SUVARNABINDU

Malayaalam bhaashyam of pathanjalayogasoothram,

vyaasabhaashyam and its bhaashya by Vaachaspathimisra

Dr suvarna nalapat trust

Dr Suvarna Nalapat

Suvarnabindurakshobhya sarva vaageeswareswara

(Vishnusahasranaamam )

VHw

.VH MG
UA
1
2 d,cc, da ccJU c

:_
:
bccVNb
d
cVdJ :
VNb:L d.

dKW K VPI
VPKW K I
KW d.
W A VP I.
AKG x JA .RdQ K xW K d
dA.d v. a vA RQ K GMZ

3
X a {
CAK.V K K. K
VPJ Z C A .dW dX/d
(X/) I. da VZ,Z I.da dwZ ()
T ,i, v {W { VN{W U Z,
VKK AJ cJ I V{ { _ I.
dcJW JW AK,d c {
,{ cAKI. J ,,{
,c ca VPJ Z gJa ds{
.Cc WJa JK. c
cJ d.XA. a AZ, dZ, Z, Z
a VPJW { (db)
d{ ( dc,V c d c) {W AI
{ d.VPJW RQZAK
RQZA IK V .C
bJ dFbJ bAK cU.JW
VK AW ;dFJW dm cd (d)
f{W fAK W K.Ja c
,iA fiA T ,U R .f
c.v J (d) AK.
J J dw{ { i L
AK.v F.JA{ xV I.ca QxAW
R V v J dJ
K. { ,{ FAX dV { { K
A.d wX T i
dv cA.VA c
Ja . w x LcW
AKI. QwR. {
LVbT KU
.d Gc 160008 U cK xiAKV
dX fJX AOZ c cd TA: Q
X X dK K c cCW, J
VJU E AGR KAU vc gJIK. G
a { xUV J.dL
f{() c cX K
dyK ca tc KV K.
X U VPJW G ;VPV .
c. JW K I K wX
K.A{WKU z z. QdLRJW N z{W K
fAKW dLa dJVJA.dL VPJW
KG AK.dL GOZ OW I AK.QfRa
f . I x VH w g
AK. GA diVA dZA MJVA I QxAW
R AK.JJ c VAK. N
V.

4
.J x (J) . I xZ
J J.cwOW G Fa QVJRJW
,V K tMJ zJa xV.g E.
c N,a, d.
a d
Iz AI.I , ,, KI. A{
. U f c.a .
; dL ;a ; ca .IJ z
WK. Az dJW AK.cX
d. .dL W wIA
K JVK c OW
VMAK.dL,bc{K LZA c x
V WK., d,ddd cZ J
dLiW QR bX (I X)KVJ.X
d JW O MX K OZ
VI.V JW cOW c Ta
y V . X MZ AK.
dAa VPJW 3 GZ .1 dVJ K d 2 3 i
K G{ K dZ ,,d .dJW d
U.CWM.W AK. i
d.a ,,iLZ /dL {JW
TA.LcX c/wcd J.CcV wc
A IK.dd a .dW
dX dAK. VPdL ,,z K
i . J U. JW X A dAK.
JW AK i I. i
,ZA W J WJ X K WMAX
K i KI.JW d
. d GX OZ W VH x
K.Z AK.U cJ b d AK
JI. Q dR LJU.
KWJK d dd () zMAK d
;KWJK d ()bAK va _I
V K.{WJK VibJW f AK.
AJVAVcJW dzK CWM, V
d .( ).c K A
xK dd .
WK MG dLZ,Z, , dVJ T ca
VH bAK.c L cd AK.
VA. c dJ ( VN)
LA TA xK. K J ,b,VA K

5
,,T , K VI. V AJ .
, 3200 W xV ddJW KGIK
TA. K J cX Z ()
V AW c T.dcJW cK
dAK b VN (QVNR K V) bd
AK cd J.dL, K I A dW
x (d/d) TK xV IAK.a
(Ja) L , (d) K xV.I
VK QcV.R iJ.LcX X
x{ dO K.d,d{J
LcK, K IGU?
J dCJ bK IzJ ZA TK
AK iEVA {M TAU
ccdOK . iW b
K.VA T.i b.
cJ c J M
.cVi b
ddO d c A
K.dcdcdFJWK dcdcddFf{A
c. I{ MAK ( ) iW
K K.JW KGWAW () d, JW
d , W AM WAW . V
L JW IK K
A VK TA.x VJU x
,ib. i CG A
dc f bdc b KVK.fdVN
VK.f dVN , c, c K VNd
K VU.d i bVAIK
VJ . K xAW , K
wc,(Jx)K w cK c _c bd
_ dVJ,,cG{W K dAX KK K{ ,
ddW W K ,K.
d K b c AK.X
. J dc i VW
L.J { 64 I.JW x J
c. {W x J .64 ,{ V
QRK {AK.cC dcU. I
cJJ iU cAKI.d(b)
,,d c/dJ/ b d /
dA K QdVJRG (cG) 64 { {VKK.
dJA WM dO 3500 X
KK K AK.I K G{W (,i) X W d
QR QVfR K.AAV (dVJ) x dx
X ; x; xAW dfX KA A Y
{AK c{ QR{

6
.ia VNddVJdX K {U K
VJW TA. I GJW JW oK. M
,JWK () JW
J AK.cJW bV
cciW V w V{
d, V iK.J
dc,c,,TJ K ,wK d ,K
QRK Lc K.
ca b v.d. b d i
X.KW K xVI.dJW
V dF ddb bb JK.VJ
A A AX K.ia d ,d,
, K vW . { K V
K.J J z { AK
ccG J K.d dZ EG
WAK KK a cJ {. J
, Lc Vx.cJ Z a bb
c,v K dd
dO dVJAK.
wX K {AKJK x V K
{AKK IAGMK ( X XV 175 X V)Vc
.dL{ I.fd{W VJWZ
,,f Z JK WM
AK. A dx J Z Y
K x K. dJW J d'.KW d A
dz V () VgAK. VJ izV
AK. Q x dx R(passionate practice)K
x K.J X KV d U. JW Q
dA ,fcR K .
,,dLdOZA Z ,cv dOZ
I. VMK V fAK. U VM {W
O {K LcAVAW di.Vi
d .K ,{ A, cdK dAK
WA c .dL VPd {
I.bdVP.wX Q dK
d x JR K K i.c GW
f dAKK d EGI. f d A
I K QRVPF. TK d ,bK
d , K J AK ,Z
K .N c
.dL,dO,{W Ld K {A.
VA c QVbTRU c .dwJ
VibAX (V/reverse) ZA . T
d K W cM QR({) K

7
dA A. dZA dw{ ,dL K .
czVA A A d . d K
{WK Vb , ,dW ()
dF{WK ,cdF{A ,c{A
i QR K xV , VN d d
JM MAK cc.c cdF
LdF ZMG dJa W ,J G
d . c .
c J. .dL.
dL dL. c c Ja
. idOA bL
dLJ AK.QR K wX v
K.V c b
v,d.V,fc,b .J AU
d dL dZ.dT VbAK
( WJI)dW VibT
d { { W QcRJ J c
K. dFA{ dc bJ
Z I f x{ d{ O{
Ja { fAK di c,
i.cZ A{W J V{W
{ xZ I iV A. ( once we can
identify our experience as entities or substances we can refer to them categorise them and
categorise them,group them,and quantify them and by this means reason about them A
.. ,YY.: xV . A Vx dT 1980
25).{ QR VPA {KA A
LAU tA dZAX Ia
{ d{ dds{.
Vd ,d,dd ,d,J d ,d
tMGQdR{ V IGU.wX
c,cwz b ()I a
dsJW QdR K xV AK.WAW QR
VA. H IAX dV K.H c
{EiA d (bb) {E K LJ
A.VA d.i K d.i dA iA AK
dd d cJA cvA K.W
d.JW ,,Z
d,d K tMG xV.wcdJ
iL,dJ ,64 { A{ K
d _ xI. KW QR.
dcAI.VA . KAV
EAK. x dJU cV NW
IK b E.

8
KJ a T a K V
QRJa ,JU , Mx K
TA. AK,U V { V K
K. J wX K V K
K K.
Q V d AK.
T JW wdJ UA{AK.
JW VH AAK T V K.
U d J dAKR
d bcJ
o,,LVMWMJ
,cd ; W b K
dJ (dV=dV){J
VNJ V.
JW VAM J AK.
{ cm{{ { V
K.{ K { JJAK
c. QdR fc xV. JWK
xJA d. {W (V{W) d
dcZ AMK.c{K { QVGR{
J d{ {W xMG wc
(b,{VN,wZ) d{ QdR{ d J
w{ Lc d dc{ ,dO xJ
cF cF MAK.VG{
dd ddLd Ld cc
w{.d w x.
,d t VAK
x{ AK. JdJ{ dJ
QR xV .b A { A UVA
a VH GU. JV KW , CW
d .. ,, K Z bJa
f L. K A Qd
ct R K a dsJW . dFJW A {
dcI. LcX J d
QR.,, ,{ Z, d
IAAK.QR K JW (V{AW TAX) G
dU cK d.cX a tdW
J d ,Z ,dwV,Z K
VHAK.QR dy QdRAI a d
Vd. ca x{ x{ K A
{M TA.E zJW dV z Vzd

9
V VJJK K. J AI. K
MJW X MAZ VKWAK ( /{) b
I.bVHJMA{ EKK. G W 12 T {
JW cJ VJAK bV.(Ja
MAZ). X cbJWK dLVHb
QdRJW K QVHR K VHfJAU
(bVHVH d) dW T i K v{
d,d CAK ds{W fA{ { I
V{ QtZR ...W { x AAK,
K cdt bv,bb,V.!
td b! W VZ .

d:_
cd{ V:_
J J cX QRJ VHGI.c
:(fV 26.4).c ( 15.38.19) CZ AK
L K cJJ QdcR QdR(12.47).T
KKK V{ {AKI.c
bL cvc U di.cvc
U T .,c K VK ci dAU
dA K K X K.(fVN
12.291_296) f cJ cdAU . c 25 b{
LVJW cX Vi K.cJK cJW V
J J tMG QRJ VHAK. X (AKX)
cK V E. c
bU. YdAY ( X c 1 .15 ,
LcX dX .2003 : X V X VaV)
ccK ,c K K . Vcv
ciK JM K g K
KI. ca cJ ( K K?) V
WKK, AK, W AK KK
VJWKiAKI.QJR JK W
AKI.i V bd ,ddi
bL. JEGI.fdiL QRW
Q: dfc d JR K dX c
AKI.L dJ cvL K dX
AK.JW 900 dc J { V K;
W 300 dc LVJW d.Q cR K dZ
EGI.cVJW X T, KW
X AK.( i i )z
Qbc cRIK VNMAK.K ca 108 A
X X T K K.d .(
VN ; J; ; dX.)cdVJ

10
Z da d ,, , w, ,
,K 7 .TIU d (i) fW
AK cX AK.c T i K
{AK. bX K () ta o
M.VJW VNK a y dwX dAX
dMZ cX JW {W d J (dc
yc {).ca X{ WMAX dVga JA bX
d ,dVgX 13 T G K MG
K.CA J i I.dT
J i K dcV V fAKJ
K..JW QR fc. Z
K.Q dcL L R.dcJW c
a dI.cX cb,da dc K K. d
T {W dAK cb ,f,vi,I
KWJK AK d v bcT VAK
KI.d J g QR ( )
K dJW bVPJAVK JW Ic d
I cX MJK.dda bVPJ QcVR
va V EGI.dVJW dT K VHVJW
d K cX {AK. X Wvf bAK
d JW d KW
MG K. x X K W MZ AK (AX
Vx{W) AV{ JAI d{. fVN
VJW c K.JJ b V
,fd KI. Z , ,dwd,
d, dc,K bc ,,c,VN ,f,i, {WK
GWAW (drc,cZ) bA JW
cW K. c,A,,VP K fZ ; J
,d cJ J JW c ( tc/dtc{W)
K VgGI. ,c, df, { {,fd
,d LcJ AK VgGI.
VJW X J VAK. d
VP. d LVJW 2 dc EGU. {A
Idc EGU K Y dAY IAGK. c QRJa
VH QR J Ja
KI.ccJW X Qc VR K E
cJa VA,,G{ K VJJK K.
dKJ I (44.83.105) QddJf :R K K.i
EG Ta ,{E JW d ca ,WK
{G W J (vW) dw{K A{ Z W
cX JJ ccAK.Qc R V dAK
dJW 7 { K. {a W WAKAZ d
T K , K bcJ dW (bc
dL ) AE K K. d QdRJU
{ c V K.

11
A OZ mcX KW K EAK. X
di d VK c K EGI.62 U ,110
U c K di.Q XR K JW cX
K.It is relatively close to the classical yoga of Pathanjali K Y dA Y
.da d, cK OU cVi { K
K cX cJ dZ VJA KK
dK. {Z K K I. ca
cVdcJ dX c b a VHJW
() X {c AK.
WAcJW Qc R K .
JW IK K.(
V:).J cV.VNJW
QR K f c K V wJW
wV , tJW X JW K f
K cX K. { d. d K WAcyA
cX d EGU.
d (c):_
VJ K d c K MAK. VJ I
d MK. cKW V. L VJ c
OZ K. JW c (c/c)
K. c c d a fcJA
JAU. J cdJW T ,bc ,bd K
dZ.JdJJ c , c K
JW E. T ,c,K IAK bc bd
L VJAK c QRJ dAK Ja
AK.cX K L dyA. dJW c
d, Jd.da cW J cK
JK dcI. J JW M cX ,
JW cJX AK K.
(gJc cJ : c c .
cc)c dJJ , JAU c/
dc/d. dw{ i(T) i{ AK.
bcJW Kc AK.bdJW
AK.dL,dL,K bcJW ZMK. VNJ dL,T ,
I. d d, d, ,d
J K 4 .T bc cUVA d (b) A.
T dw;c I. dAJ d. dLc
d.
T ( 2.1;2.32;2.43;4.1) F{W K. i AU FVP {K.
cLiAU VP. T i K ccJI.
VN{ { TI fAK. TJ Jd AK.
bwb T K cX JK. :,Z I T
d MJJK. dZ TIK cX VgAK.

12
(Z) i Z A va d T A
K. VNdJK dJ TK cc
KI.cA T cK c. T ,dc ({W K)
,c,di K c MAK.I c
AK.f AK X (dX) TA. cVZ dc
f K TA. yd,dc K A c
d d{ d{. QR vc dM ,
b KK zJ K ca d. bc,,c
KK cc. F{K.VNdJ Qd R
(d{ A) K c ca bcJ dL. (d
46.25;64.36;Wcd 3.325;dd 8.41) cKW TW I I
MAK c c. I I ,T J
bdi MAK dLZ.c MAK c.
T bc da cW VA K.
I bcJA dX K K.ccJa
bc ,J AU c g AK. b, bL,
bc _bL c _bL .bc K d b
JK. a JJW d EIAK;d I
dAK.G VK c ,d c d
bc , cJ VJW QcbRAK.bcJ
FJW dK .bJ X /d/d/
cV.dK bcJW Z QvR K. v dL
w d QcRX d . QcR
K bc (.c 2.11.1_8) d K cd W
K.VNdd d X cd b odJW
dL .bc{ x QR A.df
QR K fMAK. . dfGW ddL
K d AK. (X) vW d
JK VJ , x dd. ,, K
QRAK bJ bc. VJ cI dW
L diV MAK c U VP.JW Q:bcR
bcTK xA ( 3.180.5;3.287.5;12.19.11;12.37.34;12.192.79;99) AK.bc
TK K.VNd (4.1.22) VNd (25.4) bc
,d K W VM (d) cd d K
VAK,(dX d cdd /dV
dc c).
cd d d
d d: d c (. ..4.1.28)
,bc ,tc K c J {.{ dL{W
JZVwT{ Z ,wTZ,( .1.90.6_8)Vd
( 10.190) VT,d, ( 10.90) ,Z ( 1.316; 7.27.1)
mdL ,Z,d K VdZ ZMJK. cJW
X QRbc K. J {W

13
K AK ( .. 10.25) bcK VNd{
c bGU.VNd (26.9) (2.85) K.Q
dAZ 10 G .bc c{AZ 100 G
.Lc 1000 G .R d{W bc VA ZAX I
A . c{W dV L KU. KMZ X
LJb d dbZ YXW A MAK.
dJW A bc K c.dJW J
d bV i bc AK
dVJAK. OA xUVA A . J di.
, VNf. .W Q R
( A ....4.1.25;.. 25.8) .V ,dc ,c
K dJa IAGK.(
6.69;6.72).L bcK d (2.44) Qbc dOR
KJ K. zAK f bcfc.Ji,Z,
bc, WK dwVZ ,dZ ,bd IU fd
K b Ib.di bW V MAK bd
V{A fJA AK.cc VJ QbVRK
{AK.bcJ bva dV AKK
iAKI. VJU TZ (JfZ) 1.3.31W
K.Z,,,di,d,dL,,,{W b
K T.TICW :,Vc,{W W,bdb{W dA
K .bJWJK L c KfcdA.QdRKW
fcJJ .JW Kdc cX
dGI. (3.387.19;5.47.11;5.101.21) bd bW TM bz K
fdA. () JdJ{ AX dcdJW J
MAK i VP VJVJ MAK.L
cI J cA JK.(6.35) Qc....c
dcR K KK dJa .
cT 5 dJ{W MK d K.(1.6)
1 d ( oX valid cognition )
2 c (Z { false knowledge )
3 WM ( YbX conceptualizationnn )
4 d ( X d X sleep and dream visions )
5 d (N memory )
F { VNJ VZ ,Z KW
MG.V LZ ,Z { { (
W X)VKIAK VNZA .i VNJ
A (v) bV K.JdJJW
VN J {E H v dMAK.H {AK
di i. cc(1.12)T I{W dAK

14
AK.K zA bA;xK zA
{A ..K cJA;xK JA. c
JAU dJ AK.ccJAU dJ
AK.W c c L fcdA c MAK.
b cJa K d.xA{ cX
A VK V cJ WK
1 fAMI VH
2 fdA I VH I
3 X I VHdL T.
4 (OTx impassability )K T
5 d,f,,Z,bVP,I G d
_ X cJ
6 ,dd J
7 JW KW a Z VJ W GA.
dX cJ 4 G K.
1 (YT XV consciousness of endeavour )
2. c (YT dX consciousness of discrimination )
3.dw ( YT CZ X consciousness of single sense)
4 ( YT x consciousness of mastery )
dc d JWK K{WKU JWK
T AU {.a,a ;,;,:;,;U
bw{WK ccbc JdJ
.d, K d,c K d
AK.JW c 10 dc K
(1.2.30;3.203.9;6.28.35;6.35.8;6.40.52;12.210.21;12.308.29;12.308.144;13.16.63;14.19.9)cJa x
KGJW cK i VK
K.{W f VH AK .
TQdLR LK cX c VgAK.
K{AK (c/)VN /d d A
K dc.fVNJ {
TA.L c AOZ cZ I AK
KcX cJW K.
c I t Vi U K cX
IAGK.ccJW Q dw c dc V c. ?

15
c ViL : dw R K
K.(2.15).c c Jf{ A iAK. AU T
K.J { d AJK.f dJ
c AK. A d.J G cJ
c (cJ //) K .W
bcK {AK bd K.c().W
V AK cJA J. VL
AK QdccRJU Lc{. LcGJ
cJ ZA VJ QcRJW z K.
VZ A , {VJAK QcRK
{AK.W J cI.(dLds{W cZ ,
ds{W cZ K).dJ bW
A{ ( vd) VP MJK.,
,c K JW AA.MZ a d,c
I c.{ QdfRI AK
dw ,x L{ x L{W xAK
A{ w. dAX Kd JW
LcAV IJ VP{ Ka AK K K
ccJ d IJG..J JW
X, L LW, L:J LJW QR
cAK.Qd ctR K JW QR K W U
A.( ) dW dAMG x
J cX QddRK {AK.d_ iAMG
dAMG KVU dJWK I.
Z tJ .cJ .(2 W K).
Z iAU {.M ,iZAU
{ dJa ..dc,Vc,d,c K 4
dVN{ diW KI.Z diA A
, L:J X JW W icI .W
d W di d AI.VN .
A VN{ { AKV Z
(fV) MG.iX i dc
dM.J x c ,J,dC ,MX, K{W
d G. LcW i LK {Z LV,dV, V
{W J UI ,i , d K V
c. K dcK J dW
{U c VPZ bdJ Z
dI. d{ W c
c{ K. J A
bdLMA , .Lc v
KW a . bv, dJa v
,dFv K fAX di K LcX
AKI NZ K WAK N{ KM AX {xAW
{ AK.

16
dd:_
wVHdJ_
Kdd X dW
GKA_Z_
d W! ({C. MG)
dd F m.( 2 ).d F
J Vc K c V .

E=mc 2
d= dd
=2
d KAK cJa Z QRJ L
,,c K IJ LcX cv x d
v G.cJ J bVJA
iKQKMAKR I{ QKR {, _Vx
fAK bI; QbR K KAK b.
J cJ :dJ RddQ(IV /bV a
counterflow /inverse movement ) AK c{ A c
IJG.ddKW dJA ,WJA A
.VPWK WJXU z{U d .
dcA dbJA A.dJWK dc,dJA A.
ddVJJ AOZ T : JK.
d (X) dc (J ,Z) NU K c X
dAK c AK.a d dc. WK
K.ddJW (cd dX M K {AK)IK
KW VH K. c. b x iOZ
RQc dAK cK (3.55) . ddJW JJW
x JW AK.N V{W xJK. dO
,K dO dwOZ
b{ dJ{ KK JJW AK. A
Z VA. f c,dJZ .vbJ
dcZ .ddcZ .K K MZ JJ
VA fMA MA K.bJW J
HK a c dAK.cW (dx
Tpa) K d bK dc KKK
.KJK.cdd (d) MZ cJ T.. bJ
dz bJ (xV) d LcX dAK.
,d,ddd,X X,X X, K X
b.VW cI ZA KA

17
{A JW K .K ddWK
RQ,( a K xI cJU VW UV
xiGI) ,VHb.KW J MA,
JIK , VN K VN.
IH K . dd. I IC .
I,KK TA .() dFJW Vdm{
V{ cL K;I K dv dW cJa
K {AMG c d dAK. c AJ d K
c c . d W RVQK {A.c
I VNK cW JK.K dfAJ ,K bAJ
GJJ X (I) ( fAI)
KK.c Ka f VN. dO x
.J A b cb (Va ax x
permanent identity shift ) AK.(A).dJ{W K VHbdL
dFJ cb f ibd iTW iVN
iTW i {K. VN f zK
{AK.iVN VN. va
f{.Vbwcb cf vX K K
z.
iX a J 500 czV (V)d V J
d dc.d,,,L 4 dZ
K d ( 1.33) ,, ,A(f) K
{.cTW d K.: VHK (1.36) c
50 VfA{ xi ? R,X , A K Q
KV dc.( 85 X V , VaV X
dxV MW) JdJJW J i AK (1:36)
dJ RcQ xi, a (mass
movement) JIU d.J Xxx
(institutionalized)AX dW d I. d , c.
cA J I. JW t cZ V
K c K dy . iX IA
G, { VK LcW.f
c{W cW xi.dJW
b (X AKW d _X), (E
b_ K),W K AK d.X i
d c. W , ddt
.dJa xU fJ id .bVi
,F,OJ,dw,d ( V.W {
dLAX ),bi,c K GGG.
d f c K VMJK dAK
RdQ VGI.RQ d d. VJJa
.JJa .
CcV i{{{ VJK.Rtc d
Jc :Q ( 3.3.38)K d

18
K. CcV {W Vt.
VWMW f c CX. VP
d Lc Ocd g GI.a
VJWK CX c GU.
W (Cc) c ddW JW JK.Ca
dcc bVJ J K ?
JdJ bJW:_CcJW (1.4.7) ,b K
V d I GK KI. df
dJ V{UW I G (dc/
VN) .CX K: v MI. Ka c
.W a RQA KX(V) c.VN
WA. G b.
df:_ dLLJW K JdJ I v G.
CX:_ v d v KK fA. K
dL dLL MAK.(JdJ v K
dfdJ JdJJ CX mAK)
.RvdLQd JdJJU ( c)
K CX VK EGU.
v _ a VN_ I I a VN dc(LO) _
JdJVP. x .bc ,
,dc,d,VN,K (di,c,) JdJ c.
cL VN Z AA RI IQ
vdLO MAI; ccZ {VJI K
CX VKK. JA{ bc U .
dJ i, AK . V . f
I K Ca L dJ ic A? . v
I {W GK K. dVN WA.{
vd XJ RVdQ AA.
Vzd AA. W V. dVNZ zJ
,{ d A GMA VJX NZ Z
AKI. ,bcK CX.dcJW (4.4.21)
d V K vdAU CX
AK.m i d ( c v)
vc K CX AK.d. c ( 2.3 .39)
vJ MAKK K.d. (2.4.5) v d
d c,dc,Lc,cc.VN cc I VA
ddJ A K CX K ( d 4.4.2; c2.40 ) VN
KW VNK {WK KK EAK.
c ( 2.39) K K.Vbwb{ AX A K
K.d(2.3)W fAK VVN{ J
fAdAK czVA cc MAK, CX.

19
d.CcJW(3.2.24) R,Q KAK Z ,cd{W
vV AKIK K.
J cA { dLAX VH K
vJ cK U K VJ bX K.
v VJ A vfVP.VVNc
cJ v . VNcJ c
AIK b.f C b VN AK.
v ,a L VN, (dc) K I b JdJ
AK dc.v x J K
CX K. bG R C Q
K CX iI RQ v K fcMJK.
WMEWK dJ CX K m
K TA.bvW v zX v
dc U. dcK bJdJ IAK K
CX E. I K VA ( A
). JW VN .Z VNJ,J.
J A A . W vdcA {.
Z d.VNJ VN{ dLA A
. v I d A.d CX EGU
. TA , W K TK C
JK JK G V.
bJW:_
cJW (3.3) G VP VN WKcc
VVNVM b K dVP. VPJW W VNc
I d K. JW AU VN d A
XJAVJK.VNJWK JAU VPJ ,
c, K c V K.(c 6.3) KW
c CcVA. 4.38W J VN ,K CX {AK.
4.39; 5.27 cc K{W cV K c
cVJa LK CX EGI. VN cJa
d. Lc X dJV VNI
A d .c VAX CX cVJ IAGK.
vJ dy I K K v b d.
v vW c W A dy IK.
ccJW (, 2.3) v v VK MAK.
ccJW vJ VH VJK. RdX Q d
{.cZ,,,,f ,di, K cJW
ca {. AE dX v AE.
{ dc v v{ AK i dd
. Ja cJ I{ Z.
T bc ..cJ ( 1.0) bc cJ (4.28) CX
AK. . (17;14_16) T A K T{ K.
,,dc K Ja T; :d, cb, ,vd

20
Ta T; c b Aa T. c b
AK (. 17;15_16) CX IAGK RL bc
A ,f A Q K c. cbKW c
vdKW (. 17.16) .J dJ{ K
CX VAK.d..cJW (4.4.2) VNJ VAK CX d
dcJW ( 1.3.33) bct dc iAK.
cJW d IV T KK ( 3.6). J
Ja K A c CX K (3.1.6).
c K JcJ CX KMK. J. (2.4)
Ja v . J RQK CX {AK.
CX b dcG VAK.bX dd d
d. d{I.c{UW RQG
K.cJW (13.19) ba Idd{ ddzV.
WdF IK. K.AMK. bbKW
Idd{ bzU ( 7.4.5). U
dFd{U dmAK. X /db .ciL
Ja .bX dFJ bJW M VJK.
(.. 7.4.5) a VNJ b (d..c) Vdbdb
JWK .f bd d
d AK (. 15 c) VN VN d
dVVN bVM ( ;X . WM K
).VNJa Ja GAK
H.J LJ d c.(8.13) dV
VJJW d dAK K. d
(1.27.28) d bK KI.CX (8.13) cJ
dAK ( ,, V K AZ).dJ (5.1.2)
ba MAK. dJ 1.28.t.
c (8.12.13) ddc (1.3.13)KW CX iA i E
idU VP LK A K. dVP
J dJJX A. K A cVJJ.
Ca dJW G c MAKK.
cJ K. c (8.10.12) JJa L{
{AK. T KWJK MAK. cKW c
VK. V { I
AK. dmJWJJ VJ ,d Vb VJ
dJW GG ,dVcJW VJK( c 8.10) CX
AK. dJ dcJ (8.5.6) U.d ViW
VJK Vib (8.12)c V K.J U
d{ dLJ JUmJ cMJ.
wc JW (8.6.6) Vb ,100 xZ (VVPZ) K
K.cJW Vb VJJA dc AK
CX EGI.d,dc{ d RQ GU.
cJW (4.29),,Z CX KI. c(4.28)

21
dc EGI. dwdJ RQ K d IK (2.55)
cJW CX {AK J.
ddcJW (4.1.11.11)cZAI RQ{ VAK.
JAK c A.V K cJ
(6.11) dJ CX AK. c (c) V
OZ c cVJa f K CX K. (6 11c
JW AK).
Rd ...Q R VicKc d c TFV
V ( d c 6.16)K d CX
iGI. { d ddsJK.
cVdK MK. JW K,1/4 , A
1/4 FJ K VJ biK I.
c dcd Kdcd.(. 12.3;13.24)
VN c c vVJU WZ d( .. 13.24).
dcK J dw{ QAR K CX AK(..
2.58) .c VNJWKU d CW (c 6.3) c c.
(c 3.3) J G{.
ddc (2.3.38) mJ (2.2.6) c,dcJ (2.4.5)
v K iAK. dd c( 2.3.40) V K. i
vW c K { VAK. fK
VVNc xK K Cb{ cL di.
dcJ cJ ( 1.4.7) ddcJ Ca
dJ A ; VN{W AK
. ddc ( 2.3.39) VJ vJAU
AK. (2.3.40) K
W VN K VJ v (dJ) AJK
IAGK. ddc (2.1.3) cV{ K J
f AX WME c{ J .ddc
(2.3.39) bb,JA{ c iZ CX VJGI.
ddcJW (2.1.3) d bAK d{Wc
,d{ x JWAK KI.Q
bVc :R K dJ iKEI CX
iAK cVdJ. iJ dJW K
cc,i{ QbRJ CX VGU.dd
dJ bK I bdL K b VAMG.
LA c c. w{
AK. c ( 13.24) c,c{ vVJU VP{
AK. dc, , K (d 1.7) dZ K
d K. ddc (2.4.12) bAK. ddc
vJ CLW d .d..c (1.4.7) LI
W AK AK.v L VN
dc , bJdJJ cJ K. Vd
VNJ z K. CcdiVJ X

22
(dcJU ) VHGI. md d ,di K
dd K. ,Cc, cO , V b
J J dG. CcVZ VH TAJI
WVV gJ ,c,iV{ Q{R cc.
AW ,VA ,iLV{ bK d K
K mfK VA.biLJW Q R, c
QxKR. b VV C b d.
b.
b idO :_
V dd { bAOZ bV VVN A
TK AK. ,, IU VddJ V
VNJW JK. a K w () T,,
dVJ. fzd d A ,VN ,
KA , O ( /dX) UAK dVJZ.
m (T) V ( V)VK dL VJdd
bdJW. dd LcJW V (b) V
,Vm E VcK X () K ( d) K
K. v t J IK.
V ,f, c KA K vb K,
dca . fVPJ J K
ddG V JK.b bVd (
150_350) V bAK; dAK.dJ VPJU
bV dsJ JGU.VN, K I VP K
b AK.JW dJa d VH K QR
,J V VN{ MAK QVR ,VH MAK QfR
K K.QXRK cJW K gJa
J VHb K b K.( /b)14 Z
Z K fJU. J/ c I G
VNt . T ,, dVJJ dc{W
VJ VJ v VNZ AK dd bVA
c. LccJW VN X O{ VNc AK.
LJK d cA cAII. KW
cA U. QcRJa 4 A 4 I .W IH
d.VN{ { MAK QJR QJR
VcU. IJ c JAK. J c
VN{M M A VN J,{AJ
K IJ JAK. V. VJ VK f
IK.{ i{A v K. QRAJ cX
( X) cJ VN T d fA
dAK.bVdJ QRK a Ja (,dw ZM)
VN (xx) . __ MA KVW v
AK VN. I dAK K {A
QdwXR KVU X K {AK. V J W
, AZ bV AKI. T A

23
VVN c c K QR ,QR KAV
{A .
G xI dX 14 { b ,,c K dVP{
(bVdJU) (dJ) AK.
J VJC d { K. 150
b W G xI dX d VP JWK
cc Z ,cZ K bGU. AUK dX E.
(A ) x QRK , i
K {AK K E. fc J .
bVPJW dwX ( 1089_1172) dK a dsJW
QR K {AK. V ydJW K J
AAK. b ,,c KW c . mJ
dwX ( m). i i K {AKIC
ydJW J ZJK.dLiJW iX b.b,
dX, dwX K bcz JWK J
V{ c f X dK K Z
,f L K VP fc cL U
K . ,i,wK ZMZ K bJW K. VP
; fc . J K. cJW .
K {K X KVJW AK AJW
.K cJ J . K VN K.
VCK , VK QbXR {AK; V
zK {AK..dwX a dsJW cJ Q JR
K AK. XU Kc WK XU
{WK K c K Uc d b
(b) K K. dwXQR QR Kia
X a W m c. QdsR'JAZ
bL ccb dK EGU {. bJ
LJW dc JGI. da d Vds VN
bL K AK. c c I T
/L:J dL A. f, , {W
K A VJ b vW A. ,J, ,
z{JA c. J dJ AK
ci dwa. (V{AW X ) ,
i,Li{W K d{ QdsR , II
K dJW x VP fc KK .
i, ,d Z IU VP,fc{
, VNK VJ NW cc.W VA
J QiLRd cc.
bJW (10.129) , J J . T
KAK. KAK. d;X. T, K
{W fAX VP. J ,
,V ,dJ K T JA{W dAK.

24
d . PJW
QKTR AK K. dwa dJ 7_10 cZ
J d K a dLJUK .
KW dLI xI Z VHK dsJ .
VHJW J QdRI. dwa J JW
zV dK.,,, iLZ
KIK.X K.( . .V .c . V
x X ZV d W 10 x 13 F .cX
294 .1956) g iL b K K.
QRdOA.12_ 13 xI{W EX LcW dO
dK. YV ( {V; VV) K {K.fJW
{AMJV (VH f )K dwa
d I.izV {. dsJa
K. b i Y dw CG .
J VV V{ I i
W dx K IdwZ.(x. WAAW
9_10;117_119) dw{K. a a
VVwV GI dwX. (V . dw c 20_21;46;56)
V I 22, 23 VCz ,Vbz fdC{.
VA QI. X dda (X) t.VK
U WA K.,VbzV dOJW
rcdwX (dwX) K dOJa a A{.
K{AK J mdJJAK cAK
fW { YV K {AK /
(b) K JW M i K AK K
J fdJW a dIK di. ( .dP
. X Y . GW 1973 72)dwa
d iL bC a cVd
AMG.dwa dJA{ dA{ K.
JW cX cVC a VHV K.gJa
RXQ VHAK.d i a .
K {WK K dJA
i .ccJW RVXQVA AK .
a b (dwW K) K.J
J J d tVZ .,,{ Lc dO
J bddOJW JW V TMAW d.
W dwb X K {A. {E iK {A.
d VH dW d dX K K G.
J RbQ K xA VJW cc KM AX .
dL{W :_
dJW Z, d K VH ,d{
OVH . d.. K AMG wc J dm{
VGI. dLds{W d dAK. i dLZ,

25
d KW d{ { m VH.GxX
dLids{ c, ddL KW d{ VHGI.
c( T )i (b ) t(V, F),VH (
{J VH)K { Lc , (), (i),
T(d){AK.dOJ ddL .
ddL AK i dL J AK.
dJ 1 dJW 2. W 3. bJW i 4
JW dK .dLJW 51 fZA (fVH)51
cAK. ( 2.50) dJ K K d{
VGAW YX,mJ VK. JW dX
{W FAK {A dJW 1 2 d 3 4 5
dL 6 V 7 K.7 Z (HZ,Z,bZ,)
diV c J dX dJA (dc) FA
U K K.dwd K. VN{
.dJW 7 VNZ d.W Vi, ,d,,
, K . J F{ ds ,, KA
{A. d,,,dc,ddt{.ddtJ 12
bL ds{W .J 5 {.W Ja
mK JW V,Z,dAZ, Z, Z K
{. (dK {AK) 9_10 xIU dL
RmQG { K.J RcQ ; RmQ.
cJWm,dwdcmZ . rcdwa
VH dJa Z RccQ{ , zV c,,d,
,,dc,ddt{W AK K.dcJW dm
,mtW c VJK K.11 dJ cV ,
F d d bd d d , d (10000)
d WAK E. cc ci .d (M,E,
d, {M) .d ,dJa Z ,Z,
K wV, K dc,dd {I.
da 16000 c m , d K
dv.
,c,,d,J dd ,ds,d
bL,dc,,ddt K d Z.
c{.dJW ,W ds,xJ d G
K.X rcdwWK G bGI.gJa d
U 5 d (,,d,,dc) EAK. ,,
dddt( bL) K MAK dw{".
dJW d bLJW 1000 U d I. dO MZ
dw K.KW d XK cZ c
JK Z IK.i,V,d,K
dds{ c W c K fc
AKI.dLKW J.iZ GX AK VPZ. VPZ (dLZ)
L{ ZA d MK c d dx{K.W
cb K.

26
d{A VH R X VP LQ K
K.dw{ (bZ) GM dL X.
dwb{ { F( /d) {AVJK
(F Vb ) K.ddX dd i
a d. RaQ.fcVP{c (J
KW) I dL I W K. dcc
c .J CWMA. K m
AK. mJa 6 W 6 { CWMAK.
(v c c) vcJW CWM dL K. bL
VA VM K CWMA.dcC{
fd{ K I ,F,, Z {
( GM{AK {M KI) ,
dwb{WK K Vc A U b X VA VMAK
dL { x CWM{ c X dAK.c
.W Z A K w. w K
W w{ A.CW
RQ IM.W AK K dW
,f,, , , , AX
. T c bAK. f
VN bAK.dJW
AEW K dL HK AK .{
J dLZ KK dJ J
VAK ds{ , ds{ K
diA.VJ A{ W { f
(b tVTZAK). ccdJW c x
K J JIX cI. GZ AK
6 K.
JW ({d : )
bJW ( {: )
JW VH({: )
JW ({ :)
iW ( {: )
W f ( {: )
{dW dJW I. , K
VAK. 6 d{ AGU . 6 d{ AGU .
(J,fZ LcW.J,fZ rdJW) .d{JW
J bJ J J
i . x. ,
{ ccdL{W x.

27
ds cZ x LcX V{W dcfMK Ka
K, W ,Ja aV VP KA {
dc V K.W dL ZMZ V K.
ddJ d t, VH c, dt ds{W
J V .d J _bd_ Rd,ct Q K
dsJW V . m V ,,
c , JW K do{ Kc
JU ,WKU d_ A ,,
dO{ bGU ,c, tU
cv {VA c ct.,c, ,Z,
dZ _V RQ d.K K K VKK
RdQA{ RQU z (t) ds (Vds)
AK K VHbd{ I. 3104W
MX J d LcI. W a A ddX,cX
JM K X K KK . md
K X {W K.JAK W dd
(tK dW V ) dOJa A AK.
iLJ 8 cbz y 8 bZ ( W z ) K
fV/da yV.
() c () d (o) { () () (dwX)
d(cX)z (b) VHJ 8 Z. cA
AW (,,_,bZ) m IAK ds
K. dJA VJK VP X V GI.
J m,dmLVP K K I
dL . Z,VPZ A v.a
JW v dLi F
d { { A
{I.tcLc tc { fdZ I.
dJdW {W GJ {K JAKAK
dcI.( VX x : X V{ wdL c;8 155 xV
X V) {J d{ Z .G fd
Z NX,,dfdwZ K d.,dd
dfJ ,{U tV{ F{ AK VV
JX I. { {Z d MJW
,A AK, K EGI. W c J
Z KK K U cc MIK
KK {.bdLd,MA{ G {
W KK K d. dLJW WZ
JAK.dLJW w.mJW 64 8
(8 x8) cJ x CWMAK. d ,
m dJdW JA K K d ,m K
dW J.dZ E d m
Z 8 dW Lm VJK. V .9_112 xIZ
dJ , ,VK ,dJVK

28
,d,{c K ds{W MG. Z dsz
.b ,iL A W U.
cc ,i,dVA NW IKU.

V
i
L
z

c,
dw

d,

db

c
m

,
d
d
dL

dL

1000

16

d/

M,

12

VN,

b
m

cJ dLJW :_
16 W 19 xI{W cJ dL W
J Z A TA. bJ
dmbJ VJ fVJ bMAK dL
K.cL K fc.J dm LVN
c. f I.dLJW
J U (L) K'. JW (VGAW)
dZ/dZ I.a Z (ZGXW)VK
dm.CVH ftJ dJ {
RbQ K.U CVHZ dLJW ({EK
_ {/dJW {/d)d (dT K
_JW I). c 4 K dZ ,W w{
dZ, (J dZ w K) ,dwZ _
tc cX JW G dc AK. Ig
X K M{MZ TA K V
.J xZ /tc Z LcX cvcJa
d.L xV ? CWd ,c
VP d . Ja JW K { x JA

29
dx X N AK VP .dcd ( ox
dxV) d. I VVH {
dA dA A A.J {WK GK
I x N fN dxx dJ dAK.;
V K.U x dF{ (M)I bJ
dFb zMAK VAK. i
dVA. ZMG dFJWK f dF
JAU x b A.(YY . X X.
,X X Y A Vx dT 1987)
bJa JWK dwJA { JA
FA dA N xZ AK.J Z ,dFVZ K
{ d,cd,,vwVZ KW K
JE vV{.(x Ix NU )
d O{ MG J di VA
K.VNJa V VN. W {a
I. bJ wTW c c X
(c) { VJ KT.
Z,Z,Z,MZ,Z,GZ,dZAJ Z
Z,J GZ U dF LcX
mJa X .JW dL, ,
dO VKK IK .,, d
dLVAU dsZ dJW MAU
,dds{ dO J UI.
Ja cb ,tc,a V K d.RQ K J
VI. (d, ct K a ds _tc
ZA ).
cJa 4 bZ;_
1 . c, mX, Z.( xI W)
10_20 {U Z.
2K W 700 U . d d iZ
VK. dy ( 1600_1650 wX) ,w,d
,
3 cJW f,dF AK vb
4 Fa ( xI) VJ .W 3000 I.
da cdJa c.
c cw c{K.dc J LR K
{AK Z VAI (A ).dyW 330
(4 U) .d VAI.dw dy
K ds.X XV (c 9 , LcX dX ) WJ
VxW a 2 dxZ AI. fc J
K KK d xW K N d MZ JK

30
JA. M J JK d
(V ).
Ja :_
JO xIW xV .. VPV M m QR K
E WMJ. W Xa W
WM MGW HKW K. WMJK (
m) E JMZ J K. czV U
xW E AdX (VGcW X)JMZ
VK. G xIW CcV W 30 K K.
JfK. W AA JK J
d. C { {K. K.
d K; L xJ f K cM JA M
c.(35 V X x 1852 125 ) cJ V
QAV R K {AK. { i{Kd.
i (i) VJ TK i EGI.( P
1.212) cviZA LcAV dJ AKW McV
Q X LcX XR K .LcX Ta
d.{VK xZA ZA ,
J K dFJU
dAU VPG dV J AA. T
dwZA dAJ ,,dw{A c
di N JAK. dJa JA b C
K.
Ja VP (diV c).diX . QR
WKI. MA ( AW I_ VT; C, d
IV A ,X ) KV. WK A,x
, I. f ,u, { K J c
() (, ) J A JV
dJI. QR d, W .iKKK
IHJ K K AK . VJ
dd (dAK ) cX MAK .
. JAK W K MK.
K V. KW . dOAVA AK
.td {W W I d A K
{AK.( VA{AW {).K xIW d
c (cJ) {K
K. CW 1_2 xIa A AU K KV:_ A,
V, .X. . xK V:_ , .A ,. J.
( E IV dJW iJ VUW
F xIK ).bd V K d (d 4;16)
)dJ, ccJ K K. O (c)
X dfK x GV.( ).bd cc QR{
VAK J UK xIW cX VJK

31
,X J EGIK I X A c
AEK K. dJW EV iA {CW
K , W{ t K AX
c. d, x J U dcJW AJ
{ cZ E.
cX 6_7 xIW K CW { . a VJm K c
KK 2 xIX ccJ c (b)
dX (850) GI. J cK X K c V
dJ c cWK , dZ J
WAdcVdJa K dK gJa
d di.a VJm W A AX d
. g (d) A V . xIW
QVJRJW fcacJ c.
JW EGI ,J W K V{ X K
iA dK.W A IK ,
iK ,cX d cK K
.d d X 3000 VZAX IKCW
JAK W d tMX W K?c
AU VP (c).fc VP K NU.x
K c c c cJ , x AU
c bd{d VH.c
cb c da. ci{ Qd xR
,VA{AW { , b M K
3104 W . c .cX c cVd a
d{W V GI.c ,c ? dc dJ
AK ? K b cd{I. c bAK.
d (10.1,3,4)d V K.Ja MJU J
dwZ I KI dw .AU
Ta VP .
i c QRA AO{ f /c GKK c
K.EW i T dw{ ( dd)
G ddA AK.dd GK ,a a
VJ dJA GK c
AK. dJ dJ dJA IKK { A
VJWM GGI.dJ,,W,,W,A
G,M WK cU A c
d fAK O{ (cZ/VxZ)A IKK
{Z VA{ cd{ KG J{K bAKW
L U? a cbJJ J dd
KW (V 11 d di 1975 .dX )
.cbA 4 Z K CcV K.(W c
K)
1 cc

32
2 VNJU dJ (dJU) A bf I.
3.,vdL,c Z V AK cv
A.
4 fb .c VJ f cJ dA K x fc d.
K {U (d) a dA bc
VJW ( 452 AM)iAK f.
c :ddX :
bb: b: ( 1.3.9)
LVJW V a EAK.QdmR
dM FdiA J b QR
K.iW JW K
G.VbTC gJ G {W (M{
HW ) T . I IG{W Z
rc(mc).YG {VJ c ca
dca da N.(ca N c dJ HMH
K db)dWK VN () d a
bJW d{ .W bX G
dcf .d V VP .(i{
K). KX fdX, AU K WKX
/. dc AK .dJ (30.9)
J (4.1.96)ddX Ta (d) O. wcJ
Qi :d db RK . J
J L dc (A
K ddW. dX ) dA VI.
ca N XA .X X dOW
d. (dZ _cX,X _ V. fLcW
d,{ t).ZAW { AVAW
d{ dX K d.b 8.96.13_15W J
dX dw 10000 iJ K.(Vi
A).VW dX I.iJ
dA dIK J d fcMJK.
(VJCX 22)da X K U .X,
fdX,dX,,X,, Ja f
{ AK da c ()
U cVd dMAX c, J
Z d a {W A cX
K.da J K K d bK
{AKW d, K {AK c d W
AK VMIK K cX MJK.x dc
V cM d K. d

33
CcA V J (K) M W
VAM GI.
dc VA Ld ?
c b
V X
V: dV
b : ( LV 348;74)VA L t ?
1 V A{W {K
2 VzJW g c a QwR GJ
a cA AX d.c G a c J
{K . GJ J
VcK.
3 L I a { a
{VJ{ c.
4.cA I dX cX. L I dX
V. I V.
5.,X,X K .dda X a
m N L K K cV di (
cX J JJMZ JX fAK)
6 d LcW . LX, ,X, ,
VCV,iX, dZ. dA Ja dA f
K ca VJK.Va dJA
QdtRW VAI. y AKX X (cX) ,
t (); . JW KX X. V
cd K MGAK.
VJ W dX E ca J d
X LcW c I.cX 3200W dA
d .dd c J Lc c, VN,
,VN KA {Z A GGI. f E VH
J { K K {{.
i V cV c
MA.i W A, A MUV
. . W,V,TX KV d x E
V d AX d K,X wV bb a
J VJK A K Z Cd.d
AKK dZ X da dO UMZ L

34
d U ? gJ AX J A
dO (wc 7.1.4. c ) b
dK JW K K V c d AX
J x mJW I.IK K K WME
JU dX IAGGI.d X K xI
J V, JWK G I
xI U b ,cJW X
cK VAK K {Z d A X
AI. 3200 W K bd I. b
L V Q i dA KR K K
d L KVJ.cJW I.c cc
KK. i d V AOZ
ZA K {WK J K K
J.VA W N G K i d
TA. cb ACW fZ . i
K i dK
i IK iW K V Z AIK i
LV EG. Z K f W cbJa d Id
IG K VU.
V a X K dsJW M
J 2700_1700 K A JKU. d{
VA.VA{ xK E. 1500_1200 W K
J LcA MAX czV K VP MVJ K
K VA{ xAE. V K d{
AK ( V)K IAG AX d ! (
201_203)

1 2700_1700 MX d
2. 1500_1200 cX d .cJ b.

1200_900 VJK
900_500 x Z dZ cJ
800 czV CZ V JK
600 d AK

3.563_483/558_478 iX

480 dJW ci K
327_325 XV Lc dAK

4. xIW xI 800 I
5. 300 d TV ATa WK dwa W
K

35
269_232 dVJ
200 _200 iZ LcW x dJK 400 V.

6. 190 AEXdcW dAdc K

170_165 W K X d AEX Lc dAK.

150 wV (w) K LdA

7. I xI X

100 _ 100 (200 )

I xIW xI d
100 _ 200 i

8 3_4 xI bdc

400_500 {w Vx
405 X JK
454 zV c dAK
495 IJ d
629_645 X LcW
7_8 xIcX c K.cJ dLds

9.600_700

711_715 N X bt A
750 X dLd JJ
788_820 Cc
O xI da b cb
1000 a VJmc
999_1026 N d

10. 1025 J K W A W (973_1048) d

V

dLI xI YVPJa X
K

36
1137 X
1192 .LcWK i dcfK.
1197 {w Vx { VJ{K

11. xI cd

F xIia cddJ
xIfa cd c, VJ, d ;
wb dK dc ;VHwb d

12 1834_1886 ddX

1862_1902 b wX
1872_1950 d w
V a d{ X 12 G{ dcJ. 1500
W 600 U dcG dK dV
c I JK KKU cJ K
xK {EE A AU Z d.
U { K GG .d td LcJK
d ddK Z K {E
.xax (tentative) cK xiAX I
L? Lc cVA J d GMAX I i K
TOX(assumptio) Id. X, d .
VA{AW {Z .
dJ LcW iX MK (i)
K IJ d. 1500W z G czV I
Lc d K J J. QR wV KK
AU . K , LcW IK
dAK ;X K VK A!.1, 2 ,3 G{
iMFZ, xiZ .
c: xIW K xIU 800
A.WJK dc 100_ 100 200 J
AX!!!!cX dc AK , 7_8 xI W d. 600_700
. :_
800 V ( W 200 V ); K 200 V cX K .
J 100 V I . J 100 V I dc 1200
{A ZA cU. JZ
cK, ca O ,O d{AW {Z cX
K JGIK, cJW i K J K
VA{AW tdK K AJ dJ,
d{L {A ? K ?

37
200_ 200 W i LcW x dK K AJ
fdA bI AEX VJ ZA
dAX EK d AK. dc.i LcW
xU d{ NW U t dzV
bAI.
i f J {w Vx K AJ
A I FZ LcW KK 400 W 1197 _ i fc
ZA _ 700_800 V {w Vx LcW dVJK K
Cc C d,,,
MK diVAK. M.MU.
{AK _iVi I i f K JK.
, K I Z NU d{W xOZ
,i,t(w) Z fA.VVNJ ,
K.fdVA dJ (VJ W) K
dVN dAJ d. dK ,fdV
i K ,fdV KC dVN bA
K E.
KK LcX { c M ? a
a X K d. gJ EJ
x AzK x c. { {Ja HW K{
Ja K{C A c A.
dtdc VH i J X
iAK.A EC c ViMAK di
.mc{z ,{cd KM a
bVWcZAK.YY xa c ZA LcAV c
EAK AJ.
a J:_bJ W a 17 U
.() X ? K K
V ?KW .AI MX X. KW
J{W ,{W AX. X dcW i.X
K a .Jd gJa
d d J. OV K {
,JF TW JW QRJ KJ
xJ. X ? dwX.dw. Wa
W tJ X { .
GdOA d{ ( mxZ/dV) G GI.
W Z X MK. X QXR
dd VH bG .JWM
d A K dVA MJ gfdVN ()
fG .( : 1;307;3.4.7;3.7.9;3.60.61) U
, X. a V d 500.
X VH M J iI X N
J.g cd dxT WM. dZ

38
if K KW I c c K i t
.I ct.X W {, a,VN, x,
V,,d,(b) K{ cJVMG Ja
OJ MJ. X g ,,c .
mcM WM AG ,,c{ WM AG
WM EX W c dA. W,A ,A
dc IK. A A c E AK
z X Q{ AX R dM K EAK.
A ? LcA VJ { EK
?
c (dX) J (cX) M ,WAJ
WAM JW d zV a
dJW . 165 X fLc {mcz
JJW JAK. (232 .
E xI VJx)165 A 1300 V X( 1465
) fLc K dAz d d IA V
fLc x VA WAK. a dc
J AK K X a JW JGI. Od
, x cJ d J J MA. W
UA;M ;M KCW d i .WM a
c AVA A.A.(JW
tJ A ). X dAI
.M.dX A c A
M. {E W {W M JAI () M.
{EOdi cJ_J_ (M) QXR
dX K bVJW JW AK.EX W U
c A dL.X W . a 1400
I G G I.V K W L AK
d MAK. iAK {AK dzV
ibZA AKK K LA .
(,t t K a dsJWK)
bL d { AX L
VPK i. iX E: Z VN
{ K J{ VA WMA.
da dL W K X KK A
K E. 3 V I b J
M. K d dMZ . ddK
QR{ A.K fLc
MAX dL.d G {
KIGIK g a () K dsZ
MK.idsZ g i K MK.g ia
{W A IK A dJx c
18 Z AM a cfW cJ
iN{ JX fA{ A GI.

39
a df:
X
d
VX (25 V) x cW () dX/X16 V V .
d dX d dL.
dX d. cd IA. ,V{{W
K. J VAK (L ) {
I d JAK.
da XZ d wVi w. V d
im, X XZ.JJW mV dAzV K
.LcW mV({X,{X ) dX K I dd{W
dU m.mX d,Zd, E dd UV
)mM dA U ( ZW x Lc : .W
167). d JW, d JW d
W X UW ZA d W W
cK A .a d (_)
W X . d /d
d. X ///O.VHX K dW
X .J W I iN{ .
dJA x. a VJ VGTa dJ VHa
fX VH J JW K. 10
AZ. (dX, mVHX, X,VCX, X,X, X,cX,
wViX, FX). W wViX U J JW 32
AzV J. JW wVX K; wX K.
w wV K. wzV
. Vd cJ wX f (X) y VJ
I dM {VJMG. dd
QwViR dK Z K {AK.
(m fMX). 9 wzV 100 V V:_ dX (wX ,
VfdLX , );mX,m,X,dX,C gX,
VJX,wX (dN /dwN)
wX WMV:_ fb, FV, ,V, ,,, V,
V,dV.d dJ KK d..
dJW d d A f VLc. JLc.
JW wa d , cAZ J I,JW
wX J VdVJZ K J K. J
wa c, {x , ZAW g K c
XV EK.t{ wX K f
K c {WK AZ OK K
K. dw (XdG) X E wz WX K
a (wa dL) dK X VNddJZA
.dJc LcW Z

40
dAK ia J .idJ AK fAZ
VNKA Az d, {E KMAW
VNdJZA WK LcdJW c.
ddLJW A ddJ KJ {Z KW U N MAK
d. VN AX J K cvAZ {;
dA{. cX, AVNA{
JKK .cc I I AIK GJa
c. cX 5000 VZA X. K cc E
GJa cK K J cX a UW
VAK;dX VAK. MMZ VN K MMZ
VNJ c A cT{W AK. VNJa
NUW K .

c c a c .d
W fK {AK. cFX RbX VNJ
cX V dL dQ K OZ dLJ
c,KU dLc I gAK.RVNJQ
WKIK. Z W iAK.W
VNJK I K d c fcAK.X c
bfi ZMJGU. zdVZ d
IK fAX KW cZ ci{.
LVJW c , K b db KI.v I
AK m c ,U m K db E.
{AK.RFb c,c dJcd
s : K V (dcW.fm)
.VJW zd{U Z dA.bJ ic
KW d diA{ cV.d X dV K
dc IU cJW bJW .Q c
:c cR( 5.5)vc/cvc c.Qcv b
V R( 1.2.12)cJ c K VI. Qc
drR( 2.6.18) V vdAU /
Ja d Kd.cA QRd
VP.cvL {U Z K J cd
.Wcd cv c K.WcX
c.cvc c{W d.v i b
.cv K.d,dc,K I{ dAMK bV
, c K vc.dc{W K a c
dc X QR. :dd W v v
QR.QV v d ( 11.85)R VN
cvVQ(:1.8)RddL F :Q (
1.3.11)

41
i J v.d cZvJW dAK
vJ. v d K dW
J v IgAK.VP J
zK dI AK. JJbK d FX
Rd vQK K.(2136 c.. Fc 5).b V
b vc.Rivb
ccQ.Rc dV dd df ,b V
c:dVJQ W v vcL Vc
cc KK dA.
ccc:_c X R c dc
c: Vd dL fc gc
fcLQ KEAK.(WAc.dJc 109 VA
5).cc I V: AK.:,: K A
dJW OVH AK.: J :J AX
I.: AK cAJK
bfi.d df IOZ
A : .W R c
QK K.(LV 316.2)c ,W cVv.bV
K di. (.2.1.3.5) cd W Vc
c.ccJW R xd Vc .. d
Vc, _:,,f:,f:(2.16).Z
f{. V J{ c{
,VN{ ,ccb c{
.d{ V{ c cc
. dJ cZ
VAAGI.dV{ VV{ c VAJW
QcR VA AK.cbJ d dJa
f dVJAK.G cd dcK MAX
V.bJ , LV c
fdAK.d V {W K.d
{ dcf c.dcf I A dJIK
K c d.dJW X,X K
EGI.(3.36_40).dX,X,c EG.J Z W
c AK.c I dr AU.d
U ds.dZ U,cAU.
ccdVJ:_
dc,d,dK K VJV{ JrfW
V:{ VH MA.JW X :iW
K VG,bJW AK.bcW
AK.JW b LvW b AK.d L
c.W b I : A.
cd fc.a VZ f dc
. I dI VA I L

42
AK.cZ V{. dcf
.J ,c,K ZA.QtRcJW
Z AKV fdOK. V
bJW cvc JVA d AX A.M
JO .VJ QdRI.f cvc
dVJAK K { d W d.Q
; cb, i J
, Jc fbc R ( b 1.24)JJW VPz
cVX d.W cVA VPJ ZAK
b VAK.J! cVPJ c VPW
cV bfVPJW W d.W
Vd v I iAMG AMG. dcK cV
JW c QcRK MG.iW AMG
cb dOZ ,VJJ i JJW VH
VAMK. ddZ d V AX .
, d XJ (V) Ka d.
cc dZ:_
Qdcf .d cR(:12;15) K c
ZA d.dcf(dLdcf { I K
dcfJW ) cdcf cvc c dcfK {AK.
dJW AK dcf{ c dcf
{.VV b Z d dMAK. d K
K dV bAK.L dZ d cJW ZMK.
o, { b VN bcb GK TK
. ()c{W c dc JA{W bc
VPb A{ VH . J c
Kd .Qc VR dZA cV
fJW d c AK. fd
AK.a bbZ cJW .
QccbfRJW VJW d F
ddZ JI dM.bf G V (d)
V d ,{ VJKK c VA .
c KK ccW .Qc fVR (L:300.5)
JV a d.Q :R cZ
.WAcX VNJa J vJK d
GI.(d:4.5.1 .d) J AK(12;1.6)bf {
AKI. dd cVQ (L:3.3/47) Rc
ccQ(L:3.5/27). : cd (b: 48/6)v
dc Lc:(d:4.5.6)db Lc. VdcVN cbJW.K
d J (I) K VAJ fJ RLcQ AKI.
I d R LcQ K K.(bb:1.2) JW
a c d .VJ dd{W J JW
d A.KW d VJ f

43
AK AX AK.RVNdNcQ K .W
Vddcf K .VP V b c c
W cAMXAK. vV c AI zVA cc
K A dLdJW { V MGGU.R
cc Q.Lc c.
f .d.cA JW J
dJ .R d ddc
c :Q (d.:46)d .W
. AZ I A AX i
MAK.bc cI f .d,dc,c
W K dcVJ . J
AZ.OcdJW MAW cW KK Z d
c I E b fAK. dd J
W K. J cZ K Ldd
MJW d.WAJKVA A.
ccdVid:_
cA cJW { I VZ .K d .x dc.dc
cJW AK.Z
cd d d ccA. J .
{ L:VNZ ,{ { JZ , WMK
{ dAK.bWM J K bd c
c. cVa L: dAK.dmJa f
cdc K cc.ba L: d.
a RQ K c V.c J.
L:OVAJW J W cX U AK
d K cd W dA.X VcX E:_
d d
J d d z (c 4.13).
d ,dc,c d c V{ cAK.1. cc
JW2.dd .ddd,d .dddJW K. dd
FV di V,a d
Z,d{ dZ A cd {. f
dJW J AK. d,dc,c d
.d ,b, d dw{ czW
.KW W W.c { b
cJW V NW .dA KC!d Vd
cJ f E R f JQ K
bJ Vi II.Ja d ,
dJ ? I.f dJ K W .LI.
J cJ .bdd JK c
.KW d K c IJK.CZ

44
bL: c K K cTU .
ib V J cW
K.d d cd dVJAK.d{ c{
{ Z I X.bT{ c
cJ W c Vi K.ccJW {W
bVJ AK.dd cc cK .
cJW c cf.R dw VNf
:cc:Q( 3.13)dWJdJ
cJJW K cJJAU AK.(3.6.12)
cc cbZ :_
1 :.:dJ{U.bVPJ
cJ A :I.W I. dW {W
:Ja cLJU d VJc.
2 db,db,db,b ,c _ JW
:Ja cLf VP AK.
3 JdJJ . I bcZ AK.
cJU.VNcbc c{K cd{W
zV bL ViA dVJAK.
4. JW JW i I.dW
dv dJW X AK.d W cVbU
Z d{ VJAK.
5 dc K bi cc.dc,d ,K
cL CVH K J c
WMAK.cW iVJW cb J
CWMAMK.
6.VN .c .zO .dV d dc K
K.dV dc K.
7 VX d .dzV cW
dm{ c.bcV VNZ ,
K.c VNJ d U. .d
d cVfJW AK.cVa
bcJW cW dm VAK.c
fX JW V VJK.
8.VbcV d X Rf ::Q K dW
c.Lc,d,,cc,f.z VA
zc .a mcb .
dd,d.

45
9. dv dd VA{
dcddd .dd L: b
VN AK., K dd RVJQ.
10 c cJW K.a b c
AK. c VNfbJK.WK J
WMKK.JK cL A AK.
b c. dO,dO
II.dX,d,dc K JW b{ fAK
dO.dOJW dbJW JJ dX
vfJ c_c_L RiQ
AK.dOJW ViK.bJ
AK. JJW c CW z GK.c
VPv A GAK f ddJW
K.JW RV X KQK i Vb.
iWK b VAK.WK cfJW c
AK K { cd .
cV b JdJ .dJW cJW
dwi{W cAKW O J
cJW Z bdbZ AK c .
KW I { f AK K. d
b{W dV J ,b V
bf K czV JW AK. dZ JW
bV cAI. Jf fJW
I .cf c JJ iA.
cJ db I .,dcJW 3 c
VAK dcW . fa dJW
VdW RQ AX K.
ccVcJW Z AK.c ,c IK.
dI W i{ AK. dm d.
OK Z W VA Lc VNZ X V
AK.d{ iZ VPJW AK.diWKI
K JW { b {MK.b L
JbK . dA {M.
,dK II.vc bdV
c cA d.b bic .
JW K d.vf bJ
K dc.W bd I b J dc
d bfJ d V A.VPJ U.bJW
.b cVX.Vb VNcc .
J d .W cW d
.bdJW cd cJW (1.26) EGI
.ddJW A IK LVJ (3.1.76)

46
EAK.d JW VP G.FdJW
GI.AJ JWK dJW G K
.KW W W V K.
d dW VNb MK. VN VN
Z VPc{W {MJK.(2;12_14 ; 4/2;12). bd
dJW bbJ AW c.bJ,bb
Z cJW fAMK.dL{W d bb cL I
fAMK. tbJW bAMK K d U.
CX, bX bdcc{ T
A.c . W L:Ja ZA c
AK.c c{W VcX iJK.J
{ RiQ.c KW :c dbdc
.dJ izV V dAK.
V,ddV K J I JKI. c
X KA t A.W c
VJc.idcv cW W MK
K .X vJW MK.( L:187;23). b
ZA v dA fc.dU dC{W
d bVH.
JW c x b vJ U
.cJW J VJW K.Z ,Z K V
cJ W dFZ AK.{ J
cdJW J AZ AK.JJa b J
t.J ,d d{ {W d A.
W dI J cJ dyAKV c EA.
VJW c b bfiW dAMK.
i,T,K d VAOZ Ta RdLQW JJ
bX K.GJ J .
I AK T iA dcK.ccb{ V{
V CVH c AK,c{WK J
VJ cJW di{ dA cV KKI.
cdJW cJA RcQ(4.2.38)KU R
cv cvc:Q(4.2.46) cdJWJK GI.
M rc J dGI. Rdcv :dJc:
: ,d,dc:,,c.. (4.2.46) .
b AKK cA rcX EGI.A d
cAK cd GI.cdJa VPL c JW
K JGUK.
VK VfV.KW iZ VJ bAK.
zLc{ b QVRK {A K.
Z J d dAK.x { VK K.KW i
dO{ { J cJK bGUK LV
..di,d,,,VfV V K d dO

47
J J AKI.dX a dsJW ,X
W b LM d VN K E
AK.VNJW Z :dJ K J
I K.dcf
dc.Q VNdVc
fcdd dcfcR (dcfdJW dX).V
cK cX EGI.(VXd iVd
d)cX dJW QR K VGI.
VPt N(VPd c 5)
.Q Vc :dJ::cJ t
f R .da VNd { bAK.
dJW (6/1.2)I.J J Q:R, QcR,
d{W (4/2/7_11) .QdcLAR,QdccR (2.1/1_3)
K IAAK. ccdcc{.J
cV{ JU . K
VP.{ V c.db
cd.dV{ bd cJW i
KJA AK JdZ Kc{W
ccd{ b AK.dJ VK J
cJ c K K.bfcJW v{
fK dJd QVRK{AK.V{W d c
.Q ccR K d (bb. . 6.13)
Vc K I L iAK.( ..2.1.3.
cc ) d,d K .d A
. V .dI.Z d
dA.MZ Z K ?
(.2.1.2)d ct A dA A.
VNm { K.cW U d
JI. VNm .cx, K c{
AK z a AZ.VNm W b .
odVVHVNZ c{.KW Lc{ MAK
(MAK)OZ czVAI AK
(YdX). OJ K VJU ci
/cdJ OVH.
JAZ v ccAK.c v A.(d.
4.4.23).V .JA Q
dR(.76/65; dm. 2/15/68),Q b R(dg 8/130)
K.J b V.W
i VNmi . cdJW ,
Qc:: i :v:
cddJb ddR (c.1.132)
Qc iV

48
f i:(c.1.17)
K.cW d L .cV L (c
1.4.26)z d. RbQJ W
.VA db di.fds{W c EG K
A. b ds{W VJ.diA VNJM
,b,dL, cZ cK fcW
KI(f 12) . dd I iAK K
. d IU Jc zV GI.(.d.
3/112) .fdLV c KVA.
cvcZA dd VNm{W VH
IKK dA.R cv (X .
1/20).WdJ c .Q Jc JJd
:R K c A.( c 2.3.3)QVR K
ccJW VP b VHAK.dsJ d,
Vc{W c,,, { bGI.
dLcc cK .cd{ c
cI.cdds{W K { bf VPJ
U V{.Z b{ d X I
K.{W c EGU VK A
AOZ WAK.J cd (3.25.33)di
W VH dE.(V ).dOdW
AMG c. OVH c K.J 3.26.13
cdc K I.(f IU WAV dAK
W). f d.c{ {AZ
df,ZA.Qc c dd f V
dR K ccX K.c{ VJW K
cOK Z b JdJJ bV
dVJAK. dOJW WME JW fJ dVJAK
. cVJ K.dc d V KJK
,z J KK, cV
. ,J NW K. V
vb{ K. X K VP.
bV JI.dF b ,m V,
.I, I K bJ CcV mAK.
cJ iJ . b bJ C
cJJK AK.d c C K
bJA K = bV K c AK. Q
R KI Z ,c K JK
dAK bd LVAKI(d 2.32) .CVH
cJW UV d c K VAAU;
cJW K b LAU.b
ddc;ddA ZA c .
KA,J K (c,T,i,dc) dA c
Ja VP.W d AKK b , J

49
Qbd R K. K VP . c
bdJ ,VPcJW JU VP. c
dW J. K LK c
G.,X, ,MX W df,VM,,dd,Z,d
Q R.W V d TMAU dL(J)
c / . x ZAJ LcX VZA
J U OVHbdLc cVJW . d J
I c xW c{WKK LcAV d df
QR{K xi. { bfi
{G AMGGU. { cd{ c{
d bGU.{ cdc W
c.d,VNddsZ K c
GI.cc ddsZ MZ I MA
,VA dA { dA Z I.Vd{
A cVH W c.W V
KK L. J C{ cVJW K
WAJ bZ A dcJ iA fA
MA dMA d.Vd VH cV.
f V cN d{W cAMGAK.
zV cd cVJWK KK K W
WM IU.
cW Q d...b V d
R (41) K K.zdZ KVJW JW
LV zd{K (fcL ) EGI. :
K GU.,f
.. c (L)X
W dAK. X WJK dAK. (zX).
VN{ VN d WAK
KK ,QX R VJW , ,T,i K
JWA dA .zd.
.KW LV cf AKU.dmJW cG
d V AKU.I cJW VH U.
c dmWMJ dm d W I Z
OW (;d) cA dM. { dAX
.W OZ LJW i EMZ x x
(d) dJVK.G iZ W xx W W
i{.cdJZ A cZ t .iddsJW
ddsVZ cdsZ cd{C ,d{ c
I;AM .(d V 3.26).d{U
bVPVH{A VH{C bAMG.
cc:_
cvcW cd dfZ VA V A
A.d ,dc,c d d dVJAOZ

50
QKR K b I K b I c.dc{
bb EW i KK K .d , VP
dd, d,c II K
KK(MK) K dEW K ? K
, KE K ? W CcV E:
d cc:b dwdL b. bz
JzdVPL,b , b dcLc: VHL,b
( 2.2.10).K VPdd dK bVd
cJ A IJK. . EVA
c I I. VJVA VH I.V
J. K JAZA K.
,,zdZ d dOc . zd{W dA
MK.c Q :.. d .. J dc
v : :(2.19) K K.K,zV cJW
K Id.VJ
RQW VJ b ,d AK dJW
I ? J cdI K AX
A.
c K i RXQ K {AK.CW K T ,c
K T K I ddJI cT. b,,{
.W,, KJ dccTa
RQU RcQ I K dJW i .
d i. c.c,d { d
.f d (i) cJ Ta dVJ K
c II.t. d ?bX d
Rc:b: b (V 35)W
K mdCGcV VJAK ( 19. 1)X Qd
cd b bb b R(dc ) K EGI.
b,V K VbJa I{G b
.czV b{K VJ.dJ cdJ
b{ Vb V KV.y V
JW Qc vv d dd L ,J c V
vc c c d dK:( 36.cc) K K. d b
JW ,bVJW Z ccJ L VJ (217
) KGI.KW d RQK cJ. . c
L dW RdQJ RbQ db cJW iA
K.cc Id X ZA ( E)
A K dCGc d.
ccdJd :_
,, IK cZ KW fcW dJ
dZ IKI.fV{W d cc dU d Z
{W IGI. dO cz I

51
d GU.cvc cAZA .
,,, cAZ I cvcW dAKVA
U GU.JW I K K
dA.cvc dZ , bVN
KE Kd VHb AU. d
C dsdU ( 18_21) CVHd , cd Z cc
AK:_.
CVHd
1. X d bcc
L:VN.dd
dVNb I .W
c c AK.
2. b
V.VX
V;c
.C
d VJ.JW
dL c dAK.
bVN c.c
dmVb .
3dm c K.c
dm{I.Ja
bI.dm{
W Kd ba (d)
A. dmLVP
b .
4.dVJ dA
dc cZ Ja
.fJ a
CW
bcJ J
cK.d VH
AK d K d (m
1.1.7).
5.ba L:J
zbJW cZ
AK.bL:
dc.bdW
ddd J. J
X c dAK.{
JZ zd{.
6.ViVA , K
d K.dJa
VcbU X
cW
I.cJW
.
V.cW
.
7 b J

cd Z
d bcK
Z.Z c
b K VHAK.
bX c;dK K
a d. LA
d.

bX dm{ c
AK.RLdmbQb
K Z WK.

.bX J K V.

J K fJW
b{ K. K
c.W bX K
LW .

dd {W
AO{ V ViK K
dOZ.
i,ddZA cb
K. RLQO{
MAK; AK.
d ;JW b

52
cbJW iJW
(L) .dJW dvc
RQ I.V
(ddO).K JW
cK.W : K
().
i AK.J
iV bWJK
a m c
i.
8 cW JdwZ
d J
AK.I cK.d
dd;z c K
c.iVA d
V;V b. (cZ).
d ddI.R c JK c cK x V.
c :Q K
JW . J
c;VJ dcI.
9 b Vv
A bJW JW
.V
KI.,VP K
K cJW .
b K .
10 V cd
bdL bd U.
dVJAK.bdLc
I
VJ .VN VN
AK.b ,d
VKK.d
II c AK.
bcJW dc
c Vd
b:Vd
AK.zV
AK.:Z VAW b
dJfA{ zV
vcJW cJW
A{ zK.(iX
).c b
K c.
dOJW c fGI.(c
ddJ).ic(bVP) cc dVJK bX
GI.cJ JW (a ) cf
J GI.ccJW (1.2.6)c dJ ( dc
c 3.13)GI.cvcd W U { VA
GU. dcZA d AMA d A.KW
bfd c{ K I dd c {AMG b
. VZ {AMG I bOZ
VK J {ZA K.
cvc fAKa Z:_
1 K, K J VIOZ fA A
K ca i K.bU Id bi
i cvc A.
2 V I d cJ
VI.MZ JJ d A

53
3.V. ciA W K.d{ c{W
JcJ d K
4.f,,{W ddU d.
cJ VcJ AK.
5 U i{ Z I bb
dJ{ d IK.
6 b{ cWW dcfdcJa V
I cJa d.(V{ Az )
7 Vd ddd I fc V
dK.dOZ AK.
8 wd d vciL.d
d b RQ K W AK.
ccJW i v.v cAKV
cJ i A. vJa .
Vfci Li ,Ji K I.
VV Lg ci AK.K JW A
vIK AK H K v
Ja dJ K.Vd {W ci
JWKI d, KW KW cvc .
bVWcZ .dL{W id{W ci
{ J K RVH dQ K
MG. VH I dxJ J Z K.(K
N dxJ J ci Li
dZ JAKI). d ,,c KVA cvc
K K.VHJ .{VA K. I K
K V tb.I fcM dxJa
c:d f d.
cI { WJ :_
Z d{.W ,VN,Z
K d{.c I VNcbc{W VA
IK.LA{ { cJ dAK.V{
VA RQ K ddi.d cJ {
cc {W JVAIK cJW Z AK.
dL

V:d
bV:

54
Z cdJW I. V iW d diAK.
VA J id.dU A iZ
W IAI AKI.bV I dO IK. ,
,,,dcV,V,Fd,
c{ d RQI I. d
VA bd JW . dcVA
cJ b K A iA d.
V cW G.cVJW
ZA dA.f cvc
cV G i iib cA A.
J fJZA A.
cJW KI cZ:_
dccc{WK d c cW
AMK cZ IGI.
1 cdJ J d .cU
d,K .J dJ cd VA.c
c.
2 dJ dLWK
b cdJ.Z,dZ,IU c K
c{ I. cJ cK K.
3.Jt{ ciLd{W di.c
(A{)K dtGI.dTa cdJW
RV : b: VXV:Q iLZ
dLV{.
4.Ja dcL? ? cZA J R
JQAZ K. dc K d . V.
J JW dc.c Vi d Z
A {M(d 2.53). RdQK cv
JJa K ccAX J V . c
iLJW cvbJ AK.(m_ {
{ AK).J db ; W b K
c{WK cVZ bGI.
5.c cVJW VJW ZMG
.{ fiL{
cLVP d. VJ A.
dcJW c cd AK.fZA VJ GK
c K VJ d { WAK. (dcW 1977W
K d ,,X,A d{ ,Vx/X A
,Va fWiL iL c
JWKI K X IAGK. dA K).

55
RQ MZ d d K.c { X
E.
6.cJ Z cAI c.Z LV
.c dc ,c K K.
I JW VN U. dxVNJ RVNQ
JW dGI. Vci cvcI AK.
c V

cicv
d ( : 6.82)
7 c:_ dc a d,m,
K J A.J Z, dt,
K c,c,c,dLd{ tAK.(
t _d G 2008 A).
d a cc{:_X d
d. c diA A
b.(1.1).dJXU cVdJ cz
VAKI.(d,bc,cc,cc
d c) (3.1.3) WAcX,LV (12.5; 349/65) cVa
J K.dJ cdK I.W dZ
iGU.(47 ) cX K dLcJW Rcd
dQKK. zdVZ J c
{. dW fd{.
cV:_CX dJ GI. ( 2.13.44)
cV Lc K EAK.N.. ...VK
(2.13.42_43) K I Z iAK cVJW
K.dX RNc b cVdQK ( 2.13.43)
K.RdFVb :Q K b.ViW dF
bJW cJW dFJ K.RcVdc
cbQ CcJW .( c K 1/42).R cV
QKCX sc K c K( 2.27 c).O d
diK K {.ds{W A Rd VJ
QK K cVJ.bVJW (35/25_52/40) dd
VHAKI . V c K.dW Ja
VcW (12/31_38) I. J VJ d
cI.cVd dK dN.
cVdJa d .Vc
,VN K bd bAK cVdJ.
(dCGc 70_72) cV {K fI.bX
RcV d V: c :_ cL c...:

56
c VN b di cVc
c cV. dVJ c (1.1)KK.
VPW cVK d bc VVA c .
,dd dW VV bc c
d.QbcdO:R(2/44) K d W V.
K i d IAAK.Qzc
cV R (: 4/14).xV cVK VW
AMGK K.KW {K V
{.c V K W .c d
.(LV;3/1/114).W cW dMAMG VP
cVK .VO{ c V W
() d.JW c cdVJ .
cfV ( AW i{ fV )U ,WAJ
d d .K ? {?
U IK ? KA AK.
1. d ( 1 312)
2.dd
3.dX
4.cX
5.d,cc,VJ
6.ccddcfX ( 3/44)
7.dcX
8 dX (bd bdwW X . 6.3 )
9 ddsX (d K)
10 tcdsX(cdJL 194)
11 VN (c) X (
cdJLdid,cV) X ( cdds)
d ( cVds) dw (..)d
d mdCGcdX ,c,
cc d Z KK VHAK.
12 .
13 .JW ( : 2/4/69) AK.Ja c (dX)
K.rcJW dddJW AK
(296/25).dVJO AK.cw
.(14/6/3/1; 14/6/7/1)bdcJW
(3.3.1/3.7.1)I.W cVJWJK IK

57
KAI. (61.43) dm (1.35.46) A
QiXR K dGI.X VHV KV.
dJ cc KA X QcvX
cX XR(1.8.) K EGI.CX Q cv cv:
w dbb . Jb : cX J bX
RK W K.,,dc dO{ VJ{.
W d,,cd,dX K
ddK iAK., () cW
K K ,VP K IAGK.dJ c
J ccKI d I V K
AK d ,.K dfJ dJW
(E) KU. a dd, bc, FiL,
, Z, ? I VH ?
c c tU. bd d
.bdVP J J.J VJ
d dZ (Z) ds{I.
1 bddJW J J VAK.(c 1.23)
.d (1.26;2.1;2.45)d K K.VPJW V
AK. dAMK,JW.cc mcV
dAZ K.{W X K X W K.
X KK JWK. . K
W JW X I bVNV bAK.
2.cz { d cczK.a
cdJb LVJW KI.JW c c t
K {I.( :75;7_8 L : 329_331; 275;287)
3.cVc VcI. .
G,.cV .W
dKW A AJ K.
4 b dJa JcJ. dJ
d t.dKW Q:LR( 13.3) K
K.mJW d dc. VdJW dc
(1/1).dJ .
5 JA AK N (WAcd 3.112).
W JKKW ic.
6 d VccX.g dK.
c VPc K. cV
cK K {W EAK.
7.dJ K. J (65.26)dmJ
(2.1.25)b K tVW I d K K. LV
JW b cJK ( 318.26.84) .W

58
MGKW .dcbJW
,, K dc dA.
8 .WAcX (d.. 8.16.21) d d dJU
. d QR K. wcJ
c I.cV d bGI.
d K A.
dJW Qd R(4.10.2)KI. JW Q
i:dR KdVM.c dA f x J
A{. wc JW d (3.13.4) d
J (3.40) .wcca dca .
Z (b,{ ds{W iAMG) dVJ
MJK.d Ja i AMG.
i dJWJK (11.5,5.8)AMGGU.dJK
d I KV.
dzV dbJ K I xIX d d A
MGK K.x W W ..500 V A
WMAK. i i LcW MK x
i KId.iAZ dZ AI iAK
VA{AW {{I.(MX,tJW K ,
JU dZ K.
d C dcJI; cVA Lc
dV di.L X JdL
MJKVA G. b dcb (4.16).Q JdLR(
4.16) dZ A. idJIA, C ZA
IA. iAW d iX bJdL .
. Ja d K dcJa d K
{A. :JU d dbX
dVJM dM ,ciZ Q:RdJA
iAMG.dAMG.cc O .
.
db cO:_
1 cX
2 V
3 cX VN. VcX X
4 VNcX
5 cX

59
6 cX X (ca K dK
VA.X J c .,
K.)
7
iJ .J O
ds I. O{
AM dJK b. d
WK JW J.(d K JAW K
K.J .X AEW a OW K X b
J)O cO MZ K; MZ .
O O.ca O cOWK cc.
ca O ():_
1 cX
2 4 AZ . X,ddX,m ,X.W X cO .
3 ,m
4 c
5 fJ
6 X
cda J d.dJW
JW dJW K , QRK
.X ,VA
cd fJVK. {X c K.
cc A ccO QdXR KZdJ
IK K c cJ dK K K.
cX VJcK K VZ I
MJKC {{. JAZ AU
cK dCGc.
dcV:_
1. (d 3.20) bV bAK. f cJ c
.KW , GZ ccG.
2. (3.21) dL cLV Kdw. d dsO
X ,X KV dcccL K c cc
AK. G,dZ ccAK.f Qdc c
R K dJ VAK. QrR K dU
dfK V K. a c MII.

60
3.Q JdL R(4.16) bN.dwJW
cA.
4. dd:f: (2.10) JW c .
:F f d c d
dc . K.Q dd:f .c
d b:
5.d V 3.55W K.V bfVH
v. LJW VJK K V K. K
d. d VJGI.fa dJW
ds,dLJU cV.W
d V dfK .V K
A. K .LcV ddJ
dGU.dc.d iAKJ
dds{W dA. KU df
K X c.
6.dLZ V K ., IU
L K.Ad AddsJW
VgAMG (dCGc 36_38) t JA
K.
ds{W dV:_
JW EG.KW cVd X d K
GI.(L 3.8;45) LV( 30.8 ) bb b K.
cV.dW Rb b:Q K L I.
d R dV bc:Q (1.32) K b b
JW diV cAKU.bX K b.bX K fc.
U VP d (bd) bX K; b K.W di
KK N AK W MAK K V M
AK.LV ,bV ,V KW J c V
GI.VJW RL: QK.LVJW d d
{I.Rccd d,dL dc d
(194.20).LV 195 cJW cV VHAK. d
G. cVi K VP.195/25W VA
Z dAK.
{ dd d IAAK
.dJ { c Lc QVRK
{.JW cVHdJW (VV: 9 ) d
.cZ LZ ,: Jf{ (K)
IK d { JdJJW dJ
IK K d (1.30;1.31;3.36)Ja JVi
O cJW b V I.(36_42 ) d 1.23_29 c V
W d.VJfJW cJW K d

61
iA d. d dc i.
Jdc a W
IAGGI. ,VAm{ dcI .,
KW dc .MfV VAW
Qd ..b d (123_29) bd
dc d. dcL.
cK t RK K.VKQ d
d c bb c (2.1.3) K K.
JW dI. : 2.2.25 ; d 2.46 : 4.6.8;
d: 4.1
RdsNQ (5.10.15)KK.W AOK
dsZ dJIKA.iK U (6.15.12.15)
b AK.cV R b cV
X (5.19.13) AK.W Qd b R K d di
. KKCW J dZ ? ddX
ddsf .JW QFc.. b
c (d 78/19) K d 1.39; 1.32 d.
dJ dX R :cb:F:Q
(3.12.2) K K. ,,c, dOA dJ b
AK a d d, d,dc,d ,bdi bdL
c { bw bJJK db
cAK.
cVJWc{ d VGI. R
d fQ (4.2.46)K K.Vd cJW _
KVJ_cL_ K EGI.dJW
d (2.16_17;25_29)GI. K cdsJW (icV
233.) dWK iGI.c cZ
i fcZ IAGGI. Ldcz dJ
AKI.MZ bJK mJU iZ .
CX dc K d (1.1.6)AK.RbcdOQK
d VgGI.a {dcJW J dJ
AK.dc W: K d 1.9 a .
b: d K d gGI.W X
LVA dciGU.VNd zV fcd
O{A d c iAK.,dJW
d K Jb ,cb,K AK.
vJ c KW vc ds{ d
gAK.c{W cdJ d iAK.
dJW dd:_
dcWcdW:
VN

62
d b d (43)
c b:d :d:d:
c d (44)
K . d dJ bf.bX c
b AMOZ d . I b dA.
cI dMA.VN, {K AMJ , c
{W d AMK,c{ d {W dAK
bCWM K.
dcrW RccQ d (1.30) iGI.(1.17) 4/25
ccJW RQ RdQ K (1.48_49) iAK.ccJ
iI Rd d c d J (1.49)
ids{W:_
ids{W QJ d : dc c
Z dJW K.K iJa
{.dJ Z b A d V
A idsZ .RdcQK J fcA
RdQK d (V) JGU K
VJ. VNJW ;f .iAZ
d Fa cJ RQ KW K
.( dc c : c. 4/10)J d
cM JW I I dJU {W ,V
W cX Ja A. cf c
E c c M 500_600W i.cd c
W iJAVK VNZA Vg
cOW z Z d iVK iX.
fd dcJAU {V .gds{W RdQK J
d K AK.(I AW.dc) K . b
I I A,cA,A ,M VAW bd.
iJW VN dz ,c K.JW
d d z (2.12). d/d Z
{. ( 14.7.1.22;dX KV) LVJW if (28.32)
df{V RVNQ K.VN K bddJ
K .LVJW J MK (325.39 VN
)IUW (cW) dX (b) KV if
idsZ K VdOdi.cd,J
,JJ { df{ {KW ,icJW d
VN (X) KV.ba ,c .
VNA A c c. cT
AKK bK VN KV.
dX VJ i MK.VP VJW
MGGI.(2.77)cJW V

63
KK.c,fVPd,VAcZ ,, d,
d,d,d,,,,f,,VN
Z ds{W di.dJW K V AU.
d wds Ja f .d
cv Vg.V ( 66) RVcv
:ddQ K K.d ( 100) R
: QK. bVdJW dcI.Rdc (1.22)
dL c (6.27) K .cJ VZ
.K mX d bd K ds .
fbd,bdbd,bd,
bd,vcbd _UA.d( 1.4) d:b
K K.bVVJJW cwb Q dv:b
c t R KK.QIRJW JJ M
VJAIU c _ dF,dd,,,d_L.diV
K U.KW G.dJ bd J
a J K,VA K K diA.
V KW TMAX fJZA . xUVA
{,d{ dA dJ. d i,iL.
d, dd:_dc{W d AK .d
dJi d . cX QddJK :
tcVJ: ( 1.36) K K. Rd Jd
t ddc O cVd t (1.34)
K EGI.dJ d VJ K. QdcdJVd(
1.10).dJdJa d cX ccAK. {W Ja
wT fAKRKdQ AK.:Rd ddddcb
dd VdKVc: c d fc
V ( 1.41) K ( 1.7)
AKI.K VJ AK K VA
Vt.4/5 dJ K dd c
.J .QJR.K JW dAK.
JdJ(1.2) K VJdJKVJW czV JGI.
dcc{W :_
d,ddJ,Lma dw,dw
b ,V dw,a ddJ,
cCa ddJ, ddJ,fa dJ,
wa ddJ,fa dVc,a
c,a ddJ M,a ddJ,
a dc,dwa ddJ,Ca dJ,
a ddJ,dw cd,d
d,ba ,b da dddJ,
fdwfa (cy),cc ,
wb{ ,b cwb V xV d.
cc a c{:_

64
cKW cJ cdc cc.cdc,c
K IZ I c MKK cVLV V
K{. d Id cvc c.
VP c fc vZA. Qc cR K
a VJ cKEAK.f QcdwibR
K {.QVL d c R K VW
dVJ. 3104W b dJW .K d 120 T K
MK.V d dA.Od c A
I m K da d VX.ca AGc. ca
dsZ d V AKX AMX GI.
d d AMG K . d,m d
Z ZVKW.V{ MX JAZ A W cc
JI.MX tdW c { IA
WM/AZ AW cJ ia JA da JA
IKW cI.cU cOizV IA ?
IA. KW dbc ,cO cz
Z cK fG.,c,VP,VPc cJ
K.FX cAdsJW EAW iJ c
cI K .a J F.a
JU { J c ICW a A LAI.
ccJW QcRV :_ d.X
ddJW dc AK. c {.fb I
QcR KK cd dcZA. K
MAK c.cOcW Z cJW
MK.c G.KW cvc AK cz (C
A) QcV R G KI.cW cV G
CX a w K.dcc cd
ZAd AU K.ccJ
cdJWK a d AI.
dK W MK ca d K.
QcR c . QcR K cA,cA,
KVJW Vcb.Ja V.QR .
dwJA , dw{A K cx,x, QcR
K dJJa cW.c c I ca
{AK c c d QcR.db
d cK c cb Vc V
bdJW zAOZ d K. bVP
d {AK bV cJ.MX tJW K
{W dJ,c,Vic,X,X,(c,c) dZ .
bd{d QVHRWK cc AK.AZ
I. ccJW .x d
J.VcJ cJI.K
dAK(2.43) KddI.dJ dJAK Z

65
Z (2.13) dAK.A ddf{.c
Vddd(3.22) K dL c( 956). bV
(2.52) .cJW K iAK.cJWKiAMG
Z (dZ) dOZ K .W d AK.
1 i ,.
2 cV_ JcIK X
3 iL. K X.bd LJ
WMAKK wY.
4 c
5
6 f
7 L/L
8 iL
9 bZ
10 Vds
11
W 1_10 iJa 10 ZM{. d iJAZ d.
cJa c iG.(df ?)A
Ja AX VJ.C cW
I ( 12 Ja dJ; dwV c d
.cc b CX ..c.xV 1943;.c.. 1 .
189)cA K K.zW A x
db.K cczV MK.
1 dX : dZ b (d ds) ,b
,c ,( )c (X) c() bw ,bf
,di. ds W K. X
,,b K dsZ iAK. J
xIW X J dK a dX.
d VN dK
K. K brJ X K EGI.a c
898. d.dV 841. d d.y . cA
y J.W b iGI.f
J M mAK.b A
dOZ ,d,,b, .bW
VAMG dZ: cVdd (1.1) dibV
(dO1.2) xdL (1.2) d

66
VH (: 1.4) d (1.6;1.11;1.23;2.23;2.26) c
(tc 1.7)cwdc (1.25) ba ,cVN(1.25)
(1.15 c)dc91.24)id dc
(1.25)b cd (1.25) dmVH (1.36)if
(1.50)ddcb(2.23)b (2.23)cf(2.24)dm(2.28)
dc(2.30)VHf (3.17)V(3.17)(3.17)V
(3.22)VdcVN(3.44)mca tcb (4.10)
2Cd ccc:_ d d.(dCGc).
dsOX dd CX KK K. KW
Cd ccJ d cJa ccK V K
KI.A X CX d ccAK
diA.
3 dZ
4 cZ:_ X ? OV , ddcX CX
K K.d,cc,cJ di K mV
AK. QCR K dCGc.U
Z :_ 1 I c. 2 J dddc
d ddJ cJ c I. c. 3
c 4 X iAKW A
. bA.
5 fa VJ x ds{ (
ccc,dddc,cd,d,
y dc ,c,.J I GG.) dV xI
K dcX .xf xIK AK.,
f,cL,,cV,d d,V,
d,dL,dLL,dVJ,db,
K V fa K dCGcX.
6 fccf
7 b wca b . 4.12.1869. 19.4.1947. dX Vc
cLVP (V) JW K K.g
A.W A.
dLZ:_ dds{W
c Z I.W :
1 c(b 10.114.4)
2 b c:cL J d ccJ(b 1.50.10 )
3 (b 3.52.10)
4 LVd (b 4.48.6)

67
5 V t dcVf(b 7.56.12)
6 t wX ddc c(b 10.26.4)
7 K d c (b 1.164.39)
8 d cL :(b 10.177.1)
9 :(b 5.81.1)
10 L cVH :(cw 31.8)
cd K dLZ :
1 b VH ( 1.164.20)
2 V J L ( 10.72.4)
3 VV c:( 1.164.36)
4 VW ( 1.190.3)
5 d b c..X vb d
:(V 10.2.31_32)
6 m b :(d 10.8.143)
cVZ v J
.
dc{ v Z:_
1 d mdmc c (.c. 1.3.2)
2 LcVH (J:c. 2.17;3.1;3.4;316)
3 d c V VX X c
(.c.1.3.2)
4 ((.c 2.3.4)
5 cX(J.c 2.2)
6 :d Vbs : (J;c 2.7)
7 d cX dbbcV (J.c 2.9)
8 cd cd c c
dc VH ( c 3.2.4)
9 cvcdd ( c 2.1.2;3.2.2)
dW ,d d{ VZ:_

68
1 : d d (1.44.7)
2 dV V d d:( . 14.3.2.3)
3 dd (J d 1.2.6)
4 F v( d 1.2.6)
JA{ VJA dsJW tc bd{
{ K dCGcV.bcJW mc
, KW ddJAW tc K EGI.VX
yJW cX mc AK. VdJ
mcVI.(4.8) X c tc iAK.(bd
22)A tc mcX {AZ dK
AK.gJa c {aAZ tcW VJ
J { A.mcJ VHcK I (EX
daX {c)W {X a cA VH K
GK X AK.
o i... d iW, dAK dW, o bMAK
QR fc VP.
,d ,V Z I bJW QRVJK
di gAK. Ta dAU VP. VA I
I d A. dwdcfZA M dcf.
196 d{ dJW. (ddJW 192 A).dKW VP
(;J) KV d, W (W ) () K VI.
W d K K V W KK.
J{ VdF{ x bL W VAK
VHi . (MA) KV.VJ K MAK
. dc,VX,V K OVH V.
b{ ,z ,dwdcf{ OVH
(JdJ) MJ dw{ VAW KW J
d{AU ZA KV.
. W 1 m () 2. d
3. dL 4 c ZVKAK.T JWK
JA VP AK. VPJ 8 {UW
(,,,d,dc,,c,) K .
(d) dcUVA bdZA ()
VN IJ AVA.VH v
UVA d AK.x (,,V{) fc
VHd .dd(d ,dc) K cc{ W
. X dd IAK K.
ccJ dd K V AK.
JW JW M AK.

69
ds J AK. cX,,dX KV
AK. W AZ K. 5000 X
c V J , cd.
. VH MG