Вы находитесь на странице: 1из 12

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES CONSTRUCCION DE COMPLEJO MULTIPLE DE CONGATA, DISTRITO DE UCHUMAYO - AREQUIPA A.

GENERALIDADES Estas especificaciones se refieren a las instalaciones elctricas interiores con estas se estipulan los materiales que debern emplearse para la ejecucin de los trabajos, todo material no cubierto por estas especificaciones deber sujetarse a las normas de instalacin y debern cumplir estrictamente lo establecido por el Cdigo Nacional de ElectricidadSistema de Utilizacin y reglamento general de construcciones. La presente especificacin tcnica no es limitativa, todos los materiales, equipos o herramientas, que no estn especficamente mencionados en la especificacin tcnica pero que son necesarios en la opinin del proveedor para el correcto funcionamiento de los materiales o los equipos ofrecidos, sern considerados en la oferta. 1.00 SALIDAS Descripcin. Esta partida se refiere a las instalaciones elctricas de los diferentes aparatos y mecanismos para su correcto funcionamiento, para las diferentes funciones que se le solicite al momento de usarlos mediante la energa elctrica. Caractersticas. Las salidas para los centros de luz, braquetes, interruptores, tomacorrientes, etc. se harn con cajas metlicas de FG del tipo pesadas. Las cajas sern del tipo y tamaos adecuados para cada salida conforme a lo siguiente: 01.01 Salida Centro de Luz adosado - Fluorescente: Sern del tipo adosado o sobreponer en techo o estructura metalica (tijeral), Rectangulares de FG de 15x15x10 cm, con agujero para tubo de 25mm de dimetro (1 pulg), con tapa. Esta salida incluye tubo (03 metros), codos, conexiones a caja, pegamento y cinta aislante. No incluye el conductor. 01.01 Salida Centro de Luz adosado - Reflecores: Sern del tipo adosado o sobreponer en techo o estructura metalica (tijeral), Rectangulares de FG de 20x20x15 cm, con agujero para tubo de 40mm de dimetro (1 pulg), con tapa. Esta salida incluye tubo (03 metros), codos, conexiones a caja, pegamento y cinta aislante. No incluye el conductor.

01.02 Salida luz de emergencia: Sern del tipo para empotrar y adosar Octogonales de FG de 4"x11/2", con agujero para tubo de 20mm de dimetro con tapa. Esta salida incluye codos, conexiones a caja, pegamento, abrazaderas para tubo adosado en techo y cinta aislante. Asi como placa tomacorriente simple cuya caja ser rectangular de FG pesado de 4721/8717/8". No incluye el conductor. Las salidas de las luces de emergencia se ubicaran en las salidas del pblico asistente al coliseo y en las gradas, tal que permita una orientacin adecuada para una eventual evacuacin en caso de emergencia Para las tiendas las salidas para las luces de emergencia se ubicaran en el centro de las puertas de salida, indicando la evacuacin del pblico asistente 01.03 Salida braquete: Sern del tipo para empotrar en pared, Octogonales de FG de 4"x11/2", con agujero para tubo de 20mm de dimetro sin tapa. Esta salida incluye tubo (0.5 metros), codos, conexiones a caja, pegamento y cinta aislante.. No incluye el conductor. 01.04 Salida Tomacorriente: Sern para empotrar, Los Tomacorrientes sern Bipolar Doble polarizado con tierra del tipo para empotrar moldeados en plstico fenolica de simple contacto metlico para espiga plana y circular universal con capacidad nominal de 15 a 250V similares o iguales al tipo ticino Linea Magic La caja ser rectangular de FG pesado de 4"x21/8"x17/8". Esta salida incluye tubo (0.5 metros), codos, conexiones a caja, pegamento y cinta aislante. No incluye el conductor. 01.05 Interruptor unipolar simple : Sern para empotrar en pared. Los interruptores sern: Unipolar Simple. Estos Interruptores sern de palanca del tipo de empotrar y tendrn el mecanismo encerrado por una cubierta fenolica de composicin estable con terminales de tomillo para conexin lateral. La capacidad nominal ser de 15 Amp. para 250 V. similares o iguales al tipo ticino linea Magic La caja ser rectangular de FG pesado de 4"x21/8"x17/8". Esta salida incluye tubo (0.5 metros), codos, conexiones a caja, pegamento. No incluye el conductor. 01.06 interruptor unipolar doble : Sern para empotrar en pared. Los interruptores sern: Unipolar Doble. Estos Interruptores sern de palanca del tipo de empotrar y tendrn el mecanismo encerrado por una cubierta fenolica de composicin estable con terminales de tornillo para conexin lateral. La capacidad nominal ser de 15 Amp. para 250 V. similares o iguales al tipo ticino linea Magic La caja ser rectangular de FG pesado de 4"x21/8"x17/8". Esta salida incluye tubo (0.5 metros) codos, conexiones a caja, pegamento. No incluye el conductor.

01.07 Interruptor unipolar triple : Sern para empotrar en pared. Los interruptores sern: Unipolar Triple. Estos Interruptores sern de palanca del tipo de empotrar y tendrn el mecanismo encerrado por una cubierta fenolica de composicin estable con terminales de tornillo para conexin lateral. La capacidad nominal ser de 15 Amp. para 250 V. similares o iguales al tipo ticino linea Magic. La caja ser rectangular de FG pesado de 4"x21/8"x17/8". Esta salida incluye tubo (0.5 metros) codos, conexiones a caja, pegamento. No incluye el conductor. Mtodos de Medicin: Las salidas para centro de luz, salidas tomacorrientes y salidas en general, se medirn por puntos de salida, obtenidos segn lo indica en los planos y aprobados por el ingeniero inspector residente. Bases de Pago Esta partida se pagar al precio unitario medido por puntos de salida. Dicho precio y pago constituir compensacin total por mano de obra, materiales, herramientas e imprevistos que se presenten en el momento de realizar el trabajo. 2.00 CAJAS DE PASE Descripcin. Esta partida se refiere a las cajas de pase utilizados en la instalacin para la facilidad en el manejo de los conductores. Caractersticas. Las cajas se harn con cajas metlicas de FG del tipo pesadas, e irn con su respectiva tapa del mismo material de la caja. Las cajas sern del tipo y tamaos adecuados para cada salida conforme a lo siguiente: 02.01 Caja de pase Octogonal: Sern del tipo para empotrar en pared, Octogonales de FG de 4"x11/2", con agujero para tubo de 20mm de dimetro con tapa. Esta salida incluye tubo (0.5 metros), codos, conexiones a caja, y pegamento. No incluye el conductor. 02.02 Caja de FG 100x100x100mm: Las cajas de paso sern fabricados por estampados de plancha de fierro galvanizado de 1/16" de espesor mnimo. En sus cuatro costados tendrn aberturas circulares de diferentes dimetros como para la entrada de las tuberas PVC-SAP y de las tuberas PVC -SEL de los circuitos que pasan a travs de ellos. Las orejas para la fijacin de accesorios estarn mecnicamente asegurados a las mismas o mejor aun sern de una sola misma pieza con el cuerpo de la caja no se aceptaran orejas soldadas, ademas debern cumplir lo indicado en el capitulo 4.6 . del cdigo nacional de electricidad tomo V parte I

2.3 2.4

Caja de FG 150x150x100mm: Id. Id. Caja de FG 30x200x150mm: Id. Id. Mtodos de Medicin: Las cajas de pase, se medirn por unidades ya que estos se obtienen listas para su instalacin. Obtenidos segn lo indica en los planos y aprobados por el ingeniero inspector residente.

Bases de Pago Esta partida se pagar por costo unitario de cada unidad. Dicho precio y pago constituir compensacin total por mano de obra, materiales, herramientas e imprevistos que se presenten en el momento de realizar el trabajo. 3.00 CANALIZACIN Y/O TUBERAS Descripcin v Caractersticas Estarn constituidos por tubera de material plstico tipo pesado y liviano y caractersticas mecnicas y elctricas que satisfagan las normas de ITINTEC. TUBERA PVC-SEL; para todas las instalaciones internas, empotradas en techo, pared o piso; los accesorios para esta tubera sern uniones o coplas de fbrica con pegamento plstico. TUBERA PVC-SAP; para todas las instalaciones y servicios donde necesiten mayor proteccin contra contactos mecnicos. UNIONES O COPLAS : La unin entre tubos se realizarn general por medio de la campana a presin propia de cada tubo ; pero en unin de tramos de tubos sin campana se usarn coplas plsticas a presin. Es prohibido fabricar campanas en obra. CONEXIONES A CAJA: Para unir las tuberas de PVC con las cajas metlicas galvanizadas se utilizar una copla de PVC original de fbrica y una conexin a caja. CURVAS: No se permitir las curvas hechas en obra, se utilizar curvas de fbrica de radio standard, de plstico (curvas a 90). 03.01 Tuberas PVC-SAP 20mm de dimetro: Todas las tuberas PVCSAP estn especificados en (mm) de dimetro nominal y en tramos de 3.00 m. para las instalaciones interiores que irn empotradas en piso todos los ductos sern del tipo SAP. Se incluye curvas. 03.02 Tuberas PVC-SAP 25mm de dimetro: Id, Id. 03.03 Tuberas PVC-SAP 35mm de dimetro: Id, Id. 03.04 Tuberas PVC-SAP 40mm de dimetro: Id, Id. 03.05 Tuberas PVC-SAP 50mm de dimetro: Id, Id.

03.06 Tuberas PVC-SAP 100mm de dimetro: Id, Id. Mtodos de Medicin: Esta partida se medir en metros lineales (mi) de tuberas de PVC. Obtenidos segn lo indica en los planos y aprobados por el ingeniero inspector residente. Bases de Pago Esta partida se pagar por costo unitario que corresponde a los metros lineales de tubera. Dicho precio y pago constituir compensacin total por mano de obra, materiales, herramientas e imprevistos que se presenten en el momento de realizar el trabajo. 4.00 CONDUCTORES Descripcin y Caractersticas Los conductores instalados en interiores tendrn aislamiento termoplstico TW para empotrar y THW para adosar, para 600 voltios, 75C y sern de cobre blando cableado de 99.9 % de conductibilidad, fabricados de acuerdo a 1a Norma INTINTEC Nro. 370 .048 y que cumplen con las ltimas recomendaciones del cdigo nacional de electricidad art.4.2.2.y tablas 4 - III; 4-IV ; 4 - VI 4-VIII; 4 - Vil y 4 - IX (tomo V Parte I). Los cables que se deben usar para la red subterrnea sern del tipo NYY fabricados con conductores de cobre electroltico blando de 99.9 % de conductibilidad, solid o cableado (segn el calibre), con aislamiento de PVC con proteccin de! mismo material del tipo NYY unipolar (blanco), dos conductores (blanco, negro), unipolar con formacin dplex (blanco, negro), unipolar con formacin triplex (blanco, negro y rojo). Para una tensin nominal de 1 KV y fabricados segn normas ASTM B-3 y B-8 para los conductores y CEI 20-14 para el aislamiento, temperatura de operacin 80C. El calibre tipo de aislamiento y nombre del fabricante estarn marcados en forma permanente y intervalos regulares en toda la longitud del conductor. 04.01 Cable TW 2.5 mm2: Todas los conductores elctricos utilizados en todo el sistema de alumbrado y los empalmes necesarios. Debern ser tendidos de tal manera que permitan un acceso seguro en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de ellos. 04.02 Cable TW 4.0 mm2: Todas los conductores elctricos utilizados en todo el sistema de tomacorrientes y los empalmes necesarios. Debern ser tendidos de tal manera que permitan un acceso seguro en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de ellos. 04.03 Cable THW 4.0 mm2: Todas los conductores elctricos utilizados en todo el sistema de tomacorrientes y los empalmes necesarios. Debern ser tendidos de tal manera que permitan un acceso seguro en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de ellos.

04.04 Cable THW 6 mm2: Todas los conductores elctricos utilizados en todo el sistema de distribucin elctrica a subtableros y circuitos de alumbrado y tomacorrientes que lo requieran en tramos largos, as como los empalmes necesarios. Debern ser tendidos de tal manera que permitan un acceso seguro en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de ellos. 04.05 able THW 10 mm2: Id. Id. 04.06 Cable THW 16 mm2: Id. Id 04.06 Cable NYY 3-1x25 mm2: Todos los conductores elctricos utilizados en todo el sistema de alimentacin general al tablero general, as como los empalmes necesarios. Debern ser tendidos de tal manera que permitan un acceso seguro en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de ellos. Mtodos de Medicin: Esta partida se medir en metros lineales (ml) de conductor TW o THW. Obtenidos segn lo indica en los planos y aprobados por el ingeniero inspector residente. Bases de Pago Esta partida se pagar por costo unitario que corresponde a los metros lineales de conductor segn corresponda el caso (empotrado o adosado). Dicho precio y pago constituir compensacin total por mano de obra, materiales, herramientas e imprevistos que se presenten en el momento de realizar el trabajo. 5.00 TABLEROS E ITM Descripcin y Caractersticas Los tableros de distribucin ser del tipo para empotrar, gabinete metlico con puerta y cerradura tipo yale, monofsico y Trifsico, equipado con interruptores termomagnticos de engrampe. Las cajas se fabricaran con planchas de fierro galvanizado con 1/16" de espesor mnimo, en sus cuatro costados tendrn aberturas circulares de diferentes dimetros (los dimetros de los ductos PVC correspondientes que ingresan por tablero) as como: para la entrada de la tubera PVC-SAP de alimentacin, as como tambin para las salidas de las tuberas PVC SEL de los circuitos secundarios. La plancha frontal tendr un acabado de laca de color plomo martillado. Por cada interruptor se colocara una pequea tarjeta en la que se indicara el nmero de circuito y la descripcin de la carga que alimenta. Se tendr adems una tarjeta directorio detrs de la puerta en la que se indicara porcada circuito su correspondiente asignacin. Los interruptores de los Tableros son del tipo Termomagntico del tipo enchufable bipolares, del tipo de proteccin trmica contra

sobrecarga y magntica contra cortocircuito con un mnimo de 10KA de corriente de corto circuito. 05.01 Tablero de 72 polos trifasico: El diseo, detalles, componentes, fabricacin, ensamblaje y pruebas de los tableros de distribucin, completamente ensamblados, cableados, probados y listos para entrar en funcionamiento conforme a esta especificacin. Caractersticas elctricas - Tensin nominal 220V - Nivel de aislamiento: 600V. 05.02 Tablero de 50 polos monofsico: Id. Id. 05.03 Tablero de 40 polos monofsico: Id. Id. 05.04 Tablero de 30 polos monofsico: Id. Id. 05.05 Tablero de 20 polos monofsico: Id. Id.

05.06 Interruptor Termomagntico de 2x15 Amp.: Los interruptores termomagneticos sern del tipo de montaje en RIEL DIN, con proteccin trmica para sobrecargas y magntica para cortacircuitos, desconectando el circuito en forma automtica. Debern incluir un sistema de bloqueo, as como un indicador de disparo Para sealar visualmente que el interruptor se ha disparado e interrumpido el circuito. Cuando el interruptor se ha disparado la palanca tomara una posicin central y un indicador de color rojo aparecer en una ventana en la mascara del interruptor. El interruptor ser reiniciado empujando la palanca a la posicin de desconectado y luego conectado. Permitirn (a fcil identificacin del circuito mediante una portaetiqueta. Caractersticas Nmeros de polos: Corriente nominal: Tensin nominal: Frecuencia nominal: Curva de disparo: 05.07 05.08 05.09 05.10 05.11 2P, 3P indicada 240VCA 60Hz C

Interruptor Termomagntico de 2x20 Amp.: Id. Id. Interruptor Termomagntico de 2x30 Amp.: Id. Id. Interruptor Termomagnetico de 3x50 Amp.: Id. Id. Interruptor Termomagnetico de 3x60 Amp.: Id. Id. Interruptor Termomagnetico de 3x100 Amp.: Id. Id. Mtodos de Medicin: Los correspondientes a esta partida, se medirn por unidades ya que estos se obtienen listas para su instalacin. Obtenidos segn

lo indica en los planos y aprobados por el ingeniero inspector residente. Bases de Pago Esta partida se pagar por costo unitario de cada unidad. Dicho precio y pago constituir compensacin total por mano de obra, materiales, herramientas e imprevistos que se presenten en el momento de realizar el trabajo.

6.00

ARTEFACTOS Descripcin y Caractersticas Esta partida se refiere a los artefactos elctricos que transforman la corriente elctrica en luz, y esta conformado por los equipos fluorescentes y otros complementarios. Los artefactos sern conforme a lo siguiente:

06.01 Artefacto Reflectores dirigible de 500W: Artefacto adosado a las estructuras metlicas del techo con equipo y lmpara de 500 vatios, dirigible. Incluye transformador especial, y acabado especial con pintura electrosttica. 06.02 Artefacto Lmpara Fluorescente 40W: Artefacto para iluminacin en general con todos sus accesorios, segn se muestra en el plano 06.02 Artefacto Lmpara Alumbrado Exterior 70W: Artefacto para iluminacin exterior en general con todos sus accesorios, segn se muestra en el plano 06.02 Artefacto Lmpara de Emergencia 2x40W: Artefacto para iluminacin de emergencia en general con todos sus accesorios, estos sern ubicados en las salidas y en gradas del coliseo, tambin en tiendas. Segn las recomendaciones de Defensa Civil Mtodos de Medicin: Los correspondientes a esta partida, se medirn por unidades ya que estos se obtienen listas para su instalacin. Obtenidos segn lo indica en los planos y aprobados por el ingeniero inspector residente. Bases de Pago Esta partida se pagar por costo unitario de cada unidad. Dicho precio y pago constituir compensacin total por mano de obra, materiales, herramientas e imprevistos que se presenten en el momento de realizar el trabajo.

7.00

VARIOS Descripcin y Caractersticas Esta partida se refiere a los elementos y componentes que son parte importante en la ejecucin de las instalaciones. Estos sern conforme a lo siguiente:

07.01 Pozo de Puesta a Tierra PAT: constituido por un conductor de cobre de 16mm2 que se conectan a cada tablero y llegan hasta los pozos de tierra ubicados en el primer nivel es la troncal que rene a los conductores de cobre desnudo que salen de los tableros y oscilan entre 4mm2, 6mm2, 10mm2. Todos los materiales conductores , que encierren conductores o equipos elctricos o que forman parte de tales equipos deben estar puestos a tierra con el fin de impedir en esos materiales la presencia de un potencial con respecto a tierra. Todas las puestas a tierra deben ser permanentes y continuas. El sistema tradicional de puesta a tierra el que esta constituido por un pozo de tierra cuya descripcin es la siguiente: Constituido por un pozo de 80 cm. de dimetro por 2.40 m, de profundidad, rellenado por capas compactos de tierra vegetal cernida mezclada con sales rehidratantes de acuerdo a especificaciones del fabricante, en el medio de este pozo se insertara una varilla de cobre de 5/8 por 2.40 mts, alrededor de la varilla se colocara en forma de espiral un conductor desnudo de cobre de seccin 35mmz, enel borde superior se har un buen contacto entre el conductor a tierra que viene del tablero de distribucin.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MONTAJE A. Generalidades El objeto de estas especificaciones es el de complementarlas especificaciones tcnicas de los equipos y materiales, se debern tener en consideracin las prescripciones del CNE y el reglamento nacional de construcciones. B. Preparacin para el entubado y colocacin de cajas en las instalaciones Empotradas Las tuberas y cajas que irn empotradas en elementos de concreto armado o albailera , se instalaran despus de haber sido armado el fierro en el techo o columnas y sern asegurados los tubos con amarres de alambre ; las cajas sern taponadas con papel y fijadas con clavos al encofrado para introducir al papel encuado dentro de la caja se deber mojar, las tuberas empotradas en los muros de albailera se colocaran en canales expropiamente hechos para tal fin , las cajas en que se instalen directamente al accesorio interruptor , tomacorrientes, etc. debern quedar al ras del acabado o tarrajeo de la pared para lo cual se proceder a su colocacin cuando se hayan colocado las reglas para el tarrajeo de los muros de albailera ; de tal forma que cuando se tarrajea el muro la caja se halle al ras. C. Preparacin del alambrado y colocacin de accesorios Las tuberas y cajas sern limpiadas y sern secados previamente y luego se pintaran interiormente con barniz aislante negro . una vez , realizada esta preparacin se proceder sucesivamente al alambrado y colocacin de accesorios interruptores , tomacorrientes ,etc. despus de terminados los retoques y pintura del ambiente . D. Preparacin para la colocacin de Tableros La caja metlica se colocara en el espacio previsto al levantar los muros , a fin de evitar roturas posteriores esta caja tambin quedara al ras del tarrajeo para lo que seguir al mismo proceso de instalacin que ha tomado para las cajas rectangulares de los interruptores y tomacorrientes . E. Normas y procedimientos que regirn en la instalacin de las tuberas y conductores en techos Al instalar las tuberas se dejaran tramos curvos entre cajas de centro de luz a fin de que se puedan absorber las contracciones al concreto en el techo sin que se desconecte de las respectivas cajas o de sus . uniones . no se aceptaran mas de 4 curvas de 90 o su equivalente entre cajas Todas las tuberas instaladas entre los buzones irn a una profundidad mayor o igual a 0.40 metros del nivel de piso terminado.

Todas las uniones sern del tipo especificado por el por el fabricante y hechos en fabrica las cajas debern instalarse perfectamente centradas y aplomadas y al ras de albailera. Para las cajas de los cielo - rasos, el contratista procurara soportes apropiados alambre 10mm2 previendo la colocacin de artefactos pesados. El alambrado se realizara pasando los conductores de caja a caja y debidamente marcados, cuando sean mas de tres conductores. Para facilitar el alambrado se empleara talco o parafina, siendo estrictamente prohibido el empleo de grasa, todo terminal de tubo no usado en el momento , ser taponeado con tarugos cnicos de madera o con tapones de papel para las tuberas de poco dimetro. Estos tapones se colocaran inmediatamente despus de instalado el terminal y permanecern colocados hasta cuando el futuro sea usado. Todos los empalmes en los conductores sern aislados con cinta de material plstico en un espesor de por lo menos igual de el conductor. F. Posicin de las salidas La posicin de las salidas que de indican en planos es la altura sobre los pisos terminados, salvo otra indicacin exprese en los planos sera como indica a continuacin : Altura N.P.T. SALIDA (metros) Tablero de Distribucin Elctrica (borde superior) 1.60 Braquet 2.10 Interruptor unipolar simple, doble triple y tres vas 1.40 G. Pruebas de Instalaciones Elctricas Finalizadas las obras se harn pruebas de las instalaciones para verificar el correcto funcionamiento del sistema. De detectarse fallas imputables al contratista, este efectuar las correcciones necesarias, a fin de dejar aptas las instalaciones para la recepcin oficial. Las pruebas a llevarse a cabo son las siguientes: Inspeccin Genera! del estado de lneas y redes. Aislamiento: Se comprobar todos los circuitos: o entre cada uno de los conductores activos y tierra. o entre todos los conductores activos. Durante as pruebas , la instalacin deber ser puesta fuera de servicio por la desconexin en el origen de todo los conductores activos. Las pruebas debern efectuarse con tensin directa por lo menos igual a la tensin nominal. para tensiones nominales menores de 500V (300V fase neutro); la tensin de prueba debe ser por lo menos de 500 V. o El valor mnimo a obtenerse sera 1000 ohmios/voltio o As para una tensin de220 v. el valor mnimo ser 220 k-Ohm

Continuidad, se comprobar todos y cada uno de los circuitos. Esta prueba se efectuar en los extremos de la red cortocircuitando los otros extremos. Pruebas de Tensin, conectndose el alumbrado y alguna carga importante. Puesta a tierra, antes de que la instalacin se ponga en servicio. Se comprobar que la resistencia de puesta a tierra del conductor neutro en varios puntos de cada circuito, sea como mximo 10 ohmios. El contratista comunicar al ingeniero Supervisor con 15 das de anticipacin la fecha de realizacin de las pruebas. H. Recepcin de Obras Concluidas las pruebas y subsanados los errores que hubieran sido consignados en el Acta, se firmar inmediatamente el Acta de recepcin Provisional. A partir de este instante, la obra estar en plazo de garanta por doce (12) meses. El contratista estar obligado a reparar los defectos, a cambiar el equipo y material que hubiere suministrado o instalado defectuosamente. Todo el equipo o material que haya sido remplazado tendr un periodo de garanta de doce meses desde la fecha de su instalacin. Vencido el plazo de garanta, se proceder a la recepcin final de la obra, firmndose el acta respectiva. A partir de este instante, el contratista quedar relevado de su responsabilidad.