Vol 11-No 27

http://www.7daynewsjournal.
com
twGJ(11)? trSwf(27)
2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf
1374 ckESpf? 0gacgifvjynhfausmf 12 &uf ? Mumoyaw;? (pufwifbm 13 ? 2012)
orwOD;odef;pdef wkwfEkdifiHodkY
oHk;&ufMumoGm;a&mufrnf
txu(4)
tvkHwGif
ausmif;csdef
twGif;
AkH;a[mif;
25 vkH;awGY
&efukef? pufwifbm - 10
Ek d i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f
onf wkwEf idk if o
H Ykd pufwifbm
18 &ufrS pwifum oHk;&uf
wm c&D ; oG m ;a&muf r nf j zpf
aMumif; EkdifiHawmforwHk;u
twnfjyKajymMum;onf/
orw\ wkwfEkdifiH c&D;
pOftwGi;f eefeef;ukepf nfjyyGo
J Ykd
oGm;a&mufrnft
h jyif wkwEf idk f
iH\a&S;a[mif;orkid ;f 0if txif
u&ae&mjzpfaom ZDtef;jynf
e,frS ajratmufppfom;kyfwk
rsm;&Sd&m (Terra Cotta Warriors) odv
Yk nf;oGm;a&mufvnf
ywfrnfjzpfaMumif; wkwEf idk if H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
at;jrwfol
&efuek ?f pufwifbm - 10
tvkNH rKd Ue,f atmufMunhf
jrifwkdifvrf;ay:&Sd tx
u(4)tvkH ausmif;0if;
twGif; pufwifbm 10
&uf eHeuf 7 em&DccJG efu
Y
ppfuseAf ;Hk a[mif; 25 vk;H
awGU&SdcJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
abmvk;H uGi;f yGMJ unhpf if
wnfaqmuf&ef ajrwl;
&mrS 'kwd, urmppfu
vufusefAkH;[k ,lq&
onhf AkH;ta[mif;25vkH;
tm; wl;azmfawGU&SdcJhjcif;
jzpfonf[k oufqkdif&m
rS pkHprf;od&Sd&onf/
]]Ak;H awGutE&m,f
r&Sad wmhygbl;}}[k trnf
razmfvkdol oufqkdif&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
Mum;onf/
]]uRefawmhfom;&JU
z,f&Dorm;u AkH;owif;
Mum;Ny;D awmh um;ay:u
ausmif;om;awGudk tdrf
jyefykdYvkdufwm/ aocsm
rod&awmh reufjzef
ausmif;ukd uk,
d w
f idk v
f u
dk f
oGm;Ny;D tajctaeMunhf
r,f}}[k ausmif;om;rdb
wpfO;D u pufwifbm 10
&uf nOD ; yd k i f ; u ajym
onf/
tcsyfykd(D)okdY
jrpfqpHk rD u
H ed ;f &yfqidk ;f NyD; yxrqk;H c&D;pOfjzpf
tvkHNrdKUe,fwGif 2012 ESpfqef;ydkif;u oufwrf; 3 eSpfomom&Sdao;onfh &Spfxyfwdkufwpfwkduf

ajrnDxyfwGif tufaMumif;BuD;rsm;ay:vmum ajrnDxyftaemufjcrf; uRHusoGm;cJhpOf
ajrivsifrsm;twGuf
tqifoifhjzpfaeNyDvm;
tm;rmefa&;om; xGef;cdkifyHhydk;onf
jrefrmjynfajrmufyikd ;f [l;aumif;csKid 0hf rS ;f udk jzwfoef; tdE,
d Ekid if w
H idk af tmif? awmifyikd ;f wpfavQmuf
jrpf0uRe;f ay:a'otm;jzwf uyvyD ifv,ftxd &Snv
f sm;vSaom ppfuidk ;f jywfa&GUaMum (ppfuikd ;f
ivsifaMum) udk pwifazmfxkwfawGU&SdvkdufNyD;aemuf a'gufwm0if;aqGtzdkY cHpm;csufESpfrsKd;jzpf
ay:vmonf/
,if;rSm vaygif;rsm;pGm BuKd ;yrf;azmfxw
k cf &hJ aom okawoeatmifjrifrt
I wGuf yDwEd iS hf ivsif
aMumay:wGif xdkifaeonfh jrefrmjynftwGuf pkd;&drfylyefrI/
pm(27)okdY
0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;onf/
orw\ wkwfEkdifiH cspf
Munfa&;c&D;pOfonf ESpfEkdifiH
&if;ESD;jrK yEf rSH IwiG f ta&;ygaom
pDrHudef;jzpfonfh jrpfqHka&tm;
vQypf pfxw
k v
f yk af &; pDru
H ed ;f udk
&yfqkdif;vdkufonfh wpfESpfjynfh
ajrmufcgeD;tcsed Ef iS v
fh nf; wku
d f
qkdifaeonf/
v,f,mpkdufysKd;a&;u@
wGif atmifjrifjzpfxGef;aom
ZDtef; jynfe,fwGif pdkufysKd;
a&;ESifhywfouf avhvmvdk
aMumif ; or w OD ; od e f ; pd e f u
ajymMum;onf[k ,if;wm0ef&Sd
olu ajymMum;onf/
pm(12)okdY
a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifonhf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfa&;aumfrwD
w&m;Hk;oHk;Hk;odkY uGif;qif;avhvmrnf
atmifol&
aumhrLS ;NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af ':atmifqef;
pkMunfOu|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufaeaom w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;ESihf wnfNidrfa&;aumfrwDu prf;oyfavhvmonfht
aejzihf w&m;H;k oH;k H;k odYkuGi;f qif;avh vmrnfjzpfaMumif;owif;
&&Sdonf/
xkduJhodkY avhvmaqmif&GufrnfhtpDtpOfESihfywfouf
]]tJ'Dvdk uGif;qif;wJhtcgus&if w&m;olBuD;awGbufuvnf;
Munfrh ,f?a&SUaeawGbufuvnf;Munfrh ,f?trIonfawGbuf
uvnf; Munfhr,f? w&m;Hk;awG[m wu,ftvkyfvkyfaewJh
ae&mrSm b,fvdkjzpfaevJqdkwm uRefrwkdY avhvmzkdY pDpOfxm;
ygw,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/
pm(12)okdY
Home
Vol.11, No.27 September 13 , 2012
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm; yg0ifaqmif&GufcGifh&rnf
2011ZGef9&ufrS ,ckESpfpufwifbmvtxd wkdufyGJaygif; 1700ausmf jzpfyGm;cJhaMumif; autkdifatbufrSxkwfjyefxm;onf
"mwfykH-Lachid Kachin
ESpfzufwyfrsm; ppfa&;wif;rmvm a'ocHrsm; zm;uefYNrdKUay: ajymif;a&TU

Oumudkudk? atmifckdif
ucsifjynfe,f rkd;nif;ckdif zm;
uef Y N rd K Ue,f w G i f jref r mh w yf r
awmf E S i h f ucsif v G w f v yf a &;
wyfrawmfwt
Ykd Mum; ppfa&;ydrk kd
wif;rmvmaeNyD; wkdufyGJrsm;
,ckxuf ydkrdkjyif;xefvmEkdif
aomaMumifh teD;0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;rSm NrKd Uay:odaYk jymif;
a&TUaeaMumif; owif;&&So
d nf/

wk d u f y G J r sm; jyif ; xef r I
aMumifh Mo*kwf 16 &ufrSpwif
um zm;uef Y N rd K Ue,f t wG i f ; &S d

aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;rSm ae
tdrfrsm;udkpGeYfcGmum zm;uefYNrdKU
ay:&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;okYd
tvH;k t&if;jzihf a&muf&v
dS mae
NyD; Mo*kwfv 30 &uftxd
aumuf,lxm;aom pm&if;rsm;
t& pkpkaygif; 9463 OD;&SdaeNyD
jzpfaMumif;od&onf/
]]ESpzf ufwyfawGu toifh
ae&m,lxm;Muawmh pkd;&drfNyD;
NrdKUay:udk wdrf;a&SmifukefMu
wm/ wcsKdUvnf; wjcm;a'o
awGudkajymif;ukefNyD}}[k ucsif
ESpfjcif;toif;awmfrS twGif;
a&;rSL; a'gufwmcvrfqrfZGef
u 7Day News odkYajymonf/
Mo*kwf 27 &ufwGif wkduf
yGJrsm; jyif;xefpGm xyfrHjzpfyGm;
NyD;aemuf aus;&Gm 11 &GmcefYudk
ajymif;a&TUay;Mu&ef tpkd;&wyf
rsm;u toHcsJUpufrsm;jzihfvkduf
vHowday;cJhaMumif; owif;
rsm;t&od&onf/
autkid af tbufuvnf;
rkd;nif;ckdif zm;uefYNrdKUe,f vHk
tdjzLrGef? &efrsKd;Ekdif
&efukef? pufwifbm-8
wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;
tm; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmfrIvkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&GufcGifhjyKrnf[k orw
u ajymMum;aMumif; &Srf;jynf
e,f ucsifwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD; 'l0g;Zkwfa'gifu ajym
onf/
]]Nid r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; yG J
awGNyD;&if jynfolawGu ar;
w,f/ bmrS rajzEkdifbl;/ yg0if
cGifhrS r&wm? tckawmh yg0if
cGifhjyKvkdufygNyD}} [k if;uqkd
onf/
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef
ESifh wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;
29 OD;wdkY yxrtBudrftjzpf
pufwifbm 7 &uf rGef;vJG 2

em&Dcefw
Y iG f aejynfawmf&dS Ekid if H
awmforwtdrfawmftpdk;& t
zJGUkH;tpnf;ta0;cef;r awGU
qkHaqG;aEG;cJhMuonf/
xkdodkY awGUqkH&mwGif wkdif;
&if ; om;a&;&m 0ef B uD ; \t
aqmifta,mifESifh vkyfydkifcGifh
rsm;udk wdk;jrifhay;&ef wkdif;&if;
om;a&;&m 0efBuD;rsm;qkdif&m
Oya'ud k jyif q if a &;qJ G a e
aMumif; orwu &Sif;jycJhonf
[k &efukefwkdif;a'oBuD; &cdkif
wk d i f ; &if ; om;a&;&m 0ef B uD ;
OD;aZmfat;armifu ajymonf/
Ekid if aH wmforwESihrawG
f
UrD
wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;
rsm;onf &efukefNrdKU tif;vsm;
vdwf[dkw,f pufwifbm 5
&ufu taqmifta,mif ESifh

vkyfydkifcGifh&&Sda&;? Nidrf;csrf;
a&;aqG ; aEG ; yJ G r sm;wG i f yg0if
cGifh&&Sda&; tygt0if wkdif;&if;
om;a&;&m0efBuD;XmetwGuf
bwf*suf&&Sda&;udp&yfrsm;udk
wif j yEk d i f & ef t wG u f Bud K wif
aqG;aEG;cJhMuonf/
]]uRefawmfwdkYwifjywJh t
csufawGudk orwu uefYuGuf
wmwpfckrS r&Sdbl;}} [k ppfudkif;
wkid ;f a'oBuD; csi;f wkid ;f &if;om;
a&;&m0efBuD; OD;Ekdxefuyfu
ajymonf/
tqkdyg awGUqkHaqG;aEG;yJG
wGif EkdifiHawmforwESifh wkdif;
&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm; wpf
ESpfvQif ESpfBudrfawGUqkH&ef o
abmwlnDcJhMuonf/
cif;aus;&GmESihf av;rkid yf wfvnf

&Sd autkdifatxdef;csKyfe,fajr
wGif yg0ifaom aus;&Gm 10 &Gm
cefu
Y kd pufwifbm 8 &uf aemuf
qH k ; xm;NyD ; z,f & S m ;ay;&ef
ajymMum;xm;aMumif; a'ocH
wpfOD;uajymonf/
]]tpd;k &bufu ajymif;ckid ;f
wmawGawmhrodbl;/ autkdif
atuawmhajymif;ckid ;f aew,f/
&Gmwpf&GmrSm tkyfcsKyfa&;rSL;eJY
&mtdrfrSL; 10 a,mufyJ ae&
r,fqkdNyD;ajymaew,f/ wkdufyGJ
awGuawmh xdawGUMuwJhtcg
tjyeftvSeyf pfcwfMuwmyJ}}[k
zm;uefYNrdKUe,frS a'ocHwpfOD;
u 7Day News odkYajymonf/
pm(12)okdY
Home
ausmufpdrf;wef 700 toHk;jyK yxrqkH;aom ausmufpdrf;apwD tr&yl&wGifwnfrnf

apwDESihftwl ausmufpdrf;"rmkHukdyg usyfodef;aygif;aomif;csDukefuscHum ausmufpdrf;twdjzihf wnfaqmufrnf
armifwm
rEav;?pufwifbm-7
ausmufpdrf;wef 700 udk toHk;
jyK rEav;NrdKUteD; &efukefrE a v; um;vrf ; ab;wG i f
ausmufpdrf;apwDESihf ausmuf
pdrf;"rmHk wnfaqmufvSL'gef;
rnfjzpfaMumif; wnfaqmufvLS
'gef;rnfh at;at;ckdif ausmuf
rsuf ukrPDydkif&Sif OD;pdk;Ekdifu
ajymonf/

ausmuf p d r f ; apwD E S i h f
ausmufprd ;f "rmHu
k kd rEav;NrKd U
awmifbuf? &efuek -f rEav; t
jrefvrf;rab;? tr&yl&NrKd Ue,f?
qif&mjrif;rl; aus;&GmteD;wGif
wnfxm;ud;k uG,rf nfjzpfNy;D ap
wDwnfaqmuf&ef wkdif;a'o
BuD; tpd;k &tzGUJ ESifh omoema&;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&&SdNyD;
jzpfaMumif; OD;pdk;Ekdifu ajym
onf/
ausmufpdrf;apwDwnf&m
wGif tkwfESihf omrefausmuf
rsm;toH;k jyKrnf r[kwb
f J azmif
a';&Si;f rSp ausmufprd ;f udo
k m
toH;k jyKrnfjzpfNy;D azmifa';&Si;f

&Spfay? apwD 31 ay? pkpkaygif;
Pfawmftjrifh vk;H ywf 39 ay
&Sd apwDtjyifausmufpdrf;"rm
HkwGifvnf; ausmufpdrf;ygau;
rsm; cif;usi;f xm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmufpdrf;apwDtwGif;
ydkif;wGifvnf; ESpfaycGJtjrifh&Sd
ausmufprd ;f qif;wkEpS q
f l xm;&Sd
rnfjzpfNyD; if;qif;wkESpfqludk
,cktcg xkqpfaeNyDjzpfonf/
apwDxkqpfc vufctaejzifh
yifaiGusyf ode;f 100 ay;acsc&hJ
aMumif; OD;pdk;Edkifuajymonf/
]]ausmufpdrf;apwD wnf
zdkYu 100 &mcdkifEIef; aocsmyg
w,f/ wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
eJY omoema&;0efBuD;Xme&JU cGihf
jyKcsufuvnf; &NyD;jzpfvdkY uRef
awmfh taeeJYuawmh aocsm
wnfxm;rSmyg}} [k OD;pdk;Ekdifu
ajymonf/
urmhyxrOD;qHk; ausmuf
pdrf;apwDudk wnfxm;udk;uG,f
Ekdif&eftwGuf vGefcJhaom ESpf
ausmufpdrf;apwDtwGif;ykdif;wGifxm;&Sdrnhf ausmufpdrf;qif;wkawmfukd pwifxkqpfaeonhfjrifuGif;
aygif;rsm;pGmuwnf;u BuKd ;yrf;

pk a qmif ; cJ h & m ,ck t cgwG i f
ausmuf p d r f ; wef 500 cef Y pk
aqmif;xm;NyDjzpfaMumif;? rlv
u yk*aH nmifO;D a'owGiaf usmuf
pdrf;apwDwnf&ef pDpOfcJhaomf
vnf; yk*aH nmifO;D a'orSm a&S;
a[mif;,Ofaus;rIZek jf zpf om
oema&;0efBuD;XmeESihf ndEIdif;
um ,ck tr&yl&NrKd Ue,f qif&mG
jrif;rl;&GmteD;wGif wnfxm;&
jcif;jzpfaMumif; OD;pdk;Ekdifu ajym

onf/
]]apwD yEuw
f ifw,fMum;
w,f/t&ifuawmhausmufprd ;f
apwDqw
dk m jrefrmrSma&m urm
rSmyg &Sdw,fvdkY rMum;rdbl;/ t
vSL&Si&f UJ apwemyJ/ ausmufprd ;f
eJY tusKd;ay;w,f atmifjrif
w,fxifvkdY vSLwmaerSmaygh}}
[k jrefrmEkid if H ausmufrsufvkyf
ief ; &S i f r sm;toif ; (rE a v;)
"mwfykH-armifwm
'kOu| a':cifav;EG,fu okH;

oyfajymMum;onf/
bmoma&;txGwt
f jrwf
taejzihf wnfxm;jcif;jzpfo
vdk urmhyxrOD;qHk; ausmuf
pdr;f apwDjzihu
f rmv
h n
S hf c&D;onf
rsm;udk qGJaqmifEdkifNyD; a'ocH
jynfov
l x
l k urmvSnchf &D;oGm;
vkyfief;rS tvkyftukdif0ifaiG
&&Sdum aus;vufa'o qif;&J
rGJawrIavQmhcsa&;udk wpfzuf
wpfvrf;rS ulnDay;vkd wnf

aqmufjcif;jzpfaMumif; OD;pd;k Ekid f
u ajymonf/

,ck ausmuf p d r f ; apwD
wnfaqmufrnfhajrae&mwGif
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ uEkid if H
wum tqihrf D ausmufrsuaf ps;
wnfaqmufEkdif&ef pDpOfaeNyD;
xdak usmufrsuaf ps; wnfaqmuf
rI pwifonfESifh wpfNydKifeuf
ausmufpdrf;apwDwnfaqmuf
jcif;udkvnf; pwifrnfjzpfNyD;
,cktcg apwDwnfaqmuf&ef
puf,E&m;rsm;yif tqifoihf
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
ausmuf p d r f ; apwD w nf
aqmufNyD;ygu EkdifiHawmfodkY
tNyD;tydkif vSL'gef;rnfjzpfNyD;
apwDwnfaqmufrnfh ausmuf
pdr;f rsm;wGif jrefrmEkid if aH usmuf
rsuf & wemjyyG J r sm; wif j y
a&mif;csEidk o
f nfh t&nftaoG;
&Sd ausmufpdrf;wGJrsm; yg0if
aMumif; tvSL&Sif ausmufrsuf
ukrPDxHrS od&onf/
4
ylwmtdka'o&Sd NrdKUokH;NrdKU qeftcuftcJ rajyvnfao;

[oFmw cspof vl rf;Mum;rS pHwk wJG pfwJG towfc&H rIzrf;rd
rdkufazmfrdkufzuf oli,fcsif;tm; emMunf;csufjzihf
vufpm;acsjcif;jzpfaMumif; w&m;cH0efcH
a&Tva&mif [oFmw?pufwifbm-4
[oFmwwuodkvfteD; cspfolvrf;Mum;[k ac:wGif
aom &Gmomukef;tkyfpktydkif wuodkvfNrdKUywfvrf;&Sd
tus,f 10ay teuf 4ay&Sd a&ajrmif;twGi;f rS pHw
k EJG pS f
OD; towfc&H onfh trIrS w&m;cHukd zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
w&m;cH csr;f ajrU(c)oHacsmif;onf ,cktowfc&H
ol ausmrf if;xGe;f \ oli,fcsi;f wpfO;D jzpfaMumif;? 2002
ckESpfu csrf;ajrU(c)oHacsmif;ESihf ausmfrif;xGef;wkdYESpfOD;
onf vk,ufrt
I wlusL;vGecf u
hJ m csr;f ajr(h ac:)oHacsmif;
u zrf;rdcsdefwGif rdrdwpfOD;wnf; usL;vGefygonf[k
0efcNH y;D axmif'Pf ig;ESpu
f sccH zhJ ;l aMumif;? axmifusae
pOf usef&pfonfhrdom;pkudk apmihfa&Smufay;&ef ,ck t
owfcH&ol ausmfrif;xGef;tm; rSmMum;cJhNyD; EkdifiHawmfrS
vGwfNidrf;csrf;omcGifhESihftwl aemifcsdKNrdKUe,f MuLtif;
&Jbufpcef;rS 2005 ckESpfwGif vGwfajrmufcJhaMumif;
od&onf/
axmifrSvGwfNyD; ajcmufvcefYtMum touf
rjynfah o;ol trsKd ;orD;i,ftm; cd;k ajy;cJo
h jzihf [oFmw
tusOf;axmifwGif axmifckepfESpf xyfuscJhaMumif;?
wpfzef Ekid if aH wmfrS vGwNf ird ;f csr;f omcGi&hf &So
d jzifh 2010
wGif 0g;c,frNrKd Ue,f uwfpuJ&b
J ufpcef;rS vGwf ajrmuf
cJhonf/ xkdYaemuf cdk;rIjzihf axmifwpfESpfusao;onf/
axmifrS vGwv
f mNy;D 2002 ckEpS u
f vk,ufrt
I wl jyKpOf
vGwfajrmufoGm;cJhaom ausmfrif;xGef;tm; owf&ef
apmihfMunfhaejcif;jzpfonf/
ausmrf if;xGe;f onf [oFmwblwmwGif tvky&f
aiGa&;aMu;a&; tqifajyaeaomfvnf; csrf;ajrU(c)
oHacsmif;tm; jyefrMunfhonfhtwGuf &efNidK;xm;&Sd
um pufwifbm 2&uf n 7em&DtcsdefcefYwGif Al; bk&m;
aps;teD; rdom;pkvufzuf&nfqikd rf S apmifMh unfah eum
ausmfrif;xGef;qkdifu,fjzifh xGufoGm;onfudkawGU
tdrfjyef"m;,lNyD; if;wkdYoGm;aeus cspfolvrf;Mum;odkY
vku
d o
f mG ;cJah Mumif;? ausmrf if;xGe;f ESifh trsKd ;orD;wdt
Yk m;
apmifhMunfhaeNyD; ausmfrif;xGef;tm; owfcJhaMumif;
trsdK;orD;tm; rsufjrifoufaojzpfae xyfowfcJh
jcif;jzpf aMumif;? xdk;owfcJhonfh "m;wGif ayusHaeaom
aoG;rsm;udk oefpY ifNy;D ausmrf if;xGe;f \ vufpyG ?f [ef;zke;f
ESifh "m;wkt
Yd m; a&xJviT yhf pfcahJ Mumif; tavmif; rsm;tm;
a&xJqGJcsNyD; qkdifu,fjzifh zdxm;cJhaMumif; 0efcHxGuf
qdkcJhonf/
tavmif;rsm;tm; ppfaq;&m trsKd ;om;rSm [oFmw
blwm ygq,fXmewGif wm0efxrf;aqmifaeaom
armifausmfrif;xGef;ESihf if;\cspfol trsdK;orD;wdkYjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfrif;xGef;\ cEmukd,frsm;wGif
"m;'Pf&m 16 csufESifh trsdK;orD;\ cEmudk,fwGif "m;
'Pf&m 5 csufudk awGU&Sd&aMumif; od&onf/
Oumudkudk
&efukef? pufwifbm-4
ucsifjynfe,f? ylwmtdka'o&Sd
NrdKUokH;NrdKUwGif qefpyg;&Sm;yg;rI
aMumifh vlaygif; ESpaf omif;ausmf
'kua &mufvsu&f &dS m tpd;k &xHrS
qeftultnD tcsKdU&&Sdaomf
vnf; pufwifbmvrS vmrnfh
atmufwdkbmvtwGif; pyg;
&dwfodrf;csdefrwkdifrD qeftdwf
aygif;av;axmifcefh xyfrH&&Sd
ygrS ajyvnfEidk rf nfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
ylwmtdka'owGif ,cif
ESpf rkd;pyg;&moDu rdk;&GmoGef;
rIaemufusaomaMumifh pyg;
&dwfodrf;csdwfwGif txGufEIef;
avsmo
h mG ;jcif;? ylwmtd-k jrpfBuD;
em;um;vrf; jywfawmufoGm;
jcif;wdkYaMumifh ,ckESpfwGif qef
&Sm;yg;rIrsm;jzpfay:vmcJhonf/
NyD;cJhonfh ZGefvrSpwif qef
wpfjynfvQif usyfav;axmif
ausmftxdaps;jrifhwufvmcJh
ojzifh 0ifaiGenf;aoma'o
jzpfonfhtavsmuf a'ocHvl
xkrSm 0,f,lpm;aomuf&ef t
cuftcJrsm; jzpfay:vm&jcif;
jzpfonf/
xk d Y a Mumif h jrpf B uD ; em;rS
qeftdwfrsm;udk av,mOfjzifh
wifydkYcJh&NyD; ZlvkdifvwGif tdwf
300? Mo*kwfvwGif tdwf 400
txdom a&muf&Sdvmao;um
if;qeftdwfrsm;tm; ylwmtdk?
rcsrf;abm? aemifrGef;NrdKUe,fwdkY
&Sd qefvdktyfaeonfh rdom;pk
aygif;wpfaomif;ausmfudk jzefY
a0a&mif;csay;cJ&h aMumif; ylwm
td k N rd K Ue,f jynf o l Y v T w f a wmf
ud k , f p m;vS , f O D ; tm;a&mf u
ajymonf/
qeftdwfrsm;udk av,mOf
jzifh wifydkYay;&mwGif tpdk;&\
tpDtrHjzifh o,f,lp&dwf tc
rJhydkYaqmifay;jcif;jzpfNyD; jrpf
BuD;em;rS 0,f,lonfh aps;EIef;
twkdif;yif jzefYjzL;ay;cJhaom
aMumifh a'owGif; jrifhwufae
aom aps;EIef;xufrsm;pGm ouf
omoGm;onf[k od&onf/
od&Yk mwGif a&mif;cs&ef qef

rvkHavmufaomaMumifh rdom;
pkwpfpkvQif ysrf;rQqefwpfjynf
EIef;om &&Sdaeao;ojzifh pyg;
&dwfodrf;csdef rwkdifrD pufwif
bmESifh atmufwdkbmvwkdYt
wGif; qefvkdtyfcsufrsm; quf
&SdaevdrfhOD;rnfjzpfaMumif; a'
ocHrsm;u ajymonf/
pyg;ay:csed f rwkid rf u
D mv
twGif; ylwmtdka'oodkY wpf
ywfvQif qeftdwfig;&mcefY t
enf;qkH;wifydkYay;ygrS ylwmtdk?
rcsrf;abmESifh aemifrGefNrdKUe,f
wdkYrS a'ocHjynfolrsm;twGuf
tqifajyEkid rf nfjzpfaMumif; od
&onf/
{&m0wDEiS hf csi;f wGi;f jrpfay:wGif tqifjh rihf qdyu

f rf;ajcmufcw
k nfaqmufrnf
tdjzLvGif
&efukef? pufwifbm-5
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd {&m0wD
ESifh csif;wGif;jrpfrsm;ay:wGif
ukefaowmrsm; vufcHaqmif
&GufEkdifrnfh tqifhjrifhqdyfurf;
rsm; jynfwGif; jynfy &if;ESD;jrKyf
ESrH rI sm;jzifh wnfaqmufomG ;&ef
vsmxm;aMumif; a&t&if;t
jrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;udkudkOD;u ajym
Mum;onf/
qdyfurf;rsm;udk {&m0wD
jrpfay:wGif av;ckESifh csif;wGif;
jrpfay:wGif ESpfckwnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDjrpfay:wGif pif;
cef;? rEav;? yckuL? rauG;NrdKU
wdkY wnfaqmufNyD; csif;wGif;
jrpfaMumif;wGif rk&H mG ESihf uav;0
qdyfurf;rsm;udk wnfaqmuf
wkwEf idk if ?H ,leefjynfe,f
ESifh jrefrmEkdifiHwdkYMum;wGif e,f
pyfjzwfausmfukefoG,fvkyfief;
rsm; zHGUNzdK;ap&efESifh wkwfEkdifiH
csif;wGif;wHwm;ay:rSjrif&onhf csif;wGifjrpfurf;wpfae&m
xGuf ukefypnf;rsm;udk &efukef

NrdKUxd {&m0wDjrpfaMumif;udk t
ok;H jyKyaYkd qmifEidk &f eftwGuf pif;
cef;qdyfurf;udk wnfaqmuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pif;cef;qdyfurf;uJhodkYyif
tdE,
d Ekid if EH iS hf ukepf nfu;l oef;
Ekdif&eftwGuf jrpfomjrpfESifh
csi;f wGi;f jrpfq&Hk m uav;0qdyf
urf;wGif ukefaowmrsm; vuf
cHudkifwG,fEkdifrnfh qdyfurf;udk
wnfaqmufjcif; jzpfonf/
tqdkyg qdyfurf;opfrsm;
wnfaqmufrnfh {&m0wDjrpf
ESifh csif;wGif;jrpfwdkYonf a&BuD;
a&vQHrIrsm; jzpfay:aeNyD; Ekdif
eif;pGm rxdef;odrf;Ekdifaom jrpf
rsm;jzpfaeonf[v
k nf; OD;udu
k kd
OD;u ajymonf/
a&vrf ; aMumif ; twG i f ;
oabFmrsm; oGm;vmpOf tcuf
tcJrsm;udk ausmfvTm;Ekdif&ef
twGuf jrpfMurf;jyif jyKjyifenf;

pepfudk tajccHtqifhtjzpf
aqmif&u
G rf nfjzpfonf[v
k nf;
od&onf/
jrpfaMumif;rsm;twGif; jyK
jyif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD; wkd;wufjzpfxGef;
vmaom a&vrf;aMumif;udk
tokH;jyKum qdyfurf;rsm;udk
wnfaqmuf&ef vsmxm;jcif;
jzpfonf[kvnf; od&onf/
Home
wkwfbufwGif tzrf;tqD;jyefpdyfvm
qefydkYolrsm; txdem
jynfodrf;? nDnDaZmf
wkwfEkdifiHodkY e,fpyfukefoG,f
a&;jzihf qefwify&Ydk mwGif ,ckv
qef;ykid ;f u tzrf;tqD;rsm; jyef
&Sdvmojzifh qHk;HI;rIrsm;pGm BuHK
awGUae&aMumif; qefukefonf
rsm;xHrSowif;&&Sdonf/
]]'D w pf c g zrf ; wm enf ;
enf;awmfao;w,f/ Zlvkdifv
wkef;uqkd&if t&rf;qkd;w,f}}
[k rlq,fqefpyg;vkyfief;t
oif;rS jyefMum;a&;wm0efcH udk
rif;odef;uqkdonf/
wkwfEkdifiHodkY qefa&mif;
cs&mwGif jrefrmqefukefonf
rsm;onf wkw0f ,fvufrsm;\
okdavSmifHkta&muf wm0ef,l
&onf/ jrefrmEkid if b
H ufrS w&m;
0ifwifydkYEkdifaomfvnf; wkwf
tpdk;&u jrefrmhqefudk w&m;
0ifcGihfrjyKojzihf ESpfEkdifiHukef
oG,fa&;wGif rQwrIr&SdaMumif;
ukefonfrsm;u&Sif;jyonf/
wkw-f jrefrmESpEf idk if H e,f
pyfuek o
f ,
G af &;wGif jrefrmEkid if H
bufu wkwfEkdifiHukefypnf;
rsm;udk vGwv
f yfpmG wifoiG ;f cGifh
jyKxm;onf/ wkwfEkdifiHu jref
rmh q ef r sm;ud k zrf ; qD ; &mwG i f
,ckv 4 &ufrSpwifNyD; ,leef
jynf e ,f taumuf c G e f O D ; pD ;
XmeESifh jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme
wdkYu zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ ,
ck&ufyidk ;f twGi;f rSmyif qefum;
&SpfpD;rS q,fpD;txd zrf;qD;cH
xm;&aMumif; ukeo
f nfrsm;xHrS
od&onf/
]]tck&ufykdif;rSm tzrf;t
qD ; u t&rf ; pd y f v mw,f /
wkwEf idk if b
H ufutaumufceG f
u uRefawmfh&JU qeftdwf 250
udkodrf;vdkufw,f}}[k rEav;
NrdKUrS qefukefonfwpfOD;uqkd
onf/
wkwEf idk if H ,leefjynfe,f
tpk;d &u jrefrmhqeftm; zrf;qD;
rIukd ZlvkdifvtwGif;uvnf;
wpfBurd jf yKvyk cf o
hJ nf/ xkaYd emuf
wpfvcGJ0ef;usif jyefvnfzrf;
qD;rIr&SdbJ ,ckrS jyefvnfzrf;
qD;jcif;jzpfonf/
Photo News
pufwifbm 7&uf nae 4em&D rdepf 50tcsed w
f iG f urm&GwNf rKd Ue,f tif;vsm;vrf;axmifrh ;D ydKG it
hf eD; qlZu
l ;D R+ tjyma&mif,mOfrmS
,mOfarmif;aepOf puf&yfomG ;Ny;D pufjyefE;Id csed w
f iG f bufx&Dt;dk bufx&Dacgif;jyKwu
f m qDaiGUESiafh wGUrdNy;D rD;avmifrjI zpfymG ;cJh onf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&mokYd rD;owf,mOfo;kH pD;? taxmuftuljyK,mOfwpfp;D wdjYk zihf Nird ;f owfcNhJ y;D tqkyd grD;avmifraI Mumifh ,mOf\
tpdwftykdif;trsm;pk ysufpD;oGm;aMumif; rD;owfOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/
owif;-rkd;ndK? "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
,ckESpf jynfyodkY qefwif
ydkY&mwGif aps;EIef;rukdufojzihf
wifydkYEkdifrIavsmhenf;cJhonf/
,if;aMumifh jynfwGif;rS
qefukefonfrsm;onf e,fpyf
ukeo
f G,fa&;jzihf wkwfEkdifiHodkY
qef wifydkYrIudktmHkpkdufvmMu
onf/ wkwEf idk if H ,leefjynfe,f
wGiv
f nf; jrefrmhqefukd ESpo
f uf
ojzihf vpOf qefwefcsdef ysrf;rQ
av;aomif ; eD ; yg; wif y d k Y c J h &
aMumif; rlq,fqefpyg;vkyif ef;
toif;rSod&onf/
]]jrefrmhqefudk aps; ouf
omawmh rkefYvkyfzkdYtwGuf t"d
u0,fMuwm}}[k rlq,frS qef
ukefonfwpfOD;uqkdonf/
vuf&Sd wkwf-jrefrme,f
pyfwGif jrefrmhqefaps;rSm a&Tbdk

747 {nhfrxtkyfpktrsKd;tpm;
wpftw
d v
f Qif142,Gr?f c&rf;oH;k cG
ipdeu
f kd wpftw
d v
f Qif 146 ,Gr?f
ajrmif;jraEGZ,
D m wpftw
d v
f Qif
156 ,Grfaps;&Sdonf/
Home
tao;pm;ESifhtvwfpm; vkyfief;rsm;twGuf
acs;aiGwkd;jrifhEkdifa&; tpdk;&u usyf ig;bDvD,HaxmufyHhrnf
jynfodrf;
&efukef? pufwifbm-6
tao;pm;ES i f h tvwf p m;
(SME ) vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&; acs;aiGydkxkwfacs;Ekdif
&ef EkdifiHawmftpdk;&u usyfaiG
ig;bDvD,H jrefrmhpufrIvufrI
zHGUNzdK;a&;bPfodkY axmufyHhay;
&ef pDpOfxm;aMumif; pufrI 0ef
BuD;XmerS owif;&&Sdonf/
SME vkyfief;rsm;udk ,cif
u axmufyHhay;rIrSm pufrI
vufrzI UGH NzKd ;a&;bPfrS yk*v
u
d
tyfaiGrsm;jzifhom aiGacs;ay;
EkdifcJhonf/ ,if;aMumifh vdktyf
oavmuf acs;aiG r ay;Ek d i f c J h
aomaMumifh Ekid if aH wmfrS axmuf
yHhrI&&Sdygu ,cifuxufydkrdk
axmufyahH y;Ekid rf nfjzpfaMumif;
tqkyd g 0efBu;D XmerS 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL; a':at;at;0if;u
ajymMum;onf/

]]bPf u d k a wmh aiG u
w&m;0ifra&mufao;bl;/ cGifh
jyKxm;wmawmh odxm;w,f}}
[k txufygyk*dKvfu qkdonf/
pm(12)okdY
&Srf;eDrsm; wkdif;&if;om;vlrsKd;trnfrSefjzifh
rSwfykHwif&&Sda&; awmif;qdkrnf
atmifckdif
wpfEkdifwpfykdifvkyfief;wpfckjzpfonhf um;abmf'DkHwpfck
&efukef? pufwifbm-6
wkdif;vkdif(&Srf;eD)trsKd;om;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ygwDu if;wdkYwkdif;&if;om;vlrsKd;t
rnfjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; &&dS &ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcsuf
wpfapmifudkxkwfjyefonf/
tqkdyg tcsuftygt0iftcsufav;csufyg0ifaom oabmxm;aMunmcsuf
wpfapmifudk pufwifbm 5 &uf aeYpJGjzifh xkwfjyefcJhaMumif; wkdif;vkdif(&Srf;eD)trsKd;om;
rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ygwD Ou| OD;pdkif;aX;atmifu ajymonf/
]]t&ifacwf tqufqufu rSwfykHwifvkyf&mrSm vG,fulatmif &Srf;-ArmqdkNyD;
ajym&w,f/ aemufawmh uReaf wmfww
Ykd idk ;f &if;om; vlrsK;d aysmufvmw,f}} [k ajymonf/
wkid ;f vkid ;f (&Sr;f eD)wkid ;f &if;om;rsm;onf ppfuikd ;f wkid ;f ? ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f
wdkYwGif aexkdifMuNyD; 1972 ckESpfwGif aumuf,lcJhaom ppfwrf;t& vlOD;a& wpfoef;cJG
cefY&SdNyD; ,cktcg ESpfoef;ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/
aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeaom rsKd;EG,fpkjyefvnftodtrSwfjyKcH&a&;twGuf
vkdtyfonfrsm;udk aqmif&GufoGm;rnf[k Ou|u qkdonf/
]]vmr,fh oef;acgifpm&if;aumuf,lrItrD aqmif&GufoGm;r,f/ jynfxJa&;0efBuD;
eJY orwBuD;udk pmwifr,f/ uRefawmfwdkY vlrsKd;trnfeJY rSwfykHwifvkyfay;zdkY awmif;qdk
r,f}} [k ajymonf/
wkid ;f vkid (f &Sr;f eD)wkid ;f &if;om;rsm;onf ,cifu Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfvyk &f mwGif t
cuftcJrsm; &SdcJhNyD; vlOD;a&\ 84 &mckdifEIef;cefYrSm &Srf;-Arm wkdif;&if;om;trnfcHxm;&
aMumif; wkdif;&if;om;ygwDrsm;uqkdonf/
&Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; wk;d wufa&;ygwD A[dak umfrwD0if OD;apmoef;jrifu
h ]]&Sr;f eDawG
uESpaf ygif;rsm;pGmzdEydS cf cH &hJ wm?tckvkdaMunmwmaumif;ygw,f}}[k 7Day News odaYk jym
onf/ wkid ;f vkid ;f (&Sr;f eD)trsK;d om;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;ygwDudk 2012 Zefe0g&Dv20&uf
wGif yg wDrw
S yf w
Hk ifciG w
hf ifjycJNh y;D azazmf0g&Dv 16 &ufwiG f w&m;0if Ekid if aH &;ygwDtjzpf
cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
pm(8)okdY
Home
2012 pufwifbm13rS 19&ufxd
rdk;av0oESifh ZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
,ck&ufowywftwGi;f b*Fvm;yifv,fatmfrmS avzd
tm; enf;&yf0ef;wpfck jzpfvmEkid Nf y;D ykrd t
dk m;aumif;vmum
rkew
f idk ;f i,fwpfcjk zpfvmNy;D tdE,
d Edik if H ta&SUajrmufbuf
urf;ajcudk 0ifa&mufEidk yf gw,f/taemufawmifrkwo
f akH v
[m jrefrmEdkifiH ajrmufykdif;a'orsm;rS pwifqkwfcGmEkdifyg
w,f/ b*Fvm;yifv,fatmfeYJ uyvyD ifv,fjyifrmS rkwo
f kH
av[m tm;tenf;i,frS tm;toifhwihf&SdEkdifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhyifv,fjyifeJY urf;vGefyifv,fjyifrSm vIdif;t
enf;i,f rS vdIif;toifhtwifhom &SdEkdifygw,f/ vIdif;tjrifh
(4)ayrS (5)aytxd &SdEkdifygw,f/
rkd;&GmoGef;rItajctae
rkd;av0oN*dK[fwkrS wkdif;wmcsuft& NyD;cJhwJh pufwif
bmv (3-9)&uftxd &ufowwpfywftwGi;f rSm &ckid jf ynf
e,ftv,fykdif;? rauG;wkdif;taemufykdif;? u&ifjynfe,feJY
rGejf ynfe,fawGrmS rd;k a&csed f (6 vufrrS 7 vufr)cef?Y ucsif
jynfe,fta&SUykid ;f ? &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f a'oawGrmS rd;k a&
csdef (3 vufrrS 4 vufr) cefYeJY usefa'oawGrSm rdk;a&csdef
(5 vufrrS 6 vufr)atmuf &GmoGef;cJhygw,f/
NyD;cJhwJh&ufowywf[m taemufawmifrkwfoHkav
jrefrmEkdifiHtwGif;rS pwifqkwfcGmawmhr,fh umvjzpfwJh
twGuf wpfjynfvHk;wGif ae&muGufusm; rkd;BuD;cJhygw,f/
txl;ojzihf rauG;wkid ;f rSm rMumcP rk;d onf;xefcyhJ gw,f/
rdk;&GmoGef;EkdifrI cefYrSef;csuf/
cefYrSef;umvtwGif; atmufjrefrmjynf a'orsm;eJY
tv,fyikd ;f a'orsm;rSm rd;k ydrk &kd &Szd ,
G &f m&Syd gw,f/ weoFm&D
wkdif;eJY rEav;wkdif;wkdYrSm ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif;? u&ifjynfe,feJY rGefjynfe,frSm ae&musJusJ?
csif;jynfe,f? &Srf ;jynfe,fawmifydkif;eJY ta&SUydkif;wdkYrSm
ae&mpdyfpdyfeJY usefa'oawGrSmawmh ae&mtESHYtjym; (5
&ufrS 6 &uf)cefY rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &GmoGef;NrJcefYeJY &GmoGef;
NrJxuf ydkEkdifygw,f/ ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynf
e,f? &ckid jf ynfe,f? rauG;wkid ;f ? yJc;l wkid ;f ? {&m0wDwidk ;f eJY&efuek f
wkid ;f awGrmS (3)&ufrS (4)&ufcefeY YJ useaf 'orsm;wGif ae&m
uGufrdk;BuD;Ekdifygw,f/
rkd;wdrfawmifrsm; jzpfay:EkdifrI tajctae
trsm;tm;jzihf wpfjynfv;kH rSm xpfcsKe;f rnft
h ajctae
rsm; jyefvnfwdk;vmEkdifygw,f/ rauG;wkdif;? csif;jynfe,f
eJY&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? ppfuikd ;f wkid ;f ? ucsijf ynfe,f? rEav;
wkdif;? yJcl;wkdif;ajrmufydkif;? u,m;jynfe,feJY &Srf;jynfe,f
ta&SUydik ;f a'orsm;rSm rd;k wdraf wmifrsm; jzpfay:zdYk aocsmrI
45 &mckdifEIef;rS 55 &mckdifEIef;cefYtxd &SdEkdifygw,f/ wpfcg
wpf&H ae&muGuf rd;k Bu;D Ny;D vQyw
f pfjyuf a&Bu;D jcif;eJY ajrNyKd rI
tE&m,frsm;BuHKawGUEkid yf gw,f/ txl;ojzihf rauG;wkid ;f t
wGi;f rSm ajrNyKd rI vQyw
f pfjyufa&Bu;D rIwYdk BuKH awGUEkid yf gw,f/
aeYtylcsdefrsm;tajctae
ucsijf ynfe,fta&SUydik ;f eJY&Sr;f jynfe,fta&SUajrmufyidk ;f
wdkYrSm tyl&Sdefavsmhenf;Ekdifygw,f/ weoFm&Dwkdif;eJY ucsif
jynfe,fawmif ykid ;f pGe;f rSm tyl&edS o
f o
d o
d momjrihrf m;Ekid Nf y;D
usew
f pfjynfv;kH rSm tyl&edS rf sm; yHrk eS x
f uf jrifrh m;aeEkid yf gw,f/
jrpfa&tajctae
rauG;wkid ;f ? {&m0wDwidk ;f ? &efuek w
f idk ;f ? yJc;l wkid ;f a'o
rsm;wGif&Sd jrpfrsm;eJY ajredrfha'orsm;wGif jrpfa&vQHrI tvm;
tvmrsm; ydkrdkjrifhrm;vmEkdifygw,f/ ppfawmif;jrpf? oHvGif
jrpfww
Ydk iG f vuf&dS a&trSwrf sm;xuf ykrd jkd rifw
h ufvmEkid Nf y;D ?
ajredrfhydkif;rsm;wGif a&vTrf;rdk;Ekdifygw,f/
awmifwkwfyifv,fjyif tajctae
awmifwkwfyifv,fjyifrSm tckvmr,fh &ufow
wpfywftwGif; rkefwdkif;rsm; jzpfay:rI jyefvnfwkd;vm
Ekid w
f ,f/ jrefrmEkid if b
H ufuv
dk nf; ta&SUbufrS rkew
f ikd ;f t
<uif;tusefeJY avayGavvIdif;rsm; a&muf&SdvmEkdifzG,f&m
avsmhenf;Ekdifygw,f/
a'gufwmxGef;vGif
zm;uefYNrdKUay:&Sd 'kuonfpcef;rsm;wGif tzsm;a&m*gESifh 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyGm;ae

atmifckdif
&efukef? pufwifbm-8
zm;uefYNrdKUay:&Sd ppfab;'ku
onf pcef;rsm;wGif ,ck&ufyidk ;f
twGif; tzsm;a&m*g? 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*grsm; jzpfyGm;ae
aMumif; 'kuonfrsm;udk ulnD
apmifha&Smufaeolrsm;u ajym
onf/
tcsd e f r D aq;0g;uk o rI
rcH,lEkdifjcif;aMumifh aoqkH;ol
vnf;&SdaMumif; od&onf/

]]'D a eY puf w if b m 6
tokbcsr,f/ iSufzsm;eJY qkH;
oG m ;wJ h uav;av}} [k iS u f
aysmawmESpjf cif;bk&m;ausmif;
rS oif;tkyfq&m OD;wl;*smu
ajymonf/
NrdKUe,f usef;rma&;Xme
ESifh toif;awmfwdkYrS q&m0ef
rsm; vma&mufMunfhIMuaomf
vnf; pcef;ta&twGufrsm;
jym;jcif ; aMumif h vk H a vmuf r I
r&Sd ao;aMumif; 'kuonfulnD
apmifha&Smufolrsm;u qkdonf/
]]uRef a wmf w d k Y q D r S m zsm;
wm? 0rf;avQmwm 20 avmuf
&Sdw,f/ uav;eJY oufBuD;ydkif;
awGrsm;w,f/ NrdKUe,f q&m0ef
BuD; vmMunfah y;ayr,fh tckxd
ESpfcgyJvmEkdifao;w,f/ pcef;
u rsm;w,fav}} [k c&pfawmf
\ toif;awmfbk&m;ausmif;rS
twGif;a&;rSL; OD;Munfatmif
oef;u ajymonf/

zm;uefYNrdKUay:wGif 'ku
onfrsm;udk ulnDapmifha&Smuf
aeaom bk&m;ausmif;? bkef;
BuD;ausmif;? pcef;aygif; 28 ck
cef Y & S d N yD ; pcef ; wk d i f ; vk d v k d w G i f

tzsm;a&m*gESifh tjcm;a&m*g
rsm;jzpfymG ;aeaMumif; od&onf/
]]pcef;wkdif;rSm uav;awG
zsm;wm? 0rf;ysufwm &Sdw,f/
wkyfauG;vm;? iSufzsm;vm;u
awmh q&m0efawG vmNyD;ajym
rSyJ aocsmr,f/ uRefawmfwdkY
pcef ; rS m uav; 10 a,muf
avmuf zsm;aew,f}} [k 'ku
onfrsm;udk ulnDapmifha&Smuf
xm;aom iSufaysmawm dkref
uufovpf bk&m;ausmif;ESifh
u,fq,fa&; aumfrwD tzJUG rSL;
OD;aemf*smu ajymonf/

ae&mxkdifcif;? tdrfom
oefY&Sif;a&;paom tcuftcJ
rsm;aMumifh uav;rsm;\ usef;
rma&;rSm a&&SnfwGifpdk;&drfzG,f
&m&SdaMumif; od&onf/
]]Okacsmif;a&jyefusoGm;
awmh wcsKdUpcef;awGrSm tdrf
om oefY&Sif;a&;utp vdktyf
rI awG&Sdw,f/ uav;awGqkd
&if 0rf;ysufwmawG rsm;w,f}}
[k armf0rf;ESpjf cif;bk&m;ausmif;
rS oif;tkyfq&mOD;wufaemfu
qkdonf/
zm;uefYa'owGif tpkd;&
ESifh ucsifvGwfajrmufa&;wyf
rawmf w k d Y M um; Mo*k w f v 18
&ufrpS wif wku
d yf rGJ sm;jzpfymG ;
cJhaomaMumifh teD;0ef;usif&Sd
&Gmrsm;rS zm;uefYNrdKUay:odkYwdrf;
a&SmifvmMu&m ,cktcg zm;uefY
NrdKUay:wGif ppfab;'kuonf
OD;a& wpfaomif;cefY&SdaMumif;
od&onf/
&JabmfoHk;usdyf0if AdkvfrSL;csKyfa[mif; ausmfaZm usef;rma&;tajctaet& jyefvm&ef raocsmao;

atmifol&
&efukef?
pufwifbm - 8
&Jabmfo;kH usyd 0f ifa[mif; Adv
k rf LS ;
csKyaf [mif;ausmaf Zmonf Ekid if H
awmforwujyefvmcGijhf yKxm;
aomfvnf; usef;rma&;tajc
taet& jyefvm&efraocsm
ao;aMumif; orD;jzpfol a'guf
wmvS a usmf a ZmuajymMum;
onf/

touf 93 ES p f t &G , f
&JabmfoHk;usdyf0ifa[mif; Adkvf
rSL;csKyfausmfaZmonf ulrif;NrdKU
aq;HkBuD;wGif ta&;ay: aq;
ukorIcH,lae&NyD; aemufqHk;t
aejzihf a&Twd*HkapwDawmfudk zl;
ajrmf&efqE&SdaMumif; Mum;od
&ojzihf EkdifiHawmf orwu
rdom;pk0ifoHk;OD; &Sdonfhteuf
orD;ESpfOD;ESihf jyefvm&ef puf
wifbm 7 &ufwGif rdom;pkxH
taMumif;Mum;cJhjcif;jzpfonf/
om;jzpfol OD;atmifausmfaZm
ukdrl jyefvmcGihfrjyKao;ay/
&JabmfoHk;usdyf0ifAdkvfrSL;
csKyaf [mif; ausmaf Zmonf Arm
jynf u G e f j rLepf y gwD acgif ;
aqmifwpfOD;jzpfonfhtwGuf
ygwDow
Ykd ifjyNy;D rS jynfawmfjyef?
rjyefqHk;jzwfrnf[k taMumif;
jyefcJhNyD;ygwDu vGwfvyfpGm qHk;
jzwfcGihf ay;cJhjcif;jzpfonf[k
a'gufwmvSausmfaZmu ajym
Mum;onf/
]]k;d k;d tqkwaf &mifa&m*g
jzpfwmyg/ tckawmh enf;enf;
ouf o mvmw,f q k d a yr,f h

c&D;oGm;vdu
Yk awmh r&ao;bl;}}
[k vuf&Sdusef;rma&;tajct
aeudk om;jzpfoOl ;D atmifausmf
aZmuajymonf/
&JabmfoHk;usdyf0ifAdkvfrSL;
csKyfa[mif;ausmfaZmrSm q|r
wef;txd ud&k ifb0jzihfpmoifchJ
Ny;D &efuek Nf rKd UwGif ynmoifMum;
pOfuaeYpOfa&Tw*d akH pwDawmfoYkd
wufa&mufzl;ajrmfcJhaMumif;
rdom;pk0ifrsm;u ajymonf/
]]*syefudk ppfynmoifzkdY
oabFmeJY pxGucf w
hJ ek ;f u a&Twd
*Hak pwDawmf zl;csiw
f ,fvYkd *syef
udak jymawmh jrpf0a&mufrS uke;f
ywfay:uae zl;cGihf&w,f}}[k
rdom;pk0ifwpfOD;uajymonf/
&Jabmfo;kH usyd 0f if trsm;pk
rSm uG,fvGefoGm;MuNyDjzpfNyD;
,ck t cg Ak d v f r S L ;csKyf a [mif ;
ausmfaZmESihfAdkvf&JxG#fwdkYESpfOD;
om usef&Sdawmhonf/
AdkvfrSL;csKyfa[mif; ausmf
aZmonf 1954 ckESpfwGif usL;
ausmo
f l ulrifwefwkwjf zLwyf
rsm;tm; jrefrmEdkifiHrS armif;
xkwfEkdifcJhonfh &efBuD;atmif
ppf q if a &;ud k OD ; aqmif c J h N yD ;
1957 ckESpfwGif ppfa&;qkdif&m
vQKd U 0S u f c suf r sm; ayguf M um;
onf[k pGyfpJGcH& wyfrawmf
rS xkwfy,fjcif;cH&um 1976
ckESpfwGif ArmjynfuGefjrLepf
ygwDtajcpdu
k &f m wkw-f jrefrm
e,fpyfodkY xGufcGmoGm;cJhjcif;
jzpfonf/
pm-7? &Srf;eDrsm; wkdif;&if;om;vlrsKd;trnfrSefjzifh rSwfykHwif&&Sda&; awmif;qdkrnf rS

&S r f;eDw k di f; &if; om;rsm;
enf;wl wjcm;aom wkdif;&if;
om;rsKd;EG,frsm;wGifvnf; EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym; vkyf&m
wGif vlrsKd;trnf;? udk;uG,f&m
bmomwd k Y u d k azmf j y&m t
cuftcJrsm;&SdaMumif; wkdif;&if;
om; ygwDrsm;u ajymonf/
]]csif;jzpf&JUom;eJY Armqkd
NYyD; xkwfay;vkdufwm&Sdw,f/
awmrSmaewJh wkdif;&if;om;awG
u aMumuf a wmh rajym&J M u
bl;}} [k tIdcsif;trsKd;om;ygwD
rS taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
qvkdif;atmifrif;vIdifu ajym
onf/
vlrsKd;trnfjzifh rSwfykHwif
r&jcif;aMumifh tcsKdUa'orsm;
wGif pm&if;&Sd vlOD;a&ESifh trSef
wu,f&Sdaom vlOD;a&wdkY uGm
jcm;rI a Mumif h epf e mrI r sm;&S d
aMumif; od&onf/
]]yJcl;wkdif;rSm pm&if;&Sdwm
av;aomif ; ajcmuf a xmif
wu,fwrf;u ig;aomif;ausmf
w,f / 'D a wmh wk d i f ; &if ; om;
a&;&m0efBuD; r&awmhbl;}} [k
qvkdif;atmifrif;vIdifu qkd
onf/
u,ef;trsKd;om;ygwD t
axGaxG twGif;a&;rSL;pmcGef;
eef ; &D u ]]u,ef ; xJ r S m vnf ;
rS w f y k H w if a wG r S m Armjzpf a e
wm? Ak'bmomr[kwfbJ Ak'
bmomjzpfaewm&Sw
d ,f/ t&if
u tJ ' D v d k v k y f r S rS w f y k H w if &
w,f}} [k qkdonf/
nDaemifwkdif;&if;om; yg
wD r sm; NBF \ Mo*k w f v t
wGif;xkwfjyefaom (11) Budrf
ajrmuf oabmxm;aMunm
csuw
f iG f rMumrD aumuf,rl nfh
oef;acgifpm&if; oufqkdif
&m wkdif;&if;om; rsKd;EG,frsm;\
emrnft&if;? vlrsK;d ESihf ud;k uG,f
onfhbmomwdkYudk rSefuefpGm
azmfjyay;&ef wkdufwGef;xm;
aMumif; od&onf/
ig;Muif;acgif; [if;vsm
&efukefNrdKUtcsuftcsmwpfae&mwGifawGU&onhf nOhfiSufrav;rsm;
nOfhvrf;ay:u b0rsm;pGm
oD[
eD,eG rf ;D a&mifrsm; rSw
d w
f w
k rf w
Sd f
wkwfjzihf vif;vufaeonfrSm
&ef u k e f \ nurmi,fwpfck
tvm; ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sd
onf/
oufBu;D acgif;cscsed f ausmf
onhfwkdifyif EkysKdvwfqwfo
a,mif ncsrf ; onf [k d r S ' D r S
ul;cwfomG ;vmaeonh n
f Ofih u
S f
av;rsm;jzihf aysmf0ifaeqJjzpf
onf/
um;wpfp;D xk;d &yfvmwkid ;f
tajy;tvT m ;xG u f v monh f
aoG;om;tusKd;aqmifrsm;u
pum;vk;H rsm;jzihf qGaJ qmifvsuf
yif/
xkad e&mum; &efuek Nf rKd U\
pD ; yG m ;a&;tcsuf t csmus&m
aps;Bu;D wpfc\
k ywf0ef;usiw
f iG f
jzpfonf/
aeY v ,f c if ; tcsd e f w G i f
ukefpnful;oef;a&mif;0,frI
rsm;jzihf pnfum;avh&NdS yD; nykid ;f
rSmawmh aoG;om;ul;oef;a&mif;
0,f r I r sm;jzih f pnf u m;avh & S d
onhf ,if;ae&monf w&m;0if
r[kwfaomfvnf; &efukefNrdKU\
xkdae&mrsm;pGmxJrS wpfae&m
yif jzpfavonf/
]]uRef r xif y gw,f ' D t
vkyfeJYtoufarG;aeMuwJhrdef;
uav;awGtukefvHk;uolwdkY
b0udkolwdkYaysmfvdkYauseyfvdkY
vkyfaeMuwmawmh r[kwfyg
bl;}}[kajymvmolrSmjynfhwef
qmvkyfief;jzifhq,fpkESpf wpfck
eD;yg;toufarG;ae& onfrh armf
armf(trnfvTJ)yifjzpfonf/
[drk o
S nfrSO'[do
k mG ;vmol
rsm;ESifh touf0ifvIyf&Sm;ae
onfh &efukefNrdKU\ naecsrf;t
csed w
f iG f rarmfarmfwu
Ykd o
hJ aYkd om
vk y f i ef ; jzif h touf a rG ; 0rf ;
ausmif;jyK&olav;rsm;vnf;
vlpnfum;&m um;rSwfwdkifuJh
odkYaom ae&mrsm;wGif vkyfief;
cGif 0ifa&mufvmMuNyjD zpfonf/
olwdkYvkyfief;cGif0if&m ae
&m onftjcm;aomolrsm;uJo
h Ykd
Hk; taqmufttHkr&Sd?vHkNcHK&m
ex d / vrf ; ab; uG r f ; ,mqd k i f
rsm;onfyifvQif olwdkY\Hk;cef;?
um;rSwfwdkifonfyifvQif ol
wdkY tvkyfvufcH&myifjzpfawmh
onf/
vljrifuGif;wGif {nfhonf
&Sm aps;nSdtvkyfvkyfae&aomf
vnf; olwdkY\ tvkyfrSmw&m;
0iftvkyrf [kw/f xkaYd Mumifh wpf
cgwpf&H uHraumif;taMumif;
rvSygu wpfESpfwefonf ESpf
ESpfwefonf oHwdkifav;buf
Mum; tem;,l&onfrsm;vnf;
&Sdwwfonf/
cGifhjyKcsufrsm; vdkifpifrsm;
jzifh w&m;0iftvkyfvkyfcGifh&
onfh tvkyfr[kwfaomfvnf;
olwdkYtzGJU0ifOD;a&rSm wpfaeY
wjcm; wdk;wdk;vmNyD; olwdkYusif
vnf&mywf0ef;usio
f nfvnf;
yk
d us,jf yefv
Y maeNyjD zpfonf/
xkdokdYwdk;yGm;rsm;jym;vm
jcif; rSmEdik if \
H pD;yGm;a&; vlraI &;
y nma&; edru
hf srrI sm;aMumifyh if
jzpfonf[k aumufcsufqGJol
rsm;vnf;&SdMuonf/
EdkifiHawmfrSvnf; xdkokdY
vkyfudkifpm;aomufonfh jynfh
wefqmrsm; yaysmufoGm;ap
&ef vGwfvyfa&;&NyD;p 1949

ckESpfuyif jynfhwefqmESdyfuGyf
a&;tufOya'udjk yXmef;aqmif
&GufcJhaomfvnf; ryaysmuf
onft
h jyifwpfaeYxufwpfaeY
ydrk rkd sm;jym;vmcJo
h nfuakd wGUae
&onf/
xdkYaMumifh ,if;uJhodkYESdyf
uGyfa&;Oya'jzifhukdifwG,fjcif;
tm; jyefvnfoHk;oyf&efvdktyf
aeNyjD zpfaMumif; Oya'ynm&Sif
rsm;u oHk;oyfonf/
jynfhwefqmrsm; yaysmuf
ap&ef ESdyfuGyfa&;Oya'jzifh
aqmif&Gufaomfvnf; Oya'
tm;vufawGYtaumiftxnf
azmf vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nhfatmuf
ajctzGUJ tpnf;rsm;\ tm;enf;

csufrsm;aMumifh vkyfief;cGifxJ
wG i f vk y f u d k i f p m;aomuf a e
onfh jynfw
h efqmrsm;rSm ESyd u
f yG f
cH&onfh yHko@efrsm; vGJrSm;ae
aMumif;od&onf/
]]uRef r wd k Y 'D e ,f a jrrS m
vky f u dk if pm;aomuf a ewm
olwrYkd odwmr[kwb
f ;l odw,f
wpfcgwavay;&urf;&wmawG
vnf;&Sdw,f/ 'gayrJh pDrHcsuf
qdkwmudk taMumif;jyNyD;awmh
vnf; tzrf;cH&wmrsdK;vnf;
&Sw
d ,f}}[k vkyif ef;cGit
f wGi;f rS
jynfhwefqmwpfOD;u ajym
onf/
pm(11)okdY
0dkufzDu 'Dwpfywfawmh cHwGif;vnf;Nrdef? usef;rma&;t

wGufvnf; taxmuftuljyKwJh [if;vsmwpfcGufcsuf
xm;ygw,f/
tdkrD*go&D;&apr,fh ig;Muif;acgif;udk tpyfcsufxm;
wmyg/ ig;Muif;acgif;udk wjcm;trnfawGeYJ t&nfaomuf
csuf wmrsm;ayr,fh ckvadk cgif;oyfoyftpyfcsupf m;wmu
vludkaumif;usKd;ay;wJhwpfrsKd;wnf;aom wd&pmeftqD
jzpfwhJ acgif;xJu ig;Muif;tqDuv
kd nf; tjynht
f 0 pm;ok;H
EkdifrSmyg/
'D[if;csufzdkY taeawmf ig;Muif;acgif; (t&rf;BuD;&if
teH&Y v
dS yYkd g)ESpaf cgif;avmufukd tv,fuae ESpjf crf;jcrf;Ny;D
aoaocsmcsmaq;aMumyg/ oHy&moD;av;npfNyD; yg;
[ufae&mudk aocsmaq;ay;&if teHaY ysmufomG ;rSmyg/ ig;
acgif;udk qm;? eEGif;rIefYtenf;i,f? [if;cwfrIefYeJY a&m
e,fxm;ygr,f/
Ny;D &if MuufoeG jf zL? eD? qDowfyghr,f/ ta&mif&atmif
ikwfoD;yGajcmuf? 'grSr[kwfvnf; ta&mifwifrIefYav;eJY
qD owfygr,f/ qDowfav; arT;vm&if cketoifjh yifqif
xm;wJh ig;acgif;awGxnhyf gr,f/ wcsKUd ig;eHeY nf;enf;aMumuf
olawG pm;aerusoal wGuawmh pyg;vifenf;enf;ukdMuuf
oGefjzLeDeJY a&maxmif; qDowfay;yg/
qDowfxrJ mS teHaY ysmufomG ;atmifarTNy;D rS tv,fu
ae xufjcrf;jcrf;xm;wJh ikwo
f ;D pdr;f tawmifah v;awGukd
xnhftkyfvkdufyg/ NyD;&ifawmh a&enf;enf;xnhfay;NyD; ig;
rdepfavmuftkyfxm;vkdufyg/ qDusefa&useftaetxm;
avmufrSm eHeHyifav;tkyfNyD; csvdkY&yg NyD/
uJ...'gqk&d ifawmh teHt
Y & omeJY jynhpf w
Hk hJ ig;acgif;
tpyfcsuaf v;pm;vd&Yk NyaD ygh/ acgif;xJu tqDawGukdaoao
csmcsm pm;zdkYvnf;rarhygeJY/
abmvHk;cspfolawGtwGuf trSwfw&tusawG pHkwJhae&m
tdjzLvGif
EkdifiHwum League yGJpOf
awG upm;aeMuwJh abmvHk;&m
oDtprSm abmvHk;cspfol y&d
owfawG ESpfouf&m toif;&JU
tusa wG 0,f,v
l &Ykd Ekid rf ,fah e
&mudk 'Dwpfywf aps;0,fxGuf
r,f u @uae vrf ; T e f a y;

csifygw,f/
emrnfBuD;toif;awGjzpf
wJh ref,l? tmqife,f? cs,fvf
qD;? &D;&Jvfruf'&pf pwJhtoif;
awGtjyif EdkifiHwumtoif;pHk
&JU aemufqHk;xGuf 'DZkdif;*smpD
tusa wGukd 'Dqidk rf mS &Edik w

f myg/
*smpDawGu wkwfEkdifiH
xkw?f xkid ;f Ekid if x
H w
k q
f Ndk y;D trsK;d
tpm;rsKd;pHk &Sdovdk aps;EIef;u
vnf; trsKd;tpm;ay: vdkufNyD;
uGmjcm;w,fvdkY od&ygw,f/
abmvH;k tusa wGu abm
vHk;udk ukd,fwkdifupm;wJh y&d
owfawGwifrubJ upm;yGJudk
MunfhzkdYyJ 0goemygwJh abmvHk;
cspfol y&dowfawGtwGufqdk
&if pGJpGJvrf;vrf;jzpfapwwfwJh
tusawGvdkY ajymEkdifygw,f/
upm;uGif;rSm0wfwJh *smpD
tusrsKd;wifrubJ wD&SyfawG?
pydkY&SyfawGudkyg toif;wHqdyf
awGe&YJ Ekid w
f mjzpfvYkd Ekid if w
H um
toif;awG&JU y&dowfawGtm;
vHk; tBudKufawGUrSmvnf; ao
csmygw,f/
aps;EIe;f taeeJq
Y &dk ifvnf;
usyaf xmif*Pef;uae aomif;
*Pef;txdyJ&Sw
d maMumifhBuKd uf
wmudk a&G;EkdifrSmyg/

abmvHk;eJYywfoufwJh
tusq
&dk if *smpDawGwifrubJ
x&ufqkawGxdyg&SdNyD; toif;
rsKd;pHk&JU tusawGudk wpfae&m
wnf;rSm toif;awGeyYJ wfouf
wJh tvSqifypnf;tm;vHk;udk
wpfae&mwnf;rSmyJ a&G;cs,f
0,f,lcsifw,fqkd&ifawmh 47
vrf; txufbavmufrSm&SdwJh
Barclays qkdifudkom oGm;Munfh
vdkufygvdkY wkdufwGef;vkdufyg
w,f/
10
Life
zyp, a0'em
7Day News *sme,f Mo*kwf 30
&uf2012wGiyf g0ifco
hJ nhf 0gwGi;f
0gy a&G;cGifhr& onfh ]]usL;}}rsm;?
a&;ol u xG e f ; ck d i f ? "mwf y k H u
a*sarmifarmif(tr&yl&)/
xGef;ckdif&JU aqmif;yg;eJY a*s
armifarmif(tr&yl&)&JU "mwf
ykHMunfhNyD; pdwfxJrSm awmfawmf

raumif;jzpf&w,f/ wJtrd af v;
awGu "edrdk;okH;yifwJav;awG?
wJcsi;f uxdv?Ykd wJta&twGuf
uvnf ; awmf a wmf r sm;r,f
xifwmyJ/ wcsKdUwJav;awGu
rdk;rvkHawmh tay:rSm rdk;um
awG rdk;vdkY/ trdk;tum rvkHNcHK

wJh 'DwJav;awGrSm rdom;pkt
enf;qkH;av;ig;OD;pDawmh aeMu
r,fxifw,f/ tar? tazu
b,fvdkaevdkY om;ysKd? orD;
ysKdawGu b,fvdkaeMuvJqdk
wm OD;aESmufpm;&wJh ykpmwpf
yk'fjzpfaeygw,f/
td r f a &S U rS m uav;tES D ;
awG vSrf;xm;wmvnf; awGU&
w,f/ wdk;vdk; wJGavmif;t0wf
awG vSrf;xm;wmvnf; awGU&
w,f / a&cH x m;wJ h yk H ; awG r S m

awmh a&rjrifbl;/
ausmif;aeovm;? ausmif;
rae&awmhbl;vm;/ raocsm
wJh q,fhokH;?av;ESpft&G,f rdef;
cav;wpf a ,muf u ES p f E S p f
om;avmuf o l Y a rmif a v;ud k
csDvdkY? wjcm;uav;awGuawmh
b,f oGm;aeMuvJ rodbl;/
'DwJtdrfpkav;rSm aeMu
olawG[m eD;pyf&m pufkHawG
rSm vkyfMuw,f/ vkyfc0ifaiG
enf;w,fvkdY qdkygw,f/ BuHK&m

usyef; vkyfwJhvlawGvnf; &Sd
rSmyg/ xrif;eyfrSefatmif pm;
&zdaYk wmif vG,rf ,frxifygbl;/
uav;awG ausmif;ydkYzdkY vG,f
r,frxifygbl;/
rjzpf v G e f ; vd k Y wJ x k d ; NyD ;
vGwfwJhae&m &Smae&olawGudk
ZGwfz,f&Sm;ckdif;wmawmh vlr
qef & mrsm; usaeovm;vd k Y
awG ; rd y gw,f / tJ ' D a e&mrS m
ta&;ay:wpf c k c k v k y f z d k Y ay:
vm&ifawmif olwdkYb0awGudk
xnfhwGufzdkY vdkygw,f/ olwdkY
&JU jrefrmEkdifiHom;tjzpf jzpf
wnfrIudk tav;xm;zkdY vkdyg
w,f/
Ak ' b mom jref r mvl r sKd ;
awG taeeJY 0gwGif;umvrSm
tkd;ajymif; tdrfajymif; rvkyfcsif
Muygbl ; / 'D u mvrS m r*F v m
aqmifMu&ifawmif oabmdk;
r[kwfbl;vkdY jrifMuygw,f/
wpfzufokdY
11
Life
wpfzufrStquf...
]]pufrIZkefqdkNyD;awmh puf
kHr&SdwJhae&mawGrSm aewJhol
awGudk usL;ausmfvdkY rac:oifh
ygbl;/ 'DpufkHydkif&SifawGvnf;
olrsm;v,fawGay: usL;ausmf
xm;wmyJ}} [k qkdwJholu qkd
Muygw,f/
orwBu;D eJY tpd;k &tzJUG 0if
rsm;cifAsm;/ wJay:u vlwkduf
ay:wifay;r,fqdkwJh pDrHudef;
tvG e f a umif ; ygw,f / wk d u f
ay:ra&muf c if wJ r aysmuf
atmif b,fvdkrsm; pDpOfay;
EkdifMurvJcifAsm;/ aecsifovdk
ae jzpfcsio
f vdk jzpfqNkd y;D armif;
xkwfMuwmudkawmh vufydkuf
MunfhraeMuygeJY cifAsm;/ ckdudk;
&mrJh qif;&Jom;rsm;&JU tm;udk;
&m t&SifocifjzpfawmfrlMuyg/
vT w f a wmf Ou | BuD ; eJ Y
vTwfawmftrwfrif;rsm; cif
Asm;/ a':vmaps;rwufvYwus
k d nf
usnaf jymaeMuwJo
h al wG&UJ pum;
vnf ; em;axmif y g/ a':vm
rjrifzl;&SmMuwJh qif;&Jom;rsm;
&JU tm;udk;&m t&Sifocifjzpf
awmfrlyg/
vlrIulnDa&;toif;rsm;
cifAsm;/ armif;xkwfcH&vdkY 'ku
a&mufaeMuwJh r&Sdqif;&Jom;
rsm;&JU tm;udk;&m t&Sifocif
jzpfawmfrlMuyg/
rD'D,morm;rsm;cifAsm;/
ckd udk;&mrJhqif;&Jom;rsm;&JU tm;
udk;&m t&Sifocif jzpfawmfrl
Muyg/ pnfyifom,ma&; tzJGU
0ifrsm;cifAsm;/ cdkudk;&mrJh qif;
&Jom;rsm;&JU tm;udk;&m t&Sif
ocifjzpfawmfrlMuyg/
pmzwfolrsm; cifAsm;/ cdk
udk;&mrJh qif;&Jom;rsm;&JU tm;
ud k ; &m t&S i f o cif j zpf a wmf r l
Muyg/ / 0if;Adkvf(NrdKUopf)
pm-9? nOfhvrf;ay:u b0rsm;pGm rS

1949 jynf h w ef q mES d y f
uGyfa&;Oya't& jynfhwefqm
zrf;qD;rnfqykd gu &Jtyk af tmuf
redrfhonfh &Jt&m&Sdu 0&rf;ryg
bJzrf;qD;csKyfaESmifEdkifNyD; zrf;rd
yguvnf; aemufwpf&ufwGif
w&m;Hk;odkY trIzGifh&rnf[kyg&Sd
onf/
zrf ; qD ; rd o nf h a eY \
aemuf w pf a eY o nf tpd k ; &H k ;
ydwf&ufjzpfygu teD;pyfqHk;t
pd;k &H;k zGi&hf ufwiG f w&m;H;k wif&
rnf[k yg&SdaMumif; ydawmuf
ajr toHvTifhXmewGif Oya't
aMumif ; t&mrsm; toH v T i f h
vsuf&Sdonfh a&SUae OD;cifaZmf
(r&rf;ukef;)uajymonf/
od k Y a omf ,ck a emuf y d k i f ;
wGifcsufcsif;Hk;rwifbJ ,ref
,l o nf h tavh t xjzpf v m
aMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
xdkYtjyif jynfhwefqmzrf;
qD;onfhtcgwGifvnf; &Jtkyf
atmuf r ed r f h o nf h t&m&S d q d k
aomf v nf ; ,ck t cgwG i f t
qif h r sd K ;pH k r S zrf ; qD ; aerI r sm;

vnf ; &S d a Mumif ; txuf w ef ;
a&SUaewpfOD;uajymonf/
&efukefNrdKUwGif usifvnf
aeonfh jynfhwefqmtcsdKUrSm
tweftoifh v,f0,frI&Sdo
jzifh taMumif;jyzrf;qD;cH&rIt
enf ; i,f o uf o maomf v nf ;
e,frS jynfhwefqmrsm;rSm tEdkif
usifhESdyfuGyfcH&rI ydkrsm;aMumif;
jynf h w ef q muG e f & uf w pf c k r S
od&onf/
jynfhwefqmvkyfief;onf
w&m;r0ifaomfvnf; xdkvkyf
ief;jzifh toufarG;olrsm; wpf
aeYxufwpfaeYrsm;jym;vmonfh
twGuf jynfhwefqmESifh quf
pyfonfh HIV ?umvom;uJhodkY
aoma&m*gysHUESHYrIrSmvnf; ydkrdk
rsm;jym;vmcJah Mumif; od&onf/
vdirf w
S pfqifu
h ;l pufonfh
a&m*grsm;tm;umuG , f & ef
twGuf jynfwGif;jynfy tpdk;&
r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rS
jynfh wefqmrsm;tm; uGe'f ;kH rsm;
jzefaY 0xm;aomfvnf; oufqikd f
vlrSmudptm;vkH;twGuf wm0ef&Sdw,f
"r
vlwpfa,muftaeeJY vlyo
D atmif b,fvakd e&r,fqw
kd mudk odem;vnfatmif avhvmqnf;yl;Ny;D wjcm;vl
awGuv
kd nf; taESmift
h ,Suu
f if;atmif aewwfro
S m ol[m 'Db0rSm Nird ;f csr;f pGm? pd;k &draf Mumuf&UHG jcif;uif;pGm
ae&rSmjzpfw,f/ jrwfA'k & UJ tjrifrmS vlom;onfom uk,
d b
hf 0udk uk,
d zf efw;D Ekid w
f b
hJ 0 zefw;D &Sijf zpfw,fvYkd
jrifawmfrlw,f/ udk,fhb0tHI;twGuf olYrSm tjypfwifp&m wjcm;vlr&Sdbl;/ olYb0rSm jzpfvmorQ udp
tm;vHk;twGuf olukd,fwkdifrSmyJ wm0ef&Sdw,f/ udk,hfb0udk aumif;atmifyJjzpfjzpf? qkd;atmifyJjzpfjzpf
udk,hfbmomudk,fyJ vkyfEkdifwmjzpfw,f/ rdrdwdkY&JUb0 qif;&JawG? aomuawG? ab;&eftE&m,fawG? uHqkd;
wmawGtm;vH;k u ud,
k v
f yk v
f Ykd ud,
k jf zpfwmcsn;f yJjzpfw,f/ uREykf w
f [
Ydk m rdrw
d Ydk jyKco
hJ rQ aumif;rIu?H raumif;rI
uHrsm;&JU tusdK;udk cHpm;aeMu&wmjzpfw,f/
vlom;awG[m twdwu
f avmbwPSm? t0dZm eJY vkycf rhJ d MuorQ uHawGtwGuf ay;qyfaeMu&ygw,f/
'Dvkdaumif;uH? qdk;uH tm;vHk;[m udk,fvkyfvkdY udk,fjzpfwmaMumifh 'Dvkdraumif;uHawG&JU tusdK;ay;udk
ausmfvTm;Ekdifatmif vkyfEkdifpGrf;[mvnf; rdrdwkdYukd,fxJrSmyJ &Sdygw,f/ raumif;rI avsmhyg;atmif?
aumif;rIawG wdk;yGm;atmifvnf; rdrdudk,fwdkifyJ vkyfMu&rSm jzpfw,f/ jrwfAk' a[mMum;awmfrlwmu
udpc yford ;f udk zefw;D wm[m vlom;yJjzpfw,f/ ud,
k jf zpfvmwmrSeo
f rQ ud,
k v
f yk cf rhJ v
d Ykd ud,
k jf zpfvmwm
csnf;yJvkdY rSwf,l&r,f/ rdrdwdkY&JU rpifMu,fwJh ESvHk;pdwfxm;eJY vkyfcJhrdzl;wmaMumifh jzpfvm&wmawGyJ
jzpfw,fvkdY a[mMum;awmfrlw,f/
&nfTef;/ qef;vGif(&Siftm'dp&HoD)\ ]Ak'bmom0ifawG ,HkMunf Muwmu}
&mrSzrf;qD;vdyk gu uGe'f ;kH &So

d nf
[k taMumif;jyzrf;qD;rIrsm;
vnf;&Sdojzifh uGef'Hk;raqmif
xm;&JaMumif; rarmfarmfu
ajymonf/
]]uGef'Hk;&Sd&if zrf;&r,fvdkY
Oy'rSm rygbl;/ tJ'Dvdkomzrf;
aMu;qd&k if tife*f st
D u
kd 0efxrf;
awG?q&m0efawGyg tukefzrf;
&rvdkjzpfaeNyDaygh}}[k a&SUaeOD;
cifaZmfuajymonf/
jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;jzpfaom pifumyl?xdik ;f
tp&SdonfhEdkifiHrsm;wGif jynfh
wefqmrsm;tm; ae&mowf rSwf
w&m;0ifvyk u
f ikd cf iG rhf sm;jyKxm;
aomaMumifh vdifrSwpfqifhul;
pufonfha&m*grsm;tm; xdxd
a&mufa&mufumuG,fEdkifonfh
tjyif jynfw
h efqmta&twGuf
yg xdef;csKyfEdkifcJhaMumif; Oya'
ynm&Sifrsm;uajymonf/
]]uRefrwdkYukd vmNyD; ynm
ay;wJhtzGJUawGeJY wcsdKUawGu
uRefr wdk Y& Jh tvkyf tud kif awG
ajymif;zdaYk jymMuw,f/ tvkyt
f
udkifajymif;&atmif uRefrwdkYrSm
ynmrS r wwf w m uRef r wd k Y
wwfwJhynmeJYqdkvnf; &wJht
vkyfu tck0ifaiGudk rDrSmr

[kwfbl;}}[k jynfhwefqmwpfOD;
u ol \ cH p m;csuf u d k ajymjy
onf/
]]tckjyXmef;xm;wJhOya'
awGu ESdyfuGyfa&;Oya'awGeJY
yaysmufa&;Oya'awGyJjzpfae
w,f umuG,af &;Oya'rygbl;}}
[k ol r u quf v uf a jymjy
onf/
jynfhwefqmrsm;taejzifh
vnf; olwdkYESifhb0wlrsm;tm;
umuG,frIrsm;ay;&efESifh vdif
ydkif;qdkif&mul;pufa&m*grsm;rS
umuG , f r I r sm;jyKvk y f a y;&ef
ynmay;tzGJUtm; w&m;0ifzGJU
pnf;vdkaomfvnf; vlrIa&;t
oif;tzGUJ rsm; w&m;0ifzUJG pnf; jcif;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhNidpGef;
aeojzifh zGJUcGifhr&aMumif;od&
onf/
]]uRefrwdkYu wpfjcm;EdkifiH
awGrSmvdk w&m;0iftwef;awG
bmawGcsufcsif;&zdkY rqdkvdkyg
bl; 'gayr,fh Oya'xJrSmygwJh
twdkif; wdwdususjzpfapcsif
wmyg}}[k rarmf a rmf u ajym
onf/
]]tcku wpfcgwav ay;
vnf;ay;&ao;w,f/ zrf;csif
wJhtcsdefusawmhvnf; tzrf;
cH&ao;w,f}}[k olru quf
vufajymjyonf/
1949 ckESpfjynfhwefqm
ESdyfuGyfa&;Oya't& jynfhwef
qmrsm;udk zrf;qD;rdygu wpfEpS f
xufrydo
k nfhaxmif'Pfudcs
k rw
S f
&rnf[kyg&SdNyD; aemufydkif; EdkifiH
awmf Nid r f 0 yf y d j ym;rI w nf
aqmufa&;tzGUJ tpd;k &wufNy;D csed f
wGif oH;k ESpx
f ufrydo
k nfh axmif
'Pf[k ajymif;vJcahJ Mumif; Oya'
ynm&Sifrsm;xHrSod&onf/
]]jynfhwefqmawGudk ESdyf
uGyfr,f/ axmifxJxnfhr,f
qdkwmxuf tvkyftudkif tod
ynmay;r,fqdk&if ryaysmuf
awmifavsmyh g;oGm;r,f?axmif
csekH aYJ wmh axmifuxGuv
f m&if
rxl;Zmwf cif;&muae wpf
Budrf?ESpfBudrf?oHk;Budrf axmifxJ
0if&wJh jynfhwefqmawG trsm;
BuD;yJ&Sdw,f}}[k a&SUae OD;cif
aZmf(r&rf;ukef;)uajymonf/
xdkYaMumifh jynfhwefqm
vk y f i ef ; rsm; ryaysmuf o nf h
wdkifpnf;urf;wusjzpfvmap
&eftwGut
f pd;k &\ xde;f odr;f udik f
wG,frIonf ta&;BuD;NyD; tod

ynmay;rIrsm;vnf; jyKvyk o
f mG ;
&efvdktyfonf[k Oya'ynm
&Sifrsm;uajymonf/
xdkYtjyif 1949 ckESpftuf
Oya'onf ESpfaygif; 60 ausmf
MumjrifhcJhNyDjzpfojzifh acwfESifh
avsmfnDonfh jyKjyifajymif;vJrI
rsm;vnf ; jyKvk y f & ef vd k t yf
aMumif; Oya'ynm&Sifrsm;u
ajymonf/
&efukef\ naecsrf;onf
vnf; wjznf;jznf; &ifhusuf
vmcJhNyDjzpfonf/vlpnfum;&m
vrf;rrsm;ESifh um;rSwfwdkifrsm;
wGifvnf; b0Murf;Murf; yef;
EGrf;EGrf;av;rsm;\ okyfonf
vnf;ydkrdkyDjyifvmcJhonf/
od k Y a omf o l w d k Y \ vrf ; r
xufu b0rsm;um; &ifhusuf
rIr&&SdEdkifao;ay/ rarmfarmf
ajymovkd Oya'xJwGifygonfh
twd k i f ; wd w d u susjzpf c J h v Qif
aomfvnf;aumif; (odkYr[kwf)
tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;uJh odkY
owfowfrSwfrSwf ae&mwpf
ckrsm; &cJv
h Qiaf omfvnf;aumif;
nOfhvrf;ay:u b0rsm;pGm\
&SifoefrI rSm.... /
12
Home
jrefrmEdkifiH tv,fykdif;rS yJ?ESrf;pdkufawmifolrsm; acs;aiGjyefqyf&ef tcufBuHK

armifwm? atmifckdif
rEav;? pufwifbm - 10
jrefrmEkdifiH tv,fykdif;a'o
rsm;rS yJ?ESrf;pkdufawmifolrsm;
Pact In Myanmar rS xkw,
f l
xm;aom pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm;udk jyefqyf&ef tcufBuHKae
aMumif; awmifolrsm;xHrS od&
onf/
rauG;? rEav;ESifh ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;wkdYrS awmifol
rsm;onf &moDOwkazmufjyefNy;D
oD;ESHrsm; txGufavsmhaom
aMumifh tcsKdU&Gmrsm;rSm acs;aiG
jyefrqyfEkdifbJ &SdaeMuonf/

]]acs;aiGeJY pkdufwJhESrf;u
pif;vHk;acsmyJ/ wpfpdrS r&bl;
HI;w,f}} [k t&mawmfNrdKUe,f
yg&rD&GmrS acs;aiGusyfoHk;odef;
xk w f , l x m;aom awmif o l
a':MuifvSuajymonf/
ukvor*zGHUNzdK;rItpDt
pOf(UNDP)\ tao;pm;acs;
aiGvkyfief; Pact In Myanmar
u awmifow
l pfO;D vQif wpf {u
usyfwpfodef;EIef;jzihf trsm;qHk;
oHk;{u usyfoHk;odef;xd acs;aiG
xkwaf y;cJah Mumif;? av;vcGJMum

vQif acs;aiGjyefvnfay;qyf
&Ny;D 14 &uf wpf Burd ?f acs;aiG\
1 &mckdifEIef;udk twkd;tjzpf ay;
qyf&onf/

,ckESpf rkd;&moD pkdufysKd;
p&d w f a cs;aiG t jzpf arvt
wGif;u xkwf,lcJhaom awmif
olrsm;rSm pufwifbmvv,f
wGif jyefqyf&rnf jzpfaomf
vnf; &moDOwkraumif; pku
d f
ysKd;oD;ESHrsm; ysufpD;aomaMumifh
acs;aiG jyef r qyf E k d i f a Mumif ;
awmifolrsm;u ajymonf/
Pact In Myanmar tae
jzihf acs;aiGjyefrqyfEkdifMuol
rsm;udk wpfpHkwpf&m pDrHay;ap
vdkaMumif; awmifolwpfOD;u
qkdonf/
]]aiGpacs;r,fqkduwnf;
u awmif o l a wG &moD O wk
raumif;vdkY oD;ESHysuf&if iJhwJh
taeeJY acs;aiGtay:rSm a<u;
avQmaf y;wmrsK;d wpfcck v
k yk af y;
r,f ajymxm;wm&Sdw,f}} [k
a':MuifvSu ajymonf/
tqkdygudpESihf pyfvsOf;
Hk;csKyfodkY
qufo,
G af r;jref;&m]]wcsKUd vnf;
rk;d enf;vdYk ESr;f r&bl;? tcuft
cJ&w
dS ,f/ uReaf wmfwu
Ydk aemuf
udk qGJNyD;apmihfay;ygw,f/ vl
wkdif;awmh rjzpfEkdifbl;/ wpf
a,muf u ig;v? aemuf w pf
a,mufu ESpfv wpfa,muf
csi;f pDumG wmaygh}}[k taxGaxG
refae*sm OD;armif armifu jyef
vnfajzMum;onf/
awmifolrsm; acs;aiGjyef
rqyfEkdifjcif;udk 2009 ESihf
2010 ckESpfrsm;wGifvnf; BuHK
Pact In Myanmar
awGUcJh&NyD; tqifajyap&ef nd
EdiI ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif;? acs;
aiGrmS trsm;ykid jf zpfaomaMumifh
rqHk;HI;&ef aqmif&Guf&aMumif;
tqkdygyk*dKvfu ajymonf/
Pact In Myanmar rS ,ck
ESpf rkd;BudKoD;ESHtwGuf pkdufysKd;
p&dwfacs;aiG 10 'or 7 bDvD
,H xkwfacs;xm;aMumif;? puf
wifbm 7 &ufxd aiG 5 'or 2
bDvD,H&SdNyD; &mEIef;jynfheD;yg;
jyef&NyDjzpfaMumif; tcuftcJ&Sd
aom&GmrSm enf;yg;aMumif; wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rsufESmzkH;-orwOD;odef;pdef wkwfEkdifiHodkY oHk;&ufMumoGm;a&mufrnf rS

if;\orwoufwrf;twGif; wkwfEdkifiHodkY 'kwd,tBudrfajrmuf oGm;a&mufcJhjcif;jzpfNyD; 2011 arvu wpfBudrfoGm;a&mufcJhao;
onf/ EkdifiHawmforwu jynf olvlxk\ qEudk vdkufavsmonfhtaejzihf if;\ orwoufwrf;wGif jrpfqHkpDrHudef;udk &yfqkdif;xm;&ef
2011 pufwifbm 30 &ufwGif aMunmcJhonf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbmvtwGi;f rSmyif urmt
h iftm;BuD;ESpEf idk if jH zpfonht
f jyif vwfwavmwGif jrefrmEkid if EH iS fh
qufqHa&; ta&;ygaeaom wkwfESihftar&duefEkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/
orwOD;odef;pdefonf tar&duefEkdifiHokdY pufwifbmvukefykdif;wGif oHk;&ufMumoGm;a&mufrnfjzpfNyD; tar&duef orw bm;&uf
tkdbm;rm;ESihf awGUqHk&ef&Sd? r&Sdudk ESpfzufpvHk;u wpfpHkwpf&m owif;xkwfjyefjcif; r&Sdao;ay/
rsufESmzkH;-a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifonhf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfa&;aumfrwD

w&m;Hk;oHk;Hk;odkY uGif;qif;avhvmrnf rS
vuf & S d t aetxm;wG i f
aiGaMu;tcuftcJESifh 0efxrf;
tcuftcJrsm; &Sdaeojzifh wpf
Ekid if v
H ;k H twkid ;f twmjzihfvufawGU
usus vkyfaqmif&efcufcJaea
o;aMumif;vnf; xnfo
h iG ;f ajym
Mum;oGm;onf/
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihf
wnfNidrfa&;aumfrwDu w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;ESihf ywfouf
yxrqH k ; tBud r f aqG ; aEG ; yG J
udk &efukefwkdif;a'oBuD; vTwf
awmf w G i f puf w if b mv 8
&ufu jyKvkyfcJhNyD; jynfolYvTwf
awmf Ou| ol&OD;a&Tref;? Oya'
ESiq
fh idk af om aumfrwDrS wm0ef
&Sdolrsm;? umuG,fa&;? jynfxJ
a&;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme
wkdYrS tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJ
odkY wufa&mufvmaom jynf
olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;u ]]a&iwfwkef; a&wGif;xJ

usovdkaygh/ a':atmifqef;pk
Munf u vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,fjzpfvmwJhtcgrSm cufcJ
ayr,fh EkdifiHtwGuf tusKd;&SdwJh
'Dvkyfief;BuD;wpfckudkawmh pGrf;
aqmifEidk rf ,fv,
Ykd q
l wJh twGuf
'Dwm0efukdawmh ,lay;ygcifAs
vdkY arwm&yfcHcJhygw,f/ pGrf;
aqmifEdkifwJh yk*dKvfwpfOD; pGrf;
aqmifwahJ e&mrSm omrefy*k Kd vf
wpfO;D eJaY wmh rwlygbl;}}[kajym
Mum;oGm;cJhonf/
xkdYtjyif w&m;a&;qkdif&m
0efxrf;rsm;ESiyfh wfouf ]]'Du
aeY w&m;a&;r@dKiftay:rSm
b,folrS r&Sd&bl;/ ukd,fhbm
omuk d , f vG w f v G w f v yf v yf
w&m;pD&ifvdkY&ygw,fqkdwm
bmjzpfvkdY aMumufaevJ/ olYudk
b,foljzKwfvdkY&rSmvJ/ rw&m;
wm vkyf&ifawmh jzKwfvdkY&vdrfh
r,f/ 'DowdrsKd;eJY 'Dt,ltq&Sd
zkdYvkdw,f/ vGwfvyfpGmw&m;
pD&ifaewmudk b,ftmPmykdif
uae 'grvkyfeJY 'D[mvkyf tck
csdefrSm vmajymrvm;/ a[m'D
rSm 'Dvv
l majymaew,fvYdk ajym
vdkY&aeNyD}}[k OD;a&Tref;u ajym
Mum;oGm;cJhonf/

tqk d y g aqG ; aEG ; yG J w G i f
aqG;aEG;olrsm;u ynm&Siw
f &m;
olBuD;rsm;jzpfvm&ef? uRrf;usif
aom a&S U aeBuD ; rsm; jzpf v m
&ef? w&m;Hk;rsm;udk jynfolrsm;
raMumuf&ef? vmbfay;vmbf
,ludp rl0g'wdwdusus csrSwf
&ef? tkyfcsKyfa&;Xmeu 0efxrf;
rsm;u Oya'ESihftnD pDrHtkyf
csKyfynmay;a&; jyKvkyf&efESihf
pdwf"mwfykdif;qkdif&m ajymif;vJ
rI jyKvkyf&efwkdYudk tBuHjyKcJhMu
onf/
]]jynfoal wGu vufcw
H ,f
qkw
d hJ Oya'qkdwm jynfolawG
u rdrdwkdYESvHk;om;eJY eD;pyfwJhOy
a'yg/ jynfolawGu yxr rdrd

wk d Y E S v H k ; om;eJ Y eD ; pyf z d k Y q k d w m
em; vnfrSjzpfr,f/ 'DOya'[m
bmaMumifh jy|mef;xm;wmvJ
qdkwm jynfolawGudk em;vnf
atmif&iS ;f jyzkv
Yd ykd gw,f}}[kvnf;
a':atmifqef;pkMunfu ajym
Mum;cJhonf/
xkdYtjyif w&m;Oya'pkd;rkd;
a&;twGuf jynfolrsm;u ryg
rjzpf yg0ifaqmif&Guf&rnfjzpf
NyD; 0kdif;0ef;xdef;ay;zkdYvdkaMumif;
ajymMum;oGm;cJhonf/
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyfygwDtaejzifh Mum;jzwfa&G;
aumufyGJwGif tEkdif&&Sdygu
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;ESihf zGJUpnf;yHk
tajccHOya' jyifqifa&;wkdYudk
t"duaqmif&GufoGm;rnf[k
a<u;aMumfxm;cJhonf/
pm-2? ESpfzufwyfrsm; ppfa&;wif;rmvm

a'ocHrsm; zm;uefYNrdKUay: ajymif;a&TU rS
aus;&Gmrsm;rS xGufajy; wdrf;a&SmifvmMuolrsm;udk zm;uefYNrdKU
ay: &yfuGufrsm;&Sd Ak'bmombkef;awmfBuD;ausmif;rsm;?c&pf
,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;rsm;? oDv&Sifausmif;rsm;wGif ,m,D
wnf;ckdaexkdifa&;pcef;[k trnfwyfumxm;&SdNyD; if;wkdY t
wGuf tultnDtaxmuftyHhrsm;vnf; ta&;ay:vdktyf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
'kuo
nfun
l u
D ,fq,fa&;aumfrwD tzGUJ rSL;jzpfol iSuf
aysmawmdkrefuufovpfbk&m;ausmif;rS OD;aemf*smu ]]zm;
uefYeJY vHk;cif;? qkdif;awmifrSm pcef;aygif; 39ck&Sdw,f/ tul
tnDuawmh vdkaewmaygh}}[kajymonf/
,ck jzpfyGm;aeonfh wyfrawmfESihf autkdifatwkdYMum;
wku
d yf rJG sm;wGif tpd;k &bufrS wyftiftm;rsm; wk;d csUJ vmNy;D &[wf
,mOfrsm;vnf; toH;k jyKvmonf[k owif;rsm;vnf; xGuaf y:
vsuf&Sdonf/
]]NyD;cJhwJh ESpf&uf? oHk;&ufavmufu &[wf,mOftoHawG
Mum;w,f}} [k armfprf;ESpjf cif;bk&m;ausmif;rS oif;tkyq
f &m OD;
wufaemfuqkdonf/
ESpfzufwdkufyGJrsm;wGif tpdk;&wyfbufrS tustqHk; ydkrdk
rsm;jym;aeNyD; wkdufyGJrsm;vnf; qufvufjyif;xefvmEkdifzG,f
&Sad Mumif; KNG ucsio
f wif;Xme\ tifwmeufpmrsuEf mS wGif
azmfjyxm;onf/
pm-7? tao;pm;ESifh tvwfpm;

vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGwkd;jrifhEkdifa&;
tpdk;&u usyfig;bDvD,HaxmufyHhrnf rS
]]aiGacs;ay;r,fajymayr,hf wu,f,lzkdYusawmhvkyfief;
pOfawGursm;w,f}}[k vIid o
f m,mpufrZI ek rf S yvwfpwpfvyk f
ief; vkyfudkifolwpfOD;uajymonf/
orwOD;odef;pdeftpkd;&wufvmNyD;aemuf aiGvJEIef;rsm;
usqif;jcif;ESihf xkwfvkyfrI ukefusp&dwf BuD;rm;aeojzihf t
ao;pm;ESit
fh vwfpm;ukrP
rD sm;rSm qufvuf&yfwnf&ef pdef
ac:rIrsm;jzihf &ifqkdifae&onf/ tqkdyg axmufyHhaiG&&Sdygu
vkyfief;&SifwpfOD;udk vkyfief; yrmPtajctaeay: rlwnf
NyD; trsm;qkH;usyfodef; 5000 xd xkwfacs;Ekdifrnfjzpfonf/
twdk;EIef;rSm 8 'or 5 &mckdifEIef;jzpfonf[k qkdonf/
]]tck tajctaeu acs;aiG&zdkYqdk taygifypnf;jy&r,f/
tmrcHxm;wJh oabmyg}} [k pufrIvkyfief;&SifwpfOD;u qkd
onf/
k yfoavmuf
vuf&dSSME vkyif ef;&Sifrsm;acs;aiG&&Srd rI mS vdt
r&&SdbJ tenf;i,fom &&Sdonf/ xdkYtjyif tpdk;&rl0g'ESifh vkyf
udik af e&ojzifh eD; pyforl sm;om tcGit
hf a&;ydrk kd &&Sad Mumif; od&
onf/
jrefrmEkid if &H dS bPfrsm;rS tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;
rsm;odkY acs;aiGrsm; xkwfay;&mwGif owfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhrD
onfh tmrcHypnf;rsm; ray;Ekdifjcif;? bPfrsm;acs; aiG&,l&m
wGif vkyfief;ESifh oufqkdifonfh pm&if;Z,m;rsm; wifjyEkdifrI
r&Sdjcif;? bPfrsm;rS aiGxkwfacs;&mwGif rvkdvm;tyfaom tydk
ukefusp&dwfrsm;aejcif; ponfhtcuftcJrsm;&SdaMumif; od&
onf/
xkt
Yd jyif SME vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf jrefrmh
pufrIvufrI zHGUNzdK;a&; bPfudkvnf; tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyif ef;rsm; zHUG NzdK;a&; bPf(SME)bPftjzpfoYkd ajymif;vJomG ;
&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiH A[dkbPfrS 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ode;f aZmfu aejynfawmfwiG f usi;f yonfh pmwrf;
zwfyJGwGif ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH&Sd bPfrsm;rS vkyfief;trsKd;tpm;vkduf acs;
aiGxkwfacs;&mwGif pufrIvufrI? xkwfvkyfrItwGuf acs;aiG
yrmPrSm ZGefvtxd pm&if;Z,m;rsm;t& usyfoef;aygif;
755309 'or 321 oef;&Sdonf/ jrefrmEkdifiH&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm;pufrI vkyif ef;ta&twGurf mS Zlvidk v
f ukex
f d pm&if;
rsm;t& 38424 ck rSwfykHwifxm;onf/ if;yrmPrSm jrefrm
EkdifiH pufrIxkwfukefvkyfief;rsm;\ 88 'or 88 &mcdkifEIef;&Sd
aMumif; od&onf/
t,fvfudka[m rygaom 0dkifteD

aoG;aygifcsdefudk avQmhcsay;Edkif
MuyfMuyfxkyfxkyfBudKufolrsm; owd
0wf&nfatmiff
zuf&iS t
f vStyrsm; aygvGe;f vSonft
h csed w
f iG f trsK;d om;? trsK;d orD;
rsm;twGuf a&G;cs,pf &mrsm;uvnf; rsm;jym;vSonf/ vltrsm; a&G;
cs,o
f nfh t0wftpm;onf zuf&iS u
f svyS ko
H mru use;f rma&;t
wGuf oufa&mufrIvnf;&Sdonf/

aeYpOf 0wfqifonfh t
0wftpm;rsm; ykHrSefvJvS,frI
r&SdonfhtwGuf vkHavmuf
onfh oefY&Sif;rIr&Sdjcif;? Muyf
vGef;onfh t0wftpm;rsm;
aMumifh owdrjyKrdvkdufaomf
vnf; aemufqufwJG usef;rm
a&;qkdif&m qkd;usKd;rsm; cHpm;Mu
&EkdifaMumif; ta&jym;txl;uk
q&m0ef a'gufwmjrwfpEm
ausmfu ajymonf/
cEmudk,ftvSudk ydkrdkay:
vGifaponfh abmif;bDMuyf
Muyfrsm; vli,fxktwGif; ydkrdk
tBud K uf r sm;vmMuonf / xd k
abmif;bDtMuyfrsm;onf t
rsKd;orD;rsm;wGif tjzpfrsm;onfh
qD;vrf;aMumif; ydk;0ifjcif; a&m
*gjzpfaponfh taMumif;&if;
rsm;pGmxJrS wpfckvnf; jzpfEkdif
aMumif; od&onf/

abmif;bDMuyfMuyfonf
prwfusvSyaomfvnf; ouf
aomifo
h ufomawmh odyrf &Sv
d S
ay/ vIyf&Sm;oGm;vmaeolrsm;
twGuf Muyfaeonfh abmif;
bDonf ta&jym;yGef;jcif;rsm;?
eD&v
J mjcif;rsm;ESihf aoG;ajcOjcif;
rsm;txd jzpfEkdifNyD; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh yGef;aeonfh
ta&jym;rS w pf q if h qD ; vrf ;
aMumif;xJ ydk;0ifEkdifaMumif; od
&onf/
qD ; vrf ; aMumif ; yd k ; 0if
onfhtcg rMumcP qD;oGm;

vk d j cif ; ? qD ; oG m ;vQif emusif
jcif;? ylpyfylavmifjzpfjcif;? n
ykdif;wGif qDrMumcPoGm;jcif;?
qD;ta&mifteHYajymif;vmjcif;
ESifh qD;oGm;vQif aoG;ygjcif;wdkY
onf a&m*gvuPmrsm;jzpfNy;D
qD ; ES i f h ausmuf u yf a &m*gt
rsm;pkrSm qD;vrf;aMumif; ydk;
0ifjcif;aMumifh aemufqufwJG
jzpfyGm;jcif;jzpfum apmpD;pGm
rukoygu ausmufuyfysufpD;
onftxd jzpfymG ;Ekid af Mumif; od
&onf/

abmif ; bD & S n f tMuyf
onf tpmtdrfudk oGm;zdrdonfh
twGuf tpmtdrfxJrStpmcsOf
&nfrsm;xGufjcif;? &ifacgif;ylNyD;
emjcif;? toufSL&cufcJjcif;?
rMumcP 0rf;oGm;jcif; ponfh
qkd;&Gm;onfh jyemrsm;ygjzpf
yGm;EkdifaMumif;od&onf/
]]atmuf c H t0wf M uyf
usyaf wGuawmh yxrqk;H aygif
yGe;f wmawG jzpfw,f/ Ny;D &if arG;
nif;aygufawG a&mifvmwm?
rId ydk;0ifwmawG jzpfvmw,f/
ta&jym;rSm ayG;aygufwmrsKd;
awGjzpfNyD; tJ'Duae pepfwus
ukorIr&S&d if xyfq;kd 0g; wJh tajc
taeawG jzpfvmEkdifw,f}} [k
a'guf w m jrwf p E m ausmf u
ajymonf/
pm(14)okdY
bmpDDvkdem?
puffwifbm - 7
ES v k H ; a&m*gtE & m,f & S d a om
trsKd;om;rsm;onf t,fvfudk
a[mryg0ifaom 0kid t
f eDaomuf
oHk;ygu aoG;wdk;a&m*gaMumifh
aoG;aygifcsdef jrifhwufjcif;rsKd;
udkavQmhcsay;EdkifaMumif; pydef
EdkifiHrS okawoDrsm;u awGU&SdcJh
Muonf/
bmpDvkdemaq;kHrS okaw
oD*rfrmcsDAmbvefYcsfESifh vkyf
azmfudkifzufrsm;onf qD;csKd?
aoG;wd;k ESihf ESv;kH a&m*gtE&m,f
&Sdaom trsKd;om; 67 OD;tm;
yH k r S e f t pm;tpmrsm;ES i f h t wl
0dkifeD 10 atmifp (odkYr[kwf)
t,fvfudka[mrygaom 0kdifeD
10 atmifp (odkYr[kwf) *sif 3
atmifpudk wpfvSnhfpD oDwif;
av;ywfMum aomufoHk;apcJh
onf/
if;wdkYudkwdkufonhf 0dkifeD
ESihf t,fvu
f akd [mrygonfh 0dik f
eDwGif aoG;wdk;jcif;udkavQmhcs
ay;Ekdifonhf "mwfwdk;acszsuf
ypnf; ydkvDzDaemvfqwlyg0if
aMumif; okawoDcsDAmbvefYcsf
uajymMum;onf/ ,if;odkYavh
vm&mwGif t,fvfudka[mryg
aom 0dkifeDaomufoHk;csdefwGif
trsKd;om;rsm; aoG;wdk;? aoG;
aygif c sd e f a vsmh u saeonf u d k
awGU&NyD; dk;dk;0kdifeDESifh *sif
aomufoHk;csdefrsm;wGif xl;jcm;
rIr&SdaMumif; okawoeu azmf
jyonf/
,if;rSm yHkrSef0dkifeDrsm;wGif
yg0ifaom t,fvu
f akd [m"mwf
u 0d k i f e D r sm;wG i f yg0if o nh f
aoG;wdk;jcif;udk avQmhcsay;Edkif
aomydkvDzDaemfvfrsm;\ tmed
oifukd avsmu
h sapaomaMumihf
jzpfEdkifonf[k okawoDrsm;u
aumufcsufcsxm;onf/
Ref: UPI
atmf*Jepftpm;tpmrsm; tm[m& ykdjynfh0onfqdkjcif;rSm r[kwfrSef

pwef;zkdY'f? puffwifbm - 7
vuf&Sdtcsdeftxd jyKvkyfxm;NyD;om; okawoepmwrf;rsm;udk
EdIif;,SOfavhvmrIt& atmf*Jepftpm;tpmrsm;rSm atmf*Jepf
r[kwaf om tpm;tpmrsm;xuf yd
k tm[m&jynf0h onfqjkd cif;
rSm r[kwfrSefaMumif; tar&duefokawoDrsm;u ajymMum;
onf/
atmf*Jepftpm;tpmrsm;rSm ydktm[m&jynfh0onf
[laom ckid rf monfh taxmuftxm;rsm; rawGU&S&d [k pwef;zk'Yd f
wuodkvfrS a'gufwm'Demb&mAmwmESifh a'gufwmc&pfp
w,fprpfpy&if*vmwkdYu ajymMum;onf/ odkYaomf atmf*Jepf
tpm;tpmrsm;pm;okH;jcif;jzifh ydk;owfaq;rsm;\ tE&m,fudk
avQmhcsay;Ekdifonf[k okawoDrsm;u ajymonf/
yd;k owfaq;? "mwfajrMoZmESihftyifBu;D xGm;apaom a[mf
rke;f rsm; tp&So
d nfwu
Ykd kd toH;k jyKjcif;r&Sad om atmf*eJ pf tpm;
tpmrsm;rSm tar&duef Edik if w
H iG f vlBuKd urf sm;rI jrifw
h ufvmae
onf/ ,ckokawoetwGuf okawoDrsm;u ,cifavhvm

xm;onfh okawoepmwrf;aygif; 237 cktm;cJGjcrf;pdwfjzm
cJhNyD; EdIif;,SOfavhvmcJhMuonf/
odaYk omf vltrsm;tjym;url atmf*eJ pftpm;tpmrsm; rSm
t&omydkaumif;aMumif; ajymMum;MuNyD; tcsKdUuvnf; orm;
d;k uspu
kd yf sK;d a&;enf;pepf rsm;\ obm0ywf0ef;usiEf iS hf uREJ mG ;
wd&dpmefrsm;tay: oufa&mufrIrsm;udk pdk;&drfMuonf/
Ref: UPI
14
Health
vrf;avQmuf&if; rdkbkdif;zkef;oHk;pJGaom vli,frsm; xdcdkuf'Pf&m&rI rsm;vm

0g&Sifwef? puffwifbm - 7
uav;rsm;ausmif;qif;csed w
f iG f
,mOfarmif;rsm;taejzifh rdb
k idk ;f
zkef;jzifh rufaqhcsfydkYaeaom
ausmif;om;rsm;udk owdxm;
oifhaMumif; tar&duefEdkifiH&Sd
tusKd ; tjrwf r ,l a omtzJ G U
wpfzJGU uajymMum;onf/
tar&duef q,fausmf
oufrsm;onf vlrsm;Mum;wGif
vrf;avQmuf &if;xdcu
kd 'f Pf&m
&&Srd jI rifw
h ufvmonfukdawGU&S&d
aMumif; Safe Kids Worldwide tzJGU Ou|udwfum;u
ajymMum;onf/
vGecf ahJ om ig;ESpt

f wGi;f touf 16 ESpf
ESihf 19 ESpt
f Mum; vli,frsm;xdcu
dk 'f Pf&m&rI
rsm;jym;cJhNyD; ,cktcg touf 13?14ESpfrsm;
yg yg0ifvmaMumif; udwfum;uajymonf/
]]tmkHaxGjym;wmaMumifhvkdYuRefawmf
wdkY rouFmjzpfaeygw,f/ q,fausmfouf
awG xdcu
kd 'f Pf&m&rIawG[m vrf;avQmufwhJ
olawGa&m? um;armif;wJholawGyg zkef;oHk;
aewmawGeJY qufpyfaeygw,f}} [k Safe
Kids tzJGU\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
vrf;avQmufwwfcgp 1ESp?f 2 ESpt
f &G,f
uav;rsm;onfvnf; um;ESifhwdkufrd t
oufqHk;IH;jcif; tE&m,frsm;jym;onf[k
,if;tpD&ifcHpmwGif qufvufazmfjyxm;
onf/
Ref: UPI
vltrsm;Mum; xifay:aomvli,frsm; aq;vdyfaomuf&ef tvm;tvmrsm;
pm-13? MuyfMuyfxkyfxkyfBudKufolrsm; owd rS

ta&jym;wG i f jzpf o nf h
,m;emrsm;twGuf vdrf;aq;
rsm;tokH;jyKvQif vG,fvG,f ul
ul aysmufuif;Ekid o
f nfqadk omf
vnf; vdr;f aq;tcsKUd wGif ta&
jym; udk,fcHpGrf;tm;usaponfh
pwD;&GdKufyg0ifaom vdrf;aq;
rsm;vnf ; &S d o nf / xk d u J h o d k Y
aom vdrf;aq;rsm;tm; dk;dk;
,m;emaysmuf&eftwGuf vdrf;
onfhtcg ta&jym;yGef;yJhjcif;
aMumifh ykHrSefr[kwfaom ta&
jym;onf ta&jym;udk,fcHpGrf;
tm; usqif;oGm;apNyD; ydk;0if
jcif;ukd ydkrdkqkd;&Gm;oGm;aponf
vnf;&SdaMumif; od&onf/
abmif ; bD u syf r sm;u
aygifae&mtm; pnf;xm;ovdk
jzpffonfhtwGuf usifjcif;? em
jcif;? xkjH cif;wkt
Yd jyif tmkaH Mum
rsm; zdxm;ovkdjzpfjcif;aMumihf
ajcaxmuftmkHaMumrsm; em
usifapjcif;? wifyg;pkHrS tmkH
aMumrsm; xdcdkufEkdifjcif; wdkYyg
jzpfay:apEkdifaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif MuyfvGef;onfh
abmif ; bD r sm;aMumif h ajc
axmuf & S d taMumrsm; jywf
awmufta&jym;wGiftaMum
rsm; jywfawmufjcif;aMumifh
jzpfonfh qkd;usKd;rsm;vnf; jzpf
ay:apEkdifonf/
qD;csKda&m*g&Sdolrsm;? udk,f
tav;csdefrsm;olrsm;? wkHYjyef
vG,o
f nfh tom;ta&&So
d rl sm;?
rlvu ta&jym;a&m*gcHpm;ae
&olrsm; abmif;bDMuyfMuyf
0wfjcif;tm; ydkrdkowdjyKoifh
aMumif; od&onf/
rsm;aomtm;jzifh udk,ft
av;csd e f w uf v maomf v nf ;
atmufcHt0wftpm;rsm;tm;
rlvokH;onfh qkd'frsm;om okH;
jcif;uvnf; ta&jym;yGef;yJhNyD;
aemufqufwJG a&m*grsm;jzpf
yGm;Ekdifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;
twGuf atmufcHt0wftpm;
rsm;onf usef;rma&;twGuf
ta&;BuD ; onf / atmuf c H t
0wf t pm;uk d tMurf ; zsif ;
tm;jzif h wpf & uf x uf y d k
0wf qif & ef roif h a wmf a y/
cE m ud k , f r S xG u f & S d v monf h
acR; rsm;aMumifhESihf pdkpGwfae
onfh atmufcHt0wftpm;
rsm;twGif; ydk;aygufzGm;NyD; rId
yd k ; rsm; 0if E k d i f j cif ; ? ayG ; uJ h o d k Y
aom ta&jym;a&m*grsm;jzpf
yGm;vmEkdifjcif; ponfwdkYudk cH
pm;Mu&EdkifaMumif; od&onf/
xkdYtjyif ta[mif;rsm;udk
rMumcPjyef0wfjcif;? tvGef
a[mif ; oG m ;onf t xd xk d
atmufcHrsm;tm; tokH;jyKae
jcif;wdkYonf atmufcHt0wf
rsm; a[mif ; onf h t cgwG i f
xG u f v maom tarG ; rsm;u
ta&jym;wGif wkHYjyefvG,fjcif;
rsm;aMumifh ta&jym;eD&Jjcif;?
a&mifjcif;rsm;vnf; cHpm;&Ekdif
aMumif ; a'guf w mjrwf p E m
ausmfuajymonf/
atmufcH t0wftpm;rsm;
tm; ajcmufvxufydkNyD; tokH;
rjyKoifhbJ tjcm;olrsm;ESifh rQ
a0ok H ; pJ G j cif ; ? wpf x nf w nf ;
uk d xyf c g0wf j cif ; ? yl a vmif
aeonf h tom;jzif h csKyf x m;
aom ypnf;rsm;okH;jcif;ukd qif
jcifjcif;jzifh a&m*grsm;ul;puf
jzpfyGm;jcif;udkvnf; owdjyK&
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkdYtjyif atmufcHt0wf
tpm; MuyfMuyfrsm;tm; 24 em
&DvkH; 0wfqifxm;jcif;onf t
rsKd;om;rsm;twGuf om;orD;
&Ekdifonfh pGrf;&nfudkyg usqif;
aponftxd jzpfEidk af Mumif;ESihf
MuyfvGef;onfh atmufcHt0wf
tpm;rsm;udk trsKd;om;? trsKd;

orD;rsm;yg ntdyf0wfjcif;udkrl
vk;H 0a&SmifMuOfoifah Mumif; Ekid if H
wumrS ynm&Sifrsm;uvnf;
tBuHjyKajymMum;xm;onf/
]]nbuf tdyfwJhtcsdefrSm
cEmud,
k &f UJ <uufom;awGvnf;
em;aeMuw,f/ tJ'DcsdefrSm t
npftaMu;awG xkww
f m? ud,
k f
cHtm;pepfawG jyKjyifay;wm
awG vkyfaewJhtcsdefrSm MuyfwJh
atmufcHawGu taESmifht
,SufawG ay;w,f/ trsKd;om;
awGrSm tJvdkatmufcHMuyfMuyf
awG&JU qdk;usKd;udk ydkcHpm;Mu&
w,f } }[k a'guf w mjrwf p E m
ausmfuajymonf/
aeYpOf0wfqifonfht0wf
tpm;rsm;rSwpfqifh a&m*grsm;
&&Sdonftxd rjzpfap&ef a&G;
cs,ftokH;jyKMu&ef vdktyfNyD;
rd r d E S i f h oif h a vsmf o nf h od y f
rMuyfvGef;? rus,fvGef;onfh
t0wftpm;rsm; tokH;jyKjcif;?
atmufcHt0wftpm;rsm;tm;
wpfxnfwnf;ukd xyfcg0wf
qifjcif;ESifh tcsdefMum 0wfqif
jcif;tm; owdjyKjcif;? acR;pkyf
Ekdifonfh tom;jzifh jyKvkyfxm;
aom atmufcHrsm;tm; tokH;
jyKoifhaMumif;od&onf/
EkdifiHwum&Sd usef;rma&;
qkdif&m ynm&Sifrsm;rS avhvm
awGU&Sdxm;onfh usef;rma&;t
wGuf qkd;&Gm;aponfh qifjcif&
rnfh tcsufrsm;xJwGif a'guf
zdeyftjrifhrsm;pD;jcif;? aq;rif
aMumif x k d ; jcif ; ? cE m ud k , f t
aygufrsm; azmufjcif;? aeylcH
jcif;ponfh taMumif;t&mrsm;
tjyif tvGefMuyfonfh abmif;
bDrsm;uvnf; usef;rma&;t
wGuf qkd;usKd;rsm;jzpfay:apEkdif
aMumif; azmfjyxm;Muonf/
avmhpftdef*svdpf? pufwifbm - 8
txufwef;ausmif;wGif xifay:aom vli,fausmif;om;rsm;onf tjcm; if;wkdYavmuf xif
ay:jcif;r&Sdaom ausmif;om;rsm;xuf aq;vdyfaomuf&ef tvm;tvmydkrsm;aMumif; okawoD
rsm;uajymMum;onf/
,cifuvnf; tvm;wl avhvmrIrsKd; jyKvkyfcJhaom awmifykdif;u,fvDzkd;eD;,m; wuodkvfrS
ygarmuaomrwf AvifwD\okawoet& tar&dueftxufwef;ausmif;om;rsm;tMum;
aq;vdyaf omufo;kH jcif;rSm ,cifuxuf tenf;i,favsmeh nf;oGm;cJah omfvnf; aq;vdyaf omuf
jcif;ESihf vlodrsm;xif&Sm;jcif; qufpyfrI qufvuf&Sdaeonf[kqkdonf/
,ck aemufqHk;avhvmrIwGif ygarmuaomrwfAvifwDwdkYtzGJUu 2006 ESihf 2007 ckESpf
twGi;f ud;k wef;ESifh q,fwef;ausmif;om;aygif; 1950 OD; tm; aq;vdyaf omufjcif;ESifh qufpyf
ar;cGef;rsm; ar;jref;NyD; if;wdkY\ tcspfqHk;oli,fcsif;rsm; aq;vdyfaomufjcif;&Sd? r&Sdudkvnf;
ar;jref;cJo
h nf/ ar;cGe;f ajzMum;olrsm;u if;wk\
Yd oli,fcsi;f [k ajymqko
d t
l a&twGuu
f Mkd unf
h vl
trsm; Mum; xifay:aom vli,frsm;udk owfrSwfwkdif;wmcJh&m aq;vdyfaomufoltrsm;pkrSm
vli,frsm;Mum; a&yef;pm;olrsm;jzpfaeNyD; if;wdw
Yk iG f tjcm;aq;vdyaf omufonfh taygif;toif;
Ref: UPI
rsm;&Sdaeonfudk okawoDrsm;uawGU&SdcJhonf/
Vol.11,
Vol.10,
No.27
No.13
September
June 16,13
2011
, 2012
rEav; NrdKUjyESpf 30 pDru

H ed ;f rMumrDtaumiftxnfazmfrnf[q
k dk rEav;&Sd vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif
armifwm
uGrf;,m a&mif;cGifhrjyKawmh
rEav;? pufwifbm-7
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDu rEav;NrdKUjy
(City Plan) ESpf 30 pDrHudef;udk
a&;qGu
J m rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpd k ; &tzG J U od k Y wif j yxm;NyD ;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUtae
jzihf rMumrD taumiftxnf
azmfaqmif&GufzG,f&SdaMumif;
a&;aumfrwD taqmufttHk
ESihf ukefHkXme? XmerSL; OD;rsdK;
atmifu ajymonf/

tqdkyg rEav;NrdKUjy ESpf
30 pDrHudef;wGif rEav;NrdKUol
NrdKUom;rsm; arQmfvifhaeonfh
wefzkd;enf;tdrf&m pDrHudef;rsm;
yg0ifrnfjzpfNyD; t"du ZkefBuD;
&SpZf ek f cGjJ cm;xm;um rEav;NrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfr
wD? aumfrwD0if (3) OD;xGe;f Munf
u vGefcJhaom 10 ESpfausmfu
a&;aumfrwDEiS fh *syefurk P
w
D pf
ckwkdY yl;aygif;a&;qGJxm;onfh
rEav;NrKd Ujy pDru
H ed ;f (Star Ruby
Project)ukd tajccHa&;qGJxm;
jcif;jzpfaMumif; OD;rsdK;atmifu
ajymonf/
]]uRefawmfhtaeeJY owif;
rD',
D mawGukd tao;pdwrf ajym
nDnDaZmf
rEav;NrdKUwpfae&mudk pufwifbmvqef;u tay:pD;rSawGU&pOf
jyEkdifao;ygbl;/ tck ESpf 30

pDrHudef; rlMurf;a&;qGJNyD; NrdKU
awmf0efu wkdif;a'oBuD;tpdk;
&tzGJUudk wifjyNyD;ygNyD}}[k puf
wifbm 5 &ufu rEav;NrdKU
awmfcef;r(1) OD;rsdK;atmifu
qufvufajymonf/
tqkdyg rEav;NrdKUjy ESpf
30 pDrHudef;udk rEav;wkdif;a'
oBuD; tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfu
EkdifiHawmforwxHodkY wifjyNyD;
jzpfonf/
pDrHudef;taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif rEav;
wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ \ &ef
yHkaiGwpfckwnf;jzihf vHkavmuf
rnfr[kwfbJ EkdifiHwum&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:aqmif
&GufzG,f&SdaMumif; OD;rsdK;atmif
ESihf ref;pnfyifXmerSL;tcsdKUu
oHk;oyfonf/
rEav;NrKd Ujy zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twG u f 1995 ck E S p f 0ef ;
usifcefYu rEav;NrdKUawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwDESifh *s
yefukrPDwpfckwkdY yl;aygif;um
ajcmufveD;yg;Mum (Survey)
ppfwrf;aumuf,lNyD; r[mrE
av;NrdKUjypDrHudef; (Star Ruby
Project)udk a&;qGJcJhonf/
1996 rS 2020 jynhftxd

25 ESpfMum taumiftxnf
azmfrnfh pDrHudef;udk a&;qGJcJh
aMumif ; ? xk d p Of u e.0.w
tpdk;&odkY pDrHudef; wifjycJhNyD;
EkdifiHjcm;aiGESihf EkdifiHjcm; t&if;
tESD; oHk;pGJ&rnfh tydkif;rsm;&SdcJh
pDrHudef;udk acw&yfem;um
,ckESpfwkd pDrHudef;udk tajcjyK
rEav;NrdKUjy ESpf 30 pDrHudef;
tjzpf jyefvnfa&;qGJtaumif
txnfazmfaqmif&u
G &f ef pDpOf
jcif;jzpfaMumif; rEav;NrKd UcHrsm;
ESifh ref;pnfyifwm0ef&o
Sd rl sm;xH
rS od&onf/
rEav;?
pufwifbm - 8
rEav;NrdKU&Sd t"duvrf;rBuD;
wpfavQmuf&Sd vrf;qHk? vrf;cG?
vrf;axmihfrsm;wGif uGrf;,m
a&mif;csjcif; vHk;0cGifhrjyKawmh
aMumif;owif;&&Sdonf/
rE a v;Nrd K Uawmf p nf y if
om,ma&;aumf r wD u puf
wif b m 7 &uf rE a v;xk w f
EkdifiHykdif owif;pmrSwpfqifh
,ckuJhodkY today; aMunmcJh
jcif;jzpfonf/
yvufazmif;ay:wGiv
f nf;
aumif;? ajrmif;ay:wGifvnf;
aumif; ydwfqkdYa&mif;csjcif;rjyK
&bJ qkdifab;wGif uGrf;wHaxG;
pGeyYf pf&ef yvwfpwpfpyG f trdu
I f
jcif;rsm; xm;ay;&rnf[k qkd
onf/ rEav;NrdKUwGif uGrf;,m
qkdifrsm;pGm&SdNyD; uGrf;aps;uscsdef
uGrf;qkdif ydkaygwwfaMumif;
uGrf;qkdif&Sifrsm;uajymonf/

]]cHkeJY ra&mif;&bl;qkdvdkY
vSn;f eJY ajymif;NyD;oGm;NyD/ bD;cGef
u wpfESpfudk 2500? usL;cGefu
wpfv 1500? aps;aumufu
wpfaeY 200 usyfay;&ygw,f/
vrf;r ra&mif;&&ifawmh b,f

rSm oGm;a&mif;&rvJawmifrod
awmh y gbl ; }} [k 84 vrf ; r&S d
uGrf;,ma&mif;csol trsKd;orD;
wpfOD;uajymonf/

uGrf;,mqkdifrsm;tjyif
uG r f ; pm;ol r sm;twG u f v nf ;
yl;wGt
J oday;aMunmcsux
f w
k f
jyefcJhonf/
trsm;jynfol oGm;vmae
aom vrf;rsm;ESihf yvufazmif;
ay:rsm;? tyef;ajzae&mrsm;jzpf
onfh usKH;ab;wpfavQmufESihf
Ekid if jH cm; {nfo
h nfrsm; vma&muf
avh&o
dS nfh orkid ;f 0ifapwDyx
k ;dk ?
odrf ausmif;rsm;? yef;O,smOfEiS fh
upm;uG i f ; rsm;twG i f ; pnf ;
urf;rJh uGrf;wHaxG;pGefYypfjcif;
rjyK&ef? ,mOfay:rS uGr;f wHaxG;
pGefYypfjcif;rjyK&ef? uGrf;pm;ol
rsm; uGrf;wHaxG;pGefY&ef tdwf
tydkaqmifxm;NyD; ,if;tdwfudk
trdu
I yf ;kH xJpeG &Yf ef today;aMu
nmcJNh y;D vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;
r&Syd gu rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ Oya'
rsm;t& ta&;,l a qmif & G u f
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; owif ;
&&Sdonf/
jrpfBuD;em;&xm;vrff; AHk;cGJcH&
ppfudkif;0if;a&T
armf[ef? pufwifbm-6
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,ftwGi;f jrpfBu;D em; rD;&xm;vrf;armf[efbw
l mESifh um'lbw
l mtMum; rdik w
f idk t
f rSwf 612^8 ESifh 612^9 wdt
Yk Mum;
t&Snf ay 160 &Sd &xm;vrf; oHaygifabvDwHwm; trSwf 555 wGif pufwifbm 6 &uf nae 6 em&Dausmfu AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqkyd gwHwm; AH;k aygufurJG u
I kd pHpk rf;&mwGif pufwifbm 6 &uf nae 6 em&D 15 rdepf u wHwm;qDrS aoewfypfcwforH sm;tqufrjywfMum;
&aMumif;? wpfzufEiS w
fh pfzufwu
dk yf jJG zpfo[
H k ,lq&aMumif;? ypfcwfrrI mS em&D0ufcefY Mumjrihaf Mumif;? ypfcwfrrI sm; &yfomG ;Ny;D aemuf rMumrD
BuD;rm;aomaygufuGJoHBuD;ay:vmonfudkMum;&aMumif; a'ocHwdkYu ajymMum;onf/
,if;aygufurJG aI MumifhwHwm;trSwf 555 \ a&v,f wkid t
f ay:ydik ;f uGt
J ufNy;D ab vDoaH ygif yJo
h mG ;um oHvrf; rSmav;aycefYjywfawmuf
oGm;NyD; tay:odkY av;aytjrifhcefY ajrmufwufoGm;onf/ oHvrf;atmufcHZvDzm;wHk; 50 cefY ysufpD;oGm;onf/&xm;vrf; jywfawmufrI
aMumihf c&D;vrf;tqufo,
G cf ufcrJ rI &Sad tmif oufqidk &f mwdu
Yk jyKjyifwyfqifvsu&f o
dS nf/ wHwm;jyKjyifaepOftwGi;f &xm;rsm;&yfem;xm;
&NyD; armf[efblwm&Sd &xm;pD;c&D;onfrsm;udk a'ocHwdkYu a&oefYbl;rsm;ESihf xrif;xkyfrsm; a0iSMuaMumif; od&onf/
ysufpD;oGm;onhf &xm;vrf;wpfae&m
"mwfykH-ppfudkif;0if;a&T
16
Regional
rHk&GmNrdKY csif;wGif;qdyfurf;wGif vufyef;awmif;awmif wrf;wMunfUIjcif;tcrf;tem; usif;y

rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f jrpf ausmufaqmifqyd Nf rKd Uywfvrf; Zufqyd t
f eD;wGif ,refaeYnae 4 em&D 0ef;usirf pS
rH&k mG a'ocH 100 ausmw
f o
Ydk nf vufyef;awmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f aMumifh rMumrDysupf ;D oGm;zG,&f adS e
onfh awmifwef;BuD;tm; wrf;wMunfhIjcif; tcrf;tem;usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk csi;f wGi;f jrpfta&SUbufurf;rS ae0ifcsed w
f iG f vufyef;awmif;awmifwef;Bu;D
tm; vGr;f qGww
f rf;wzG,f cI if;tjzpf pkaygif;Munfh jI cif;jzpfaMumif; awmifMunfyh t
JG crf;tem;odw
Yk uf
a&mufvmMuolrsm;u qko
d nf/ ,if;tcrf;tem;odYk csi;f wGi;f jrpf taemufbuf vufyef;awmif;awmif
ajca'ocHaus;&Gmom;rsm;wufa&muf&ef pDpOfxm;aomfvnf; oufqidk &f mu wm;jrpfraI Mumifh csi;f wGi;f
jrpful;pufavSrsm;tm;vHk; &yfem;oGm;ojzihf csif;wGif;jrpftaemufbufurf; aus;&Gma'ocHrsm; vm
a&mufMunfhIcGihfr&cJhaMumif; od&onf/
pufwifbm 7 &uf nae 4 em&DcrJG S nae 6 em&D ceft
Y xd csi;f wGi;f jrpfu;l pufavSrsm; oGm;vmcGifh rjyK
aomaMumifh c&D;onfrsm; oGm;vma&;tcufBuHKawGUcJh&NyD; rHk&GmNrdKU NrdKUywfvrf;ZufqdyfteD;rS vuf
yef;awmif;awmif pkaygif;wrf;wMunfh jI cif; tcrf;tem;wufa&mufvmMuol 200 ausmw
f o
Ydk nf rH&k mG
NrdKU eefcRef pufavSqdyfteD;odkY ajcvsiftoGm;tjyefoGm;a&muf csif;wGif;jrpftaemufbufurf;wGif
apmifhqkdif;aeolrsm;tm; vufjyEIwfqufjcif;jzifh tcrf;tem;udk usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/
csif;wGif;jrpftaemufbufurf;rS apmifhqdkif;aeolrsm;udk vufjyEIwfqufaeMupOf
"mwfykH-rsdK;rif;OD;
urf;yg;jzLacsmif;twGif; ul;wdkYavSepfjrKyfrI 12 OD;cefY aysmufqkH;aeqJ

jrwfpkrGef
&efukef? pufwifbm-6
yckuL cdik ?f aygufNrKd Ue,f&dS urf;
yg;jzLacsmif;wGif pufwifbmv
4 &ufu vl 30 cefYwifaqmif
vmonfh ul;wdaYk vSepfjrKyrf I jzpf
yGm;cJhNyD; udk,f0efaqmiftrsKd;
orD;wpfOD; aoqkH;um 12 OD;
cefY aysmufqkH;aeqJjzpfaMumif;
ud,
k w
f idk jf rifawGU&onfh a'ocH
rsm;xHrS owif;&&Sdonf/
]]jyefawGUwmawmh 17 OD;&Sd
w,f/ vGwfvmwJh vlawGajym
jyvdkY uRefawmfodoavmufqkd
&if 12 a,mufavmuf aysmuf

aeao;w,f/ jzpfNyD;wmeJY uRef
awmfa&mufoGm;wm}} [k ayguf
NrdKUrS a'ocHtrsKd;om;wpfOD;u
ajymonf/
jzpfyGm;csdefwGif urf;yg;jzL
acsmif; awmifa&usaecsed jf zpf
NyD;? tqkdyg pufrJhul;wdkY avSESifh
avSay:wGiyf gvmonfh tav;
csdef rrQwrIaMumifh ,if;uJhodkY
arsmygepfjrKyfcJhjcif;jzpfaMumif;
ud,
k w
f idk jf rifawGUvku
d o
f nfh a'
ocH trsKd;orD;wpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]urf;uxGufoGm;wJhavS
udk uRefra&csKd;ae&if; vSrf;jrif
ae&w,f/ acsmif;a&awGu t
&ifwkef;uqdk t0ga&mifyg/ tJ
'DaeYu rnf;npfaew,f/ avS
uao;NyD ; vl a wG u rsm;vG e f ;
w,f/ a,mbufu usvmwJh
a&vIid ;f u ESpcf suyf w
k v
f u
dk w
f m
avSuarsmNy;D arSmufomG ;w,f/
ud k , f 0 ef av;vavmuf y J &S d
ao;wJh q&mrav;wpfa,muf
&J U tavmif ; ud k jyef & w,f /
uRefrawmh oem;vGef;vkdY oGm;
rMunfb
h ;l }} [k aygufNrKd UrS a'o
cHtrsKd;orD;u ajymonf/
odkYaomf aygufNrdKUe,f? &J
wyfzJGUrSL;kH;rS &&Sdaom pm&if;
t& trsKd;om; 7 OD;? trsKd;orD;
6 OD;ESifh qkdifu,f 5 pD;wif
aqmifvmonfh tqkdyg ul;wdkY
avSepfjrKyfrIaMumifh trsKd;orD;
wpfOD;aoqkH;NyD; pkpkaygif; 4 OD;
aysmufqkH;aeaMumif; usef 8 OD;
udk touf&Sifvsuf u,fq,f
&&SdNyD;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY tck tkyfpk
awG c J G N yD ; vk d u f & S m aeygw,f /
qkdifu,f 3 pD;jyef&ygNyD/ ul;wdkY
avSqJGorm;awGudkawmh rqif
rjcifayghqrIeJY pcef;rSm trIzGifh
xm;w,f}} [k aygufNrdKUe,f&J
wyfzJGUrSL;kH;rS wm0efus &J0ef
xrf;wpfOD;u 7Day News okdY
jyefvnfajzMum;onf/
,if;ul;wdaYk vSonf awmif
usa&usaeonfh acsmif;twGi;f
odYk qif;um vltiftm; jzifh qJ&G
onfah vSjzpfNy;D aygufNrKd Ue,ft
a&SUbuf ausmacsmif;ul;wdq
Yk yd f
odkY jzwful;pOf ,ckuJhodkY arsmyg
jcif;jzpfaMumif;vnf; ,if;&J0ef
xrf;u ajymonf/
yck u L -ayguf - ausmuf

xk- rif;wyfvrf;tydik ;f wGifurf;
yg;jzLacsmif ; uJ h o d k Y oJ a csmif ;
rsm;udk jzwfoef;&Ny;D rk;d wGi;f um
vwGif oGm;vma&;cufcJaom
vrf;c&D; jzpfonf/
,cifu urf;yg;jzLacsmif;
udk jzwful;Ekdifonfh acsmif;ul;
wHwm; ESpfpif;&SdcJhNyD; 2011 ck
ESpftwGif; jzpfyGm;cJhonfh O2B
rkefwkdif;aMumifh wHwm;rsm; a&
xJodkY arsmygysufpD;cJh&m ,ckuJh
odkY acsmif;a&xJrS jzwful;ae&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
17
Regional
armifawma'ocHtcsKdU ae&yfrSajymif;a&TUvkdaomfvnf; aetdrfrsm;ta&mif;cufae

jrwfpkrGef
&efukef? pufwifbm-6
&ckdifjynfe,f armifawma'o
cHtcsKdUu aetdrfrsm;udk a&mif;
csum tjcm;aom ae&yfrsm;odkY
ajymif;a&TUvdkaomfvnf; ,aeY
txd ta&mif;t0,frjzpfMu
ao;aMumif; armfawma'ocH
rsm;u ajymonf/
]]olwkdYac:xm;wJh aps;udk
uRefawmfwdkY wkdif;&if;om;awG
uawmh ray;EkdifMubl;/ ac:
aps;u rsm;w,f/ 'gaMumifh ck
xdawmh ta&mif;t0,fjzpfwm
rawGUao;bl;/ wcsKdUu tdrf
a&mif;r,fqkdwJh qkdif;bkwfawG
awmif jyefjzKww
f mawGU&w,f}}
[k armifawmNrKd UrS a'ocHtrsK;d
om;wpfOD;u ajymonf/
&ckdifwkdif;&if;om;rsm; ae
xkdif&m trSwf(1)(2)ESifh (4) &yf
uGufrsm;&Sd tdrfajc 20 cefYwGif
tdraf &mif;rnfqo
dk nfhqkid ;f bkwf
rsm;udk Mo*kwfvrS pwifcsdwf
qJGvmMuNyD; if;wdkY\ aetdrf
rsm;udk a&mif;csum tjcm;aom
a'orsm;odkY ajymif;a&TU&ef pDpOf
vsuf&SdMuaMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
]]uReaf wmfvnf; a&mif;vdYk
&&if a&mif;NyD; udk,fhwkdif;&if;
om;awG &SdwJhae&mudkajymif;
csifw,f/ 'DrSmae&if aemifvm
aemufom;awGtwGufvnf;
tE&m,f&Sdw,f/ vkHNcHKa&;u
vnf; tNrJwrf;aeay;EkdifrSm
r[kwfbl;av/ ajym&&ifawmh
'DrSmu pD;yGm;a&;vnf; txkdif
usaeNyD/ 'gayrJh aevkdYroifh
awmfawmhb;l }} [k touf (38)
ESpft&G,f armifawmNrdKUcHwpf
OD;u ajymonf/
t"dukPf;umvtvGef
wGif a'ocHrsm;tm; jyefvnf
ae&mcsxm;ay;rnfqydk gu &cdik f
ESifh b*FgvDvlrsKd;rsm;udk oD;jcm;
pDae&mowfrw
S cf jGJ cm;ay;apvdk
aMumif;vnf; if;uqufvuf
ajymonf/
]]tkycf sKyo
f al wGuom rlv
uwnf;u aoaocsmcsm udkif
wG,fajz&Sif;cJhr,fqkd&if b,f
wkid ;f &if;om;yJjzpfjzpf twl,OS f
wJGaexkdifvkdY &ygw,f/ tcku
trI t cif ; wpf c k c k j zpf v m&if

wpfzufu aiGb,favmufuek f
ukef trIEidk &f ifNy;D a&mqdNk y;D vkyf
wmrsKd;awG &SdcJhw,f}}[k tqkd
yg armifawma'ocHu ajym
Mum;onf/
armifawmNrdKU&Sd Xmeqkdif
&mrsm;u NrdKUcH&yfrd &yfzrsm;udk
ac:,lawGUqkHum vkHNcHKa&;t
wGuf pdwfylyifp&m rvdkaMumif;
ac:,lajymqkjd cif;rsm;&So
d nf[k
vnf; armifawmNrdKUrS wnf;ckd
cef;ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/
]]Xmeqkdif&mu ac:NyD;vkH
NcHKa&;twGuf pdk;&drfzdkY rvdkbl;/
vkHNcHKa&;tjynfh &Sdw,fvdkYac:
ajymwmawmh &Syd gw,f/ uReaf wmf
wdkYu 'DrSm vlenf;pkjzpfaewm
rkH&Gm NrdKUjypDrHudef; taumiftxnfazmfa&; aqG;aEG;

rsKd;rif;OD;
rkH&Gm?
pufwifbm-8
rkH&GmNrdKU NrdKUjyzJGUpnf;rIykHpH (pDrH
ude;f )rsm; taumiftxnfazmf
a&; tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd puf
wifbmv 8 &uf rGef;vJG 1 em&D
tcsdefwGif rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;
rBuD; usif;yjyKvkyfcJhaMumif;
od&Sd&onf/

]]NrdKUjypDrHudef; a&;qJGNyD;
ynm&Sifrsm;? a'oqkdif&m wm
0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? y&d[dwvkyfief;rsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;qDu tBuHPf&,lNy;D
Nrd K UjypD r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm; t
aumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rSm jzpfygw,f/ tmqD,H
NrdKUBuD;tcsKdUrSm NrdKUjyzJGUpnf;rI
wnfaqmufa&;pDrHudef;udk vdk
tyfcsut
f & 10 ESpw
f pfBurd af &;
qJGwmawG&Sdw,f}} [k ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU vrf;

yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xme 0ef
Bu;D OD;wifaiGutzGit
hf rSmpum;
ajymajymMum;cJhonf/
NrdKUjyvlaexkdifrI pepfwGif
vuf&Sd 30 &mcdkifEIef;aexkdifNyD;
aus;vufa'owGif 70 &mcdkif
EIef; aexkdifcJh&m vmrnfh 2030
jynfhESpfwGif NrdKUjyvlaexkdifrI
35 &mcdkifEIef; aus;vufvlae
xkdifrI 65 &mckdifEIef;txd wpf
ESpfvQif 2 'or 3 &mcdkifEIef;
cefYjrifhwufvsuf&SdaMumif; NrdKU
jyzJUG pnf;rI ykpH H pDru

H ed ;f tBuHay;
ynm&Sif a'gufwmausmfvwf
u ajymMum;cJhonf/
rkH&GmNrdKUonf vlOD;a&wpf
odef;ausmfaexkdifonfh NrdKUBuD;
30 teuf NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; t
ajccH taqmufttkHrsm;? quf
oG,fa&;? vlrIa&;? ynma&;?
use;f rma&;0efaqmifrrI sm; buf
pkH zHGUNzdK;wkd;wufvmygu NrdKUjy
tajccsaexkdifrI ydkrdkwkd;jrifhvm
EkdifaMumif; od&onf/ rkH&GmNrdKU
onf tdEd,e,fpyf ukefoG,f
a&;vrf;aMumif; jzpfaom tm
qD,H ta0;ajy;vrf;rBuD;jzwf
oef;oGm;onfh NrdKUwpfNrdKUjzpf
aMumif; od&onf/

]]ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
twG i f ; rS m Nrd K UjyzJ G U pnf ; wnf
aqmufrI ykHpH (pDrHudef;) rsm;
taumif t xnf a zmf a &; t
vkyfkHaqG;aEG;yJGudk a&Tbdk? ppf
udkif;eJY rkH&GmNrdKUawGrSm usif;ycJh
ygw,f/ NrdKUwpfNrdKUpDrSm xl;jcm;
wJh 0daooawG &Sdw,f/ tajc
cH tcsuftvufawG&Sdw,f/
NrdKUjypDrHudef; {&d,mtwGif; ajr
tokH;csrIqkdif&m wnfaqmuf
rI y k H p H a wG jynf o l Y t wG u f 0ef
aqmif r I a y;&r,f h tajccH t
aqmufttkHawG vdktyfw,f}}
[k NrdKU&Gmtdk;tdrfzHGUNzdK;OD;pD;Xme
NrdKUjyES ifh a'ocH pDr Hud ef;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':at;
at;jrifhu tvkyfkHaqG;aEG;yJG
wGif ajymMum;cJhonf/
ukrPDESpfck vTJajymif;csdefaMu;pifawmif aMu;eDrormrI oufqkdif&mu ta&;,l

&efEkdifausmf
rHk&Gm?
pufwifbm-2
aMu;pifawmifESihf pHy,fawmif
aMu;eD pDrHudef;e,fajrtwGif;
aMu;eD wef c sd e f oH k ; &mausmf
(338 'o r 932 wef)tm; ro
rmaomenf;jzifh aqmif&Gufol
rsm;tm; qm;vif;BuD;NrdKU e,f
&JwyfzGJUpcef;rS aMu;eDrormrI
Oya'yk'fr (6-1) t& trI zGifh
ppf a q;ta&;,l aqmif & G u f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]aMu;eDrormrItaeeJY O
ya'yk'fr (6-1)eJY trIzGifhxm;
w,f/ 'DtrIrSm tmrcHay;vkdY
r&bl;/ aMu;eDrormrIrmS yg0if
olESpfOD;udkawmh zrf;qD;ppfaq;
aeygw,f/ usefESpfOD;u xGuf
ajy;wdr;f a&Smifaeygw,f/ 'DtrI
rSmw&m;vdt
k jzpf owKwiG ;f 0ef
BuD;Xmeu OD;azodef;u wkdif
Mum;cJw
h myg}}[k wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymonf/
]]vGefcJhwJh 2010-2011
b@ma&;ESpf twGi;f u jzpfay:
cJhwJhtrIyg/ jrefrmtkdifAif[kd;
ukrPDeJY jrefrm0rfaygifukrPD
tvTt
J ajymif;tcsed rf mS aMu;eDr
ormrI jzpfcw
hJ myg}}[k jrefrm0rf
aygifukrPD wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
jrefrmtkdifAif[kd; ukrPD
ESihf jrefrm0rfaygifukrPD vTJ
ajymif;csdef umvrsm;twGif;
aMu;eD rormrItm; ppfaq;
ta&;,l a y;Ek d i f & ef aMu;pif
awmif aMu;eDwl;azmfa&;vkyf
ief;rS 0efxrf; 46 OD;u yxrt
Budrftjzpf 2011 ckESpf pufwif
bmv 1 &ufwGif wpfBudrf? 'k
wd,tBudrftjzpf aMu;eD0ef
xrf; 46 OD;u 2012 ckESpf Zef
e0g&Dv 9 &ufwGif wpfBudrf?
wwd , tBud r f a jrmuf t jzpf
aMu;eD0efxrf; 438 OD;u 2012
ckESpf azazmf0g&Dv 7 &ufwGif
wpfBudrf pkaygif;vufrSwfa&;
xkd; oufqkdif&m wm0ef&Sdol
rsm;xH wifjywkid Mf um;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
t&nftaoG;rD aMu;eDt
vGo
J ;kH pm; jyKvyk af omolrsm;tm;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUp
cef;rS (1947 ckESpf jynfolydkif
ypnf; umuG,fa&; tufOya'
6(1)t&) pufHkrSL; OD;atmif
avm[mESihf aMu;eDyaYkd qmifa&;
wm0efcH OD;ausmaf qGwt
Ydk m; Mo
*kwfv 29 &ufwGif trIzGifhppf
aq; ta&;,l c J h N yD ; usef & S d a e
ao;aom aMu;eDpufHk taxG
axGrefae*smESihf twGif;a&;rSL;
tm; qufvufppfaq; ta&;
,lEkdif&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f
&J wyfzGJUpcef;rS wm0ef&Sdol\
ajym jycsuft& od&Sd&onf/
qkdawmh |meqkdif&mudkyJ tm;

ud k ; ae&w,f } }[k txuf y g
wnf;cdkcef;ydkif&Sifu ajymonf/
xdt
Yk jyif &ckid jf ynfe,fwiG f
jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh t"dukP;f
tvGefumvrsm;wGif jyefvnf
ae&mcsxm;ay;rnfh tpDtpOf
rsm;udk txl;pkHprf;a&;tzJGU? pkH
prf;a&;aumfr&Sifrsm;\ &vm'f
rsm;? a'ocHrsm;\ oabmxm;
ESifh txufrSqkH;jzwfonfh t
csufrsm;tay:tajccHum qkH;
jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; jynf
e,f e,fpyfa&;&mESifh vkHNcHKa&;
0efBuD;u ajymonf/
&cdkifjynfe,f e,fpyfa&;
&mESifh vkHNcHKa&;0efBuD;OD;xdef
vif ; u ]]armif a wmud k vS r f ;
ar;Munfhawmh a&mif;r,fvdkY
aMunmxm;wm 12 td r f &S d
w,fvdkY od&w,f/ tckawmh
q&mawmfawG em;csvkdY qkdif;
bkwfawGjyef jzKwfodrf;xm;NyD
vdkYvnf; od&ygw,f}} [k ajym
onf/
if;u qufvuf ]]ae&m
csxm;ay;a&;twG u f avm
avmq,f rajzEkid af o;r,fh ok;H
OD; okH;zvS,ftqifajyatmif?
taumif;qkH;jzpfatmif pDpOf
oGm;rSmyg/ tckavmavmq,f
rSm 'kuonf pcef;awGrSm&SdwJh
vlawG tpm;taomuftqif
ajyzdkY a&m*gjyefYyGm;rI rjzpfzdkYudk
t"du*kpkdufae&ygw,f}} [k
ajymonf/
a&qdk;oefYpif pGefYxkwfjcif;
okH;vtwGif; aqmif&Guf&efpufkHrsm;tm;
ref;pnfyif TefMum;
armifwm
rEav;? pufwifbm-8
rEav; pufrZI ek t
f wGi;f &Sd pufrHk pS eG x
Yf w
k af om a&qk;d rsm;aMumifh
ywf0ef;usifxdcdkufrI jzpfay:ae pufkHrsm;tm; okH;vtwGif;
ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd rf rI &Sad ponfh tqifx
h o
d efpY if a&pGex
Yf w
k f
&ef ref;pnfyifrS pufrIvkyfief;&Sifrsm;tm; TefMum;xm;aMumif;
a&&Sif;a&oefYXmerS XmerSL;OD;wifhvGifu ajymonf/
ref;pufrZI ek &f pdS ufrHk sm;rS pGex
Yf w
k af om a&qk;d rsm;aMumifh a&
qk;d rsm; pGex
Yf w
k o
f nfh y&Hawmfacsmif;wpfavQmuf teHt
Y oufq;dk
rsm; ay:xGufaeouJhodkY awmiforeftif;twGif;odkY pufkHa&
hf sjcif;
qk;d rsm; 0ifa&mufraI Mumifhawmiforeftif;a& Ph Level edru
ESihf tif;twGi;f &Sd ig;ESihf a&ow 0gtcsKUd tay: xdcu
dk rf rI sm;&Sad e
pufkHrsm;taejzifh a&qkd;oefYpifpGefYxkwf&ef pDpOf&jcif;jzpf
aMumif; ref;pnfyifwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]3? 4 vMumvdkYrS olwdkY pufkHawGbufu a&qkd;oefYpifpGefY
xkwfrI rvkyfao;bl;qkd&if xyfNyD;ac:,laqG;aEG;wmwdkY aemuf
ydkif;ta&;,lwmwkdY vkyfaqmifoGm;ygr,f}} [k XmerSL; OD;wifhvGif
u pufwifbm 5 &ufwGif ajymonf/
tBuD;pm; pufkHtcsKdUrS udk,fydkifa&qkd;oefYpifpufkHrsm;
wnfaqmuf&ef BudKwifjyifqifrIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfaomf
vnf;a&qkd;oefYpifpufkHwnfaqmuf&ef tcuftcJ&Sdaom t
ao;pm;ESihftvwf pm;pufrHk sm;twGufref;pnfyifrSa&qd;k oefpY if
puf wnfaqmufum pufw
Hk pfcck si;f pGex
Yf w
k af &qk;d rsm;tm; tc
aMu;aiGaumufcu
H m oefpY ifay;rnfjzpfaMumif; ref;pufrI Zkef pDrH
cefYcJGa&;aumfrwDESifh ref;pnfyifwm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
pufrZI ek t
f wGi;f &Sd pufrHk sm;rS pGex
Yf w
k af om a&qk;d rsm;aMumifh
ywf0ef;usifxdcdkufrI&Sdaeonfqkdaomfvnf; pufrIZkeftwGif;&Sd
pufrHk sm;taejzifh a&qk;d rsm;udk awmiftif;? ajrmuftif;twGi;f
odYk pepfwus pGeyYf pfaMumif;? pufrZI ek jf yify&Sd pufrHk sm;rS pGex
Yf w
k f
aom a&qk;d rsm;aMumifh ywf0ef;usiyf rkd kd xdcu
kd rf &I o
dS jzifh ref;pnf
yiftaejzifh pufrIZkefjyify&Sd pufkH&Sdrsm;udkvnf; txl;Muyfrwf
&ef vkt
d yfrnfjzpfaMumif; rEav;pufrZI ek f pDrcH efcY aGJ &;aumfrwD rS
OD;armifarmifOD;u ajymonf/
pufkHxkwf a&qdk;rsm;wGif t&ufcsufpufHkrsm;rS pGefYxkwf
aoma&qkd;rsm;rSm ywf0ef;usifxdcdkufrI trsm;qkH;jzpfay:apNyD;
a&oefYqkdif&m ynm&Sifrsm;xHrS od&onf/
rEav;pufrIZkefwGif vnfywfaeaom t&ufcsufpufkH 5
k&H NdS y;D pufaHk ygif; 93 krH S a&qd;k rsm; pGex
Yf w
k v
f su&f u
dS m if;a&qd;k
rsm;rSm y&Hawmfacsmif;rSwpfqifh awmiforeftif;twGif;odkY 0if
a&mufaeaMumif; ref;pnfyifa&ESifh a&oefYXmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
18
Regional
rkH&GmNrdKUwGif yxrqkH; um;ta&mif;jycef;zGifh
ppfukdif;wGif [kdw,fZkefwpfck wnfaqmuf&ef tqkdjyKxm;
rsKd;rif;OD;
rkH&Gm? pufwifbm-6
rk H & G m Nrd K UwG i f yxrqk H ; um;t
a&mif;jycef;tjzpf Aung Kenbo uk r P D r S wif o G i f ; onf h
wkwfEkdifiHxkwfukefwif,mOf
ta&mif;jycef;tm; ,ckESpfpuf
wifbmvqef;ydkif;wGif pwif
zGifhvSpfa&mif;cscJhaMumif; od&
onf/
] Aung Kenbo um;t
a&mif ; jycef ; rS m um;awG p
a&muf w mu Mo*k w f v 25
&ufrmS rk&H mG udk pa&mufcw
hJ myg/
pa&mif;ay;aewmu Mo*kwv
f
ukef&ufydkif;u qkdayr,fh um;
jycef;udk um;awG rsm;rsm;pm;
pm;jyoEkdifwmu pufwifbm
vqef;ydkif;rSm jyoEkdifwmyg/
t&mawmf? a&Tbdk? 'DyJ,if;? wefY
qnf ? ,if ; rmyif ? yk v J ? rk H & G m
pwJhNrdKUe,fawGu vkyfief;&Sif
awGu ukefpnfo,f,lzdkY vm
a&mufMunfhI0,f,lolawG &Sd
w,/ ,mOftydkypnf;eJY tvkyf
jyifkHyg wJGzufzGifhvSpfay;xm;
ovdk ,mOf&JUt"du tpdwft
ydkif;awGudk 2 ESpftmrcHeJY a&mif;
nDnDaZmf
topfzGihfvSpfvkdufonhf wkwfEkdifiHxkwfukefwif,mOfta&mif;jycef;
ay;ygw,f}} [k rkH&GmNrdKU atmif

urfbkd um;ta&mif;qkid w
f m0ef
cHu &Sif;vif;ajymMum;onf/
]]rkH&GmrSm tckvdk um;jycef;
awG zGifhvSpfay;awmh um;0,f
,lwJholawG tvG,fwul 0,f
vk d Y & wmaygh / t&if w k e f ; u
rkH&Gmu vlawGum;0,fwJhtcg
rEav;um;aps;uGuu
f kd t"du
xm;ae&w,f / wk w f E k d i f i H
xkwfum;awGxuf *syefEkdifiH
xkwfu ta&mif;jycef;udk arQmf

vifhaeMuw,f}} [k rkH&GmNrdKU
a'ocH 0g&ifhum;ta&mif;t
0,f jyKvk y f o l w pf O D ; u ajym
Mum;onf/

atmifurfbdk ukefwif
,mOfta&mif;jycef;wGif wkwf
EkdifiHxkwf FOTON um; ukrPD
ESifh Chelglong um; ukrPDrS
wif o G i f ; aom uk e f w if , mOf
rsm;? ajrwl;puf? ajraumfpuf
rkH&GmwuodkvfajcvsifESifh awmifwuftoif;
c&D;wdkawmifwufavhvma&;tjzpf cwuefawmifodkY wufa&mufavhvm
rsKd;rif;OD;
rkH&Gm? pufwifbm-8
rk H & G m wu o d k v f ajcvsif E S i f h
awmifwuftoif;tm; 20112012 ynmoif E S p f t wG u f
,ckESpf Zlvkdifv 10 &ufwGif
zJGUpnf;cJhNyD; tywfpOf avhusifh
pOf avhusifhcef;rsm;ESifh c&D;wkd
awmif w uf a vh v ma&; c&D ;
tm; yxrqk H ; tBud r f t jzpf
cwuefawmifodkY oGm;a&muf
avhvmcJah Mumif; rk&H mG wuov
kd f
ajcvsifESifh awmifwuftoif;
Ou| blrdaA'ygarmu a'guf
wmaZmf j rif h e D u ajymMum;cJ h

onf/

]]rkH&Gmu wuodkvf ajc
vsifESifh awmifwuftoif;udk
zJGUpnf;cJhwm ESpftawmfMumyg
NyD/ pm&mar&dawmifwufavh
vma&; c&D ; pOf r S m rk H & G m wu
odv
k af jcvsiEf iS hf awmifwuft
oif;u yg0ifEkdifcJhzl;w,f/ 'DESpf
awmh tywfpOf avhusifha&;
vkyfief;taeeJY rkH&Gmwuodkvf
uae Zvkyfaus;&Gm taemuf
bufNrdKUywfvrf;txd avhusifh
cJhw,f/ c&D;wdkavhusifhc&D;pOf
udk 'DESpfrS pvkyfEkdifw,f/ puf

wifbmv 2 &ufu rk&H mG NrKd Ue,f
cwuefawmifudk oGm;a&muf
avhvmcJyh gw,f}} [k a'gufwm
aZmfjrifheDu 7Day News odkY
ajymMum;cJhonf/
rkH&GmwuodkvfajcvsifESifh
awmifwuftoif;\ ,ckc&D;
pOftm; pufwifbmv 2 &uf
eHeuf 5 em&DcJGtcsdefxGufcGmcJh
&m ausmif;om;? ausmif;ol 64
OD ; BuD ; Muyf q &m? q&mr 18
OD; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
ponf h puf , E & m;rsm;tm;

wifoGif;a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif ; od & S d & onf / atmif
urfbkd ukrPDu wifoGif;vm
aom um;rsm;teuf rkH&Gmum;
ta&mif;jycef;wGif 6 bD? 14
ay wpf p D ; usyf o d e f ; 220? 6
bD; 17 ay wpfpD; 225 odef;?
6 bD; 25 aywpfpD; odef; 320
EIef;jzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rEav;? pufwifbm - 8
ppfudkif;NrdKUrS ajrmufbuf rif;uGef;odkYtoGm; vrf;ay:wGif &Sdonfh
vufyH&GmtaemufbufwGif [dkw,fZkefwpfck wnfaqmuf&ef
tqdkjyKxm;aMumif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;Xme 'kTefMum;a&;rSL;
a':at;at;jrifhu ajymonf/
pufwifbm 7 &ufu ppfuikd ;f NrKd UwGifjyKvyk o
f nfhppfuikd ;f NrKd U NrKd U
jyzGNH zKd ;a&;pDru
H ed ;f tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f if;u txufygtwk id ;f
ajymMum;jcif;jzpfonf/ ]]ae&mu IarQmcf if; tifrwefaumif;w,f/
tuGut
f uGi;f vnf; usw,f/ 'gaMumifY tqdjk yK[w
kd ,fZek q
f x
JG m;
ygw,f}} [k 'keT rf LS ;uajymonf/ ppfuikd ;f NrKd Uonf a&S;a[mif;ordik ;f
tarGtESpf taqmufttkHAdokumvuf&mrsm;? jrefrmhdk;&m ,Of
aus;rI"avhxHk;wrf;rsm;? vufrIynmrsm;aMumifh jynfwGif;jynfy
c&D;oGm; {nfhonfrsm; pdwf0ifpm;MuaomNrdKUwpfNrdKUtjzpfvnf;
awGU&Sd&NyD; jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIudk *kPfjrifhazmfaqmifaom t
qifjh rifch &D;oGm;vkyif ef;NrKd Uawmftjzpf &nf&,
G x
f m;aMumif; 'keT f
Mum;a&;rSL;u ajymonf/
rEav;NrKd UrS [dw
k ,fvyk if ef;&Siw
f pfO;D u ]]ckvyk rf ,fh ae&mu
aeajrmufbufomG ;r,fq&kd if rif;uGe;f yJ&adS wmhw,f/ wpfzufyw
d f
BuD;jzpfaew,f/ aumif;rIawmfbk&m;bufqdk&ifawmh rHk&Gm? a&Tbdk
buf qufxGufvdkY&w,f}}[k tBuHjyKajymMum;onf/ rEav;NrdKU
odkY vma&muf vnfywfonfh EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm;onf
ppfudkif;NrdKU&Sd ppfudkif;awmif? rif;uGef;a'o? aumif;rIawmf tp&Sd
onfah e&mrsm;odYk uke;f vrf;? a&vrf;rsm;rS vma&mufvnfywfavh
&SdMuonf/
xdkYtjyif tpdk;&Hk;rsm; ajymif;a&TUNyD;onfhtcsdefrSp wkd;
wufraI ES;auG;cJah om ppfuidk ;f NrKd Utm; jyefvnfzUHG NzKd ;ap&ef pDru
H ed ;f
rsm; a&;qGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rkH&GmNrdKUwGif a&mifjcnfopf rsufrjrifausmif;u

jrefrm? *syefvufESdyftaMumjyifqkdifzGifh
rsufrjrifwpfOD;u taMumjyifay;aepOf
rsKd;rif;OD;
rkH&Gm?
pufwifbm-8
rkH&GmNrdKU? atmifcsrf;omNrdKUopf
&yfuGuf? a&mifjcnfopf y&[d
wrsufrjrifausmif;u jrefrm?
*syef vufESdyftaMumjyifqkdif
cef;rsm; rkH&GmNrdKU? kH;BuD;&yfuGuf
AkdvfcsKyfvrf; tm;upm;wkduf
wef;? tcef; bD-38 wGif puf
wifbmv 7 &ufu usif;ycJh
aMumif; od&Sd&onf/

]]a&mif j cnf o pf rsuf r
jrifausmif;u jrefrm? *syefvuf
ESdyftaMumjycef;udk t&ifwkef;
u atmifcsr;f omNrKd UopfrmS &Sw
d hJ
a&mifjcnfopfausmif;rSm zGifh
vSpfxm;ygw,f/ taMuma0'
em&SifawGudkvnf; vkdufcHuko
ay;cJ h w ,f / tck Nrd K UwG i f ; rS m
taMuma0'em&SifawGtwGuf
qkdifcef;av; zGifhwmyg/ a&mif
jcnfopf rsufrjrifausmif;t
wG u f &ef y k H a iG v nf ; &atmif
a0'em&Siaf wGtwGuftaxmuf
tul & atmif y g}} [k jref r m*syefvufESdyftaMumjyif ynm
&SifOD;atmifpkd;u ajymonf/
]]taMumjyif c ef ; ? tES d y f
cef ; qd k & if trsKd ; orD ; awG e J Y
aomufpm;ZdrfcHzdkYvdkY vltrsm;
u xif a eMuwm/ rsuf r jrif
ausmif;uzGiw
hf hJ taMumjyif t
ESdyfcef;u wu,fhtaMuma0'
emawGtwGuf taxmuftyHh
&atmif zGifhwmyg/ taysmft
yg; taomuftpm;eJY ZdrfcHzdkYzGifh
wJh taMumjyifcef;xJrSm a&mif
jcnfopfrsurf jrifausmif;u t
aMumjyifcef; rygbl;}} [k rkH&Gm
NrdKU a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
OD;aZmfxkdufu ajymonf/
19
Opportunity
ref;wGif wnfaqmufrnfh ausmufrsuf&wemaps;opf

taumiftxnfay:ygu vkyfom;av;odef;ausmf tvkyf&Ekdif[kqdk
armifwm
rEav;? pufwifbm-8
rEav;wkid ;f a'oBuD; tpd;k &t
zJGUu rEav;NrdKU awmifbuf
&efukef-rEav;tjref vrf;r
ab;? tr&yl&NrdKUe,f EkdifiH
wumtqifrh o
D wKEiS hf ausmuf
rsuf & wem tacsmxnf a ps;
opfwnfaqmuf&ef pDpOfvsuf
&Sd&m tqkdyg ausmufrsufaps;
taumiftxnfazmf atmif
jrifygu aeYpOfvkyfom; av;
ode;f ausmu
f kd tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;ay;EkdifrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem
vkyif ef;&Sif rsm;toif;(rEav;)
b@ma&;rSL;OD;pdk;Ekdifu ajym
Mum;onf/
]]owKEiS ahf usmufrsuaf ps;
opf wnf a qmuf a tmif j rif
oGm;&if 'Daps;rSm&SdwJh ausmuf
pdrf;u@wpfckwnf;uae wpf
aeYudk vkyfom;av;odef; wpf

aomif; tvkyfay;Ekdifr,f}} [k
at;at;ck d i f ausmuf r suf
ukrP
rD S OD;at;Ekid u
f ajymMum;
onf/
ausmuf r suf tygt0if
jrefrmwGif jrefrmhwGif;xGufo
,H Z mwrsm; tk d i f ; twk d i f ;
a&mif;csaejcif;rS EkdifiHwum
tqifhrD ukefacsmtjzpf xkwf
vk y f a &mif ; csEk d i f & ef t wG u f
owKESifh ausmufrsuf&wem
tacsmxnfaps;opfudk wnf
aqmufjcif;jzpfNyD; rEav;wkdif;
a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? qif
&Gm jrif;rlaus;&Gm? &efukef- rE
av; tjref v rf ; rab;&S d ajr
11 'or 51 {uay:wG i f 2
ES p f t wG i f ; tNyD ; taumif t
xnfazmfwnfaqmufrnfjzpf
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&xHrS od&onf/
tqkdyg owKESifh ausmuf

rsuf & wem tacsmxnf a ps;
opfwGif ausmufpdrf;ausmuf
rsuf t jyif aMu;eD ? tif M uif ;
ausmuf? pusifausmufponf
wdu
Yk ykd gtacsmxnfjyKvyk af &mif;
csEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf / ausmuf r suf a ps;opf
wnfaqmufjcif;rSm vltrsm;pk
twGufr[kwfbJ vltenf;pk
twGufom tusKd;jzpfxGef;rnf
udk pdk;&drfrdaMumif; rEav;NrdKUcH
ausmufrsufvkyfief;&Sif tcsKdU
u ajymonf/

]]vuf & S d rE a v; r[m
atmifajrausmuf0dkif;udkvnf;
tqifhjrifhwifay;zdkY vkdtyfyg
onf / 'grS r[matmif a jr
ausmuf0dkif;rSm vkyfudkifaewJh
tajccH vlwef;pm;awG ydkrdkt
qifajyrSm jzpfygw,f}} rEav;
rS ausmufrsufvkyfief;&Sif OD;
nDnDaZmf
rEav;? pufwifbm-9
rEav;NrKd UwGif yxrqk;H tBurd f tvkyt
f udik &f mS azGa&;yJG
(JobFair) jyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
,if;yJGudk pufwifbm 30 &uf(we*FaEGaeY) wGif
rEav;NrdKU 78 Shopping Mall eHeuf 9 em&DrS n
8 em&Dxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; aemifwGif wpfvwpf
BudrfcefY jyKvkyfoGm;&efpDpOfaeaMumif; pDpOfolwpfOD;u
ajymonf/
tvkyt
f ukid f &SmazGaeolrsm;ESihf 0efxrf;&SmazGae
onfh jynfwGif; jynfyukrPDrsm; awGUqkHtifwmAsL;NyD;
csucf si;f tvkycf efx
Y m;Ekid &f ef pDpOfxm;onf[k OD;aqmif
pDpOfonfh Look East Organization (Myanmar) rS wm
0ef&o
dS u
l qko
d nf/ tvkyaf vQmufrnfo
h l rsm;ESihf 0efxrf;
&SmazGvo
kd nfh ukrP
rD sm;onf aiGaMu;wpfpw
Hk pf&may;
&ef rvdkaMumif; od&onf/ tqkdygyJGwGif pma&;q&mOD;
bke(f "mwk)rS ]]tem*wf rEav;ESihf tcGit
hf vrf;}}acgif;
pOfjzifh aqG;aEG;a[majymrnfjzpfonf/ tvkyftudkif
avQmufxm;vdkolrsm;ESifh 0efxrf;&SmazGvkdonfh ukrPD
rsm;onf Look East Organization (Myanmar)
trSw-f wD-1? 'kw,
d xyf? 32 vrf;? 77 vrf;ESihf 78 vrf;
Mum;? 32 vrf; rEav;NrdKU? zkef;-09-91001818? 09400401122 odYk qufo,
G Ef idk af Mumif; owif;&&So
d nf/
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf
Free Classified
0efxrf;tvkd&Sdonf
aMumf j im? Zmwf v rf ; ? oD c sif ; AD p D ' D ?
"mwfyw
kH Ykd u
kd u
f ;l &eftwGuf tEkynm
0goemygaom vli,fokyfaqmif
rsm;tvkd&Sdonf/ (usm;^r)
wuov
kd [
f efrif;OD; "mwfyt
kH Ekynm
oifwef;ausmif;
trS w f (20)? a&T a wmif w ef ; vrf ; ?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
zkef; - 227199
--------------------------------0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
Photoshop, CorelDraw uRrf;usif
pGmtok;H jyKEikd o
f l (usm;^r) 1-OD; tjref
tvk&d o
dS nf/ vpm- usyw
f pfoed ;f ? wpf
ywfwpf&ufem;? xrif;wpfeyfauR;
rnf? tvkyfcsdef - eHeuf 9 em&DrS nae
6;30 xd/ qufoG,f&efzkef;-09 73133811?
73235343
--------------------------------,mOfarmif; tjreftvkd&Sdonf
taomuftpm;uif;&Sif; &efukef
0ef;usif uRrf;usifpGmarmif;Edkif&rnf/
udk,fa&;&mZ0ifESifh "mwfykH (2) ykH/
ndEdIif;vpmjzifh/
zkef;-201336?
09 43197973
(eHeuf 9 em&DrS aeYv,f 3 em&DtwGi;f )
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
a&Tjynfokc Co.Ltd
ta&mif;pma&;0efxrf; r (10) OD;
armifaX;u pufwifbm 1 &uf

wGif ajymonf/

aps;opfwnfaqmuf
tacsmxnf p uf k H r sm; wnf
axmifvyk u
f idk rf nfqv
dk Qif vuf
&SdusifhokH;aeonfh ausmufrsuf
o,HZmwrsm; EkdifiHwumodkY
ukefMurf;twkdif; wifydkYa&mif;
csaerIudk uefYowf&ef vkdtyf
rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUrS
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;u ajymonf/
ausmufpdrf;wpfuDvdk t
acsmxnfjyKvyk rf nfqv
dk Qif vkyf
om; 5 OD;tvkyftudkif&rnf
jzpfNyD; jynfwGif;rS ausmufpdrf;
xGuf&SdrIrSm wpfaeY 83 wef&SdNyD;
wpfEpS v
f ;Hk twGuf wef 30000
ausmcf efYxGu&f adS eaMumif; jrefrm
EkdifiH ausmufrsuf&wemvkyf
ief;&Sifrsm; toif;(rEav;)rS
od&onf/
tvkyt
f udik &f mS azGa&;yJG
ref;wGifusif;yrnf
(10 wef;atmif? tajccHtxufwef;

tqifh&Sdol? t*FvdyfpmzwfEdkif&rnf)
zkef; - 0973224459
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
uGefysLwmpmpDpmdkuf r (1) OD;
taxGaxGvkyfom; usm; (1) OD;
yef;wdkifpmay
zkef; - 374365? 376637
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
qdkiftul0efxrf; usm; (2) OD;
(dk;om;BudK;pm;aom 0efxrf;? tajc
cHvpm 40000 usyfrS pwif&&Sdrnf)
zkef; - 09-73010144
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
aw;pD;&D;xkwfvkyf&eftwGuf Girl
Band tzJGUzJGU&ef te,fe,ft&yf&yf
rS0goem&Sifrsm;tvkd&Sdonf/
zkef; - 09-5417658
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
0efxrf;(r) tvkd&Sdonf/ trsKd;orD;
pufcsKyfuRrf;usifol
zkef; - 0973203514
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
(1) 3D, AUTO CAD usm; (2) OD;
(interior design oD;oefY)
(2) kH;pma&; usm; (2) OD;
(aiGpm&if;wwfodem;vnf&rnf)
trSwf (196)? 6 vTm? odrfjzLrD;yGdKifh
teD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/
zkef; - 09-73130202
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
apwem
(1) Marketing Manager usm;
(3) OD;
(2) Accountant (L.C.C.I Level
III) r (5) OD;
(3) Computer Operator usm;^r
(3) OD;
(4) Makreting usm;^r(5) OD;
(5) Office Staff^ta&mif;pma&;
usm;^r (5) OD;
(6) 'dkifbm usm; (3) OD;
(7) Sale Protomor usm;^r (5) OD;
(8) ta&mif;0efxrf; usm;^r (5) OD;
(9) Size Engineer usm;^r (3) OD;
trSwf 187? 34 vrf;
zkef; - 243819?
09448542018
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Security (2) OD;
Driver (2) OD;
zkef;-386658
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Sakura Residence
Receptionist Supervisor (2) M/F
Receptionist (2) M/F
Waiter/ Waitress (3) M/F
Driver (2) M
Cook (1) M
tcrJhaMumfjimu@
3. Admin Officer (5) F
zkef; - 396116? 396235

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
e*g;ysHvufzufajcmufvkyfief;
vHkNcHKa&; usm; (3) OD;
(tajccHynmtv,fwef;tqifh? 45
ESpfatmuf? t&yftjrifh 5 ay 4 vuf
r? ppfrIxrf;a[mif;OD;pm;ay;rnf)
trSwf (42)? a&To&zD&dyfrGef? bk&ifh
aemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/
(a&aMumif;odyHteD;)
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
4. Vehicle Supervise Staff (2) M
English Teacher (5) F
5. Accountant (3) M
Physics Teacher (5) F
6. Burma Cook (2) M
History Teacher (5) F
E-mail - rita235163@gmail.com
Chemistry Teacher (5) F
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Science Teacher (5) F

Biology Teacher (5) F
NrdKUe,f/ zkef; - 097305498

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
qdyfurf;pm;aomufqdkif
Cashier r (3) OD;
Waiter (5) OD;
*dwfaMu;aumuf0efxrf; usm; (5) OD;
napmifh usm; (1) OD;
(touf 40ESpfrS 50ESpftwGif;)
trSwf (647)? ukefonfvrf;ESifh a&T
bHo
k mvrf;axmif?h yef;bJwef;NrKd U e,f?
&efukefNrdKU/
zkef; - 09-5093870
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1.Marketing Supervisor r(1)OD;?
touf 30 atmuf? aMumfjimvkyfief;
ESiahf Mumfjimaps;uGuEf iS phf yfvsO;f onfh
tawGUtBuKH&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ 2.
Channel Digital Inkjet Printing
Myanmar Teacher (5) F
Sales/Marketing Assistan 3.Ad-
& Advertising
Maths Teacher (5) F
1.Photoshop (M)
Accounting Teacher (5) F
2. Counter (F)
No.5, Mahar Myint Moh St, U
3. Marketing (F/M)
Chit Maung Lansone, Bahan.
ministrative Assistant r(1)OD;? t

ouf (27)atmuf? kH;vkyfief;tawGU
tBuKH&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
zkef;-392637
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
tJuGef;? a&cJaowm? t0wfavQmf
puf u Rrf ; usif p G m jyKjyif E d k i f o l r sm;
avQmufxm;Edkifonf/
trSwf (178)? A[dkvrf;? 1 &yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f/
zkef; - 09-5095916
---------------------------------
Housekeeping (2) M/F

Accountant (1) F
IT Technician (1) M
Security (2) M/F
trSwf (9)? tif;,m;vrf;? urm&Gwf

NrdKUe,f/ zkef; - 01-525001
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Chinese Translator (60) M
2. Chinese Myanmar English
Translator (10) M/F
trSwfpOf (1) yJcl;wGifaexkdifol? t

aqmifpDpOfay;rnf/
trSwfpOf (2) LCCI Level II (UK)
atmifjrifxm;ol
trSwfpOf (3) tawGUtBuHK wpfESpf
&S&d rnf/ Customer Dealing aumif;
rGef&rnf/
trSwf (22)? OD;0dZmvrf;? a&Tbkef;
yGifhbk&m;teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
Ph: 01-400769,
09420098274
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
ZmrPDrdkbkdif;
Mutimedia uRrf;usif (2) OD;
ta&mif;uRrf;usif (2) OD;
pm&if;udkif (2) OD;
trSwf (40) tifpdefvrf;? urm&Gwf
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
20
jrefrmausmif;om;rsm;ukd
uif;b&pfcsfwuodkvf ynmoifqkay;&ef pDpOf
ynma&;owif;wdkrsm;
csLvmavmifuGrfwuodkvf r[m0dZmbJGYoifwef;
ynmoifqkavQmufxm;Ekdif
&efukef? pufwifbm-7
xkdif;EkdifiH&Sd csLvmavmifuGrf wuodkvfwiG f r[m0dZm bJUG
(MA)oifwef;wufa&muf&efpufwifbm14&ufaemufq;Hk
xm; ynmoifqkavQmufxm;Ekdifrnfjzpfonf/ ouf
qkdif&mbmom&yfe,fy,frsm;wGif tu,f'rpfrSwfwrf;
aumif;rGefpGmjzifh 'D*&DbJGU&&Sdxm;aom ausmif;om;rsm;
ynmoifqk avQmufxm;Ekid Nf y;D www. seachula.com wGif
0ifa&mufMunfhIavhvmEkdifonf/
aevif;xGef;
&efukef? pufwifbm-5
NAdwdefEkdifiH&Sd urmYxdyfwef;t
qifh&Sd uif;b&pfcsfwuodkvf
onf vmrnfhESpfrSp jrefrm
ausmif;om;rsm;udk ynmoif
qkay;tyf&ef pDpOfaeaMumif;
NAdwdoQoHkH;rS owif;&&Sdonf/
vmrnf h ynmoif E S p f r S
pwif jrefrmausmif;om;rsm;
r[mbJGUoifwef;wufa&muf
Ekdif&ef ynmoifqka&G;cs,fay;
tyf&ef pDpOfaejcif;jzpfNy;D ausmif;

om;ESpfOD;udk pdppfa&G;cs,foGm;
]]uif;b&pfcsw
f uov
kd u
f
ae jrefrmausmif;om;ESpfOD;udk
ynmoif q k a y;zd k Y oabmwl
xm;wm&Syd gw,f/ jrefrmausmif;
om;awGtwGuf tcGifhtvrf;
aumif;wpfckygyJ}} [k NAdwdoQ
oHkH;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u
ajymonf/
ynmoifqt
k wGuf acgif;
aqmifrIpGrf;&nf&Sdolrsm;udk a&G;
cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D uif;b&pfcsf
wuodkvfwGif wpfESpfMumjrifh
onfh r[mbJUG oifwef;udk wuf
a&mufcGifh&&SdrnfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;
tajymif ; tvJ jzpf a y:cJ h N yD ;
aemuf jynf y Ek d i f i H t pd k ; &ES i f h
ynma&;tzJ G U tpnf ; rsm;u
jref r mausmif ; om;rsm;tm;
ynmoif q k tpD t pOf r sm;
aqmif&Gufay;&ef pdwf0ifpm;rI
jrifhwufaeonf/ odkYaomf EkdifiH
wumwuodkvfrsm;wGif ynm
oifqkjzifh ynm&yfrsm;avhvm
oif,laeaom jrefrmausmif;
om;ta&twGufonf tdrfeD;
csif;EkdifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfvQif
tqaygif;rsm;pGm enf;yg;ae
ao;aMumif; ynmoifqkjzifh
jynfywuodkvfrsm;wGif oGm;
a&mufynmqnf;yl;cJholrsm;u
qkdonf/
t|rwef; ESpfBudrfus ausmif;om;rsm;udk wwd,ESpf oifMum;ay;rnf

aevif;xGef;
&efukef? pufwifbm-2
t|rwef; ESpfBudrfusIH;aom
ausmif ; om;rsm; ynmoif
ESpfvkH;aygufBudK;pm;oif,la&;
twGuf rdbtkyfxdef;olrsm;u
0efcHuwdjyKEkdifoltm; t|r
wef;\ wwd,ESpfausmif;om;
tjzpf vufcHoifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; ynma&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;at;MuLu ajym
onf/
ucsifjynfe,f? rJqEe,f
trSwf-5 rS OD;pdkif;wifatmif\
t|rwef;wGif ESpfESpfajzqdk
ratmifjrifaom ausmif;om;
rsm;udk ausmif;wGi;f ppf(jyifyajz)
pmar;yJaG jzqdck iG &hf &Sad &;twGuf
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd?
r&Sd ar;cGe;f ESiyhf wfouf ynm
a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;
u Mo*kwf 30 &ufwGif usif;y
aom trsKd ; om;vT w f a wmf
jyef v nf ajzMum;cJ h j cif ; jzpf
aMumif; EkdifiHydkifowif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
'kwd,0efBuD; jyefvnfajz
Mum;&mwGif wwd,ESpfausmif;
om;tjzpf vufcHoifMum;rnf
[k ajymqkx
d m;aomfvnf; jyify
ajztjzpf vufcHrI &Sd? r&Sdudk &Sif;
&Sif;vif;vif; azmfjyxm;jcif;
r&Sday/
'kw,
d 0efBu;D ajzMum;csuf
ESifhywfouf 0g&ifhynma&;
0efxrf;wpfO;D u ]]t&ifwek ;f u
&Spfwef;awG ESpfESpfajzvdkY us
oGm;&if ausmif;qufwufcGifh
r&Sdbl;/ tjyifa&mufoGm;a&m/
'Duav;awGu &Spfwef;eJY NyD;
oGm;a&maygh/ tJ'gudk jyifyajz
cGiahf y;vku
d &f if ud;k wef;wufciG hf
&oGm;rSmaygh}} [k okH;oyfonf/
vuf&SdcsdefwGif ynma&;
0efBuD;Xme\ rl0g't& &Spw
f ef;
txd tatmifay;aom pepf
udk usifhokH;vsuf&SdNyD; &Spfwef;
ESpfBudrfusIH;aom ausmif;om;
rsm;xuf &Spfwef;ynmoif,l
NyD;qkH;aom ausmif;om;rsm;udk
jyifyajzpepfjzifh pmar;yJGajzqdk
cGijhf yKoifah Mumif; if;uqko
d nf/
]]ynma&;rSm &Spfwef;xd
usI H ; rI r &S d a wmh b l ; / tm;vk H ;
atmif&r,fqdkwJh wwfatmif
oif? atmifatmifppfrlawG cs
xm;awmh &Spw
f ef;jyifyajzowf
rS w f w J h oabmu ES p f E S p f u s
w,fqdkwm r[kwfawmhbl;/
ausmif;rwufEidk b
f J jyifya&muf
aewJ h u av;awG u d k &S p f w ef ;
jyify ajzcGifhay;&r,f/ oabm
u&Spw
f ef;udk uav;awGa&muf
vmayr,hfaeYcif;ausmif;rwuf
Ekid b
f J rdbpm;0wfaea&; uln&D
w,f/ ausmif;eJY uif;uGmoGm;
wJh uav;awGu ud;k wef;udk jyef
a&mufcsi&f if &Spw
f ef;udk ausmif;
wufrS ajz&wm? rwufEidk af wmh
jyifyajzqdkcGifhjyKoifhwmaygh}}
[k txufygyk*dKvfu ajym
onf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf
e0rwef;wGif tenf;qkH;wpf
ESpf usIH;aom ausmif;om;odkY
r[k w f taMumif ; trsKd ; rsKd ;
aMumif h ajzqk d & ef ysuf u G u f
aom ausmif ; om;rsm;ud k
ausmif;wGif;ppf(jyifyajz) pm
ar;yJG0ifa&muf ajzqdkcGifhjyK&ef
Muyf r wf a qmif & G u f v suf & S d
onf / ,cif y nmoif E S p f
t|rwef;rS e0rwef;odkY ul;
ajymif ; wuf a &muf r I w G i f
ausmif;om;OD;a& udk;aomif;
eD ; yg; avQmh u soG m ;cJ h a Mumif ;
ynma&;0efBuD;XmerS xkwfjyef
aom pm&if;rsm;t& od&onf/
ynmoifqktcGifUtvrf;&&Sdrnfh
udk&D;,m;pum;ajymNydKifyJG ,SOfNydKifEkdif
&efukef? Mo*kwf-31
udk&D;,m;EkdifiHokdY oGm;a&mufynmoif,lcGifh&S&dEkdifrnfh
udk&D;,m;pum;ajymNydKifyJGudk Ekd0ifbmv 14&ufwGif ukef
onfBuD;rsm;[dkw,f usif;yrnfjzpfaMumif; udk&D;,m;
oH;Hk rS owif;xkwjf yefonf/ udk&D;,m;bmompum;uRrf;
usirf I (TOPIK) pmar;yJG tqifh4ESit
hf xuf&x
dS m;olrsm; puf
wifbm 28 &uf aemufq;Hk xm; ud&k ;D ,m;oH;Hk odYk avQmuf
vTmay;ydkY ,SOfNydKifEkdifaMumif; od&onf/
MopaMw;vsEidk if wH iG f t*Fvyd pf m tcrJoh if,El idk rf nfh tcGithf vrf;

&efukef? pufwifbm-1
MopaMw;vsEidk if &H dS Navitas English rS Ekid if w
H um ausmif;
om;rsm;twGuf t*Fvdyfpmoif,lEkdifrnfh NydKifyJGtpDtpOf
udk Ek0d ifbmv 4 &uftxd ,SONf yKd iEf idk af Mumif; Crown ynm
a&;0efaqmifrv
I yk if ef;rSod&onf/t*Fvyd pf mavhvmoif,l
jcif;jzifh rdrdtem*wfudk rnfodkYjyifqifxm;onfqkdaom
acgif;pOfjzifh AD'D,dkzkdifwpfrdepfpm ay;ydkY,SOfNydKif&rnf
jzpfNyD; www.navitasenglish.com wGif 0ifa&mufMunfh
IavhvmEkdifonf/
&mZmvif; aq;wuodkvfynmoifqk avQmufxm;Ekdif

aevif;xGef;
&efukef? pufwifbm-6
aq;wuodkvfrsm;wGif ausmif;0ifcGifh&&SdEkdifaomfvnf; ausmif;p&dwftcuftcJBuHKawGUae
aom ausmif;om;&SpfOD;udk a&G;cs,f &mZmvif;wuodkvf ynmoifqkay;tyfcsD;jrifhrnf jzpf
aMumif; tqkdygynmoifqk ay;tyfaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;at;ausmfuajymonf/
]]rESpfuxdawmh ynmoifqkay;aewm ausmif;om; 35 OD;&Sdaeygw,f/ 'kwd,ESpfuswJh
ausmif;om;&Sw
d ,f/ wpfEpS u
f s&ifawmh tJ'u
D swEhJ pS rf mS ynmoifqrk ay;ygbl;/ pmar;yJG atmif
oGm;&ifawmh qufay;ygw,f}} [k OD;at;ausmfuajymonf/
&mZmvif;aq;wuov
kd f ynmoifqu
k kd 2008-2009 ynmoifEpS w
f iG f pwifaqmif&u
G f
cJhjcif;jzpfNyD; &efukefNrdKU&Sd aq;wuodkvf(1)? aq;wuodkvf(2)? rEav;aq;wuodkvfESifh
rauG;aq;wuodkvfrsm;wGif ynmoif,lcGifh&&SdNyD; ausmif;p&dwftcufBuHKaeaom ausmif;
om;rsm;twGuf yxrESpfrS bJGU&&Sdonftxd vpOfusyfig;aomif; axmufyHhulnDaejcif; jzpf
onf/
ynmoifqak vQmufxm;vdak om ausmif;om;rsm;taejzihf ud,
k af &;&mZ0if? ynmoifqk
avQmufxm;&jcif; usKd;aMumif; jynfhpkHpGm azmfjyxm;onfh udk,fwkdifa&;avQmufvTm? vkdifpif
"mwfyEHk pS yf ?Hk trSwpf m&if; rdwL ? wuov
kd 0f ifpmar;yJaG tmifjrifonfh ausmif;rSausmif;tkyBf uD;
axmufcHcsuf? rdrdESifh rdbESpfOD; \ rSwfykHwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? NrdKUe,f&Jpcef;axmufcHcsufrsm;? qufoG,f&efvdyfpmESifh zkef;eHygwfwdkYudk jynfhpkHpGmazmfjy
trSwf-50? uef&dyfom 3vrf;? Finger Lake F.M.I City vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY
vdyfrl Ekd0ifbm 30 &uf aemufqkH;avQmufxm;&rnfjzpfonf/
22
Education
vef'ef&SdEkdifiHa&;odyHausmif; ynmoifqk&olESihf awGYqHkjcif;

aevif;xGef;
NAd w d o Qtpk d ; &u jref r m
ausmif;om;ok;H OD;ESihf ausmif;ol
ESpfOD;ukd ,ckESpf Chevening
ynmoifqkjzifh NAdwdefEkdifiH&Sd
wuov
kd rf sm;wGif r[mbGUJ oif
wef; wufa&muf&ef a&G;cs,fcJh
onf/ jrefrmEkdifiH&Sd wuodkvf
rsm; oif,cl iG rhf &Ekid af om Political Theory (EkdifiHa&;oDtkd
&D)bmom&yfukd emrnfBuD;Ekdif
iHa&;odyaH usmif;wpfcjk zpfaom
London School of Economics and Political Science wGif
oG m ;a&muf avh v mcG i f h & &S d c J h

aom &efukefpufrIwuodkvf
ausmif;om;a[mif; ukdjrwfol
ESifh awGUqkHar;jref;xm;onfukd
aumufEkwfazmfjyvkdufonf/
ynma&;aemufceH YJ ynmoifqk
avQmufjzpfcyhJ u
Hk dk odvydk gw,f/
1976 rSm yJc;l rSmarG;w,f/
t.x.u 3 yJcl;uae q,f
wef;ukd *kPfxl;ig;ckeJY atmif
w,f/ &efukefpufrIwuodkvf
ukd 1995 rSm wufcGifh&w,f/
ausmif;om;qEjyrIvyk w
f t
hJ cg
ok;H ESpaf xmifusw,f/ 2004rSm
B.E(Civil) eJY bGJU&w,f/ bGJU&NyD;
awmh tif*sief ,
D mtvkyv
f nf;
vkyfw,f? 88 rsKd;qufausmif;
om;tzGJUeJY aygif;NyD;awmh EkdifiH
a&;vnf; vkyfw,f/2008 rSm
axmifokH;ESpf xyfusw,f /
2011 arrSm jyefxu
G v
f mw,f/
xGufvmNyD;awmh EkdifiHa&;vIyf
&Sm;rIawGqufvyk w
f ,f/ ukrd if;
ukdEkdifwkdY jyefxGufvmwJhtcsdef
rSm Chevening ynmoifqkukd
oGm;avQmufjzpfygw,f/ wkdif;
jynf j yef v nf w nf a qmuf &
r,fh tcsdefqkdawmh ynma&;u
ta&;BuD;w,fvkdY ,lqwJht
wGuf NAdwdoQtpkd;&u ay;wJh
ynmoifqkukd avQmufwmyg/
bmaMumifh EkdifiHa&;oDtkd&D
bmom&yfukd avhvmoif,lzkdY
avQmufxm;cJhwmygvJ/
'guawmh ukd,fjzwfoef;cJhwJh
b0eJY wkdif;jynftay:rSm ukd,f
u b,f w m0ef , l r ,f q k d w J h
vrf ; aMumif ; ay: rl w nf N yD ;
ausmif;avQmufMuwmqkdawmh
ukd,fu EkdifiHa&;aemufcH&Sdxm;
awmh EkdifiHa&;oDtkd&Dqkdwmukd
avQmufjzpfygw,f/ uRefawmfh
&nf & G , f c suf u wk d i f ; jynf r S m
tajccH O ya'eJ Y ywf o uf N yD ;
awmh tajymif;tvJawG vkyf&
r,f/ EkdifiHa&;pepf tajymif;t
vJu tckvnf; vkyfaewmyJ
av/ 'gawG vkyfaewJhtcsdefrSm
wu,ftajccHuswJh EkdifiHa&;
oabmw&m;awG ? Ek d i f i H a &;
'etajccHawG uRrf;usifwJh
tcgrSm wkdif;jynfukd tE&m,f
rjzpfatmif wpfaxmifhwpfae
&mu xd e f ; ausmif ; ay;Ek d i f z k d Y
&nf&G,fcsufeJY 'DbGJUukd avQmufjzpfwmyg/

ausmif;avQmufwJhtcgrSm b,fvkdtcuftcJ BuHKawGU& wm&SdygvJ/
BuHKawGU&wJh jyem bmwpfck&SdvJqkdawmh uRefawmfwkdYEkdifiH
rSm Ekid if aH &;odyo
H ifwef;r&Sb
d ;l / tJ'h aD wmh uReaf wmfq&dk if tajccHbUJG
u tif*sief ,
D mjzpfawmh oGm;wuf&r,fh bmom&yfeYJ bmrSrqkid b
f ;l /
ausmif;avQmuf&wmenf;enf;tcuftcJ&w
dS ,f/'gayrJhuReaf wmfu
ukd,fhtawGUtBuHKukd t"duxm;NyD;rS ausmif;0ifcGifhawmif;wmaygh
aemf/ jrefrmausmif;om;awGtaeeJY EkdifiHa&;odyHoifcsif&ifawmh
'DjyemBuHK&rSmyJ/ 'gayrJh ukd,fh&JUpdwf0ifpm;rIukd twkdif;twm
wpfcx
k jd yEkid &f if ausmif;awGu wcsKUd pnf;rsO;f awGukdy,fzsuaf y;w,f/
Ekid if jH cm;wuov
kd af wGrmS r[mbGUJ oifwef;twGuf ynmoifq&k &Szd Ydk
t"duvkdtyfcsufukd ajymjyay;yg/
tajccHu t*Fvyd pf mt&rf;ta&;Bu;D w,f/'Dausmif; wufr,f
qkd&if IELTS trSwfawmif;w,f/ ausmif;awGtm;vkH;u r[mbGJU
wufr,fq&dk if 6 'or 5 awmh tenf;qk;H awmif;MuwmyJ/ ausmif;
aumif;awGqkd&if 7 rSwfxd awmif;w,f/ TOEFL trSwfeJYqkd&if
623 ted r f h q k H ; vk d t yf c suf

&S d w ,f / uk d , f a vQmuf r ,f h
ausmif;u b,fvkd vkdtyfcsuf
awG awmif;vJqkdwm odzkdYvkd
w,f / wcsKd U ausmif ; awG u
IELTS pGrf;&nf ta&;? tajym?
tzwf? tMum; av;rsKd;rSm wpf
rsKd;csif;pDukd &rSwf 6 xuf edrfh
vkdYr&bl;? 6 'or 5 xuf edrfh
vkdY r&bl;qkdwm&Sdw,f/ tJh'Dvkd
odxm;NyD;rS t*Fvdyfpmukd jyif
qifwm aumif;ygw,f/ r[m
bG J U oif w ef ; wuf r ,f q k d & if
bmom&yf ysrf;rQ&rSwf(Grade
Point Average) u tjrifhqkH;
4ay;wJhausmif;awGrSm 3 'or
5 tedrfhqkH;vkdw,f ('D*&DbGJU
wufa&mufpOf) aemufqkH;ESpf
GPA u ta&;BuD;ovkd yxr
ESpfuae aemufqkH;ESpfxd tm;
vkH;aygif;xm;wJh GPA uvnf;
ta&;BuD;w,f/
ukd,f&xm;wJh 'D*&DbGJU bm
om&yfeJY oGm;wufr,fh r[m
bGJU bmom&yf uGJjym;rI&Sdae
&ifvnf; GPA&v'fu ta&;
ygaewmyJvm;/
'gu ynm&yf t & quf
pyfrIr&Sdayr,fh bmukd MunfhvJ
qkd&if tu,f'rpfqkdif&m pGrf;
aqmif&nf? ynm&yfawGtay:
rSm pGrf;aqmifEkdifpGrf; b,f
avmuf & S d v J q k d w maygh / tif
*sifeD,mbmom&yfyJ oifoif?
bmyJ oifcJhoifcJh ynm&yfawG
avhvmwJhtcgrSm pGrf;aqmif
&nf b,f a vmuf & S d v J q k d w m
Munfhwmyg/ wu,fvkdY jrefrm
ausmif;om;awG EkdifiHjcm;rSm
r[mbGUJ oGm;oifzYdk &nfreS ;f csuf
&S d M uw,f q k d & if yxrES p f r S m
vnf; ayghayghqq raeMuygeJY/
tNrJwrf; ukd,fh&JU&rSwfawGukd
jrifhatmif vkyfxm;zkdY ta&;BuD;
w,f/ t"duuawmh t*Fvdyf
pmeJY GPA rSwfwrf;yJ/ ukd,fh&JU
ynma&;rSwfwrf; edrfhoGm;&if
ausmif;awGu rpOf;pm;awmh
bl;/ tJh'gqkd&if Recommen-
dation (axmufcHcsuf) t&rf;

aumif;rS&r,f/
urmhxdyfwef;tqifh&SdwJh Ekdif
iHa&;odyHausmif;rSm ynmoif
,l c G i f h & r,f q k d a wmh b,f v k d
pd e f a c:rI r sKd ; arQmf v if h x m;yg
ovJ/
ausmif;aumif;aevkdY&Sd&if
ol&UJ Assignment awG? Thesis
awG u wu,f h t BuD ; rm;qk H ;
pdefac:rIawGaygh/ LSE qkd&if
pmu wpfywfwpfywfudk axmif
eJYcsD zwf&w,fvdkYMum;w,f/
tJh'gawGukd NyD;atmif zwfzYdk t
csed rf D Assignment wifEidk zf u
Ydk
pdeaf c:rIyg/aemufwpfcu
k Chenening eJy
Y wfoufNy;D roGm;cifrmS
,lauuae tcsuftvufw
csKdUvmajymwJh wpfa,muf&Sd
w,f/ olu bmajymvJqkdawmh
olwkdYqDrSm jrefrmausmif;om;
awGvdkwpfa,mufew
YJ pfa,muf
aEG;aEG;axG;axG;eJY aqG;aEG;wkid f
yifwmr&Sdbl;? t&rf; Independent (ukd,fhtm;ukd,fukd;) jzpf
w,fw/hJ pmawG avhvmwJt
h cg
rS m uk d , f h t m;uk d , f u k d ; &r,f /
wjcm;olawGqDu jyefar;wm
rsKd;u olwkdYausmif;awGrSm odyf
r&Sdbl;/ tJh'gawGuawmh pdef
ac:rIawGaygh/
tcsdefay; ajzMum;wJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f/
Vol.11,
Vol.9,No.27
No.29 September
October 713
, 2010
, 2012
prwfzkef;rsm;udk
qkdufbmwkdufckdufrI
rsm;vm
qefz&efppudk? pufwifbm-8
qkdifbmvlqdk;rsm;onf prwf
zkef;rsm;udk wpfaeYwjcm; ydk
ypfrSwfxm;vmaMumif; if;wkdY
\ om;aumifrsm;u tifwm
eufcsdwfqufxm;aom rdkbkdif;
ypnf;rsm; tokH;jyKvmonfESifh
trQ if;wkw
Yd u
dk cf u
dk rf I ykpH v
H nf;
ajymif;vmaMumif; tifwmeuf
vkNH cKH a&;ukrP
rD sm;u ajymMum;
onf/
,refESpftwGif; rdkbkdif;
ypnf;rsm;ESifh vlrIa&;uGef&uf
rsm;wGif wkdufckdufrIrsm;jym;vm
jcif ; aMumif h ur m wpf 0 ef ;
okH;pGJolrsm;tay: uefa':vm
110 bDv,
D H ukeu
f sapcJah Mumif;
Norton \ qkdufbm jypfrItpD
&ifcHpmu azmfjyonf/
]Toll Fraud }[k ac:qdk
aom Akdif ;&yfpf udk tokH;jyK
prwfzkef;okH;pJGolrsm;xHrS ckd;,l
oGm;aom aiGyrmPrSma':vm
oef ; ES i f h c sD a Mumif ; Lookout
Mobile Security u cefYrSef;
onf/ ,if;Akdif;&yfpfudk tum
tuG,f,l tokH;jyKolrsm;\
w,fvDzkef; 0efaqmifrIbDvf
rsm;xJ aiGaMu;rsm;aygif;xnfh
jcif;jzpfonf/ odkYaomf ,if;aiG
rsm;rSm Akdif;&yfpf zefwD;olvuf
xJa&mufoGm;onf[k qkdonf/
iPhone 5 udk
qefz&ef ppudk? pufwifbm-8
tufyJvfukrPDrS rMumrDjzefY
csdawmhrnfh iPhone 5 rsm;onf
urmhtjrefqkH; q,fvlvmuGef
&uf[k if;wdkYac:qkdxm;onfh
4G LTE uGe&
f uftoH;k jyKru
I kd t
axmuftyHah y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tufyv
J \
f aemufq;Hk ay:
prwf z k e f ; onf tar&d u ef ?
Oa&my? tm&Sponfh urmwpf
0ef; uGef&ufrsm;ESifh csdwfquf
tokH;jyKEkdifrnfjzpfonf/ odkY
aomf LTE uGef&uf&Sdaom EkdifiH
wkid ;f wGif tok;H jyKEidk &f efrl rao
csm[k qkdonf/
LTE uGef&ufrSm rsKd;quf
opfvIdif;us,fBudK;rJhenf;ynm
opfjzpfNyD; okH;pJGolrsm;taejzifh
EVDO tifwmeuf0efaqmifrIrsm;
tcsKdUae&mrsm;wGif jywfawmuf
"mwfyHk - AFP
oHk;pGJol 25 oef;&Sdaom
ukrPDu ajymMum;
&mwGif Tool Fraud Akdif;&yfpf
udkufjcif;rSm 29 &mcdkifEIef;rS 62
&mck d i f E I e f ; txd wk d ; wuf v m
Lookout
cJhaMumif; od&onf/
Akdif;&yfpfudkufjcif; t"du
taMumif;&if;rSm Apple ESifh
Google uJhodkY pdwfcs,kHMunf
&olxrH S r[kwaf om tjcm;tGef
vkdif;aps;qkdif;rsm;rS App rsm;

&,l j cif ; aMumif h jzpf o nf [ k
Lookout u ajymMum;onf/
Ref: AFP
tjrefqkH; tifwmeufuGef&ufrsm;jzifh csdwfqufEkdifrnf
tjrefEeI ;f jrifrh m;pGmjzifh tifwm

euftokH;jyKjcif;? AD'D,dkMunfh
jcif;? wifjcif;? MunfhItokH;jyK
jcif;rsm; vkyfaqmifEkdifrnfjzpf
onf/
rdb
k idk ;f ukrP
rD sm;jzpfaom
ESifh Verizon
wdu
Yk tqkyd gjrefEeI ;f jrif0h efaqmif
rIrsm;ay;onf/
pm(24)odkY
T-Mobile, AT&T
,kZeudkudk
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
pD'Dtrfat 800 r*g[Zfrkdbkdif;
zkef;pepfjzpfaom EVDO tif
wmeuf0efaqmifrrI sm; ,ck&uf
ykid ;f twGi;f tcsKUd aomae&mrsm;
jywfawmufrIrsm;jzpfay:ae
ojzihf oH;k pGo
J rl sm;tcuf awGUae
aMumif; pHpk rf;od&&dS onf/
pD'Dtrfatrkdbkdif;zkef;rsm;
ay:wGif toHk;jyKEdkifonfh tqkd
yg EVDO pepfonf 3G Services
ryGihfonfh jyemaMumifh ,ck
uJhodkY ,if;ay:wGifrSDckdNyD; tif
wmeuftoHk;jyKoltcsKdU tqif
rajy jzpfae&jcif;jzpfaMumif;
if;wkdYxHrSod&onf/
jref r mh q uf o G , f a &;\
rkdbkdif;XmerS tBuD;wef;wm0ef
&SdolwpfOD;url if;wkdYbufrS
pufykdif;qkdif&m jyKjyifrIrsm;jyK
vkyaf ejcif;aMumifhr[kwaf Mumif;
ESifh vdkif;qGJtm;rsm;onfhae&m
rsm;wGif xkduJhodkYjywfawmuf
jcif;jzpfaMumif;ESihf ,if;twGuf
tcsdefacwrQ apmihfqkdif;apvdk
ygaMumif; ajzMum;cJhonf/
xkduJhodkY jrefrmhqufoG,f
a&;\ tifwmeuf0efaqmifrI
ykid ;f csKUd ,Gi;f csujf zpfay:vmjcif;
ESiyfh wfoufNy;D wkid Mf um;&efXme
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; rnfonfhtwGuf aMumifh
jzpfonfukd rod&ydS gaMumif; ajym
Mum;Muonf/
xkdYtwGuf pD'Dtrfatrkd
bkid ;f zke;f jzihf tifwmeufo;kH pGo
J l
rsm;teuf tifwmeuf0ef
aqmifrI &uftwefMum jywf
awmufrItwGuf pHkprf;ar;jref;
rIrsm;wGifvnf; tqifrajyrI
rsm;ESihf BuHKawGU&aMumif; ,if;

jyemBuHKawGU&oltcsKdUxHrS
od&onf/
]]o&D;*srD &vdYk tifwmeuf
roH;k Ekid w
f m q,f&uf&NdS y/D quf
oG,fa&;&JU uGefyvdef;XmeawG
udkar;wm rodygbl;vdkY ajzMu
ovdk zkef;&JU qufwifudkyJ rSm;
aeovm;ar;w,f/ wu,fu
zke;f xJu jzpfwmr[kwb
f J olwYdk
&JUeuf0ghcfu jzpfwmyg/ t"du
u 'DrSm qufoG,fa&;eJYywf
oufwJh jyemwpfckck&Sdvm
&if b,fudk ar;vdkYar;&rSef;rod
wm/ jyemudk ukdifwG,fajz
&Sif;NyD; tajzxkwfajz&Sif;r,fh
wm0ef,lrIr&SdwmvdkYajymcsif
w,f/ tckvdkjzpfwJh uRefawmfh
rdwfaqGwpfa,mufvnf; 'Dvdk
yJ/ oluawmh raeYurS jyef&oGm;
w,f}}[k r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif
aexkdifaom pD'Dtrfat 800
zkef;jzihf tifwmeuftoHk;jyKol
trsKd;om;wpfOD;u ajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;\ pD'Dtrfatrkdbkdif;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D url rkb
d idk ;f oH;k
pGJol rsm;jym;vmNyD; tifwmeuf
oHk;pGJolrsm;vnf; xkdenf;vnf;
aumif;wk;d wufvmonft
h wGuf
,ckuJhodkY vdkif;jywfawmufjcif;
rsm;jzpfay:Ny;D oH;k pGo
J El iS fh ay;Ekid f
onfh0ef rrQwjcif;aMumifhjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
txufyg o&D;*spD epfjywf
awmufjcif;aMumifh tifwm
euftoHk;rjyKEkdifonfh jyem
udk oH;k pGo
J rl sm;taejzihf wpfywf
ausmfMum BuHKawGUcJh&NyD; tcsKdU
aomoHk;pGJolrsm;rSmrl q,f&uf
ausmfMumrS oHk;pGJcGihfjyef&Mu
aMumif; od&onf/
pm(24)odkY
24
Tech
orwHk;0ufbfqkdufrSwpfqifh orwxH wkdufdkufwkdifMum;Ekdif
,kZeudkudk
rMumao;rDu topfjyefvnf
rGrf;rHcJhonfh orwHk;\ 0ufbf
qkdufpmrsufESmwGif orwxH
tifwmeufrS wku
d f u
dk w
f idk Mf um;
Ekdifonfhu@wpfck xyfrHjznfh
pG u f x m;NyD ; ,if ; u@tm;
toHk;jyKum jynfolrsm;tae
jzifh orwxHoYkd wku
d f u
dk w
f ifjy
Ekdifawmhrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHom;rsm;tae
jzihf if;wdkY\ wifjyp&mrsm;?
rauseyfcsurf sm;? wkid Mf um;csuf
rsm;udk orwHk;\ 0ufbfqkduf

pmrsufESmay:rSwpfqifh wkdif
Mum;EkdifNyDjzpfaMumif; www.
pre sident-office.gov.mm
wGif azmfjyxm;onf/
ay;ydw
Yk idk Mf um;olrsm;onf
if;wkdY wkdifMum;ol\ trnf?
aexdkif&ma'o? tD;ar;vfvdyf
pm? wkdifMum;vdkonfhtaMumif;
t&mrsm;udk owfrSwfae&mrsm;
wGijf znfph u
G af &;om;umaqmif
&GufEkdifrnfjzpfonf/
orwH;k tifwmeuf0ufbf
qkdufpmrsufESmay:rS wpfqifh
EkdifiHawmforwxH wkdufkduf
wkdifMum;Ekdifrnfh tqkdygjynfolY
toHqo
dk nfh u@wGiw
f idk Mf um;
vd k o l r sm;onf txuf y gt
csuftvufrsm;tjyif "mwfyHk
rsm;ud k v nf ; yl ; wG J a y;yd k Y E k d i f
rnfjzpfonf/
,ckuJhodkY EkdifiHawmfor
wHk;taejzihf tifwmeufay:
rSwpfqihf orwxH wkdifMum;
pmu@wpfckudk zGihfvSpfvdkuf
jcif;ESihfywfoufNyD; uGefysLwm
ynm&Sit
f csKUd u xk0d ufbq
f u
dk f
onf tcsdefjynfh tvkyfvkyf&ef
vdt
k yfaMumif;ESifh wkid Mf um;csuf
rsm;xJrS trsm;jynfol odoifh
onfh wkdifMum;rIrsm;ESihf orw
Hk;rS ajz&Sif;ay;rIrsm;udkvnf;
vTifhwifay;Ekdifrnfqkdygu ydkrdk
jynfhpHkonfh jynfolESihf tpdk;&
tifwmeufMum;cHNyD; wpfqifh
xdawGUEkdifrnfh atmifjrifaom
u@wpfckjzpfvmEkdifaMumif;
oHk;oyfajymMum;Muonf/
jref r mEk d i f i H tpk d ; &Xme
toD;oD;onf if;wkdYXmersm;
ESifhpyfvsOf; ukd,fykdif0ufbf
qku
d rf sm;a&;qGu
J m vTiw
hf ifvm
Muaomfvnf; trsm;pkrmS tcsed f

ESiw
fh pfajy;nD r&Sb
d t
J jyoabm
jzpfaeaMumif; txufyguGeyf sL
wmynm&SiftcsKdUu qkdMu
onf/
jyefvnfjyifqifvTihfwif
vdu
k o
f nfhtqkyd gorwH;k 0ufbf
qkdufpmrsufESmwGif ,cifu
ryg&S d c J h o nf h wk d u f k d u f x k w f
vTihfrI tcef;u@ESifhtoHzkdif
rsm; &,lem;qifEkdifonfh u@
rsm;tjyif tjcm;aomu@t
csKdUudkyg xyfrHjznfhpGufxm;
onf/
pm(23) - iPhone 5 udk tjrefqkH;

tifwmeufuGef&ufrsm;jzifh csdwfqufEkdifrnf rS
if;ukrPDrsm;uvnf; okH;pJGol
rsm;tm; if;wkdY\ 4G BudK;rJhuGef
&ufEiS chf sw
d q
f uf&ef ok;H pJo
G rl sm;
udk tm;ay;wku
d w
f eG ;f aeonf/
tjcm;aom tDvufx&Gef
epfypnf; xkwfvkyfolrsm;u
vnf ; LTE uG e f & uf E S i f h csd w f

qufEkdifaom zkef;rsm;xkwfvkyf
&ef BudK;pm;aeNyD; qrfaqmif;\
Galaxy Note ESifh Galaxy SIII
wdkYrSm jrefEIef;jrifhBudK;rJh LTE uGef
&ufrsm;jzifh csdwfqufEkdifonf/
Ref: Yahoo! Tech
pm(23)- EVDO tifwmeuf

0efaqmifrIrsm; rS
rMumcPqdkovdk enf;
ynmykid ;f qkid &f m 0efaqmifrrI sm;
rSm csKdU,Gif;csufrsm; jzpfay:
wwfaomfvnf; jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;taejzihfrl xkd
uJhodkY jzpfay:vmaomjyem
rsm;udk if;wd\
Yk w&m;0if0ufbf
qkduf pmrsufESmrsm;wGifvnf;
aumif;? owif;pmrsm;wGif
vnf;aumif; jynfolokdY tod
ay;aMunmjcif;rsm; r&Sdjcif;udk
oHk;pGJolrsm;u axmufjyajym
qkdonf/
jrefrmEkdifiHwGif rkdbkdif;zkef;
oHk;pGJolrsm; tifwmeufoHk;pGJrI
yrmPrSm NyD;cJhonfhESpftenf;
i,frSpwifum ododomom
wkd;wufvmaomfvnf; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;\ 0ef
aqmifrrI sm;onf oH;k pGo
J rl sm;\
axmufjya0zefp&m tm;enf;
csufrsm;&SdaeqJjzpfonf/
25
Article
jrefrmjynf vlaeNrdKU? &Gm jyemrsm;
a'gufwm ausmfvwf (NrKd UjypDru

H ed ;f ynm&Si)f
jrefrmjynfvlOD;a&udk 2008-2009 ckESpfwGif Statistical

Year book uoef; 58 'or 4 oef; cefY&Sdonf[k cefYrSef;
,if;vuPmudk oufqidk f
&mpmayrsm;wGif Decreasing
Land: men ratio vlO;D a&ESia
hf jr
tcsKd;pm;avsmhenf;jcif[k ac:
qdMk uonf/ jrefrmEdik if \
H Oyrm
udk,l&rnfqkdvQif vGefcJhaom
ES p f 60 cef Y ? 1953 ck E S p f w G i f
aus;vuf a 'o aexk d i f M u
aom vlOD;a&rSm 15 oef;&SdcJh
NyD ; xd k v l O D ; a& vk y f u d k i f p m;
aomuf&ef pdkufysKd;ajrrSm {u
oef; 21 'or 19 ausm&f cdS o
hJ nf/
aus;vufa'o&Sd vlOD;a&onf
wjznf ; jznf ; wd k ; yG m ;vmcJ h & m
2003 ckESpfwGif aus;vufvl
OD ; a&onf 39 oef ; cef Y t xd
wdk;yGm;vmcJhaomfvnf; pkdufysKd;
ajrrSmrl {uoef; 26 'or 36
cefYtxdom wkd;yGm;EdkifcJhojzifh
,cifuvlEiS ahf jrtcsK;d tpm;rSm
1 'or 4 &SdNyD; ,cktcg ,if;t
csKd;onf 0 'or 67 okYdavsmh
enf; ajymif;vJcJhygonf/
aus;vufa'owGif ajrESihf
vltcsKd;tpm;avsmhenf;jcif;
onf tvkyftudkifrsm;&Sm;yg;
jcif; (odkYr[kwf) tvkyfvufrJh
rsm; wk;d yGm;jcif;wdu
Yk kd jzpfay:ap
rsm;pGmaom aus;vufa'o
aevlO;D a&onf wjznf;jznf;NrKd U
jya'orsm;odYk ajymif;a&TUaexdik f
Muawmhonf/
jrefrmjynfESifh tvm;wl
zHGUNzdK;qJEdkifiHwdkYwGif pufrIu@
zHUG NzKd ;rIaES;auG;ojzifh aus;vuf
a'orsm;rS ajymif;a&TUvmMu
,leDqufzfu 49 'or 6 oef;&Sdonf[k wGufcsufygonf/

onfwdkYudk tajccH wGufcsufygvQif jrefrmjynf\vl
OD;a&onf ,ck 2012 ckESpfwGif oef; 50 rS 60 cefY &SdEdkif
ygrnf/ jrefrmjynf vlOD;a& 33 &mckdifEIef;onf NrdKUjya'o
rsm;wGif aexkid o
f nf[k ,leq
D ufzu
f cefrY eS ;f ygrnf/ xko
d nf
udk tajccH vuf&SdjrefrmjynfwGif 16 oef;rS oef; 20 cefY
aom vlOD;a&onf NrdKUjya'orsm;wGif aexkdifonf[k wGuf
csuf&ygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrm EdkifiHawmfwGif 1983 ckESpf
u oef;acgifpm&if;aumufcHcJh&m vGefcJhaom 28 ESpfcefY
twGif;u wpfwkdif;jynfvHk;\ vlOD;a&wdk;EIef;? aus;vufa'
orsm;rS NrdKUjya'orsm;odYk ajymif;a&TUaexdik Mf uaom vlO;D a&
pm&if;Z,m;rsm; ponfwdkYrSm teD;pyfqHk;yif cefYrSef;&ef cuf
cJygonf/ odaYk omf aocsmonfrmS NrKd Ujy a'orsm;wGif vlO;D a&
wkd;EIef;onf aus;vufa'orsm;\ vlOD;a&wkd;EIef;xuf ydkrdk
jrifrh m;onfrmS aocsmayrnf/ jrefrmjynftygt0if zJUG NzKd ;qJ
EkdifiHwkdY\t"dujyemrSm aus;vufa'orsm;wGif vkyu
f ikd f
pm;aomuf &efpdkufysKd;ajrESifh vlOD;a&tcsKd;tpm; avsmhenf;
vmjcif;yifjzpfonf/
aomvl a ygif ; rsm;pG m wd k Y o nf
Services Sector ac:0efaqmif
rIu@wGif vkyfudkifMu&onf/
rsm;pGmaom zHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;&Sd
NrdKUrsm;wGif vrf;ab;aps;onf
rsm; ay:aygufjcif;? twdt
us tvkyt
f udik rf &Sb
d J &Hzef&cH g
om tvkyftudkifrsm; &&Sdjcif;
ponfwdkYrSm yHkrSefawGU&Sd ay:
aygufae&aom jyemrsm;
jzpfonf/
zHGUNzdK;qJEkdifiHrsm; tygt
0if rsm;pGmaom EdkifiHwkdYwGif BuHK
awGUvsuf&Sdaom tjcm;jy
emrsm;xJrS tcsKdUrSm Primate
City ac: vGefpGmBuD;rm;aom
NrdKUBuD;ay:aygufjcif;jzpfonf/
Primate City qda
k om t"dym ,f
PSA jrefrm aiGvSL

&efukef?Mo*kwf-31
pifumylEdkifiH qdyfurf;tmPmydkifwGif vkyfukdifvsuf&SdMuonfh PSA jrefrmrdom;pku ,ckvtwGuf
tvSLaiGtjzpf a&TayguNH rKd Ue,f&dS armfuRe;f bke;f awmfBu;D oifynma&;tv,fwef;ausmif;okYd wpfq,fh
ig;odef;udk;aomif;usyftm; 7 Day News Journal rS wpfqifh ay;ydkYvSL'gef;cJhonf/
armf u Ref ; bk e f ; awmf B uD ;
oif ynmoifynma&;tv,f
wef;ausmif;onf 1994 ckESpf
u pwifwnfaxmifcNhJ y;D 2004
ckESpfwGif tv,fwef;tqifhodkY
wdk;jrifhcH&aMumif; od&onf/
ausmif;wGif vuf&adS usmif;
om;OD;a& pkpkaygif; 614 OD; &SdNyD;
q&mr 18 OD;ESifh bkef;awmfBuD;
ESpfyg;wdkYu ynmoifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rSm tBuD;qHk;aomNrdKUonf 'k

wd , tBuD ; qH k ; Nrd K Uxuf tq
aygif ; rsm;pG m BuD ; rm;jcif ; jzpf
onf/ Oyrmtm;jzifh befaumuf
NrdKUonf Zif;r,fNrdKUxuf (10)
qcefYydkrdkBuD;rm;vsuf&Sdjcif;? &ef
ukefNrdKUonf tMurf;zsif;vlOD;
a& ig;oef;cefYESifh rEav;NrdKU
xuf ig;qcefYBuD;rm;vsuf&Sd
jcif; paom vuPmrsm;rSm
zHGUNzdK;qJEkdifiHtrsm;pkwkdYwGif yHk
rSefBuHKawGUae&aom tajct
aersm;jzpfMuonf/
jrefrmjynf\ vlaeNrdKU&Gm
tajctaeudk avhvmygvQif
atmufygtcsufrsm;udk awGU&Sd
&rnfjzpfonf/
(1) &efukefNrdKUonf rEav;NrdKU
xuf ig;qcef Y B uD ; xG m ;vsuf
&Sdjcif;?
(2) &efukefNrdKU\ vlOD;a&wdk;

EIef;onf tjcm;NrdKUjya'orsm;
xufrsm;pGm ydkrdkjrihfrm;vsuf&Sd
jcif;?
(3) jrefrmawmifydkif;? wkdif;a'
oBuD;ESifh jynfe,frsm;jzpfaom
&ckdifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;?
rGejf ynfe,f? &efuek w
f idk ;f ESihf yJc;l
wdkif;wdkYwGifvlOD;a&odyfonf;rI
jrifhrm; ajrmufydkif;&Sdwkdif;ESifh
jynfe,frsm;wGif vlOD;a&odyf
onf ; rI avsmh e nf ; vsuf & S d y g
onf/
xdu
k o
hJ Ykd jrefrmjynftwGi;f
wdkif;ESifh jynfe,fa'orsm;wGif
zHGUNzdK;rIuGm[jcif;ESifh vlOD;a&
odyfonf;rI uGJjym;jcif;onf a&
&Snftm;jzifh EdkifiHawmftwGif;
zHGUNzdK;rI rnDGwfrIrsm;aMumifh
pdwf0rf;uJGjym;jcif;rsm; jzpfay:
Ekdif jynfaxmifpk\ pnf;vHk;

nDw
G af &;udk xdcu
dk Ef idk yf gonf/
jrefrmjynf\ vuf&SdNrdKUjy vlOD;
a& jzefYjzL;rIyHkpHonf Single
Polar system [k ac:qd k
t"dym,frSm &efukefNrdKUonf t
jcm;NrdKUrsm;xuf rsm;pGmBuD;rm;
NyD; qJGaqmifrItm; &Sdjcif;udkqdk
vkdonf/ xdktcsufrsm;aMumifh
jrefrmjynfwpfjynfvHk;twGuf
vlOD;a& jzefYjzL;rI enf;AsL[m
wpf&yfa&;qJG&ef vkdtyfcsuf&Sd
ygonf/ ,if;enf;AsL[m a&;qJG
&mwGif jynfaxmifpkBuD; pnf;
vHk;nDGwfa&;udk OD;pm;ay;t
ajccH&rnf jzpfygonf/ jrefrm
jynfvHk;twGuf vlOD;a&jzeYfjzL;
rI e nf ; AsL[mES i f h ywf o uf
qufvufwifjyoGm;rnfjzpfyg
onf/
/
26
Essay
aysmf&Tifp&mBuHKvnf;
ESpfudk,fwlMunfEl;zdkY
ukd,frvmEkdifawmhNyD ar&,f?
pdwfnpfwJhtckdufvnf;
[kdt&ifvdk rif;tem;
tm;ay;zdYk ra&mufEidk af wmhw,f?
wu,fMuifemEkdifr,hf
udk,fvdk vlwpfa,mufawmh
Muifazmfzufa&G;cs,fyguG,f...
vrf;rqDu xDvSnf;rS zGifh
vdkufaom ukPmoH0J0JESihft
wl Nird ahf nmif;onfh oDcsi;f oHu
aetd r f x J x d w k d i f ysH U vG i f h v m
onf/wpfvHk;csif; oDqkdaeonfh
aw;oHu cHpm;rItjynf?h pdik ;f xD;
qkdif\ emrnfodyfrBuD;aom
oD csif;wpfyk'f? qdk&vQif vGefcJh
aom ESpaf ygif;oH;k q,fausmu
f
oDcsif;wpfyk'f? ,ckwdkifzGihfqJ?
[dek m;wpfp onfem;wpfp
rMumcP Mum;&wwfaom pwD
&D,dkacwfOD; oDcsif;rsm;xJwGif
,aeYwkdif y&dowfvufcHxm;
onfh tqdak wmfEpS Of ;D &Syd g\/ pdkif;
xD;qdkifESihf cifarmifwdk;...?
,if;wdkYESpfOD;teuf awma&m
NrdKUygrusef um&mtkdautp
pifwif*DwtqHk; ,aeYw k d i f
Mum;ae&qJ? zGifhaeMuqJ tqdk
&SifrSm &Srf;trsdK;om; tqdkawmf
pdkif;xD;qkdifyJ jzpfavonf/ ESpf
aygif; oHk;? av;q,fMumonfh
wkid f rd;k ra[mif;Ekid af om pwD&D
,dkoDcsif;rsm; jyygqdkvQif pdkif;
xD;qdkif(AdkxD;)\ oDcsif;awGu
xdyfqHk;rS ygvdrfhrnf/ olYtEk
ynmu dk;om;yJ jzpfygonf/
(1)
tcspu
f Okd ;D pm;ay;cJo
h ?l ae
&pfawmhu,
G f oGm;awmhr,f? t
cspfqdkwJht&om? aysmufqHk;ae
aomedAmefbHk? rEav;a&muf
&Srf;wpfa,muf? armifhvjynhf
0ef;? vlMurf;rif;om;? yvuf
azmif;rif;om;? &efuek rf mS omwJh
v? ukd,hftcspfeJY t&m&mukd t
aumif;twdik ;f jzpfapr,f? armifh
tdkif;yef;? ocihfqDtajy;jyef
vmrnf? avnmt&yfutcspf
ponfjzihf oDcsif;tyk'faygif;
ig;&mausmfoDqdkcJhNyD; oDcsif;
wkid ;f vdv
k dk vlBudKurf sm; ESpo
f uf
cJhaom pdkif;xD;qkdif (AdkxD;) i,f
b0onf racsmarGUcJh? i,fb0
racsmarGUHrk Qru t&G,af &muf
csdef *Dwvrf;r avQmufvSrf;&
csdefonfvnf; racsmarGUcJhyg?
vrf;opfazmufolwdkY BuHKawGU
&NrJ tcuftcJrsm;ESihf AkdxD;
avQmufvSrf;cJh&onf/
pkdif;xD;qdkif(AdkxD;)udk vGwf
vyfa&;&NyD; 2 ESpfwGif &Srf;jynf
awmifyikd ;f vif;ac;NrdKUuav;
arG;zGm;cJo
h nf/ vG,pf avawmif
ESifh edrw
hf ed ;f acsmif; acGywfp;D qif;
aeaom vif;ac;NrdKU uav;
onf aemifwpfcsdef xif&Sm;vm
rnfh *DwtEkynmorm;wpfOD;
udk arG;xkwaf y;cJo
h nf/ vif;ac;
rSmarG; vG,v
f ifNrKd UrSm BuD;jyif;cJh
aom tcsd e f a wG o nf ol \ *D
wrsdK;aphudk a&pifoGef;zsef; oefY

pif a y;onf h tcsd e f r sm;jzpf c J h
onf / c&pf , mef o moemjyK
ausmif; ausmif;tdyf? ausmif;
pm;ae&if; *DwtEkynmudk i,f
pOfuwnf;u tuRrf;w0if&SdcJh
onf/ aemufawmh awmifBuD;
rSm txufwef;wuf? taygif;
toif;pHkvifpGmjzihf *Dwudk ydk
vdkufpm;cJhonf/ onfvdkeJY pwD
&D,dkoDcsif;awG acwfrpm;rDu
yif q,fhudk;ESpfom;t
&G,frSm &efukefxdqif;
vmum jrefrmhtoH
Mum;xJ a&pD;aMumif;xJrSm t
rIdufodkufawG ygao;onf/
AdkxD;\ yxrqHk;pD;&D; obm0
(aEG&moD)udk OD;bodef; pwl'D
,dkrSmoGif;NyD; aw;oHoGif;qkdif
awGqD vkdufjzefYawmh b,folrS
r,lMu? za&Zm (taemf&xm)
vrf;rwpfavQmuf olwkdYtzGJU
awG wpfqkdif0if wpfqdkifxGuf
zwfzwfarmatmif avQmufMu
Mum;xJ rjzpfrae twif;wGef;

npfvkyfvm;rod? 'kwd,t
acGjzpfaom aysmufqHk;aeaom
edAmefbHk rSm aygufoGm;onf/
b,fae&m? b,f oGm;oGm;...
aps;csdKxGufwkdif;vnf;
jrif;vSnf;orm;awGu
bk&m;BuD;vm;vdkY ar;Muw,f
vrf;wumavQmufwkdif;vnf;
uav;av;awGu
aemifydefaemifvdkY pMuw,f
tpcsDaom oDcsif;oH Mum;ae
&onf/ onfvdk yDwdrsdK;udk t
trsdK;rsdK;BuHK&onf/ tif;vsm;
vdwcf &pfprwfyu
JG awmh tqd;k
qH;k jzpfonf/ xkad eYu tif;vsm;
vdwfrSm AdkxD;wdkY wD;MuqkdMu
pOf vlBuD;wpfa,muf pifay:
wufvmum eifyJiq qJa&;
wkdif;wmNyD; vlawGudk wGef;xdk;
onf/ wD;0kdif;ypnf;awG uef
ausmuf z suf q D ; onf / vl u k d
tE&m,fjyKr,fBuHawmh AdkxD;
xG u f a jy;cJ h & onf / [k d w ,f
tjyifbuf a&mufonfhwkdif
aMumufpdwfwdkY rjy,fao;? rE
ocifhqD tajy;jyefrvmEkdifawmhNyD
(t Ek y nm &Sif kyf yHk vTm)
csrf;Nidrf;
wdik ;f &if;om;aw;oHu@ &Sr;f

bmomjzihf oDcsif;oDqkdcGifh&
cJhonf/ onf oDcsif;awGuyif
"mwfjym;&onftxd &Srf;jynf
e,fwpf0ef; ysHUESHYoGm;onf/ &Srf;
jynfe,f? &Sr;f wkid ;f &if;om;wdt
Yk
Mum;rSm AkdxD;emrnf&cJhonf/
odaYk omf &efuek o
f nf olt
Y wGuf
tpdrf;oufouf?
(2)
rEav;wuov
kd w
f uf&if;
*Dwrdwaf qGawGeaYJ wGUonf/ t
xl;ojzihf olYtwGuf aemifwpf
csdef q&m&if;jzpfvmaom aw;
a&;pdik ;f crf;vdwEf iS fh qHo
k nf/ pdik ;f
crf;vdwfqDrSm 'eqefaom
oDcsif;trsm;BuD;&Sdonf/ 0go
emt& oDcsif;rsm;a&;&if; wpf
zuf q&m0efvnf;jzpfaom
q&mpdkif;crf;vdwfxH 0ifxGuf
oGm;vm&if; ESpfudk,hfwpfpdwf
jzpfvmonf/ wpfzufvnf;
wkdif;&if;om; oli,fcsif;awG
pkNyD; The Wild Ones qkdonfh
*DwtzGJUav; xlaxmifjzpfcJh
onf/ i,frli,faoG; tjynfheJY
vli,fawGqDrSm *Dwtopf? oD
csif;topfawGvnf;&SdNyD/ wl&d
,mypnf;awGvnf; tweft
oifh pHkvifNyD/ t&JpGefYum &ef
ukefqif;cJhMuonf/ odkYayrJh xkd
umvonf pwD&D,dkoDcsif;awG
ukdtaumif;rajymMuao;onfh
tcsd e f ? ta[mif ; ES i h f topf
vG e f q G J M uonf h t csd e f ? ol w d k Y
bufu prf;w0g;0g; oGm;&csdef
rdkY bmrStoifhr&SdcJhMu? onf
onf/ emrnfudk Mum;awmifr

Mum;zl; tcsKd U qkid af wGu vuf
cHpum;ajymcsiyf ykH ifr&? qmvm
awmh a &cJ a & 0,f a omuf M u
onf/ Mumvmawmh &efuek af eyl
ylrmS &Sr;f uav;awG ajcypfvuf
ypf jzpfuek Mf uonf/ onftcsed f
rSm oli,fcsif;vnf;jzpf &efukef
*DwavmuESihf tuRrf;w0if
jzpfaeaom atmifckdifjrihf (a*s
armifarmif)ESiafh wGUonf/ olt
Y
ultnDjzihf AkdxD;wdkY tacGawG
tyfum wyfqkwfvmMuonf/
&ifxJrSm wxdwfxdwf? rEav;
rSm olYoDcsif;av;awG NzdK;NzdK;
ajzmufajzmuf Mum;&onf/ &Sr;f
oH0JwJwJrdkY tcsdKUpdwf0ifpm;Mu
onf/ wjznf;jznf; &efukefu
yg tacGt0,fvkdufvmonf/
olwdkYtm;wufoGm;Muonf/ 'g
ayrJh 'kwd,tacG oGif;jzpfonf
u yk d tusnf ; wef v G e f ; yg
onf/ awmifBuD;rS wpfzGJUvHk;
qif;oGm;NyD; &efukefa&mufcgrS
xk w f a 0ol u emrnf B uD ; &ef
ukew
f D;0dki;f ESifh toHoiG ;f zdYk ajym
vmonf/ AdkxD; opmrazmuf
Ekdif? wpfaoG;wnf; wpfom;
wnf;...? onftzGJUukd txd
t&SrcHEkdif? xkdYaMumifh xkwfay;
rnfholESihf vrf;cGJum udk,fhbm
omoGi;f Mu&ef tjyif;txefBuKd ;
pm;Muonf / tm;vH k ; twG u f
tvGefcufcJaom umv...
aeYpOfESihftrQ aep&dwf? pm;
p&dwf? c&D;p&dwfawG wufae
onf/ onfvdk tcuftcJawG
Ekynm&Sifwkdif; em;vnfEkdifyg
onf/ xkdumvonf 1975?
urmwGif y&ufpavESihf bD
wJvftzGJUwkdY acwfpm;csdefjzpf
pwD&,
D o
kd rm;rsm; tke;f rIwcf u
G f
qHyif? tusudk,fMuyfESihf acgif;
avmif;abmif;bD 0wfMuonf/
wuodkvfxGef;aemif? rif;rif;
vwf? pdk;ykdif? vm;Id;odef;atmif?
pdef0if;xGef;? EGJU,Of0if;? au*sm
El;wdo
Yk nf pwD&,
D akd cwfO;D tqdk
awmfrsm;? txl;ojzihf rif;rif;
vwf \ a'guf a 'guf b ,f o l
vJ? pdk;ykdif\ tcspfn&ifckefoH?
armifidkr,frdk;onf;xJrSm? vm;
I d ; od e f ; atmif \ tarwpf c k
om;wpfck? pdef0if;xGef;\ pdwf
npfwJhtrl;orm; oDcsif;awG
atmifjrifaecsdef? pwD&D,dk*Dw
tm;aumif;armif;oef &Sdvm
csdef? EkdifiHjcm;oDcsif;awG? tdEd,
oDcsif;awG aumfyDvkyf,lqkdMu
csdefwGif aw;a&;pdkif;crf;vdwf
a&;zGJUNyD; pdkif;xD;qdkif oDqdkaom
&Srf;oH0J0J &Srf;wdkif;&if;om;*Dw
[efESihf trsdK;om;[ef aygif;pyf
xm;aom oDcsif;vGifvGif at;
at;av;rsm;onf jrefrmjynf
wpf0ef; twdkif;tqr&Sd ysHUvGifh
oGm;onf/ armifraewwfbl;?
pkdif;jyef&OD;r,f? cspfwmwpfck
wnf;odw,f? odyfodyfcspf&wJh
EGJUwif&,f? cGihfrawmif;ayr,fh
&ygw,f tpcsaD om oDcsi;f rsm;
onf y&dowftBudKuf oDcsif;
rsm;jzpfvmonf/

tcuf t cJ a wG u awmh
av;a&muf &S r f ; wpf a ,muf

r[kwfawmh? &efukefa&muf &Srf;
wpfa,muf xGufajy;cJh&onf/
onfvdkeJY AkdxD;ukd,fwkdif
a&;? qkdcJhaom pdwZtvGrf; t
acGxGuf&Sdvmonf/ ,if;tacG
xJrS aw;a&;udkae0if; a&;zGJU
aom armifhvjynfh0ef; oDcsif;
wGif aMuuGJwkef&Daeaom AdkxD;
toH xGufay:vmaomtcg
tm;vHk;tidkufrdoGm;onf/ v
jynf h 0 ef ; u Mum;&ol w k d i f ; ud k
xdxdckdufckduf aMuuGJaponf/
vjynf h 0 ef ; \ xG e f ; vif ; rI r S m
wnfwHhckdifNrJcJhonf/ xkdumv
ui,f&,
G o
f al wGomru vlBu;D
ydkif;awGyg vjynfh0ef;udk tod
trS w f jyKcJ h M uonf / vjynf h
0ef ; onf Nid r f o uf a t;jrpG m
xGef;vif;vSycJhavonf/ onfh
aemufrSmawmh pdkif;xD;qdkifqdk
wm wpfEkdifiHvHk; odoGm;av
onf/ odkYaomf...
(3)
atmifjrifrEI iS t
fh wl ygvm
aom zsufvdkzsufqD;'PfawG
udk AdkxD;rcHEkdif? pwkweef;xuf
rSm pwifavQmufvSrf;aeaom
ol Y u d k w&m;Oya'u qG J a c:
oG m ;onf / wu,f a wmh tJ
onf h a cwf ? tJ o nf h t csd e f u
olwdkY *Dw? kyf&Sif tEkynmt
odik ;f t0dik ;f omru ausmif;om;
vli,fawGxdwdkif ypfrSwfxm;
wdkufcdkufcH&aom rl;,pfaq;
udk trsm;vdkyif AkdxD; ra&Smif
EkdifcJh? raeYuawmh atmifjrifrI
yef;cif;vrf;qDrmS ? y&dowfvuf
ckwfoHMum;rSm? ,aeYrSmawmh
w&m;Oya'&JU eH&Hwpfzufjcm;
rSm tqHk;rcH,lcJh&NyD/
(4)
tcef;axmifhu pm;yGJay:
wifxm;wJh qkwHqdyfawG
zkefwufawmh atmifjrifrI&,f
raeYu usefcJhNyD/
topfvkyfzkdY tm;tifukefcef;
ta[mif;awG;NyD;arGUavsmf
aysmf&Tifjcif;&,f
rvwfqwfEkdifawmhNyD/
uufqufu zGihfwJh oDcsif;awG
Mum;rdwkdif; &Sufw,f
trSefw&m;&,f tawG;xJ
usecf NhJ y/D (Oayumavmuom;)
tarSmiftusOf;us t
qH;k tr cH,Nl y;D aemuf odyrf Mum?
Oayu m avmuom; tacG
xGufvmonf/ oDcsif;tm;vHk;
pdkif;crf;vdwfESifh AkdxD;a&;Mu
onf/ *DwavmuESihf oHk;? av;
ESpfMum uif;uGmaeolwpfOD;udk
y&dowfu rnfow
Ykd jYHk yefrnfv?J
prf;w0g;0g;eJY jyefvnfavQmuf
vSrf;&csdef? tm;vHk; wpfujyefp
&onf/ Oayumavmuom;
tacGonf xifovdkjzpfrvm?
Ad k x D ; vnf ; pd w f " mwf u sum
vif;ac;jyefoGm;onf/ oDcsif;
vnf ; quf r qd k a wmh [ k qH k ;
jzwfxm;onf/ vif;ac;rSmyJ
jyeftajccs? pD;yGm;a&;wpfckck
vkyfrnf pdwful;onf/ onfvkd
eJY wjznf;jznf; oloGif;cJhaom
oDcsif;acGudk &Srf;jynfrSm oljyef
Mum;&onf/ y&dowfu olYudk
rarhao;? &efuek rf v
S u
dI
f jznf;
jznf;csif; ysHUvGifhvmaom aw;
oHudk &Srf;jynfrSm jyefvnfMum;
&avNyD/ &efukefjyefqif;vmcJh
onf/ onftcsdefrSm zl;pmzuf
vnf; awGUaeNyD/ zl;pmzufu
prf;acsmif;ol? opfyifBuD;awG
pdrf;tHkYaeaom acrmvrf;rSm
aeonf/ jynfh0onfh cHpm;csuf
rsm; &SdcJhNyDrkdY oDcsif;awGudk ESpfESpf
umum qk d j zpf o nf / tvk y f
awGudk ,cifuvkd tm;oGefcGef
pkduf vkyfypfonf/ tESpfESpft
vvu odr;f qnf;xm;csurf sm;
a&umwmBuD; usdK;aygufoGm;
ovdk 'va[m yGifhxGufvmMu
onf/ vlMurf;rif;om;? &efukef
rS m omwJ h v ? aeY o pf ? yvuf
azmif;rif;om;? &moDajymif;csed ?f
tcspftwGuf wpfzefarG;zGm;
jcif;? udk,fhtcspfeJY t&m&mudk
taumif;wkid ;f jzpfapr,f? a&'D
,du
k rm&Gw?f armiht
f kid ;f yef; oD
csif;awG oDcsif;awG avt[kef
rSm twm;tqD;rJh vGifharsmae?
El;nHhwJhtom;awG
udk,hfvufz0g; owd&aew,f
arhajrmrwwf terf;awG
ukd,fhEIwfcrf;u owd&aew,f
xdkYxufruwJh t&omawGxl;
pdwf&Sdwdkif; cspfvdkuf&&ifav
vif;rSef;rodbJ
rdk;vif;r,fhn
pm(31) odkY
rsufESmzkH;rS
ajrivsifrsm;twGuf tqifoifhjzpfaeNyDvm;
]]vkyif ef;atmifjrifrItae
eJYpdwfxJrSm yDwdjzpfw,f/ Second Thought ('kw,
d tawG;)
'gutE&m,f&w
dS ,f/ 'gaMumifh
vnf; ivsiftaMumif;udk ydkNyD;
awmh EdIufEdIufcRwfcRwfavhvm
jzpfwm}} [k tar&duefEdkifiH
pwef;zdkY'f wuodkvfrS blrdA'
bmom&yfjzifh a'gufwmbJGU,l
cJah om blrad A'ynm&SiEf iS hf ajr
ivsifynm&Sif a'gufwm0if;
aqGu ajymygonf/
wuodkvfwGif q&mvkyf
&if; 1969 ckESpfwGif ppfudkif;NrdKU
teD;&Sd jywfa&GUwpfcktm; olp
wifoak woejyKonf/ jywfa&GU
tao;wpfck[kom xifcJhaomf
vnf; tcsdefrsm;pGm ,l uGif;
qif;okawoejyK&if;rS jrefrm
EdkifiH ajryHktv,fwnfhwnfhrS
jzwfoGm;um uDvdkrDwm 1000
cefY&Snfaom {&mrouf&Sdjywf
a&GUwpfckjzpfrSef; a'gufwm0if;
aqG odvkduf&awmhonf/
]]vm;vm; ivsifBuD; awmf
awmfrsm;rsm;u ppfudkif; ivsif
aMumwpfavQmufrSm vIyfcJhwm
yJ/ jrefrmjynfajrmufydkif;rSm ydk
vIyfw,f/ vlodyfr&SdvkdY ouf
omcJhwm}} [k ppfudkif; jywfa&GU
aMumESihf ywfouf qufwu
kd f
avhvmokawoejyKum? ivsif
ordkif;udkyg a&S;a[mif;bk&m;
BudKMum;rusef xJxJ0if0if avh
vm&if; awGU&Sd&csufudk a'guf
wm0if;aqGu qufajymonf/
tif;0ivsi?f ppfuikd ;f ivsi?f yJc;l
ivsifpaom ivsifBuD;rsm;rSm
xdjk ywfa&GUwpfavQmuf vIycf jhJ cif;
jzpfygonf/
obm0o,HZmw<u,f0
rIrSm jrefrmEkdifiH\ oauFw
wpfckjzpfonf/ ausmufpdrf;?
ywjrm;? ausmufrsuf&wem
rsKd;pHk? a&eH? obm0"mwfaiGU?
owKrsKd;pHk? uRef;opfpojzif h
ajray:ajratmufobm0oH
,HZmway:<u,f0vGe;f vSonf/
jref r mvl r sKd ; tm;vH k ; eD ; yg;u
vnf; wdkif;jynf\ o,HZmw
<u,f0rIudk *kPf,lonf/ wpf
zufwiG fobm0o,HZmwaygvS
ouJhokdY obm0ab;tE&m,f
txl;ojzifh ajrivsit
f E&m,f
rsm;jym;atmif obm0u zef
wD;ay;xm;jyefygonf/ EkdifiH\
yx0D taetxm;rSm ppfudkif;
ivsifaMumay: ikwfwkwfxkdif
aek H r Qru tjcm; ajrivsif
aMum rsm;vnf; &Sdaeao;\/
ausmufMurf;jywfa&GUaMum? u
abmf jywfa&GUaMum? a&TBwd*H
jywfa&GU? a';'&Jjywfa&GU po
jzifh/
urmwGif ajrivsif tE
&m,fBuD;aom EkdifiHrsm;wGif jref
rmEkdifiHvnf; tygt0ifjzpfyg
onf/ odkYaomf jrefrmjynfol

trsm;pku ajrivsiftE&m,f
BuD;onfudk rodMuyg/ acwft
qufquf tpdk;&rsm;uvnf;
ajrivsifESifh ywfouff vlxk
odu
Yk s,jf yefpY mG ynmay;jcif; r&Sd
cJhyg/
rd;k aumif;? rk;d ni;f ? ppfuikd ;f ?
tif;0? aysmfbG,f? rdwDvm? 0rf;
wGif;? jrpfom;? aejynfawmf?
awmifi?l yJc;l ? ok;H cGpaom NrKd Ursm;
atmuf w G i f ppf u d k i f ; ivsif
aMum wnf&Sdonf/ xdkNrdKUrsm;
omru teD;wpf0dkuf&Sd NrdKUBuD;
rsm;rSmvnf; ajrivsit
f E&m,f
udk owdxm;&ef vkdonf/ ajr
ivsifynm&Sifrsm;uawmh vl
aeodyfonf;aom jrefrmEkdifiH
atmufydkif;wGif ajrivsifBuD;
vIyrf nfukd ylyefaeonf/ txl;
ojzifh yJcl;a'owGif ivsifvIyf
rnfukd pd;k &draf eMuonf/ yJc;l NrKd U
wGif 1930 arv 5 &ufu jyif;
tm; &pfcsfwmpau; 7 'or 3
yrmP&Sd ajrivsifvIyf yJcl;
a'owGif vl 500? &efukefrS vl
50 0ef;usif aoqH;k cJo
h nf/ ,ck
umv xdkivsifrsKd; jyefvIyfyg
uvlaeydkodyfonf;vmum t
aqmufttHyk rkd sm;vm ysupf ;D
qHk;IH;rI ykdrsm;EdkifaMumif;a'guf
wm0if;aqGu ajymonf/
21 &mpka&mufonhfwkdif
ajrivsifvIyfrnfudk ynm&Sif
rsm;od a omf v nf ; rnf o nh f
tcsdefwGif vIyfrnfudkrl jrefrm
omru urmrS rnfonhf ynm
&Sirf S BuKd wifrcefrY eS ;f Ekid af o;yg/
xkaYd Mumifh BudKwifumuG,x
f m;
jcif;rSm taumif;qHk;enf;vrf;
jzpfaMumif; ajrivsifynm&Sif
ESihf tif*sifeD,mynm&SifwdkYu
tBuHjyKonf/
]]tckawmh ivsifeJY ywf
oufwJh tif*sifeD,mtwwf
ynmuvnf ; awmf a wmf w d k ;
wuf a eNyD / 'gayrJ h ivsif u d k
uRefawmfwdkYu BudKwifNyD;awmh
rcefYrSef;Ekdifbl;/ b,fae&mrSm?
b,fa'orSm? b,ftcsdefrSm
vIyfr,fqdkwmvJ ckcsdefxd b,f
olrS rcefYrSef;EkdifwJhudpjzpfae
ao;w,f/ odyyH nm&yf tjyif
bufvufvrS ;f rrDao;wJhae&m
udka&mufaeao;w,f/ rcefrY eS ;f
Ekdifbl;/ tJ'Dtcgusawmh uRef
awmfwrYkd mS wpfcw
k nf;aom enf;
vrf;u aqmufwt
hJ aqmuft
tHak wGukd ivsi'f Pf cHEidk af tmif
aqmufzkdYyJ&Sdawmhwmaygh}}[k
tif * sif e D , mynm&S i f j zpf N yD ; ?
txyfjrifhtaqmufttHkrsm;
BuD;Muyfppfaq;a&;aumfrwD
udk pwifwnfaxmifay;cJah om
a'gufwmnDviS ,fuajymonf/
]]ivsifvIyf&if vlaowm
u ivsifvIyfvkdY aowmr[kwf
bl;/ tay:u taqmufttHk
awGNydKusvkdYydaowm/ tay:
ujyKwu
f sp&m r&S&d if tE&m,f
r&Sdbl;}} ajrivsifaumfrwD t
wG i f ; a&;rS L ; OD ; pd k ; ol & xG e f ; u
ajymonf/ vl 70 ausmf ao
qH k ; 100 ausmf 'Pf & m&cJ h
aom 2011 rwfv 24 &uf nOD;
ykdif;u vIyfcJhonfh jyif;tm;&pfcsf
wmpau; 7 &Sd wmav ivsif
(vG,fa rG i vsif ) wG i f aoqH k ;
'Pf&m&&Sdolrsm;rSm aetdrft
aqmufttHk NydKusum ydjzpf
ygonf/ NyKd uscahJ om taqmuf
ttHktrsm;pkrSm tdrftdk? tdrf
a[mif;rsm;ESifh ckdifcHhatmif r
aqmufxm;aom tdrfrsm;jzpf
NyD ; ck d i f c h H a tmif aqmuf x m;
aom tdrfrsm;rNydKaMumif; udk,f
wkdifuGif;qif; avhvmcJhaom
OD;pkd;ol&xGef;u if;\ tawGU
tBuHKudk rQa0onf/

xk Y d a Mumif h ajrivsif t
wGuf BudKwifumuG,jf yifqifrI
rSmaetdrfESifh taqmufttHk
rsm; ajrivsif'PfcHEdkif&ef ckdif
chaH tmif aqmufvyk x
f m;&efEiS hf
ajrivsifvIyfvmygu rnfokdY
wHjYk yef&rnfukd od&MdS u&efjzpf\/
wGif jrefrmEdik if t
H wGuf
t"duar;cGef;ay:vmygonf/
]]ajrivsiftwGuf bmawGBudK
wifjyifqifxm;ygovJ}} [l
jzpfygonf/
]]uRefawmfwdkY udk,fwdkif
xdkifaewmu ivsifaMumay:
yJ/ ppfudkif;rSmawmh ivsifudk
b,folrS pdwfr0ifpm;Mubl;/
pdwf0ifpm;whJolu tl;jzpfae
wmaygh}} [ktouf 57 ESpft
&G,f ppfudkif;NrdKUom; OD;rsKd;ol&
uajymonf / ppf u k d i f ; ivsif
aMumay:wnf&Sdaeaom ppf
udkif;NrdKUwGif aetdrfrsm;aqmuf
vkyfaomtcg ajrivsif'PfcH
Ekdif&efxnfhoGif;pOf;pm;rIenf;
aMumif; ajrivsifESifhywfouf
ESpf 20 ausmfavhvmcJhaom
OD;rsKd;ol&u qufajymonf/
ppfudkif; ajrivsifaMum
ay: wnf&Sdaom NrdKU&Gmrsm;
wG i f y g0if a om aejynf a wmf
wGif rMumrDu tdrt
f opf wnf
aqmufcahJ om a':cifrru if;
wdkYtdrfaqmufaom tawGUt
BuHKudkrQa0onf/ ]]tdrfaqmuf
awmh kd;dk;yJaqmufwmyg/ ajr
ivsifeJY ywfoufNyD; xnfhrpOf;
pm;bl;/aqmufwv
hJ al wGuvnf;
ajrivsifaMum&SdrSef; rodawmh
ajymvnf;armkHyJ&Sdr,f}}
ppfudkif;ESifh aejynfawmf
NrdKUrsm;omru EkdifiHwpf0ef;&Sd
NrdKU? &Gmrsm;wGif ajrivsiftE
&m,fudk BudKawG; aetdrf? t
aqmuf t tH k trsm;pk ivsif
'PfcHEkdifatmif 'DZkdif;a&;qGJ
wnfaqmufavh r&Syd g/ twdwf
u ivsifBuD;rsm; vIyfpOfu vl
aeusJyg;NyD; taqmufttHkBuD;
rsm; enf;yg; vlaoqHk;ysuf
pD;rI enf;yg;cJhonf/ odkYaomf ,
aeYumvwGif NrKd UBuD;rsm;wGif vl
aexlxyfvmNyD; taqmuft
tHkBuD;rsm; wdk;yGm;vm ajri
vsiftE&m,f ,cifuxuf ydk
rdkowdxm;&efvdkaMumif; ajri
vsifynm&SifESihf tif*sifeD,m
rsm;u tBuHjyKMuonf/
]]uHaumif;wmu &efukef
NrdKUrSm BuD;BuD;us,fus,f ivsif
u uRefawmfwdkY oufwrf;wpf
avQmufrSm r&SdcJhao;bl;/ tJ'g
odyfuHaumif;w,f/ odkYaomf
b,fawmhvmr,fqdkwm b,f
olrSodwm r[kwfbl;/ rvmbl;
vm;qkdawmh vmEkdifajc&Sdw,f/
vmEkdifajc&Sdw,fqdkawmh BudK
wifNyD;awmh jyifqifxm;wm
aumif;wmaygh}}[k a'gufwm
nDvSi,fuajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f vlaetxl
xyfqHk; pD;yGm;a&;NrdKUawmf &ef
ukef\ wnfae&mrSm atmuf
wGifivsifaMum r&Sdaomfvnf;?
ivsif a Mum ES p f c k E S i h f eD ; uyf
onf/ &efuek Nf rKd Uta&SUbuf 30
uDvkd rDwm0ef;usiw
f iG f ppfuikd ;f
jywfa&GUaMum? taemufawmif
bufwGifa';'&Jjywfa&GUaMum
wkdY&Sdonf/
]]ckacwf aqmufwmawG
u bdvyfajr odyfrygbl;/ oJ
eJ Y ausmuf a wG c snf ; yJ / uRef
awmfwdkYodwm uGefu&pfazsmf
&if tcsdK;u 0rf;wl;zdk; (1:2:4
bd v yf a jrwpf q ? oJ E S p f q ?
ausmufav;qudk qdkvkdonf)
vkdY qdkayr,fh tckaemufykdif;
aqmufwJhwkdufawG Munfh&wm
bdvyfajrodyfroHk;bl;/ 0rf;wl;
zdk; r[kwfbJ &rf;wl;zdk; jzpfae
w,f}}[k &efukefNrdKUcHwpfOD;u
ol\tjrifudk ajymonf/ &ef
ukefNrdKUcH trsm;pku txl;o
jzihf uefxdkufwkdufrsm;\ ckdifcHh
rItay: oHo,&Sdaeygonf/
vlaeonfrSm ESpftenf;
i,fom &Sdaomfvnf; tufuGJ
aeaom tkwfeH&H? tkwfkdufoH
dkufvdkufonfESihf ]zGwfceJ}
vG,fulpGm 0ifoGm;aom eH&H?
wHcg;?cyfjyif;jyif; ydwv
f u
kd o
f nf
ESihf uGefu&pfrsm; uGmusvm
aom uefxdu
k w
f u
kd f topfrsm;
wGif uReaf wmf aexkid cf zhJ ;l onf/
xkd odkYaom uefxdkufwdkufrsm;
&efukefwGif rsm;pGm&Sdygonf/
tif*sifeD,mrsm;uawmh
&efukefwGif 1990 jynfhvGefESpf
aemufyikd ;f aqmufaom uefx
dkufwkdufrsm;rSm t&nftaoG;
nHhonfrSefaomfvnf; 2003
aemufydkif; wdkufrsm;rSm ajri
vsif'Pf cHEkdifatmif wGufcsuf
aqmufvkyfvmaMumif; ajym
onf/
aqmufvkyfNyD;wkdufrsm;
t&nf t aoG ; nH h & jcif ; rS m
aqmufvyk af om uefxdu
k u
f
aiGtjrwfrsm;&ef ypnf;ckdjcif;?
tjrefNyD;&ef pHcsdefpHTef;rsm;t
wkid ;f raqmufvyk jf cif;? aqmuf
vkyfa&; vkyfief;cGifwGifyif vkyf
om;rsm;u yp n f ; ck d ; jcif ; ? t
aqmufttHk t&nftaoG; ppf
aq;oltcsdKU t*wdvdkufpm;
jcif;? tif*sifeD,mESihf aqmuf
vkyfa&; vkyfom;rsm;udk,fwkdif
t&nftaoG; edryhf g;jcif; ponf
wkdYjzpfonf/
xkdYtjyif ,cif tif*sifeD
,mbmom&yf oifdk;rsm;wGif
ajrivsifESihf ywfouf xnfh
oGi;f oifMum;cJjh cif; r&Sad y/ ,ck
aemufydkif;wGifrS ajrivsif'Pf
cHEidk &f nf&adS om taqmufttHk
wnfaqmufjcif;ESihf ywfouf
tif*sief ,
D mbmom&yf xnhf
oGif;oifMum;ay;vmonf/
bl r d a A'ynmES i h f ajri
vsiyf nm&Sif a'gufwm0if;aqG
u vlaetxlxyfqkH; &efukef
teD;wGif ajrivsifvIyfcJhygu
&pf c sf w mpau; 6 qd k y gu
azmif a '&S i f ; rck d i f a om t
aqmufttHkrsm;? tdrftdk tdrf
a[mif ; rsm;pG m Nyd K usysuf
pD;EkdifaMumif; owday;onf/
wmavwGif vIyfcJhaom ivsif
uJhodkY jyif;tm; &pfcsfwmpau;
7 0ef;usif&Sd ivsifwpfck yJcl;
vIyfvQifyif &efukefrSm ysuf
pD;qHk;HI;rI rsm;rnfjzpfaMumif;
if;\tjrifudk ajymonf/
OD;pkd;ol&xGef;url &efukef
wG i f ,ck a emuf y d k i f ; aqmuf
aom taqmuf t tH k r sm;rS m
ivsif'PfcHEkdif&ef xnhfoGif;
wGufcsufxm; wmavivsif
tawGUtBuHKt& jyif;tm; 7
xd cHEkdif&nf&SdEkdifaMumif; cefY
rSef;onf/ t&nftaoG;nHh t
aqmufttHrk sm;rSm xkyd rmPcH
Ek d i f & nf & S d & ef rvG , f a Mumif ;
vnf ; if ; uajymonf / od k Y
aomf &efukef\wnfae&mrSm
&efukefudk A[kdjyK ivsifvIyf
Edkifajcenf;aMumif; OD;pdk;ol&
xG e f ; u quf v uf w G u f q
onf/
1930 yJcl;ivsifwGif yJcl;
wGifvIyfNyD; &efukefvnf; cHpm;
cJh& ajrivsifab;tE&m,f
udk tpdk;&drfvGef&ef rvdkouJhodkY
ayghqvnf;r&ay/ ivsiv
f yI f
vQiyf supf ;D qk;H I;H rIrmS ivsiyf rm
P tBuD ; tao;? vI y f o nf h
ae&mESifh tuGmta0;? vlaexl
xyfr?I taqmufttkrH sm;? rrsm;?
ajrom;\ cHEikd &f nf&?dS r&Spd onf
wdkYtay:wGifrlwnf jcm;em;
onf/
ur m wG i f v nf ; obm0
ab;tE&m,frsm;xJwiG f ivsif
uom vlaoqk;H ysupf ;D rI trsm;
qk H ; jzpf a ponf / 2008 ck E S p f
wkwfEdkifiH pDcRrfwGif vIyfcJh
aom 7 'or 98 &pfcsw
f mpau;
&Sid vsiaf Mumifh vl ajcmufaomif;
ud;k axmifausmf aoqk;H cJo
h nf/
2010 a[wDwGif vIyfcJhaom
jyif;tm; 7 &Sd ivsifaMumifh vl
okH;odef;wpfaomif;ausmfao
qkH;cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif ajrivsif
tE&m,ftwGuf BuKd wifjyifqif
aerIrsm;vnf;&Sdygonf/ 2003
ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif txyfjrifh
taqmufttHkrsm; BuD;Muyfppf
aq;a&;aumfrwD pwifwnf
axmif udk;xyfESihftxuf t
aqmufttHkrsm;udk xkdaumfr
wDu ivsif 'Pf cHEidk af om'DZidk ;f
xnho
f iG ;f a&;qGaJ qmufvyk &f ef
BuD;Muyf ppfaq;cJhonf/
pm(30)okdY
28
Current Affairs
bk&ifhaemifwGif yJta&mif;t0,f aps;uGuf ESpfckjzpfae
odrfhodrfhpdk;
bk&ifhaemif yJta&mif;t0,fjyKvkyfonfh aps;uGufESpfae&m
jzpfaeNy;D 'kid x
f uf ukepf nf'idk rf S xkwyf ,fvu
kd o
f nfh yGpJ m;rsm; zGUJ
pnf;xm;onfh aps;uGufwGif ta&mif;t0,fydkjzpfvmaMumif;
aeYpOf ta&mif;t0,fjyKvyk af eaom yJuek o
f nfwpfO;D uajym
onf/
]]ta&mif;t0,fvkyfvdkY&wJhae&mESpfae&mjzpfoGm;awmh
ukeo
f nfawGuvnf; aps;uGuEf pS cf v
k ;kH rSm ta&mif;t0,fvyk f
MuwJhoabm&Sdawmh 'D&ufykdif; aps;uGufenf;enf;awmhat;
oGm;w,f}}[k txufyg yJukefonfuajymonf/
tqkdygta&mif;t0,fjyKvyk af omaps;uGuEf pS cf q
k o
dk nf
rSm ukepf nf'idk w
f iG f aeYpOfta&mif;t0,fjyKvyk af eaom aps;uGuf
ESihf NyD;cJhonfh&ufykdif;u ukefpnf'kdifu yGJpm;tjzpfrS xkwfy,f
vdu
k af om ukeo
f nfrsm; pkpnf;um jyKvyk af omaps;uGuw
f jYdk zpf
onf/
,if;aps;uGufESpfckwGif ukefpnf'kdifaps;uGufxuf yGJpm;
rsm;jzihf jyKvyk af omaps;uGuu
f ta&mif;t0,fyrkd sm;aeaMumif;
yJukefonfwpfOD;uajymonf/ xkdaps;uGufESpfckwGif yGJpm;rsm;
jyKvyk af omaps;uGuo
f nf ukepf nf'idk af ygufaps;xuf wpfwef
ay:wGif usyfig;axmif0ef;usifydkrsm;avh&SdaMumif; od&onf/
EkdifiHjcm;0,fvuf enf;aeaomaMumifh yJaps;EIef;rsm;rSm
vnf; ,ck&ufyidk ;f aps;EIe;f rsm; usqif;aeaMumif; yJuek o
f nf
rsm;uajymonf/ Ny;D cJo
h nfhtywfwiG ;f u wpfwefvQif632000
RC
usy&f adS eaom rwfyJ rSm ,ck&ufyidk ;f wGif 575000 usy0f ef;
usifxd aps;EIef;rsm; usqif;vmcJhonf/
NyD;cJhonfh pufwifbm 1 &ufu yGJpm;rsm; vdkufem&rnfh
pnf;urf;rsm;udk vdkufemrIr&SdaomyGJpm;&SpfOD;tm; yGJpm;tjzpf
rS &moufyefxkwfy,fvdkufaMumif; bk&ifhaemifukefpnf'kdifrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
txufuTefMum;rS rD'D,mrsm;u axmufjyvmrS aqmif&Gufjcif;rsdK; a&Smif&Sm;&ef

orwu jynfaxmifpk0efBuD;topfrsm;tm; rSmMum;
at;jrausmf
&efukef?pufwifbm-10
topfcefYtyfvdkufaom jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0ef
BuD ; rsm;tm; txuf u T e f
Mum;rS? rD'D,mrsm;wGif axmuf
jyvmrS aqmif&Gufjcif;paom
trIrJh trSwfrJh vkyf&yfrsm;udk
a&Smif&mS ;Mu&ef Ekid if aH wmforw
OD;odef;pdefu pufwifbm 10
&ufwGif aejynfawmf orw
tdrfawmf jyKvkyfonfh 0efBuD;
topfrsm; cefYtyfjcif; tcrf;
tem;wGif ajymMum;cJhonf/
topfcefYtyfvkdufaom
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;udk ceft
Y yfwm0efay;
jcif;ESihf ywfoufvnf; acwf
ajymif;pepfajymif;wGif tajymif;
tvJrsm;udk odomxif&Sm;pGm
xGufay:vm&eftwGuf tpdk;&
tzGJUtm; tajymif;tvJ jyK
vkyfjcif;jzpfaMumif;vnf; ajym
Mum;cJhonf/
or w u topf c ef Y t yf
vkdufaom 0efBuD;rsm;wGif rdrd
taeESihf ,HkMunfpGm wm0efay;
tyfvkdufNyDjzpfNyD; 0efBuD;rsm;t
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;cefYtyfwm0efay;jcif;tcrf;tem;
aeESihfvnf; vufatmuf&Sd t
pdk;&0efxrf;rsm;udk ,HkMunfpGm
wm0efcGJa0tyfESif;&ef vkdouJh
okdY &Sif;vif;vG,fulNyD; wdus
jywfom;aom vkyfief;rsm;cs
rSwfay;&efvdkaMumif; rSmMum;
cJhonf/

xk d Y t jyif tpd k ; &\ jyK
jyifajymif;vJrIrsm;? jynfolrsm;
ESihf xdawGUae&aom atmuf
ajc0efxrf;rsm;txd a&muf&Sd
&ef vkdaMumif;vnf; owday;
ajymMum;cJhonf/
jynfoal wGEiS fh ywfouf
vnf; rdefYcGef;wGif xnhfoGif;
ajymMum;oGm;cJh&m tpdk;&onf
jynfoloef; 60 \ &nfrSef;csuf
ESpf&yfudk taumiftxnfazmf
&if; edp" 0l vkt
d yfcsurf sm;udk t
wwfEkdifqHk; jznfhqnf;ay;ae
NyD; edp"l0 vdktyfcsufrsm;rSm t
vkyftudkif&&Sda&;? xkdufoihf
onf0h ifaiG&a&;? pm;0wfaea&;
tqifajya&;? ynma&;? usef;
rma&;wkdYtjyif a&? rD;ESihf oGm;
vma&; tqifajyapa&;wkdYjzpf
aMumif; tao;pdwfajymMum;
oGm;onf/
]]ukd,hftzGJUtpnf;aumif;
atmif wnfaqmuf&mrSm acgif
uvHkrS wHpufNrdwfvnf;vHkrSm
jzpfwJhtwGuf udk,fhukd,fukd,f
"mwfykH-EkdifiHawmforwkH;
aumif;atmif t&ifqHk; wnf

aqmufMuzdYkajymMum;vdyk gw,f}}
[k orwOD;odef;pdefu ajym
Mum;onf/
tvkyfvkyfukdif&m trSm;
t,Gi;f r&Sad p&ef rSmMum;&mwGif
vnf; ]]apwemtavsmuf vkyf
rSm;udik rf mS ; jzpfwmudk uReaf wmfh
taeeJY wm0ef,ljyKjyifay;oGm;
rSm jzpfygw,f/ odkYaomfvnf;
udk,fusifhw&m;? pm&dwr@dKif
eJY ywfoufNyD; wpfOD;csif; yk*dKvf
a&; rrSm;MuzkdY ajymMum;&if; ed
*Hk;csKyfygw,f}} [k orwu ed*Hk;
csKyfpum;taeESihf ajymMum;
oGm;onf/
29
Current Affairs
jyKjyifp&mrsm;udk &J&J0Hh0Hhaqmif&Guf&rnfhtcsdef[k
jynfol hvTwfawmfOu|ajymMum;
atmifol&
'Drkdua&pDpepftwGuf jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm; aqmif&u
G af e
csdefwiG f jyKjyifp&m&So
d nfrsm;udk
&J&0J 0hH o
hH wd& &dS dS raqmif&u
G yf gu
jyKjyifajymif;vJa&; qkdonfrSm
pdwu
f ;l ,OfomjzpfNy;D ,if;tajc
rSyif ysufjy,foGm;vdrfhrnf[k
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;
a&Tref;u ajymMum;onf/

a':atmifqef;pkMunf
Ou|tjzpf aqmif&u
G af eaom
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESifh wnfNird f
a&;aumfrwDu &efukefwkdif;
a'oBuD; vTwfawmftaqmuf
ttHk pufwifbmv 8 &uf
rGe;f vGyJ idk ;f u jyKvyk af om Oya'
ynm&Sifrsm;ESihf awGUqHkyGJwGif
txufygtwkdif; ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
]]tajymav;eJYawmh r&
bl;/ [efjyeJYawmh r&bl;/ &J&J
0H0h o
hH wd& &dS dS rvkyb
f ;l qk&d ifrjzpf
bl;/ 'Drkdua&pD Eke,fw,fqkd
wm 'Drkdua&pDu &SdNyD;om;yJ/ Ek
e,fwmu uReaf wmfwu
Ydk Eke,f
w,f/ 'Drkdua&pD ajymif;cgprkdY
cGiv
fh w
T &f r,f qk&d if cGiv
fh w
T w
f hJ
[mu rSefovm;? rSm;ovm;
jyefNyD;MunfhzkdYvdkw,f/ cGihfvTwf
vdkufw,fqkd&if aemufvnf;
vkyfvdkY&w,fqkdNyD;awmh 'DvdkyJ
jzpfaerSmyJ/ bmjzpfrvJ oHo&m
wpfywfvnfr,f}} [k ol&OD;a&T
ref;u ajymMum;onf/
tkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;
rsm;wGif atmufajcESihftv,f
tvwftzGJUrsm;rSm taMumuf
w&m;rsm; &S d a eqJ j zpf N yD ; xk d
taMumufw&m;rsm;u jynfol
vlxkxH ul;pufaeaMumif; jref
rmEkid if t
H ESt
YH jym;odYk vSnv
hf nf
Nidrf;csrf;a&;ESihf yGifhvif;vlY
tzGJUtpnf; zGJUpnf;aeaom 88
rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUrS
udk*sifrDu ajymonf/
]]EkdifiHawmf orwBuD;u
vnf; jynfov
l x
l u
k adk jymw,f/
olYudk a0zefyg/ wnfhrwfay;yg?
jynfolYvTwfawmfOu|BuD;u
vnf; owd&Sd&Sdajymyg? rSefwm
udak jymygvdYk ajymaewJt
h csed rf mS
bmudk aMumufaezkdYvdkao;vJ}}
[k udk*sifrDuqufvuf ajym
Mum;onf/
w&m;kH;csKyf taqmufttkHESifh &efukefwkdif;pkaygif;w&m;kH;

yk*vduvJTjcif; &yfqkdif;ay;&ef a&SYaersm; uGef&ufawmif;qdk
jrwfpkrGef? at;olpH
&efukef? pufwifbm-9
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;t
jzpf EkdifiHawmfu w&m;0if
owfrw
S x
f m;aom w&m;k;H csKyf
taqmufttkEH iS hf &efuek w
f idk ;f
pkaygif;w&m;kH; taqmuft
tkHrsm;ukd yk*vduodkY vJTajymif;
ay;jcif;tm; tjrefqkH; &yfqkdif;
ay;&ef a&SUaersm;uGe&f ufu o
abmxm;wpf&yf ,aeYxkwf
jyefawmif;qdkvkdufonf/
tu,f oifhavsmfonfh
tcsdeftwGif; r&yfqkdif;ay;yg
u pkaygif;qExkwfazmfjcif;
tjyif? tjcm;Oya'enf;vrf;
rsm;t& tpkd;&tm; w&m;pJGqdk
onftxd vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; a&SUaersm;uGef&uf
rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
,if ; w&m;k H ; taqmuf
ttkH ESpfckteuf &efukefwkdif;
pkaygif;w&m;kH;tm; [dkw,fjyK
vkyf&ef &nf&G,fcsufjzifh wkwf
ukrPDwpfckodkYvnf;aumif;?
w&m;k;H csKyt
f aqmufttkt
H m;
urf;em;vrf;&Sd &efukefwkdif;w&m;kH;(pkaygif;kH;)taqmufttkHukd pufwifbm10&ufuawGU&pOf
jywkdufESifh pm;aomufqkdifvkyf
ief;rsm;twGuf yufpDOD;odef;
xGef;odkYvnf;aumif; vJGajymif;
ay;xm;onf[o
k m od&aMumif;
a&SUaersm; uGef&uf\ xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/
w&m;k;H tjzpf aqmufvyk f
xm;onfh taqmufttkHjzpfo
jzifhw&m;k;H tjzpfom qufvuf
okH;pJGcGifhay;&ef orwESifh vTwf

awmfoYdk arwm&yfco
H mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]aemufqkH; b,fvdkrS a&G;
cs,pf &m vrf;r&Sad wmhb;l qd&k if
awmh a&S;a[mif;taqmuft
tkHawGudk w&m;Oya'aMumif;
t& xdef;odrf;zdkY vkdvmwJht
wGuf aemufqkH;tqifh tjzpf
tpkd;&udk w&m;pJGr,f}}[k ,aeY

jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;
yJGwGif w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;udkeDu ajymonf/
,if;taqmufttHkrsm;
onf udkvkdeDacwf vufusef
a&S ; a[mif ; taqmuf t tk H
rsm;jzpfNyD;
pm(30)okdY
30
Current Affairs
pm-29? w&m;kH;csKyf taqmufttkHESifh &efukefwkdif;pkaygif;w&m;kH;
yk*vduvJTjcif; &yfqkdif;ay;&ef a&SUaersm; uGef&ufawmif;qdk rS
&efuek Nf rKd UwGif udv
k edk aD cwfvuf
usef taqmufttkH188 vkH;
teuf? trsm;pkrmS tpd;k &k;H rsm;?
omoedu taqmufttkHrsm;
ESifh pmoifausmif;rsm; yg0ifNyD;
tvkH; 90ausmfrSm omoema&;
qkid &f m taqmufttkrH sm;yg0if
aMumif; Adokum ynm&Sifrsm;
toif;\ ppfwrf;rsm;t& od&
onf/
,if;taqmufttkHrsm;
udk yk*vduydkif jyKvkyfjcif;onf
1998 wG i f xk w f j yef c J h o nf h
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;
ESifh zHGUNzd K;a&;aumifpD 9^98
Oya'trSwf 9^98 ]],Ofaus;
rI tarGtESprf sm; umuG,x
f de;f
odrf;a&; Oya'}}udk csKd;azmuf
jcif;jzpfaMumif; OD;atmifodef;
u qufvufajymMum;onf/
]]yk*vduudk vJGajymif;ay;
w,fqkdwm tpkd;&tzJGUu vkyf
wmvm;/ yk*vduykdif jyKvkyf
a&;aumfr&SifuyJ vkyfwmvm;
qkdwm uRefawmwdkY rodygbl;/
bmtaMumif;aMumifh yk*vdu
udk vJTay;aeovJqdkwm r&Sif;
bl;/ odyfqif;&JaevdkYvm;? ydkuf
qHodyfvdkcsifaevdkYvm;/ yGifhyGifh
vif;vif; vkyfxm;wm wpfckrS
r&Sdbl;}}[k w&m;vTwfawmfa&SU
aeOD;udkeDu ajymonf/
w&m;csKyfa&SUae OD;at;
jrifhu ]]'g[m orkdif;&JUwefzdk;
udk rodwJhvlawG&JU zsufvkd zsuf
qD;vkyfrIyJ}} [k ajymonf/
]],Of a us;rI t arG t ES p f
rsm; umuG,fxdef;odrf;Oya'
\ tcef; 7 wGif wm;jrpfcsuf
rsm;yg&SdNyD; yk'fr 18? 19? 20?
21? 22? 23 wkdYudk jy|mef;xm;
Nyd; tcef; 8 wGif xkdOya'rsm;
udk azmufzsuu
f sL;vGeyf gu jypf
rIjypf'Pfrsm;udv
k nf; owfrw
S f
xm;&m aiG ' Pf axmif ' Pf
rsm;udv
k nf; jy|mef;xm;aMumif;
od&onf/
xdkYjyif ,if;yk'fr 27 t&
w&m;k;H onf (u)wnfaqmuf
xm;aom taqmuf t tk H u d k
zsufodrf;apjcif;? (c)wdk;csJUxm;
onfhtaqmufttk(H odrYk [kw)f
0if;NcHe,fedrdwfudk rlvtwkdif;
jyefvnfjyKvkyfapjcif;? (*) ykH
o@mefajymif;vJ jyifqifxm;
onfh taqmufttkH odYkr[kwf
ajrudk rvlyo
Hk @meftwkid ;f jyef
vnfjyKvyk af pjcif; ponft
h rdeYf
wpfckckdudkvnf; csrSwf&rnf[k
jy|mef;xm;aMumif;od&onf/
pm-27? ajrivsifrsm;twGuf tqifoifhjzpfNyDvm; rS

&S p f x yf E S i h f a tmuf t
aqmufttHrk sm;udrk l &efuek Nf rKd U
awmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD ? tif * sif e D , mXme (t
aqmufttHk)u OD;aqmifppf
aq;onf/ xdkYtjyif okH;xyfESifh
txuf taqmufttkHrsm;r
aqmufrD ajrom;cHEdkif&nfppf
aq;jcif;? taqmufttHkrsm;
aqmufvyk af omtcg ajrivsif
tE&m,f rnfrQ&Sdonfukd od&Sd
&ef ajrivsiftEkpdwfjy ajrykH
ukd ynm&Sifrsm;u a&;qGJjzefYa0
xm;jcif;? aqmufvkyfa&; pHcsdef
pHTef;rsm; tao;pdwfa&;qGJ
xm;aom Building Code ukd
a&;qGJjy|mef;&ef pDpOfaejcif;?
ajrivsif vI yf v mygu u,f
q,fa&;vkyfief;rsm; vkyfukdif
&efjyifqifxm;jcif; ponfwkdY
jzpfonf/
]]wu,fvkdY ajrivsifvIyf
w,f? taqmufttkNH yKd usw,f
qdk&if u&def;awG NydKusysufpD;
wmawGudk z,f&Sm;&Sif;vif;wJh
pufawG tqifoifhjzpfatmif
aqmif&Gufxm;NyD; jzpfygw,f/
rdwzf uftiftm; taeeJY aqmuf
vkyfa&;wdkY? pnfyifwdkYeJY wu,fh
tBuD;pm;qHk;HI;rIawGjzpfvmcJh
&if yl;aygif;aqmif&GufzdkY pDpOf
xm;ygw,f}} [k rD;owfOD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
obm0ab;tE&m,frsm;
BuHKvmygu wkHYjyef&ef &SmazG
u,f q ,f a &;tzG J U rsm;ud k rD ;

owf? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;
jzihf zGJUpnf;xm;NyD; wpfEkdifiHvHk;
wGif tiftm; 13600 cefY &Sd
aMumif; if;uajymonf/ odkY
aomf wpfEidk if v
H ;kH &Sd rD;owfum;?
u&def;? ypnf;z,f&Sm;ay;aom
,mOf , E & m;rsm;\ ta&t
wGufudkrl ajymMum;jcif;r&Sday/
&efukefwdkif; rD;owfOD;pD;
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajr
ivsiv
f yI
f taqmufttHrk sm;
NydKusvQif u,fq,fa&; ,mOf
ESppf ;D ESiw
fh efcsed rf sm;pGmav;aom
tysuftpD;rsm;udkr&ef [dkuf
'a&mvpfa'gufaxmufaom
&rfwpfp;D &Sad Mumif; ajymonf/ bl
'dkZm? buf[dk;uJhokdY ,E&m;rsm;
0,f,l&ef &efukefwkdif; rD;owf
OD ; pD ; Xmeu pD p Of a eaMumif ;
if;uqufajymonf/ e,fNrdKU
rsm;wGifrl xkdokdY ,E&m;BuD;rsm;
yifr&Sd/
&efukefNrdKUv,f&Sd vrf; 30
wGif taqmufttHka[mif;
wpfck NyKd usc&hJ m rde;f uav;wpf
OD; ydrad eNy;D touf&iS ?f r&Sif rod
,E&m;rsm;jzihf tysuftpD;
rsm;udk z,f&Sm;&SmazG&mwGif
em&DtawmfMumcJhygonf/ xkdY
aMumihf tem*wfwiG f ivsirf sm;
vIyfcJhygu u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;twGuf ,E&m;rsm;pGm
tqifoif&h &dS ef BuKd wifavhusifh
rIrsm; jyKvkyfxm;&efvdkonf/
txyfedrhfonfjzpfap? jrifh
onfjzpfap ajrivsiftE&m,f
udk BudKwifwGufcsufNyD; p&dwf
pursm;pG m ruk e f b J aqmuf
vkyfEkdifaom enf;vrff;rsm;pGm
&SdaMumif; txyfjrifhtaqmuf
ttkHrsm; BuD;Muyfppfaq;a&;
aumfrwD0ifOD;apmaxG;aZmfu
2001 ckESpfwGif ajymonf/ ol
u ajrivsif tygt0if obm0
ab;tE&m,frsm;udk BudKwif
umuG,&f ef taqmufttHrk sm;
aqmufvkyfonfhtcg tcsuf
oHk;csufudk *kjyKaqmufvkyfyg
u uk e f u sp&d w f r wuf b J o
bm0ab;tE&m,frsm;udk od
odomom umuG,fEkdifvdrfhrnf
[k ajymonf/
xkdtcsufoHk;csufrSm at?
bD? pD jzpfonf/ atrSm Anchorage jzpf N yD ; tk w f j rpf rsm;ud k
NrJ N rH p G m aqmuf v k y f j cif ; jzpf
onf/ bDrSm Bracing jzpfNyD;
xkwfrsm;? wef;rsm;udk aumif;
rGefpGm usm;uefxm;&efESihf pDrSm
Connection jzpfNyD; wkdifrsm;?
wef;rsm;udk qufonfh *RdKifh(t
qHk)rsm;udk ckdifcHhatmif aqmuf
xm;&efjzpfonf/ xdktcsufoHk;
csufrSm aiGaMu;rsm;pGm rukef
usbJ jyKvkyfEkdifonf/ odkYaomf
,ckaemufydkif; aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;wGif tm;enf;csuf
wpfckrSm aqmufvkyfa&;vkyf
om;rsm;udk,fwdkif vkyfief;t
wwfynmESihf ywfouf wwf
ajrmufod&SdrI tm;enf;jcif; jzpf
onf/ xkdYaMumifh oufqkdif&mrS
aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;udk
ynmay;jcif ; rsm; jyKvk y f & yg

awmhrnf/
xkdYtjyif taqmufttHk
rsm;\ t&nftaoG;udk ppfaq;
ay;&ef Mum;vljzpfaom wwd,
tzGJUtpnf;rsm;udk cefYtyfwm
0efay;oihfaMumif; a'gufwm
nDviS ,fEiS fh OD;pk;kd ol&xGe;f wku
Yd
tBuHjyKonf/ vlxktaejzifh
vnf; ajrivsiftE&m,fudk
ydkrdkod&SdNyD;? ta&;BuHKvmygu
rnfoYkd jyKvyk o
f ifo
h nfukd od&ef
ynmay;jcif;udk tajccHausmif;
oifdk;rsm;wGif xnfhoGif;ynm
ay;oifhaMumif; OD;0if;aqGESihf
OD;pdk;ol&xGef;wkdYu qufvuf
tBuHKjyKonf/
a&tdik rf sm;udk ajrzdaYk qmuf
xm;aom? rdk;&moDwGif a&vQH
avh & S d a omae&mrsm;rS m ajr
ivsit
f E&m,fukd ydrk o
kd wdxm;
&ef a'gufwm0if;aqGu tBuH
ay;onf/
touf 75 ES p f t &G , f
a'gufwm0if;aqGu olpawGU
aom ivsifaMumBuD;aMumifh
yif jrefrmjynftwGuf ajrivsif
tE&m,fudk ylyefaeygonf/
]]aemufq;Hk &mpkEpS t
f wGi;f rSmudk
ppfuikd ;f ivsiaf MumwpfavQmuf
vI y f w J h i vsif r enf ; bl ; / tif
tm; 7 txufcsnf;yJ/ 'gayrJh
ivsiu
f &pfcsw
f mpau; 6 ausmf
&if aMumuf&w,f/ pdwfylwm
u a&vQHaewJhtcsdefrSm ivsif
vIyrf mS aMumufwm/ tJ'guodyf
'kuay;wm/ a&ygBuD;rSm}} / /
31
Article
OD;b*srf;? pif'Dua&mzdkY'feJY aMumfjimavmu&JU udk,fusifhw&m;

armifomcsKd
(wpf)
uRefawmfwdkYEkdifiH\ pD;yGm;
a&;udk A[dkucsKyfudkifonfh pDrH
udef;pD;yGm;a&;pepfrS aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfqDodkY a&GUvsm;ypf
vkdufNyD;onfhaemuf aps;uGuf
ESifhtwlwuG zHGUxGm;vmonfh
vkyfief;rSm aMumfjimvkyfief;yJ
jzpf y gonf / aMumf j imtusKd ;
aqmifvkyfief;rsm; wnfaxmif
vmMuum kyfjrifoHMum;ay:
u pme,fZif;rsm;ay:u? a&'D
,dk toHvTifh avvIdif;ay:u?
vrf;ab;0J,m{&mrqkdif;bkwf
Bu;D rsm;ay:uae ud,
k w
f m0ef
,lxm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;
atmifjrifrI&&Sdap&ef aMumfjim
ay;MuonfrSmum; obm0yif
jzpfygonf/
xdkaMumfjimaygif;pkHwdkYudk
Munfh&if;? em;axmif&if;? zwf
I&if;u zwfrdorQ rSwfrdorQ
uav;rsm;udk owd&vmrdum
tawG;wcsKdUwavudk azmuf
onfjyefcsvkdjcif; jzpfygonf/
Business ethic [k ac:r
vm;/ Advertising ethic [k
ac:rvm;/ uRefawmfrodyg/
aMumfjimvkyif ef;ESihf pD;yGm;&Smol
wdkY vkdufemoifhaom udk,fusifh
w&m;rsm;[kyJ qkdMuygpdkY/
(ESpf)
uReaf wmfwYkd Ekid if H emrnf
ausmf umwGef;q&mBuD;wpfOD;
&Scd zhJ ;l ygonf/ tvuFmausmpf mG
umwGef;q&mBuD;OD;b*srf;jzpf
ygonf/ q&mBu;D OD;b*sr;f onf
wkdif;usKd;jynfjyK EkdifiHa&; um
wGef;rsm;udk rnfolYrsufESmrS
raxmufbJ &J&J0Hh0Hh a&;cJhkHrQ
rubJ aMumfjimumwGef;wpfck
udkvnf; qJGcJhygao;onf/ vGef
cJhaom tESpfokH;q,favmuf
u xif&mS ;cJo
h nfh ]]atmifqyk ef}}
xDqdkifudk a&;ay;onfh aMumf
jimyJ jzpfygonf/
ykHwGif vli,fwpfa,muf
u {nfhcef;xJu ukvm;xkdifrSm
xdik af eygonf/ olt
Y ust
w
d x
f J
rSmu xDvufrw
S u
f av;awGukd
awGUae&onf/ rdef;rysKduav;
u rdrd\cspfoltm; {nfhcH&ef t
pm;taomuf vifyef;uav;
ESifh xGufvmvdkY/ tazESifh tar
u pum;wd;k wk;d ajymaeMuonfh
ykH/ tazu tarhudk ajymae
onfhpum;u aumifuav;udk
omreftqifeh rd hf 0efxrf;uav;
[kqkdum orD;ESifh oabmrwl
aMumif; tjywfrajymvkdufzdkY/
aumifuav;\ tdwfxJwGif
atmifqkyefu xkd;vmonfh xD
vufrSwfawG awGUrdvdkY ponfh
pum;rsm;yJ jzpfygonf/ tvGef
vlBudKufrsm;onfh umwGef;u
av;jzpfNyD; atmifqkyef xDqkdif
onf xDtvGeaf ygufwwfonf
qdkonfh tmabmfudkvnf; rnf
onfh vlwpfa,mufa,muf
vkyfief;wpfckckudkrS rxdckduf
rapmfum;rdapbJ a&muf&SdoGm;
aponfh aMumfjimumwGef;u
av;yif jzpfygonf/
odjYk zifh xdu
k mwGe;f vlBudKuf
rsm;oGm;avaomtcg tjcm;
tjcm;aom xDvkyfief;&Sifrsm;
uvnf; q&mBuD;OD;b*srf;udk
aMumfjimumwGef;qJGay;zdkY vm
a&mufum tvkyftyfESHMuyg
onf/ q&mBuD;OD;b*srf;u tHh
Mop&maumif;avmufatmif
jiif;qefcJhygonf/ xDqkdifwkdif;
udk b*srf;umwGef;ESifh axmuf
cHaMumfjimay;aeygu atmifqk
yef x D q k d i f t ay: ,k H M unf r I

avsmhenf;oGm;rSmaygh[kqdkum
jiif;qefvu
dk jf cif;[k qdyk gonf/
umwGef;OD;b*srf;\ udk,fusifh
w&m;apmifhxdef;ykHwpfuGufudk
zswfceJ uRefawmfjrifvkduf&yg
onf/
urmausmf ky&f iS rf if;orD;
pif'Dua&mhzdkY'f(Cindy Crawford)uvnf; onftwkdif;yJ
jzpfygonf/ olu tdkrD*g (OME
GA)em&DaMumfjimtwGuf armf
',fvkyfay;cJhol jzpfygonf/
atmifjrifonfh em&DaMumfjim
jzpfav&m tjcm;tjcm;aom
em&Durk P
rD sm;uvnf; pif'u
D
a&mhzdkY'fudk aMumfjimudp vm
a&mufurf;vSrf;Muygonf/ odkY
aomf olu jiif;ygonf/ tdkrD*g
em&Dtay: pm;okH;olwkdY\ ,kH
MunfrI rysufjym;apcsifaom
aMumifh[k qkdyg\/ umwGef;OD;
b*srf;ES,f udk,faMumfjimay;
onfh vkyfief;tay: apmifh
xdef;ykHjzpfygonf/
'gqdk ykqdk;rSeforQ? xbD
rSeforQ? za,mif;wkdifrSeforQ?
pm(26) ocifhqD tajy;jyefrvmEkdifawmhNyD rS

tcspfeJYawGUawmh AkdxD; &J&J0Hh0Hh
qk&d NJ y/D ,if;umvonf Akx
d ;D \
txGwt
f xdyu
f mv? jymyHx
k u
J
&Sio
f efxajrmufvm aom zD;epf
iSu&f UJ aw;oHvkd Adx
k ;D oDcsi;f awG
vlwum yg;pyfzsm;xJ wpfyk'f
NyD;wpfyk'f a&mufukefonf/ xl;
jcm;onfu Akx
d ;D onf tjcm;t
qdkawmfawGvdk wpfacGp? ESpfacG
paumif;wmrsdK;r[kwf? xGuf
onft
h acGwidk ;f aygufonf/xkwf
onfh oDcsif;wkid ;f vdv
k dkatmifjrif
onf/ atmifjrifrIeef;xufrSm
AdkxD; pHpm;EkdifcJhNyD/
(5)
&Spf&uf &Spfv &Spfq,hf&Spf?
&Spfav;vHk; 'Drdkua&pD t
a&;awmfyHk umvtwGif; &ef
ukefNrdKU vrf;rawGay: vlxk
toHawG b0*fnHatmif ay:
xGufaeonf/ wpfcJeuf vlxk
tHk<urIBuD;rSm AdkxD;tygt0if
*D w&Jabmf&JbufawG vufoD;
vufarmif;wef;um wpfygwD
tmPm&Sifpepf jyKwfusa&;
a<u;aMumfqEjyMuonf/ Mo
*kwfv\ rkd;a&pufrsm;um; w
zGJzGJ...? AdkxD;ajcaxmufawG
pyfusifaeonf/ pifay:rSm oD
csif; tyk'fESpfq,f? oHk;q,f
qufwkdufqkdpOfu r0ifcJhaom
toH ,ck0ifcsifNyD/ AkdxD;wkdYwpf
awGu ppfwyfNzdKcGif;onfh apm
apmykdif;umvuyif 'Drkdua&pD
ta&;twGuf wd;k wd;k wdww
f w
d f
Buw
d
f vIy&f mS ;cJMh uonf/ ,if;
odkYjzifh qEjyyGJawG aeYpOfquf
wdu
k af y:aygufvmonf/aeylr;kd
&Gmra&Smif *Dw&Jabmf&b
J ufawG
eJY csw
D ufqEjypOftwGi;f vlwpf
a,mufu zdeyfwpf&ef vmay;
onf/ xdktcgwGifrS AdkxD;udk,fh
ajcaxmufudk,f jyefiHkYMunhfrd
onf/ olrY mS bmzdeyfrQr&S?d odYk
aom pdkif;xD;qdkifonf...
(6)
wyf r awmf t mPmod r f ;
NyD; odyfrMum? ygyDra&...jyef
vmcJhav tpcsDaom ay:vpD
oDcsif;tcsdKU ay:xGufvmonfh
tcg vl a wG rsuf p d v nf o G m ;
onf/ a0zefoHawG nHoGm;
onf/ okdYayrJh tjzpfrSefudk od
oltvGefenf;onf/ vlwdkif;vl
wkdif; b0tcsdK;tauGUawGrSm
a&G;cs,fqHk;jzwf&ef cufcJaom
tajctaersdK; BuHK&NrJ? ,ck Akd
xD;onfvnf; tusyu
f idk cf &H o
vdk rdom;pkta&;ESihf,SOf BuHK
&avonf/ xkdumvu olw
EkHYEkHYcHpm;cJh&wmawGudk t&if;ESD;
qHk;ol wcsdKUuvGJ b,folrS
rodMu? rvTJa&Smifomaom t
ajctaetcsdKUaMumifh &yfwnf
cH,lcsufawG yGef;yJhcJh&onf/ odkY
aomf pdkif;xD;qkdifonf pdkif;xD;
qyfjymrSeforQ? aumfzDrpfrSef
orQ? tdrfokH;aq;rSeforQ? 'gt
aumif;qkH;yg/ 'gtaumif;qkH;
yg[k armf ' ,f v f w pf a ,muf
wnf;u aMumfjimay;aejcif;rsm;
rSm MunfhvkdYaumif;kHrS wpfyg;
xkdoufqkdif&m ukefypnf; t
ay: ,kHMunfrIavsmhyg;jcif;&Sd
r&Sd awG;MunfhkHESifh odomEkdifyg
onf/
(okH;)
uG,fvGefol pma&;q&m
BuD;yg&*li,fi,fu ratmif
jrifaom r*Zif;wpfapmifudk
xkwfa0&m yg0ifcJhzl;ygonf/
wpfv? ESpfvESifh &yfqkdif;oGm;
aom r*Zif;jzpfyg\/ r*Zif;
emrnfrSm omrm0wDvm; bm
vm; uRefawmfaumif;aumif;
rrSwrf ad wmhyg/ xm;/ uReaf wmf
,ckajymvdkonfhudp r*Zif;
emrnfuvnf; t"durusvyS g/
q&myg&*lwdkY xdkr*Zif;udk
owif;pm aMumfjimxnfhMu
avaomtcg uRJtkyf? EGm;tkyf
BuD;udk "mwfykHkduf xnfhum
omrm0wD r*Zif;udk wdkYrzwf
qkdonfh pmom;xnfhoGif;vsuf
aMumfjimcJhMuonf[k qdkyg\/
aMumfjimudk zwfrdolrsm;u xkd
r*Zif;udk &GHoGm;MucsOfoGm;Mu
aMumif; q&myg&*ludk,fwkdif
ok H ; oyf a 0zef c suf a qmif ; yg;
wpfy'k af &;cJzh ;l ygonf/ rdrw
d \
Ykd
r*Zif;rzwfolrsm;tm; uRJ? EGm;
wd&pmefawG[k apmfum;ovdk
jzpfoGm;cJh&aMumif;vnf; q&m
u zGifh[cJhzl;ygonf/ xkdYaMumifh
vnf;usIH;cJhykH&yg\/
,aeY tcsKdUaMumfjimrsm;
onfaumfzDrsKd;udk aomufzl;vkdY
vm;[lonfhavoHrsKd;/ vlYt
qifhtwef;&SdolawGrS onfqef
rsKd;udk pm;Muwm[lonfh av
oHrsKd;jzifh aMumfjimaeMujcif;
rsm;onf rdrd\ ypnf;udk ,ck
rok;H jzpfao;ol(odrYk [kw)f rok;H
Ekdifao;olrsm;udk aemifwpfcsdef
csdef rdrdxHodkY a&muf&Sdvmap
&ef qJGaqmif&mra&mufbJ rdrd
udk &GHUoGm;? rkef;oGm;? csOfoGm;
atmif apmfum;aeonfESifh wl
&mpOf;pm;oifhMuonf[k ,lq
yg\/
qkid yf if jzpfygonf/ oljzwfoef;

cJhonfh acwfBuD;u wpfeHwpf
vsm;BuD;? *Dwtay: ESpfaygif;
oH;k q,fausmf oltvkyt
f auR;
jyKcJhonf/ oDcsif;wpfyk'fp ESpf
yk'fpjzihf tqdkawmf jzpfvmolr
[kwf? aw;pD;&D;aygif; &Spfq,f
cefY xGuf&SdNyD;aom AkdxD;onf
pwD&,
D akd w;avmuwGif txif
u& Mu,fBuD;wpfyGifh?

onftcsdefrSmyJ usef;rm
a&; usqif;vmonf/
(7)
2007 rSp AdkxD;usef;rm
a&;raumif;awmh? qD;csdKup
ESvHk;ESihf aoG;wdk; 0ifvmonf/
odkYaomf oDcsif;qdkrysuf? ydkqkd;
onfu pwdwfId;awGenf;oGm;
pifwif*Dwrsm;? pm;aomuf
qkdifrsm;rSm oDqdkay;&onf/
rSwfrSwf&& 2007 ESpfukef
ydik ;f rSm t*FvefwiG f usi;f yonfh
&Srf;ESpfopful; yGJawmfodkY q&m
pdkif;crf;vdwfESihf oGm;a&muf
azsmfajzMuonf/ t*Fvefc&D;rS
tjyef wmcsDvdwfudk qufoGm;
onf/

wmcsD v d w f r S t jyef em
vefrxlEkdifawmh? taotcsm
aq;ppfMunhfawmh tonf;rSm
tusw
d af wGU&onf/ olt
Y wGuf
tcsdefodyfrusefrSef; AdkxD;od
onf/ auseyfrIwpfcku aemuf
qHk; olazsmfajzcJhaomyGJu aiG
aMu;r,l o nf h y G J ? wmcsD v d w f
bkef;BuD;ausmif;rSm olYy&dowf
&Srf;wdkif;&if;om;awGudk azsmf
ajzay;cJh& jzpfonf/
2008 rwfv 10 &uf r
eufapmapmrSm cspfaom*Dw?
cspfaomrdom;pkESihf y&dowf
BuD;udk tNyD;wdkifxm;cJhum c&D;
&S n f B uD ; xG u f o G m ;onf / od k Y
ayrJh ukPmtoH0J0JeJY vSy
aom aw;oDcsif;rsm;udk urm
ajrrSm AdkxD;csefxm;cJhygonf/
(8)
rd;k avuif;pif Munfvif
(av;)
enf;ynmt& wpfqifeh rd hf
aom ukefypnf;rsm;tay:Iwf
csjypfwifjcif;rsKd;jzifhvnf; rdrd
ypnf;udk rdrdraMumfjimoifh[k
xifygonf/
qdkMuygpdkY/ rdrdu qyfjym
t&nfwpfrsK;d udk xkwv
f yk v
f u
dk f
onf/ wGif aMumfjimtusKd;
aqmifu qyfjym&nf\ aumif;
uGuf? tm;omuGufrsm;udk azmf
xkwfumom xdkqyfjym&nfudk
aMumfjimoifhygonf/ odkYr[kwf
bJ qyfjymwkH;awGu tvum;?
qyf j ymrI e f Y a wG u tvum;
ponf ponfjzifh aMumfjimae
cJhvQif enf;ynmtedrfhu vkyf
ief;i,frsm;udk xdk;ESufwkduf
zsuf y pf & m a&muf o G m ;Ek d i f y g
onf / um;jzif h c&D ; oG m ;wm
aumif;aMumif; aMumfjimEkdifyg
\/ odaYk omf taES;,mOfvyk if ef;
udrk xd;k ESupf aumif;/ c&D;aqmif
vufqaGJ owmaumif;aMumif;
aMumfjimEkdifyg\/ odkYaomf oif
jzL;zsm vkyfief;udk rxdk;ESufp
aumif;/
(ig;)
aps;uGufESifhtwl vkyfief;
&Sifrsm; ay:aygufvm&m rdrd
wdkYvkyfief;vlodzkdY atmifjrifzdkY
aMumfjimjzifh BudK;yrf;Mu&onf
rSm "rwmjzpfygonf/ xdktcg
aMumfjimzefwD;olrsm; PfcH
BuD;&ef vkdtyfygonf/ PfcH
rBuD;aomtcg ukefypnf;ESifh
vkyfief;udkyg xdcdkufNyD; trIduf
vdkvTifhtypfcH&wwfygonf/
Business ethic ac: pD;
yGm;a&;qkdif&m udk,fusifhw&m;
qk d o nf r S m od y f B uD ; BuD ; us,f
us,fr[kwfyg/ rnfolYudkrS rxd
cdkufbJ rdrdvkyfief;atmifjrif
a&;yif jzpfygonf/
/
awmufyaom wpfckaom n
aecif;wGif Adkvfwaxmifbk&m;
teD ; &S d Ad k v f w axmif qd y f c H
aAmwHwm;xufrSm tcgvnf
orD;av;udk ayGUcsDvsuf ta0;
wpfae&m Tefjyaeonfh AdkxD;
ukd jrifawGU&onf/ orD;i,f
av;qDu ck;d cd;k cpfcpf (&D)&,foH
av;rsm; ysHUvGifhvm... xkdpOf
rSm avwpfcsuf a0SYvdkufawmh
orD;i,f aqmif;xm;aom OD;
xkyfuav; vGifhusoGm;onf/
[ifceJ AdkxD;jzpfoGm;NyD; OD;xkyf
udk vkdufaumufonf/ rawmf
a&xJusoGm;rSjzihf...OD;xkyf
udk aumufrdcsdefrSm 0ef;usifrS
vl t csd K U &,f o H a y:xG u f v m
onf/ AdkxD;vnf; &,fcsifoGm;
onf/ orD;av;vnf; &,fae
ygonf/

(puf w if b m 23 wG i f
usa&mufonfh 62 ESpfjynfh pkdif;
xD;qdkifarG;aeYodkY trSwfw&)
32
Opinion

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;
trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif
pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk;
'DZdkif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[?
aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;OD;
pmjyift,f'Dwm vSxG#fOD;
owif;axmufcsKyf atmifol&
'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;?

AdkvfAdkvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf

tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;?

,kZeudkudk? 0wf&nfatmif?
Oumudkudk? jrwfpkrGef? at;olpH?
oef;aX;? ZmZmEdk? oef;xl;

owif;axmufrsm; ausmfoD[? udkudkBuD;?
at;jrwfol? MuLMuL[ef
i,fwef;owif;axmuf
t

"mwfyHkowif;axmuf
&efrsdK;Edkif? cdkifxGef;?
at;rif;xuf? cs,f&Djrifh?
atmifcdkifarmif?
rif;[def;ausmf? cifNidrf;csrf;pdk;?
cdkifcsdKEG,f
a*sarmifarmif(tr&yl&)
rEav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif?
qef;GefY(a&eHacsmif;)?
armifuH

'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf

vufaxmuf'DZdkifem EG,frGefNzdK;

uGefysLwmpmpD pef;pef;? arZifodef;aZmf?
bkef;jrifh[ef? aZmf0if;atmif

okyfazmf pkd;aomfwm
jyifyqufoG,fa&; oufydkifa|;
vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;?
NzdK;olZmatmif
aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;? ESif;a0a0
xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif

yHkESdyfpuf ok0Pod*yHkESdyfwdkuf
zvif Sunn Colour Separation
apmifa& 35000
a&mif;aps; 450 usyf

- Diamond Centre (G-12)
ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/
zufpf - 513519
7Day News *sme,fwkduf
Website : www.7daynewsjournal.com
E-mail : editor@7daynewsjournal.com
Hotline : 0973032006
]]orkid ;f qko
d nfrmS vlwpfO;D wpf
a,muf\ taMumif;t&mvnf;
r[kwf? vlwpfpk\ taMumif;
t&mvnf; r[kwfay/ orkdif;
onf vlom;wpf&yfvkH;\ t
aMumif;t&mjzpfonf}}
txuf y g pum;pk w d k Y r S m
'orwef; jrefrmhorkdif;pmtkyf
trSmpmrS jzpfonf/ odkYESifhwkdif
tcsKUd aom jzpf&yfrsm;? yk*Kd vaf &;
qkdif&m tcsuftvufrsm;u
0d0g'uJGvJGaeqJ/

om"utm;jzifh rSefeef;
r[m&mZ0ifu usefppfom;udk
taemf&xm\ om;[kqdkonf/
orkid ;f okawoDwifEidk w
f ;kd u Zm
wmawmfykH&mZ0ift& taemf
&xmonf 376 ck z G m ;jzpf
usefppfom;udk 392 ckzGm; jzpf
ojzif h 16 ES p f o m uG m onf /
taemf&xm 16 ESpfom;t&G,f
usefppfom;udk zGm;NyD;jzpf&
vdrfhrnf/ odkYaomf taemf&xm
onf touf(30)t&G,fusrS
rif ; jzpf u m a0omvD j ynf r S
qufoabm yOuvsmPDrif;
orD;ESifh vufqufjcif;jzpf\/
xk d Y a Mumif h usef p pf o m;onf
taemf&xmESifh yOuvsmPD
wdkYrS arG;zGm;jcif;r[kwf[k pdppf
jyxm;onf/
xkdYtwl yk*HysuftNyD; &Srf;
nDaemifokH;OD;wdkY wnfaxmifcJh
aom jynfi,frsm;udk rSefeef; &m
Z0ifESifh OD;ukvm;&mZ0ifwkdYu
jrifpkdif;? ru&m? yifv,f[kqdk
Muonf/ odkYaomf wuodkvf
0ifwef; uAsmvufa&G;pif? jrif
pdkif;a&Tjynf uAsmrdwfqufrl
jrifpdkif;? ppfudkif;? yif;,[k qdk
xm;jyefonf/ rnfolrSef rnf
olrSm;avoenf;/ trwfBuD;
Anm;'vpD&ifaom &mZ"d&mZf
ta&;awmf u srf ; rG e f o l & J
aumif;ordefA&rf;ESifh wkwf
ppfolBuD; *grPdwdkY tif;0NrdKU
jrif;pD;csif;wkdufMuonf[k qkd
onf/ orkdif;ynm&Sifq&mBuD;
a'gufwmoef;xGef;url ]]ordef
A&rf ; eJ Y *grPd ? ord e f A &rf ; eJ Y
pvkHausmfacgif? Zmwfvrf;ESpf
yk'f[m wu,f[kwfyghrvm;}}
[k oHo,ESifhqdkxm;ayonf/
(a'guf w moef ; xG e f ; -jref r m
orkdif;twdktxGm-uHhaumfNrdKif
pmay-2011)
vGecf ahJ om tESpf 60 ausmf
70 eD;yg;u jzpfysufcJhonfhjzpf
&yfrsm;u pmtkyw
f pftyk Ef iS w
hf pf
tkyf rwluJGjym;aeonfqkdvQif
awmh ,ckvdk orkdif;vufvSrf;rD
qJumvb,f[mtrSeq
f w
kd m
ndEIdif; pdppftwnfjyKay;zdkYvdk
onf[k uRefawmfxifonf/

NyD;cJhonfh Zlvkdifv 19
&uf (65)ES p f a jrmuf tmZm
enfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf a';
'&JNrdKU? pmaycspfolrsm;tzJGUu
OD;pD;wnfaxmifxm;aom t
vif;wHcg;pmzwfcef;tiftm;pk
orkdif;xJu &ufpJG
rvJGapcsif
rif;oef;xkduf(a';'&J)
u tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;\ twKywdtusOf;rsm; yg
0ifaom vufurf;pmapmifwpf
ck xkwfa0cJhonf/ &nf&G,fcsuf
um; wkdif;jynftay: aus;Zl;&Sd
cJ h a om tmZmenf B uD ; rsm;t
aMumif;udk ,aeYacwfausmif;
om;vl i ,f a v;rsm; od & S d u m
tmZmenfpdwf"mwfjyefYyGm;ap
vdk jzpfonf/ onfvufurf;
pmapmifudk uRefawmfyifwm
0ef,l pDpOf&onf/ uRefawmf
vnf; vufvSrf;rD&m uRefawmfh
pmtkyfpifay:rS pmtkyfrsm;ESifh
yif tvG,fwuludk;um; tm
ZmenfBuD;rsm;\ twKywdt
usOf;udkjyKpkvkdufonf/ onf
wG i f Ak d v f c sKyf a tmif q ef ; \
twKywd bDtkdifatzJGUpnf;
onhfESpfudk 1941 'DZifbm[k
vnf;aumif;? bD'DatzJGUpnf;
onfhESpfudk 1942 Mo*kwfv[k
vnf;aumif; xnfhvkdufonf/
uRefawmfudk;um;vkdufonfh pm
tkyrf mS ]]zd;k atmifav;jyKpo
k nfh
jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;
rI &ufpOforkdif;}} pmayAdrmef
2004 jzpfonf/
xdv
k ufurf;pmapmif xkwf
a0NyD; aemufwpfaeYyif pmay
rdwfaqGwpfOD;u uRefawmfhxH
pmjzifh taMumif;Mum;vmonf/
bD'aD tzJUG pnf;onfh ckEpS ?f v wkYd
rSm;,Gif;aeaMumif;? bD'Datt
jzpf ajymif;vJzUGJ pnf;onfEh pS rf mS
1943 ck Zlvidk f 27 &ufjzpfaMumif;
atmifoef;\ atmifqef;pm
tkyfrS xkdtaMumif;ygaom pm
rsufESmudk rdwLqJGvsuf ouf
aotjzpf xnfhay;vkdufonf/
xdkrdwfaqG\pmudkzwfNyD; uRef
awmf tawmfyif acgif;BuD;
oG m ;onf / vuf u rf ; awG u
vnf; a0NyD;NyD/ rSm;oGm; udk,f
odumusrSmxuf uav;awG
trSwf rSm;oGm;rSm pdk;&drfonf/
'geJY uReaf wmfu;kd um;vku

d o
f nfh
pmtk y f u d k jyef , l M unf h a wmh
vnf; uRefawmfrrSm;/ bD'Dat
pzJGUpnf;onfhaeYudk 26 Mo*kwf
1942 [kyif jyxm;onf/ 27
Zl v k d i f 1942 ud k bD t d k i f a t
zsuo
f rd ;f bD'aD tppfXmecsKyf
(A[dkppfkH;csKyf)udk ysOf;rem;
zGiv
hf pS af om &ufpt
GJ jzpf jyxm;
onf/atmifoef;\atmifqef;
pmtkyfyg bD'Dat ajymif;vJzJGU
pnf;onfh &ufpEGJ iS hf &uf? vwdYk wl
NyD; ckESpfrwl/
uRefawmfhpdwfxJrSm b0if
rus/ bmjzpfvdkY 'Dorkdif;eD;eD;
uav;u ESpfrsKd;jzpf&rSmwkH;/
wjcm;pmtkyfawGrSma&m b,f
vdak &;MuovJ/ odcsiv
f monf/
'geJY pmzwfcef;a&m? uRefawmfh
pmtkypf ifrmS yg&So
d nfh vufvrS ;f
rD&m orkdif;pmtkyfrsm;udk &SmazG
zwfMunfah wmhrS yd
k yif&ifarm
&awmhonf/
]]1942 ck Zlvkdifv 7 &uf
wG i f Armh v G w f v yf a &;wyf r
awmfudk ArmhumuG,fa&;wyf
rawmf(bD'Dat)[kajymif;vJzJGU
pnf ; vk d u f o nf } }('orwef ;
jrefrmhorkdif; ausmif;okH;pmtkyf
2009-2010 ynmoifESpf)
]]1942 ZlvkdifvwGif *syef
tmPmydik w
f u
Ykd wyfzUGJ 0ifO;D a&
ES p f a omif ; ig;axmif & S d a om
ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmf
udkzsufodrf;vkdufonf/ odkY
tiftm; 25000 &Sdaom Armh
vGwv
f yfa&;wyfrawmfukd tif
tm; 3000 rQom&Sdaom Armh
umuG,fa&;wyfrawmftjzpf
ajymif;vJzJGUpnf;cJh&awmhonf}}
(jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;rI
rSwfwrf;rsm;ESifh AdkvfcsKyfatmif
qef;-wuodkvfpdefwif-tm;
rmefopfpmay 2008 Ekd0ifbm
yxrtBudrf)
]]1942 ZGef 27? ArmhvGwf
vyfa&;wyfrawmf (bDtidk af t)
udk ArmhumuG,fa&;wyfrawmf
(bD'Dat)tjzpf ysOf;rem;NrdKU
jyefvnfzUGJ pnf;onf}} (ESpq
f ,f
&mpk jrefrmhorkdif;udk ajymjyae
aom aeY&ufrsm;? oef;0if;vIdif?
uHhaumf0wf&nfpmay? 2009
ar yxrtBudrf)
]]1942 ck Zlvkdifv 27 &uf
wGifbDtkdifatudk zsufodrf;NyD;
bD'aD t(BDA)ac:ArmhumuG,f
a&;wyfrawmf (Burma Defence Army)udk jyefvnfzUGJ pnf;
onf/ (rl&if;twkdif;) (udkvkdeD
acwf jrefrmpmayorkdif;? armif
cifrif? "EkjzL? pdwful;csKdcsKd tEk
ynm? 2010 rwf yxrtBudrf)
]]vGwfvyfa&;&NyD; vGwf
vyfa&;wyfrawmfxm;&ef rvd?k
umuG,fa&;wyfom xm;&ef
vd k o nf [ k taMumif ; jyum
1943 ck Zlvkdifv 27 &ufwGif
Armh v G w f v yf a &;wyf r awmf
(bDtkdifat)udk ArmhumuG,f
a&; wyfrawmf(bD'Dat)tjzpf
ajymif;vJ wyfom;OD;a&udk
vnf ; ok H ; axmif x d avQmh c s
vkdufavonf}} (atmifoef;\
atmifqef;? yk*Hpmtkyfwkduf?
1965 Zlvkdif 19)
uReaf wmf\ vufwpfurf;
wGif&Sdaom pmtkyfrsm;udk arT
aESmufMunfhvkdufonfESifhyif
&ufprGJ sm;u wpftyk w
f pfrsK;d jzpf
aeonf/ bD'DatzJGUpnf;onfh
udpwpfckwnf;yif rQuGJvJG
aevQif tjcm;udprsm;vnf;
uJv
G cGJ surf sm; &Sad ernfrmS trSef
yifjzpfonf/ aemifvli,frsKd;
qufrsm;twGuf tjiif;yGm;p
&m jzpfvmEkid o
f nf/ ya'o&mZf
acwf jrefrmEkid if u
H x
kd m;/ oDayg
rif;ygawmfrNl y;D aemufyikd ;f vGwf
vyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;&ufpJG
rsm;uawmh uJ G v J G r I r &S d wl n D
oifhonf[k xifonf/ rMumrD
AkdvfcsKyfrSwfwrf; kyf&Sifvnf;
d k u f u l ; awmh r nf jzpf o nf /
b,f&ufpJGudk trSef,lrvJ pOf;
pm;p&m jzpfvmcJhNyD/ taumuf
t,l r S m ;cJ h a omf zef w D ; ol w d k Y
BuKd ;pm;zefw;D &usK;d reyfjzpfvrd hf
rnf/

orkdif;qkdif&m pmtkyfpm
wrf;ESifh aqmif;yg;rsm; a&;
om;olwkdYonf orkdif;xJwGif
wu,fjzpfysufcJhonfh &ufpJG
rsm;ESihf ruJv
G aGJ tmif pepfwus
avh v mNyD ; rS a&;om;apcsif
onf/ orkdif;ynm&SifBuD;rsm;
pkaygif;jyKpkxm;aom ]]jrefrmh
&ufpOforkdif;}}uJhodkYaom pm
tkyfrsKd;vnf; &SdNyD;jzpf&m jyKpk
ol ynm&SifwdkY\ ynm*kPfudk
axmuf c sif h ud k ; um;xd k u f
onf [ k xif y gonf / jref r mh
orkdif;udk avhvmzwfIMurnfh
tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf
orkdif;xJu &ufpJGawG tuJGuJG
tvJGvJG rjzpfapcsifygav/ /
Vol.11,
Vol.9,No.27
No.29 September
October 713
, 2010
, 2012
tmqD,Hqeftoif;zJGUpnf;a&; orwOD;odef;pdef oabmwl

atmifol&
&efukef? pufwifbm-7
qefpyg;t"dupkdufysKd;aom tmqD,H
Ekid if iH g;Ekid if yH g0ifonfhtmqD,q
H eftoif;
zJUG pnf;a&;udk Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef
u oabmwlvkdufaMumif; jrefrmEkdifiH
qefpyg;vkyfief;toif;csKyfOu| OD;cspf
ckdifu ajymonf/
qeftrsm;qkH;wifydkYaeaom xkdif;
EkdifiHu tqdkjyKwifjyvmonfh tmqD,H
qeftoif;wGif jrefrmEkdifiHtygt0if
xkdif;? AD,uferf? uarm'D;,m;ESifh vmtdk

wdYk yg0if&efoabmwlxm;aMumif; pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBu;Xme
tifwmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;
onf/
]]toif;zJGUpnf;EkdifwJhtwGuf aps;
uGufwnfNidrfrI&vmEkdifayr,fh vkyfp&m
awGuawmh trsm;BuD;usefygao;w,f}}
OD;cspfcdkifu okH;oyfonf/
tqkdyg toif;tm; ,ckESpfwGif zJGU
pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; a'owGif;pm;
eyf&dumzlvkHa&;udk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh ESpfpOfqefjzL aps;EIef; 10
&mcdkifEIef;wdk;jrifhoGm;&ef &nf&G,fxm;
aMumif; pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme tif
wmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/
odkYaomf tmqD,HEkdifiHrsm;twGif;
qef0,f,l wifoGif;ae&aom tif'dkeD;
&Sm;ESifh zdvpfydkifEkdifiHwdkYurl ESpfpOfaps;
wufvmrnfudk vufrcHEkdifaMumif; tif
wmeufowif;tcsKdUwGif azmfjyxm;
onf/
EkdifiHwum owif;*,ufaMumifh cs,f&Dum;ta&mif;t0,fwefY

jynfodrf;? odrfhodrfhpdk;
&efukef? pufwifbm-6
cs,f&Dtygt0if wkwfEkdifiH
xkwfum;rsm;wGif tE&m,f&Sd
apaom "mwfypnf;rsm;yg0if
onfqkdonfh owif;rsm;xGuf
ay:vmNyD; jynfwGif;aps;uGuf
ta&mif ; t0,f &yf w ef Y
aeaMumif; [Hom0wDum;aps;
uGufrS owif;&&Sdonf/
aps;aygaomfvnf; um;
tif*sifrsm;wGif Asbestos [k
ac:onfh tE&m,f&Sd zdkifbmt
pdwftydkif;rsm;yg0ifaeojzifh
um;tpD;a& ESpfaomif;ausmf
MopaMw;vsEkdifiHwGif jyefvnf
od r f ; qnf ; aeaMumif ; Ek d i f i H
wumrD'D,mrsm;u azmfjyMu
onf/ if;zkdifbmtpdwftydkif;
rsm;rSm um;tif*si(f *wfpuwfp)f
rsm;ESifh rD;cdk;pGefYxkwfpepfrsm;
wGif ygaeojzifh usef;rma&;xd
cdkufEkdifonf[k vltrsm;u ,l
qaeojzifh jynfwGif;aps;uGuf
wGif ta&mif;t0,f &yfwefY
jcif;jzpfaMumif; [Hom0wDypGJ m;
wef;rS um;0,fa&mif;wpfOD;u
um;oGif;cGihfzGihfay;vkdufjcif;aMumihfcs,f&Dum;rsm;pGm e*kduyif aps;uGuftwGif;

tusyfwnf;jzpfvsuf&Sdonf
&Sif;jyonf/
]]'Djyemudk uReaf wmfwYkd
tpdk;&ykdif;uvnf; pepfwus
jyefppfzdkYvkdw,f/ taxmuft
xm;awGeYJvnf; jynfhjynfhpkHpHk
azmf j yoif h w ,f } } [k Jarmer
Auto um;jycef;ydkif&Sif a'guf
wmpdk;xGef;u ajymonf/
jynfwGif; vlBudKufrsm;
aeonf h cs,f & D u m;i,f a v;

rsm;rSm tqdyk gowif;rsm;aMumifh
,cifu wpfp;D vQiu
f syo
f ed ;f 90
0ef;usifrS ,ckusyf 75 odef;
udyk if 0,f,o
l l r&Sjd zpfaeonf/
owif;rsm;xGufay:vm
Ny;D aemuf jynfwiG ;f a&mufcs,&f D
um;rsm; pdwfcsvufcs oHk;pGJEdkif
aMumif; oufqdkif&mpufrI0ef
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
BuD;Xmeu pufwifbm 6 &uf

wGif Edik if yH ikd f owif;pmrSwpfqifh
xkwaf zmfajymMum;a&;om;xm;
onf/
jynf w G i f ; aps;uG u f w G i f
vuf&u
dS m;wifoiG ;f rI rl0g'rsm;
t& *syefum;rsm;tjyif wkwf
um;rsK;pd v
Hk nf; aps;uGut
f wGi;f
okdY a&muf&Sdvmonf/
jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f a&mif;
1 a':vm (tar&duef) 864
874
1 tufzftD;pD
864
874
1 a':vm (pifumyl)
694
706
1 ,ldk (Oa&myor*)
1091 1109
1 bwf (xdkif;)
27.2 27.25
1 ,Grf (wkwf)
133
135
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
2012 pufwifbm 8 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
1 a':vm
0.6245
1 a':vm
0.7802
1 a':vm
78.21
1 a':vm
6.3428
1 a':vm
55.36
1 a':vm
1.2356
1 a':vm 1129.85
1 a':vm
3.11
1 a':vm
31.06
1 a':vm 9558.00
1 a':vm 20830.00
1 a':vm
41.52
1 a':vm
7.7556
1 a':vm
0.9627
1 a':vm
1.2485
1 a':vm
0.9781
1 a':vm
31.66
1 a':vm
3.6729
ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu
aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf
(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)
aps;EIef;
(uefa':vm)
1740.500
114.250
33.690
364.500
2.682
2012 pufwifbm 8 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
34
Business
yk*vdutmrcHvkyfief; vkyfudkifcGifh xdyfoD;ukrPDBuD;rsm;yg0if

rdk;ndK
&efukef? pufwifbm-6
tmrcHvkyfief; vkyfudkifcGifht
wGuf yk*vduukrPD 12 ckudk
a&G;cs,fvkdufNyD; xdyfoD;pD;yGm;
a&;tif t m;pk r sm;u trnf
ajymif ; vJ a vQmuf x m;onf h
ukrPDrsm; yg0ifvmaMumif;
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;OD;at;rif;odef;
u ajymonf/
a&G;cs,v
f u
dk o
f nfh ukrP
D
12 ckwiG f bPfvyk if ef;vkyu
f ikd f
onfh ukrPDrsm;? a&eHukrPD

rsm; owKwl;azmfa&;vkyfief;
rsm; vkyfudkifonfh ukrPDBuD;
rsm;rS t"duyg0ifvmjcif;vnf;
jzpfonf/
a&G;cs,v
f u
dk o
f nfh ukrP
D
12 ckrSm xl;ukrPDtkyfpkrS t
rnfajymif; Apex Insurance
International Co.,Ltd, I.K.B.Z
Insurance InternationalCo.,
EkdifiHom;pD;yGm;a&; tmrcH
trsm;ydkifvDrdwuf pDbDbPf?
Ltd,
at;&Sm;a0gvfukrPDrS trnf
ajymif; Green Asia, MEC rS
trnfajymif; jrifrh &kd rf if;tmrcH
ukrPD? {&m0wDbPfrS trnf
ajymif; {&mjrefrm? a&Tawmif
zHGUNzddK;rI ukrPDrS trnfajymif;
GlobalStandard tmrcHtrsm;
yd k i f u k r P D v D r d w uf ? Great
Future tmrcHur
k P
v
D rD w
d uf?
ausmufpdrf;bk&ifESifh bk&ifr
tmrcH0efaqmifrI ukrPDvD
rdwuf? Pillor of Truth tmrcH
ukrPDvDrdwuf? Capital Life

tmrcHukrPDvDrdwuf? Great
Future tmrcHur
k P
v
D rD w
d uf
wdkY yg0ifvmaMumif; txufyg
TeMf um;a&;rSL;uyif ajymonf/
tqkdyg ukrPD 12 cktm;
tmrcH t rsKd ; tpm; 6 rsKd ; ud k
pwif vkyfudkifcGifhay;rnfjzpf
um vkyif ef;rwnf &if;ED;S aiGusyf
46 bDvD,Htm; tpdk;&ykdifbPf
wpfcck w
k iG f jyoxm;&rnfvnf;
jzpfonf/ vkyfief;\ rwnfaiG
yrmPrSm tvGefrsm;jym;aom
aMumifh ,ckvdk xdyfoD;ukrPD
tcsKdUrS &&Sdjcif;vnf; jzpfEkdif
aMumif; jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifwpfOD;u ajymonf/
vkyfief;taumiftxnf
azmfrt
I aejzifh wpfEpS f odrYk [kwf
ajcmufvtwGi;f vkyif ef; vkid pf if
&&So
d nfEiS phf wif vkyu
f ikd o
f mG ;
Mu&rnfvnf;jzpfaMumif; vuf
&S d a &G ; cs,f v k d u f o nf h uk r P D
trsm;pkrmS tcGeaf qmifrI trsm;
qkH;ESifh aiGaMu; c0gcsrIuif;&Sif;

onfh ukrPDrsm;udk trsm;qkH;
a&G ; cs,f v k d u f j cif ; vnf ; jzpf
aMumif ; tmrcH v k y f i ef ; BuD ;
Muyfa&;tzJUG rS t zJUG 0ifwpfO;D u
ajymonf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;rSm
61 ESpfwdwd oufwrf;&SdcJhNyDjzpf
NyD; tmrcHtrsKd;tpm; 41 rsKd;rS
yk*vduodkY 6 rsKd;pwif tpdk;&
opfvufxufwiG f yxrqk;H vkyf
udik cf iG hf ay;jcif;vnf; jzpfonf/
jrefrmhavaMumif; tmrcHukrPD zJGUpnf;zG,f&Sd

tdjzLvGif
aejynfawmf? pufwifbm - 4
jrefrmhavaMumif;udk ausmaxmufaemufcjH yK avaMumif;
vdkif;toD;oD;jzifh zJGUpnf;xm;aom jrefrmhavaMumif;
tmrcHukrPDvDrdwufudk aqmif&GufEkdif&ef 0efBuD;Xme
odkYwifjycGifhjyKcsufawmif;cHrnf[k jrefrmhavaMumif; OD;
aqmifTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u ajymMum;onf/
avaMumif;u@zHGUNzdK;wk;d wufap&ef avaMumif;vdkif;
opfrsm; yso
H ef;cGijhf yKaeonht
f wGuf avaMumif;vkid ;f rsm;\
tmrcHEIef;xm;rsm; wpfESpfxufwpfESpf jrifhrm;vmrIudk
umuG,fEkdif&ef avaMumif;pD;yGm;a&;tmrcHvkyfief;vkyf
udkifcGifh&SdrSom tusKd;&SdEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif ysHoef;ajy;qJGaeaom jynfwGif;av
aMumif;vdkif;ukrPDrsm;onf pifumylEdkifiH&Sd tmrcHtusKd;
aqmif ukrPDwGif tmrcHxm;&SdNyD; ESpfpOftar&duefa':
vm 16 oef;ausmfay;oGif;ae&onf[k od&onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf; Mum;rStusK;d aqmifurk P
D
rsm;ESifhwpfqifhcH raqmif&GufbJ udk,fwkdifvkyfEkdifygu
tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&SdEkdifrnfjzpfNyD; jrefrmhavaMumif;
taejzifh aqmif&GufEkdif&ef BudK;yrf;jcif;jzpfonf[k od&
onf/
avaMumif;tmrcHvyk if ef;udk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
\BuD;MuyfrjI zifh jrefrmhavaMumif; udak usmaxmufaemufcH
jyKum avaMumif;vkid ;f toD;oD;jzifh zJUG pnf;xm;aom jrefrmh
avaMumif;tmrcHukrPDvDrDwuftaejzifh aqmif&Guf
rnf[kvnf; OD;oef;xGef;u ajymonf/
Edik if aH wmfu avaMumif; vkid ;f rsm;jzifh zJUG pnf;xm;onhf
tmrcHukrPDwpfckwnfaxmifcGifhjyKygu EdkifiHwum&Sd
avaMumif; tmrcHvyk if ef;vkyu
f ikd v
f su&f adS om avaMumif;
vkdif;rsm;u ,HkMunfpdwfcs&onhf tusKd;aqmifBuD;rsm;rS
wpfqifh vkyfief;BuD;rsm;wGif tmrcHxm;&rnfjzpfonf/
avaMumif;tmrcHvyk x
f ;kH vkyef nf;t& aps;NyKd iw
f if'g
ac:,l tmrcHEIef;xm;toufomqHk;ESifh pdwfcs&aom
tusKd;aqmifrsKd;udk a&G;cs,fwpfqifhtmrcHxm;jcif;udk
qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfonf[k od&onf/
avaMumif;tmrcHvkyfief;? wpfqifhtmrcHvkyfief;?
tmrcHtusKd;aqmifvkyfief;ESifh tmrcHzGJUpnf;vkyfydkifcGifh
rsm;&ygu vkyfief;tqifhtvkduf avaMumif;pD;yGm;a&;
tmrcHwpfckudk aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; jrefrmhav
aMumif;rS od&onf/
jrefrmEdik if &H dS avaMumif; vdik ;f rsm;onf pifumylEikd if rH S
wpfqifh tmrcHxm;&SdMu&NyD; jrefrmhavaMumif;? MAI ?
tJrEav;? &efukeftJa0;? tJyk*H? tJuarmZ? at;&Sm;0if;
ponhf jynfwGif;tajcpdkufavaMumif;vkdif;rsm;u tmrcH
xm;&Sdae&jcif;jzpfonf/
35
Commodity Watch
a&Taps;tjrifhqHk;a&muf
tykdif;0,fvdktm; wefY
odrfhodrfhpdk;
jynfwGif; a&Taps;EIef;rsm; ,ck
ESpf\ tjrifhqHk; a&Taps;uGuf
a&mufonftxd pHcsdefwifjrifh
wufaeaomaMumifh a&Tqkdif
rsm;\ tykdif;aps;uGuf 0,fvdk
tm; wefYaeNyDjzpfaMumif; a&T
qkdifvkyfief;&Sifrsm;uajymMum;
onf/
]]aps;EIef;u tjrifhqHk;aps;
vnf; jzpfaeawmh tykdif;aps;
uGufu 0,fwJholudk r&Sdawmh
bl;/ jyefa&mif;wJholyJ &Sdawmh
w,f/ jzwfpeJY txnfbufrSm
yJ 0,f w J h o l & S d a wmh w ,f } } [k
vuf&adS ps;uGut
f aetxm;ukd
a&Tqkdifvkyfief; wm0efcH udk0if;
i,fuajymonf/
jynfwGif; a&Taps;EIef;rsm;
onf pufwifbm 8 &ufwGif
tacgufa&Twpfusyfom;vQif
783000 usyfxd a&Taps;EIef;
rsm; jrihfwufaeonf/ xkdYtwl
15 yJ&nf aps;EIef;rSmvnf; wpf
usyfom;vQif 730000 usyfxd
aps;EIef;rsm; jrihfwufaeNyDjzpf
onf/
,ckuo
hJ Ykd jynfwiG ;f a&T aps;
EIef;rsm;jrihfwufaejcif;onf
urmha&Taps;EIef;rsm; jrihfwuf
aejcif;aMumifhjzpfNyD; urmha&T
aps;EIe;f rsm;rSm wpfatmifpvQif
1740 a':vm0ef;usifxd aps;
EIef;rsm;jrihfwufaeonf/
urmha&Taps;EIef;rsm;onf
urmha&eHaps; tajymif;tvJ
ay:wGifrlwnf aps;EIef;rsm;
ajymif;vJaejcif;jzpfum urmh
a&eHaps; qufwufygu a&Taps;
EI e f ; rsm;vnf ; quf v uf j rih f
wufEkdifaMumif; a&Tvkyfief;&Sif
rsm;uajymonf/
vuf&Sd jynfwGif;a&Taps;
EIef;rsm;onf e,fpyf a&Tayguf
aps;xuf jrih f w uf a eojzif h
e,fpyf a&Tvdktm; r&Sdaom
aMumifh tykdif;aps;uGufwGif t
a&mif;t0,fvkyfonfh yrmP
enf;aeaMumif; a&Tvkyfief;&Sif
rsm;uajymonf/
]]jynfwGif;aps;u e,fpyf
aps;xuf jrihfaeawmh tykdif;
aps;uG u f r S m ta&mif ; t0,f
at;aew,f/ jyefxkwfwJhbuf
uvnf ; aps;uG u f u d k apmih f
MunfhaeMuwJh taetxm;yJ}}
[k tykid ;f ta&mif;t0,fjyKvyk f
aeaom a&TukefonfwpfOD;u
ajymonf/
[ef;qufaps;EIef;rsm;
Samsung
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
iPhone
Model
Price
Galaxy S3
Galaxy S Advance
Galaxy Ace II
Galaxy W
Galaxy Mini
Galaxy Y
Galaxy Gio
Galaxy Ace
530,000
265,000
230,000
215,000
118,000
105,000
128,000
165,000
LU GYI MIN Mobile, Mobile Planet,

Unique, Mobile Country qdkifrS aps;EIef;
rsm;jzpfonf/
HTC
Model
Price
HTC Explorer
HTC One V
HTC Desire S
125,000
233,000
269,000
Model
Price
iPhone 4S (16 GB)

iPhone 4S (32 GB)
iPhone 4S (64 GB)
iPhone 4 (32 GB)
iPhone 4 (16 GB)
595,000
680,000
740,000
555,000
515,000
Huawei
Model
Price
U 8810 (GSM)
U 8800 (GSM)
U 8650 (GSM)
U 8860 (GSM)
U 8550 (GSM)
U 5900 (GSM)
U 5600 (GSM)
C 8810 (GSM)
135,000
142,000
113,000
223,000
83,000
90,000
85,000
130,000
pufwifbm(7)&uf aps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifonf/
tDvufx&Gefepfypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;tpm;
Toshiba (LCD)
TV
armf',f
aps;EIef;(usyf)
32BX10T
230,000
32SC4S
245,000
32BX
255,000
LZE 21-28
95,000
8082
23,000
EVD(Sony)
DVK75
25,000
LG
DV808
26,000
8TMI
31,500
Panasonic(LCD)
Sony (LCD)
Toshiba (TV)
EVD (coeco)
EVD (AEK)

Samsung
Hitachi
Panasonic
DVD
a&cJaowm
RA20F17
165,000
19AGV7
242,000
NR.BT223
238,000
Washing
aMu;wkdiftif;rsm;udk a'ocH
a&vkyfom;tpktzGJUrsm;xH vTJajymif;ay;ae
Samsung
WA85V3
175,000
Samsung
WT10J
170,000
Chigo
1.0HP
210,000
Mitsubishi
1.0HP
255,000
oef;aX;
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
tif;olBu;D rsm; vkyyf idk cf iG &fh xm;
aom aMu;wkdiftif;rsm;udk a'
ocH a&vkyfom;tpktzGJUrsm;
xH vTJajymif;ay;tyfrIrsm; ,ck
b@ma&;ESpt
f wGi;f qufwu
kd f
jzpfay:aeaMumif; owif;&&Sd
onf/

]]atmufajcu a&vkyf
om;tpktzGUJ awGeYJ ndE iId ;f NyD; vTJ
ajymif;ay;vdkufwmyg/ 'DESpfxJ
rSm cPcP jyemawGjzpfNyD;
vlpkvla0;eJY jzpfaeMuvdkY ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;a&SUrSm ac:NyD;
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY ajz&Sif;ay;
vdkufw,f}}[k rtlyifNrdKUe,f
twGi;f &Sd trSwf 216-217 tif;
ao;xHk;0kdif;BuD;tif;ESihf ywf
ouf rtlyifckdif ig;vkyfief;
OD;pD;rSL; OD;pdefaomif;u ajym
onf/ tqkdygtif;tm; aMu;
wkdifrS oHk;ESpf ESpfBudrfqufwkduf
&&Scd ahJ om tif;olBu;D OD;at;jrihf
uvTaJ jymif;ay;csiaf omaMumifh
r[kwfbJ tkyfcsKyfrIrwnfNidrf
aomaMumifh pufwifbm 7&uf
wGiv
f aJT jymif;ay;vdu
k &f jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygtif;onf avvH
Samsung
1.0HP
230,000
aps;EIef; usyfodef; 150 tjyif

tif;jyifqifp&dwf usyf 45ode;f
udk oGif;&aomfvnf; usyfodef;
170 jzihfvTJajymif;um p&efaiG
usyf 10 ode;f udk ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme 0efxrf;rsm;a&SUwGif a&SUae
rsm;jzihf pmcsKyfpmwrf; jyKvkyf
um pepfwus vTJajymif;ay;
vdkufaMumif; if;uajymonf/
tif ; *&ef e ,f e d r d w f 0 ef ;
usiw
f iG f tajccsaexkid v
f su&f dS
aom om;ig;&SmazGpm;aomuf
onfh a&vkyfom;rsm;taejzifh
tif;twGi;f a&vkyif ef;vkyu
f idk f
vdkygu *&eftif;rsm;udk aps;
NyKd iaf vvHq0JG ,fEidk Nf y;D tif;cGef
aiGrsm;udk vufiif;aiGacspepf
jzihf tajytausay;aqmifum
vkyfukdifEkdifaMumif; arG;jrLa&;
ESiafh &vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;cifarmifat;u ,ck
ESpftif;avvH&moDtp {NyDv
wGif ajymMum;cJhonf/
od&Yk mwGif tqkyd gtif;av
vHumvrsm; rnfonfah &vkyf
om;tpktzGUJ urS tif;ESiw
fh if'g
ykdufcsufrsm;udk aps;NydKifpepfESifh
avvHqGJ&ef avQmufvTmwif
xm;cJjh cif;yif r&Sad Mumif; ig;vkyf
ief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolwpf
OD;uajymonf/
Aircon
txufygaps;EIef;rsm;rSm pufwifbm(7) &ufwGif r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd

Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1 aowm
1 xkyf
1 ydm
950-1600
900-1200
600-750
4300
1800
5000
100
650-750
750-9500
1100-1300
1000-1200
450-700
600-750
600-700
100-120
1500-1700
5000
6000
5500
6000
7000-7500
300-500
2100
qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
c&rf;csOfoD; (tif;oD;)
a*:zDxkyf
ikwfoD;(tyk)
ig;? ykpGefaps;EIef;rsm;
trsKd;trnf
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGefabmhcsdwf
ykpGefajymifwkyfBuD;
wDvm;AD;,m;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1500-1800
2200-3400
5500-36000
1800-3400
2500-3500
12000-28000
1200-1900
pufwifbm(7)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/
yk*vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
aeYpGJ
"mwfqD 'DZ,f Octane

'DZ,f
tdrfaqmufypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;trnf
a&wGufykH aps;EIef;
wpftdwf
5200
wpftdwf
5100
wpftdwf
4600
wpftdwf
4800
wpfvkH;
110
wpfvkH;
100
wpfvkH;
125
wpfvkH;
210
wpfusif;
6000
wpfusif;
6000
wpfusif; 48000
1 ay 580-600
1 ay
680
1 ay
980
1 ay
900
1 ay
1080
1 ayEIef;
490
1 ayEIef;
495
1 ayEIef;
500
1 ay
580
1 ayEIef;
260
wpftdwf
1025
bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
Posco Mu,fpdrf; (6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf; (9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf; (11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)
trsKd;tpm;
txufygaps;EIef;rsm;rSm pufwifbm(8) &ufwGif aumuf,lxm;aomaps;

EIef;rsm;jzpfNyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/
Premier
'DZ,f
Sep(2)
3,550
3,950
4,100
4,100
Sep(3)
3,550
3,950
4,100
4,100
Sep(4)
3,550
3,950
4,100
4,100
Sep(5)
3,550
3,950
4,100
4,100
Sep(6)
3,550
3,950
4,100
4,100
Sep(7)
3,550
3,950
4,100
4,100
Sep(8)
3,550
3,950
4,100
4,100
yk*vdupufokH;qDqdkifrsm;rS
tenf;i,f &SdEdkifonf/
aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
aps;EIef;ajymif;vJrI
Note Book
Acer
Intel Core i7-3517U, 4GB DDR3,256 GB SSD, HD,13.3"
1384,700
Intel Core i5-3210M, 4GB DDR3,750 HDD, 2GB VGA,15.6"
632,100
Intel Core i3-M2367, 4GB DDR3,500 HDD, HD,14"
518,700
Intel DualCoreB987, 2GB DDR3,500 HDD, HD,14"
388,800
Intel DualCoreB967, 2GB DDR3,320 HDD, HD,11.6"
290,100
msi
Intel Core i7 2.3GHz, 8GB DDR3, 750HDD,2GB VGA,15.6" 1030,500
Intel Core i5 2.5GHz, 4GB DDR3, 500HDD,2GB VGA, 14"
588,300
Intel Core i3 2.1GHz, 2GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA, 14"
518,700
Intel Pentium 2.1GHz, 2GB DDR3, 500 HDD,1GBVGA, 14"
423,400
hp
Intel Core i7 2.3GHz 8GB DDR3,750 HDD, 2GB VGA,15.6" 1056,500
Intel Core i5 2.4GHz 8GB DDR3,750HDD,1GB VGA,14.5"
788,000
Intel Core i3 2.3GHz 4GB DDR3,500 HDD, HD, 15.6"
437,300
36
News Analysis
t&Sdefavsmhvmonfh
wkwfpD;yGm;a&;
Munfae0if;rif;
"mwfyHk - AFP
wkwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf
arQmfvifhcsufrsm;udk ausmfvGef
oGm;aomtavhtx &Syd gonf/
2001ckEpS rf S2010jynfEh pS u
f mv
twGi;f wkwEf idk if \
H pD;yGm;a&;
zHUG NzKd ;wd;k wufro
I nf Edik if w
H um
aiGaMu;&efyHkaiGtzJGU (IMF) \
&moD0ufcefYrSef;csufrsm;udk ESpf
pOfESpfwkdif; ausmfvGefcJhonf/
rMumcPqdkovkd ceYfrSef;csuf
xufuGm[csuf BuD;BuD;rm;rm;
wkd;wufcJhonf/
odkYaomf ,ckESpfwGifrl pdwf
ysuf z G , f & mjzpf z d k Y rsm;onf /
rMumao;rD v rsm;twG i f ;
wkwfEdkifiH\ pufrIukefxkwf
vkyrf I odoo
d mom aES;auG;vm
onf/ a&mif;rukefaom ukef
ypn;f ta&twGuf awmifvydk kH
vmonf/ &Sef[kdif;pawmh &S,f
,maps;EIef;rsm; oHk;ESpftwGif;
tedrfhqHk;odkYa&muf&Sdaeonf/
,ck&mpkESpftwGif; yxrOD;qHk;
tBurd t
f jzpf 2012 ckEpS f wkwf
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI 8
&mckdifEIef;atmufa&mufzG,f
&Sdonf/ urmhEkdifiHrsm;uvnf;
wkwfpD;yGm;a&;tay:ydk rSDcdk
ae&aomtcsdefjzpfay&m,if;
rSm ylyefp&maumif;onf/
rnfonhEf idk if \
H pD;yGm;a&;
rS xm0&tm;jzifh *Pmef; ESpv
f ;kH
(10 &mckid Ef eI ;f ausm)f txufjzifh

rwd;k wufEidk af y/ wkwEf ikd if \
H
pD;yGm;a&;&ifu
h suv
f mNy;D tvkyf
orm;tiftm; txGwftxdyf
a&mufvmonfESifhtrQ pD;yGm;
a&;wdkwufrIEIef; aES;auG;vm
jcif ; rS m obm0usonf / od k Y
aomfvnf; ,ckaemufqHk;oHk;
vywfrsm; aES;auG;rIrSm puf
0k d i f ; wpf y wf v nf j cif ; jzpf N yD ;
zJGUpnf;wnfaqmufyHkwGif aES;
auG;vmjcif;r[kwfyg/ ajcvSrf;
pdyv
f mjcif;qdo
k nfxuf touf
Iusyv
f myHu
k kd xif[yfaeonf/
wkwfEkdifiHrSm 0,fvkdtm;odod
omomusqif;vmjcif;udk jrif
awGUvkduf&onf/ ,if;rSm EkdifiH
jcm; wifydkYrIusqif;vmNyD; EkdifiH
wGif;&if;ESD;jrKyfESHrI ,drf;,dkifvm
aomaMumifhjzpfonf/
wkwEf idk if t
H m; 0ifaqmifh
cJ h a om tcsKd U aom ur m h a v
pdrf;wdkufcwfrIrsm;rSm BudKwif
jrifEkdifpGrf;ygonf/ taMumif;
rS m ,ck a emuf q H k ; jzpf a y:cJ h
aom urmhpD;yGm;a&; tm;enf;
rIrSm csrf;omaom EkdifiHrsm;udk
omru pD;yGm;a&;tiftm;BuD;
pEdkifiHrsm;udkyg xdcdkufvmcJh
jzpfonf/ rnfoyYdk if qdak pumrl
wk w f a y:vpD c srS w f o l r sm;
onf vkdtyfygu pD;yGm;a&;zHGU
NzdK;wdk;wufrIudk tvsiftjref
jyefvnftoufoGif;Ekdifonf
[k pD;yGm;a&;ynm&Sif trsm;pku
,HkMunfMuonf/
wk w f E k d i f i H r S m *syef E S i f h
tar&duefEikd if rH sm;uJo
h Ykd r[kwf
bJ aiGacs;iSm;rI twkd;EIef;rsm;
xyfrH usqif;atmif vkyaf qmif
Ekid o
f nf/ b@ma&;t& tm;us
avmufaom vl;omvGefYom
taetxm;&Sad eao;onf/
ae&mwGifvnf; wkwfEdkifiH\
tdrNf caH jraps;uGuaf ES;auG;rIrmS
tusKd;tjrwfarQmfudk; tdrf
0,f , l r I r sm;tay: tpk d ; &\
xde;f csKyrf u
I kd a&mifjyef[yfaeyg
onf / wm0ef & S d o l r sm;u qJ G
wifvQif qJGwifEdkifygonf/
tpkd;&uvnf; if;tay:
arQmfvifhxm;aom t&mtcsKdU
udkvkyfaqmifcJhygonf/ aiGacs;
iSm;rI twdk;EIef;ESifh t&ef&efyHk
aiGxm;&Sda&; vdktyfcsufrsm;udk
tenf;i,f avQmhcsay;cJhonf/
tajccHtaqmufttHk wnf
aqmufrI oHk;pJGjcif;rsm; wkd;jrifh
cJhonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;tcGef
twkyfrsm;udk wefzdk;jrifhxkwf
uket
f cGet
f wkwrf sm;jzifh tpm;
xdk;cJh&mwGif ukrPDi,frsm;t
ay: b@ma&;0ef x k y f 0 ef y d k ;
avsmhyg;apcJhonf/ yxrqHk;
tddrf0,f,lolrsm;udkvnf; tpkd;
&u ulnDcJhonf/
od k Y a omf v nf ; tpk d ; &\
ta&;,l a qmif & G u f r I r sm;rS m
2008 ckESpf? Ekd0ifbmvuJhodkY
ta&;wBuD; jywfjywfom;om;
r[kwfay/ xdktcsdefuqdkvQif
urmb
h @ma&;tusyt
f wnf;
udka&SmifvJTEkdifzdkY&m ay:vpDcs
rSwfolrsm;u bPfrsm;udk wGef;
wGef;wdkufwdkuf vIHYaqmftm;
ay;cJhNyD; EkdifiHydkifvkyfief;rsm;udk
vnf ; wG e f ; tm;ay;cJ h o nf /
,if;pD;yGm;a&;EdI;qGrIrSm tusyf
twnf;u aphaqmfco
hJ nfxuf
BuD;rm;cJhonf/ ,ckESpfwGifrl
xdwfvefYrIao;i,fonfESifht
rQ tpdk;&\ wHkYjyefrIrSmvnf; wdk
wdkawmif;awmif;yif jzpfonf/
tpk d ; &\ wG e f Y q k w f r I u d k
rnfokYd&Sif;jyEkdifrnfenf;/ tcsKdU
uvnf; A[dkbPf\ zHGUNzdK;a&;
EdI;qGEkdifrI tiftm;udk ar;cGef;
xkwfMuonf/ A[dkbPfu aiG
acs;EIe;f xm;ESihf tjcm;uefo
Y wf
rI r sm;ud k ajzavQmh a y;ch J v Qif
aomfrS aiGacs;iSm;rI jyefvnfjrifh
wufvmrnf r[kwf[k if;wdkY
uqdkonf/ taMumif;rSm vdkvkd
vm;vm; aiGacs;iSm;rnfholrsm;
ud k bPf r sm;u r&S m azG E d k i f
aomaMumifh[l if;wdkYu t
aMumif;jyonf/ wkwfavSBuD;
aES;auG;vmonfESifhtrQ avS
\&GufwGif tpkwftNyJrsm; ay:
vmonf/ tcsKUd uvnf; wufr
tvSnfhtajymif;udk tjypfwif
onf/ pD;yGm;a&;udk yJhudkifaom
ay:vpDcsrSwfolrsm;rSm tmkH
axGjym;aeNy;D ESpjf crf;uJaG eonf
[kqdkonf/ ,ckESpftmPmvJT
ajymif;rIrSm arQmfvifhxm;ovkd
racsmarGU[kqdkonf/
tqd k y gaqG ; aEG ; jiif ; ck H r I
rsm;wGif trSefw&m;tcsKdU&Sdyg
onf/ odkYaomfvnf; ,if;rSm
Zmwfvrf;tjynht
f pHk r[kwyf g/
wkwfay:vpDcsrSwfolrsm;rSm
pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;rIukd toufoiG ;f
EkdifpGrf;&Sdygonf/ odkYaomf wcsKdU
uvnf; wefzkd;BuD;BuD; ay;qyf
&efpdwftm;rxufoefMu/ xdyf
ydkif;wGif oabmxm;uJGvJGjcif;
rSm 'eduqefovkd EkdifiHa&;
t&vnf; ywfoufonf/
pD;yGm;a&;BuD;xGm;vmjcif;
uusefaom t&mtm;vkH;eD;yg;
udk wpfcsyfarSmufxm;cJhonf/
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIEIef;tm; quf
vufwkd;wufapjcif;rSm OD;pm;
ay;pm&if;wGif uav;arG;zGm;
rIxdef;csKyfa&;ay:vpDaemuf
0,f uyfvsufvkdufaecJhonf/
odkYaomf ,cktcg wkwfay:
vpDcsrSwfolrsm;u &if;ESD;jrKyfESH
rItay: wkwfEkdifiH\ rSDcdkrIESifh
tdrfNcHajrtusKd;tjrwf arQmf
ud;k jcif;rsm;udk ylyefvmMuonf/
tdrfNcHajraps;EIef;BuD;jrihfrIu
tv,ftvwfwef;pm; rdom;pk
rsm;udk NrdKUBuD;jyBuD;aps;uGuf
rsm;rS wGef;xkwfcJhonf/
,cifuqdkvQif pD;yGm;a&;
tusbuf,dkifaejcif;ESifh &if
qd k i f a e&onf q d k y gu tpk d ; &
onf tdrfNcHajrxdef;csKyfrIrsm;
udjk yefvnfpOf;pm;&ef wdu
k w
f eG ;f
NyD; EkdifiHydkifvkyfief;rsm;udkukef
ypnf;wkd;jrifhxkwfvkyf&ef yef
Mum;NyD;om;jzpfaeygvdrhfrnf/
,if ; od k Y a om ud k Y d k ; um;,m;
orm;dk;uswkHYjyefrIrsm;u rvJT
raoGp;D yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufap
ygvdrfhrnf/
pm(46)odkY
37
38
Knowledge
BOOK
7atmifDAY
qef;[kac:onf
R E V I E W
(EdkifOD;bmomjyef)
Adv
k cf sKyaf tmifqef;taMumif; pmtkyt
f rsm;tjym; xGu&f adS ecsed w
f iG f
rl&if;pma&;q&m Angelene Naw t*Fvdyfbmomjzifh a&;cJhaom
pmtkyfudk pma&;q&mEkdifOD;bmomjyefqdkxGuf&Sdvmaom AdkvfcsKyf
atmifqef;twKyw
pd mtkyjf zpfonf/ rl&if;pma&;q&monf ,ckpm
tkyu
f jkd yKp&k m orkid ;f aemufcjH zpf&yfrsm;omru Adv
k cf sKy\
f Ekid if aH &;
tawG;tac: tkid 'f t
D kd vd*k sED iS hf Adv
k cf sKyu
f o
kd rd cD ahJ om yk*Kd vt
f csKUd ESihf
awGUqkHar;jref;cJhaMumif; trSmwGif azmfjyxm;onf/
xkjYd yif [m0dik t
f w
D uov
kd ?f 0g&Siw
f ef'pD ED iS hfvef'ef pmMunfw
h u
dk f
rsm;odkYyg oGm;a&muf taxmuftxm;rsm; &SmazGcJh&ovdk vef'ef
jynfoYlrSwfwrf;kH;? tdEd,jynfolYrSwfwrf;kH;ESifh *syefEdkifiHodkY oGm;
a&mufum tcsut
f vufrsm; &SmazGpak qmif;a&;om;cJ&h aMumif; azmf
jyxm;onf/ ausmufaumif;? ausmuftrSeEf Sifhtwl ta&ma&mt
axG;axG; ausmufrsm;ay:xGufovdkrsKd; AdkvfcsKyfatmifqef;pmtkyf
rsm;xGu&f adS ecsed w
f iG f ,ckpmtkyo
f nf t&nftaoG;jynfrh aD om Adv
k f
csKyfatmifqef;twKywd[kvnf; qkdEkdifygonf/
pufwifbm 12 &ufrS 18 &uf txd
ARIES
rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
Taurus
Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)
tvGefowd&Sd&rnfhumv jzpfonf/ olwpfyg;aMumifh rdrdwGif pdwftaESmifht,Suf jzpfwwfonf/

tcuftcJrsm;BuKH rnf/ rdru
d aumif;oavmuf 'kua y;aomolrsm;ESihf awGUwwfonf/ pum;twif;
ajym wkdufcdkufacsmufcsaom vlrsm;0ef;&Haeonf/ tcuftcJrsm; ajz&Sif;Ekdifrnf/ vkd&mjynfhatmif
jyemMum;rS &efESifh,SOfNyD;aqmif&Guf&rnfh tcuftcJrsm;BuHKu ZD;TefYaqmifaqmif&Gufyg/
vGifOD;pmay (vSnf;wef;)
u wefzdk; 3000 usyfjzifh jzefYcsd
onf/
kyf&SifavhvmrI (rif;cuf&J)
urmausmf yk &f iS Zf mwfum;rsm;udk txl;jyKavhvmrIwpf&yfjzpfaom
pmtkyfjzpfonf/
vwfwavm xif&mS ;onfh Zmwfum;rsm;jzpfonfh The Reader
ukd pmzwfjyol? Milk udk ZGev
f 25 &ufaeYtaMumif;? X-Men ukd tjcm;
H opf?
aom t&mrsm;\ jzpf wnfr?I Do the Right Things ukd wifjyykt
Basic Instinct ukd zdk qefrE
I iS hf rqefrw
I Ykd \tcuftcJ? Face / Off ukd
&oqkdif&m tMurf;zufrI? Matrix ukd taqmufttkHvGef0g' a0zef
a&;rsm;? Die Hard ukd zdkqefrI\ tusyftwnf;? Saw ukd vlrIa&;
qkid &f m pd;k &dryf yl efrt
I p&So
d jzifh acgif;pOfi,fav;rsm;wyfum pmay
tjrifEiS hf rif;cuf&\
J yifuakd &;ky&f iS af vhvmrIaqmif;yg; 16 yk'u
f kd
zwfI&ygrnf/
vif;opfa&mifpOfpmayu wefz;kd 2000 usyfjzifh jzefYcsdonf/
ESvkH;pdwf0rf; Nidrf;csrf;apzdkY (a'gufwm[efpdef)
tvkyt
f a<u;rxm;oif/h vkyaf eqJ qkid ;f iHx
h m;onfu
h pd r sm; tqk;H owf&cufavmufatmif MuefY Mum
oGm;Ekid o
f nf/ csucf si;f vufiif; qk;H jzwfNy;D tcsed ,
f al qmif &Guyf g/ t&m&maqmif&u
G o
f rQ atmifjrif
rnf/ &ufyidk ;f twGi;f rdbtBu;D tuJEiS w
hf uG aqGrsK;d udpr sm;twGuf tcsed u
f ek f pdwyf ef;? vlyef;jzpf
&rnf/ ta&;BuD;udprsm;aqmif&Gufu 'ef;TefY aqmifoGm;yg/
Gemini
zkzd &J upOfu

h vsm;Mum;rS wk;d wufrrI sm; &&So
d nf/ qk;H jzwfxm;onfu wpfrsK;d ? vufawGUaqmif&u
G f
&onfu wpfrsK;d BuHKrnf/ OD;wnfcsuo
f pfrsm; aqmif&u
G jf cif;? vlopfrsm;ESihf qufq&H jcif;rS aumif;
usK;d &&Srd nf/ &ufrwkid rf t
D xd wpfcgrSvyk &f efrqdx
k m;bd pdwu
f ;l xJwiG rf &Sad om tvkyrf sm;udk udik f
wG,fvkyfudkif&rnf/ vkyfief;atmifjrifap&ef bk&m;wGif a&Tyef;yGifhvSLyg/
Cancer
u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
rdwaf qGaumif;rsm;xHrS taxmuftulaumif;rsm;&&Srd nf/ &S&d if;pJt

G aetxm;rS ydrk jkd rifah om tae
txm;odYkul;ajymif;wk;d wufrnf/ awGa0'd[
G jzpfv,
G rf nf/ aiGaMu;uHaumif; rnf/ qk;H jzwfNy;D vkyu
f ikd f
vku
d af om udpr sm;rS aumif;aomwk;d wufr&I rnf/ ynmtwGuf aqmif&u
G af eolrsm; xl;jcm;aom wk;d
wufrI&rnf/ ydkrdkuHaumif;ap&ef tdrfbk&m;pifwGif aumufnif;aygif;vSLyg/
LEO
od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
Nc?H ajr ae&mxkid cf if;udp pum;ajymqdrk rI sm; atmifjrifrnf/ t&G,af &muforl sm;tzdYk tdraf xmifa&;
udp? arwma&;udpr sm; txl;aumif;onf/ tdraf xmifonfrsm;tzdaYk umif;owif;rsm; BuHKawGUMum;
od&rnf/ MuefMY umaeaom &ydik cf iG rhf sm; vuf0,f jyefvnf&&Srd nf/ pnf;pdrOf pm"ewk;d yGm;rnf/ aiGaMu;
uHaumif;rnf/ aiGNrJap&ef aiGpkaqmif;aomae&mwGif tkef;TefYwpfTefYxm;yg/
Virgo
uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
oGm;? oGm;zkH; 'kuay;rnf/ rwnfNrJaom arwma&;udprsm; BuHKrnf/ paeeHypnf;? zdeyf? txnf? xD;
ponfrsm topf0,f,&l efroif/h tdru
f pd ? rdom;pkupd t
wGuf tcsed u
f ek f vlyrf;aqmif&u
G &f jcif;rsm;
&Srd nf/ vkyif ef;vkyaf omolrsm;tzdYk aomMumaeY? paeaeYarG;aom olrsm;ESihf yl;aygif;vkyu
f ikd &f if; pdwf
taESmifht,Sufrsm;jzpfay:rnf/ usef;rma&; tnHhuif;ap&ef a&rMumcPvSLyg/
LIbra
pdwfa&m*gtxl;uk q&m0efBuD; a'gufwm[efpdef\ pdwfynm

aqmif;yg;rsm; pmtkyjf zpfonf/ aq;avmurS r[kwo
f nfh pmzwfol
rsm;twGuf &nf&G,fa&;xm;jcif;jzpf ayghayghyg;yg;ESifh pdwfynm
todtjrifrsm;udk zwf&I ygrnf/
pma&;olu ESpaf ygif; 20 ausmfxdawGUukoay;cJhonfh tawGU
tBuHKrsm;rS aygufzGm;vmaom pmrsm;[k qkdygonf/ pdwfa&m*gt
ay: vlwYdk \tjrif? bmaMumifph w
d af &m*gjzpfovJ? pdwx
f cd u
kd jf cif;ESihf
xGufayguf? xyfwvJvJawG; xyfwvJvJ vkyfaewwfonfh pdwf
a&m*g? pdwu
f sa&m*g? pdw<f ua&m*g? twufa&m*g ukoyg? rrSwrf w
d hJ
jyem? rdrdudk,frdrdtE&m,fjyKjcif; ponfjzifh pkpkaygif;aqmif;yg;
28 yk'fyg0ifonf/
pmayavmu pmtkyw
f u
dk u
f wefz;kd 1500 usyjf zifh jzefcY so
d nf/
arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)
vdkvdkvm;vm; qufqHaomolrsm;ESifh awGUrnf/ vlcspfvlcifaygrsm;rnf/ trsm;udp? tzJGUtpnf;

udprsm;wGif yg0ifywfouf&rnf/ vlrsKd;uGJ? vlrsKd;jcm;tusKd;ay;rnf/ t&yfa0;ESifh qufpyfNyD; vkyf
aomudprsm;rS atmifjrifrIrsm; &rnf/ a&T0ifudef;&Sdonf/ rdom;pkwGif MuefYMumaeaom aiG? ypnf;
rsm; jyefvnf&&Sdjcif;? vufvGefxm;aom aiGrsm;jyef&rnf/ uHaumif;ap&ef xyfoD;rMumcPvSLyg/
Scorpio
NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
jyemrsm; y#dyursm; &SdEkdifonf/ usef;rma&;tnHh&Sdonf/ pum;rsm;&rnf/ tqkwftat;rdrnf/

t0wftxnfrsm;? ypn;f rsm; aysmuf&w
S wfonf/ tvSLtwef;udpr sm; aqmif&u
G u
f &ufa&TU&rnf/
NcH? ajr0,f,lolrsm; txl;owd&Sdyg/ a&SUwkd;&ef tcuf? aemufqkH;r&aom tajctaersKd;BuHKwwf
onf/ tnHhuif;ap&ef qeftvSLjyyg/
Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)
a&Txnfypnf;rsm; vma&mufaygif;ESHu vufcH&efroifh/ ypnf;twk rdwwfonf/ aiGay; aiG,l

rSm;,Gif;wwfonf/ qkH;IH;epfemwwfonf/ vnfacsmif;wGifvnf;aumif;? &ifbwftqkwf
wGifaomfvnf;aumif; aq;ukorIcH,l&ef BuHKrnf/ paeaeY? Ak'[l;aeYarG;olrsmudk owdESifh quf
qHyg/ tE&m,fay;wwfonf/ tE&m,fuif;ap&ef aygufaygufqGrf;uyfyg/
Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)
urmhyxrqkH; uifr&m
opfom;yHjk zifh wnfaqmufxm;Ny;D ab;wdu
k af vQmxkwq
f zGJ iG &hf onhf ]]urmyh xrqH;k uifr&m}} udk
2009 arvtwGi;f u rumtdw
k iG f jyocJo
h nf/ xdu
k ifr&m udk ]]"mwfyykH nmudk wDxiG jf cif;ESirhf um
tdk\ tapmydkif;"mwfyHkrsm;}} jyyJGwGif jyocJhjcif;jzpfonf/ jyyJGudk rumtdkjywdkufESifh jyifopfEdkifiHrS
"mwfyHkynm&SifeDqwfzdk&fepfyfpD txdrf;trSwfjywkdufwdkYu yl;wJGusif;ycJhjcif;jzpfonf/
urmyh xrqH;k uifr&monf 1827 wGif wDxiG o
f *l sK;d qufeq
D wfz&kd ef pfypf u
D owKjym;ay:
jrifuGif;yHk&dyfaoudkatmifjrifpGm zrf;,ldkuful; jyEdkif&mrS ay:aygufvmjcif;jzpfNyD; if;udkvnf;
"mwfyykH nm\zcifBu;D tjzpf owfrw
S cf MhJ uonf/ yxrqH;k aom Icif;"mwfyu
kH kd epfypf u
D yif 1826
ckEpS w
f iG f du
k u
f ;l cJo
h nf/ rumtdk jyKvyk cf o
hJ nfh "mwfyykH nmorkid ;f jyyJw
G iG f urmyh xrqH;k uifr&m
ESit
hf wl "mwfyu
kH ifr&mrsm; ay:OD;pu uifr&mtvH;k 20 cefu
Y v
kd nf; yl;wJjG yocJo
h nf/ wkwEf ikd if H
odYk"mwfyu
kH ifr&ma&muf&v
dS m 1844 wGifxkpd Ofu jyifopfvlrsK;d *sL;tpfw,
D mu rumtdNk rKd Uawmf\
"mwfyHkrsm;udk yxrqHk;tBudrf dkuful;cJhaMumif;jyyJGpDpOfolrsm;u ajymMum;onf/
Ref: Xinhua
tBuHtpnfatmifjrif? b0wdk;wufjcif;? tvdkjynfhpkHjcif;rsm; &Sdrnf/ aiGaMu;udp tqifajyrnf/

tvkyaf e&m tajymif;tvJEiS hf wk;d wufr&I rdS nf/ tcuftcJrsm;udk ausmv
f mT ;Ny;D wk;d wufrnf/ tNyKd if
tqkid rf sm; ausmv
f mT ;Ekid rf nf/ rdom;pkwiG f jynfyc&D;vrf;aMumif;rsm; ay:rnf/ tdrw
f iG f vkyif ef;r&So
d l
vkyfief;&rnf/ tvkyfavQmuftvkyf&Smaomtcg uHaumif;ap&ef xD;pkwf? zdeyfpkwfpGefYypfyg/
Aquarius
ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
rxifrSwfbJ vkyfudkifvkdufonfh udprsm;rS xl;jcm;aom tusKd;jzpfxGef;rnf/ umvtwefMum cufcJ

aeaom jyemrsm;udk ajz&Si;f Ekid rf nf/ aiGaMu;jrK yEf jHS cif;jzifh xl;jcm;aom tusK;d &&Srd nf/ c&D;oGm;
tusKd;&Sdrnf/ vlrsKd;uJG tusKd;ay;rnf/ pD;yGm;uHaumif;rnf/ tvkyftBuH atmifjrifrnf/ tcuftcJ
rsm;udk ajz&Sif;Ekdifrnf/ BuHpnforQ atmifjrifap&ef xD;eDwpfvuf bk&m;vSLyg/
Pisces
rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
pdwt
f aESmiht
f ,Surf sm;ESihf BuHKrnf/ vlvrd v
f al umufawGUwwfonf/ olwpfyg;tay: ,kpH m;r&/
olwpfyg;tay: ,kHMunfvJTtyfaom udprsm;tm;vkH; wvJGwacsmfjzpfoGm;rnf/ aomMumaeY?
we*FaEGaeY arG;olrsm;udk aiGacs; jyefawmif;r&/ ajz&Si;f p&mrsm; BuHKEidk o
f nf/ k;H a&muf*gwfa&muf
jzpfwwfonf/ ,mOfum;armif;ESifrI owd&Sdyg/ tE&m,fuif;ap&ef uHhaumfGefYaqmifxm;yg/
39
Puzzle&Classified
Free Classified
cktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vdkufumESifhul
&Sif trsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at;bk & m;vrf ; ES i f h q &mpH v rf ;
axmifh/ zkef;- 09-73037776
09-73204374
a&mif;rnf? iSm;rnf
rE a v;wd k i f ; ? ompnf N rd K Ue,f ?
anmif & rf ; ? aps;vrf ; teD ; ? ajr
uGuftrSwf- 96^131?
(ay-120.65)/zkef;- 2225483
NAING LIN
a&cJ a ow m ? t0wf
avQmfpufESihf N*dK[fwkpavmif;rsm;
ud k pd w f w k d i f ; us jyKjyif w yf q if
ay;ygonf/
zkef;- 09 5095916
oifwef;
wkwpf m ta&;? tzwf? tajym ukd
wpfO;D csi;f tajccHrpS pepf wus
tdrfvdkufoifonf/
zkef;- 09 421100907
a&mif;rnf
aEGpyg;? rdk;pyg; pdkufysdK;Ekdifaom
wkdufBuD;NrdKUe,ftwGif; oGm;vm
a&; vG,fulaom ae&m&Sd v,f
ajr{u 100 rS 300 cefY a&mif;
rnf/
zkef;- 09 423661937
a&mif;&ef&Sdonf
a&TjynfomNrdKUe,f? ykvJvrf;rBuD;
ay:? jynfe0a';wGif rsufESmpm
ay(30)ESihf taemuf ay(60)&Sd NyD;
Air Con,
tcrJ h a Mumf j imu@
RC (1)xyfwkdufjzpfonf/
zkef;- 09 43170533
]a&Tawmf0if}vSjyifbk&if
rdk;&moD txl;avQmhaps;? rdwfuyf?
qHyifnyf bmompHkoifwef;?
150000 (aepm;wm0ef,l)
zkef;- 09 43030422
0,fvkdonf
qkdifzGihf&ef ae&maumif; 0,fvdk
onf/ vdIifom,mNrdKUe,f? aps;eD;?
ausmif;eD;? ay(40_60)? *&eft
rnfayguf/
zkef;- 09 73050754
Victor
tajccH t m;enf ; ol r sm;twG u f

t*Fvdyfpum;ajym oifwef;/
oD;oefY0dkif;- 10000 usyf
zkef;- 09 5096794
FUTURE CHOICE
vkyif ef;cGi0f if uGeyf sLwmynm'g e

oifwef;ausmif;ESifh tdrfta&muf
uGefysLwmoifwef;rsm;/
zkef;- 09 49321305
oifMum;onf
Grade II rS Grade V txd bm
ompHk tdrfvdkufoifMum;ay;onf/
zkef;- 09 420037596
Myanmar Songs Bank
pwD & D , d k acwf O D ; rS p 2005

aemufydkif;txd pwD&D,dkaw;? a&
'D,dkaw;? acwfay:? acwfa[mif;
aw; pD;&D;rsm;udk Audio CD jzifh
jyKvkyfxm;onf/
zkef;- 09 73147904
Brothers' Net
Computer Service Center
uGefysLwmjyKjyifwyfqifjcif;? Virus Scan, Network, Internet
rsm;udk tdrw
f idk &f ma&muf 0efaqmif
rI ay;aeygNyD/
zkef;- 09 43068301
bmomjyefonf
taMumif;t&mrsm;udk t*FvdyfrS
jrefrmbmomodkY jrefrmbmomrS
t*FvdyfodkY aps;EIef;csKdompGmjzihf
tcsdefrD jyefqdkay;onf/
q&mOD;aX;0if;
zkef;- 09 425295641
a&mif;rnf
jyif O D ; vG i f ? (13)&yf u G u f ? ay
(60_60)? (1)uG u f od e f ; (40)?
(16)uGuf/
zkef;- 09 73022214
a&mif;rnf
jyifOD;vGif? uefawmfBuD;rS ig;rdepf
cefY? ay(60_60)? 1 uGuf usyfodef;
(200) 7 uGuf/
zkef;- 09 5185469
tdrfa&mif;rnf
RC (2)xyf(topf)? *&efajr? ay
(20_60)? a&rD;pHk? vrf;oefY? ae
&maumif;? trSwf(610^c)? a0
Z,Em(13)vrf;taemuf? 6 t
aemuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/
zkef;- 09 73016092
wuodkvf[efrif;OD;
"mwfyHkAD'D,dk dkuful;wnf;jzwf
oifwef;ausmif;/ trSwf(20)? a&T
awmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKU
e,f/
zkef;- 227199
avmuD&wemyef;uHk;
aA'if-,Mwm-"mwfdkuf/ aev
opm-xef;ajcmufyifteD;? Nidrf;
at;ausmif;? n^11&yfuGuf? rdk;
[def;vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f/
zkef;- 09 73252037
ajruGufa&mif;rnf
ok0P (30)&yfuGuf?
ay(20_ 80)/
zkef;- 525588
oifMum;ay;onf
EPS-TOPIK udk&D;,m;bmom t
&nftcsif;ppf pmar;yGJtwGuf
tdrfta&muf oifMum;ay;onf/
zkef;- 09 421040312
iSm;rnf
ay(17_50)? ajrnDxyf? bkef;BuD;
vrf;(tay:)? vrf;rawmfNrdKUe,f/
zkef;- 09 5095424
wkdufcef;a&mif;rnf
yxrxyf ( jyif q if N yD ; )? orm"d
vrf;? arwmGefY&yfuGuf? ydkif&Sif
udk,fwkdifa&mif;rnf/
(yGJpm;rvdk)
zkef;- 09 5115368
0,fvkdonf
&efukefNrdKUwGif; ajrBuD;ESihf tdrft
ygt0if ode;f 100 ESi0fh ,fvo
dk nf/
zkef;- 09 73049543
iSm;rnf
ajrnD? ay(13_60)? a<ujym;cif;^
uyf(*kwfwkduf)? txl;jyifqifNyD;
xyfckd;ay:tcef;wpfcef;yg? urm
&Gwf? blwmHk(9)vrf;/
wpfv(ESpfodef;ESpfaomif;usyf)
zkef;- 09 73049543
xkwfa0oltvdk&Sdonf
pD ; yG m ;a&;tjrif o pf E S i h f <u,f 0
csrf;om&ef ]]a&TaiGoD;ESH vufawGU
&dwo
f rd ;f &ef ormusr;f rS enf;vrf;
rsm;}} pmtkyftm; xkwfa0vdkygu
tjrefqufoG,fyg/
Dr. pkdif;oD[^zkef;- 580418
Teacher Cho Sandar Win
English, Myanmar, Bio, Chemistry txl;oD;oefYoifMum;onf/
Grade 1 rS Grade 9 txd bmom
pHk oifMum;onf/
zkef;- 09 73096792
tdrfwdkif&ma&mufoifonf
Auto CAD(2D,3D), Photoshop,
Computer Basic.
Ph: 09 43097397
um;a&mif;rnf
rpfqlbD&SD uefwm 10 ay 4D. 32
88 Model (u)uk e f p nf 8u^
aq;abmf ' D ? vd k i f p if N yD ; ? trnf
ayguf/
zkef;- 09 8626559
Education Section
Mathematics for GCE, Edexcel
GCSE, Edexcel IGCSE (O Level
tdrf0dkif;rsm; vufcH
oifMum;ay;ygonf/
zkef;- 09 73148725
& A Level).
Teacher Nyein Khaing Thant

Bio, Chemistry txl;oD;oefY oif
Mum;onf/
zkef;- 09 73163707
tdrfvdkufoifonf
tv,fwef; pmpDpmuHk; (jrefrm
pm) avhusihfoifMum;ay;onf/
2 &uf- 35000 usyf
zkef;- 09 73136078
oifhusef;rma&;twGuf
arwmapwem tajccHum acwf
rDaq;ynmjzifh ulnDyg&ap/ t
uefYtowfjzihf aq;vSLygonf/
eHeuf(9;10)em&D0ef;usifESifh n
(7)em&D aemufydkif;qufoG,fyg/
zkef;- 09 5050058
oifMum;onf
9? 10 wef; (abm*aA'oD;oefY)
pmoifouf(10)ESpfausmf tawGU
tBuHK&Sd q&mrS oifMum;onf/
zkef;- 09 421008391
a&mif;rnf
iPhone Charger pifumylEkdifiH
rS wifoGif;onf/ wpfckcsif;0,f
vQif 3500 usyf? qkdifrsm;twGuf
tenf;qHk;(5)cktxuf 0,fvQif
3000 usyf/
zkef;- 09 43055732
pmoif0dkif;
tar&durS t*FvdyfpmbGJU& bm
omjyef pma&;q&m oif M um;
aom o'gESihf a&;zwf bmom jyef
pmoif0dkif;/
zkef;- 09 73158991
40
Home
vGdKifaumfNrdKUe,fwGif pdwf<url;,pfaq;ESifh vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd

BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)
vGdKifaumf?
pufwifbm-1
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU
e,f? EGm;v0dk;aus;&Gmtkyfpk? xD;
ol;ul;aus;&Gm&Sd aetdrw
f pftrd f
ESifh v,fx&JG mG opf&dS aetdrw
f pf
tdrfwdkYtm; Mo*kwfv 13 &uf
u awmifBuD;rl;,pftxl;tzGJU
(vdKG iaf umfvyI &f mS ;)? u,m;jynf
e,f&JwyfzGJU? vGdKifaumfcdkif&J
wyfzGJUESihf vGdKifaumf&Jpcef;rS &J

wyfzUJG 0ifrsm;u oufaorsm;ESifh
twl rl;,pfaq;0g;owif;t&
0ifa&muf&SmazG&m pdwf<ul;
oGyfaq;jym; 1500 ausmf zrf;
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 13 &uf nae 3 em
&Dct
JG csed u
f owif;t&vGKd iaf umf
NrdKUe,f? EGm;v0dk;aus;&Gmtkyfpk?
xD;ol; ul;aus;&Gm&Sd OD;,k' (52
ESpf)\ aetdrftm; oufqkdif&m
u0ifa&muf&SmazGcJhMuaMumif;
od&onf/
xkdokdY 0ifa&muf&SmazG&m
w&m;cHtm; aetdraf tmufwiG f
toifhawGU&NyD; WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;0g;
1350 jym;ESifhtwl aoewf 2
vufESifh usnfawmifhrsm;tm;
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ xdaYk emuf
owif ; t& EG m ;v0d k ; aus;&G m
tkyfpk vufxGJ&GmopfteD; OD;
vGef;aetdrftm; qufvuf&Sm
azGcJhMuonf/ ,if;aetdrfwGif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 230 cefY
odrf;qnf;&rdcJhonf/
txufyg w&m;cHESpfOD;udk
vGdKifaumf&Jpcef;utrIzGifhzrf;
qD;ppfaq;NyD; uGif;qufw&m;
cHrsm; zrf;qD;&&Sda&;twGuf yl;
aygif;tzGJUu qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aumhaomif;ausmufrD;aoG; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHu
a'ocHrsm;udk wpftdrfaxmif,lepf 50 tcrJhokH;cGifhjyKrnf[kqkd
tdjzLrGef
&efukef? pufwifbm-6
aumhaomif; ausmufrD;aoG;
vQyf p pf " mwf t m;ay;puf k H
wnfaqmufjcif;tm; uefu
Y u
G f
aeonf h a&T j ynf o m&yf u G u f
tm; vQyf p pf " mwf t m; xk w f
vkyfaepOfumv 75 ESpftwGif;
wpftdrfaxmifvQif ,lepf 50
tcrJhokH;pJGjyKrnf[k ausmufrD;
aoG;pufHkwnfaqmufa&;ydkif
&Sif oefNzdK;ol ukrPD'gdkufwm
OD;0if;oef;u ajymonf/
odkYaomf oufqkdif&m &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqifh
a&Tjynfom&yfuGuf a'ocHrsm;
odkY ajymMum;&mwGif ausmufrD;
aoG;pufkHudk uefYuGufqEjy
jcif;rjyKygu wpftdrfaxmif
vQif ,lepf 150 tcrJh okH;pJGcGifh
jyKrnf[k jzpfaeaMumif;ESihf ,lepf
150 ay;rnf [ k pnf ; k H ; ajym
Mum;cJhaMumif; ,if;&yfuGuft
wGi;f &Sd a'ocHrsm;u ajymonf/
]]ruefYuGufbl;qdk&if ,l
epf 150 ay;r,fvdkY ajymw,f/
uRefrwdkYu 'Dae&muae 10
rdkifavmuf a0;wJhae&mudk a&TU
ajymif;ay;zdkYajymwmyg/ vkH;0r
aqmufeJYvdkY ajymaewm r[kwf
bl;}} [k a&Tjynfom&yfuGufrS
trnfrazmfolwpfOD;u ajym
Mum;onf/

vludk xdcdkufEkdifaom "m
wkq;kd usK;d rsm; avsmeh nf;atmif

enf;ynmrsm;jzifh jyKvkyfxm;
aMumif;? tjcm;ae&mudk ajymif;
a&TUygu ausmufrD;aoG;avmif
pmukefMurf;rsm;udk o,f,l&m
wGif NrdKUtwGif; jzwfoef;oGm;
vm&rnf j zpf a Mumif ; ? xk d o d k Y
oGm;vmygu NrKd UtwGi;f aus muf
rD;aoG;trIerYf sm;aMumifh ydrk n
dk pf
nrf;EkdifaMumif;? xdkYaMumifh ,ck
ae&mrS o,f,lydkYaqmifa&; t
qif a jyaomaMumif h ajymif ;
a&TUay;Edik rf nf r[kwaf Mumif; OD;
0if;oef;uajymonf/
a'ocH r sm;u vl a e&yf
uGufESifh eD;uyfpGm&Sdaom ,if;
pufkHrS usef;rma&;qkdif&m qkd;
usKd;xdcdkufrIrsm; usa&mufEkdif
aomaMumifh qefYusifuefYuGuf
onfhvufrSwfxkd;jcif;? pufkH
ajymif;a&TUay;&ef orwodYk vdyf
rlonfh oem;cHpmrsm; ay;ydkYjcif;
ESifh qEazmfxkwfcGifhjyKcsuf
awmif;cHrIrsm;udk qufwkdufjyK
vkyfvmonf/
aumhaomif;NrdKUwGif vuf
&Sd vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;jcif;
udk 'DZ,fqDokH; rD;pufrsm;jzifh
wpf,el pfvQif 450 usyjf zifh jzefY
jzL;cJh&mrS tu,f ausmufrD;
aoG; vQyfppf"mwftm; vnf
ywfygu wpf,lepfvQif 200
usyfEIef;jzifh jzefYjzL;ay;rnfjzpf
aMumif; OD;0if;oef;u quf
vuf ajymMum;onf/ vuf&Sd
wGif ,if;pufkHudk prf;oyfvnf
ywfaeaomfvnf; NrdKUtwGif;
od k Y vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;
onfh tqifhodkY ra&muf&Sdao;
aMumif; NrdKUcHrsm;u ajymMum;
onf/
ararajymovdk
qlZefwv
Ykd ifr,m;onf oli,fcsi;f tcsKUd udk tdro
f zYkd w
d f
Mum; xrif;auR;onf/ xrif;yJGrsm; jyifqifNyD;aomtcg
qlZefu toufajcmufESpft&G,f orD;i,fav;*sufqDum
tm; ,ckvkdar;onf/
]]orD;av; bk&m;udk qkrawmif;awmhbl;vm;}}
]]orD;b,fvq
kd ak wmif;&rSe;f rodb;l arar}} [k*suq
f D
umuajym&m]]ararajymovkad jymayghorD;av;&JU}}[kqZl ef
uajymonf/ wGif orD;av;*sufqDumu vufav;ESpf
zufukd yl;vku
d f &if; ]]bk&m;a&/ bmjzpfvrYdk sm; vlawGtrsm;Bu;D
udk xrif;pm;zdwfvdkufrdygvdrfh}} [k ajymygawmhonf/
jyem&Sdvm;
ausmif;wpfausmif;wGif avat;ay;pufpepf topf
wyfqifxm;NyjD zpf&m avat;ay;pufvma&mufwyfqifol
u tm;vHk;tqifajyapa&; aocsm&ef wpfcef;0if? wpfcef;
xGuf vku
d v
f pH pfaq;onf/ okjYd zifh tcef;wpfcef;wGif acgif;jyL
Munhf&if; q&mrwpfa,mufudk awGUaomtcg ]]q&mra&
bmjyemrS r&Sdygbl;aemf}} [k pl;prf;&m
]][kwfuJh/ tqifajyygw,f&Sif/ jyemav;awG
tukefvHk; tdrfjyefoGm;MuygNyD}} [k q&mru jyefajymygav
onf/
jrif;NcHwGif EkdifiHa&;oifwef;zGifh aumfr&Sifac:awGU

aX;aX;armif
jrif;NcH?Mo*kwf-28
jrif;NcNH rKd UwGif Ekid if aH &;ynmay; oifwef;zGihf oifMum;rIEiS fh ywfouf
jrif;NcHa&G;aumufyaJG umfr&Siu
f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf S wm
0ef&o
dS rl sm;udk Zlvikd v
f 'kw,
d ywfu ac:,lawGUqHck ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
jrif;NcHcdkifaumfr&Sif? jrif;NcHNrdKUe,faumfr&SifrS wm0ef&Sdol
rsm;u Oya'pnf;urf;ESit
fh nDwifjyMu&ef ajymMum;aMumif;? jrif;NcH
'DcsKyrf w
S m0ef&o
dS u
l qdo
k nf/ jrif;NcNH rKd UwGif Ekid if aH &;oifwef;wpfcak y;
aejcif;udk pnf;urf;ESit
fh nD jyKvyk Mf u&ef aumf r&Siu
f ac:,lawGUqHk
jcif;jzpfonf[k qko
d nf/ ,if;oifwef;ukd jrif;Nct
H rsKd ;om;'Dru
kd a&pD
tzGJUcsKyfu wm0ef,lzGihfvSpfjcif;r&SdaMumif; jrif;NcH'DcsKyfwm0efcHu
ajymqkdonf/
pm(52) - wwd,ajrmuf csefyD,HqktwGuf BudK;pm;rnfh jrefrmtrsKd;orD;toif; rS

tcGifhta&;awG tokH;cswwf
zdkYvkdaeao;w,f/ NydKifyJGus&if
taumif;qkH; ykHpH&zdkY arQmfvifh
ygw,f}} [k if;u ajymonf/
xkid ;f ?AD,uferf upm;orm;
rsm;taejzifh wpfO;D csi;f ? toif;
vkduf upm;yHkydkaumif;aomf
vnf; jrefrmu pdwf"mwfydkif;
ydkomaMumif;? NydKifyJGrwkdifcif
*syef avhusifhajcprf;cGifh &&Sd
jcif;uvnf; toif;udk tusKd;
&SdaprnfjzpfaMumif; Zifrm0rf;
u qkdonf/
enf;jycsKyu
f rl m'guvnf;
*syeftrsKd;orD;toif; tae
jzifh urmhzvm;NydKifyJGwGif Adkvf
pJo
G nftxd atmifjrifr&I &Sjd cif;
rSma&&Snpf rD cH suaf umif;aumif;
udpk epfwusjyifqif aqmif&u
G f
cJhjcif;aMumifhjzpfaMumif; if;wdkY
Ekid if t
H oif;\ aqmif&u
G cf yhJ u
Hk kd
ajymonf/ tmqD,H trsKd;orD;
csefyD,H&Spf NydKifyJGwGif vuf&Sdt
csdef jrefrmtrsKd;orD;toif;
onfEpS Bf urd Af v
kd pf x
GJ m;aomfvnf;
qD;*drf;NydKifyJGwGifrl a&TwHqdyf
&,ljcif;r&Scd ahJ o;ay/ xkaYd Mumifh
vmrnfh jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yrnfh 2013
qD;*drf;NydKifyJGtwGuf ydkrdktm;
wufvmap&efESifh ,ckNydKifyJG\
wwd,tBudrfajrmuf csefyD,H
toif;tjzpf rSwfwrf;a&;xkd;
Ekdif&eftwGuf jrefrmtrsKd;orD;
abmvkH;toif; BudK;pm;&rnf
jzpfonf/
Vol.11,
Vol.9,No.27
No.29 September
October 713
, 2010
, 2012
jrpfqHkpDrHudef;&yfem;jcif; wpfESpfjynfhtxdrf;trSwf
obm0ywf0ef;usifqkdif&ma[majymyGJ usif;yrnf
&moDOwkajymif;vJjcif;qkdif&m
tpD&ifcHpm MuefYMumaejcif;udk&Sif;
jrpfqpkH rD u
H ed ;f &yfem;jcif; wpfEpS f
jynft
h xdr;f trSwt
f jzpf obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; tod
ynmay;a[majymyGJwpfckudk
pufwifbmvv,fwiG f jrpfBuD;
em;NrdKU jyKvkyfoGm;rnf[k yGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwDxrH o
S wif;
&&Sdonf/
a'ocHrsm;ESiefh ,fy,faygif;
pHkrS ynm&Sifrsm; yg0ifrnfjzpf
NyD; ucsifjynfe,f raemuGif;
pufwifbm 15 &uf eHeuf 10
em&DrS nae 5 em&Dxd usif;y
rnf[k yGJjzpfajrmufa&;aumfr
wD0ifa':cGef*smu qkdonf/
]]wpfESpfjynfhu pufwif
bm 30yg/ a'ocHausmif;om;
awG&JU awmif;qkdrIaMumifhapm
vkyfwmyg}}[kajymonf/
tdjzLrGef

tqk d y g a[majymyG J o d k Y
a'gufwmxGe;f vGi?f OD;0if;rsK;d ol?
OD;pkd;0if;Nidrf;? udkjrat;? udkaX;
<u,f? udkwm? a':a'0DoefYpif
paomyk*dKvfrsm; wufa&muf
aqG;aEG;a[majymrnfjzpfNyD;
a'ocH vlrIa&;tzGJUrsm;u yl;
aygif;aqmif&GufMurnf[kod&
onf/ obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;twGuf t"dua[m
ajymrnf[k aumfrwD0ifrsm;u
qkdonf/

]]jrpfaMumif; xdef;odrf;
a&;? uRefrwkdY ucsifrSm e*dk&SdwJh
obm0w&m;awG ysufpD;vm
&yHk? opfawmawGudk xkwfoHk;
wmrsm;wJhtwGuf aemufquf
wGJtusKd;qufawGudk olYu@
eJY ol a[majymaqG;aEG;Mur,f}}
[k yGjJ zpfajrmufa&;twGuf pDpOf
*sdef;azmwkdYajr jrpfqkH
ola':*smqkid ;f acgefuajymonf/

jrpfBuD;em;wuodkvfrS
ausmif;om;wpfOD;u tqkdygyGJ
ESipfh yfvsO;f ]]'Dvykd aJG wG ESppf Of
vkyzf BYdk udK;pm;r,f/ tckqdk t&if
eJrY wlb;l ? &moDOwku ajymif;vJ
"mwfykH-at;jrausmf
vmw,f/ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
rIr&SdvdkYaygh}}[kqkdonf/
{&m0wDjrpfqHkpDrHudef;udk
EkdifiHawmforwBuD;\trdefY
jzihf 2011 ckESpf pufwifbm 30
&ufwGif &yfqkdif;xm;cJhonf/
rauG;NrdKU aus;&Gmav;&GmteD;&Sd tyawmudp oufqkdif&mu &Sif;

tdjzLrGef
&efukef? pufwifbm-7
rauG;NrKd Ue,faus;&Gmav;&GmteD;tyawm(awmuse)f {u1500udk
odrf;,ljcif;r[kwfbJ opfawmpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf ESpfESpfpDrH
ude;f tjzpf xde;f odr;f jcif;jzpfaMumif; rauG;NrKd U? tylyikd ;f a'o pdr;f vef;
pdjk ynfa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifaZmfxufu &Sif;vif;ajymMum;
Environment
Cartoon
cJhonf/
,if;aus;&Gmav;&GmteD;&Sd
tyawm{u 1500 udk ,cif
u oefbakd v;aus;&Gm? bku
d ek ;f
aus;&Gm? ydak v;vk;H aus;&GmESihf &Gm
usuf aus;&GmwdkY&Sd aus;&Gma'
ocHrsm;u tpOftvmjzifh xde;f
odrf;cJhNyD;aemuf ,ckESpfwGif t
ylydkif;a'o opfawmpdrf;vef;pdk
jynfa&;OD;pD;Xmeu qkdif;bkwf
rsm; pku
d x
f Nl y;D xde;f odr;f a&; e,f
ajrowfrSwfvdkufonfhtay:
a'ocHrsm;u pdk;&drfruif; jzpf
aerIESifh ywfouf txufyg
yk*Kd vu
f ajz&Si;f ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
]]Xme&JU vkyfief;tpDtpOf
t& xdef;odrf;wmyg/ ESpfESpf
xdef;odrf;NyD;&if xm;cJhr,f/ a'
ocHawGu qufNyD; xdef;odrf;
&rSmyg}} [k txufygyk*dKvfu
ajymonf/
xde;f odr;f pOf umvtwGi;f
pD;yGm;jzpf opfckwfjcif;ESifh rD;

aoG;zkwfjcif;? xif;a&mif;jcif;
rsm;udk wm;jrpfkHrSty e*dkrlv
twkdif; opfawmrS xkwf,lokH;
pJGcGifh&SdaMumif;? aus;&Gma'ocH
rsm;udk pDrHudef;rvkyfrDu BudK
wif t aMumif ; Mum;&ef ysuf
uGucf ahJ Mumif;ESihf aus;&Gma'o
cHrsm; yl;aygif;yg0ifrS opfawm
xdef;odrf;a&;udk taxmuft
uljyKrnfjzpf tpktzJUG ydik f opf
awmxlaxmif&mwGifvnf; ul
nDrnfjzpfaMumif; OD;atmifaZmf
xufu ajymonf/

]]aus;&G m u vl a wG y J 'D
awmav;udk xdef;vmcJhwmyg/
tckvdk kwfw&uf qkdif;bkwf
awG axmifawmh tHhMowmaygh/
qufNy;D xde;f odr;f zdYk tpktzJUG ydik f
opfawmavQmufr,fvdkY &Gmu
vlawGu pdwful;xm;w,f/ 'D
opfyifawG&v
dS Ydk tjcm;a'oawG
rSm rkd;rrSefayr,fh OD;wkdYqDrSm
&efukef? Mo*kwf-29
trsK;d om;tqifh a&;qJaG eaom &moDOwkajymif;vJjcif;ESihf vku
d f
avsmnDaxGpGm aexkdifa&;tpD&ifcHpm(National Adaptation
Programmes of Action) NyD;pD;&ef MuefMY umae&jcif;rSm ukvo
r*ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;tpDtpOfu todtrSwrf jyKaom
aMumifh r[kwaf Mumif; ,if;tpD&ifcpH m a&;qJaG &;wGif yg0ifopl rD H
udef;ndEIdif;aqmif&Gufa&;rSL; OD;atmif0if;u ajymonf/
&moDOwkajymif;vJjcif;ESihf vku
d af vsmnDaxGpmG aexkid af &;
tpD&ifcpH m (NAPA) udk a&;qJo
G nfrmS ESpEf pS Mf umNyjD zpfaomfvnf;
,cktcsed t
f xd t pD&ifcpH m rxGu&f jdS cif;rSm ukvor* ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf (UNEP) ESifh ukvor*&moDOwk
ajymif;vJjcif; uGeAf if; &Si;f A[dt
k zJUG (UNFCC)jiif;y,fjcif;aMumifh
jzpfaMumif; aumvm[vowif;rsm; xGuaf y:vmonft
h ay:
jyefvnfwkHYjyefajymMum;jcif; jzpfonf/
]],ltifeftD;yDeJY uRrf;usifynm&SifawG udk,fwkdifvmNyD; t
wlwal &;qJMG uw,f/ zHUG NzKd ;rItenf;qk;H Ekid if rH sm;twGuf uRr;f usif
ynm&Sirf sm; yg0ifwhJ tBuaH y;tzJUG udak wmif wifxm;w,f/ olwYdk
uk,
d w
f idk u
f vnf; todtrSwjf yKw,f/ vkt
d yfcsuaf wG jyifqifNy;D
aemufq;Hk tpD&ifcpH mxGuzf aYkd wmif vkyaf eyg w,f/ Ekid if w
H um
pHcsdefpHTef;twkdif; ykHpH0ifatmif vkyf&wmyg/ vkdtyfwmawmh
trsm;BuD; &Sdygw,f/ a&;qJGwJhtcsdef enf;wm&,f? yg0ifwJh tzJGU
tpnf;awGuvnf;rsm;awmh pkpnf;zdkYuvnf; cJ,Of;ygw,f/
aemufq;Hk tpD&ifcpH mxGuzf Ykd uRr;f usif ynm&Siaf wGqu
D xifjrif
csufawGawmif;aew,f}} [k txufygyk*dKvfu ajymonf/
,if;pD&ifcHpmrSm ,ckESpf pufwifbmvukefwGif NyD;pD;rnf
jzpfaMumif;? a&;qJGNyD;aom tpD&ifcHpmudk vTwfawmfESifh tpdk;&
tzJUG odYk wifNy;D ygu ,ckEpS u
f ek w
f iG f jynfov
l x
l o
k Ykd owif;xkwf
jyefrnfjzpfaMumif; ,if;tpD&ifcpH ma&;qJaG &;wGif yg0ifoo
l ;Hk OD;
u wnDwnGwfwnf; ajymMum;onf/
tpD&ifcHpm a&;qJGNyD;ygu urmEkdifiHrsm;onf rdrdEkdifiH t
wGif;&Sd usef;rma&;? pGrf;tif? opfawm? pdkufysKd;a&;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uJG
rsm;? a&ESiahf jr ponfo
h ,HZmwrsm; &moDOwk ajymif;vJjcif; vku
d f
avsmnDaxGpGm ajymif;vJaexkdif&ef pDrHcefYcJGrI tpD&ifcHpmESifh
&moDOwkajymif;vJjcif;udk avQmhcsonfh pDrHcefYcJGrItpD&ifcHpmudk
xyfrHa&;qJG&rnfjzpfonf/ ,if;tpD&ifcHpm&SdrSom wpfESpf
wpfBurd f usi;f yaom urm&h moDOwk ajymif;vJjcif;nDvmcHu &ef
ykHaiGaxmufyHhjcif;rsm; jyKvkyfay;rnfjzpfonf/
rSefw,f}} [k rauG;NrdKUe,f bdk
uk e f ; aus;&G m rS OD ; at;&S d e f u
ajymonf/

,if;opfawmudk 20122013 ESifh 2013-2014 rwfv
b@ma&;ESpftxd tylydkif;a'
opdrf;vef;pkdjynfa&; OD;pD;Xme
rS xdef;odrf;rnfjzpfonf/
,if;ajronf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;
&m0efBuD;Xmeykdif BudK;0dkif;ESifh
BudK;jyif jyifywGif&SdNyD; ajrvGwf
ajrdkif;xJwGif&Sdaom tyawm
jzpfonf/
Vol.11,
Vol.9,No.27
No.29 September
October 713
, 2010
, 2012
kd;&mvufrIypnf;ESifh t0wftxnfrsm; a&mif;tm;jrifh

ckdifcsKd
jrefrmhdk;&m vufrIynmypnf;
rsm;ESihf wkdif;&if;om;dk;&mxnf
rsm; Mo*kwfvqef;rSp NyD;cJh
onfhESpfxuf 30 &mckdifEIef;cefY
a&mif ; tm;wuf v maMumif ;
AdkvfcsKyfatmifqef;aps;&Sd vuf
rIypnf;ta&mif;qkdifrsm;rSod&
onf/
]]urmypn;f awGukd jrefrm
vlrsK;d awGu vufaqmifay;zdyYk J
0,f w m/ t"d u u Ek d i f i H j cm;
om;awGtwGuf zGihfNyD;a&mif;
wm/ Oa&myu vlawGu urm
ypnf;awG t&rf;0,fMuw,f}}
[k Mlle Ygn qkdifrS r,rif;OD;
u ajymonf/
EkdifiH\ ajymif;vJwkd;wuf
rI r sm;aMumif h Ek d i f i H j cm;om;
{nfhonf ydrk 0kd ifa&mufvmjcif;
jzpfNy;D vufryI pn;f rsm;ESifh d;k &m
xnfrsm; ,cifESpfuxuf ydkrdk
ta&mif;oGufum 2013 qD;
*drf;wGifvnf; a&mif;tm; jrifh
wuf v mEk d i f r nf j zpf a Mumif ;
olru qufvufajymMum;
onf/
Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;
wGif jrefrmhdk;&mypnf;rsm;udk
trsKd;om;rsm;xuf trsKd;orD;
rsm;u ydkrdkpdwf0ifpm;NyD; ta&SU
wkid ;f om;rsm;\ k;d &m,Ofaus;rI
tm; ESpfouf 0,f,ljcif;jzpf
aMumif; xGe;f jrefrmc&D;oGm;vkyf
ief;rS OD;xGef;jrwfuqkdonf/
]]vufrx
I nfawGukd Oa&my
u vlawGt&rf;BudKufMuw,f/
tar&d u ef a wG v nf ; Bud K uf
w,f/ olwu
Ykd csnx
f nf awG? o
bm0ypnf;awG? *syfckwfxnf
awG? Mumkd;eJYvkyfwJh ypnf;awG
ud k t"d u 0,f M uw,f / a':
atmifqef;pkMunf0wfwhJ 'DZikd ;f
awGqdk t&rf;0,fw,f}} [k {nfh
vrf;TefwpfOD;jzpfol OD;xGef;
jrwfu ajymonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;aps;&Sd
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ kd;&m
ypnf;rsm;? a&S;a[mif;ypnf;
rsm;? vufrIypnf;rsm;rSm NyD;cJh
onf h E S p f c&D ; oG m ;&moD x uf
,ck E S p f w G i f {nf h o nf y d k r d k 0 if
a&mufvmrIaMumifh a&mif;tm;
rSmvnf; ododomomwufvm
aMumif;od&onf/
at;olpH
vufrIypnf; wDxGifqef;opfEdkifrIwGif tdrfeD;csif;EkdifiH

rsm;ESihfEIdif;,SOfygu jrefrmEdkifiHu tm;enf;aeao;onf
wkwfavaMumif;vdkif;c&D;pOf aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;jzpfae
ckdifcsKd
&efukefrS ulrif;? ab*sif;NrdKUrsm;
odYk ajy;qGv
J su&f adS om Air China
rSm aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; r
MumcP BuKHawGUae&aMumif;
c&D;oGm;rsm;xHrS od&onf/
]]&efukefeJY ulrif;udk tNrJ
wrf;oGm;aewmyg/ toGm;a&m
tjyefyg tNrJ Delay jzpfw,f}}

[k ,if;c&D;pOf tNrJwrf; oGm;
vmvsuf&Sdaom wkwfEkdifiHol
ukrPD0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/

,if;udpESihf ywfouf
7Day News u Air China H;k odYk
qufoG,far;jref;&mwGif ]]Delay jzpfrIawGawmh&Sdygw,f/ 'g
a&S;a[mif;tarGtESpfZkef
av;ck xyfrHowfrSwf
u &moDOwktajctaeaMumifh
yg/ wkwfjynfbufu &moD
Owkom,m&ifawmh Delay jzpf
rIr&Sdygbl;/ av,mOfxGufzdkYqkd
&if wef;pD&wJhtcsdefvnf;&Sdyg
w,f}}[k Air China rS Supervisor wpfOD;jzpfol rEGJU,Of0if;u
qko
d nf/
,ckvuf&SdwGif &efukefrS
uGrfusKd;odkY China Southern

Airline ? Myanmar Airways
International wkdY ysHoef;vsuf
&SdNyD; Air China u &efukefulrif;-ab*sif;wdkYtm; ajy;qGJ
vsuf&Sdonf/ China Eastern
Airline rSm &efukef-ulrif;? &ef
ukef-eefeif;odkY ajy;qGJvsuf&Sd
onf/
trsKd;om;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf;&ef
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpf
Zkefav;ck xyfrHowfrSwfjy|mef;vdkufaMumif; ,Ofaus;rI0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;aqGuajymonf/
,cifu Zkef 42 ck owfrw
S x
f m;&mrS ,ckv 3 &ufwiG f Zkef
av;ckxyfrHwkd;vkdufjcif;jzpfonf/
,ck xyfrHowfrSwfvdkufaom Zkefrsm;rSm &Srf;jynfe,f?
awmifBuD;ckdif? &GmiHNrdKUe,f&Sd jy'g;vif;*l? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; a&Tbcdk dik ?f uefb
Y vlNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ajrxl;NrKd Ua[mif;Zke?f
rEav;wdkif;a'oBuD;? EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f? bk&m;BuD;aus;&Gm
teD;&Sd 0wD;NrKd Ua[mif;ESihf rEav;wkid ;f ? jrpfom;NrKd Ue,f? rkid ;f arm
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd yifv,f(rkdif;arm) NrdKUa[mif;wkdY jzpf
aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS xkwjf yefaom pm&if;rsm;t&
od&onf/
]]ZkefawGudk xyfrHowfrSwf jy|mef;vkdufayr,fh 'DZkefawG
xJrSm&SdwJh? aeaewJh vlaetdrfawGukd z,fcdkif;? zsufcdkif;wmr
[kwyf gbl;/ aeNrw
J idk ;f yJ aeMu&rSmyg/ 'gayrJh Zkejf zpfomG ;wJt
h
wGuf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;
Oya't&xkwjf yefxm;wJh pnf;urf;awGuadk wmh vdu
k ef m&rSm
yg/ 'DZkefxJrSm&SdwJh taqmufttkHudk jyifaqmufcsifwmwdkY?
vrf;azmufwmwk?Yd "mwfwikd o
f ,
G w
f mwkYd pwJv
h yk if ef;awG vkyf
ukid cf si&f if uReaf wmfwXYkd meudk w&m;0ifpmwifNy;D XmeucGijhf yK
rS 'gawGukd jyKvyk Ef idk rf mS yg}} [k ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0ef
BuD;OD;oef;aqGuajymonf/
Zlerf sm;udk 1998 ckEpS w
f iG f a&;qGjJ y|mef;cJah om ,Ofaus;rI
tarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya't& a&S;
a[mif; txdrf;trSwftaqmufttHkwnf&Sd&mZkef (Acient
f ed ;f odr;f xm;aomZkef(ProMonumental Zone) ESihf umuG,x
tected and Preserved Zone) rsm;tjzpf xde;f odr;f xm;aMumif;
od&onf/ ,cifu a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpZf ek f 42 ck
&Sdae&mrS ,ckav;ae&m xyfrHowfrSwfvdkufjcif;aMumifh pkpk
aygif; 46 ae&m&Sdvmrnfjzpfonf/
43
Cartoon
44
Asia
tm&S-ypdzdwfa'owGif; Nidrf;csrf;a&; EkdifiHtm;vHk; xdef;odrf;Mu&ef wkwforw ajymMum;

Avm'DaAmhpawmU (k&Sm;)?
puffwifbm - 8
wkwforw[lusifawmifu
tm&Sypdzw
d af 'owGi;f Edik if t
H m;
vHk; a'owGif;Nidrf;csrf;a&;udk
ulnDxdef;odrf;Mu&ef k&Sm;EdkifiH
jyKvkyfonfh aqG;aEG;yJGwpfck
ajymMum;vkdufonf/ orw[l
onf k&Sm;EdkifiHwGif tm&S-ypd
zdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&Gurf t
I zJUG atyuf\acgif;aqmif
rsm; awGUqHyk w
GJ iG f ,ckuo
hJ Ykd ajym
Mum;jcif;jzpfonf/
orw[l\ ,ckajymMum;
csufonf wkwfESifh *syeftyg
t0if tm&S E d k i f i H r sm;tMum;

ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;aMumifh
oHwrefa&;wif;rmrIrsm; ay:
vmcsdefwGif ajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/
orw[lu ]]tm&S-ypd
zdwfa'oxJrSm aumif;rGefwJh
pD; yGm;a&;wd;k wufru
I akd &m? Nird ;f
csrf;rIeYJ wnfNidrfrIudka&m xdef;
od r f ; zk d Y t wG u f q d k & if 'g[m'D
a'owGi;f Edik if t
H m;vH;k &JU tusK;d
pD;yGm;jzpfygw,f/ 'g[muRef
awmfwYkd a0rQ,&l r,fh wm0ef,l
rIjzpfygw,f}} [kajymonf/
atyuf t pnf ; ta0;
or w [l \ acgif ; at;at;
xm;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f rIonf if;
ESifh AD,uferforw xa&mif
wefqef? blEdkif;apmfbGm;[m
qme,fbdkvfuD,wfwdkYtMum;
awmifwkwyf ifv,fwiG ;f e,f
ajrydkifqkdifrIudp tjiif;yGm;rI
rsm;aqG;aEG;tNyD; aemufwpf
&ufwGif ay:xGufvmjcif;jzpf
onf/ wkwt
f pd;k &onf awmif
wkwfyifv,fudk if;wdkYudk,f
ydkifae&m[kqdkxm;aomfvnf;
AD,uferf? blEkdif;? rav;&Sm;?
zdvpfydkifESifh wdkifaywdkYuvnf;
tcsKUd uRe;f pkrsm;udk if;wdyYk ikd q
f idk f
"mwfyHk - AFP
onf[k wkwfESifh tjiif;yGm;aeMuonfrSm q,fpkESpfrsm;csD MumjrifhaeNyDjzpfonf/

Ref: AFP
eDayguGefjrLepfygwD(armf0g'D)udk
tMurf;zuftzJGUtpnf;pm&if;rS tar&duef y,fzsuf
tar&dueftpdk;&onf eDayg\ Mum;jzwftpkd;&tjzpf wm0ef,lae
aom eDayguGefjrLepfygwD (armf0g'D)tm; if;\ trnfysufpm&if;
tjzpf owfrw
S x
f m;aom tMurf;zuftzJUG rsm;pm&if;rS y,fzsuaf y;
vkdufaMumif;od&onf/
uefEikd if jH cm;a&;0efBuD;Xme\ aMunmcsuf ]]Edik if jH cm;a&;Xme
[m eDayguGejf rLepfygwD (armf0g'D)eJY if;&JUud,
k yf mG ;tzJUG awGukd urm
vHk;qdkif&m tMurf;zuftzJGUtpnf;rsm;pm&if;xJ xnfhoGif;xm;wm
udk y,fzsufvkdufygNyD/ EdkifiHjcm;a&;Xme[m aocsmoHk;oyfppfaq;
NyD;wJhaemuf 'DygwD[m tar&duefEdkifiHom;awG (odkYr[kwf) tar&d
uefr0l g'awGukd Ncrd ;f ajcmufwhJ tMurf;zuftjyKtrlawGeYJ qufvuf
ywfoufjcif;r&SdawmhwmawGU&ygw,f}} [k azmfjyxm;onf/
armf0g'Drsm;onf ]]jynfolYppfyJG}} [kac:aom bk&ifpepfudk
qefYusifonhf 1996-2006 jynfwGif;ppftwGif; wdkufcdkufco
hJ nf/
,if;ppfyaGJ Mumifh vlaygif; 16000 cefYaoqHk;cJh&onf/ xdkYaemuf
armf0g'Doyl ek rf sm;onf 2008 wGif Ekid if aH &;avmuodYk jyef0ifcNhJ y;D a&G;
aumufyw
GJ iG t
f Edik &f cJo
h nf/ odaYk omf ygwDonf ,ckEpS Zf eG v
f wGif ESpf
jcrf;uJGcJhNyD; armf0g'Drsm;rSm Mum;jzwftpkd;&tjzpfwm0ef,laeonf/
uefEdkifiHjcm;a&;Xmeonf 2003 rSp eDayguGefjrLepfygwD
(armf0g'D)udk tMurf;zuftzJUG tjzpf pm&if;oGi;f owfrw
S cf NhJ y;D ud;k ESpf
tMumrS ,ckuJhodkY pm&if;rS y,fzsufcJhjcif; jzpfonf/ Ref: AFP
uifrf*sKHtDvf\ usef&pfolZeD;
bmvifwGif aq;ukorIcH,lcJh[kqdk
qdk;vf? puffwifbm - 8
uG,fvGefolajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifuifrf*sKHtDvf\ usef&pf
ol ZeD;onf uifrt
f w
k f [k ,lq&onhf trsK;d orD;wpfO;D onf *smreD
EdkifiH bmvifNrdKUawmf&Sd aq;kHwpfkHwGif ,ckESpf twGif;aq;ukorI
cH,lcJhaMumif; awmifudk&D;,m;owif;pm csKdqeftDblvfu azmfjy
onf/
xdktrsKd;orD;BuD;onf bmvif&Sd wuodkvfaq;kHwpfckwGif
om;tdrEf iS hf wifyg;qdik &f m a&m*grsm;uko&ef NyD;cJo
h nhaf rESihf ZGev
f
rsm;u wufa&mufcJhaMumif; owif;pmuazmfjyonf/ olronf
ayusif;rS bmvifodkY wdkufdkufavaMumif;jzifhvmcJh NyD;ZdrfcH[dkw,f
wpfvHk;wGif aexdkifcJhum aq;kHwufcsdefwGif ajrmufudk&D;,m;
oHwrefrsm;yg vkdufygvmcJhaMumif; od&onf/
uifrftkwfonf uG,fvGefolajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uifrf*sKHtDvfESifh 2004 rSp vufwJGcJhonf/ uifrf*sKHtDvfonf
if;\ ZeD;onf udka,mif[DG uifqma&m*gjzifh uG,fvGefNyD;aemuf
uiftw
k Ef iS hf vufwcGJ jhJ cif;jzpfum if;\ wkwEf ikd if H c&D;pOfrsm;wGif
vnf; uifrftkwfudk rMumcPac:aqmifoGm;avh&Sdonf[k od&
onf/
Ref: AFP
45
International
rmpD'D;pfum;ukrPDOu|
'dik ,
f ufwmZufa&S;
&Jrif;
'dik ,
f ufwmZufa&S;onf *smref
pD ; yG m ;a&;orm;wpf O D ; jzpf N yD ;
Daimler AG Ou|ESifh rmpD;
'D ; pf u m;uk r P D Ou | vnf ;
jzpf o nf / rmpD ' D ; pf u k r P D \
Ou|&mxl;udk 2006 ckEpS rf pS
&,lxm;cJhNyD; 1998 ckESpfrSp
pDrHcefYcJGa&;bkwftzJGU0iftjzpf
yg0ifcJhonf/
'dkif,ufwmZufa&S;tm;
zcifjzpfol aqmufvkyfa&;tif
*sifeD,m[m;bwfZufa&S; wl
&uDEikd if w
H iG f qnfwnfaqmuf
a&; pDrHudef;vkyfief;jzifh acw
a&muf&adS ecsed f 1953 ckEpS f arv
5 &ufwGif arG;zGm;cJhonf/ if;
wdkYrdom;pkonf 1956 ckESpfwGif
*smreD EdkifiHodkYjyefvmcJhNyD;'dkif
,ufwmonf z&efYzwfNrdKUteD;
&Sd tdb
k m&mql;a'owGif tajccH
ynmpwifoifMum;cJhonf/
1971 rS 1976 ckESpf txd
umSL&ufwuodkvfwGif vQyf
ppf t if * sif e D , m bmom&yf
udo
k if,cl NhJ y;D bJUG &&Scd o
hJ nf/ 'dik f
,ufwmonf tif*sifeD,mbJGU
&aom ESpfrSmyif rmpD'D;pf ukr
PDwGif 0ifa&mufvkyfudkifcJhNyD;
ok a woeXme pwif w m
0efxrf;aqmifonf/
'dkif,ufwmonf 1981
ck ESpfwGif armfawmf,mOfpD;yGm;
a&;Xme vuf a xmuf z H G U Nzd K ;
a&;ref a e*smjzpf v monf /
1982 ck E S p f w G i f yuf ' gbG e f ;
wuodkvfrS a'gufwmbJGU&&SdcJh
NyD;aemuf 'dkif,ufwmonf pD;
yGm;a&;oHk;,mOfXmewGif vuf
axmuftif*sief ,
D mcsKy?f aygif;
pyfndEdIif;a&;rSL;? pDeD,mrefae
*sm? tif*sief ,
D mcsKyw
f m0efrsm;
udktqifq
h ifx
h rf;aqmifco
hJ nf/
,if;rSae 'dkif,ufwm
Zufa&S;onf 1988-1989 wGif
rmpD'D;pfbifh (b&mZD;) wGifpD;
yGm;a&;zHGUNzdK;rI XmetBuD;tuJ
ESifh tif*sifeD,mcsKyftjzpf wm
0efxrf;aqmifonf/ 1989 rS
1991 ckESpftxd rmpD;'D;pfbifh
(tm*sifwD;em;) Ou|wm0ef
rsm;udk xrf;aqmifum 1992 rS
1997 ckESpftxd c&D;onf,mOf
rsm;Xme tif*sifeD,mcsKyftxd
wm0ef,lcJhonf/
rp w m'd k i f , uf w mZuf
a&S ; onf 1998 ck E S p f w G i f
Diamler Chryslers pDrc
H eYcf aGJ &;
bk w f t zJ G U wG i f yg0if v mcJ h N yD ;
Chrylers tkyfpk\ Ou|? trI
aqmift&m&SdcsKyftjzpf 2000
aemufausmzHk; - wkwfpD;yGm;a&; aES;auG;rI ydkrdkeufdIif;vm rS
ukefxkwfvkyfrIonf ESpf
tvkdufEIdif;,SOfcsuft& 8 'o
r 9 &mcd k i f E I e f ; omwd k ; wuf c J h
aMumif; trsK;d om; pm&if;AsLdu
k
xkwfjyefonf/ ,if;rSm 2009
arv urmhpD;yGm;a&;tusyt
f
wnf;qH;k umvaemuf ydik ;f tedrfh
qHk;zGHUNzdK;rIjzpfonf/
2012 ckESpf 'kwd,oHk;v
ywf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIrSm 7 'or
6 &mcdkifEIef;om&SdcJh&m ,if;rSm
vnf; oH;k ESpt
f wGi;f tqd;k &Gm;qH;k
jzpfNyD; oHk;vywfajcmufBudrf
qufwkdufpD;yGm;a&;wdk;wufrI
aES;auG;vmjcif; jzpfonf/
,if;rSm Oa&mywGif a<u;
NrD j yemquf v uf j zpf a y:
aeNyD; tar&duef pD;yGm;a&;em
vefxrI zkwfvdIufzkwfvdIufjzpf
aejcif ; aMumif h Ed k i f i H j cm;od k Y
ukefypnf;wifydkYrItay: rSDcdkae
aom pD;yGm;a&; EdkifiHrsm;udkyg
pD ; yG m ;a&;xd c d k u f v monf u d k
xif[yfaejcif;jzpfonf/
rS 2005 ckESpf 'DZifbmvtxd

wm0ef x rf ; aqmif c J h o nf /
,if; umvtwGif; Diamler
Chryslers tkyp
f t
k m; tvSnt
fh
ajymif;vkycf NhJ y;D tjrwftpGe;f &&Sd
atmifpGrf;aqmifEdkifcJhjcif;t
wGuf emrnfaumif;&cJhonf/
2006 ckESpf Zefe0g&Dv 1
&ufrSp Diamler Chryslers
tkyfpktm; cJGxkwfcJh&mwGif t
a&;ygaom ae&mrS yg0ifcJhNyD;
q,fpkESpfwpfpkMum a&mif;tm;
ESifh vlBudKufrsm;rI usqif;vm
aom rmpD';D pfbifu
h rk P
u
D kd Bu;D
rm;aom tajymif;tvJrsm; vkyf
aqmifcJh&mrS um;rsm;\t&nf
taoG;ESifhazmufonfrsm; pdwf
auseyfrI&&Sd&ef jyefvnfpGrf;
aqmifcJholjzpfonf/
vuf&Sd 0efBuD;csKyfudk ,SOfNydKifrnfh

ygwDwGif;a&G;aumufyJGtwGuf
NydKifbufoHk;OD;trnf
*syeftmPm&ygwD wifoGif;
wdkusKd? pufwifbm - 10
*syefEdkifiH\ tmPm&ygwDjzpf
aom*syef 'Drdku&ufwpfygwD
(DPJ) onf ygwD w G i f ; acgif ;
aqmifrI a&G;aumufyJGtwGuf
vuf & S d y gwD a cgif ; aqmif 0ef
BuD;csKyf,dk&S[DudkEdk'gESifh ,SOf
NydKifrnfhNydKifbufudk,fpm;vS,f
avmif;oH;k OD;\ trnfpm&if;udk
aMunmcJhonf/ DPJ ygwDonf
ygwDpnf;rsOf;t& ygwDacgif;
aqmifa&G;aumufyJGudk 2 ESpf
wpfBudrfjyKvkyfjcif;jzpfNyD; vuf
&Sdacgif;aqmif 0efBuD;csKyfEdk'g?
,cifjynfxJa&;0efBuD;a[mif;
umZl[Ddk [m&m*lcsD? pdkufysKd;
a&;0efBuD;a[mif; [Ddkwmum
tumrwf q k E S i f h pd k u f y sKd ; a&;
0efBuD;a[mif;wpfOD;yifjzpfol
rDcsD[DudkumEdkwdkY twl,SOfNydKif
Murnfjzpfonf/
ygwDwiG ;f acgif;aqmifa&G;
aumufyJGudk vmrnfhpufwif
bm 21&ufwiG jf yKvyk rf nfjzpfNy;D

*syefjynfwiG ;f rD',
D mrsm;\ cefY
rS e f ; csuf t & 0ef B uD ; csKyf E k d ' g
onf tm;enf;aom NydKifbuf
rsm;udjk zwfausmu
f m ygwDacgif;
aqmifae&m jyefvnf&zG,f&Sd
aMumif; od&onf/
*syef'Drdku&ufwpfygwD
DPJ onf vpfb&,f'Drdku&uf
wpfygwD LDP \ ESpfig;q,f
Mum qufwkduftkyfpkd;cJhrItNyD;
2009 wGif pwiftmPm&vm
cJ h o nf / Ed k ' gonf DPJ ygwD
acgif;aqmiftjzpf *syef0efBuD;
csKyf w m0ef , l N yD ; aemuf y d k i f ;
tcG e f w d k ; aumuf a &; pD r H r I
aMumifhvlBudKufenf;aeNyD; DPJ
onf Ekd'g\ acgif;aqmifrIjzifh
vmrnfh taxGaxGa&G;aumuf
yJG0ifcJhygu IH;edrfhzG,f&SdaMumif;
tcsKdUu cefYrSef;aeMuonf/
Ref: CNA
aemufausmzHk; - EdkifiHa&;cdkvIHcGifh&&ef avSjzifh0ifvmolrsm;udk

aemfluRef;odkYjyefydkYrnf[k MopaMw;vsajymMum; rS
Ref: Wikipedia
aemufausmzHk; qD;&D;,m;nDGwfa&;
k&Sm;uwkdufwGef;aepOf
tvufydkNrdKUwGif
wkdufyGJrsm; jyif;xef rS
wkwfpm&if;tif;AsLdk\
aMunmcsufwGif Mo*kwfv t
wGif; aiGaMu;azmif;yGrItenf;
i,f t&S d e f & vmjcif ; ES i f h pm;
aomufuek f aps;EIe;f tenf;i,f
jrifhwufvmjcif;udk azmfjyxm;
onf/ xdkYtwGufaMumifh tpdk;&
uaiGaMu;xnfhoGif; pD;yGm;
a&;zHGUNzdK;rIwdk;wufatmif vkyf
aqmifrt
I ay: tueft
Y owf&dS
apcJah Mumif;attufzyf o
D wif;
wGif azmfjyonf/ Ref: AFP
olykefrsm;tay: atmifyGJcHcJh
aMumif ; qD ; &D ; ,m;ppf w yf u
ajymMum;onf / &[wf , mOf
rsm;? oHcsyfum,mOfrsm; tm;
jznfh em&D 20 Mum wkdufyGJjzpf
yGm;Ny;D aemuf [memEkMd unf;wyf
pcef;udk jyefvnfodrf;ydkufvdkuf
Ekdifonf[k ppfbufowif;&if;
jrpfrsm;ESifh rsujf rifoufaorsm;
uajymMum;onf/
]]ESpfzufpvHk; tustqHk;
awmf a wmf r sm;w,f } }[k rsuf
jrifoufaowpfO;D uajymMum;
onf/ vufeufrsm; odkavSmif
&efESihf vlopfpkaqmifa&; pif
wmtjzpftoH;k jyKaom ppfbuf
tajcpkdufpcef; wpfpdwfwpf
ykid ;f tm;olyek rf sm;u ,refaeYu
odrf;ykdufcJhonf/
Ekid if aH &;rsuEf mS pmwGif qD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;
bdkwifu ]]ygvDrefESpf&yfpvHk;
u vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;tuf
Oya't& wifjyrIukd twnfjyK
cJh&if yHkrSefr[kwfbJ a&aMumif;
ua&muf&SdvmolawGudk jynf
0if c G i f h j yKoG m ;rS m yg}} [k a jym
onf/
MopaMw;vstpdk;&onf
rMumao;rD u yif aemf l E S i f h
ygyl0ge,l;*DeDuRef;rsm; EdkifiH
a&;ckdvIHcGifhtwGuf vma&muf
olrsm;udk Mo*kwfvtwGif; vJT
ajymif;xm;&Sdrnf [kaMunmcJh
onf/ ,if;rSm vlukeful;olrsm;
udkaiGay; tE&m,frsm;aom
yif v ,f c &D ; vrf ; ud k j zwf u m
MopaMw;vsodkYcdkvIH&efvmol
rsm;tm; wm;jrpfEidk &f ef pDpOfjcif;
jzpfonf/
tpdk;&\ aMunmcsufrsm;
t& ,ckESpftwGif; MopaMw;
vsodkY avSjzifh 0ifvmol 300
ausmfcefY yifv,fc&D; aoqHk;
chJ&aMumif; od&onf/
&D;,m; aoG;xGuo
f ,
H rkd I tqH;k
owfa&;tpDtpOfwpf&yftm;
vHkNcHKa&;aumifpD\ axmufcHrI
awmif;qko
d mG ;rnf[k &k mS ;tpd;k
&uajymMum;onf/odaYk omfrnf
onf h o abmwl qH k ; jzwf c suf

rqdkxda&mufrI&Sd&rnf[k tar
&duefu tckdiftrmajymMum;
vsuf&Sdonf/
Ref: CNA
Ref: AFP
46
Interview
NAdwdefrS paumhwvefcJGxGufa&; paumhwveftpkd;&

yxr0efBuD; tJvufpfq,frGefESifh awGUqHkjcif;
ausmfrsdK;
,lEu
dk w
f ufuif;'rf;vkaYd c:wJh ,lauEkid if [
H m t*Fvef? ajrmuftidk ,
f mvef? a0;vfp?f paumh
wvef pojzifh NAw
d o
d QuRe;f pkrsm;ay:u Ekid if rH sm;aygif;pkxm;rIukd todtrSwjf yKxm;wJh
pkpnf;nDw
G af om bk&ifh Ekid if aH wmfuv
kd nf; qdv
k ykd gw,f/ ,cktcg tJ'v
D kd NAw
d o
d Qvuf
atmufcHtjzpfuae paumhwvef[m vGwfvyfa&;&,lzkdY BudK;yrf;aeNyD; 'DaEG&moDrSm
'Dupd u
yJ tqlyu
G q
f ;kH jzpfcyhJ gw,f/ paumhwvefom;wdYk NAw
d o
d QvufatmufrS cJx
G u
G f
um trSt
D cdu
k if;wJh vGwv
f yfa&; &,lzt
Ydk wGuf jynfoq
Yl Ec,
H yl u
GJ v
kd nf; vmr,fh 2014
aqmif;&moDrSm jyKvkyfzdkY&Sdygw,f/ 'ghaMumifh ,ldkowif;[m paumhtrsKd;om;a&;0g'D
rsm;&JU ygwDacgif;aqmifvnf;jzpfNyD; paumhwvef&JU NAdwdefudk,fpm;vS,f
tpk;d &tzJUG &JU yxr0efBuD;vnf;jzpfol tJvufpq
f ,freG u
f kd ar;jref;
jzpfcJhygw,f/ ar;jref;oluawmh ,ldkowif;rS tvD&SdwfEdkvuf
qvmrD jzpfygw,f/
0efBuD;cifAsm b,fvkdpHcsdefrsKd;eJYyJwkdif;wkdif; ,lauqdkwm
paumhwveftwGuf Ekid if aH &; t&? ynma&;t&? pD;yGm;a&;
t& odyaf tmifjrifwhJ pDru
H ed ;f wpf&yfjzpfygw,f/ EdkifiHt
rsm;pktzYkd tdyfrufyJ rufEkdifMuwJh tusKd;tjrwfrsKd;awGudk
,lauEdkifiHawmfu paumhwveftwGuf zefwD;ay;cJh
w,f/ 'ghaMumifh 0efBuD;wdkYu 'DxJu odyfrMumwJh tem
*wfrmS xGuo
f mG ;csiaf eawmh ,laueJyY wfoufvdYk bmrsm;
qkd;qdk;&Gm;&Gm; jzpfaeygovJ/
[kwu
f hJ'DuRe;f Ekid if aH wGay:rSm jzpfay:cJo
h rQtaumif;
qH;k t&mawGuawmh quf&adS er,fxifygw,f/ 'DuRe;f awG
tay:u uReaf wmfw&Ydk UJ tjcm;aomEkid if aH wGjzpfwhJt*Fvef?
tkdif,mvef? a0;vfpfwdkY[mvnf; uRefawmfwdkY&JU teD;uyf
qHk;r[mrdwfawGtjzpf quf&SdoGm;rSmyg/ 'gayrJh oD;jcm;
vGwfvyfwJh EkdifiHwpfcktaeeJYqdk&if paumhwveftaeeJY vkyf
EkdifwmawG[m ydkNyD;atmifjrifrI&vmygvdrhfr,f/ OyrmwpfckyJ
ay;ygr,f/ paumhwvef[m urmrSm t<u,f0qHk;? trsKd;tpm;
tpHq
k ;kH Edik if aH wGxu
J wpfEikd if yH g/ tckvuf&rdS mS uReaf wmfwrdYk mS tD'if
bmh*Ef idk if H wumyJaG wmf&adS ew,f/ tJ'yD GJ awmfrmS wpfvavmufMum
atmif? tEkynmyHko@mefrsKd;pHkatmifyg0ifNyD; urmay:rSm tBuD;
us,ftcrf;tem;qHk; tEkynmt&nftaoG;udk uRefawmfwdkY jyo
xm;ygw,f/ 'gayrJh EkdifiHwpfEdkifiHtaeeJY 'Dvkd EdkifiHwum,Ofaus;rI
tpHu
k kd *kPjf yKwifqufay;aewJt
h rd &f iS f paumhwvef olrY mS awmh olu
Y ,
kd f
ydik f &nfeT ;f p&m t*Fvyd b
f mompum;eJY jyowJh kyo
f v
H idk ;f awmifrS wpfck
wavr&Sdbl; jzpfaew,f/ 'g[m awmfawmfav; usKd;aMumif;rqDavsmfwJh
tajctaewpfcjk zpfNy;D paumhwvef[m b,fvdk pGr;f &nferd ahf ew,fqw
kd m
jyoaeygw,f/
pD;yGm;a&;t&qd&k ifvnf; vuf&rdS mS qkd paumhwvef[m ,lau&JU tpdwf
tydkif;wpfcktaeeJY urmrSm t<u,f0qHk;EdkifiHawGxJrSm tqifh 20 jzpfae
w,f/ vGwfvyfa&;&,lvkdufr,fqdk&ifawmh uRefawmfwkdY[m urmrSm q|r
ajrmuft<u,f0qH;k Edik if jH zpfvmr,f/ 'gayrJh uReaf wmfxifwmuawmh ,Ofaus;
rIyikd ;f t& uJjG ym;jcm;em;jcif;uvnf; paumhwveftwGuf urmjh rifuiG ;f rSm ydNk y;D
atmifjrifzkYd? yg0ifEkdifzkdY vrf;udkzGifhay;r,fvkdY xifygw,f/
'gayrJh pD;yGm;a&;ydik ;f t& ajymMupdYk qk&d if uReaf wmfem;vnfxm;wmuawmh 0efBu;D
&JUrJq,
G pf nf;k;H rIrmS ajymaewmu vGwv
f yfa&;yxraeY upNy;D paumhwvef[m
'DuaeY tajctaeaumif;aeovkrd sK;d yJ aumif;aevdrrhf ,fvadYk jymaewmyg/ 'gayrJh
(paumh&UJ ) a&eHeYJ obm0"mwfaiGU&if;jrpfawGu uG,af ysmufEidk yf gw,f/ 'Dwidk ;f jynf
rSmtatmifjrifq;kH jzpfwhJ b@ma&;u@uvnf; vGwv
f yfa&;&,lNy;D &if awmfawmf
av;ao;i,foGm;Ekdifygw,f/ vGwfvyfa&;,lvu
kd fwJh paumhwvef&JU pD;yGm;a&;[m
tajctaeaumif;Edkifr,fvkdY0efBuD; bufu b,fvkdaocsmatmifzefwD;EkdifrvJ/
cifAsm;ar;cGef;udk uRefawmfpdwf0ifpm;w,f/ paumhwvefrSm tD;,lwpfckvHk;&JU
a&eHeYJ obm0"mwfaiGUodu
k yf rmP 90 &mcdik Ef eI ;f avmuf&x
dS m;Ny;D wefz;dk tm;jzifv
h nf;
vmr,fEh pS f av;ig;q,favmufus&if aygifpwmvif wpfx&Dv,
D H cJG (wpfx&Dv,
D w
H iG f
oef;aygif; wpfoef;&Sdonf) avmuf&Sdw,f/ tD;,l&JU rnfhonfhtzJGU0ifEkdifiHrqdkvnf; 'Dvkd
[dkuf'dkumAGefavmifpmodkufawG aygifwpfx&DvD,HcJGzdk;avmuf&Sdxm;wmudk oabm
usMurSmyJ/ jyefjynhNf zKd ;NrpJ rG ;f tifu@rSmvnf; Oa&mywpfcv
k ;kH &JU a&pGr;f tif 25 &mckid Ef eI ;f
avmuf &Sdxm;ygw,f/

'ghaMumifhuRefawmfwdkYajymaewJh EdkifiH[m obm0&if;jrpfawGtrsm;BuD;&SdBuD;us,f
wJh wDxGifrIawGjzpfwJh kyfoHzrf;puftygt0if awmfawmfrsm;rsm;udk vkyfEkdifcJhwJh vlawG&Sdae
wJh EdkifiHtaMumif; ajymaewmyg/ wcsKdUu 'DEdkifiH[m vGwfvyfwJh (,lauudk rrSDcdkwJh) EkdifiH
wpfct
k aeeJq
Y akd tmifjrifrmS r[kwb
f ;l vkq
Yd Mdk uw,f/ 'Dval wG[m wdrw
f u
dk x
f rJ mS aeaeMu
w,fxifygw,f/ uReaf wmfw[
Ykd mvGwv
f yfwhJ Ekid if w
H pfct
k aeeJpY aumhwvefu olu
Y ,
kd o
f l
tkyfcsKyfEdkifpGrf;? jznfhqnf;EdkifpGrf;&SdwJh urmwpfckrSm aecsifwmyg/
a&eHeJY obm0"mwfaiGU&if;jrpfawG trsm;BuD;&SdwJh taMumif;ajymcJh
wmudk oabmwlygw,f/ 'gayrJh ta&;Bu;D wJah r;cGe;f u 0ufprf ifwm
(NAdwdoQygvDref)eJY a[mfvDk'f (paumhygvDref)wdkYtMum; oabm
wlnDrI tydkif;t&qdk&if a&eHeJY obm0"mwfaiGUoHk;pJGrItwGuf
,lau&JU EdkifiHawmfa<u;NrDudkvnf; tcsKd;usay;&r,fhudp jzpf
r,fxifygw,f/ tJ'DtwGufa&m 0efBuD;rSm azmfjrLvm&Sdxm;yg
ovm;/
'gvnf; wu,fpdwf0ifpm;p&myg/ ,laua<u;NrDyrmPu
(uRefawmfwkdY) vGwfvyfa&;,lcsdefavmufrSmqdk&if aygif wpf
x&DvD,Hausmfavmuf&Sdr,f/ a&eHeJY obm0"mwfaiGUodkuf
awGu wpfx&DvD,HavmufwefaMu;&Sdaeygw,f/ jcm;em;
oGm;wmu paumhwvef[m ,laua<u;NrD&JU (ay;qyf&
r,fh) a0pkudk tcsKd;us,l&rSmyg/ 'gayrJh 'gawGu paumh
a&ydkifeufawGxJu a&eHeJY obm0"mwfaiGU 0ifaiGawGu
a0pkjzpfygw,f/ 'ghaMumifh paumhwvef[m &if;jrpf 90
&mcdkifEIef;udk,lNyD; ,laua<u;NrD 10 &mcdkifEIef;udkvnf;
,l&ygr,f/ cifAsm;wdo
Yk w
d t
hJ wkid ;f yJ 'Dvykd rmPrsK;d eJY ,lau
a<u;NrD&Sdxm;wmawmh aumif;wJht&mr[kwfbl;ayghav/
0efBuD;[m vGwfvyfa&;twGuf 100 &mckdifEIef;jynhf ,HkMunf
aeygovm;/ bmhaMumifhvJqdkawmh vlawmfawmfrsm;rsm;u
tckqdkajymaeMuw,f/ 0efBuD;[m jynfolYqEcH,lyJGrSm rJEdkifzdkY
rvG,v
f b
S ;l qkw
d m owdjyKrad eNy;D ,lauxJrmS yJ ud,
k Efh idk if &H UJ Edik if H
jcm;a&;eJY umuG,af &;tydik ;f ukd qufxm;r,fh yHpk rH sK;d qD a&GUvsm;ae
w,fvdYk ajymaeMuwmyg/

olwkdYvkyfcsifwJhtwkdif;vkyfr,fh paumhwvefjynfolawG&JU
qEudkav;pm;aMumif; uRefawmftNrJajymcJhygw,f/ 1997 wkef;u
uRefawmf[m tJ'Dwkef;u avbmygwDacgif;aqmif a':e,f'D0JeJY
twl paumhwvefygvDrefjzpfvmvkdY auseyfzkdYwifr[kwfbJ paumhw
veftwGuf (ygvDref[m) wd;k wufrw
I pfcv
k Ydk uReaf wmf,MkH unfvyYdk g/ 'gay
rJh aocsmwmwpfckuawmh uRefawmfhEkdifiHa&;oufwrf;wpfavQmufrSm
uRefawmf[m paumhwvefvGwfvyfa&;udpajymcJhw,f/ 2 ESpfwmtwGif;
rSmvnf; paumhwveftwGuf vGwfvyfa&;udk rJyHk;awGay:rSm qEcH,l
qk;H jzwfzYdk tcGit
hf vrf;jzpfvmawmhr,f/ uReaf wmfwEYdk idk if o
H m;trsm;pk[m
'DtcGit
hf a&;ud&k ,lNy;D Ekid if u
H kd vGwv
f yfwEhJ idk if t
H jzpf Oa&myeJY wpfurm
vHk;twGufyg0ifvkyfaqmifay;EkdifwJh EkdifiHtjzpf rJay;Muvdrfhr,fvkdY
uRefawmf,HkMunfarQmfvifhaeygw,f/
Ref: A Socttish Separatist takes stock: interview with Scottish
Nationalist party Leader Alex Salmond. Euronews.
pm(36) - wkwfpD;yGm;a&; rS
odaYk omf b@ma&;vGwv
f yfyiG v
fh if;apjcif;uJo
h Ydk zJUG pnf;wnfaqmuf
yHkqdkif&m jyKjyifajymif; vJrIrsm;udk aESmifhaES;apygvdrfhrnf/ wkwf
Edik if jH yifyrS ay:vpDcsrw
S o
f rl sm;url ydrk jkd ywfom;aom ta&;,laqmif
&GufrIrsKd;udkwrf;waeygvdrfhrnf/ odkYaomf wGefYqkwfrIrSae wkwf
pD;yGm;a&;udk jyefvnf csed cf iG v
f Qmnda &; vrf;aMumif;ay:odYk a&muf&dS
aprnfqdkygu onfrSm vlwdkif;twGufowif;aumif;jzpfygvdrhf
rnf/
Ref: Slow Boats Economist
trnfrnf;pm&if;wGif
tEkynm&Sif okH;OD;yg0if
at;olpH
One
Direction
trfwDADqkay;yJGwGif xdyfwef;qk oHk;qk qGwfcl;
NAdwdoQvli,f*DwtzJGU
avmhpftdef*svdpf? puffwifbm - 8
NAdwdoQvli,f*DwtzJGU One Direction onf rMum
ao;rDu usif;ycJhaom trfwDADAD'D,dk*Dwqkay;yJGwGif
xdyfwef;qkoHk;qkqGwfcl;um tar&duef*Dw avmu
tm; if;wdkYpdk;rdk;xm;rIudkjyocJhonf/ qkay;yJGwGif bm
ab;'dk;EG,fzGm; R&B tqdkawmf &D[ef;emrSm wpfESpfwm
taumif;qHk;AD'D,dkqkudk We Found Love oDcsif;jzifh
&cJhonf/ NAdwdoQvli,ftzJGU One Direction rSm What
Makes You Beautiful oDcsi;f wpfy'
k w
f nf;jzifh taumif;
qH;k vlopf wef;tEkynm&Si?f taumif;qH;k ayghyAf 'D ,
D q
kd ?k
a0rQrItrsm;qHk; AD'D,dkqkwdkYukd&cJhonf/
taumif;qHk; a&mhcf*Dw AD'D,dkqkudk Coldplay t
zJUG u Paradise t,fvb
f rfjzifh&&Scd o
hJ nf/ ,ckEpS f trfwAD D
qkrsm;pm&if;tjynhftpHkrSm wpfzufygtwkdif;jzpfonf/
1/ wpfESpfwmtaumif;qHk; AD'D,dkqk - &D[ef;em (We Found Love)

2/ taumif;qHk;vlopfwef; tEkynm&Sifqk - One Direction
3/ taumif;qHk; trsKd;orD; AD'D,dkqk - epfuDrifemh*sif (Starships)
4/ taumif;qHk; trsKd;om;AD'D,dkqk - c&pfba&mif;

(Turn Up the Music)
5/ taumif;qHk; ayghyfAD'D,dkqk - One Direction

(What makes You Beautiful)
6/ taumif;qHk;a&mhcfAD'D,dkqk - Coldplay (Paradise)

7/ taumif;qHk;tDvufxdk tuAD'D,dkqk - u,fvfApf[m; &pf

(Feel So Close)
8/ a0rQrItrsm;qHk;AD'D,dkqk - One Direction
9/ taumif;qHk;tuAD'D,dkqk - c&pfba&mif; (Turn Up the Music)
10/ Best Video with a Message - 'rfrDvdkAwfwdk (Sky craper)
&efukef? pufwifbm-6
EkdifiHawmftpdk;&u jrefrmEkdifiHom; trnfrnf;pm&if;0if
tcsKdUy,fzsufjcif;udk Mo*kwfv 28&ufu xkwfjyefcJh&m
tqkyd gy,fzsupf m&if;wGifky&f iS o
f kyaf qmifrsm;jzpfMuaom
okyfaqmiftu,f'rDrdkYrdkYjrifhatmifESifh &Jrif;ydkif? tqdk
awmfrmrmat;wdkY yg0ifvmonfudk awGU&onf/
,if;udpESifhywfoufNyD; um,uH&Sifjzpfol rdkYrdkYjrifh
atmifxHqufo,
G af r;jref;&m ]]*sme,fawGuvSr;f ar;awmh
rS uRerf vnf; od&w,f/ pm&if;rSmygwJh rSwyf w
Hk ifeyH gwfu
vnf; [dk;t&ifu eHygwfBuD;? tckrSwfykHwifu 12^wre
yg/ bmaMumifh ygaewmvJqdkwm pOf;pm;vkdYawmif r&yg
bl;/ uRerf u tEkynmtvkyaf wGuykd J b0wpfavQmufv;Hk
oefYoefY&Sif;&Sif;eJYvkyfcJhwm/ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;eJY ywf
oufNy;D b,fvt
kd rnf;pufrS r&Scd yhJ gbl;/ uRerf taza&m?
uRefra&m b0wpfavQmufvkH; tEkynmeJYyJ &yfwnfvm
cJw
h m/ ckvkd pm&if;xJygw,fvYdk rdwaf qGawGu ajymawmhrS
od&wm/ pdwx
f rJ mS b0ifrusb;l / ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f odwt
hJ
wGuf bmaMumifh 'Dpm&if;xJ ygaewmvJ bmnm? bmudkrS
rpkHprf;ygbl;}} [k rdkYrdkYjrifhatmifu ajymMum;onf/
rdkYrdkYjrifhatmifonf MRTV-4 rS dkuful;rnfh ]xm0&
rEav;} jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wJu
G kd yg0ifokyaf qmif&ef
&SNd y;D vwfwavm if;\ nmbufvufarmif;wGi;f &Sd taMumwGif 'Pf&mjzpfaeonft
h wGuf befaumuf&dS aq;kH
Mo*kwfvukefydkif;u aq;ukorIcH,lcJh&aMumif;od&
onf/ ,ckuJhodkY trnfrnf;pm&if;wGif if;udk,fwkdif
rod&SdbJ yg0ifcJhaomfvnf; ,if;twGufaMumifh olr\
tEkynmvkyif ef;ykid ;f qkid &f mwGif taESmift
h ,Suf wpfpw
Hk pf
&m rBuHKcJh&aMumif; olru qufvufajymMum;onf/
pm(49)okdY
Ref: MTV.com
aewd;k ESihf rif;orD;ckepfvufyg0ifaom ]tvef;vGetf vGevf ef;}kwH ifrnf

at;olpH
&efukef? pufwifbm-6
rd e f ; uav;trsm;pk 0d k i f ; 0d k i f ;
vnf a tmif tBud K uf c H & NyD ;
trsKd ; orD ; rsm; tv,f w G i f
tvGerf suEf mS yef;yGio
hf nfh Zmwf
aumifae&mrSaewd;k okyaf qmif
xm;NyD; t"duokyfaqmifrif;
orD;ckepfOD;yg0ifokyfaqmif
xm;aom]tvef;vGetvG
f ev
f ef;}
ky&f iS Zf mwfum;udk pufwifbm
vv,fwiG f w
Hk ifjyoawmhrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

rcspf r ES p f o uf o l E S i f h
aygif;oif;&jcif;? cspfolESifh auG
uGif;&jcif;wkdYom r[kwfbJ cspf
cifoal ygrsm;jcif;onfvnf; 'ku
a&mufapEkdifaMumif; t"du
yk H a zmf d k u f u l ; xm;jcif ; jzpf NyD;
cspfolpGefYypfoGm;aomaMumifh
udk,f0ef&Sdaeonfh rdcifu b0
udt
k qk;H pD&if&ef BuHpnfpOf ku
pdk;ESifhawGUNyD; kupdk;u uav;
i,fudk ]rsufESmjrifolwkdif; cspf
cifygap}qkay;cJ&h mrS qkawmif;
jynfch o
hJ nfh aewd;k (pGr;f urm) udk
tajcjyK[moZmwfvrf;qif
um dkuful;xm;jcif; jzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif aewdk;
\ cspf o l & nf ; pm;rsm;tjzpf
oifZm0ifah usm?f r,fv'kd ?D pd;k jynhf
oZif? eef;qk&wDpdk;? 0wfrIefa&T
&nf? c&pw;D em;? csr;f rDru
D w
kd u
Ykd
okyfaqmifxm;NyD; csrf;rDrDudk
rSma&olrZmwfaumifypH k jHzifhZmwf
odr;f cef;wGif uGeyf sLwmtxl;jyK
vkyfcsufrsm;jzifh okyfaqmif
dkuful;xm;aMumif;od&onf/
]]'Dum;u ky&f iS rf mS a&olr
o&D;'Dyk ef YJ u
kd x
f m;wm yxrqk;H
ygyJ/a&olrky&f zdYwpf
k vavmuf
tcsdefay; dkufcJh&w,f/ o&D;'D
qJGwJh ukdol&odef;wifeJYvnf;
aqG;aEG;NyD; vkyfcJh&w,f/ HD eYJ
du
k Nf y;D rS befaumufu Technicolor pwl',
D rkd mS zvifjyefajymif;
xm;wmyg}} [k ,if;Zmwfum;
\ ZmwfTef;a&;q&m Mo&o
u Zmwfum;dkuful;a&;ydkif;udk
ajymjyonf/
]tvef;vGef tvGefvef;}
Zmwfum;udk pufwifbm 21
&ufwGif kHwifjyornfjzpfNyD;
&efukefESifh aiGaqmifurf;ajc
wdkYwGif dkuful;xm;onf/
48
Entertainment
trfwDADqkay;yJGtNyD;rSm 'dwfvkyfcJhwJh eD,,fa[mf&efeJY 'rfrDvdkAwfwdk
avmhpt
f ed *f svpd ?f pufw
f ifbm - 8
NyD;qHk;cJhaom 2012 trfwDAD
*DwAD',
D q
kd ak y;yJw
G iG f taumif;
qHk;qkrsm;&cJhonfh One Direction tzJGUrS eD,,fa[mf&efESifh
tar&dueftqkdawmf oDcsif;
a&;q&mrav; 'rfrDvdkAwfwkd
wd k Y o nf qk a y;yJ G N yD ; aemuf
t,fvfatwGif ESpfOD;om;csdef;
awGUum avQmufvnfcahJ Mumif;
owif;xGufcJhonf/ ,ltufpf
tywfpOfpmapmifwGif eD;pyfol
wpfOD;u vkdAwfwdk (20 ESpf)ESifh
a[mf&ef (18 ESp)f wdo
Yk nf qkay;
yJGtNyD; npmwlwlxGufpm;um
csdef;awGUcJhaMumif;qdkonf/
if;wdkYESpfOD; cspfoljzpfae
NyDqdkaom owif;onf ,ckESpf
qef;ydkif;wGif vkdAwfwdku tif
wmAsL;wpf c k a[mf & ef t m;
av;pm;onf[k zGifhajymtNyD;
ay:xGufvmjcif; jzpfonf/
vd k A wf w monf ,ck E S p f
trfwDADqkay;yJGwGif olr\ vl
BudKufrsm;onfh Skyscraper oD
csif;jzifh Best Video with a
Message qkudk&&SdcJhonf/
Ref: US Magazine
tcspf[moZmwfvrf;wGJ
Flowers and Butterflies kduful;rnf
xm0&rEav;Zmwfvrf;wGJrS
okyfaqmifopf&Spfa,mufESihf
Zmwfyo
Ykd kyaf qmifrsm;jzihf ku
d f
ul;rnfh ]Flowers & Butterflies} tcspf[moZmwfvrf;wGJ
udk MRTV-4 ESihf For Comedy
kyfoHvkdif;wGif jyo&ef atmuf
wkdbmv kduful;rnfjzpf
aMumif; xkdZmwfvrf;wGJ\ tEk
ynmtBuaH y;tjzpfaqmif&u
G f
aeaom 'gkdufwmarmifoDu
ajymonf/
xkdZmwfvrf;wGJwGif ausmf
xuf? MunfaZmfxuf? euwf?
pkid ;f aeNzKd ;? arZGe?f tda`E0 ifx
h nf?
ac;qufoGif? cifpEmjrihfwkdY
yg0ifrnfjzpfNyD; xk&d pS Of ;D rSm ]xm
0&rEav;} jrefrmZmwfvrf;wGJ
rS okyaf qmifrsm;jzpfum tkid ;f ?
OD;0if;Ekdif? arsmuf;IH ? *Grf;yHkBuD;?
at;oDwm ponfo
h kyaf qmif
rsm; yg0ifokyaf qmifxm;onf/

,cifZmwfvrf;wGJrsm;ESihf
rwl b J [moud k t"d u xm;
kduful;rnfjzpfonf/ tEkynm
ausmif ; wpf a usmif ; od k Y wuf
a&mufvmMuaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ rwlnD
aom"avhpkdufrsm;? tcspfESihf
b0tawGUtBuHKrsm;Mum;rS jzpf
ay:vmaom tvGJrsm;udk kduf
ul;rnfhvli,ftcsp[
f moZmwf
vrf;wGJjzpfonf/
]Flowers & Butterflies}
[moZmwfvrf;wGJudk Ekd0ifbm
vwGif xkwfvTifhjyo&ef &nf
&G , f x m;NyD ; tyk d i f ; 30 yg0if
rnf j zpf a Mumif ; MRTV-4 rS
'gku
d w
f mudv
k NS zKd ;uajymonf/
xk d Z mwf v rf ; wG J o nf
MRTV-4 wGif wwd,tBudrf
ajrmuf j yornf h jref r mZmwf
vrf;wGJjzpfonf/
49
Entertainment
cdk;ul;zrf;qD;rIrsm;aMumifh oDcsif;acGrsm; a&mif;tm;wufvm

at;olpH
&efukef?
pufwifbm-6
jrefrmoDcsif;rsm;? Zmwfvrf;acG
rsm;udk w&m;r0ifckd;,l jzefYcsd
acGrsm;tm; arvqef;ydkif;u
wnf;uyif jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tk;H OD;aqmifrjI zifh ouf
qk d i f & m &J w yf z J G U wd k Y zrf ; qD ; rI
aMumifh jrefrmoDcsif;acGrsm;\
a&mif;tm; jyefvnfjrifhwuf
vmaMumif; aw;xkwfvkyfa&;
qkdifrsm;ESifh tqkdawmfrsm;xHrS
owif;&&Sdonf/
]]'D&ufydkif;xGufwJh jzLjzL
ausmfodef;acGqdk t&rf;a&mif;&
w,f/ pD;wD;tufzftrfvnf;
a&mif;&w,f/ uReaf wmfawmif
a&SUvxJ xGufr,fh uRefawmhf
acGtwGuf BudKwifNyD; &ifckefae
&w,f/ ckvdk a&mif;tm;wuf
vmwm *D w avmutwG u f
awmh owif ; aumif ; ygyJ } }[k
tqdkawmf ArT u ajymonf/

jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;
tkH;ESifh oufqkdif&mNrdKUe,f&J
wyfzJGUwdkY yl;aygif;zrf;qD;rIrsm;
rSm okH;vtwGif; trIaygif; 88
rI&SdcJhNyD; aeYpOfeD;yg; zrf;qD;rI
rsm;aMumifh vrf;ab;acGa&mif;
qkdifrsm;rSm r&Sdoavmuf avsmh
enf ; oG m ;aMumif ; od & onf /
,if;aMumifh ,ckaemufydkif;wGif
jyefvnfxGuf&Sdvmaom jrefrm
oDcsif;pD'D? ADpD'Drsm;u a&mif;
tm;ododomom jrifhwufvm
aMumif ; aw;xk w f v k y f a &;
trsm;pku okH;oyfajymMum;
onf/

]]t&if u xuf pm&if
awmfawmfav; a&mif;&ygw,f/
jzLjzLausmf o d e f ; uawmh e*d k
uwnf;u olyY &dowfvnf;&SNd y;D
om;qdak wmh apmifNh y;D em;axmif
aewJh olawGvnf;&SdaewmrdkY
a&mif;&w,f/ t,fvf qkdif;ZD&JU
ADpD'DacGqkdvnf; t&ifu xu f
pm&if ydka&mif;&w,f}} [k Ally
aw;xkwfvkyfa&;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/ ]]a&mif;
tm;u trsm;BuD;r[kwfawmif
od o d o momav; wuf v m
w,f/ uRefrwdkYqDu vwf
wavm xGufxm;wJh tdrfhcspf
wkdY? t,fvfvGef;0gwkdY armifESr
okH;a,mufacGqdkvnf; olY[m
eJ Y o l a&mif ; ae&w,f / aps;
uGufenf;enf;av; jyefaumif;
vmygw,f}} [k rmpwmaw;
xk w f v k y f a &;rS ra0uajym
onf/
]]ck;d ul;zrf;wJt
h csed ef YJ wku
d f
wkdufqkdifqkdif xGufvmMuwJh
jzLjzLausmo
f ed ;f wd?Yk t,fvq
f idk ;f
ZDwdkY? pD;wD;tufzftrfacGwdkYu
awmh avmavmq,f ta&mif;
&qk H ; ygyJ / xG u f N yD ; om;acG
a[mif ; av;awG v nf ; enf ;
enf;yg;yg; t0,fvkdufvmyg
w,f}} [k The Sun aw;xkwf

vkyfa&;rS rvJhvJh0if;u ajym
onf/
,ck & uf y d k i f ; twG i f ; acG
a&mif;tm; ododomom jrifh
wufvmjcif;aMumifh xGuf&Sd &ef
wef;pDvmaom pD;&D;opfrsm;rSm
vlopfwef;tqdkawmfrsm;om
ru emrnf& tqkad wmfBuD;rsm;
\ t,fvfbrfrsm;? ADpD'D? 'DAD'D
acGrsm; yg0ifvmaMumif; od&
onf/
]]tckv18&ufaeYqrkd sK;d Bu;D
&JU ],lvkduf} ADpD'D? 'DAD'D xGuf
zdkY&Sdw,f/ tqkdawmfBuD;vnf;
jzpfwJhtjyif y&dowftrsm;BuD;
&Sdxm;wJholjzpfwJhtwGuf tJ'D
acG a &mif ; tm;u awmf a wmf
av;tm;&zdkYaumif;rSmyg}} [k
aw;xkwfvkyfa&;vkyfief;wpf
ckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
okyfaqmifopf wufaeESifh 0g&ifhokyfaqmifrsm;

wGzJ ufu
kd u
f ;l rnfh ]vufcyk x
f u
J vrif;} 'DA'D ZD mwfum;udk
'gku
d w
f mAef;BuD; (armifatmif-lyaA')u ku
d u
f ;l aeNyD
jzpfonf/ xkdZmwfum;wGif vlrif;? &Jatmif? 0wfrHIa&T
&nf? aromOD;? [de;f rif;? rsK;d rsK;d ckid ?f a[wk? ykid cf efw
Y Ydk yg0if
okyaf qmifrnfjzpfonf/ opmNrKd iAf 'D ,
D kd xkwv
f yk af &;rS
okyaf qmifopf wufaeudk yGx
J w
k f u
dk u
f ;l jcif;jzpf onf/
n ESpfpOf
usif;yaeusjzpfaom The Rich Gems \

J kd pufwifbm
]Dressed To The Nines} trnf&dS Show yGu
18 &ufwGif The Strand Hotel usif;yrnfjzpfonf/
xkdyGJwGif armf',fvfrsm;? okyfaqmifrsm;u The Rich
Gems vuf0wf&wem 'DZkdif;opfrsm; 0wfqifjyornf
jzpfonf/
pm-47? trnfrnf;pm&if;wGif
tEkynm&Sif okH;OD;yg0ifae rS
jrefrmEkdifiHom; trnfrnf;pm&if;wGif yg0ifxm;NyD; vwfw
avm jrefrmEkdifiHodkY 'DZifbmv yxrywftwGif; jyefvnf
a&muf&Sd&ef pDpOfaeol t*FvefEkdifiH aexkdifaeonfh a':
rmrmat;uvnf; if;\trnf ,ckpm&if;wGif yg0ifaejcif;
udk rod&SdygaMumif; if;\rdom;pk0ifwpfOD;xH qufoG,fajym
Mum;cJhaMumif; od& onf/
]]'Dpm&if;xGuv
f mawmh arareJYzke;f ajymjzpfwt
hJ cg arar
ud,
k w
f idk u
f vnf; olu
Y ,
kd o
f l rxifb;l / 'gayrJh tcktqdak wmf
rmrmat;qdkNyD; owif;xGufvmwmudk wpfzufuvnf; jyef
r&Si;f bl;qdak wmh ararvdyYk J ,lq&rSmaygh/ araruawmh 'DZif
bmv yxrywftwGif; 'DudkjyefvmEkdifatmif BudK;pm;aeyg
w,f}} [k a':rm rmat;\ orD;jzpfol a':at; vGiv
f iG Of ;D u
ajymonf/
okyaf qmifwpfO;D jzpfol &Jrif;ydik rf mS rl ,ckvuf&t
dS csed f
wGif jrefrmEkdifiH aexkdifaejcif;r&SdbJ if;rSm xkdif;jrefrme,f
pyf&Sd 'kuonfrsm;pcef;wGif umvtwefMum aexkdifcJhzl;ol
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
]]e,fpyfrSm Id;yJGwpfckoGm;qdkwkef;u rJaqmufaps;buf
cPul;Ny;D aps;oGm;0,fwek ;f u oleq
YJ cHk zhJ ;l w,f}}[k vGecf o
hJ nfh
okH;ESpfcefYu xkdif; jrefrme,fpyfNrdKUwpfNrdKUwGif pwdwfId;oGm;
a&muf oDqdkcJhonfh tqdkawmfwpfOD;u &Jrif;ydkifESifh awGUqkHcJh
jcif;udk jyefvnfajymjyonf/
tvTmtvkduf kyf&SiftvkyfkHaqG;aEG;yJGrsm; usif;y

at;olpH
&efukef? pufwifbm-6
jrefrmkyf&SifESifh AD'D,dkZmwf
um;rsm;udk EkdifiHwumtqifhrD
udk,fydkifzefwD;dkuful;rI jzpfap
&efESifhywfoufNyD; oufqkdif&m
tvTmtvkduf kyf&SiftvkyfkH
aqG;aEG;yJGrsm;udk jrefrmEkdifiHkyf
&S i f t pnf ; tk H ; u OD ; aqmif
usif;yaeNyDjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;Ou|
OD;Zif0dkif;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY kyf&Sifavm
uom;awG udk,fwkdifEkdifiHjcm;
um;awGudk rSDjirf;kdufMuw,f/
'gayrJh aemifwpfcsdefr&awmh
bl;/ 2015 rlydkifcGifh Oya'ay:
aygufvm&if uRefawmfwdkY 'Dvdk
awG ul ; k d u f v d k Y r&awmh b l ; /
tJ'DtcsdefrSm Zif0dkif;u oGm;ul;
dkuf&if avsmfvkdufawmh? oef;
eJYcsDNyD;awmh/ olYOya't& ay;
avsmf&r,fh aiGaMu;yrmPu
oef;eJYcsD&Sdw,f/ 'gaMumifh 'g
awGudkvnf; wjznf;jznf;oefY
pifoGm;r,f/ tck tvkyfkHaqG;
aEG;yJGawG vkyfaew,f/ udk,f
ydkifzefwD;rIjzpfzdkY pvkyfaeygNyD}}
[k OD;Zif0dkif;u ajymonf/
10
Top
Movies
in America
,if;odkY Zmwfvrf; Zmwf

Tef;ydkif;qkdif&m zefwD;wyfqif
rIrsm; udk,fykdifzefwD;rIppfppf
jzpfvmap&ef kyf&Siftpnf;t
kH;rS OD;aqmifjyKvkyfaejcif;ESifh
ywfouf ZmwfeT ;f a&;q&m
wpfOD;u ]]udk,fydkifzefwD;rIeYJ
jzpfvmzdkY 'Dvkd vkyf&yfawG vkyf
wm aumif ; ygw,f / 'gayrJ h
EkdifiHjcm;um;awGudk rSDjirf;&wm
vnf; t&rf; vG,fvifhwul
awmh r[kwyf gbl;/ uReaf wmfwYkd
jrefrmrI jrefrm[efeJY udk,fwwf
Ekid w
f hJ aiGaMu;ay:rlwnfNy;D zef
,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;
..................................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD

pkpkaygif;0ifaiG
(uefa':vm)
jyoonfh
&ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
Lionsgate
21078800
1
1/ The Possession
2/ Lawless
The Weinstein
15015000
1
3/ The Expendables 2
Lionsgate
68814100
3
Universal Pic:
98313200
4
4/ The Bourne Legacy
5/ ParaNorman
Focus Features
40448000
3
6/ The Odd Life of
Walt Disney Pic:
38441600
3
Timothy Green
7/ The Dark Knight
Warner Bros.
433311000
7
Rises
8/ 2016 Obama's
Rocky Mountain
20685200
8
America
9/ The Campaign
Warber Bros. Pic:
74783900
4
10/ Hope Springs
Sony Pic:& MGM
53500400
4
wD;Mu&wmyg/ a&&Snfuawmh
udk,fydkifZmwfvrf; zefwD;&r,f
qdkwm vufcHygw,f/ rlydkifcGifh
&SdvmwJhtcgrSm tEkynmavm
urSm udk,fykdifzefwD;rIeJYyJ &yf
wnf&wm ydak umif;ygw,f}} [k
if;\tjrifudk ajymonf/
jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;
tkH;rS OD;aqmifusif;yaeaom
,if;tvkyfkHaqG;aEG;yJGrsm;odkY
pdwfyg0ifpm;ol tEkynm&Sif
rnfolrqdk qufoG,fwuf
a&mufEidk af Mumif; tpnf;tk;H u
xkwfjyefxm;onf/
Movie Review
Arbitrage
e,l;a,mufNrKd UrS touf 60 t&G,af iG&iS af Mu;&Siv
f yk if ef;
&SifBuD;udk tay:,HMunhfvkdufvQif rdom;pkESifh atmifjrifaom
vkyfief;&SifBuD;[k jrifp&m&Sdonf/ odkYaomf a&mbwfrifvm\
a&Ta&mifawmufaeaom tdrfBuD;\aemufuG,fwGif vQKdU0Suf
csufrsm;pGm &dSonf/ ol\ &S,f,mukrPD tIyfawmfyHk vlod&Sif
Mum;rjzpfrD rifvmu olYukrPDudk bPfwpfckxH a&mif;cs&ef
BudK;pm;aeonf/ olYtIyfawmfyHkudk rdef;rESifhorD;jzpfol rod&Sd
atmif zH;k uG,af epOfrmS yif jyifopfoal v;ESihf ajcyke;f ckwaf eol
rpwma&mbwfrmS olt
Y aMumif; odow
l pfa,mufEiS hf olv
Y yk if ef;
udk rouFmjzpfaeaom pHkaxmufwpfa,mufESifhvnf; qufqH
ae&&m rpwma&mbwfwpfa,mufuikd w
f ,
G Ef ikd rf nfvm;qkw
d m/
Richard Gere, Susan Sarandan, Brit Marling, Laetitia
Casta wkdYyg0ifokyfaqmifxm;aom '&mrmZmwfum;tm;
Nick Jaracki udkuful;xm;NyD; Lionsgate ukrPDu pufwif
bm 14wGifjzefYcsdrnfjzpfonf/

Vol.11,
Vol.9,No.27
No.29 September
October 713
, 2010
, 2012
wwd,ajrmuf csefyD,HqktwGuf BudK;pm;rnfh jrefrmtrsKd;orD;toif;

AkdvfAkdvf0if;
2012 ckESpf tmqD,HtrsKd;orD;
csefyD,H&SpfabmvkH;NydKifyJG (AFF
Women's Championship
2012)udk pufwifbm 13 &uf
rS 22 &uftxd AD,uferfEkdifiH?
[dkcsDrif;NrdKUwGif usif;yoG m ;
rnfjzpf&m jrefrmtrsKd;orD;
vufa&G;piftoif; 0ifa&muf
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;
onf tkyfpk(u)wGif tdrf&Sif
AD,uferf? pifumyl? zdvpfydkif
toif;rsm;ESihf usa&mufvsu&f dS
NyD; tkyfpk(c)wGifrl vuf&SdcsefyD
,H xkdif;? rav;&Sm;? vmtdk t
oif;rsm; yg0ifvsuf&Sdonf/ t
qkdyg tkyfpkwGif rlvu tif'dk
eD;&Sm;toif;yg0ifaomfvnf;
NydKifyJGrwkdifrD EkwfxGufoGm;
aomaMumifh ok;H oif;om use&f dS
awmhjcif; jzpfonf/
tmqD , H a 'orsm;wG i f
xdyfwef;ae&m wpfck&&Sdxm;
aom jrefrmtrsKd;orD;toif;
onf ,if;NydKifyJGwpfavQmuf
wGif ESpfBudrfAkdvfpGJxm;um OD;

aqmifxm;NyD; xkdif;? AD,uferf?
MopaMw;vstoif;rsm;u wpf
BudrfpD AdkvfpJGxm;onf/
,ck E S p f N yd K if y J G w G i f v nf ;
xkdif;? AD,uferf? jrefrmtoif;
okH;oif;om AdkvfpJG&eftwGuf
a&yef;pm;aeNyD; tqkdyg okH;
oif;xJrSmom csefyD,Htoif;
ay:xG u f v mzG , f & S d a eonf /
tkyfpkcJGa0rI taetxm;t&
jrefrmtoif;onf tkyfpk yxr
ae&m&&S d r S o m tjcm;tk y f p k
yxrae&m aocsmaeonfh
xkdif;toif;udk a&SmifvJTEkdifrnf
jzpfNyD; AdkvfvkyJGodkY oGm;&mvrf;
aMumif;onf ydkrdkajzmifhjzL;Ekdif
zG,f&Sdaeonf/
jref r mtoif ; taejzif h
tdrf&SifAD,uferftoif;udk t
om&&SdEkdif&ef cufcJpGmBudK;pm;
&zG,f&SdaeNyD; tkyfpkyxrae&m
twGuf AD,uferfESifh &ifqkdif&
rnfh tkyfpkaemufqkH;yJGpOfu t
qk;H tjzwfjzpfvmrnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;
*dk;
- arcif,rif;? ZmZmjrifh? oif;oif;pdk;
aemuf - cifoef;a0? jrifhjrifhat;? pef;pef;armf? ESif;ESif;a0?
ZmjcnfOD;? pkpka0? at;at;rm? oDwmOD;?
a&Tpifatmif? rdk;rdk;0g?
v,f - eDvmjrifh? vS,Of0if;? oEmrdk;? cifrdk;a0?
oef;oef;axG;?
a&SU - Zifrm0if;? cifrmvmxGef;? &D&DOD;? zl;yGifhcdkif?
cifaEG;aEG;a&T? arolausmf/
tqkyd g NyKd iyf o

GJ Ykd 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh jrefrmtrsKd;orD;
vufa&G;piftoif;onf puf
wifbmv 1 &ufrS 10 &uft
xd *syefEkdifiH? tdkqmumNrdKU
aexkdifavhusifhum ajcprf;yJG
rsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD;
if;rSwpfqifh AD,uferfEkdifiH?
[dkcsDrif;NrdKodkY qufvufxGuf
cGmrnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD; vufa&G;
pif toif;tm; vuf&Sdenf;jy
csKyfwm0ef&Sd,laeonfh *syefvl
rsKd; ulrm'gu ]]*syefvkd abm
vkH;tqifhjrifhwJh EkdifiHrSm NydKifyJG
rwkdifcif ajcprf;avhusifh&rSm
jzpfwJhtwGuf tusKd;&SdaprSm
yg/ vuf&SdtcsdefrSm *syefupm;
orm;awGeJY r,SOfNydKifEkdifao;
ayr,fh tmqD,Htoif;awGudk
awmh aumif;aumif;,SOfEkdif
rSmyg}} [k qkdonf/
xdkYjyif if;u jrefrmupm;

orm;rsm;\ abmvkH;tqifht
wef; redrfhygaMumif;? abmvkH;
ESifhtwl vIyf&Sm;upm;ykHtm;
enf;csuf&Sdaejcif;jzpfaMumif;
abmvkH;ESifh wpfygwnf; vIyf
pm;upm;ykH aumif;apcsif
aMumif; odkYtwGuf jyifqifavh
usifhaeaMumif; qufvufajym
Mum;onf/
jrefrmtoif;yJGpOfrsm;
13-9-2012
15-9-2012
17-9-2012
jrefrm - zdvpfyikd f
jrefrm - pifumyl
jrefrm - AD,uferf
]]vuf&dS vufa&G;pif trsK;d

orD;toif;rSm tawGUtBuHK&Sd
vla[mif;eJY vli,frsKd;qufopf
trsm;pkeJY zJGUpnf;xm;wm awGU
&ygw,f / vl a [mif ; awG u

vnf; olwdkYtawGUtBuHKydkif;eJY
xdef;zdkYtwGuf vdktyfNyD; vli,f
av;awGuvnf; BudK;pm;upm;
r,fqdk&if toif;u ydkaumif;
vmrS m yg/ uRef a wmf u d k i f w J h
vufxufuwnf;uvnf; vl
i,fawGudk vlBuD;awGeJY qJGwif
vmwmyg/ tJ'Dtcsdefwkef;u
vli,fawGu ckqdktoif;&JU t
rmcH upm;orm;awG jzpfaeyg
NyD}} [k jrefrmtrsKd;orD; vuf
a&G;piftoif;udk 2006 rS
2011 txd udkifwG,fcJhonfh
,cifenf;jycsKyfa[mif;OD;at;
MuLBuD;u okH;oyfonf/
odkYaomf vuf&Sda'owGif;
EkdifiHrsm;wGif xdyfoD;tqifh&Sd
aeaom jrefrmtrsKd;orD; abm
vk H ; tm;upm;tm;axmuf y H h
tm;ay;rI tydkif;rsm;wGifrl tm;
&rIr&Sdao;aMumif; tm;upm;
uRrf;usifolrsm;ESifh y&dowf
rsm;u okH;oyfajymMum;onf/
]]vuf&Sd jynfwGif;rSm t
rsKd;om;abmvkH;eJYywfoufNyD;
aiGaMu; ajrmufjrm;pGm tukef
uscHjyKvkyfaeMuwmawmhawGU
&ygw,f/ ratmifjrifao;yg
bl;? vkyfyg? 'gayrJh tmqD,HrSm
vuf&Sd xyfoD;tqifh&SdNyD; NydKif
bufawGu av;pm;wJh jrefrm
trsKd;orD;abvHk;tmupm;eJY
vkyfaqmifwmawGusawmhtm;
enf;wmudk awGU&ygw,f/ jrefrm
trsK;d orD; upm;orm;awG[m
Nyd K if y J G w k d i f ; rS m pd w f " mwf t
aumif;qkH;eJY ,SOfNydKifcJhMuwm
yg/ tJvdkrsKd;ykHpHu trsKd;om;t
oif;rSmawmif tNrw
J rf; rawGU&
ygbl ; }}[k y&d o wf w pf O D ; [k
ajymonf/
,cifu jynfe,fESifh wkdif;
a'oBuD;tvkduf oufwrf;t
vkduf trsKd;orD;abmvkH;NydKifyJG
rsm;ud k usif ; ycJ h a omf v nf ;
2011 ESifh 2012 ckESpfwkdYwGif
rawGUawmhaMumif;? atmufajc
rS rsKd;qufopfrsm; xGufay:
vmEkdifonfh NydKifyJGrsm; r&dSygu
atmifjrifEidk rf nfr[kwfaMumif;?
txl;ojzifh EkdifiHtwGuf tm;
xm;&onfh jrefrmtrsKd;orD;
abmvk;H tm;upm;enf;twGuf
ydkrdk*kpkdufoifhaMumif; tm;u
pm;avhvmokH;oyfolwpfOD;u
qkdonf/
pm(52)
51
Sports
y&dowftcsdKUpnf;urf;rJhtm;ay;rIaMumifh abmvHk;tzGJUcsKyf uefa':vmESpfaomif;ausmf jypf'PfcscH&

AkdvfAkdvf0if;
tm&S a bmvH k ; tzG J U csKyf pnf ;
urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD
onf &efukefwGif tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycJhonfh tm&S,l22 ajcppfyGJpOfrsm; y&dowf
tcsKdU pnf;urf;rJh tm;ay;rIESihf
ywfouf jrefrmEkid if aH bmvH;k
tzGJUcsKyftm; pkpkaygif; uefa':
vmESpfaomif;&Spfaxmif 'Pf
aiGjypf'Pf csrSwfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqkdygajcppfyGJ tkyfpk(q)
yGJpOfrsm;teuf jrefrmtoif;
,SOfNydKifupm;cJhonfh yGJpOfrsm;
wGif y&dowftm;ay;rI txl;
rsm;jym;cJhNyD; wpfyGJvQif uGif;t
wGi;f odYk y&dowfO;D a&ESpaf omif;
0ef;usifcefY vma&muftm;ay;
cJhMuonf/
,if;yGpJ Ofrsm;wGif y&dowf
tcsKdUtaejzihf uGif;twGif;odkY
t&m0wKrsm; ypfaygufjcif;? rD;
SL;rsm;jzihf tm;ay;jcif;? owf
rSwfae&mrsm;tm; ausmfvGef
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
tm;ay;cJjh cif;rsm;aMumifh ta&;

,lcH&jcif;jzpfaMumif;ESihf xkdjypf
'Pfrsm;twGuf t,lcv
H mT wif
oGif;&ef tpDtpOfr&SdaMumif;
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
wm 0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
tm&SabmvH;k tzGUJ csKyfpnf;
urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD
onf ,l-22 ajcppfyGJpOfrsm;t
wGi;f &efuek Nf rKd UwGif wm0efxrf;

aqmifcJhonfh NydKifyGJBuD;Muyfol
rsm;\ tpD&ifcHpmrsm;udk Munfh
Ippfaq;um jrefrmEkdifiHabm
vH;k tzGUJ csKyu
f kd 'PfaiGrsm;csrw
S f
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
jypf ' Pf c srS w f r I r sm;t&
jrefrm-zdvpfyidk yf pJG OfwiG f yGMJ unfh
pif rD;SL;rsm; xGef;ndtm;ay;
tmqD,HqlZluD;zvm;yGJ0ifrnfh yPmrvufa&G;piftoif;wGif ausmfudkudk jyefygvm

AdkvfAdkvf0if;
tmqD,HqlZluD;zvm;ajcppfyJG
udk 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf
yPmrjref r mh v uf a &G ; pif t
oif;udk zJGUpnf;cJh&m 'Pf&m
aMumift
h em;,lae&onfh wdu
k f
ppfrSL;ausmfudkudk jyefvnfyg0if
vmaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfudkudkonf yPmr
vlpm&if;wGif jyefvnfyg0ifvm
aomfvnf; NyD;cJhonfh tm&S,l
-22 ajcppfyJGwGif &&SdcJhaom wH
aumufaMum'Pf&maMumifh t
em;,lae&oljzpfNyD; vuf&Sdt
csdefwGifvnf; if;'Pf&mtajc
taewdk;wufrIrSm aES;auG;ae
onf[k xifjrifrdaMumif;ESifh
&mckdifEIef;jynhf avhusihfEkdifjcif;
r&Sdao;aMumif; if;u
ajymonf/
xkdYtjyif jrefrm
toif ; \ a&S U wef ;
wGif tm;xm;ae&
qJ j zpf o nh f wk d u f
ppfrSL; &efydkifESifh
t"duupm;orm; ausmf
aZ,sm0if;wdo
Yk nfvnf; jrefrm
vd*fyJGpOfrsm;wGif aygif<uuf
om;'Pf&mrsm;&&Sdxm;onf/
xd k Y a Mumif h ,ck z J G U pnf ;
vku
d o
f nhf yPmrvlpm&if;wGif
t"du wdu
k pf pfrLS ;rsm; taejzifh
'Pf&mjyemrsm;&ifqkdifae
&NyD; ajcppfyJGrwdkifrDjyefvnf
aumif;rGev
f mjcif;r&Syd gu t&ef
wd k u f p pf r S L ;rsm;\ ajcpG r f ; ud k
jref r menf ; jytzJ G U tm;xm;&
zG,f&Sdaeonf/
vuf&SdzJGUpnf;vkdufonhf
yPmrtoif;wGif NyD;cJhonhf
MNL All Star toif;ESifh ajc
prf;yJt
G wGuf a&G;cs,x
f m;onhf
upm;orm; 28 OD;pm&if;rS 22
OD;jyefvnfyg0ifvmNyD; pdk;jrwf
ol? atmifcsrf;rdk;? eEvif;ausmf
cspf? rsKd;aZmfOD;? vSat;axG;ESifh
xGef;vif;pdk; (*dk;) wdkY yg0ifvm
jcif;r&Sad y/ xyfrH a&G;
cs,f c H & ol r sm;rS m
ausmu
f u
kd ?kd rif;rif;
ol? Ekdifvif;
yPmrjrefrmhvufa&G;piftoif;
*dk; - oD[pnfol? ausmfZifNzdK;? rsKd;rif;vwf
aemuf - odef;oef;0if;? jynfh NzdK;atmif? aZmfrif;xGef;? rkd;0if;?
atmifodkuf? atmifaZmf? &efatmif0if;? oufEkdif? atmif[def;ausmf
v,f - ydkifpdk;? cifarmifvGif? Edkifvif;OD;? &JaZmfxufatmif?
&efatmif ausmf? Munfvif;? a';Apfxef;? nDnDrif;? rif;rif;ol
a&SU - &efydkif? &mZm0if;odef;? ausmfaZ,sm0if;? aumif;pnfol?
ausmfudkudk? pkd;rif;OD;
OD;ESifh nDnDrif;wdkYjzpfMuonf/
yPmrvlpm&if;wGif jref
rmae&Sife,fvd*fNydKifyJG0if &ef
uke,
f El u
dk w
f uftoif;rS upm;
orm;ud;k OD;txd trsm;qH;k yg0if
cJhNyD; &wemyHktoif;rS av;OD;?
aZ,sma&TajrESifh {&m0wD,l
EkdufwufwdkYrS oHk;OD;pD? uarmZ
toif;ESifh rauG;toif;wdkYrS
ESpfOD;pDESifh [Hom0wD? aejynf
awmfESifh raemajrtoif;wkdYrS
wpfOD;pDyg0ifonf/
ajcppfyJG0if jrefrmtoif;
udktm&S,l-22 ajcppfyJGatmif
jrefrmvli,ftoif;tm; udkif
wG,fcJhonhf tkyfcsKyfenf;jyt
zJGU0ifrsm;u qufvufwm0ef
,lrnfjzpfNyD; ,ckv 18 &ufrS
28 &uftxd *syefEikd if o
H Ykd oGm;
a&mufum ajcppfyrGJ sm; ,SONf yKd if
upm;rnfjzpfonf/
xyfrHod&Sd &aomowif;
rsm;t& jrefrmtoif;enf;jy
ywfaqmif[Gmonf uarm
Z- ZGJuyif yGJpOfwGif ajc
pG r f ; jycJ h a om uar m Z
toif; wdkufppfrSL; pkd;
rif;OD;tm; yPmrtoif;
wGifxyfrt
H m;jznhfa&G;cs,f
cJhaMumif; owif;&&Sd onf/
xkdYaMumihf vuf&Sd yPmr
jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif
upm;orm; pk p k a ygif ; 27OD ;
&SdoGm;NyDjzpfonf/
jcif;? uGif;twGif; ausmufcJrsm;

usa&mufjcif;wdaYk Mumifh 'PfaiG
uefa':vmwpfaomif;? jrefrmAD,uferfESihf jrefrm-awmifudk
&D;,m;yGJpOfrsm;wGif rD;SL;rsm;
xGef;ndrIwkdYaMumifh wpfyGJvQif
'PfaiG uefa':vmig;axmifpD
ay;aqmif&ef jypf'PfcsrSwfcJh
onf/ xkt
Yd jyif tkypf ak emufq;kH
yGJpOfjzpfonfh jrefrmESihfrav;
&Sm;yGpJ OfwiG v
f nf; rD;SL;rsm;xGe;f
ndt
m;ay;jcif;ESifh aqmufvuf
pyGMJ unfph ifae&mrsm;txdwuf

a&muftm;ay;cJhjcif;wdkYaMumifh
'PfaiG uefa':vm&Spfaxmif
ay;aqmif&ef jypf'PfcsrSwfcJh
jcif;jzpfonf/
2011 ck E S p f Zl v k d i f v t
wG i f ; ok 0 P u G i f ; ,S O f N yd K if
upm;cJhonfh jrefrm-tkdrefyGJpOf
wGif y&dowfrsm;u t&m0wK
rsKd;pHkjzihfypfaygufcJhrIaMumifh
yGJ&yfqkdif;cJh&NyD; aemufqufwGJ
tjzpf zD z mu jref r mtoif ;
tm; 2018 urmhzvm;ajcppfyGJ
0ifa&muf,SOfNydKifcGihf ydwfyifcJh
onft
h jyif qGpzf &efaY iG25000
(a':vm 27700)'PfaMu;ay;
aqmif&ef jypf'Pfcsrw
S cf o
hJ nf/
odaYk omf tzGUJ csKyu
f zDzmodYk t,l
cH0ifcJh&m 2018 urmhzvm;
ajcppfyu
JG kd (Mum;uGi;f ) jyefvnf
,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonf/
xkaYd Mumifh jrefrmEkid if aH bm
vHk;tzGJUcsKyftaejzihf wpfESpf
ausmf (13 v) umvtwGif;
tm;ay;ol y&dowfrsm;ESihfywf
ouf 'kwd,tBudrf jypf'Pf
csrSwfcH&jcif;jzpfonf/
]]tm;upm;NydKifyGJwpfckrSm
y&dowftm;ay;rIqw
dk m vdt
k yf
ygw,f/ NyD;cJhwJh ,l-22 yGJpOf

awGrSmqkd y&dowftrsm;pktm;
ay;rI pnf ; urf ; &S d M uayr,f h
wcsKdUy&dowftenf;pku tm;
ay;rIvGefuJwmaMumifh tckvdk
'PfaiGjypf'Pf csrSwfjcif;cH&
wmyg/ 'gayrJh tJvdkrsKd; tNrJ
wrf; jypf'PfawG csrSwfcH&r,f
qk d & if a wmh raumif ; ygbl ; /
aemufyidk ;f uGi;f ydwu
f pm;&wm
wkdY? tdrf&Sifusif;ycGihfawG ydwf
yifc&H wmrsK;d wkjYd zpfvmEkid w
f ,f/
'gaMumifh aemufvmr,fhyGJpOf
awGrmS y&dowfawGtaeeJY pnf;
urf;wus tm;ay;MuzdkY arwm
&yfcv
H ykd gw,f}}[k tzGUJ csKyf wm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJU
csKyfonf 2012 qlZluD;zvm;
ajcppf y G J p Of r sm;ud k vmrnf h
atmufwkdbm 5 &ufrS 13 &uf
txd &ef u k e f N rd K UwG i f td r f & S i f
tjzpf vufcHusif;yrnfjzpf&m
,if;yGJpOfrsm; vma&muftm;
ay;onfh y&dowfrsm;taejzihf
ydkrdkpepfwus tm;ay;Ekdif&ef
ynmay;tpDtpOfrsm;udk ,cif
uxuf ydkrdkvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
52
Sports
pm(50) - wwd,ajrmuf csefyD,HqktwGuf BudK;pm;rnfh jrefrmtrsKd;orD;toif; rS

]]jynfe,fwkdif;abmvkH;t
zJGUcsKyfawGeJY wm0ef&SdolawGu
vnf; trsKd;orD;awG abmvkH;
tm;upm;enf;udk pdwf0ifpm;zdkY
aqmif&Guf&ef vkdtyfrSmjzpfNyD;
0efBuD;Xmetoif;awG? tm;vkH;
0dkif;0ef;aqmif&GufzkdY vkdtyfrSm
jzpfygw,f/ tzJGUcsKyf Ou|t
aeeJYvnf; aemufESpfrSm tm;u
pm;0efBuD;XmeeJY yl;aygif;NyD;
oufwrf;tvkduf trsKd;orD;
abmvkH;NydKifyJGawG vkyfzdkY pDpOf
aeygNyD/ aemuf trsKd;orD;vd*f
NydKifyJGvkyfzdkYvnf; tpDtpOf&Sdyg
w,f}} [k abmvkH;tzJGUcsKyfwm
0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/ vuf

&SdwGif tm;upm;0efBuD;Xme
taejzifhvnf; aejynfawmf
wGif trsKd;orD;abmvkH;tm;u
pm;orm;rsm;udk pcef;oGif;avh
usifhvsuf&SdaMumif;vnf; od&
onf/
xkdif;ESifh AD,uferftoif;
rsm;taejzif h jyif q if r I t m;
aumif;aMumif;? oufwrf;t
vkduf NydKifyJGrsm;vnf; tquf
rjywf jyKvkyfay;xm;aMumif;?
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; trsK;d orD;
abmvkH;NydKifyJGrsm; pepfwus
ay:aygufvmap&ef arQmfvifh
aMumif; tm;upm;avhvmokH;
oyfolwpfOD;uvnf; qkdonf/
]]AD,uferfEidk if &H UJ jynfwiG ;f
vd*ftrsKd;orD;NydKifyJGwpfckudk
oGm;Munfhzl;ygw,f/ pepfusNyD;
tqifjh rifw
h mudk awGU&ygw,f/
aemufolwdkYqDrSm oufwrf;t
vkduf NydKifyJGawGudk jyKvkyfay;NyD;
toif ; awG u d k v nf ; ES p f v k H ;
aygufpcef;oGif;avhusifhay;
xm;wm awG U &ygw,f } } [k
,cifjrefrmtrsK;d orD;vufa&G;
piftoif; wkdufppfrSL;a[mif;
Zifrm0rf;u ajymonf/
vuf&Sd trsKd;orD; vuf
a&G;piftoif; tjcm;ae&mrsm;
wGif tawGUtBuHK&Sd vla[mif;
rsm;ESihf vli,frsm; xde;f nu
d pm;
Ekdifaomfvnf; a&SUwef;ae&m
wGifrl vli,frsm;omjzpfonfh
twGuf tm;enf;rI&EdS idk af Mumif;
y&dowfwpfO;D u ok;H oyfonf/
]]vuf&Sd a&SUwef;rSm cifrm
vmxG e f ; wpf a ,muf a wmh
t&ifvla[mif;aygh/ usefwm
vli,fawGrsm;w,f/ Munfhrd
oavmufawmh *dk;zefwD;EkdifrIeJY
*dk;&&SdzdkY tqkH;owfydkif;awGrSm
tm;enf;aew,f/
pm(40)
pae? we*FaEGrSm Munfh&r,fh

Oa&my xdyfoD;vd*foHk;ckrS
pdwf0ifpm;zG,f yJGpOfrsm;
udkat;jrwf
'D w pf y wf p ae? we*F a EG r S m
Oa&myvd*fNydKifyJGawGu yJGBuD;yJG
aumif;awGudk jyefvnfIpm; &
awmhrmS yg/ 'ghaMumifyh &D;rD;,m;
vd*f? vmvD*geJY pD;&D;atwdkYu
pdwBf udKuyf pGJ OfawGukd azmfjyay;
vkdufygw,f/
y&D;rD;,m;vd*f
pufwifbm 15? pae/
tmqife,f - aqmuforfyfwef
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - r&Sd
'DwpfyGJawmh tdrf&Siftm
qife,fEkdifzkdY&Sdygw,f/ wef;
wufaqmuforfyfweftaeeJY
yxrES p f y J G q uf w k d u f I H ; cJ h N yD ;
aemuf toif;vkduftm;enf;rI
awGjyif&rSmyg/ tmqife,f ESpf
*dk;avmuf&Edkifygw,f/
ref,l - 0D*ef
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - 5-0
ref,lwdYk owdxm;upm;
&ygr,f/ AefygpDudk a&SUwef;rSm
quf v uf t m;ud k ; &zG , f & S d N yD ;
tdru
f iG ;f Ekid yf JG used ;f ao&oifw
h hJ
yJGyg/ 'gayrJh ref,lwdYk *dk;enf;
enf;eJYyJ EkdifzdkYrsm;aew,f/
usLyDtm - cs,fvfqD;
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - 1-0
vlodenf;wJhvef'ef'gbD
ygyJ/ rESpfu usLyDtmwkYd tdrf
uGif;rSm cs,fvfqD;udk uyfEdkifcJh
w,f/ 'gayrJh tufzfatzvm;
rSmawmh tdrfuGif;rSmyJ uyfIH;
cJhw,f/ cs,fvfqD;wdkY*dk;enf;
enf;eJYEdkifzkdY rsm;wJhyJGyg/
pwkwfpD;wD; - refpD;wD;
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - 1-1
pwkwf[m refpD;wD;eJY olY
tdrfuGif;rSm upm;wdkif; oa&
&avh&w
dS ,f/ refp;D wD;&JU wdAufZ?f
bmavmhw,fvDwkdY pwkwfudk
owdxm;ausmfjzwfzkdY &Sdw,f/
ta0;uGif;rSm refpD;wD;EkdifyJGqdk
ayr,fh trsm;qHk; ESpf*dk;avmuf
yJ&rSmyg/
pydefvmvD*g
pufwifbm 16? we*FaEG
*Dwmaz; - bmpDvkdem
(eHeuf 00;30 em&D)

,refESpf&v'f - 1-0
vmvD*gtzGihfoHk;yJGquf
wdkufEkdifNyD; Z,m;udkOD;aqmif
aewJh bmumwdkY ta0;uGif;Ekdif
yG&J zdBYk udK;pm;rSmyg/ ,cifawGUqHk
rIawGrSm bmumwdkY EkdifyGJrsm;cJh
ovkd 'Dyv
GJ nf; Ekid af jcrsm;w,f/
*Dwmaz;tjrifhqkH;oa&yJ rSef;
Ekdifygw,f/
qDADvm - &D;&Jvfruf'&pf
(eHeuf 2;30 em&D)
,refESpf&v'f - 2-6
&D;&JvfrSm 'Pf&m&xm;wJh
a&mfe,f'dkyg0ifzdkY raocsmay
r,fh usefvlawGtpHkyg0ifrSmyg/
aemufqHk;xdyfwkdufawGUqHkrIig;
Burd pf vH;k &D;&Jvu
f Ekid x
f m;w,f/
&D;&JvfwdkY ESpf*dk;tomavmuf
&Ekdifw,f/
pufwifbm 17? wevFm
toufvufwDudk - A,f&DumEdk
(eHeuf 2;00 em&D)
,refESpf&v'f - 3-1
,refESpfu ESpfausmhpvHk;
tufovufwDudkuyJ EdkifcJhyg
w,f/ A,fvDumEdktaeeJY 'D&m
oD&JU yxrqHk;IH;yJGudk awGU&zkdY &Sd
w,f/ tdr&f iS t
f oif;*d;k rsm;r,fh
yJGyg/
tDwvDpD;&D;at
pufwifbm 16? we*FaEG
atpDrDvef - twvefwm
(eHeuf 1;15 em&D)
,refESpf&v'f - 2-0
tdrf&SifwdkY IH;yJGr&SdEdkifwJhyJG
yg/ twvefwmwdkY rDvefrSm
vnf; IH;yJGawGUzkdYrsm;aew,f/
tdrf&SifrDvefwdkY ESpf*dk;avmuf
&zdkY&Sdw,f/
*sDEdktm - *sLAifwyf
(n 7;30 em&D)
,refESpf&v'f - 0-0
aemuf q H k ; awG U qH k r I o H k ;
BudrfrSm ESpfBudrfoa&uscJhNyD;
wpfBudrfyJ *sLADEdkifxm;w,f/
&moDtzGiyfh aGJ wGrmS OD;aqmifae
wJ*h sLAifwyfpyf J Edik af jcrsm;w,f/
*sLADta0;uGif;rSm uyfEkdifr,fh
yJGyg/
pufwifbm 17? wevFm
wdk&DEdk - tifwmrDvef
,refESpf&v'f 1-3
tifwmwdkY ta0;uGif;qdk
ayrJh ajcrSef&Edkifygw,f/ tzGifh
yJGrSmIH;cJhNyD;aemuf tifwmwkdY
upm;yH k j yef w uf v mw,f /
wdk&D EdkwdkY tdrfuGif;rSm oa&&zkdY
awmifcufcJygw,f/ *dk;tenf;
eJY tifwmudk yJa&G;Munhfyg/
53
International
tD&ef&Sd uae'goHkH; ydwfodrf;NyD;aemuf uae'g&Sd tD&efoHwrefrsm;udkESifxkwfrnf
"mwfyHk - AFP
tokH;p&dwfrsm;jzwfawmuf&ef
jyifopforw uwdjyK
yg&D? puffwifbm - 8
csr;f om<u,f0olrsm;tay: t
cGef 75 &mcdkifEIef; aumufcHa&;
ud k a vQmh c s&ef vk y f a qmif a e
onf[laom owif;rsm;udk
jiif;qkd&if; jyifopfEdkifiH\ qdk
&S,fvpftpdk;&u toHk;p&dwf
rsm;avQmhcsjcif;ESifh tcGefpepf
rsm;udk jyKjyifajymif;vJoGm;&ef
qufvufvkyfaqmifoGm;rnf
[k uwdjyKajymMum;onf/
pD ; yG m ;a&;jyef v nf z H G U Nzd K ;
a&;ESifh vlcsrf;omrsm;tay:t
cGefwdk;aumufa&; uwdu0wf
rsm;jzifh orwtjzpf a&G;aumuf
wifajrmufcH&ol orwz&ef
qGma[mfvef'Du jyifopfEdkifiH
\pD;yGm;a&;&yfwefaY ejcif; aMumifh
vmrnfhESpfwGif tpdk;&vdkaiGudk
*sD'DyD\ 3 &mcdkifEIef;txdavQmh
&rnfjzpfNyD; xdkodYkavQmhrcsEkdif
ygu &if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ ,Hk
MunfrIudk qHk;IH;oGm;rnfh tE
&m,f&Sdonf[k ajymMum;onf/
vmrnfhESpfwGif tpdk;&\
oHk;pJGrIudk tenf;qHk;yrmPom
xm;&Sdjcif;tm;jzifh if;\tpdk;&
taejzifh ,ldkaiG 10 bDvD,H
pkaqmif;Ekdifrnf[k arQmfvifh
aMumif; rpwma[mfvef'Du
ajymMum;onf/ odkYaomf ,if;
yrmPrSm *sD'DyD\ 3 &mckdifEIef;
txd vkad iGavQmch sa&; if;ajym
Mum;xm;aom yrmP\ oHk;yHk
wpfyHkom &Sdonf/
xdkYtwGuf usef&Sdaom aiG
yrmPrSm tcGeftwkwfrsm;rS
&&Sdatmif vkyfaqmif&rnfjzpf
onf/ tcGefaiGwdk;wuf&&Sda&;
twGuf vkyfaqmif&jciff;rSm ESpf
aygif; 30 twGif; tBuD;rm;qHk;
tm;xkwfrI jzpfvdrfhrnf[k rp
wma[mfvef'Du ajymMum;NyD;
tjcm; jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;
vnf; vkyfaqmif&rnf[k if;
uqufvufajymonf/
Ref: Reuters
usL;bm;Ekid if w
H iG f Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS EI Sihf
zHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf kef;uefae&
[mAm;em;? puffwifbm - 8
usL;bm;EkdifiHonf EkdifiHjcm;&if;
ES D ; jr K yf E H S r I r sm; yd k r k d & &S d a &; qJ G
aqmif&ef ysufuGufae EkdifiH
pD;yGm;a&;rSm tm;enf;csnfheJYae
Ny;D a&&Snzf UGH NzKd ;wd;k wufa&; Ekid if H
\ &nf r S e f ; csuf r sm;rS m vnf ;
tE&m,f&SdaMumif; usL;bm;rS
uRr;f usio
f rl sm;ESihf oHwrefrsm;
u ajymMum;onf/
usL;bm;Ed k i f i H o nf qd k A D
,ufyHkpH pD;yGm;a&;pepfrS aps;
uGufpD;yGm;a&;pepfyHkpHodkY jyKjyif
ajymif;vJrrI sm; vkyaf qmifvsuf
&So
d nf/ odaYk omf &if;ES;D jrK yEf rHS nfh
olrsm;url usL;bm;EdkifiHu if;
wd k Y u d k Bud K qd k a eyk H r &aMumif ;
ajymMum;onf/
trsKd;om;pm&if;tif;Xme
\xkwfjyefcsuft& 2011 ck
ESpt
f wGi;f usL;bm;ESihf Edik if jH cm;
rdwfzufrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIrSm
yDqdkaiG 4 'or 3 bDDvD,H&SdNyD;

,if ; rS m NyD ; cJ h o nf h E S p f u xuf
yDqdkoef; 100 omwdk;wufvm
jcif;jzpfonf/ 2011 ckEpS f &if;ES;D
jrKyfESHrIrSm *sD'DyD\ 15 'or 9
&mcdik Ef eI ;f &SNd y;D vGecf o
hJ nhEf pS rf sm;
ESiEhf iId ;f ,SOv
f Qifwd;k wufvmaomf
vnf; xdx
k ufru &if;ES;D jrK yEf rHS I
ydkrdkvkdtyfaMumif; [mAm;em;
wuodkvf usL;bm;pD;yGm;a&;
avhvma&;pifwmrS pD;yGm;a&;
ynm&SiftdkrmtJAmvDeDu ajym
Mum;onf/
tjcm;vufwiftar&du
ES i f h um&pf b D , H E d k i f i H r sm;ES i f h
EdIif;,SOfyguvnf; usL;bm; Ekdif
iHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIavsmhenf;ae
NyD; a&&SnfpD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIt
wG u f &if ; ES D ; jr K yf E S H r I t rsm;t
jym;vdktyfonf[k if;uquf
vufajymMum;onf/
Ref: Reuters
atmfwm0g? puffwifbm - 8
uae'gEdkifiHonf tD&ef&Sduae 'goHkH;udk ydwfodrf;vkdufNyDjzpfNyD; uae'gEkdifiH&Sd tD&efoHwref rsm;udv
k nf; Ekid if rH S ESix
f w
k o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; uae'gEdik if jH cm;a&;0efBuD; *Reb
f ,
D mh'u
f ajymMum;onf/ tD&efrmS urmv
h NkH cKH a&;twGuf tBuD;rm;qH;k Ncrd ;f ajcmufr[
I v
k nf;
if;u ajymonf/
]]uae'geJY tD&efMum; oHwrefa&;qufqHrIawGudk qdkif;iHhxm;vdkufygw,f}} [k rpwm *RefbD,mh'fu ajymonf/
tD&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOf? tpa&;EdkifiHtay: &efvkdjcif;ESifh qD;&D;,m;EdkifiH\ orwbm&Sm;t,fvftmqwftpkd;&tm;
ppfa&;tultnD ay;tyfjcif;rsm;aMumifh oHwrefa&;tqufjzwf&jcif;[k taMumif;jy ajymMum;onf/ tD &efonf Ekid if w
H pfEikd if t
H aejzifh
tMurf;zuf0g'udk tm;ay;axmufcHaeonf[kvnf; uae'gEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymMum;onf/
tD&efonf EdkifiHjcm;oHwrefrsm;\ vHkNcHKa&;udkvnf; ay:ay:xifxif vspfvsLIxm;onf[kvnf; rpwmbD,mhpfu pGyfpJGonf/
]],aeYurmrSm tD&eftpkd;&[m urmhNidrf;csrf;a&;eJY vHkNcHKa&;udk tBuD;rm;qHk;Ncdrf; ajcmufaewJholvkdY uae'gEdkifiHuIjrifygw,f}}
[k if;uaMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ vuf&Sdtajctaet& uae'gEdkifiHtaejzifh tD&efwGif oHwrefkH;xm;&Sdawmhrnf
Ref: Reuters
r[kwf[k uae'gEkdifiHjcm; a&;0efBuD;u ajymonf/
54
International
taemufEkdifiHrsm;u tD&eftm; tkdifattD;attpnf;ta0;wGif zdtm;ay;rnf

AD,ifem? puffwifbm - 10
tD&ef\ EsLuvD;,m; tpDt
pOf t ay: I w f c sonf h tpD
&if c H p m xk w f j yef c J h N yD ; aemuf
ukvor* tPkjrLat;*sihfjzpf
onhf EkdifiHwum tPkjrLpGrf;
tif at*sifpDtzJGU\ tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; bkwftzJGUtpnf;t
a0;wGif taemufEkdifiHrsm;u
tD&eftm; ydkrdkzdtm;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Oa&myor* EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;u qdkufy&yfpfEkdifiH
wG i f awG U qH k tD & ef t ay:
yd w f q d k Y wm;qD ; rI topf r sm;
xyfrHcsrSwf&ef aqG;aEG;cJhMu
onf / tk d i f a ttD ; at tzJ G U

awGUqHkrIwGif &Sif;&Sif;vif;vif;
tod a y;a&;twG u f NAd w d e f ?
jyifopfESifh *smreDEdkifiHwdkYu OD;
aqmifMurnfjzpfonf/
]]tD&ef[m olwkdYvkdufem
&r,fh pnf;urf;awGudk rvdkuf
emcJ h y gbl ; / td k i f a ttD ; at
bkwftzJGUtaeeJY 'gudk&Sif;&Sif;
vif;vif; ajymzdYk vdt
k yfygw,f}}
[kOa&myt&m&SdBuD;wpfOD;u
AD,ifemwGif ajymonf/
odkYaomf tD&eftay: o
abmxm;aysmhaysmif;onf[k
IjrifcH&aom k&Sm;ESifh wkwf
EkdifiHwdkYu tD&efudptm; vHkNcHK
a&;aumifpDodkY &nfTef;jcif;
tygt0if pum;vH;k toH;k tEIe;f
jyif;jyif;xefxef qHk;jzwfcsuf
csrSwfa&;udk tvkd&SdyHkr&ay/
Mo*k w f v 30 &uf u
xk w f j yef c J h a om tpD & if c H p m
aMumifh tD&efonf if;\ EsL
uvD;,m;tpDtpOfEiS hywf
f ouf
trSeftwkdif;xkwfazmfajym
Mum;jcif;r&S[
d al om oHo,jzpf
rIrsm;udk twnfjzpfapcJhonf/
,ckESpfarvrSp tD&efonf
ajratmuf p cef ; rsm; ,l a &
eD,rfoefYpifrI ESpfqwdk;jrifhcJh
onf[k tkid af ttD;at tpD&if
cHpmwGif azmfjyxm;onf/
Ref: AFP
aemufausmzHk; tD&wfEdkifiHwpf0ef;
AHk;cGJrIrsm;aMumifh
vl 88 OD; aoqHk; rS
attufzfyDowif;Xme
u aumuf,lxm;aompm&if;
t& ,ckaemufqHk;AHk;cGJrIrsm;
tygt0if tMurf ; zuf r I r sm;
aMumifh ,ckvtwGif; tD&wf
Edik if w
H iG f vlaygif; 118 OD; aoqH;k
cJh&NyDjzpfonf/
b*'uftpk;d &tay: qefY
usifaom olykefwyfzGJUrsm;onf
,cifESpfrsm;ESihfEdIif;,SOfvQif
tm;enf ; vmyH k & aomf v nf ;
wpfcgwpf&H vltaotaysmuf
rsm;onhf wkdufckdufrIrsm;qifETJ
EkdifpGrf;&SdaeqJjzpfonf/
,ckaemufqHk; wkdufckdufrI
rsm;rSm tD&wf'w
k ,
d orw wm
&uft,f[m&SDrDtm; vlowf
rI j zih f rsuf u G , f w G i f Bud K ;rd e f Y
ao'Pfay;jcif;ESihf qufpyfrI
rsm;&S d a eonf / [m&S D r D o nf
qGefeDEkdifiHa&;orm;wpfOD;jzpf
NyD; avmavmq,fwGif wl&uD
pufwifbm 9 &ufu tD&wfEdkifiHajrmufydkif; NrdKUawmfumuGwfrS 15 uDvdkrDwm(9 rdkif)

tuGm&Sd EdkifiHydkifa&eH ukrPD North Oil \ *dwfaygufrS ,mOf&yfem;pcef;twGif; ayguf
uGJrIjzpf yGm;&mae&mudk ppfaq;MunfhIaeaom tD&wfppfom;wpfOD;/ tqdkyga&eHukrPD
wGif AHk;aygufuGJjcif;tygt0if tD&wfEdkifiHwpf0ef; qufwdkuf wdkufcdkuf rI 10 ckcefY aMumifh vl
30 ausmf aoqHk;NyD; 80 ausmf 'Pf&m&cJhaMumif; aq;bufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u ajymonf/ "mwfyHk - AFP
EkdifiH wdrf;a&Smifaeonf/
if ; tay: csrS w f v d k u f
aomjypf'PfaMumifh EkdifiHa&;
wnfNidrfrI&&Sd&ef BudK;pm;ae&
onf h &S D [ d k u f t pk d ; &rS m *k d P f ;
*Pwif;rmrIrsm;ESihfyg &ifqkdif
&zG,f&Sdonf/
taotaysmuf trsm;
qH;k wku
d cf u
kd rf t
I jzpf Ekid if aH wmif
ykdif; aps;wpfck um;AHk;ESpfvHk;
aygufuGJNyD; 14 OD; aoqHk;um
60 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ puf
wifbm 9 &uf nu NrdKUawmf

b*'ufwGif AHk;ig;vHk;aygufuGJ
cJhonf/ aoewform;rsm;u
b* ' uf N rd K Uajrmuf y k d i f ; bm
vufppfaq;a&;*dwt
f m; wku
d f
cku
d cf &hJ m t&m&SEd pS Of ;D tygt0if
ppfom; 11 OD; aoqHk;NyD; &SpfOD;

'Pf&m&&SdcJhonf/ EkdifiHajrmuf
ykid ;f umuGwNf rKd UwGiv
f nf; AH;k ESpf
vHk;aygufuGJcJhonf/ ,if;NrdKU&Sd
EkdifiHykdifa&eHukrPD um;&yfem;
&mae&mwGifvnf; um;AHk;wpf
vHk;aygufuGJcJhonf/ tqkdygNrdKU
wGif wkdufckdufrIrsm;aMumifh 10
OD; aoqH;k Ny;D 153 OD; xdcu
dk 'f Pf
&m&&SdcJhaMumif;od&onf/
Ref: AFP
55
International
a[mifaumifwGif wkwfynma&;tpDtpOf kyfodrf;

a[mifaumif?
pufwifbm-8
vl a ygif ; axmif a ygif ; rsm;pG m
vrf;ay:xGuf qEjyrIrsm;&SdcJh
NyD;aemuf a[mifaumiftpdk;&
u wkwfausmif;pmoifdk;Tef
wrf;udpudk jyefvnfkyfodrf;
vkdufaMumif; od&onf/
a[mifaumif\ Oya'jyK
a&;tzJGU udk,fpm;vS,fae&m
70 twGuf a&G;aumufyJGrsm;
usif;y&ef wpf&uftvdkwGif
ausmif;pmoif;dk Te;f wrf;tm;
roifrae&rS qEtavsmuf
oif,lrI ajymif;vJjcif;qkH;jzwf
csuf xG u f a y:vmjcif ; jzpf
onf/ ,if;qkH;jzwfcsufudk
wk w f v d k v m;aom a[mif
aumiftrIaqmift&m&SdcsKyf
vGrfcRef,if;u azmfxkwfajym
Mum;jcif;jzpfonf/
]],ck jzpf a y:vmwJ h t
jiif;yGm;rIaMumifh ausmif;awG&JU
vnfywfrIudk rxdcdkufapcsif
ygbl;/ 'DvkdyJ ynma&;ywf0ef;
usif taetxm; xdcdkufrSmudk
vnf; rjrifcsifygbl;}}[k rpwm
vGrfu ajymMum;&if; ,if;rSm
"mwfyHk - AFP
a[mifaumifausmif;rsm;wGif tpdk;&\ wkwfrsdK;cspfpdwf"mwfoifcef;pmrsm; roifrae& taumiftxnfazmfa&; tpD
tpOfudk uefYuGufqEjyaeolrsm;tm; pufwifbm 8 &ufu awGU&pOf/ ausmif;om;vli,frsm; rsdK;cspfpdwf"mwftwef;rsm;
wufa&mufa&;tpDtpOfudk tpkd;&Oya'jyKtzGJU a&G;aumufyGJrsm; rwdkifrD a[mifaumiftpdk;&u a&TUqkdif;ay;cJhonf/
BuD ; rm;aom rl 0 g'ajymif ; vJ

rI[k rSwfcsufcsonf/
]]olwdkYawmfawmfav;udk
vkdufavsmvkdufwmyJ}} [k tpkd;
&t&m&Sda[mif;ESifh EkdifiHa&;
odyHuRrf;usifol *sKd;qufa0gif
u ajymMum;onf/
vGefcJhaom &ufowywf
twG i f ; qef Y u sif q E j yol
axmifaygif;rsm;pGmonf a[mif
aumiftpkd;&kH;csKyftm; 0ef;&H
teufa&miftusrsm; 0wf
qif u m ,m,D w J r sm;xd k ; um

pcef ; csqE j y&if ; uG e f j rLepf
0g'jzefYcsdrI[k if;wdkYu ajym
Mum;aom oifdk;Tef;wrf;tm;
kyfodrf;a&;twGuf qEjycJh
Muonf/
Ref: Reuters
pm;eyf&dumzlvkHa&;udp tm&S-ypdzdwf
acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;
Avm'DaAmhpawmh? pufwifbm-8
obm0ywf0ef;usiu
f kd rxdcu
dk af om ukeyf pn;f rsm;tay:
tcGeftwkwfavQmhcsay;a&;ESifh cufcJaomtcsdefrsm;wGif
aps;uGurf sm;udk zGix
hf m;a&;wku
d w
f eG ;f cJah om tm&S-ypdzw
d f
xdyfoD;aqG;aEG;yJG ydwfodrf;cgeD;wGif acgif;aqmifrsm;u
pm;eyf&dumzlvkHa&;udpudkvnf; tmkHpdkufcJhMuonf/
]]pm;eyf&u
d m zlvrHk [
I m uReaf wmfwv
Ykd ufxufrmS tvGef
av;eufwhJ jyemwpf&yfjzpfygw,f}} [k pufwifbmv 9
&ufwiG u
f si;f yaom tm&S- ypdzw
d pf ;D yGm;a&;zd&k rf'w
k ,
d aeY
wGif k&Sm;orw Avm'Drmylwifu ajymMum;onf/
]]pm;eyf&dumzlvkHrI&Sdatmif rvkyfEkdif&if uRefawmfwdkY
jynfoal wG&UJ b0t&nftaoG;wk;d wufatmif vkyaf y;Ekid f
rSm r[kwfygbl;}} [k if;u qufvufajymonf/
pm;eyf&dumaps;EIef;rsm;jrifhvmjcif;aMumifh EkdifiHa&;
rwnfrNidrfjzpfvmEkdifajc pdk;&drfrIrsm;tay:atyufacgif;
aqmif 21 OD;u tmkHpdkufaqG;aEG;cJhjcif; jzpfonf/
vuf&w
dS iG f pm;eyf&u
d m aps;EIe;f rsm; jrifrh m;aeaomfvnf;
2007-2008 twGif; tcsKdUaom zHGUNzdK;qJEkdifiHrsm; qlylrI
rsm; jzpfay:apcJo
h nfh aps;EIe;f rsm;avmuf rjrifrh m;ao;ay/
2010-2011 ckESpfuvnf; pm;eyf&dumtusyftwnf;
wpf&yfjzpfay:cJhNyD; ,if;rSmtxl;ojzifh EkdifiHjcm;rS pm;eyf
&dumwifydkYrItay: rSDcdkae&aom EkdifiHrsm;twGuf tusyf
wnf;rsm; jzpfay:apcJhonf/
Ref: AP
Vol.11,
Vol.9,No.27
No.29 September
October 713
, 2010
, 2012
tD&wfEdkifiHwpf0ef;
AHk;cGJrIrsm;aMumifh
vl 88 OD; aoqHk;
"mwfyHk - EPA
tD&wf 'kwd,orw wm&uft,f[m&SDrD
pufwifbm 8 &ufu qD;&D;,m;EdkifiHajrmufydkif; NrdKUawmf tvufydkrS tufZmcdkiftwGif; tpdk;&wyfzGJUrsm;ESifh wdkufcdkufaeaom qD;&D;,m;olykefwpfOD;udk awGU&pOf/ qD;&D;,m;\
'kwd,tBuD;qHk;NrdKUawmfjzpfaom tvufydkNrdKU odrf;ydkufa&;wdkufyGJudk NyD;cJhonfh Zlvdkif 20 &ufwGif pwifcJhNyD; tpdk;&ppfwyfrSm olykefrsm;udk rz,f&Sm;Edkifao;ay/ "mwfyHk - AFP
qD;&D;,m;nDGwfa&; k&Sm;uwkdufwGef;aepOf
tvufydkNrdKUwGif wkdufyGJrsm; jyif;xef
'rwfpuyfpf? pufwifbm - 10
aoG;xGufoH,dkrIrsm; tqHk;owfNyD; nDGwfaom
tpkd;&wpf&yf zGJUpnf;a&; wkdufwGef;xm;onfh
oabmwlncD suu
f kd jyefvnfazmfaqmifa&; k&mS ;
Ekid if u
H BuKd ;yrf;aepOfrmS yif qD;&D;,m;Edik if H tvuf
wkwfpD;yGm;a&;aES;auG;rI
ydkrdkeufdIif;vm
ab*sif;? pufwifbm - 10
wkwfEkdifiH\ pufrIukefxkwfvkyfa&;
zHGUNzdK;rIonf oHk;ESpftwGif; tedrfhqHk;EIef;
jzifhom wdk;wufcJhaMumif; w&m;0ifxkwf
jyefaom ude;f *Pef;rsm;u jyocJ&h m ,if;
rSm urm'h w
k ,
d tBu;D qH;k Edik if \
H pD;yGm;a&;
aES;auG;rI ydrk ekd ufiId ;f vmonfukd twnf
jyKay;vkdufjcif;jzpfonf/ pm(45)odkY
ykdNrdKUwGif wkdufyGJrsm;jyif;xefaeonf/
topfceft
Y yfxm;aom Ekid if w
H umNird ;f csr;f
a&;uk,
d pf m;vS,f vuf'gb&m[Dru
D vnf; 'rwf
puyfpfodkY yxrqHk;tBudrf oGm;a&muf&efjyifqif
aeonf/ xkt
d awmtwGi;f qku
d yf &yfpEf kdifiHwGif
tpnf;ta0;jyKvkyfaeonfh tD;,lEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;u qD;&D;,m;tpkd;&tay: ydwfqkdYwm;
qD;rIrsm; ydkrkdcsrSwf&efoabmwlnDcJhMuonf/
ppfajrjyifwiG rf l Ekid if aH jrmuf ykid ;f tvufyNkd rKd U
wkdufyGJrsm;
pm(45)odkY
EdkifiHa&;cdkvIHcGifh&&ef avSjzifh0ifvmolrsm;udk
aemfluRef;odkYjyefydkYrnf[k MopaMw;vsajymMum;
qpf'eD? pufwifbm - 10
MopaMw;vs vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;0ef B uD ; c&pf
bdk0ifu if;wdkYtpdk;&onf EdkifiHwGif;odkY EdkifiHa&;
ckdvIHcGifh&&ef avSjzifh0ifa&mufvmolrsm;udk ypd
zdwfuRef;EdkifiHi,fav; aemflodkY ,cktywft
wGif;jyefvnfydkYaqmifoGm;rnf[k ajymMum;vkduf
onf/ MopaMw;vsonf ,ckaemufydkif;wGif yif
v,fujkd zwf if;wkx

Yd EH idk if aH &;ckv
d cHI iG &hf &ef cd;k 0if
vmolOD;a& pHcsdefwifjrifhrm;aerIudk &ifqkdifae&
onf/
xkdYaMumifh MopaMw;vsodkYvma&mufcdkvIHol
rsm;udk aemfluRef;odkYydkYvTwfum if;wdkYtwGuf
jynf0ifcGifhADZmqHk;jzwfcsufusrSom 0ifcGifhay;
&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
pm(45)odkY
b*'uf? pufwifbm - 8
pufwifbmv 8 &ufESihf 9 &uf u tD&wfEkdifiH
wpf0ef; AH;k cGrJ I aygif; 30 ausmjf zpfymG ;cJ&h m vl aygif;
88 OD;aoqHk;NyD; 400 ausmf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
vHkNcHKa&;ESifh aq;ynm&Sif owif;&if;jrpfrsm;
uajymMum;onf/ AH;k cGw
J u
kd cf u
dk rf rI sm;\ ypfrw
S f
tjzpf vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;ESifh aps;rsm;vnf;yg0if
onf/
pm(54)odkY
NEWSANALYSIS
t&SdefavsmUvmonfU wkwfpD;yGm;a&;
pm(36)odkY
INTERVIEW
NAdwdefrS paumUwvef
cJGxGufa&;
paumUwveftpkd;&
yxr0efBuD;
tJvufpfq,frGefESifh
awGYqHkjcif;
pm(46)odkY
ppfa&;t&SdefjrifhwufaerIrsm;aMumifh
ESpfzufawGUqkHaqG;aEG;&ef
vwfwavm rjzpfEkdifao;
at;jrausmf
&efukef? pufwifbm-11
ucsifjynfe,ftwGif; zm;uefY
a'otygt0if ae&mtrsm;t
jym;wG i f wk d u f y J G r sm;jzpf y G m ;rI
pdyfaeNyD; tustqkH;rsm;um
tajctaeydrk w
kd if;rmvmaom
aMumifh tpdk;&ESifh autkdiftkd
ESpfzufwm0ef&Sd olrsm; awGUqkH
aqG;aEG;a&;rSm vwfwavm
rjzpfEkdifao;aMumif; Nidrf;csrf;
a&;tusKd;aqmifrsm;u cefYrSef;
Muonf/
]][kdbufvnf; udk,fhvlt
ustqkH;rsm;? 'Dbufuvnf;
ud k , f h v l t ustqk H ; rsm;awmh
taetxm;u ES p f z uf a wmf
awmfwif;rmaew,f/ ppfa&;
t&S d e f & d S a eoawmh awG U qk H
aqG;aEG;zdkYqdkwm tcuftcJ&Sd
w,f}} [k ucsifjynfe,frS Nidrf;
csrf;a&;tusKd;aqmiftzJGU0if
wpfO;D jzpfol OD;,Gyaf Zmfacgifu
7Day News okdY ajymonf/
Mo*kwv
f ukeyf idk ;f u tpd;k &
bufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh au
tkid t
f rkd S xdyw
f ef;wm0ef&o
dS rl sm;
pufwifbmvtwGif; pwkw
tBudrfajrmuf awGUqkHaqG;aEG;
&ef ndEIdif;rIrsm; tjyeftvSef
jyKvkyfcJhMuaomfvnf; Mo*kwf
vukeyf ikd ;f ESihfpufwifbmvqef;
ydkif;wGif zm;uefYa'oESifh ucsif
jynfe,ftwGif; ae&mtcsKdU
wk d u f y J G r sm;jzpf y G m ;rI pd y f v m
jcif;jzpfonf/ zm;uefaY 'owGif
ppfajy;'kuonf wpfaomif;
0ef;usif&Sdonf/
pufwifbm 6 &uf trsKd;
om;vTwfawmf tpnf;ta0;
wGifrl umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfatmif
aomfu ucsifjynfe,frJqE
e,f trSw-f 1 rS OD;cufxed ef ef\
typftcwf&yfpJa&;ESifh Nidrf;
csrf ; a&;qk d i f & m ar;cG e f ; ud k
or w \ 2011 'D Z if b mv
10 &ufu xkwfjyefcJhaom Tef
Mum;csuf a Mumif h xd k ; ppf q if
wk d u f c k d u f j cif ; vk H ; 0rjyKvk y f
aMumif; ajzMum;oGm;chJonf/
odkYaomf autkdifatrS wm0ef&Sd
olrsm;u orwTefMum;csuf
aemuf y d k i f ; wG i f v nf ; tpd k ; &
wyfrawmfrS xkd;ppfqifrIrsm;
qufvufjyKvkyfaMumif; ajym
onf/
EkdifiHawmf orwOD;odef;
pdefu autkdiftkdESifh Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufEidk rf nfqydk gu
EkdifiHwGif; Nidrf;csrf;a&; wnf
aqmufrI atmifjrifNyD[kqdkEkdif
aMumif; pufwifbm 7 &ufu
wk d i f ; &if ; om; 0ef B uD ; rsm;ES i f h
awGUqkHpOfu ajymMum;cJhonf/
(17)ESpfMum typftcwf
&yfpJcJhaom autkdiftdkESifhppf
yJGrsm; jyefvnfjzpfyGm;cJhonfrSm
2011 ckESpf ZGef 9 &ufuwnf;
ujzpfNyD; ,cktcg wpfESpfESifh
okH;vMumjrifhvmNyDjzpfum 'ku
onfOD;a&rSmvnf; wpfodef;t
xd &SdvmNyDjzpfonf/
Ekid if o
H m;tcsi;f csi;f wku
d af e
aom ppfyJGrsm;NyD;qkH;&efrSm ppf
a&;t& rjzpf E k d i f b J ? awG U qk H
aqG;aEG;rIonfom xm0&Nidrf;
csrf;a&;&EkdifaMumif; jynfwGif;?
jynfyEkid if aH &; avhvmolrsm;u
ajym onf/
vufyef;awmif;awmifta&; vIy&f mS ;olu;kd OD;udk jyefvw

T f
"mwfyHk - rsdK;rif;OD;
xdef;odrf;cH&aom vufyef;awmif;awmifta&;aqmif&GufoltcsdKUudk pufwifbm 10 &ufu jyefvnfvGwfajrmufNyD; awGU&pOf
rsKd;rif;OD;
vufyef;awmif;awmif aMu;eD
wl;azmfa&;pDrHudef; &yfqkdif;ay;
&ef vIyf&Sm;ol trsKd;orD; 12OD;
xJrS udk;OD;udk pufwifbm 11
&uf eHeuf 1em&DtcsdefwGif jyef
vnfvTwfay;cJhNyD;? oHk;OD;udkrl
quf v uf x d e f ; od r f ; ppf a q;
vsuf&SdaMumif; rHk&GmNrdKUrS 7Day
Newsowif;axmufupufwif
bm 11 &uf nae 3 em&Dtcsdef
wGif owif;ay;ydkYonf/
]]raeY n 1 em&D (puf
wifbm 11 &uf eHeuf 1 em&D)
rSm vTwfay;w,f/ rHk&Gm&Jpcef;
uae &Gmtxd vdkufydkYwm/ n
2 em&DavmufrS &Gma&mufw,f/
&J p cef ; rS m &J t if t m;eJ Y Ncd r f ;
ajcmufawmh aMumufp&modyf
aumif;w,f/ ppfwmaq;wm
uvnf ; rsm;awmh &G m ud k j yef
csifwmyJodw,f/ tusOf;cef;
rSm ae&wJh'kuu odyfaMumuf
p&maumif ; awmh usef c J h w J h

roG,foG,f0if;? rjzLjzL0if;eJY
rat;eufwu
Ydk kd vGwaf tmifBuKd ;
pm;ay;Muyg}}[k rH k & G m &J p cef ;
rS jyefvnfvTwfay;vdkufaom
vufyef;awmif;ta&; vIyf&Sm;
aom trsKd;orD;wpfOD;u idk
ajymonf/
rHk&Gmckdif qm;vif;BuD;NrdKU
e,f 0ufarS;aus;&GmESihf a&TavS
aus;&GmwkdYrS a'ocH trsKd;orD;
10 OD ; onf vuf y ef ; awmif ;
awmifaMu;eDwl;azmfa&; pDrH
udef; &yfqkdif;ay;&ef rHk&GmNrdKU qk
awmif;jynfhbk&m;wGif pufwif
bm 10 &uf eH e uf y k d i f ; qk
awmif;cJhonf/ xkdodkY 0wfjyKqk
awmif;pOf eHeuf 9 em&DcGJtcsdef
rS p 11 em&D c ef Y t xd ouf
qkid &f mu &ifjyifawmf0ifayguf?
xGuaf ygufwcH g;tm;vH;k udk ydwf
xm;NyD ; ? xd k Y a emuf y k d i f ; wG i f r S
wH c g;rsm; zG i h f a y;cJ h o nf / qk
awmif;olrsm;udk oufqidk &f mu
eef c Ref p uf a vS q d y f o d k Y yd k Y a y;
aomfvnf; qkawmif;olrsm;rSm
avSqdyfwGif rjyefao;bJ 11
em&D 15 rdepfrS p Nidrf;csrf;pGm
pka0;xkid af eonf/ xkt
d csed w
f iG f
0uf a rS ; aus;&G m rS vuf y ef ;
awmif ; awmif t a&; aqmif
&Gufol roGJUoGJU0if;ESifh a&TavS
aus;&G m ol w pf O D ; wk d Y xyf r H
a&muf&Sdvmum a'otmPm
ykdifrsm;ESihf OD;aqmifawGUqHknd
EdIif;onf/ xdkYaemuf if;wkdY 12
OD;pvHk;udk rHk&GmNrdKU trSwf(1)
&Jpcef;rS &Jrsm;u rGef;vJG 1 em&D
cefYwGif &Jpcef;odkY um;jzifh ac:
aqmifoGm;onf/
rH k & G m Nrd K Ue,f &J w yf z G J U od k Y
qufoG,far;jref;cJh&m ]]urf;
em;rSm xdef;odrf;zdkYac:wm ESpf
OD;? oHk;OD;yg/ usefwJholawGu
vdkufr,fqkdNyD; vdkufvmwm/
tck awmif;qkdcsdefrSm q,fOD;
udkvTwfay;r,fqkdwmudk vuf
rcHMubl;/ ESpfOD;u qm;vif;
BuD;NrdKUe,ftwGif;rSm Oya'eJY
tnD ta&;,lay;zdkY wkdifMum;
xm;wJhtrIaMumifh xdef;odrf;
xm;wmjzpfygw,f/ tjypfr&Sd
olawGudk jyefvTwfay;rSmyg}}[k
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xdkYaMumifh a&TavSESihf 0uf
arS ; aus;&G m wk d Y r S a'ocH r sm;?
rH&k mG NrKd U&Sd AuotzGUJ 0ifausmif;
om;rsm;? NLD ygwD 0 if r sm;
ponf w d k Y u puf w if b m 10
&uf naeykdif;wGif zrf;qD;xm;
olrsm;udk jyefvTwfay;&ef Nidrf;
csrf;pGm vrf;avQmuf awmif;
qkdcJhonf/
xdkYaemuf vIyf&Sm;rIwGif
yg0ifcJholudk;OD;udk &Jpcef;wGif
12 em&DcefYMum ac:,lppfaq;
xde;f odr;f Ny;D aemuf jyefvw
T af y;
cJhjcif;jzpfonf/ usef&SdaeoloHk;
OD;udk xyfrHvTwfay;&eftwGuf
if;wdkY vGwfajrmufa&; awmif;
qkdolrsm;u qufvuf awmif;
qk d o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ajym
onf/
rHk&GmNrdKUv,f tcsKdUae&m
rsm;wGif pufwifbm 11 &uf
eHeuf vHNk cHKa&;udk wif;usypf mG
csxm;aomfvnf; zrf;qD;xm;
olrsm; jyefvTwfay;&ef awmif;
qkdol &mESihfcsD rHk&GmtrSwf(1)
&Jpcef;a&SUwGif rGef;vJG 1 em&D
ausmf r S p wif u m quf v uf
awmif;qkdaeMuonf/
zrf;qD;cHxm;&olrsm;xJrS
ESpOf ;D rSm Oya'ESit
hf nD ta&;,l
ay;&ef wkdifMum;rIaMumifh xdef;
odr;f xm;jcif;jzpfNy;D ? tjypfr&So
d l
rsm;ud k jyef v T w f a y;rnf j zpf
aMumif; rHk&GmNrdKUe,f &JwyfzGJUrS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u 7 D a y
News \ ar;jref;rIudk jyefvnf
ajzMum;onf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfzufvlOD;a& odyfonf;rIqkdif&mudprsm;ajz&Sif;a&; tar&duef yl;aygif;vkyfaqmifrnf

jrwfpkrGef
&efukef?
pufwifbm-11
jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpzf uf vl
OD;a& odyfonf;rIqkdif&m udp
&yfrsm;udk ajz&Si;f Ekid rf nfh tpDt
rH taxmuftyHhrsm; yl;aygif;
vkyfaqmifoGm;rnfqkdonfh t
ar&duef 'kwd,vufaxmuf
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;\ ajymMum;
csufudk BudKqkdaMumif; &ckdifwkdif;
&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwD
(RNDP)u ajymMum;vku
d o
f nf/
]]wwfEidk o
f rQaxmufyahH y;
&ifawmh aumif;wmayghAsm/
rQrQwwajz&Sif;ay;zkdYawmh vdk
ygw,f/ olwu
Ykd vlt
Y cGit
hf a&;
udk t"duxm;w,f/ 'DrSmu vlY
tcGifhta&;qkdwm oufoufeJY
pOf;pm;vdrYk &wJh ordik ;f eJcY sw
D hJ t
ajctaeawG&Sdw,f/ vlYtcGifh
ta&;qkdwm[m a'ocHwkdif;
&if;om;awGukd xdcu
dk ef pfemwm
rsdK;awmh rjzpfoihfbl;}}[k ygwD
\ A[dak umfrwD0if OD;pHausmv
f S
uajymonf/
tar&duefu yg0ifulnD
axmufyHhrnfh ,if;udpESihf ywf
ouf jynfaxmifpk vl0ifrI

Bu;D Muyfa&;0efBu;D XmeESifh ouf
qkdifaom udp&yfjzpfNyD; jynf
axmifpku csrSwfaom vkyfief;
pOfrsm;wGif jynfe,ftpkd;&u
vufwGJaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &ckdifjynfe,ftpdk;&t
zGUJ owif;xkwjf yefa&;aumfrwD
u wm0ef&Sdyk*dKvfwpfOD;uajym
onf/
]]'gudk csufcsif;vufiif;
vkyzf u
Ykd awmh jynfe,ftpd;k &u
wku
d f u
kd v
f yk af qmifzYkdcufw,f/
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ eJY tjyef
tvSef ar;cGef;awGar;wm? t
jrifawG wkid yf ifnEd idI ;f wmawG &Sd
OD;r,f/ olwdkYu wpfntdyfc&D;
yJ vmavhvmwm jzpfwt
hJ wGuf
uRefawmfwdkYeJY tjrifwpfxyf
wnf; uscsifrSusr,f}}[k &ckdif
jynfe,ftpk;d &tzGUJ owif;xkwf
jyef a &;aumf r wD r S wm0ef & S d
yk*dKvfwpfOD;jzpfonfh OD;vSodef;
uajymMum;onf/
OD;pHausmfvSu ]]oluar;
w,f/ vlrsdK;wdk;wufrIeJY a'o
vHNk cKH a&;rSm bmudOk ;D pm;ay;oifh
ovJwJh/ uRefawmfwdkYu a'o
vHkNcHKrS vlrsdK;wdk;wufrI&SdEkdifrSm
ygvdkY ajzvdkufw,f/ vlOD;a&
odyo
f nf;rIukd ajz&Si;f r,fq&dk if
wpfzufu w&m;r0if ck;d 0ifvm
wmudk wm;jrpfzdkYvkdw,f/ NyD;
awmh tqrwef yGm;rsm;vmwJh
vlOD;a&aygufzGm;EIef;udk xdef;
od r f ; oif h w ,f } }[k ajymMum;
onf/
&ckid jf ynfe,f ajrmufbuf
ydkif;&Sd bl;oD;awmif? armifawm
ESihf ppfawGa'orsm;udk wkdif;
&if;om; r[kwfolrsm;u if;wdkY
\ e,fajrjzpf&ef BudK;yrf;ae
jcif;tay: vufrcHEkdifaMumif;
if;uqufajymonf/
,ckv 8 &ufwGif tar
&duefudk,fpm;vS,ftzGJU &ckdif
jynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfh t
ajctaersm;udk avhvmpOf t
ar&duef'w
k ,
d vufaxmuf Ekid f
iHjcm;a&;0efBuD;u ESpfzufvlOD;
a& odyfonf;rI ajz&Sif;rnfhudp
&yf r sm;ES i h f ywf o uf ajym
Mum;cJhNyD; wkdif;&if;om;ygwDESihf
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESihfvnf;
awGUqHkcJhonf/
tcsyfykd
owif;wkdrsm;
pepfopfusifhoHk;onfh wpfESpfausmftwGif;
w&m;a&;t&m&Sd 20 OD;udk ta&;,l
xl;oefY
aejynfawmf?pufwifbm-4
'Dru
kd a&pDpepfopfukd pwifusio
fh ;kH cJah om 2011 rwfv 30&uf
rS ,ckEpS f ZGef 30 &uftxd umvtwGi;f 0efxrf;pnf;urf;azmuf
zsufaom? wm0efxrf;aqmif&mwGif rSm;,Gif;cRwfacsmfaom
w&m;a&;t&m&Sd 20 OD;udk 0efxrf;tjzpfrS xkwyf ,fjcif;? xkwyf pf
jcif;rsm;jzihf ta&;,laqmif&u
G cf ahJ Mumif; jynfaxmifpw
k &m;ol
BuD;csKyf OD;xGe;f xGef;OD;u ,aeYusif;yaom trsdK;om;vTwfawmf
39 &ufajrmufaeYwGif ajymMum;onf/
]]0efxrf;tjzpfrS xkwfy,fjcif;cH&wJh w&m;a&;t&m&Sdrsm;
uawmh 'kw,
d cdik w
f &m;olBu;D wpfO;D ? NrKd Ue,fw&m;olBu;D oH;k OD;?
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;ESpfOD;? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;ig;OD;
ESihf tjcm;tqihf 0efxrf;av;OD; 0efxrf;tjzpfrS xkwfypfjcif;
cH&wJh w&m;a&;t&m&Su
d awmh 'kw,
d NrKd Ue,f w&m;olBu;D wpfO;D ?
tjcm;tqihf 0efxrf;av;OD;&Syd gw,f}}[l OD;xGe;f xGe;f OD;u vTwf
awmfodkY wifjyajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
vTwaf wmfjynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;rsm;qkid &f m

aumfrwD vlrIa&;tzGJUrsm;ESifh awGUrnf
&efrsKd;Ekdif
trsKd;om;vTwfawmf tpkd;&r[kwfaom jynfwGif;jynfy tzGJU
tpnf;rsm;qkid &f maumfrwDu jynfwiG ;f &Sd INGOs? NGOs rsm;ESifh
atmufwb
dk mv yxrywfwiG f awGUqHo
k mG ;rnfjzpfaMumif; ,if;
aumfrwDOu| a':cif0kdif;Munfuajymonf/
]]INGOs? NGOs awG&JU tcuftcJawG olwdkY&JUtoHawGudk
em;axmifoGm;rSmyg}}[kif;uajymonf/
tqkyd gawGUqHyk w
JG iG f jynfwiG ;f &Sd vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;\
&yfwnfaerItajctaersm;? acwfEiS afh vsmn
f aD om toif;tzGUJ
rsm; zGUJ pnf;jcif;qkid &f m Oya'udp& yfrsm;ESifh toif;tzGUJ rsm; rSwyf kH
wifjcif;qdkif&mudp&yfrsm;udkyg aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmUpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;ydkif
oHrPdpufHkESpfHk EkdifiHydkifajymif;
xl;oefY
jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; MECydkif jrif;NcHoHrPdpufHkESihf
0if;yuforH PdpufrkH sm;tm; pufr0I efBuD;Xme trSw(f 1) taxG
axGtBuD;pm; pufrv
I yk if ef;\ aqmif&u
G rf t
I wGi;f odYk xnfo
h iG ;f
jcif;udk ,aeYusi;f yaom jynfaxmifpv
k w
T af wmf 13 &ufajrmuf
tcrf;tem;wGif twnfjyKcJhonf/
tqkdyg pufHkrsm;tm; 2012-2013 b@mESpf jyKjyifNyD;
cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;wGif jznhpf u
G x
f nfo
h iG ;f cGijhf yK&eftwGuf trsKd ;
om; pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY &Sif;vif;
wifjycJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;twGuf vkt

d yfaom&efyakH iG
jynfyrS acs;,l&ef vTwfawmfu twnfjyK
xl;oefY
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\ wnfaqmufqJvkyfief;rsm;udk
tNyD;owf aqmif&GufEkdif&eftwGuf vkdtyfvsuf&Sdonfh &efyHkaiG
tar&duefa':vmoef;aygif; wpfaxmifch ek pf&mausmEf iS fh *syef
,ef;aiG oef;wpfaomif;tm; jynfyrS acs;,laqmif&u
G &f ef ,aeY
usi;f yaom jynfaxmifpv
k w
T af wmf 13 &ufajrmufaeY tpDtpOf
wGif twnfjyKcJhonf/
tqkyd g acs;aiGrsm;udk jynfytpk;d &? tzGUJ tpnf;rsm;jzpfonfh
Exim Bank (wkwf)rS tar&duefa':vm 1097 'or 671
d )
oef;? CDB (wkw)f rS uefa':vm 110 oef;? Exim Bank (tdE,
rS uefa':vm 500 'or 818 oef;? *syefjynfyzGHUNzdK;a&;acs;aiG
(ODA)rS ,ef;aiG oef;wpfaomif;jzifh toD;oD; acs;,loGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&ckdifpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifESifhywfouf tpvmrfEkdifiHa&;ygwDoHk;ckudk a&G;aumufyGJaumfr&Sif ac:awGU

&efrsKd;Ekdif
&ckdifta&; pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifwGif yg0ifaeoltcsKdU
udk uefYuGufaMumif; orwxH
pmwifonfhudpESihfywfouf
tpvmrfEkdifiHa&;ygwDoHk;ckudk
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&Siu
f ac:,lawGUqHck ahJ Mumif;
uref t rsKd ; om;wk d ; wuf a &;
ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;wifvdIif0if;u ajymonf/
]]OD;at;omatmif? a'guf
wmat;armifeJY OD;udkudkBuD;wkdY
yg0ifaewmudk ygwDEpS cf u
k uefY
uGufpmwifwmeJYywfoufNyD;
ac:awGUwm}} [k awGUqHkyGJodkY
wufa&mufcJhonfh if;uajym
onf/

pufwifbm 6 &ufwGif
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&Sifonf trsKd;om;wdk;wuf
a&; 'Drkdu&ufwpfygwD? trsKd;
om; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh Nidrf;
csrf;a&;ygwD? ureftrsKd;om;
wkd;wufa&;ygwDwkdYudk ac:,l
awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
]]EkdifiHawmfu ,HkMunfvdkY
wm0efay;xm;wJh 'DvlawGudk
uRefawmfwkdYu oHo,r&Sdbl;?
vHk;0 ruefYuGufbl;}} [k uref
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD t
axGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wif
vdIif0if;u ajymonf/
&ckdifjynfe,fwGif y#dyu
jzpfyGm;rIESihfpyfvsOf; jzpfpOf
jzpf&yftrSefay:aygufa&;t
wGuf vlyk*dKvf 27OD;yg0ifaom

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifudk
Mo*kwfv 17 &ufwGif zGJUpnf;cJh
onf/
tqkdygpHkprf;ppfaq;a&;
aumf r &S i f w G i f tp v mrf o m
oema&;&m aumifpDXmecsKyf?
jrefrmrGwfqviftrsKd;om;a&;
&mtzGUJ csKy?f jrefrmrGwq
f vifvl
i,frsm;(bmoma&;)tzGJUcsKyf
rS wm0ef&o
dS rl sm;udyk g xnfo
h iG ;f
zGJUpnf;xm;onf/
topfoGif;um;ydkif&Sifrsm; um;tydkypnf;&Sm;yg;rIESifh wefzdk;BuD;jrifhrI BuHKae&

rdk;ndK
&efukef? pufwifbm-9
jynfyrS 0ifa&mufvmonfah rmf
awmf,mOfrsm; ,mOftydyk pn;f
&Sm;yg;rIESifh wefzdk;BuD;jrifhrIwdkY
BuHKawGUae&aMumif; um;ydik &f iS f
rsm;u ajymonf/
txl ; ojzif h 2007 armf
',ftxuf ,mOfrsm; ,if;
jyemudk trsm;qkH; BuHKawGU
ae&NyD ; Land Rover, Surf,
Caldina tp&Sdaom wefzdk;jrifh
,mOfrsm;\ ,mOftydyk pn;f rsm;
t"du&Sm;yg;aejcif;vnf; jzpf
onf/
]]aps;BuD;Ny;D ypn;f &Sm;wm}}
[k ,mOfydkif&SifwpfOD;u ajym
Mum;onf/
jynf y rS armf a wmf , mOf
wifoGif;ay;onfh ukrPDtcsKdU
wGif tcsKdUaom ukrPDrsm;u
,mOfESifhtwl ,mOftydkypnf;
rsm; wpfygwnf;wifoGif;ay;
aomfvnf; tcsKdUaom ukrPD
rsm;u wifoGif;vmjcif; r&Sday/
xkdYjyif wifoGif;vmonfh
,mOftydkypnf;tcsKdUrSm jyef
vnf w yf q if & ef wwf u Rrf ;
em;vnf o l r sm; tm;enf ; ae
jcif;? uGefysLwmpepfjzifhxdef;
odrf; aqmhzf0Jydkif;rsm;tm;
jyefvnf MunfhI&onfhtpdwf
tydkif; tcsKdUyg0ifaejcif;? armf
awmf , mOf \ rl v tT e f ; pm
tkyfygtwkdif; jyefvnfjyifqif
rIrsm; jyKvkyfae&jcif;rsm; &Sd
aMumif; bk&ifhaemif um;tydk
ypnf;rsm; a&mif;0,fa&;pcef;
rS ,mOftydkypnf;rsm; a&mif;cs
olwpfOD;u ajymonf/
um;0,f,lolrsm;twGuf
vuf&u
dS m;ukrPDtcsKdUrSm wpf
ESpf (odkYr[kwf) ajcmufvtp&Sd

ojzifh ,mOf\wefz;kd twkid ;f ESpf
oufwrf;tvkduf tmrcHcsuf
rsK;d ay;onfh ukrP
t
D csKUd wGif t
xufygjyemESifh BuHKawGU&rI
enf;yg;NyD; rdrdtpDtpOfjzifhom
jynfyrS wifoGif;vmonfh um;
ykdif&Sifrsm; qufwkdufBuHKawGU
vmaMumif; [Hom0wDum;yJG
pm;0if;rS 0,fa&mif;wpfOD;u
ajymonf/
,if;uJhodkY tydkypnf; &Sm;
yg;jcif;? uRrf;usifynm&Siftm;
enf;jcif; jyemrsm;udk ajz

&Sif;&eftwGuf wdk,dkwm? rpf
qlbD&SD tp&Sdaom *syefum;
ukrP
BD u;D rsm;u ,ckEpS t
f wGi;f
vma&muf tydkypnf;xkwf
vkyfonfh enf;ynmrsm;? puf
ydkif;qkdif&m xdef;odrf;onfh oif
wef;rsm; jyKvkyfay;&ef tpDt
pOfrsm;&SdaMumif; ,m,DzJGUpnf;
xm;onfh armfawmf,mOf xkwf
vkyfrIESifh ukefoG,frI vkyfief;
toif;rS toif;0ifwpfOD;jzpf
ol OD;rdk;ausmfu ajymonf/
vGefcJhaom ESpf20ausmfu ajrmufydkif;udpESifhywfouf

jrwfpkrGef? xGef;ckdif
&efukef?
pufwifbm-7
ausmif;om;wyfrawmftwGif;
vGefcJhaom ESpfaygif; 20 ausmf
u jzpfyGm;cJhonfh ajrmufydkif;
ud p r sm;ES i f h y wf o uf ouf
qkdifoltm;vkH; trSefw&m;ESifh
w&m;rQwrI &S m azG a zmf x k w f
a&;tzJ G U ES i f h yl ; aygif ; aqmif
&Guf&ef jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpf
wyfOD; (ABSDF )u aMunm
csuw
f pfapmifukd ,aeYxw
k jf yef
vdkufonf/
]]atbDtufpf'DtufzfrSm
wm0efxrf;aqmifcJhzl;olawG
a&m? vuf&Sd wm0ef,laewJhol
awGyg 'Dordkif;jzpf&yfwpfckudk
arhxm;vkdY r&ygbl;/ a&SmifoGm;
vkdYvnf; r&ygbl;/ uRefawmfwdkY
tm;vkH; &ifqkdif&rSmyg/ tm;vkH;
u trSew
f &m;wpfct
k wGuf ,kH
,kHMunfMunfeJY yl;aygif;aqmif
&G u f & rS m jzpf y gw,f / yg0if
aqmif&u
G zf t
Ykd wGuv
f nf; wku
d f
wGef;ygw,f}} [k ,if;tzJGUrS
wm0efcHndEIdif;ol &Jabmfausmf
ausmfvif;u 7Day News okdY

ajymonf/
xdik ;f -jrefrme,fpyfwiG f t
ajcpku
d o
f nfh jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid f
&m ausmif;om;'Drkdu&ufwpf
wyfOD;(ABSDF )onf ajrmuf
ydkif;tzJGUtajcpkduf&m wkwfjrefrm e,fpyfa'orsm; vGef
cJhaom q,fpkESpf ESpfckausmf
(1992 ckESpf azazmf0g&Dv) u
jzpfysufcJhonfh olvQKdppfaq;
azmfxkwfrIrsm;ESifh nOf;yef;ESdyf
pufowfjzwfrrI sm;udk jzpf&yf rSef
jyefvnfazmfxkwf&ef xkdif;EkdifiH
tzJGUtpnf;wpfckudk pwif
zJGUpnf;cJhonf/
jzpfpOfrsm; jzpfymG ;Ny;D ESpf
aygif; 20 tMumwGif ,if;uJhodkY
aqmif&GufcJhrIrsm;twGuf t
av;teuf awmif;yefaMumif;
ES i h f tjzpf t ysuf r sm;twG i f ;
epfemqHk;IH;toufay;oGm;cJh
onfh &Jabmfrsm;? oufqkdif&m
um,uH&iS rf sm;? rdbaqGrsKd ;rsm;
ESihftwl rdrdwdkY tzGJUtpnf;t
aejzihf xyfwl0rf;enf;aMumif;
ABSDF (A[ka
d umfrwD) \ ,if;
xkwjf yefcsuw
f iG f xnfh oGi;f azmf
tcsyfykd
tcGefwHqdyfacgif;wefzkd;BuD;jrifhrIaMumihf w&m;pGJqkdEkdifrnfh tcGifhta&;rsm; qHk;HI;ae

at;olpH? jrwfpkrGef
tcGew
f q
H yd af cgif;wefz;kd Bu;D jrihf
rIaMumifh w&m;rrI pGJqkdvdkonfh
jynf o l r sm;rS m tcG e f w H q d y f
acgif;wefzkd; ray;aqmifEkdif
onfhtwGuf w&m;pGJqkdEkdifrnfh
tcGihfta&; qHk;HI;ae&aMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;ESihf
trIonfrsm;xHrS owif;&&S d
onf/
tcGefwHqdyfacgif;udk ,ck
ESp{f NyD 1 &ufrpS wif rlvwef
zk;d xuf tqwpf&meD;yg; wk;d jri hf
vdkufjcif;jzpfonf/

]]wkdif;jynfu qif;&Jae
w,f/ jynfolawGrSm 0ifaiG
enf;w,f/ w&m;ojzihf wkd;wm
udk vufcHw,f/ tck[mu
rawmfrw&m; wkd;vdkufw,f/
tjrifhqHk; 15 odef;uyfrS w&m;
pGJEkdifr,fqkdawmh b,folpGJEkdif
rvJ/ 'gjynfoal wG&UJ w&m;pGJ Ekid f

r,fh tcGifhta&;udk oG,f0kduf
NyD; ydwfyifvdkufovkdygyJ}} [k
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD
uajymonf/
tarGcaJG 0&&SEd idk rf nfh tcGihf
ta&;&Sad eaomfvnf; w&m;rrI
pGJqdk&ef tcGefwHqdyfacgif;wef
zk;d rwwfEidk o
f nft
h wGuf w&m;
rpGJqkdEkdifolwpfOD;u ]]uRef
awmfhrSm tarG&zkdY&Sdaeygw,f/
'gayrJh w&m;rrI pGq
J &dk mrSm uyf
&r,fh tcGefwHqdyfacgif;zkd; 15
odef;rwwfEkdifvdkY w&m;rpGJEkdif
bl;}}[k ajymMum;onf/
w&m;rrIrsm; pGJqdk&mwGif
w&m;Hk;rS owfrSwfxm;aom
trIwefzkd;rsm;tvdkuf Hk;cGefwH
qdyfacgif;rsm;udk xrf;aqmif
&NyD; ,cifu usyf 100 rS tjrihf
qHk; usyfodef;*Pef;0ef;usif
txd 15 usyfom ay;aqmifcJh
&NyD; usyfq,fodef;ausmfrSp
usyfwpfaomif;cGJwef Hk;cGefwH
qdyaf cgif;rsm;uyfum w&m;pGJ
qkdEkdifcJhaomfvnf; ,cktcg
usyfwpfaomif;cGJ wefzkd;tpm;
tjrifhqHk;usyf 15 odef; jyifqif
vdkufonfhtwGuf w&m;pGJqkd
&ef tcGihftvrf; enf;yg;oGm;
aMumif; od&onf/

]]wHqdyfacgif;cGef tq
wpf & meD ; yg; wuf v d k u f a wmh
w&m;pGJcsifayr,fh rpGJEkdifbl;/
tarG&zdkYawmh &Sdyg&JU/ &if;&r,fh
tcGew
f q
H yd af cgif;wefz;dk rwwf
Ek d i f a wmh t,l c H x yf w uf & if
awmif Ekdifavmufr,fhtrIudk
xyfrwufawmhbJ 'Dwkdif;xm;
vkduf&wJh trIonfawGawGUae
&w,f/ wHqdyfacgif;cGefOya'
udk jyefo;kH oyfay;apcsiyf gw,f}}
[k a&SUaeOD;cifaZmf(r&rf;ukef;)
u ajymonf/
w&m;Hk;rsm;wGif jzpfay:
onft
h rIrsm;twGuf aqmif&
onfh tcGefwefzkd;ESihf tdrfNcHajr
a&mif;0,fjcif;uJhodkY aiGaMu;
qkid &f mudp&yfrsm;twGuf owf
rSwaf om tcGew
f efz;dk wku
Yd kd wef;
wlrowfrw
S o
f ihaf Mumif; Oya'
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajym
Mum;onf/
Mo*kwv
f 27&ufua&SUae
rsm;jzihf csdwfqufzGJUpnf;xm;
onfh a&SUaeuGef&ufu tcGef
tcwH q d y f a cgif ; jyif q if o H k ;
oyfay;yg&ef arwm&yfcHpmudk
EkdifiHawmforw? jynfolYvTwf
awmf ? trsKd ; om;vT w f a wmf ?
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme?
a&;&maumfrwDtm;vHk;xHodkY
ay;ydkYxm;aMumif;ESihf ,ckxd
wpfpHkwpf&m taMumif;rxl;
ao;aMumif; tqkdyguGef&ufrS
owif;&&Sdonf/
vkyo
f m;wpfO;D wpfaeY tajccHvpm 3000 usyf owfrw
S af &; tvky&f iS rf sm;u oabmrwlEidk f
at;jrwfol
vk y f o m;wpf O D ; vQif wpf a eY
tajccHvpmaiGoHk;axmifusyf
owfrSwfrnfqkdygu vkyfief;
vnfywfrI&yfwnf&ef cufcJ
oGm;EkdifaMumif; ,ckv 6 &uf
wGif tvkyform;rsm;qkdif&m
Oya'a&;&m aqG;aEG;yGJ vkyf
ief;&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;
Muonf/

vkyfief;&Sifrsm;taejzihf
vuf&dS vkyo
f m;rsm;tay: vkyf
cvpmay;EIef;onf tjcm;tdrf
eD;csif; EkdifiHrsm;ESifh EdIif;,SOf
ygu ed r f h u srI r &S d j cif ; tjyif
vuf & S d jynf y rS atmf ' grsm;
vufc&H m o,f,yl aYdk qmifa&;
p&dww
f t
Ydk jyif tcGeu
f if;vGwrf I
r&Sdao;onfhtwGuf rdrdwkdYt
aejzihf vuf&Sdtaetxm;t&
cufcJrIrsm;&Sad Mumif; od&onf/
]]wpfaeY oHk;axmif ndvdkY

r&awmhbl;qkd&if uRefawmfwkdY
vkyfief;&SifawG ysufukefzdkY OD;
wnfrIjzpfoGm;r,f/ wu,fvdkY
wpfaeY oHk;axmifom jzpfoGm;
r,fqkd&if uRefawmfhqDrSm 0ef
xrf;ESpfaxmifausmf&Sdw,f/ 'D
aeYupNy;D vkyif ef;ydwzf OYdk ;D wnf
oGm;r,f}} [k txnfcsKyfvkyf
ief;rsm;ukd,fpm;vS,f vuf0g;
txnfcsKyfpufHkrS a'gufwm
cifarmifat;uajymonf/
vdIifom,mNrdKUe,fwGif;&Sd
pufkH 30 cefrY S vkyo
f m; 200 cefY
onf,ckv2&ufvkyo
f m;rsm;
\ tusKd;cHpm;cGihfjynfh0pGm&&Sd
a&;twGuf vkyfom;wpfOD;\
aeYwGufvkyfc&Spfem&DtwGuf
tenf;qHk; usyfoHk;axmif &&Sd
&ef Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nf
qEjyawmif;qkdcJhonf/
]]oH;k axmifqw
dk mu vuf
twGuf ajrmufydkif;jzpfpOfrsm;
wGif wm0ef&Sdonf[k pGyfpGJcH&
olrsm;\ MoZmoufa&mufrI r
&Sad pa&;ESifh vGwv
f yfrQwa&;rSm
ta&;BuD;aMumif; udk&Jvif;u
ajymonf/
jrefrmEkdifiHodkY acwjyef
vnfa&muf&Sdaeonfh ABSDF
\ yxrqHk;Ou|jzpfol OD;xGef;
atmifausmfuvnf; ABSDF
(A[kdaumfrwD)u jyKvkyfrnf
qdkonfh pHkprf;azmfxkwfrIrsm;t
wGuf tm;r&aMumif;? trSefw
&m;ay:aygufa&;twGuf ulnD
tvkHNrdKUe,fwGif ajcmufxyfwkdufay:rS
trsKd;orD;i,fwpfOD; jyKwfusaoqkH;
at;jrwfol
&efukef? pufwifbm-9
,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dausmcf efu
Y tvkNH rKd Ue,fwiG f ajcmufxyfwu
dk f
ay:rS trsKd;orD;i,fwpfOD; jyKwfusaoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
,if;NrdKUe,f&Jpcef;u twnfjyKajymMum;onf/
trsKd;orD;i,fonf wkdufay:rS jyKwfusNyD;aemuf &efukef
jynfoUl aq;kBH u;D okYd ykaYd qmifpOf aoqk;H oGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
touf23 ESpft&G,f&Sd trsKd;orD;i,fonf tvkHNrdKUe,f?
apm&efykdif(ajrmuf)&yfuGuf? ik0gvrf;wGifaexkdifNyD; if;aexkdif
onfh wku
d cf ef;aemufaz;0&efwmrS jyKwu
f scjhJ cif;jzpfaMumif; od
&onf/ oufqidk &f m&Jpcef;rS aoqk;H rIEiS yfh wfouf qufvuf
pkHprf;aeqJjzpfaMumif; od&onf/
tNidrf;pm;&JrSL;BuD;wpfOD;\ZeD;towfcH&rI
ESpf&uftwGif; zrf;rd
tdjzLvGif
ykZGefawmifNrdKUe,fwGif ,ckv 6 &ufu jzpfyGm;cJhonhf tNidrf;pm;
&JrSL;BuD;wpfOD;\ ZeD;towfcH&rIjzpfyGm;NyD; 34 em&DtwGif; zrf;
qD;azmfxkwfEdkifcJhonf[k &efukefwdkif; &JwyfzJGUrSL;kH;rS owif;
&&Sdonf/
aoqH;k ola':arESi;f qD[efonf touf 62 ESpt
f &G,cf eY&f dS
NyD; aetdrf tdrfom;rsm;r&SdbJ wpfOD;wnf;&SdaecsdefwGif wHpOf;
(paubm)jzifh xdk;xm;aom 'Pf&m 18 csufjzifh aoqHk;aejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
w&m;cHrSm trIrjzpfrDwpf&ufu ,if;aetdrfwGif tJuGef;
jzKwf&ef oGm;a&mufcJholjzpfNyD; 'kwd,wpfBudrf aemufwpfaeY
eHeufwGif tJuGef;qkdifrS[kajymum aetdrftwGif; 0ifa&mufNyD;
jypfrIusL;vGefcJhjcif;jzpfonf/
wdkufcef;rD;avmif&mrS vlwpfOD; aoqHk;

&Sd ukeaf ps;EIe;f ay:wGuNf y;D &oifh
w,fxifvdkYawmif;qkdwm/ oHk;
axmifeJYwGuf&if 26 &ufudk
ckepfaomif;ausmyf &J w
dS ,f/ vuf
&Sd olwkdYawGu acgif;pOftrsKd;
rsKd;wyfNyD; ay;aewJhEIef;xm;
eJY twlwlavmufygyJ/ 'gayrJh
tvkyo
f rm;awGtaeeJY tajccH
vpmtjzpf&oifw
h ,f}}[ktvkyf
orm;a&;&m aqmif&Gufvsuf&Sd
ol a&SUaeOD;aX;uajymonf/
ABSDF aMunmcsufxkwf
jyxm;onf/
]]'DjzpfpOfeYJ ywfoufvYkd rSm;
,Gif;cJhw,f qdkwmudk vufcHwJh
oabmvkdY jrifw,f}}[k tqkd
yg pcef;wGif zrf;qD;cHcJh&NyD; jyef
vnfxGufajy;vGwfajrmufvm
ol udk&Jvif;u 7Day News odkY
ajymonf/
ABSDF (A[dkaumfrwD)
u jyKvyk rf nfqo
dk nfh pHpk rf;azmf
xkwfrIrsm;twGuf rnfonfht
wkdif;twmtxd jyKvkyfEkdifrnf
qkdonfudk avhvmapmihfMunfh
aeaMumif;? pHkprf;ppfaq;rIrsm;
owif;wkdrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
puf w if b m 5 &uf u 7Day
News ESihf awGUqHkpOf ajymMum;
cJhonf/
ABSDF ausmif;om; wyf
rawmfonf 1988 'Drdkua&pD
ta&;awmfykH aemufydkif;wGif
awmcdkoGm;cJhonfh ausmif;om;
vli,frsm;ESifh zJGUpnf;xm;aom
vufeufuikd t
f zJUG tpnf;wpfck
jzpfNy;D vuf&w
dS iG f tpd;k &ESiNhf ird ;f
csrf;a&; aqG;aEG;vsuf&Sdonf/
vuf&Sd tvkyform;rsm;
taejzih f tajccH v k y f c vpm
xuf tcsed yf akd Mu;ay:rlwnf
xdkufoihfaomvkyfcvpmrsm;
udk om &&So
d nft
h wGuf tcsed yf kd
aMu;tay: rSDckdNyD; vkyfukdifae
&um vuf&Sd tvkyform;wpf
OD;vQif ,m,DowfrSwfay;xm;
aom aeYpm;aMu; 1100 usyf
om&&SNd y;D tjcm;tusK;d cHpm;cGi?fh
&Sm;yg;p&dwfwkdY aygif;jcif;jzihf
vkyfcvpm usyf&Spfaomif;cefY
om trsm;pk&&SdMuaMumif; od&
onf/
]]b*Fvm;a'h&SfeJY EdIif;,SOf
&if uRefawmfwkdYEkdifiHrSm tcGef
awG&Sdaeao;wJhtwGuf jynfy
atmf'gukd b*Fvm;a'h&SfeJY,SOf
&if csKyfcudk enf;enf;avQmh,l
&wJt
h wGuftu,f oH;k axmif
omay;&r,fq&dk if&wJhcsKycf xuf
tvkyform;cu ESpfqavmuf
jzpfoGm;rSm/ 'gqkd&if uRefawmf
wkt
Yd aeeJrY udu
k b
f ;l / vuf&dSa':
vmaps;uvnf ; usaeawmh
b,fvdkrS tqifrajyEkdifbl;}}
[k vuf0g;txnfcsKyfpufHkrS
a'gufwmcifarmifat;uajym
onf/
rdk;ndK
&efukef?pufwifbm-10
&efukefwdkif;a'oBuD; ausmufww
H m;NrKd Ue,f 38 vrf; tv,fb
avmuf uefxdu
k w
f u
dk w
f pfvkH;\ &SpfvTmwGif rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJhNyD; touf 81 ESpft&G,f tbdk;tdkwpfOD; rD;avmifuRrf;
pOfrD;cdk;rTefum aoqHk;oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
pufwifbmv 10&uf rGe;f vG2J em&Dceft
Y csed w
f iG f ausmufwH
f mT wGif
wm;NrKd Ue,f 37 vrf; tv,fbavmuf&dS trSwf B-17 ? &Spv
aetdro
f ;kH rde;f cvkwrf pS wif 0g,ma&Smch jf zpfum tylveG u
f
J
pwifavmifuRr;f jcif;jzpfaMumif; tcif;jzpfymG ;&mae&m&Sd rD;owf
OD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/
aoqHk;oltbdk;tdkrSm ,cifuwnf;u avjzwfa&m*gESihf
em;rMum;a&m*gwdu
Yk kd cHpm;ae&Ny;D aetdrw
f iG f wpfa,mufwnf;
&Sad epOf rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJah omaMumifh vGwaf jrmufEidk jf cif;
r&Sb
d J toufq;kH H;I cJ&h aMumif; ,if;rD;avmifrw
I iG f 0ifa&muful
nDco
hJ l MuufajceD0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
vrf;rawmf *ufpfqkdifrD;avmifrIrSm ,ckESpftwGif;

&efukefNrdKU\ tE&m,ftBuD;qHk;rD;tjzpf owfrSwf
rdk;ndK? &efrsKd;Edkif &efukef? pufwifbm - 10
vrf;rawmfNrdKUe,fwGif *ufpfESihf*ufpftykdypnf;qkdif rD;avmif
uRr;f rIonf &efuek Nf rKd UwGif ,ckEpS \
f tE&m,ftBuD;qk;H rD;tjzpf
owfrw
S Ef idk o
f nf[k rD;owfO;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oif;
aX;a&Tuajymonf/
pufwifbm 7 &ufu vrf;rawmfNrdKUe,f (1) &yfuGuf 1
vrf; rD;&xm;tdrf&m0if;&Sd csKd*ufpfESifh *ufpftykdypnf;ta&mif;
qdkifwGif *ufpftdk;rS *ufpf,dkYpdrfhaepOf rD;oHk;pJG&mrS pwifavmif
uRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; rD;owfOD;pD;Xme(A[dk)\ owif;xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
tcsyfykd
tdrftultrsdK;orD;aoqHk;rI tdrf&Sifudk vlowfrIjzifh ppfaq;

tdrf&SiftrsdK;orD;rSm MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJwpfckwGif okyfaqmif&ef a&G;cs,fcHxm;&olwpfOD;jzpf
oef;aX;
&efukef?pufwifbm-11
touf 18 ESpft&G,f tdrfazmf
trsKd ;orD;wpfO;D \ ykyyf aG eaom
tavmif;awGU&SNd y;D aemuftouf
21 ESpt
f &G,f tdr&f iS t
f rsKd ;orD;
tm; vlowfrjI zifh ppfaq;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
trIjzpfpOfrmS urm&GwNf rKd U
e,f? trSwf(1)&yfuGuf? A[dk
vrf;(ckid af &T0gvrf;)? ajcmufxyf
wkduf? 3 vTmwGif aexkdifaom
MRTV-4 Zmwfvrf;wGJwpfck
wGifokyfaqmif&ef a&G;cs,fcH
xm;&ol rarZGef(c)rsdK;Zmenf
ZGeo
f nf pufwifbm 8 &uf rGe;f
vGw
J pfem&Dcefu
Y tvkyu
f pd j zihf
ykord o
f Ykd c&D;oGm;aepOf if;tdrf
wGif tdraf zmftvkyv

f yk af eaom
rEkEv
k iG w
f pfa,mufwnf; aomh
cwfNyD; csefxm;cJhjcif;jzpfonf/
ES p f & uf t Mum puf w if
bm 10 &uf nae 4 em&DcGJ
cefYwGif tdrf&Sifjyefa&mufvm
&m tdrftultrsdK;orD;i,frSm
ESmacgif;aoG;tenf;i,fxGuf
Ny;D ,mvufzs?H ,mycH;k oGm;udu
k f
'Pf&m? ,mezl; zl;a,mif'Pf
&m? 0JEkdYtHkatmuf? &ifom;ESpf
ckMum; ndKrnf;'Pf&mrsm;jzifh
aoqHk;aeaMumif; urm&Gwf&J
pcef;rSwm0ef&o
dS rl sm;uppfaq;
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
]]tdrfazmfaumifrav;u
tNrJwrf; vuf&Snfav; 0wf
xm;avh&Sdw,f/ e,futvkyf
vmvkyfwm/ r&Sd&Smygbl;/ tck

tavmif;u ykyfapmfawmifeH
aeNyaD v}}[k tcif;jzpfae&mt
eD;&Sd tdrfeD;em;csif; trsdK;orD;
wpfOD;uajymonf/
tqdkyg trItm; rlvu
'k&Jtkyf oef;atmifaxG;u w
&m;vdk jyKvkyfum urm&Gwf&J
pcef;wGif aorIaocif;trSwf
pOf 11^12 jzifh pGJqkdcJhaomf
vnf; aoqHk;ol rEkEkvGif\
jyify'Pf&mrsm;ESifh ywf0ef;usif
oufaoppfaq; ay:ayguf
csurf sm;t& urm&Gw&f pJ cef;u
yk'fr 302^325 jzifh jypfrIqkdif
&m trSwf (y) 364^12 t&
aorIaocif;rS vlowfrItjzpf
ajymif;vJppfaq;vsu&f dSaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqdyk gtdr&f iS f arZGeo
f nf
MRTV-4 tpDtpOfwifquf
olwpfO;D jzpfaMumif; owif;rsm;
xGuaf y:aejcif;ESiyhf wfouf
if;onf MRTV-4 rS 0efxrf;
wpfOD; r[kwfovdk tpDtpOf
wifqufow
l pfO;D vnf; r[kwf
aMumif; MRTV-4 rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;jzpfaom OD;rsdK;jrwfolu
twnfjyKajymMum;onf/
]]uReaf wmfwq
Ykd u
D du
k rf ,fh
Flowers & Butterfly kyfoH
Zmwfvrf;wGJtwGuf okyf
aqmif t jzpf a &G ; xm;wmyg/
Zmwfvrf;awmif rdu
k &f ao;yg
bl;}}[k OD;rsdK;jrwfolu ajym
onf/
,kZeukrPDu [l;aumif;csdKifh0Srf;rS awmif,m {u 1000 jyefay;rnf

tdjzLrGef
&efukef?pufwifbm-11
[l;aumif;csdKifh0Srf;a'owGif ,k
ZeukrP
u
D ydavmyDeefpu
dk yf sKd ;
aeaom ajr{u ESpo
f ed ;f teuf
{uwpfaxmiftm; a'ocH
awmifolrsm;ukd jyefay;&ef o
abmwlnrD I &&Scd ahJ Mumif; awmif
olu,
kd pf m;vS,f a':abmuf*sm
uajymonf/
ukrPDrS jyefay;rnfh {u
wpfaxmifrmS a'ocHawmifo80
l
ausmu
f ,kZeukrP
t
D m; w&m;
pGJqkdxm;aom ajrjzpfaMumif;?
ajrtwdtusukd vmrnft
h ywf
wGifa'oodo
Yk mG ;a&mufwidk ;f wm
rnfjzpfaMumif;? ,if;rSwpfqifh
odr;f qnf;cH tjcm;ajr{ursm;udk
ygoabmwlnrD &I &S&d efxyfraH wGU
qHkrnfh tpDtpOfrsm;&SdaMumif;
a':abmuf*smu ajymonf/ xkd
oabmwlnrD u
I kd awmifou
l ,
kd f
pm;vS,f a':abmuf*smESihf ,k
ZeukrP
w
D Ydk 'kw,
d tBurd f awGU
qHkrIwGif oabmwlnDrI &cJhjcif;
jzpfonf/ ukrPDrS wm0efvTJ
ajymif;cH&ol udkausmfwifrdk;u
vnf; ESpfzufaqG;aEG;rIu &
v'ftwdkif; vkdufavsmay;rnf
jzpfaMumif;? ajr{urnfrQay;
rnfudk rod&SdaMumif; ajzMum;
onf/
xkt
Yd jyif ukrP
t
D m; w&m;
pGx
J m;aom awmifol 80 ausmf
udk w&m;Hk;qHk;jzwfcsuftwkdif;
epfemaMu;ay;&ef oabmwlnD
cJo
h nf/ xkt
Yd jyif a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf rNyD;jywfao;aom pm
oifausmif;tm; jyefvnfwnf
aqmufay;jcif;? a'ocHwkdY\
ocsK i;f ajrtm; jyefv
f nfay;jcif;?
tjcm;aom vlraI &;qkid &f m tul
tnDrsm;ay;&ef oabmwlnDrI
&&Sdxm;onf/
yxrtBudrf aejynfawmf
wGif awGUqHkpOfu a'ocHajr
rsm;ay;&ef ,kZeOD;aX;jrifhxHrS
uwdu0wf&&SdcJh&m 'kwd,t
Budrf xyfrHawGUqHk&mwGif ajr{
uwpfaxmif0ef;usifay;&ef
o abmwlnrD I &&Sjd cif;jzpfonf/
'kwd,tBudrf awGUqHk&mwGif
awmifoludk,fpm;vS,f ajcmuf
OD;yg0ifNyD; ,kZeukrPDrS tBuH
ay;a&SUaevnf; wufa&mufcJh
onf/
uav;NrdKU EkdifiHawmforw axmufcHqEazmfxkwfyGJ

cGifhjyKcsuf&aomfvnf; orwESifh uifwm;em;trnf oHk;cGifhrjyK
Oumudkudk
&efukef?pufwifbm-11
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m;
axmufcaH Mumif; qEazmfxw
k f
yGJudk pufwifbm 13 &ufwGif
uav;NrKd U Nird ;f csr;f pGmpka0;cGifh
ESifh pDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m
Oya'ESihftnD w&m;0ifusif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; qEazmf
xkwf&mwGif OD;odef;pdef[k oHk;pGJ
cGihfray;bJ EkdifiHawmforw[k
om oHk;pGJ&rnfjzpfum uifwm;
em;trnfudkvnf; oHk;pGJcGihfrjyK
aMumif; od&onf/
cGihfjyKrdefYukd uav;NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;H;k u pufwifbm 10
&ufwGif csay;cJhjcif;jzpfNyD; qE
azmfxkwf pDwef;vSnhfvnfrnfh
vrf;aMumif; avQmah y;&jcif;ESihf
a[majymrnfh yk*dKvfta&t
wGuf avQmhay;&jcif;wkdYom&SdcJh
OD;odef;pdefESihf uifwm;em;
wkdYtrnfrsm; roHk;pGJ&onfrSt
y tcuftcJ odyfr&SdaMumif;
od&onf/
pDwef;vSnv
hf nfrnfh tcsed f
rSm rGef;wnfh 12 em&DrS nae 3
em&DtxdjzpfNyD; uav;NrdKU? r*F
vmO,smOf a usmif ; vrf ; -u
av;0vrf;-yifvHkvrf;rawmf
-pHjyvrf;- AdkvfcsKyfvrf;rS csD
wufum r*FvmO,smOfausmif;
a&SUwGif NyD;qHk;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
udkifaqmifa<u;aMumf&ef
cGifhjyKcsuf&&Sdonfh pmom;rsm;
rS m ]or w BuD ; \ tqd k u d k
axmufcHjcif;jzifh trdjrefrm
jynfukd umuG,fyg}? ]kd[if*sm
trnfcH ckd;0ifvmolrsm;onf
EkdifiHwnfNidrfat;csrf;rIudk Nidrf;
ajcmufvm}? ]dk[if*smrsm;udk
UNHCR odkY tyfESHNyD; 'kuonf
pcef;tjzpf xm;&S&d ef}? ]d[
k if*sm
rsm;udk wwd,EkdifiHrsm;u vuf
cHrnfqdkvQif ydkYay;rnf}ponf
wkdYESihf EkdifiHawmfoDcsif;udk oD
qdMk urnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKU qEazmfxkwf
yGJtwGuf cGifhjyKrdefY&&Sd&ef oHk;
Budrfwdkif pmwifcJh&NyD; vlOD;a&
200 wif & mwG i f ta,muf
100 om cGifhjyKcJhum ,if;aeY
wG i f a[majymrnf h o l 10 OD ;
pm&if;rS OD;rdkufu,f0if;ausmf?
OD;ausmfolpdk;? a':eDeDarT;wdkYudk
om cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
rsuEf mS zH;k - txu-4 tvHw

k iG f ausmif;csed t
f wGi;f
AHk;a[mif; 25 vHk;awGU rS
AHk;t&G,ftpm;rSm t&Snf 7 vufrcGJ? vHk;ywf 2 vufrcGJcefY
&SdNyD; ,if;AHk;ta[mif;rsm;udk ajroHk;ayteufwGif awGU&Sd
cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
,if;udpESihfywfouf txu(4)tvHk ausmif;tkyf
q&mrBuD; a'gufwma':oufoufpHu ausmif;om;rdb
rsm; pdwfryl&ef ,ckuJhodkY &Sif;jyonf/
]]oHaowmxJrmS tJ'DAH;k awGukxnf
d x
h m;wm/tm;vH;k u
aqG;ajrUaeNy/D ausmif;om;awGukd jyefrvTwyf gbl;/ ausmif;
om;rdbawGu pdk;&drfMu? ar;Muw,f/ rdbawGudk aomu
rjzpfapcsib
f ;l / tBu;D Bu;D xifNy;D pd;kd &draf eMurSm pdwyf w
l ,f}}
[k q&mrBuD;u qkdonf/
,if;ausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;
2858 OD;&SdNyD; pmoifaqmif ig;aqmif&Sdonf/
a':atmifqef;pkMunf tar&duefc&D;pOf
&uf 20 Mumrnf
tdjzLvGif
a':atmif q ef ; pk M unf o nf
1988 ckEpS u
f jrefrmEkid if o
H Ykd jyef
a&mufcJhNyD; ESpf 20ausmftwGif;
tar&duefjynfaxmifpo
k Ykyxr
d
qHk;tBudrfoGm;a&mufrnfh c&D;
pOfrSm ,ckv 16 &ufrS atmuf
wkdbmv 5 &uftxd &uf 20
MumjrihfrnfjzpfaMumif; trsKd;
om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyrf S owif;
&&Sdonf/
c&D;pOftwGi;f a':atmif
qef;pkMunfonf tar&duef
jynfaxmifpk\ t&yfbufqkdif
&m tjrihfqHk;qkjzpfonfh uGef
*&uf\ Gold Medal qkudk
vufcH&,lrnfjzpfonf[kod&
onf/
uGef*&uf\ Gold Medal
qkonf 1800 jynfhESpfuwnf;
uyif pwifcsD;jrifhcJhonfhqkjzpf
NyD; tqkdygqkudk wdAufrS 'vkdif;

vm;rm;? NAd w d e f 0 ef B uD ; csKyf
a[mif; wked b
D vJEiS fh e,fvq
f if
rif'Jvm; ponfhe,fy,ftoD;
oD;rS acgif;aqmifrsm;vnf;&&Sd
cJhaMumif;od&onf/
xdkYtjyif a':atmifqef;
pkMunfonf tar&dueftpkd;&
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh Ekid if aH &;acgif;
aqmifrsm;? t&yfbuftzGJUt
pnf;rsm;ESihfvnf; awGUqHkaqG;
aEG;&ef tpDtpOf&SdaMumif;od&
onf/
Nird ;f csr;f a&;EkAd ,fvq
f &k iS f
a':atmifqef;pkMunfukd tar
&duefjynfaxmifpo
k Ykdvma&muf
&eftwGuf ESpf 50twGi;f yxr
qHk;vma&mufcJhaom tar&d
uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;\ NyD;cJh
onfhESpf jrefrmEkdifiHodkYvm
a&mufaomc&D;pOfuwnf;uyif
zdwfMum;xm;cJhjcif; jzpfonf/
udkumukdvmtcsdK&nf pwifjzefYcsd
&efukef?pufwifbm-11
oHk;ESpftwGif; tar&duefa':
vm oef;wpf&m jrefrmEkid if w
H iG f
&if;ESD;jrKyfESHrnfh udkumudkvm
ukrP
u
D ESpaf jcmufq,ftwGi;f
yxrqH;k tBudrf pufwifbm 8
&ufrSpwif jrefrmEkdifiH jyef
vnfjzefYcsdaeNyDjzpf onf/
urmausmt
f ar&duefazsmf
&nfurk P
t
D wGuf jynfwiG ;f jzefY
csda&;udk yif;,ukefxkwfvkyfrI
ukrPDu wpfOD;wnf;wm0ef
,l jzefYjzL;a&mif;csay;jcif;
jzpfonf/ udu
k mudv
k m? udu
k mudk
vmvdu
k x
f ?f pydu
k f ponfh tcsKd
&nfrsm;udk yif;,ukrPDu pif
umylrw
S pfqifh wifoiG ;f Ekid if H
wpf0ef; jzefYjzL;ay;jcif;jzpfNyD;?
aMumfjimESihf aps;uGufta&mif;
jrifhwifa&; tpDtpOfrsm;tm;
udu
k mudv
k mukrP
u
D om wku
d f
dkufvkyfudkifaejcif;jzpfaMumif;
vnf; yif;,tkyfpkrS 'gdkufwm
OD;atmif0if;uajymonf/
yif ; ,onf jynf w G i f ;
rufpftcsdK&nfrsm;udk xkwfvkyf
jzefjY zL;aeaom ukrP
jD zpfonf/
yufpt
D csKd &nfrmS Mo*kwv
f qef;
wGif pwifjzefcY s
d wpfvtMum
wGif udu
k mudv
k mrSm jrefrmEdik if H
aps;uGufodkY 0ifa&mufvmjcif;
jzpfonf/
ud k u mud k v muk r P D u
jrefrmEkid if H jyefvnf&if;ES;D jrK yf
ES H & mwG i f jref r mjynf o l E S p f
axmifceft
Y wGuf tvkyt
f ukid f
zefwD;ay;rnfjzpfaMumif; tm
qD,Hqkdif&m tar&dueftNrJ
wrf;udk,fpm;vS,f oHtrwf
BuD; H.E. Mr. David L Carden
ESifh tmqD,H-tar&duef xif
ay:ausmfMum;olrsm; tzGJU0if
rsm;u pufwifbm 6 &ufwGif
orwOD;odef;pdefESihf awGUqHkpOf
ajymMum;onf/
urmhtBuD;qHk; tcsdK&nf
xkwv
f yk af om ukrP
rD mS jrefrm
EkdifiHwGif yif;,ESihf yl;aygif;
tcsd K &nf b l ; cG H r sm;xk w f v k y f
onf h puf H k w nf a qmuf & ef ?
jynfwGif; tcsdK&nfxkwfvkyfrI
udk jrefjrefaqmif&Guf&ef &nf
&G,fxm;aMumif;vnf; udkum
ud k v muk r P D r S owif ; xk w f
jyefonf/
jyifqifzwfIyg&ef
7Day News Journal twGJ-11? trSwf-26 Environment pmrsuf
ESmwGif yg&Sdonfh ]]jrefrmEkdifiHwGif ajr[ufwm 7 'or 3 oef;

ausmfom ajrqDvTmaumif;? [ufwm 66 oef;cefY ajrqDvTmnHh
[kqdk}} acgif;pOfpmom;tpm; ]]jrefrmEkdifiHwGif ajr[ufwm 7 'or
3 oef;ausmfom ajrqDvTmaumif;}}[k jyifqifzwfI&ef/
tvm;wl pmrsuEf mS 10 wGiyf g&So
d nfh ]]rlq,fNrKd U erfyh gcsD acsmif;
jyefwl;azmf&mwGif tdrftcsdKUtm; z,f&Sm;}}owif;wGif rlq,ftpm;
vm;Id;[k jyifqifzwfIyg&ef/ (t,f'Dwm)
txnfcsKyfpufkHvkyfom; qEjyrI
OD;aqmifolrsm; trIzGifhcH&
tvkyf&SifESifh ndEIdif;&mwGif vpmrwkd;bJ &Sm;yg;p&dwfom &&SdcJh
atjrwfol
&efukef? pufwifbm-9
SMK (jrL;ESiZ
hf ;l )txnfcsKypf uf
k H vk y f o m;rsm; tajccH v pm
wk;d jri &hf ef qEazmfxw
k af wmif;
qkdrIwGif &Sm;yg;p&dwfom &&SdcJh
NyD; pkaygif;awmif;qdkrI yg0if
aom OD ; aqmif o l 6 OD ; tm;
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfrI
Oya'ESifh udkufnDrIr&Sd ouf
qkdif&m NrdKUe,f&Jpcef;ESpfcku
trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
vIdifom,mNrdKUe,f pufrI
Zkef(4)twGif;&Sd SMK txnf
csKyf vk y f o m;tif t m; wpf
axmif a usmf o nf ,ck v 7
&ufu tajccHvpmaiGusyf&Spf
aomif; wkd;jrifhay;a&;tjyif
awmif;qdkrItcsuf (28) csuf
awmif;qkd&eftwGuf vIdifom
,mNrdKUe,frS r&rf;ukef;NrdKUe,f
tvkyform; TefMum;rI OD;pD;
Xmexd cGijhf yKcsurf ,lbJ pkaygif;
awmif;qdkrI jyKvkyfcJhjcif;jzpf
onf/
OD;aqmifol 6 OD;taejzifh
pDwef; vSnfhvnf&ef BudKwifciG hf
jyKcsuaf wmif;cHrIr&Sad omaMumifh
r&rf;ukef;NrdKUe,f &Jpcef;ESi h f
vIdifom,mNrdKUe,f &Jpcef;wkdYrS
pDwef;vSnv
hf nfrI Oya'qkid &f m
yk'fr 18 t& trIzGifhta&;,l
xm;vsuf&Sdonf/
]]tvkyform; wpfaxmif
vkH;udkawmh ta&;r,lbl;/ OD;
aqmifolu pnf;kH;vkdYom yg
vmwm/ qEazmfxw
k cf siw
f ,f
qd k & if tqif h q if h a wmif ; cH &
w,f/olwdkYu olwkdYoabmeJY
olwdkYcGifhjyKcsufr,lbJ trsm;
jynfolYqkdif&m Oya'csKd;azmuf
wJhtwGuf ta&;,lxm;wm}}
[k &efukefwkdif;a'oBuD; &Jwyf
zJGUrSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tajccHvpmudk aiGusy&f pS f
aomif;xd wk;d jri ahf y;&ef awmif;
qdkcJhaomfvnf; pufkHydkif&Sift
aejzifh tajccHvpmtpm; &Sm;

yg;p&dwt
f jzpf d;k k;d 0efxrf;tm;
usyfwpfaomif;ESifh uRrf;usif
0efxrf;tm; usyfwpfaomif;cJG
xd wkd;jrifhay;cJhum aemufwpf
Budrf qExkwfazmfygu Oya'
abmiftwGif;uyif awmif;qdk
&rnf j zpf a Mumif ; oabmwl
pmcsKyf csKyfqkdxm;onf/
]]yd k i f & S i f t aeeJ Y tajccH
vpmwk;d ay;vku
d &f if tdw
k aD Mu;
wufr,f/ olYtaeeJY b,fvdk rS
rwwfEkdifbl;}} [k 88 rsKd;quf
ausmif;om;tzGJUrS roufouf
atmifuajymonf/
tqkdyg SMK txnfcsKyf
pufw
Hk iG f vkyo
f m; 1300 cefY &Sd
Ny;D pufw
Hk iG ;f &Sd vkyo
f m;tm;vk;H
eD;yg; tajccHvpmaiGusyf okH;
aomif; eD;yg;&&dcS ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/ xdkYtjyif if;wkdYpuf
kHwGif tvkyform;tzJGUtpnf;
rsm; zJGUpnf;xm;jcif; r&Sdonfh
tjyif tvk y f o rm;a&;&m
Oya'a&;&mrsm;udk em;vnfrI
r&SdaMumif; od&onf/
xd k a qG ; aEG ; n d E I d i f ; rI u d k
NrKd U e,fnEd idI ;f a&; tzJUG tjyif ae
jynfawmfrS 'kTefMum;a&;rSL;
csKyf tygt0if 88 rsKd;quf
ausmif;om;tzJGUwdkYu yg0ifnd
EIdif;ajz&Sif;ay;cJhNyD; awmif;qkd
rI jzpfymG ;csed f if;wdt
Yk m;tvkyf
&S i f b uf r S Ncd r f ; ajcmuf r I r sm;
&S d r nf h u d k pd k ; &d r f o nf h t wG u f
owif;axmufrsm;\ ar;jref;
rIudk ajzMum;jcif; odyfr&SdcJhay/
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfh
vnfcGifh Oya'yk'fr 18 wGif
rnfolrqdk cGifhjyKrdefY r&&SdbJ
Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif; (okrYd [kw)f
Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nf cGihf
jyKaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&if
jcif;cH&vQif xkdoludk wpfESpf
xufrydkaom axmif'Pfjzpf
ap? usyfokH;aomif;xuf rydk
aom aiG'Pfjzpfap 'PfESpf
&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf}} [k
azmfjyyg&Sdonf/
Home
II
III
IV
International
ql'efppfwyfESifh olykefrsm;tMum;
wdkufyJGrsm;aMumifh t&yfom;trsm;tjym; aoqHk;
cgwGef? puffwifbm - 8
ql'efEdkifiH 'gzmtaemufydkif;
a'owGif ql'efppfwyfESifh ol
ykefrsm;tMum; wdkufyJGrsm;jzpf
yGm;cJh&m t&yfom;rsm;tygt
0if vl a ygif ; rsm;pG m aoqH k ; cJ h
aMumif;ESpzf ufpvH;k u ajymMum;
onf/
ql ' ef o r w tk d r m[wf
qeft,fvfbm&Sm;onf 'gzm
a'oESifh tdrfeD;csif;awmifql
'efEdkifiH&Sdjynfe,f ESpfckrS tkyfpk
rsm; aygif;pnf;xm;aom olykef
rsm;ESifh wkdufyJG0ifae&onf/
olykefrsm;tm; awmifql'efu
axmufyHhaeonf[k ql'efu
pGyfpJGxm;ovkd ql'efEdkifiHonf
awmif q l ' ef r S vuf e uf u d k i f
rsm;udk yHhydk;aeonf[k jyefvnf
pGypf x
GJ m;Ny;D ESpzf ufpvH;k \ ajym
Mum;rIrsm;rSm trSefjzpfyHk&onf
[koHwrefwpfOD;u ajymMum;
onf/
q,fpkESpfrsm;pGm ppfyJGjzpf
yG m ;cJ h N yD ; aemuf awmif q l ' ef
onfql'efEdkifiHrS 2005 ckESpf
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf
t&cJGxGufcJhonf/ odkYaomf
,if;ESpfEdkifiHrSm udp&yftrsm;
tjym;wGif qufvuftjiif;yGm;
"mwfyHk - AFP
aeMuNyD; ESpfEkdifiHe,fpyfa'o
wGifvnf; wdkufckdufrIrsm;ESifh
qufvufek ;f uefae&onf/ Ny;D
cJo
h nfh {Nyv
D v,fuyif ESpEf idk if H
ppf j zpf v k e D ; yg; tajctae
a&muf&SdcJhonf/
,ckjzpfay:cJhaom wdkuf
cdkufrIrsm;twGif; awmifql'ef
ESifh xdpyfaeaom awmifaumf
'dkzefjynfe,fwGif olykefwyfzJGU
0if 77 OD;aoqHk;cJhaMumif; ql
'efppfbuf ajymcGifh&yk*dKvf
t,fvq
f mG rDcgvpfu ajymMum;
Ref: Reuters
onf/
ta&;ay: a&eHxkwfa&mif;vQifyif a&eHaps;rusEdkif[k

tar&dueft&m&Sdrsm; ajymMum;
tar&duefEdkifiHwGif ta&;ay:
tajctaetwGuf odkavSmif
xm;aom t&efa&eHrsm;udk aps;
uGuftwGif; xkwfa&mif;vQif
yif "mwf q D u J h o d k Y oef Y p if N yD ;
pufoHk;qDrsm; aps;uGuftwGif;
avsmhenf;vmaeaomaMumifh
urmha&eHaps;EIef;udk ajymif;vJ
oGm;ap&ef tajctaeenf;yg;
aMumif; tar&dueft&m&Sdrsm;
uajymMum;onf/
tar&duef trsKd;om;vHk
NcHKa&; aumifpDrS t&m&Sdrsm;?
pGr;f tif0efBu;D XmerS t&m&Srd sm;?
tjcm;aom AsLdkrsm;rS t&m&Sd
rsm;tMum; jyKvyk o
f nhf tpnf;
ta0;wGif xdyfwef; ylyefp&m
tjzpf a&eHcsufvkyfrItuefYt
owf & S d j cif ; aMumif h aps;uG u f
wGif a&eHESifh a&eHxGufypnf;
rsm; enf;yg;vmjcif;udk axmuf
jyMuonf/
,if;tpnf;ta0;usif;y
csdefrSm tar&duefEdkifiH\ r
[mAsL[majrmuf t&ef a &eH
odkavSmifxm;rI (SPR) rSa&eH
rsm; xkwfa&mif;&ef tar&duef
orwtkdbm;rm;u trdefYay;
Edik af Mumif; ceYrf eS ;f rIrsm;&Sad epOf
twGi;f jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
,if;rSm "mwfqDaps;EIef;udk
xde;f xm;&efEiS hf a&eHaps;EIe;f jrifh
vm tD&eftay:xm;&Sdaom
ydwq
f w
Ykd m;qD;rIrsm; xda&mufrI
r&Sdrnfudk pdk;&drfaomaMumifh
jzpfonf/
t&efa&eHrsm; xkwaf &mif;
&eftwGuf tdrfjzLawmfu jyif
qifaeaMumif; dkufwmowif;
u,cif&ufowywftwGif;
owif;azmfjycJhonf/ vuf&Sd
wGif tar&dueftpdk;&onf
a&eHpdrf;pnfaygif;oef; 700
cefYodkavSmifxm;aMumif; od&
Ref: Reuters
onf/

Vol 11-No 27

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Vol 11-No 27

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

http://www.7daynewsjournal.

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1374 ckESpf? 0gacgifvjynhfausmf 12 &uf ? Mumoyaw;? (pufwifbm 13 ? 2012)

tvkHNrdKUe,fwGif 2012 ESpfqef;ydkif;u oufwrf; 3 eSpfomom&Sdao;onfh &Spfxyfwdkufwpfwkduf

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

2011ZGef9&ufrS ,ckESpfpufwifbmvtxd wkdufyGJaygif; 1700ausmf jzpfyGm;cJhaMumif; autkdifatbufrSxkwfjyefxm;onf

ESpfzufwyfrsm; ppfa&;wif;rmvm a'ocHrsm; zm;uefYNrdKUay: ajymif;a&TU

um zm;uef Y N rd K Ue,f t wG i f ; &S d

pufwifbm 7 &uf rGef;vJG 2

&ufu taqmifta,mif ESifh

cif;aus;&GmESihf av;rkid yf wfvnf

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

ausmufpdrf;wef 700 toHk;jyK yxrqkH;aom ausmufpdrf;apwD tr&yl&wGifwnfrnf

toH;k jyKrnfjzpfNy;D azmifa';&Si;f

ausmufpdrf;apwDtwGif;ykdif;wGifxm;&Sdrnhf ausmufpdrf;qif;wkawmfukd pwifxkqpfaeonhfjrifuGif;

aygif;rsm;pGmuwnf;u BuKd ;yrf;

jcif;jzpfaMumif; OD;pdk;Ekdifu ajym

'kOu| a':cifav;EG,fu okH;

wpfvrf;rS ulnDay;vkd wnf

ylwmtdka'o&Sd NrdKUokH;NrdKU qeftcuftcJ rajyvnfao;

od&Yk mwGif a&mif;cs&ef qef

{&m0wDEiS hf csi;f wGi;f jrpfay:wGif tqifjh rihf qdyu

xGuf ukefypnf;rsm;udk &efukef

twGuf jrpfMurf;jyif jyKjyifenf;

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

pyfwGif jrefrmhqefaps;rSm a&Tbdk

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

zm;uefYNrdKUay:&Sd 'kuonfpcef;rsm;wGif tzsm;a&m*gESifh 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyGm;ae

cef Y & S d N yD ; pcef ; wk d i f ; vk d v k d w G i f

&JabmfoHk;usdyf0if AdkvfrSL;csKyfa[mif; ausmfaZm usef;rma&;tajctaet& jyefvm&ef raocsmao;

ouf o mvmw,f q k d a yr,f h

pm-7? &Srf;eDrsm; wkdif;&if;om;vlrsKd;trnfrSefjzifh rSwfykHwif&&Sda&; awmif;qdkrnf rS

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

&ef vGwfvyfa&;&NyD;p 1949

ajctzGUJ tpnf;rsm;\ tm;enf;

0dkufzDu 'Dwpfywfawmh cHwGif;vnf;Nrdef? usef;rma&;t

abmvHk;cspfolawGtwGuf trSwfw&tusawG pHkwJhae&m

r,f u @uae vrf ; T e f a y;

tusa wGukd 'Dqidk rf mS &Edik w

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

ykHMunfhNyD; pdwfxJrSm awmfawmf

awG rdk;vdkY/ trdk;tum rvkHNcHK

w,f / a&cH x m;wJ h yk H ; awG r S m

enf;w,fvkdY qdkygw,f/ BuHK&m

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

pm-9? nOfhvrf;ay:u b0rsm;pGm rS

qif h r sd K ;pH k r S zrf ; qD ; aerI r sm;

&mrSzrf;qD;vdyk gu uGe'f ;kH &So

vkyfu tck0ifaiGudk rDrSmr

wG,frIonf ta&;BuD;NyD; tod

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

jrefrmEdkifiH tv,fykdif;rS yJ?ESrf;pdkufawmifolrsm; acs;aiGjyefqyf&ef tcufBuHK

xkwaf y;cJah Mumif;? av;vcGJMum

rsufESmzkH;-orwOD;odef;pdef wkwfEkdifiHodkY oHk;&ufMumoGm;a&mufrnf rS

rsufESmzkH;-a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifonhf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfa&;aumfrwD

ref;u ]]a&iwfwkef; a&wGif;xJ

a'yg/ jynfolawGu yxr rdrd

pm-2? ESpfzufwyfrsm; ppfa&;wif;rmvm

pm-7? tao;pm;ESifh tvwfpm;

Vol.11, No.27 September 13 , 2012

t,fvfudka[m rygaom 0dkifteD

onfhtcg rMumcP qD;oGm;