.e.eo.OG o Soporte G o. G
Leitung o.o.oeooe.eG. Tubo o "G oOGG'
Leitung o o e Tuboooo o ooo o.
Buchse
G. Buj e o o
Sechskantschraube " Perno
o."."
Sechskantmutter. o Tuerca.oo oo.o.oo G

Panel, Wiper Motor

Screw, C'Sunk." ooo
Nut, Lock o oo.
Wiper Motor
Washer, Int. Teeth e "".
Screw, Hex ""."."""."
Caver
Strip, Fastenng

Halter G GG o.". Saporte "'G eG.'

Schraube o e Tarnillaoo.oo o.o GG
Sechskantmutter e o
Motar G Motor o o o o o o o
Scheibe G Go ArandelaGo 'Go.,oo o
Schraube eoo
Decke lo e
Tapa o o.
o
o
SchelleG GGe o ooo. Abrazadera.o.G ooe

Swi tch"" ........ " fII "

Bracket, Switch " ".
Cable""""."." "
Cable o e
Clip, Cable
Bush "" "." "
Link, Connecting

Clip

Support o
Vis o o
o.
Ecrauoooo" o.o e.
Mateur
Rondelle
Vis o
Cauvercle o
Attache e
Contacteur
Support ~
Fil
Fil
Attache
Bague
Raccard
Attache
0 110

(1

Sechskantschraube oo Perno o o. o
Scheibe Arandela o o o o
'u' Bolzen oo o
Scheibe o o
o
Sechskantmutter o Tuerca.ooo.o
'L' Bolzeno oo o Perno 'L'o o o.
110

0.110 110

110

110 110

G.

O.

110 110

110

110 O.

Halter G G Saparte.e.o.e.G.o
Kabel Cable G
Kabel e Cable o o o
Schelleo, o".o.Go'.G Clip.G G o Go
Buchse e,.o.,.o G.o Buje. oG
Kupplunger e Canectadar.o.o
Schelle ooooo o Clipo oo.oo o.oo

Clip,."oDoe"e" " Attache Schel1e

Washer, FIat ".oo Randelle Scheibe
Link AssemblY oooeoo Raccard e o Kupplungen o o
Bush Bague GG o Buchse o o o
Bush ooo Bague o o o. Buchs e. o
Washer, Fl at"" " "" " ." Rondelleo.oo oo Scheibe o o o
Clip Attache Schelle oOG
Arm, Wper "."." Bra Arm.o
Blade, Wiper Balai Platt oo

Arandela G.
Connectadar.oGG.Go'G
Buje o Go G
Buj e
o
Arandela.o oo OG
ClipG oo o.G
Brazo ooo o.o.o
Limpia Parabrijis

Panel, Frant Lower L.H

Glass G
Rubber, Glazing o
Panel, Front Lower R.H
Glass o o
Rubber, Glazing
Rail, P.V.C Goo
Panel, Transparent o
Cable
Clip
Clip, Z
Balt, Hex
Washer, Flat
Nut, Lock
Clip, Z
Bolt, Hex
Washer, Flat
Nut~ Hex

Panel - L.1. G o
Lente. o o o
CauchaGooo o
Panel - L.D o oo
Lenteo OG o o
Caucho o o o o. o.
Carril.o ooGOG '.
Panel.G.oG.oo.o
CableGo oooo o o.
Clip.oo o oo
Clip~ Z o o oo
Perno o o o.o
Arandela o oo o
Tuerca ooo.GOo
Clip, Z o o
Perno o o o
Arandela. o o. o. o o
Tuerca o

Panneau - G
Glace
Joint o G G
Panneau - D G o
GlaceG.G G.o G
Joint o. o
Tige o
Panneau oo
Fil o
Attache
Attache Z
Baulan o G
Randelle ,.,
Ecrou ooo.o
Attache, z .. o
Boulon o o
Rondelle
Ecrou G
0.110

Vorderteil, Unter L o
Glas. o
Abdichtung. o
Vorderteil, Unter R
Glas
Abdichtung
Schiene G
Teil G
Kabel o
Schelle G
Schelle Z oo
Sechskantschraube. oo
Scheibe o o,
Sechskantmutter o o
Schelle, Z o
Sechskantschrauba o o.
Scheibe
Sechskantmutter
110

2
2
4
4

2
4
4
1

l
1

l
l
2
2
2

l
3
3
1
3
3
1
1

1
l
l
3

Clip

110 110

110

1
1
1
l
1
1
1

1
1
2

4
8
4
2
2
2
2

(A) Serviced by Messrs Trip1ex Ltd

Fournies par Triplex Ltd
Trip1ex Ltd, lieferteile
Suministradas por Triplex Ltd

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FLEXlBLE CLADDINC - S IDESCREENS AND DOORS - HITIl SOUND Dl:ADENINC - PROH SERIAl NO 100001
HABILLACE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR NO. 100001
FLEXIBLE UNHANTELUNC - Hn ,.lv\UJSCIlIlAHII'rUNC - AB.NR.100001
REVESTINIENTO FLEXIBLE - CON MlORTlCUADOR DE SONIDO - DESDE EL.NO.100001

Ref.
No.

1
2(A)
3

4
5

1887
1887
1887
1888
1887
1887

917
919
041
283
054
055

N91
N91
H1
Hl
Nl
Hl

1888
1888
339
355
1441
339
355
1441
1887
1887
1887
1887

297
298
560
617
500
560
617
500
828
830
829
827

N91
H9l
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Nl
NI
Hl
Hl

6 (B)

7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
23
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
38
38
39
40
40
41
42
43

44
45

Descrption

Part No.

1870 580 N9l

1870 581 N91
1887
339
1887
355
1441
346
1888
1888

821
804
544
617
500
160
725
726

Hl
Xl
Hl
Xl
Xl
Xl
Hl
Nl

1867 796 H9l

1867 797 M9l
1887
1887
1887
1887
339
355
1441

824
826
825
821
560
617
500

M9l
N91
Hl
N1
Xl
Xl
Xl

Frame, Door - L.H

Frame, Door - R.H
Glass '0'"
I\ubber, C1azing.2Sro ..
Flap, Rubber ...........

Descripcon

Bat - G
Bat - D. o . . . . . . . . . . . . . .
Glace ..................
Joint.25m .. , ,
Panneau ................

Rahmen - L .............
Rahmen - R .............
Glas
Abdichtung.25m ..
Gurnrniteil <:,. . . . . . . . . . .

Bastidor - L.l
Bastidor - L.D
Lente
Caucho. 25m .. o , .
Panel Caucho ........ .

Strip, Fastening Patte Flatte .................... soporte

Pop, Rivet e rrivet " .............. Niet "" ........ Remache ........... " .. .
Pillar - L.H Support - C. o Lieste - L o o Barra - L.I ,
Pillar - R.H Support - 0 ...

Bolt, Hex .............. Boulan ................... Sechskantschraube Perno ............... .

Ecrou " "
BauIon., ................
Rondelle ......... .,
Ecrou

1
6

Lieste - R Barra - L.D

Washer, Flat. Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Arandela

Nut, Lock o o . " .

Bolt, Hex ................
Washer, Flat ., .... .,
Nut, Lock .

No.
Req

Sechskantmutter ........
Sechskantscllraube ......
Scheibe oo . oo
Sechskantmutter.e."o .,

Tuerca .............. .
Perno"" ... " ........... .
Arandela ., .......... .
Tuerca ., .,.,

2
8
2
4

8
4

Latch, Door Verrou Sch1oss Cerradura

Spring . Ressort o Feder " ............... Resorte ............. .

Ri vet Ri vet ., ........... Niet " ., Remache
Sleeve, Plastic Poignee ., Griff ltanguera
Door, Lower L.R ., Porte - G o
Door, Lower R.H ., Porte - D o "
Order Assemb1y o Comm.Ensemble o
Ring, Rubber .........
Segment o
Bo1t, Hex Boulon
Cone Disque o
Washer, Flat Rondelle ................
Nut, Hex ., Ecrou e .,.,
Pin, Hair Goupille"
Pad, Foam o o Support .,
Pad, Foarn." o o . Support

Deckel - L .
Deckel - R
Best. Kompletteil
Gurruniring
Sechskantschraube
Disco ..................
Scheibe ...... "
Sechskantmutter
Splint
Halter
Hal ter.

Puerta - L.l
Puerta - L.D ..... . , o e .
Pedir Conjunto
Aro Caucho
Perno .
Disco .,
Arandela
Tuerca
Pasador
Soporte
Soporte

2
2

2
2
2

Sidescreen - L.H Rideau - G Schirn - L Parabrijas - L.l . .,

Sidescreen - R.H I\ideau - D Schirn - R Parabrijas - L.D
Order Assemb1y Comm. Ensemble Best o Kompletteil. o Pedir Conjunto., .,
Brace, Rear - L.H., Support - AR - C lla1ter - Ilinter - L Soporte - Tras - L.I
Brace, Rear - R.H ., Support - AR - D Ilalter - Ilinter - R Soporte - Tras - L.D
Tube, Front ., Tube - Avant o Rohr - Vorder Tubo - Decantera o

Ring, Rubber Anneau., Gununiring Aro Caucho

Bo 1 t, Hex '" Baulon Sechskantschraube Perno .,.,
Washer, Flat .......... . Rondelle ., Scheibe ................ Arandela. '" " .,
Nut, Lock ............. . Ecrou Sechskantmutter

2
4
4
4

(A) Serviced by Messrs Triplex Ltd

Fournies par Trip1ex Ltd
Triplex Ltd - 1ie ferteile

Suministradas par Triplex Ltd

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Procure Locally

Se procure Localement
1m fachharde1 beziehen

Obtener Localmente

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

FLEXIBLE CLADDING - SIDESCREENS AND DOORS - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL No.10000l
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR No.10000l
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCllDAEMPFUNG - AB.NR.10000l
REVESTINIENIO FLEXIBLE - CON ANORTIGUADOR DE SONIDO - DESDE EL.No.lOOOOl

483

CPO.6545

../

28

2~~

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

484

FLEXIBLE CLADDING - ROOF AND REAR CURTAIN - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL NO~OOOOl
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR NoJ.00001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCHDAEMPFUNG - AB.NR. 100001
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - CON AMORTIGUADOR DE SONIDO - DESDE EL.No.100001

CPO.6544

'

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

485

FLEXIBLE CLADDING - ROOF AND REAR CURTAIN - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL No.lOOOOl
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR No.lOOOOl
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCHDAEMPFUNG - AB.NR~OOOOl
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - CON AMORTIGUADOR DE SONIDO - DESDE EL.No.lOOOOl

Ref.
No.

2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Description

~.

1870
1888
1888
1887
1887
1887
1887
339
1887
1887
1887
355
1441
339
353
391
1887
339
355
1441
339
353
391
1887
353
391
1887
1868
1868
1870

582
700
702
915
816
818
921
030
823
822
077
617
500
123
755
056
852
560
617
500
124
755
056
045
755
056
823
175
177
555

M9l
M91
M1

M91
M91
M91
M1

Xl
M1
MI
M1
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M1
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
Xl
M1
Xl
Xl
Ml
M9l
H91
M91

Roof Assembly
Hood, Vinyl.
Pad, Foam
Brace, Front
Brace, Rear
'B' Post .............
Bo1t, Special
Nut, Hex
Grotmllet, P1astic
Bo1t, Special
Washer, P1astic
Washer, F1at
Nut, Lock
Bolt, Hex
Washer, F1at
Nut, Lock ....
Strip, Fi11ing
Bolt, Hex "
Washer, F1at ..........
Nut, Lock
Bolt, Hex
Washer, F1at
Nut, Lock
'U' Bolt ..............
Washer, F1at ..........
Nut, Hex
0

No.
Designation

Benennung

Toit Ensemble Dach ValIst .

Capot Haube,
Support Halter
Support, Avant . Ha1ter, Vorder .
Support, Arriere .. Halter, Hinter
Support Halter
Vis .... Schraube
Ecrou ..... Sechskantmutter
Chapeau Tuel1e
Vis .......... Schraube
Ronde11e ............. Scheibe
Rondel1e ............. Scheibe
Ecrou ....... Sechskantmutter
Bou1on Sechskantschraube
Ronde11e Scheibe
Ecrou ..... Sechskantmutter
Entretoise ... Abstandplatte
Boulon ... Sechskantschraube
Rondelle .............. Scheibe
Ecrou .... Sechskantmutter
Boulon Sechskantschraube
Ronde11e Scheibe ....
Ecrou Sechskantmutter
Boulon 'U' ........ Bolzen 'U' .....
Ronde1le Scheibe

Descripc ion

~.

Techo .. 1
Cuerpo . 1

Soporte 1
Soporte, Delantera , 1
Soporte, Trasera .... 1
Soporte 1
Tornillo 2
Tuerca 4
Ojal .. 2
Tornillo 2
Arandela 4
Arandela 2
Tuerca 2
Perno . 2
Arandela 2
Tuerca .... 2
Espaciador .. 1
Perno .. 2
Arandela .... 2
Tuerca . 2
Perno. o 2

Arandela .............. 2
Tuerca .. 2

Perno 'U' .... 2

Arandela .. 4
Ecrou ... Sechskantmutter Tuerca .... 4
GroInlDet . " . Chapeau Tuelle Ojal 4
Curtain . Rideau Arriere . Sockelplatte Cortina Trasera 1
Warm Air Ducting Conduit De' airChaud Warmluftfuehrung ConductoDe1AireCa1iente.1
Collar Collier ............... Manschette Collar . 1

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

WARM AIR DUCTING - FROM SERIAl No.100 001

CONDUIT D'AIR CHAUD - A.PARTIR No.100 001
WARMLUFTKANAL - AB.NR.100 001
CONDUCTOR DE AIR CALIENTE - DESDE EL No.100 001

486

Ref.
.

Part No.

Description

1868 177 M91

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1888
1888
1888
1888
1888
1887
1888
1887
1888

735
732
733
731
734
067
731
821
736

Ml
Ml
Ml
Hl

Ml
Ml
Ml
Ml
Ml

Designatan

Benennung

Descripcion

No.
Req.

Ducting - Warm Air Conduit D'Air Chaud Warmluftkanal Conductor DeAirCaliente

Order Assembly Cornm Ensemble Best - Kompletteil
Pedir - Conjunto .
Tube - Support Tube - Support Lenkerrohr ..
Tubo - Soporte
Ring - 3Omm . Anneau - 3Omm . Ring - 3Omm
Anilla - 3Omm .........
Strap Plaquette .. Platte
Placa . o
Clip - Slde ........ . Collier ......... Schelle o
Clip ..................
Ring - 4Omm .... o . . . . . Anneau - 4Omm Ring - 4Omm
Anilla - 4Omm .........
Strap Plaquette Platte
Placa
Clip - Slide ......... Collier Schelle o
Clip ..................
Ring - Rubber Anneau .... Ring
Anilla ................
Rook o o Crochet .. Spannschraube Gancho ......

2
2
2
2
2
2

2
2

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issuc 1) l/74