Вы находитесь на странице: 1из 19

27-28 Choual 1433 - Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012 - N14614 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

FILM INNOCENCE OF MUSLIMS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le monde musulman ne dcolre pas

P. 15

CONFRENCE INTERNATIONALE DU FIQH

Une passerelle entre savoir et spiritualit

PP. 6-7

M. BOUABDELLAH GHLAMALLAH

LAlgrie un pays modle en matire de comprhension du fiqh et de cohsion entre les rites Le monde musulman fait face aujourdhui une vritable anarchie dans le domaine des fetwas
15es JEUX PARALYMPIQUES 2012 DE LONDRES NETTOIEMENT DE LA VILLE DALGER LECTIONS LOCALES
CHEIKH ALI GOMAA MOHAMED ABDELWAHAB, GRAND MUPHTI DGYPTE

Les postulants appels retirer les formulaires P. 3 de participation


SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER (SILA)

Ph. A. Hamadi

Les athltes honors


Nos athltes, reprsentant les diffrentes slections nationales du handisport ayant pris part aux 15es jeux Paralympiques-2012 de Londres, ont t honors mercredi lors dune soire la rsidence Djenane El Mithaq dAlger, pour les rcompenser de leurs belles performances lors de cette importante manifestation sportive plantaire, qui les a vus dcrocher 4 mdailles dor, 6 dargent et 9 de bronze. P. 30

Opration denvergure
Une vaste campagne de nettoiement de la ville d'Alger a t lance jeudi dernier. Elle a concern, dans une premire tape, les cits et rues de Bab Ezzouar, avec la participation des services de la commune et de diffrentes entreprises spcialises dans le domaine de l'hygine et de l'embellissement des villes. PP. 16-17

M. TAHMI LCOLE NATIONALE DES SPORTS OLYMPIQUES STIF

Toutes les infrastructures sont aux normes internationales

P. 5

Plus de 600 diteurs attendus

P. 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux et averses

Youcef Yousfi aujourdhui Biskra CE MATIN, 10H Commmoration du 54e anniversaire de la cration du GPRA et hommage Abdelhamid Mehri
Dans le cadre des festivits marquant la clbration du cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 54e anniversaire de la cration du Gouvernement Provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), lassociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, consacre, ce matin 10 heures, son quatrime Forum de la mmoire la cration du GPRA et un hommage au dfunt moudjahid Abdelhamid Mehri. Le ministre de lnergie et des Mines M. Yo u c e f Yo u s f i , effectuera a u jourdhui une visite de travail dans la wilaya de Biskra, au cours de laquelle il aura senqurir de plusieurs projets dlectricit, de gaz et de produits ptroliers (raffinage et stockage), ainsi que des installations du secteur.

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux, notamment vers les rgions de l'Est, avec localement quelques averses de pluie la journe du samedi, puis nette amlioration partir du dimanche avec prdominance d'un temps ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 22c/26c la journe du samedi sur rgions de l'Est avec cependant une tendance la hausse partir du dimanche. Vers les rgions de l'Ouest et du Centre, les tempratures max varieront de 28c/33c avec localement des pics de 36c. Les vents seront faibles. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag. Les tempratures maximales varieront de 31c/39c en gnral avec des pics de 42c vers le Sahara central. Les vents seront faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 18), Annaba (26- 17), Bchar (34 - 21), Biskra (33- 19), Constantine (23- 11), Djanet (37- 20), Ghardaa (31 - 18), Oran (32 - 16), Stif (23- 8), Tamanrasset (35- 21), Tlemcen (3314).

CET APRS-MIDI, 14H30, LA SALLE ALI-MACHI DE LA SAFEX Confrence sur le plan de transport et de circulation
En marge du Salon national des transports qui se droule du 6 au 19 septembre et dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire de lindpendance, une confrence sera organise cet aprs-midi 14h30, la salle Ali-Machi de la SAFEX (Pins-Maritimes) sous le thme : Plan de transport et circulation anime par M. Zertali, de lENATT (tablissement national de formation des techniciens en transports).

DEMAIN, 10H, AU PALAIS DES EXPOSITIONS SAFEX Inauguration de la 2e dition du Salon international ALGEST 2012
Le World Trade Center Algeria et ses partenaires procderont linauguration officielle de la 2e dition du Salon international de la sous-traitance ALGEST 2012, plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, qui se tiendra demain, 10h, au palais des Expositions SAFEX-Pavillon S. linauguration sera suivie dune confrence de presse.

M. Abdellatif Baba Ahmed sur le terrain


L e ministre d e lducation nationale, M. Abdell a t i f Baba Ahmed, recevra demain 10h30, au sige de son dpartement ministriel, El-Mouradia, le Dr Batrice Cameron, directrice rgionale de lducation au dpartement dtat (USA), et laprs-midi, il effectuera une visite de travail dans la wilaya dAlger o il inaugurera de nouveaux tablissements scolaires pour la rentre 2012-2013.

DEMAIN, 10H, LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA Confrence de presse sur la 17e dition du SILA
M. Hamidou Messaoudi, commissaire gnral de la dix-septime dition du salon international du livre dAlger (SILA 2012) animera une confrence de presse de prsentation les dtails du programme de cette 17e dition SILA 2012 qui aura lieu du 19 au 29 septembre, demain, la grande salle de confrences de la Bibliothque nationale dEl-Hamma, 10h.

DU 16 AU 17 SEPTEMBRE 3e colloque international sur lentrepreneuriat fminin en Algrie


L a ministre de la Solidarit nationale et de la F a mille, en collaborat i o n avec la Coopration technique belge (CTB), organise demain et le 17 septembre 2012, partir de 8h30, lhtel El Djazar (ex-St-George), Alger, le 3e colloque international sur lentrepreneuriat fminin en Algrie.

Activits des partis


AUJOURDHUI, 12H, LA MAISON DE LA PRESSE TAHAR-DJAOUT Confrence du SG de lANR
Dans le cadre de la campagne de sensibilisation sur les lections locales du 29 novembre 2012, le SG du parti de lANR, M. Belkacem Sahli, anime aujourdhui 12h une confrence de presse la maison de la Presse Tahar-Djaout.

AUJOURDHUI, 10H30, AU SIGE DU MOUVEMENT Confrence de presse du SG dEl Islah


Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, animera une confrence de presse 10h30, au sige national du parti, 43, rue Mohamed-Bouchenafa, Belouizdad.

Confrence de presse nts de des reprsentas lUnion de ues industries turq


des rencontres Dans le cadre Turc, organiile daffaires text VENTS pour le r GR E et ses pa CCI Istanbul compte de la on des indusni TIGSAD, lU des sous-vteies turques tr une confrence ments organise n 9h30 lhai de presse dem fitel. tel So

H30, DEMAIN, 9 FITEL O LHTEL S

CE MATIN, 10H, LHTEL MEHDI-STAOULI Runion du conseil national du MPA


Le Mouvement populaire algrien (MPA), prsid par M. Amara Benyounes, runira ce matin son conseil national au cours dune session ordinaire, 10h, lhtel Mehdi-Staouli.

CE MATIN, A 10H, A LA SALLE EL FETH DEL BIAR Confrence rgionale duPNSD


Le prsident du parti PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, animera la confrence rgionale du Centre ce matin partir de 10h la salle El-Feth de lAPC dEl-Biar Alger.

CE SOIR, 19H, LA SALLE IBN ZEYDOUN-RIADH EL-FETH Spectacle de la troupe artistique indonsienne
Dans le cadre de La clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, et dans le but de renforcer la coopration et lchange entre lAlgrie et la Rpublique dIndonsie, le ministre de la culture en collaboration avec lambassade dIndonsie en Algrie organise une tourne artistique travers Alger, Tlemcen et Constantine. Ce soir : 19h, la salle Ibn Zeydoun-Riadh El Fath. Lundi 17 septembre : 19h au palais de la culture Imama Tlemcen. Jeudi 20 septembre : 19 au thtre rgional de Constantine.

CE MATIN, 10H, AU SIGE DU PEP Conseil national du parti


Une rencontre du conseil national et les cadres du PEP se tiendra ce matin 10h au sige du parti, les Vergers, proximit du Centre national des archives.

CE MATIN, 9H30, LHTEL AZUR PLAGE Session du conseil national dEl Fedjr El Jadid
La parti El Fedjr El Jadid tiendra ce matin, 9h30, lhtel Azur Plage-Zralda, sa session du conseil national.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RVISION EXCEPTIONNELLE DES LISTES LECTORALES

Les magistrats, de plain-pied


Lors de cette consultation, le magistrat contribuera la conscration de la dmocratie, en ce sens que les assembles lues sont proches du citoyen qui est directement concern.
Les magistrats se prparent pour la supervision des lections locales. Lopration seffectuera en deux tapes, a fait savoir, jeudi, Mohamed Amara, directeur gnral des Affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice, lors dun sminaire tenu la Cour dAlger (Ruisseau). Il sagit, dabord, de la rvision exceptionnelle des listes, qui stale du 16 au 30 septembre courant. Suivra juste aprs, soit le 1er octobre, une seconde phase qui comprend la radiation des personnes dcdes ou ayant chang de rsidence. Autre prcision de taille : ce sont les mmes magistrats ayant supervis les lections lgislatives de mai dernier qui sont appels, enchane M. Amara, poursuivre leur travail en prvision de lexercice lectoral du 29 novembre prochain. Un travail darrache-pied attend les 1.541 magistrats, un pour chaque commune, dsigns pour ce rendez-vous. Leur mission est loin dtre une sincure, reconnat Belkacem Zermati, procureur gnral prs la Cour d'Alger, devant une salle pleine craquer, marque par la prsence massive de jeunes magistrats. reprsentations consulaires, M. Bouhadi affirme quils peuvent demander leur inscription dans les listes lectorales dans leur commune natale ou celle d'un de leurs ascendants. Lors des dbats, les intervenants avaient la mme question sur les lvres: ny aura-t-il pas une interaction entre les rvisions exceptionnelle et ordinaire des listes lectorales? La premire a trait aux personnes qui auront atteint l'ge de 18 ans le jour du scrutin tandis que la seconde concerne ceux qui auront atteint le mme ge le 31 dcembre. A cette problmatique, M. Amara rpond: la dlivrance de la carte d'lecteur aux nouveaux inscrits qui auront atteint l'ge de 18 ans aprs le 29 novembre, ne se fera qu'aprs le 31 dcembre. Chose qui ne leur permettra pas de prendre part aux lections. Rappelons que les magistrats prsident les commissions lectorales de wilaya et figurent galement dans la composante de la commission nationale de supervision des lections qui compte exceptionnellement des magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique, y compris le prsident de la commission. Par ailleurs, il convient de prciser quont pris part ce colloque, les procureurs gnraux et les prsidents des cours d'Alger, de Tamanrasset, d'Illizi, de Bchar, d'Adrar, de Djelfa, de Mda, de Blida, de Bouira, de Boumerds et de Tizi Ouzou, et des magistrats prsidents de commissions administratives et lectorales. Fouad Irnatene

Reprenant la parole, M. Amara prcise que la commission administrative communale, compose du P/APC et de son secrtaire gnral, sera prside par un magistrat. Dans cette optique, il relve que les magistrats concerns par la rvision exceptionnelle des listes lectorales ont acquis une exprience positive et professionnelle car ayant dj particip une telle opration. Il est rappeler que la rvision exceptionnelle des listes lectorales intervient avant chaque ch-

ance lectorale tandis que la rvision ordinaire s'effectue au cours du dernier trimestre de chaque anne. Qualifiant de prcise et correcte l'action des magistrats lors de chaque lection, lorateur souligne que lintervention du juge stend sur toutes les tapes du processus lectoral. Et denchaner: La loi lui confre un rle principal depuis le dbut de la rvision des listes lectorales jusqu' l'annonce des rsultats du scrutin. Lors des prochaines lections locales, le magistrat contribuera la conscra-

tion de la dmocratie, en ce sens que les assembles lues sont proches du citoyen qui est directement concern. De son ct, Hamid Bouhadi, sous-directeur des statistiques et analyse au ministre de la Justice, a pass au peigne fin tous les articles relatifs la commission administrative communale charge de la supervision de la rvision des listes lectorales prvus par la loi organique portant rgime lectoral. Evoquant les Algriens tablis l'tranger et inscrits au niveau des

TIZI-OUZOU Les postulants appels retirer les formulaires Installation de la commission de participation de prparation Le retrait des documents nces- de nationalit algrienne, un cer- la connaissance des postulants insaires la constitution des dossiers tificat de rsidence, ainsi quune tresss que la remise des docude candidature aux lections locales, prvues le 29 novembre prochain, peut seffectuer auprs des services comptents des wilayas, a rappel jeudi le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Dans le cadre de lorganisation de llection des membres des Assembles populaires communales et de wilaya, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales rappelle aux postulants la candidature ces lections que le retrait des documents ncessaires la constitution des dossiers de candidature peut seffectuer auprs des services comptents des wilayas, lit-on dans le communiqu. Selon la mme source, les documents en question se prsentent sous la forme dune chemise dossier comprenant un formulaire de dclaration de candidature, une notice de renseignements individuels et des formulaires de souscription de signatures pour les listes de candidats indpendants. La remise de ces documents intervient sur prsentation par le reprsentant dment habilit des postulants la candidature dune lettre annonant lintention de constituer une liste de candidats, a galement indiqu le ministre. La dclaration de candidature, a ajout le communiqu, doit tre accompagne dun dossier pour chaque candidat titulaire et supplant, figurant sur la liste, comportant les pices justificatives, savoir un extrait de lacte de naissance, un extrait du casier judiciaire (bulletin n3) datant de moins de (3) mois, un certificat copie conforme loriginal de la carte nationale didentit ou toute autre pice justifiant lidentit. Le dossier devra galement comporter une copie conforme loriginal de la carte dlecteur ou dune attestation dinscription sur la liste lectorale de la circonscription lectorale concerne par la candidature, une attestation daccomplissement ou de dispense du service national, une copie du programme de la campagne lectorale et deux (02) photos didentit dont une sous forme de ngatif pour la reproduction. Pour ce qui est des listes de candidats indpendants, il est joint au dossier de candidature les formulaires de souscriptions de signatures dau moins cinq (5%) des lecteurs de la circonscription lectorale concerne, sans que ce chiffre soit infrieur cent cinquante (150) lecteurs ou suprieur mille (1000) lecteurs, une copie conforme loriginal de la carte nationale didentit du signataire ou toute autre pice justifiant son identit et une copie du procsverbal de certification dlivr par le prsident de la commission administrative lectorale territorialement comptente. En outre, le ministre a indiqu que lorsque la liste se prsente sous lgide dun ou de plusieurs partis politiques, il est joint au dossier de candidature, une attestation de parrainage signe par le ou les responsable(s) du ou des partis(s) politique(s) concerns. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales porte enfin ments ncessaires la constitution des dossiers de candidature seffectue tous les jours de la semaine de 9h00 mn 16h00 (sauf le vendredi), ajoutant que le dpt des dossiers de candidature sachve 50 jours francs avant la date du scrutin, soit le mercredi 10 octobre 2012 minuit. Par ailleurs, pour toute information complmentaire, le ministre invite consulter son site web ladresse: http://www.intrieur.gov.dz. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait convoqu, le 1er septembre 2012, le corps lectoral pour le jeudi 29 novembre 2012 en vue de llection des membres des Assembles populaires communales et de wilaya, et ce, en vertu des dispositions de la loi organique n12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral.
Le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a procd, jeudi dernier, linstallation officielle de la commission de wilaya de prparation technique et logistique des lections locales du 29 novembre prochain. Compose de membres de lexcutif et prside par le wali, cette commission, comme son nom lindique, aura charge dassurer la prparation technique et logistique de cette importante lection en mobilisant tous les moyens, matriels et humains, pour que ce scrutin se droule dans les meilleures conditions. Pour ce faire, le wali a instruit les membres de cette commission de wilaya et ceux des commissions faire preuve de davantage de mobilisation, dabngation et defficacit dans cette mission dlicate de prparation technique et logistique des prochaines lections. M. Bouazghi a galement rappel aux membres de lexcutif, directeurs de wilaya et chefs de dara, limportance de mobiliser tous les efforts pour que la wilaya soit au rendez-

Ph.Wafa

vous dans moins dun mois, date limite des dpts de dossiers de candidature. Le directeur de la rglementation et de ladministration gnrale (DRAG) a pour sa part annonc que les siges pourvoir au niveau des 67 communes de la wilaya de Tizi-Ouzou, la faveur de la nouvelle loi lectorale seront au nombre de 1 047 et 308 supplants, tandis que le nombre de siges de lAPW restera inchang, savoir 47 siges. La commune du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou verra le nombre dlus qui sigeront dsormais dans son assemble populaire passer de 23 33 lus, indiquet-on de mme source. Concernant la reprsentation fminine au sein des nouvelles assembles communales, celle-ci sera de pas moins de 160 femmes, dont 146 au niveau de 26 communes comptant plus de 20.000 habitants et 14 autres dans la future APW. Lopration de rvision des listes lectorales aura lieu du 16 au 30 septembre. Bel Adrar

FRONT DE LA BONNE GOUVERNANCE

Le parti confirme sa participation


Tout en soulignant la ncessit de confrer davantage de transparence au processus lectoral, M. Belhadi a dclar quen prvision de ce rendez-vous, il a t dcid au sein du parti d'ouvrir la voie au dpot de candidatures. Dans un communiqu, adress jeudi notre rdaction, il prcise que pour se mettre au diapason des rformes inities par le Prsident de la Rpublique et mettre en avant les comptences, dit-il, mme de runir toutes les conditions d'une participation qualitative dans la gestion des affaires publiques, il a t dcid de participer aux prochaines lections communales et de wilaya, a soulign le SG du parti. Selon lui, la rgularit des lections passe par la neutralit de l'Administration et l'octroi de plus de garanties dans le cadre de la pratique dmocratique, notamment la rvision la baisse du taux de voix exiges pour l'obtention de siges (de 7% 5 ou 3%), a expliqu M. Belhadi. Rappelons que le Front de la bonne gouvernance agr dans le cadre de la loi de janvier 2012 avait particip aux dernires lections lgislatives. Sihem Oubraham

Le Front de la bonne gouvernance a dcid de participer aux prochaines lections locales prvues le 29 novembre, a dclar le secrtaire gnral du parti politique, M. Aissa Belhadi.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

Nation
UNIVERSIT DT DU FLN

EL MOUDJAHID

Large dbat entre les participants


Les participants luniversit d't du parti du FLN ont adopt mercredi dernier en clture des travaux une srie de recommandations dont le soutien la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique et les prparatifs du prochain amendement de la Constitution. Ils ont raffirm leur plein soutien au nouveau gouvernement. Le communiqu final appelle les militants bien se prparer aux prochaines lections locales.

PARTIS POLITIQUES

La problmatique rsoudre

universit dt du parti du FLN dont la clture a t couronne mercredi pass par une confrence de presse anime par le secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, aprs trois jours de confrences, de discussions et de dialogue entre les participants venus des quatre coins du pays, reprsentant les diverses structures locales de la formation politique qui se prpare aux chances lectorales du 29 novembre prochain, a, en quelque sorte, atteint les objectifs assigns son organisation. Plac sous le signe du cinquantenaire de lindpendance nationale et la prparation aux lections locales pour le renouvellement des APC et APW, la runion qui a vu la participation de plus de 1.500 cadres dencadrement, parlementaires et membres du comit central ainsi que les reprsentants de la base militante, a t trs enrichissant au plan du dbat gnral au sujet des questions organiques puisque les interventions et autres discussions nont pas manqu de mettre les points sur les i et dexprimer clairement et sans dtour, souvent avec animosit, les malentendus et dissidences internes relays par la presse coups de listes de ptitions de retrait de confiance et de contre-ptitions de renouvellement de mandat. Le secrtaire gnral du parti du FLN qui a prsid toutes les sances plnires en prsence de la presse nationale et des reprsentants des mdias trangers a certainement voulu percer labcs et dboucher sur un dialogue franc et une communication srieuse devant donner la direction politique une perception de la situation organique au sein dune formation qui vit, selon lavis des observateurs, une crise profonde au niveau de ses diffrentes structures et organes de gestion. Lors de la confrence de presse quil a anime en conclusion des travaux de la session, Abdelaziz Belkhadem a ritr les positions du FLN et ses convictions, en rpondant toutes les questions qui lui ont t soumises. Au sujet

Ph. : Nacra

de la rvision constitutionnelle, M. Belkhadem a affirm que son parti est en faveur la rvision de la loi fondamentale du pays.

Toutes les questions, y compris le mandat ou le retrait de confiance au SG, doivent tre prsents au CC
Concernant les ptitions de retrait de confiance, le SG a appel ses dtracteurs dinscrire leurs dolances dont le retrait de confiance, et de les prsenter l'ordre du jour de la prochaine session ordinaire du parti, prvue au mois de dcembre. Le secrtaire gnral du FLN, en rponse une question propos de sa candidature aux prsidentielles de 2014, dira quil ne prononcera quen 2014, une fois que le Prsident de la Rpublique aura dcid de ne pas se porter candidat. Au sujet dune liste de cadres quil aurait

propos pour le gouvernement, Abdelaziz Belkhadem a catgoriquement dmenti les informations selon lesquelles son parti aurait propos 22 ministres parmi ses cadres, prcisant que la nomination du gouvernement relve des prrogatives du Prsident de la Rpublique et que le parti n'est pas habilit intervenir, considrant la grande confiance place dans les choix du Prsident. La dernire sance consacre au dbat gnral entre les militants, les cadres et le secrtaire gnral du FLN a connu un large dbat parmi les militants et notamment des jeunes qui veulent avoir une place dans la prise de dcision et un rle actif jouer dans les instances organiques du parti aprs avoir vu succder leurs ans la tribune des communications pour lister les bilans des secteurs des 50 ans de lindpendance nationale en termes de constructions et de programmes raliss. Houria Akram

ANR

PARTICIPATION DU FAN AUX LECTIONS LOCALES

Sahli pour labaissement du pourcentage de voix exprimes e secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a plaid, hier Khenchela, pour la rvision la baisse du pourcentage de voix exprimes pour la rpartition des siges dans les assembles lues. Cette rvision de larticle 66 de la loi organique portant rgime lectoral qui devrait intervenir, a estim M. Belkacem Sahli, dans loptique des lections locales du 29 novembre prochain, devrait ramener ce taux de 7 3 % afin, a-t-il dit, de donner des opportunits plus quitables tous les candidats pour siger dans les assembles lues des wilayas et des communes. Confirmant la participation de sa formation politique aux prochaines lections locales, le prsident de lANR a soutenu que cette participation vise insuffler une dynamique dans laction politique et mettre en uvre le programme du parti fond sur la concrtisation des aspirations du peuple. LANR qui uvre, travers ses lus et ceux dautres partis lAssemble nationale, labaissement du taux de voix requis pour siger dans les assembles lues, sattelle se restructurer de manire attirer les comptences et les jeunes nergies en vue du prochain scrutin, a encore indiqu M. Sahli lors dune rencontre qui a regroup, dans un htel de Khenchela, des militants et des cadres de son parti dans le cadre dune campagne de sensibilisation sur les locales du 29 novembre 2012. Ne pas participer aux challenges lectoraux cest cautionner le ngativisme, car le pluralisme politique impose (...) de participer ldification dun Etat moderne par la voix lgale et dans le respect des lois et de la Constitution du pays, a encore considr le secrtaire gnral de lANR, qualifiant dans ce sens la participation de son parti aux dernires lgislatives de satisfaisante malgr le nombre peu lev de siges obtenus.

La dcision sera connue dimanche prochain


a dcision de la participation du Front de lAlgrie Nouvelle (FAN), aux prochaines lections locales prvues le 29 novembre 2012, sera tranch par le conseil national du parti", a indiqu hier son prsident, M. Djamel Benabdeslam. Intervenant louverture des travaux de la session ordinaire des Ph. :Louiza membres du conseil national, le chef du FAN a prcis que la position finale de son parti sera annonce dimanche prochain au cours d'une confrence de presse, qui sera tenue cet effet. Toutefois, M. Benabdeslam estime que la situation actuelle du pays, ne permet pas son parti de participer ces lections. Dautant plus que "le Front de lAlgrie Nouvelle ne fait plus confiance au pouvoir", a-t-il dit. Benabdeslam sest rfr ce quil a qualifi de la plus grande mascarade lectorale dans lhistoire de lAlgrie, faisant allusion, aux lgislative du 10 mai dernier. Dans le mme contexte, M. Benabdeslam, a prcis quen cas de participation aux prochaines chances, celles-ci seront pour sa formation politique, une "station pour valuer la popularit et les prestations du parti, mais galement pour poursuivre le processus du changement par la mise en vigueur de son programme en cas de victoire". Il a ajout que son parti politique qui fait face une responsabilit historique dans une situation qualifie dobstructive en raison du grave chec du systme politique, se trouve au-

"L

jourdhui, avec tous les autres partis responsables de faire "sortir" l'Algrie de ce blocage. Dans ce sillage, lorateur a fait savoir que son parti a lanc une initiative intitule "initiative politique pour le changement", en coordination avec dautres partis et personnalits politiques, afin de relancer le dialogue et essayer de trouver un traitement calme la situation que connat l'Algrie. Dautre part, le chef du parti a voqu les conditions sociales et conomiques que vit la socit algrienne. Sagissant des dveloppements dans le monde, notamment arabe et islamique, M. Benabdeslam, a estim que la situation mondiale n'augure rien de bon, mais annonce la possibilit dune troisime guerre mondiale. Par ailleurs, le prsident du FAN, na pas manqu de dnoncer le film produit aux Etats-Unis, qui offense l'islam et son prophte (QSSSL), tout en appelant les autorits algrienne ouvrir la voie des marches et des manifestations et des rassemblements pacifiques pour dnoncer cette hostilit contre l'islam. Salima Ettouahria

Contrairement aux lgislatives, lesfutures lections locales suscitent un vif intrt, crent dj un vritable engouement populaire et provoquent la curiosit du citoyen du point le plus recul du pays. Lattitude releve savre lgitime de par une proximit et limportance des entits de base du dveloppement dans la prise en charge des proccupations et attentes des populations. Cest dire toute lattention accorde ces consultations si dcisives et combien dterminantes pour le parachvement dun processus dquipement, de modernisation et de relance de lconomie nationale, surtout que le nouveau Premier ministre a affich des ambitions allant dans le sens dune telle alternative. Aussi grandes soient les motivations et ambitieuses les perspectives, la matrialisation du programme daction repose fondamentalement sur lengagement des lus et gestionnaires locaux en prise avec la ralit du terrain et limplication galement du citoyen ou encore dune socit civile ayant t au centre des priorits dans les rformes politiques engages par le Premier magistrat du pays. Pour lensemble de ces raisons, videntes plus dun titre, la responsabilit des partis politiques en cette phase de slection des candidats, est entirement pose pour quune certaine concentration soit de mise leffet dexceller dans ltude des profils et lexamen des aptitudes. Il ne sagit en fait nullement de faire de la configuration et du remplissage des listes dans la tentative de marquer seulement une prsence ou une participation mais dinfluer sur le cours des vnements en prsentant justement des comptences mme de rpondre ces exigences et de relever le dfi. Effectivement, lheure est la fermet pour pouvoir dgager des listes de candidats et candidates crdibles, imprgns du rle et du champ daction des lus et la mesure des impratifs du contexte pour accompagner luvre du renouveau national. Et ce ne sont pas les hommes et les femmes qui manquent pour prendre les destines de nos communes et imprimer un nouveau style de gestion. Ingnieurs et informaticiens, architectes et sociologues, mdecins et enseignants, la varit de cette classe intellectuelle est telle quil reste difficile de procder au tri. Les chances de novembre revtent srement un caractre singulier pour que cette classe politique, toutes tendances confondues, sinvestisse pleinementpour sadapter aux nouvelles mutations nationales et se dmarquer dun procd classique de slection et de choix en sinscrivant, lesprit et la lettre, dans cette dynamique cre la faveur de lre des valeurs. La manire demeure forte certainement pour accrocher llecteur et le mobiliser autour dun programme daction dont lapplication ncessite tout bonnement un suivi, une efficacit, une rigueur et un pragmatisme. En clair, un savoir-faire et une vision. A. Bellaha

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. TAHMI LCOLE NATIONALE DES SPORTS OLYMPIQUES STIF
AUTOROUTE EST-OUEST

Toutes les infrastructures sont aux normes internationales


Le ministre rencontre et rassure les parents des jeunes talents sportifs.

Une tude gotechnique en cours pour la mise niveau du tronon Bouira-Lakhdaria

n optant pour Stif, o il effectuera sa premire visite de travail et dinspection aprs sa toute rcente nomination ce poste par le Prsident de la Rpublique, le nouveau ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a voulu prendre le pouls de lactivit sportive qui prvaut au cur de cette grande wilaya du pays qui recle de surcrot de fortes traditions dans ce domaine, mais aussi mesurer leur juste dimension les investissements forts consentis par lEtat, leffet dimpulser qualitativement, la pratique du sport, mettre en uvre un processus de dtection fiable et assurer une prise en charge approprie et efficiente de tous ces jeunes talents sportifs qui sont appels former llite de demain. Agissant ainsi en homme averti et connaissant de surcrot bien son terrain pour avoir t de longues annes durant au service du sport algrien, le ministre de la Jeunesse et des Sports accompagn du wali, des autorits civiles de la wilaya et dune importante dlgation relevant de son dpartement ministriel, a inscrit demble son ordre du jour, la visite de la nouvelle cole nationale des sports olympiques qui est en fait dun vritable joyau et est ds cette anne appele modeler nos grands champions de demain, sachant quil ny a pas de secret dans ce domaine, sinon celui dune formation de qualit adapte des normes scientifiques, impliquant des moyens infrastructurels et humains la mesure du dfi qui simpose. Cest un sentiment de satisfaction que je tire de ma visite dans cette cole nationale du sport, qui relve en effet dun grand projet, je remercie tous les gens qui ont t derrire ce projet qui est le couronnement dun travail de longue haleine. Comme je suis agrablement surpris, je dois galement le souligner, de la qualit des travaux. Pratiquement toutes les infrastructures sont aux normes internationales et je considre donc quil sagit dun acquis important pour le mouvement national. Jespre que lengagement du potentiel humain pour que cette infrastructure reste son niveau et aille vers lavant, devait nous confier le ministre qui sentretiendra longuement avec les cadres formateurs mais aussi, les jeunes talents sportifs visiblement heureux de se hisser la dimension de leurs ambitions et de leurs aptitudes et sinscrire ainsi dans une stratgie tendant, tout la fois, ne

pas faire de fixation sur le champion daujourdhui mais aussi comme il le soulignera permettre tous les jeunes Algriens scolariss ou non pratiquer le sport pour disposer dun vritable socle, maintenant pour arriver au niveau de Toufik Makhloufi il faut du travail. Comme il consacrera une part importante de sa visite au volet inhrent la scolarit de ces jeunes sportifs qui disposeront de toutes les commodits, il rencontrera galement leurs parents venus pour cette premire rentre de tous les coins du pays. Il sentretiendra longuement avec eux, coutera leurs proccupations qui, dira-t-il, sont les ntres et les rassurera quant une bonne prise en charge de leurs enfants dans cette symbiose qui marquera la dynamique sport-tudes au sein de cette cole nationale des sports olympiques qui se veut tre une des plus importantes ralisations du pays dans ce domaine et mme dAfrique. Nous veillerons pour que vos enfants, qui sont les ntres, bnficient dune bonne scolarit et sadonnent une pratique sportive qui puisse leur permettre de spanouir davantage. En plus de cette grande ralisation, des coles rgionales verront le jour, le premire bientt Biskra et 4 ou 5 autres durant lanne 2013. Il ne sagit pas l dun projet politique mais une grande cole dote de tous les moyens mme de permettre une prise en charge srieuse, ajoutera M. Tahmi en sadressant des parents dlves quil rencontrera dans un amphithtre du lyce qui est dot dune capacit de 1.000 places dont

300 en internat et feront tat de leur pleine satisfaction. Comme le ministre fera tat de la ncessit dune gestion harmonieuse sur le plan pdagogique en se penchant sur la prise en charge des classes sporttudes qui sont implantes dans les CEM et leur relation avec ce lyce sportif de lENSO qui est une cole olympique de jeunes talents sportifs quil faut mener vers le sport de haut niveau, rappelant dans ce contexte le rle et la mission qui choient aux fdrations sportives. La nouvelle cole des sports olympiques, qui relve en fait dun mga projet, se situe sur les hauteurs dEl Bez, louest de la ville de Stif. Vritable creuset de notre lite nationale, ce ple sportif, qui stale sur 14 hectares et qui a ncessit une autorisation de programme de plus de 3.500.000.000 DA, compte une piscine olympique couverte, qui sera oprationnelle fin 2013, un bassin de prparation de 25 m, un terrain dathltisme avec tribune de 1.800 places, un lyce sportif de 1.000 lves, 3 terrains de football, dont 1 en gazon naturel, 1 salle OMS, 5 salles spcialises, 1 bloc hbergement de 52 chambres, 1 bloc pdagogique de 10 classes avec mdiathque, 1 centre de loisirs scientifiques, 1 auberge de 50 lits, 4 courts de tennis, 1 parcours de sant et un parking dot dune capacit de 500 places. A lissue de cette visite, le ministre de la Jeunesse et des Sports, rendra visite la grande figure de lquipe FLN, Abdelhamid Kermali. F. Z.

Ph. : Nesrine

ne tude gotechnique est en cours de finalisation pour entamer incessamment la mise niveau du tronon de lautoroute Est-Ouest entre Lakhdaria et Bouira sur une distance de 33 km, a-t-on appris jeudi dernier auprs de la Direction des Travaux publics de la wilaya. "Cette mise niveau consiste traiter les zones dinstabilit et des sections dgrades et refaire les enrobs au niveau de ce tronon", a expliqu lAPS M. Benamar Ahmed, chef de service de dveloppement au sein de la direction locale des travaux publics. Confis des entreprises nationales (ETRHB et ALTRO), les travaux de rhabilitation de ce tronon seront lancs incessamment "peut-tre le mois prochain", a-t-il dit. Le mme responsable a prcis que "le tronon sera ferm partiellement sur une seule chausse puisque les travaux seffectueront par section de 3 5 km". Il a de ce fait tenu rassurer les usagers de la route que des dviations seront ralises vers la RN n 5 et des dispositions sont prises pour la mise en place de plaques de signalisation pour orienter

les automobilistes. Sur cette question, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a expliqu mercredi Alger que les travaux de rhabilitation et de mise niveau du segment Lakhdaria-Bouira de l'autoroute Est-Ouest, annoncs rcemment, ont t dj planifis dans le cadre du programme initial de la ralisation de l'autoroute, qui prvoyait l'achvement du segment Alger-Lakhdaria avant de commencer les travaux de rhabilitation de cette partie ralise dans les annes 90. "Le segment LakhdariaBouira a t intgr au projet de l'autoroute Est-Ouest, mais en ralit il tait conu et ralis par des entreprises nationales, selon des normes nationales. Il s'agissait au dbut de contournements mais pas d'autoroute, ce qui ncessite actuellement des travaux de mise niveau", a-t-il prcis. M. Ghoul a rejet ainsi toute accusation de "malfaon" dans la ralisation de l'autoroute Est-Ouest qui contient tout de mme ce tronon dont la situation est "dgrade". Ces travaux n'auront aucune incidence sur la circulation, selon le ministre.

SALON ALGERIA PHARMA - DU 25 AU 27 SEPTEMBRE A LHTEL HILTON

17 pays prsents

est sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire que se tiendra du 25 au 27 septembre lhtel Hilton, la premire dition du Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Algrie. Dsormais baptise Algeria Pharma, cette manifestation, qui se veut 100% professionnelle, rassemblera un maximum de fournisseurs issus du monde entier et spcialiss dans lindustrie pharmaceutique productrice. Pas moins de 80 exposants issus de diffrents pays seront, en effet, prsents au rendez-vous et reprsenteront lAlgrie, lAllemagne, lAutriche, la Belgique, la Chine, la Core du Sud, lEspagne, USA, France, Inde, Italie, Jordanie, Maroc, Portugal, Sude, Suisse et Tunisie. La gamme de produits et de services proposs est aussi large que varie. Elle comporte notamment les ingrdients pharmaceutiques (APIS), les lignes de production et de conditionnement et le matriel de conditionnement, dem-

ballage, de laboratoire et de contrle qualit. Les visiteurs pourront galement trouver, dans ce mme espace, tous les conseils affrents lingnierie informatique et mme des opportunits de formations et recrutement pharmaceutique. Selon le communiqu de presse parvenu notre rdaction, lobjectif du Salon Algeria Pharma est de contribuer la dynamique de croissance tant sur le plan qualitatif que quantitatif de la production pharmaceutique locale et doffrir aux professionnels de la production pharmaceutique algriens et trangers, un espace de rencontre de haut niveau. Il convient de prciser, dans ce contexte, quen marge des expositions, de nombreuses confrences sont au programme. Elles seront animes par les fournisseurs eux-mmes et par des orateurs invits et porteront sur des thmes trs techniques et concrets lis la production pharmaceutique ainsi que sur des tudes cliniques. Il faut dire que ce Salon, premier du genre en Algrie, intervient fort opportunment, pour confirmer une volont po-

litique relle affiche depuis longtemps de parvenir lautosuffisance mdicamenteuse. En effet, depuis plusieurs annes, le secteur de lindustrie pharmaceutique dans notre pays, encourag par la volont du gouvernement dencourager et de booster la production locale pour atteindre un taux de production local de 70% dici 2014, se dveloppe une vitesse constante. Il y a lieu de souligner, dans ce contexte, que depuis 2007, la croissance annuelle moyenne du march pharmaceutique est de 6%. Aussi, les projets dextension, de cration et dinvestissements, lis des units de fabrication de mdicament se chiffrent actuellement plusieurs dizaines, do ce besoin trs important en matire dacquisition dquipements, de matires premires et dinfrastructures pour les industriels et les investisseurs dans le domaine. Rendez-vous est donc donn, du 25 au 27 septembre, lhtel Hilton dAlger. Soraya G.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

AIN TEMOUCHENT

Nation

EL MOUDJAHID

Les gardes communaux optent pour la retraite


94 % des agents de la Garde communale de la wilaya dAin Temouchent ont opt pour le dpart en retraite proportionnelle exceptionnelle, a affirm jeudi le wali.

M. BOUABDELLAH GHLAMALLAH

LAlgrie, un pays modle en matire de comprhension du fiqh et de cohsion entre les rites

ur un effectif de 1.252 gardes communaux que compte la wilaya, 947 ont demand bnficier de cette mesure dcide par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a prcis Mme Yamina Nouria Zerhouni lors dune rencontre dinformation et de sensibilisation sur les dispositions dcides au profit de ces agents. A ce jour, 842 agents sont sortis en retraite, durant les mois de juillet et daot couls, et peroivent leur pension. 51 demandes transmises aprs le prolongement des dlais sont en cours dtude au niveau du ministre, a-t-on signal. Sagissant du reste des effectifs, le dlgu de wilaya par intrim de la Garde communale a prcis que 29 agents ont t dclars invalides, 25 affects vers ladministration ou des entreprises publiques. Enfin, sur les 362 agents restants ne remplissant pas les 15 annes de service exiges pour le dpart en retraite, a prcis le mme responsable, 174 ont t redploys vers les structures locales de lANP et entameront leur service le 1er no-

vembre prochain. Les 182 autres seront transfrs, selon leurs vux, vers ladministration ou les entreprises publiques locales. Revenant sur les autres mesures dcides en faveur des membres de ce corps, le dlgu de wilaya par intrim a prcis que sur 88 demandes de pension dinvali-

dit, 29 ont t approuves par la CNAS. Enfin, sur le plan social, 319 demandes de logement ont t recenses par la dlgation locale. Il sagit respectivement, de 209 demandes pour lhabitat rural, 93 pour le social locatif (LPL) et 27 pour le promotionnel aid (LPA). Ces demandes,

a signal le wali, seront prises en charge par les chefs de dara pour les deux premiers (rural et promotionnel), et par lOPGI pour les LPL. Les concerns devront satisfaire aux conditions rglementaires pour laccs ce type de logement, a prcis Mme Zerhouni.

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

SANT EN MILIEU DUCATIF

Mme Naima Belhanche retenue pour figurer dans le Who's who in the world

Le renforcement des comptences soulign Oran

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah a soulign hier Oran, que lAlgrie prsente le meilleur modle en matire de comprhension de lenseignement du fiqh et de cohsion entre les rites. Dans une dclaration lAPS, en marge des travaux de la 20e confrence internationale du fiqh musulman, le ministre a estim quil existe une comprhension entre les trois rites existant en Algrie (Malikite, Ibadite et Hanafi) au point o sest tablie une forme de coopration et dentraide entre eux, a-t-il indiqu. M. Boubadallah Ghlamallah a exclu tout conflit ou diffrend entre ces trois rites, contrairement ce qui se passe actuellement dans certains pays musulmans. Ces diffrends ont une dimension autre que religieuse et obissent dautres considrations, a-t-il indiqu. Le ministre a souhait que les travaux de cette 20e confrence internationale, qui se tient au Centre des conventions dOran jusquau 18 septembre prochain, soit couronne de recommandations en phase avec les sujets et les proccupations qui interpellent la Oumma. Cette 20e dition, qui se tient pour la premire fois en Algrie et en Afrique, abordera plusieurs sujets importants tels que les dettes, les banques, la justice, les dons dorganes, la gntique et dautres thmes qui intressent les musulmans, a encore rappel le ministre. Il a galement considr que cette confrence permettra galement dapprofondir les connaissances, dchanger les points de vue et de renforcer la coopration entre les pays musulmans.

ne enseignante et chercheur algrienne au dpartement de gnie de l'environnement de l'Ecole nationale polytechnique d'Alger vient d'tre retenue pour figurer dans la 30e dition de l'ouvrage de rfrences biographiques amricain Who's who in the world. La professeur Naima Belhanche, premire femme dans le monde arabe et deuxime chercheur algrien tre choisi par Who's who in the world, a dcid en juillet dernier aprs slection de faire figurer sa biographie dans sa 30e dition paratre le 20 novembre prochain. La distinction de Mme Naima Belhanche constitue une reconnaissance pour les durs travaux dont cette Algrienne doit tre fire, est crit dans la lettre signifiant cette universitaire la dcision de faire figurer sa biographie dans Who's who in the world. Les publications amricaines Who's who in the world prsentent une large couverture des biographies des hommes et femmes les plus clbres travers le monde dans tous les domaines et secteurs d'intrt. Elles contiennent prs de 1.1 million de portraits de personnes de notorit. Enseignante et chercheur l'Ecole nationale polytechnique depuis 1989, Mme Belhanche a fait part dans une dclaration l'APS de son bonheur de recevoir une telle distinction qui honore, selon elle, toute l'universit algrienne. Mme Belhanche est titulaire d'un ingniorat en gnie chimique option Transformation des matires plastiques, d'un doctorat en matriaux macromolculaires et composites, d'un certificat sur l'coefficacit et la bonne gestion d'entreprise ainsi que d'une attestation de formation en diagnostic d'innovation en entreprise. Les principales recherches de Mme Belhanche sont notamment diriges vers la durabilit et le recyclage des matriaux polymres et composites, l'laboration et la caractrisation de matriaux innovants partir des ressources naturelles renouvelables. Membre du comit ditorial de plusieurs revues internationales, le professeur Belhanche est auteur d'une centaine de publications scientifiques et de plus de 150 communications dans des congrs. Il est rappeler que pour sa 29e dition, les publications Who's who in the world avaient retenu la biographie d'un autre Algrien, le professeur Mohamed Si Ameur, chercheur et enseignant au dpartement de gnie mcanique de l'Universit de Batna.

FILM ANTI-ISLAM

Une soixantaine de personnes manifestent Kouba


Une soixantaine de personnes ont manifest pacifiquement hier dans la commune de Kouba (Alger) pour dnoncer le film Innocence of muslims (l'Innocence des musulmans), produit aux Etats-Unis, qui offense l'Islam et son Prophte (QSSL), a constat l'APS sur place. Rassembls aprs la prire du vendredi, les manifestants ont scand des slogans glorifiant l'Islam et le Prophte Mohamed (QSSL), rejetant l'islamophobie et les outrages aux symboles religieux. La libert d'expression ne signifie pas l'insulte et la diffamation, Nous dnonons l'atteinte l'image du Prophte, la meilleure crature d'Allah, lanaient-ils notamment. Les protestataires qui brandissaient galement des pancartes sur lesquelles taient crits des slogans illustrant la colre contre la production du film en question taient rassembls, alors que le service d'ordre bouclait les issues menant aux artres principales de Kouba. La prire du vendredi s'est droule dans le calme dans les autres quartiers de la capitale, Alger. L'Algrie, avait dplor fortement l'irresponsabilit des auteurs de ce film qui offense l'Islam et le Prophte (QSSL). Partant de son profond attachement la concorde entre les diffrentes confessions et au respect de toutes les religions, l'Algrie dplore fortement l'irresponsabilit des auteurs du film +Innocence of muslims+ qui offense l'Islam et son Prophte (QSSL), avait indiqu le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Les outrages aux symboles religieux sacrs, quels qu'ils soient, ne peuvent que susciter rprobation et indignation car ces provocations visent attiser la haine et les tensions et contrarier les efforts mens au niveau international dans le cadre du dialogue des civilisations et des religions, avait ajout M. Belani.

e renforcement des comptences dans la prise en charge des situations spcifiques des enfants hospitaliss, enfants handicaps et dmunis, a t mis en exergue jeudi Oran l'ouverture des travaux de la premire journe rgionale sur le dveloppement de la sant en milieu ducatif. Le meilleur investissement faire en direction des gnrations futures rside dans le renforcement des comptences, selon une approche qualitative planifie et centre sur les besoins de llve, de ltudiant et de lapprenant en milieu professionnel avec comme axes stratgique une implication soutenue des autres secteurs, a soulign le Pr Mesbah Smal, DG de la prvention et de la promotion de la sant au ministre de la Sant. Dans ce sens, lorateur a soulign limportance de limplication de la socit civile en tant que partenaire. Cette dimension, centre autour de llve, de ltudiant ou de lapprenant partir des besoins spcifiques leur permet de poursuivre leur

cursus, a-t-il soulign, en prsence de nombreux participants, issus de la rgion Ouest et du Sud-Ouest et dautres acteurs de la sant en milieu ducatif. De son ct, Dr Mekaoui Sad, directeur des tudes au ministre de Sant, a mis en exergue lindniable progrs ralis dans la promotion de la sant et du milieu scolaire", tout en plaidant pour la consolidation et le dveloppement de la sant en milieu scolaire. Il faut veiller la sant des lves, a-t-il soulign, estimant que lobjectif est dassurer la surveillance sanitaire des lves contre les maladies, selon le plan national de sant et des stratgies daction et dvaluation. La premire journe rgionale dOran a t marque par la tenue de quatre ateliers distincts (prvention, offres de soins et traitement, prise en charge psychologique et systme dinformation). Des recommandations seront faites pour contribuer llaboration dun plan national en milieu scolaire.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE DU FIQH

Nation

Une passerelle entre savoir et spiritualit


Cette vingtime dition, qui se droule pour la premire fois en Algrie et sur le continent africain, a dbut jeudi en fin de la matine au Centre des conventions Mohamed Benahmed dOran (CCO), en prsence de plus de cent participants, entre hommes de culte et experts dans des domaines aussi varis et complexes que le droit, la mdecine ou les finances.

es travaux de la confrence internationale du fiqh (jurisprudence musulmane) se poursuivent aujourdhui avec plusieurs confrences au programme sur les banques islamiques et les finances. Un des quatre axes que la confrence va tudier en se basant sur des tudes labores par des groupes dexperts. Soixante communications seront prsentes lors de cette dition nous a prcis Ahmed Khaled Babekr S.G. de cette instance qui pilote les travaux savoir l Acadmie du fiqh. Des thmatiques aussi importantes que dlicates comme la transplantation et le don dorganes, les services bancaires et des assurances, le droit des dtenus et la question des prisons seront abordes lors de ces journes. Deux sources seront largement utilises dans des dbats qui seront, on limagine, puissants : Les tudes des experts qui ont adress il y a plusieurs mois leur manuscrit a lacadmie en question des tudes qui portent la marque du temps et du lieu, selon lavis des participant et leur rapport aux fondements du Coran et de la Sunna. A la fin de ce regroupement, mardi prochain, des recommandations seront mises. Elles serviront de

rfrence pour noncer des fetwas sur les sujets abords. Le prsident de lAcadmie du fiqh musulman, le Dr. Salah Benabdallah Benhamid, le secrtaire gnral de cette institution, le

professeur Ahmed Khaled Babakr, le secrtaire gnral de lOrganisation de la coopration islamique (OCI), le Dr. Ikmal Eddine Ahcne Aghli, de grands muftis ou leur reprsentant,

des membres dassociations influentes des Oulmas musulmans, marquent de leur empreinte ces travaux. Ce congrs, en principe biennal, ne sest pas tenu depuis 2009

PROPOS DE PARTICIPANTS
CHEIKH IKRIMA SABRI, MUFTI DAL-QODS

La question dEl Qods nest pas exclusive ses habitants


Nous allons dbattre de sujets de lheure qui se posent au monde et qui intressent, de ce fait, les musulmans. Nous avons besoins du savoir des experts et de leur science pour apporter des lments fconds au travail de lijtihad. Nous allons aussi aborder un sujet nouveau: La question des prisons et des prisonniers. La question dEl Qods nest pas exclusive ses habitants mais concerne lensemble de la communaut musulmane sur la plante. Aujourdhui, El Qods est oublie parce que les Arabes sont occups par leurs problmes internes, immdiats et ce dsengagement et repli fait les affaires dIsral qui profite de ce vide pour agresser le Lieu saint de lislam, le troisime aussi important que La Mecque ou Medine. Prendre prtexte des rivalits entre Hamas et le Fatah pour justifier cette dmission ne tient pas la route, parce que comme je lai dit, il sagit dun lieu saint de lislam et pas dune simple portion de territoire. Personne ne peut altrer ou toucher la personne du Prophte. Comme il est mentionn dans le Saint Coran: Il se peut que vous dtestiez quelque chose alors que c'est un bien pour vous. Et il se peut que vous aimiez une chose alors qu'elle vous est nfaste . On assiste de par le monde a de nombreuses reconversions lislam de personnes qui dcouvrent cette religion loccasion dattaques de ce genre. A lintrieur du monde musulman, les personnes non pratiquantes dcouvrent les vertus des piliers de lislam et commencent la pratiquer.

Ce qui rvle les tensions et la difficult darriver un consensus de lensemble des pays musulmans sur des thmes o la science et le religieux se mlent intimement. La sance douverture de cette rencontre internationale a t marque par lallocution du ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah qui a situ lenjeu de la recherche et de la connaissance lre de la mondialisation. Une mondialisation qui prend les formes dun europocentrisme qui a tendance marginaliser, voire effacer de son discours les ralits et logiques plurielles prsentes dans dautres aires civilisationnelles parmi elles, le monde musulman. La diversit des points de vue est un bienfait (une rahma pour rependre son expression) a-t-il dit Cest ncessaire pour enrichir les dbats et sortir avec des textes et des avis solides parce que bass sur une pluralit dtudes. Le monde et son dveloppement posent des questions indites, complexes qui sonnent comme un dfi lintelligence humaine. Il est primordial dassocier les savants et les experts aux hommes du culte pour trouver les rponses et les voies de la connaissance et du savoir qui ne renient en rien de leur spiritualit a-t-il dit en substance. Cette vision a t galement souligne par le Secrtaire gnral de lOrganisation de la coopration islamique (OCI), Dr. Ikmal Eddine Ahcne Aghli, dans une intervention inaugurale. Il est ncessaire darriver accorder ses points de vue sur les questions de lheure mme si la dmarche prend des sentiers diffrents. En clair, a-t-il recommand, la diversit des coles et des madahibs en uvre dans le monde musulman ne doit pas justifier la permanence des oppositions, des rponses ou des solutions contradictoires au sein de la communaut. M. Koursi

CHEIKH ALI GOMAA MOHAMED ABDELWAHAB, GRAND MUPHTI DEGYPTE

Nous allons porter cette affaire devant les tribunaux comptents


Le mufti dEgypte, Cheikh Ali Gomaa, a estim que le monde musulman fait face aujourdhui "une vritable anarchie" dans le domaine des fetwas. "Il est fondamental de combattre les fetwas errones pouvant avoir des rpercussions nfastes sur les musulmans et leur vie quotidienne. Il a indiqu que seuls les oulmas et les experts matrisant les prceptes justes et correctes de lislam sont habilits prononcer des fetwas. Il y a un foisonnement dides sur presque tous les sujets de la vie humaine. Evidemment, les coles lintrieur du monde musulman vivent, dans les limites acceptables, cette multiplicit de points de vue qui au final permet dnoncer des avis divergents sur un mme sujet. Certes, la diffrence de points de vue et dides sur un seul sujet est bnfique et traduit la richesse, lintelligence humaine. Toutefois, larrive, la fin du dbat et de la rflexion, lijtihad doit unifier sous un seul avis qui fera autorit tous les points de vue prcdents. Cest lijtihad et le consensus. Le mufti dEgypte a, par ailleurs, condamn les tentatives de ternir limage du Prophte Mohamed (QSSSL) dans un rcent film qui a suscit lindignation de la communaut musulmane travers le monde. "Limage et la personnalit du Prophte sont tellement grandes et leves quelles ne peuvent tre atteintes de viles et basses menes des ennemis de lislam", a-t-il dit ce propos. "Nous regrettons cet acte qui nest pas le seul ce jour malheureusement. Bien videmment aucun mortel ne peut, en vrit, porter atteinte notre religion. Je vous annonce que nous allons porter cette affaire devant les tribunaux comptents."

AHMED KHALED BABAKAR, S.G DE LACADMIE DU FIQH

Architecture de lAcadmie du Fiqh

60 tudes dans neuf domaines de comptence

ADIL BABIKA, CONSEILLER JURIDIQUE LA BANQUE ISLAMIQUE (DJEDDAH)

Les mthodes de travail des banques se ressemblent, quelques dtails.


Lassurance islamique renvoie au rgime de la mutualit et de la coopration. Les actionnaires nont pas le droit de profiter des bnfices, sinscrivant en cela dans la perspective du bannissement de la riba et de llment alatoire dans lassurance. Lassurance islamique est applique mme dans certains pays occidentaux lexemple de Londres. Ce type dassurance est devenu un lment important du dveloppement de la finance islamique grce sa capacit mobiliser des capitaux qui nont rien envier lassurance classique. Les techniques de remboursements en cas de sinistres sont pareilles aux autres rgimes dassurance mais, il faut prciser, que ce type dassurance ne prend pas en charge les produits prohibs que la religion rend illicite tels les alcools par exemples. Le concept islamique dassurance est bas sur les techniques, rgles et modes qui respectent les normes de la loi islamique. "Se garantir lun lautre" ou "garantie conjointe" Cest la coopration mutuelle et lassistance entre des groupes ou des participants. Cest une forme dassurance mutuelle.

Soixante tudes scientifiques de haut niveau seront prsentes. Des tudes qui portent la marque de leur auteur et rdacteur, la marque dun lieu, dune poque ou dun angle particulier de questionnement. Lobjectif est darriver une sorte de tawhid (unicit) pour pouvoir mettre les avis juridiques produit de lijtihad et du consensus de lensemble. La confrence est construite autour de neufs dossiersparmi eux je cite: les services bancaires et les assurances ; la transplantation et le don dorganes ; les droits des dtenus et la question desprisons dans le fiqh Les travaux se drouleront huis clos au niveau des ateliers et seront sanctionns le dernier jour par des recommandations. Propos recueillis par M. Koursi

une des plus importantes institutions interne lOrganisation de la confrence islamique, devenue en 2011 lOrganisation de la coopration islamique est l'Acadmie islamique de Fiqh. L'ide de sa cration avait t propose par le Roi Khalid (lors de la runion de l'OIC en janvier 1981) qui avait eu lieu La Mecque, au sein mme de la mosque Al-Haram. Lobjectif tait de constituer un groupe de savants et de juristes du Monde musulman qui s'intresserait aux nouveaux problmes apparaissant dans la socit contemporaine et qui proposerait des solutions islamiques ces problmes. Deux ou trois ans plus tard lAcadmie du Fiqh est ne. Elle est le rceptacle de sujets abords par des experts et des grands savants du monde musulman dans tous les domaines de lactivit humaine. Chaque anne, l'Acadmie dite, dans une collection en plusieurs volumes, ces articles ainsi qu'une transcription crite complte des discussions ayant eu lieu entre les experts concerns. Jusqu' prsent, 26 volumes ont t publis, reprsentant un trsor inestimable pour ceux qui s'intressent aux problmes contemporains du Fiqh. M. Koursi

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

STIF

Rgions
SIDI BEL-ABBS

Souk Abacha, la fin dune poque


Les squatteurs despaces destins au public ne sviront plus ! Cest le moins que nous puissions dire de toutes ces actions qui sont menes sur le terrain leffet dassainir un environnement affect par les effets induits par certaines pratiques nuisant indniablement la sant du citoyen et le privant du coup de ses espaces et le contraignant ainsi investir la rue pour se frayer un chemin et vaquer ses occupations.

Opration de contrle des vhicules

es pratiques allant mme jusqu priver certains locataires ou propritaires dhabitations individuelles se trouvant proximit de souks improviss de se rsigner garder fentres closes, prfrant vivre dans le noir illumin par un compteur lectrique qui tournait pleins gaz, que de sexposer et y exposer leurs prognitures tous ces effets qui ont constitu durant longtemps leur cauchemar de tous les jours. Cest pour cela que lopration coup de poing opre en cette dernire fin de semaine par les services de police au niveau de ce que lon sest habitu appeler avec le temps Souk Abacha : vritable mli mlo qui est venu au fil des ans depuis 1980, staler, se propager et se coller ce march populaire de fruits et lgumes cr en 1977, dsormais ar et facilement accessible, t accueilli par un profond sentiment de soulagement de la population, notamment ces nombreux riverains qui pour reprendre lexpression de lun deux, soulignait: Nous allons enfin pouvoir vivre dans des conditions dcentes et oublier notre cauchemar. Il y va de la sant du citoyen, et face un tel constat, nous navons pas le droit dhsiter un seul instant, nous confiera pour sa part M. Abdelkader Zoukh, le wali, qui dcidera immdiatement des mesures urgentes prendre sur ce souk appel aussi Landroli, o bien des adeptes du gain facile sen donnaient cur joie, talant souvent de surcrot des produits dont la qualit laissait dsirer des prix quils coulaient, disaient modiques, sans se soucier de la sant dautrui. Cest alors quune opration immdiate dassainissement de tout cet environnement est donc venue suite un arrt du wali

qui sest rendu sur les lieux la veille en visite inopine pour constater de visu ltat lamentable de ce site ou pululaient des rats et autres animaux nuisibles pour la sant du citoyen, ordonnant de ce fait, toutes affaires cessantes, la prise en charge de ce site . En moins de 24 heures, les services de police interviendront sur les lieux, mardi vers 2 heures du matin, mettant en place un important dispositif pour radiquer et dmanteler cet immense espace de linformel, et, lespace de quelques heures, rendre cet immense souk, ses artres, ses espaces destins notamment au public et veiller la scurit et la tranquillit du citoyen. Une action qui na cependant pas t sans se poursuivre par un travail de proximit qui a permis au chef de dara, M. Taleb Mohamed, de recevoir aussitt les reprsentants de ces commerants et leur faire tat

de la dmarche qui sera adopte : Durant 4 heures en effet, jai d mentretenir avec ces reprsentants pour leur expliquer et leur dire que nous uvrons pour leur trouver dans les plus brefs dlais, un endroit convenable o ils seront appels exercer dans les rgles de lart, soit aprs que ces derniers ne se mettent en conformit avec les rgles dictes dans ce domaine du point de vue de la rglementation. Une quipe technique y travaille dj ! Quant au volet inhrent la dsinfection du site qui, je ne vous le cache pas, est une opration dlicate et sera suivie de ce fait par des vtrinaires, cette dernire sinscrit dans un processus qui est dj en mouvement et consistera dabord en lenlvement de toute la ferraille, les ordures ensuite laisser place et cette opration, je le rpte, de dsinfection leffet de prmunir tout le quartier, y compris les lo-

caux qui y sont implants. Des citoyens qui ont t galement reus par le chef de Sret de wilaya au terme de cette opration qui nest pas la premire en fait mais qui vient aprs ce mme sort quaura connu Souk Ensa El Eulma, il y a quelques jours, ainsi que dautres actions tendant rendre les trottoirs leurs vritables occupants pour ne citer que celles-ci. Autant dactions qui sinscrivent galement en droite ligne avec les instructions des hautes instances du pays, dcides plus que jamais rendre au pays limage quil mrite et qui a t altre durant la dcennie noire, notamment, au moment o dautres priorits tout aussi importantes, touchant notamment la scurit du citoyen, taient lordre du jour. F. Z.

uadrillant pratiquement tous les carrefours de la cit, les lments du service de la voie publique de la Sret de wilaya sous la direction de leur responsable, le commissaire principal Mohamed Oussaadane, mnent en ce dbut de mois de septembre une grande opration de contrle des vehicules. Vrification des papiers et de lidentit des conducteurs, cette campagne se veut un meilleur suivi du mouvement de la circulation et une parfaite matrise dun trafic devenu dense, voire encombrant sans compter ces comportements irresponsables des jeunes conducteurs notamment. Salutaire aux yeux de la population, cette campagne vise un rigoureux contrle du parc qui totalise aujourdhui plus de 103 000 vhicules pour rendre une atmosphre tendue en labsence dun plan de circulation adapte au moins aux mutations de lagglomration. Abstraction faite de quelques cas dexcs de zle de certains agents, le travail de proximit est de mise pour ce service dont la prsence est perue au quotidien par le citoyen pour conforter ses sentiments de quitude et de scurit. Sur ce registre, un effort particulier est consenti en direction des associations de quartiers dans la perspective de promouvoir une collaboration et de tisser un lien avec le mouvement de la socit civile. Une collaboration et une relation devant tre mises profit pour lamlioration dun environnement et dun cadre de vie. Toujours est-il, la dtermination du responsable de cette structure est grande pour entretenir une confiance et agir conformment la loi leffet de matrialiser une notion dEtat de droit et de favoriser la citoyennet. Tout un travail de sensibilisation est entrepris pour une telle alternative. Rencontres rgulires et manifestations sportives sont autant dactions entreprises pour le renforcement dun lien A. B.

RELOGEMENT DE PLUS DE 1.400 FAMILLES CONSTANTINE

Le bidonville de Fedj Errih aura vcu

lus de 1.400 familles qui rsidaient dans des conditions dextrme prcarit dans le plus grand bidonville de Constantine, Fedj Errih en loccurrence, ont t reloges jeudi dans des appartements neufs situs la nouvelle ville Ali-Mendjeli, a-t-on constat. Les familles ont t transfres vers leurs nouvelles habitations dans une ambiance de fte et sans quil y ait signaler le moindre incident, a-t-on constat la nouvelle ville Ali-Mendjeli et sur le site de cette favela datant de lpoque coloniale. Situ sur les hauteurs de la cit Emir-Abdelkader, ce bidonville hideux a longtemps t considr comme une zone rouge o tous les maux sociaux taient admis, ont tmoign certains anciens occupants de ce site prcaire. Toutes les tentatives de relogement des occupants de ce bidonville, dont certains ont grandi et sont morts sous ses tles ondules, se heurtaient au problme du nombre exact des familles ouvrant droit un relogement, ont rappel les services de la wilaya, avant de souligner lheureux impact du travail de proximit effectu par les services de la wilaya en collaboration avec les reprsentants du comit de ce vieux quartier prcaire. Dresses sur une superficie de 40 hectares, les baraques de ce bidonville seront radiques au fur et mesure de lvacuation de leurs occupants, a indiqu le secrtaire g-

nral de la wilaya, M. Aziz Benyoucef, prcisant que tous les moyens logistiques et humains ont t mobiliss pour permettre aux familles concernes de dmnager dans de bonnes conditions. Un accs a t amnag pour permettre aux familles reloges de dmnager leurs mobiliers avec le moins de difficults possible, a soulign ce responsable, affirmant que les habitants de ce bidonville vivaient, de surcrot, dans un prim-

tre o se dversent les eaux uses. Il a galement affirm que toutes les dispositions ncessaires ont t prises pour permettre une scolarisation normale aux 950 lves transfrs la nouvelle ville AliMendjeli dans le cadre de cette opration de rsorption de lhabitat prcaire. De son ct, le chef de dara dEl Khroub, M. Bachir Far, a indiqu quun accord a t conclu avec lEntreprise de transport de

Constantine (ETC) pour mettre en place des bus qui seront affects au transport des lves dsirant achever leur anne scolaire Constantine-Ville. Les familles qui ont quitt jeudi le bidonville de Fedj Errih, quelles ont qualifi de cimetire oubli nont pas trouv les mots pour exprimer leur joie en traversant le seuil de leurs nouvelles habitations. Nous avons beaucoup souffert et aujourdhui nous sommes heureux de pouvoir dire adieu la misre et la prcarit dans lesquelles nous avons vcu avec nos enfants et nos parents, a indiqu un nouveau locataire des 1.400 logements construits lunit de voisinage (UV) n 14 de la nouvelle ville Ali-Mendjeli. Les familles reloges ont t merveilles par la qualit des logements qui leur ont t attribus. "Franchement je ne mattendais pas une conception et une finition pareilles", a indiqu Omar Souiki, 45 ans, avant dajouter, dans un soupir, que ce qui le rend le plus heureux, cest de pouvoir dire enfin Fedj Errih aura vcu. Selon le secrtaire gnral de la wilaya, le relogement du restant des familles occupant les 64 autres sites de bidonvilles que compte encore la wilaya de Constantine sera effectu au fur et mesure de la rception des programmes de logements qui leurs sont destins. Il a ajout que ce programme avance un rythme acclr et tire sa fin dans plusieurs sites.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
RESPONSABILIT SOCITALE DES ENTREPRISES (RSE)
CRDITS LCONOMIE

11

La Sude propose son modle lAlgrie


45 pays dont plusieurs de la rgion Mena ont dj paraph des mmorandums avec la Sude.

Prdominance pour le secteur priv

a Sude souhaite signer un protocole daccord avec lAlgrie dans le but de la certification des entreprises algriennes selon la norme ISO 26000 relative la responsabilit socitale des entreprises (RSE). Cest ce qua dclar jeudi dernier Alger, le ministre sudois dlgu charg du Commerce extrieur, M. Gustav Ahlsson accompagn de lambassadeur accrdit Alger, son excellence Mme. Eva Emnus. Lors dune rencontre sur la responsabilit socitale des entreprises (RSE), M. Ahlsson a expliqu que 45 pays dont plusieurs de la rgion Mena ont dj paraph des mmorandums avec la Sude. De son ct, le directeur gnral de la Comptitivit Industrielle au niveau du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des investissements, M. Rachid Meksen a soulign que cette dmarche a donn ses fruits dans les pays o elle a t applique. Si on doit ladopter, il faut lamnager notre sens, dautant plus quelle nengendre pas de cots particuliers pour lentreprise, mais au contraire elle gnre un environnement propice aux affaires et la croissance. Selon lui, le respect de lenvironnement, les droits de

Ph. : Nesrine

lhomme et les droits des travailleurs sont les principaux aspects cibler. Dans ce sens, il indiqu que le programme national de mise niveau des PME comprend plusieurs volets ayant trait aux principes de la RSE. Et dajouter: il ya 350 entreprises algriennes de diffrentes tailles sont certifies par les diffrentes normes ISO. Pour y adhrer, 7 questions centrales sont dfinies et pour lesquelles tout organisme postulant la norme ISO 26000 devrait sy conformer. Il sagit de la gouvernance de lorganisation de lentit, le respect des droits de

lhomme, les relations et conditions de travail, le respect de lenvironnement, le respect de la loi, la relation avec le consommateur et le dveloppement local. Au total, six socits algriennes ont entam leur processus de certification relative cette norme depuis 2011 sous le pilotage de lInstitut national de normalisation (IANOR). Il sagit du laboratoire public de Contrle des constructions CETIM de Boumerdes et le groupe priv dagroalimentaire NCA (Nouvelles conserveries algriennes), retenus en 2011, et aussi de lEntreprise nationale de cana-

lisation (ENAC, filiale de Sonatrach), Algrie Tlcom, le groupe Antar trade Condor et Cevital Bjaa pour lanne encours. Il faut noter que lISO 26000 est une norme dapplication volontaire. Elle a t institue en en novembre 2010 par lOrganisation ISO lissue de cinq ans de ngociations au sein des membres de lOrganisation et a vu une importante mobilisation internationale. Il sagit de la toute nouvelle norme fondamentale symbolisant une comprhension uniforme de la responsabilit socitale au niveau mondial. Wassila Benhamed

es crdits lconomie ont enregistr une progression de 7,6% au premier semestre de lanne 2012 soit plus de 4.000 milliards de dinars, indique le bulletin de conjoncture pour la priode donne. Le volume des crdits long terme a atteint 42%, contre, respectivement, 34,7% et 22,6% pour les crdits moyen et court terme. Un portefeuille en hausse de 7,6% comparativement aux montants des crdits orients vers le secteur conomique durant la mme priode de lanne 2011. La nouveaut, rside, a soulign M. Mohamed Laksaci lors de la prsentation du rapport semestriel de la Banque dAlgrie sur les tendances montaires et financires, dans le fait que, pour la premire fois, le secteur priv bnficie de plus de crdits que le secteur public. Les crdits accords par les banques aux entreprises de ce secteur, ont totalis, en effet, 2.121 milliards de dinars contre 1.893 aux entreprises publiques. Les chiffres de la BA font tat dune prdominance des crdits long terme, avec 42% des financements, contre, respectivement, 22,6% et 34,78% pour les crdits moyen et court terme. Le P-DG de la BEA qui intervenait dans ce sens lors de la sance de pr-

sentation du rapport de la BA, pour rpondre une question sur le crdit documentaire, a dclar quil y a une ouverture depuis la tripartite de 2010 dans le sens o les entreprises peuvent importer par dautres moyens dont le Crdoc. M. Mohammed Loukal ajoutera que ce ne sont pas les banques qui imposent cette procdure ds lors quil sagit dune relation commerciale entre le fournisseur ltranger et ses partenaires algriens. La banque, a-t-il prcis na aucun rle quant il sagit de dterminer le mode de rglement de la transaction. A ce propos de la frilosit des banques souleve par le patronat priv notamment, lintervenant rcusera ce constat arguant du fait que les tendances des crdits dmontrent limplication des banques font acte dune trs forte implication dans lconomie nationale. M. Loukal ajoutera que les chiffres sont loquentset dmontrent que le secteur priv a embot le pas au public en matire de financement. Il y a prdominance des crdits dinvestissement soit plus de 65% ce qui dnote que les banques sont en train de participer la croissance at-il indiqu. D. Akila

CROISSANCE MONDIALE

La CNUCED rvise en baisse sa prvision 2,3% en 2012

ACQUISITION DE GROUPES LECTROGNES POUR LES BOULANGERS

LUGCAA refuse le taux dintrt de 7% sur les crdits

e secrtaire gnral de (lUGCAA), M. Saleh Souilah sest oppos jeudi , lors dune confrence de presse tenue au niveau de son sige, la dcision de la banque dagriculture et du dveloppement rural (BADR) qui impose aux boulangers un taux dintrt de 7% sur les crdits dacquisition de groupes lectrognes. Cette dcision qui intervient juste aprs laccord sign entre lunion national des boulangers (UNB) et la BADR, pour loctroi de groupes sans intrt et sans TVA, oblige les boulangers payer 1O OOO dinars, comme frais de dossier, a indiqu M. Souilah. Le SG de lUGCAA, a indiqu quauparavant l'opration consistait d'octroyer un prts allant jusqu' 100 millions de centimes au profit des quelques 14000 boulangers activant de manire lgale et ce, en versant 10% du montant global du crdit, et les 90% se fera sur dix ans. Cette mesure qui, selon M. Souilah, permet, d'viter aux boulangers d'ventuelles pertes matrielles en raison des coupures rptes du courant lectrique, notamment en t, nest plus valable puisque lensemble des boulangers ont refus de payer le taux dintrt. M. Youcef Guelfat, prsident de

Ph. : Nacera

lUNB, a dnonc, quant lui, le blocage de lopration qui se situe au niveau du PDG de la BADR qui a refus plusieurs reprises de les recevoir. Pour sa part, M. Abdelkader Boucherit charg de communication lUGCAA a prconis un taux de (1%) dintrt sur le prt dacquisition de groupes lectrognes, pour un montant variant entre 900 000 et 1000 000 DA sur une dure de 10 ans.

Il convient de rappeler que cette opration qui concernait dan un premier temps 7 000 boulangers pour viter toute perte sche lie aux dlestages rcurrents, notamment en priode estivale, dautant plus que une coupure de 45 minutes de revient 7500 DA pour un boulanger, et les pertes accumules depuis le dbut de lanne jusquau dbut du mois de Ramadhan sont estime quelque 200 milliards de centimes. Kamlia H.

a Confrence des Nations unies pour le commerce et le dveloppement (CNUCED) a indiqu mercredi, que la croissance mondiale devrait stablir 2,3% en 2012 contre un pronostic de 2,5% fait en juin dernier. Les prdictions de cette organisation onusienne sont plus pessimistes que celles du FMI qui tablait, en juillet dernier, sur une croissance de 3,5% pour lanne en cours. Pour la rgion de lAfrique du nord, la croissance devrait stablir 3,9% en 2012 contre -1,1% en 2011, selon le nouveau rapport de la CNUCED. Elle prvoit une croissance de 1,1 % dans les pays dvelopps cette anne, avec une nouvelle rcession dans la zone euro (-0,4%) et une croissance denviron 2 % aux Etats-Unis. La croissance mondiale est passe de 4,1 % en 2010 2,7 % en 2011, daprs les chiffres du rapport de la CNUCED qui sattend une poursuite de cette tendance en 2012, et annonce une croissance de 2,3 %. Lexpansion conomique dans les pays en dveloppement et les pays en transition devrait tre plus vigoureuse en 2012, avec 5 et 4 %, respectivement, tout en tant plus faible que les annes prcdentes. Par ailleurs, cette organisation constate que grce aux progrs observs dans plusieurs grands pays, le monde en dveloppement est moins dpendant que par le pass des pays dvelopps, et il bnficie dune demande intrieure plus rsiliente. Ainsi, entre 2006 et 2012, les pays en dveloppement ont reprsent 74 % environ de la croissance de la production mondiale, contre 22 % seulement pour les pays dvelopps. Dans les annes 1980 et 1990, en revanche, les pays dvelopps reprsentaient 75 % de la croissance mondiale, proportion tombe un peu plus de 50 % entre 2000 et 2006. Comme lavaient prvu les conomistes de la CNUCED, laustrit budgtaire et la compression des salaires affaiblissent toujours plus la croissance dans les pays dvelopps sans que soient obtenus les rsultats escompts en matire de rduction des dficits budgtaires, de cration demplois et de rtablissement de la confiance des marchs financiers. Le rapport sur le commerce et le dveloppement 2012 de la CNUCED, intitul Politiques pour une croissance quitable et quilibre, est plus spcialement consacr aux ingalits de revenu et avance que rduire les carts croissants de richesse et de revenu aura non seulement des effets sociaux positifs, mais favorisera galement une croissante conomique plus forte. Au cours des deux dernires annes, la CNUCED a mis diverses mises en garde, considrant quun certain nombre de pays dvelopps passaient, trop rapidement, de mesures de relance conomique des mesures daustrit budgtaire. Faute de dpenses publiques suffisantes pour soutenir les marchs intrieurs, la demande de biens et services, dj faible, a stagn ou sest affaiblie davantage encore. Plutt que de revigorer la confiance des entreprises et des marchs financiers, cela a aliment le pessimisme des entreprises quant lavenir. D'o leur rticence investir dans de nouvelles capacits de production ou embaucher de nouveaux travailleurs, poursuit le rapport. Les pays en dveloppement restent, toutefois, vulnrables face un affaiblissement de la demande dans les pays dvelopps, et ce, pour ce qui est de leurs exportations dont l'affaiblissement est tout fait probable mesure que les programmes daustrit continuent dtre appliqus, notamment en Europe. La stagnation des volumes exports vers les marchs des pays dvelopps et une tendance la baisse des prix des produits de base depuis le deuxime trimestre de 2011 illustrent dj cette volution. De plus, linstabilit financire dans les pays dvelopps pse sur les flux financiers vers les pays mergents et ajoute linstabilit des prix des produits de base.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
FILM INNOCENCE OF MUSLIMS
BRAHIMI RENCONTRERA AUJOURDHUI, LE PRSIDENT EL ASSAD

15 Lhomme des missions haut risque

Le monde musulman ne dcolre pas


Des milliers de personnes ont manifest nouveau hier, dans de nombreux pays musulmans contre le film Innocence of muslims, produit aux Etats-Unis, qui offense lIslam et son prophte (QSSL). A Khartoum, quelque 5.000 personnes ont attaqu les ambassades britannique et allemande, mettant le feu cette dernire et y arrachant le drapeau allemand, selon des mdias.

L
manifestants qui se repliaient rgulirement sur la grande place Tahrir, picentre des manifestations du dbut 2011, jetaient des pierres sur les policiers antimeute, chargs de boucler les accs la mission diplomatique, qui rpondaient par des tirs de grenades lacrymognes. Au Ymen, les policiers ont tir en lair et ont galement fait usage de canons eau pour disperser les manifestants qui staient rassembls quelque 500 mtres de lambassade des Etats-Unis Sanaa, brlant le drapeau amricain et rclamant lexpulsion de lambassadeur. La police avait bloqu toutes les routes menant lambassade US pour empcher la progression des manifestants, dont le nombre tait de quelques centaines. Jeudi, quatre Ymnites avaient t tus lors de heurts entre la police et des manifestants protestant prs de la reprsentation diplomatique amricaine. En Iran, des manifestations similaires ont eu lieu aprs les prires du vendredi dans le centre de Thran pour protester contre ce film, selon des images de la tlvision dEtat. Plusieurs centaines de Palestiniens ont manifest vendredi pour la troisime journe conscutive Ghaza contre les Etats-Unis, en raction la diffusion dun film anti-islam. Les manifestants palestiniens ont dfil Ghaza contre les Etats-Unis, en brlant des drapeaux amricains. Au Bangladesh, quelque 10.000 manifestants ont brl Dacca des drapeaux amricains et israliens, et tent de sapprocher de lambassade des Etats-Unis, pour protester contre le film amricain anti-islam. A lissue de la prire du vendredi, les manifestants se sont rassembls devant la mosque Baitul Mokarram, la plus importante du pays. Des centaines de policiers dunits dlite, accompagns de canons eau, taient prsents sur les lieux et ont empch la foule davancer vers lambassade des Etats-Unis, quelques kilomtres de l. En Indonsie, environ 350 personnes ont manifest Jakarta contre la dclaration de guerre que reprsente selon eux le film. Des rassemblements contre ce film produit aux Etats-Unis ont aussi eu lieu notamment en Irak et au Liban, alors que plusieurs pays musulmans dAsie ont renforc la scurit autour des missions diplomatiques amricaines pour contrer les manifestations.

es manifestants sont monts sur le toit du btiment de lambassade dont la faade a t dtruite et la police a rpliqu par des tirs de gaz lacrymognes afin de disperser les manifestants qui dnonaient un film qui offense lIslam et son prophte (QSSSL), diffus aux EtatsUnis et sur internet. Au Liban, 300 personnes ont incendi un fast-food amricain Tripoli (nord). Prs de 200 manifestants syriens ont organis vendredi aprs-midi, un sit-in de protestation devant lambassadesdes Etats-Unis Damas, ferme depuis plusieurs mois, contre le film anti-islam. Les manifestants arboraient des pancartes hostiles au film, qui vise selon eux attiser le feu des conflits religieux, accusant ladministration amricaine davoir autoris la production du film. En Egypte, des heurts entre forces de lordre et manifestants qui protestaient contre le film se poursuivaient vendredi aux abords de lambassade des Etats-Unis au Caire. Les

Reprise du trafic arien Benghazi dans lEst de la Libye

e trafic arien a repris vendredi laroport de Benghazi, dans lest libyen, aprs avoir t suspendu depuis jeudi soir pour des raisons de scurit, a-t-on appris de source aroportuaire. LOffice de laviation civile a ordonn la rouverture de laroport aprs que les conditions de scurit aient t assures, a dclar cette source. Plus tt, les autorits libyennes avaient annonc la suspension sans pravis le trafic arien dans la nuit de jeudi vendredi aprs avoir reu des menaces. Nous avons reu lordre dans la nuit de suspendre immdiatement tous les vols pour des raisons de scurit, a indiqu une source de lavion civile, en prcisant que la dcision avait t annonce 01H30 (23H30 GMT). Cette source avait alors expliqu quun avion de la compagnie tunisienne Tunisair qui devait dcoller dans la soire tait ainsi clou au sol laroport de cette ville de lEst libyen o quatre Amricains, dont lambassadeur ont trouv la mort dans lattaque de leur consulat. Des menaces sur une ventuelle prsence de missiles sol-air portables seraient derrire cette dcision. Mais nous navons pas encore de confirmation sur la raison exacte, a-t-on ajout de mme source. Une source militaire a confirm la suspension des vols laroport Benina Benghazi et fait tat de menaces, sans donner plus de dtails. La compagnie libyenne Afriqiyah avait annonc de son ct lannulation des vols vers et depuis laroport Benina en raison de la situation de scurit. A lissue du conflit libyen, des pays occidentaux et lOtan ont fait tat de la disparition de milliers de missiles sol-air guids, portables et tirs lpaule. Par ailleurs, des tmoins Benghazi ont indiqu que des drones avaient survol la ville durant des heures dans la nuit de jeudi hier.

e reprsentant de lOnu et de la Ligue arabe, M. Lakhdar Brahimi rencontrera, aujourdhui samedi, le prsident Bachar el Assad avec lequel il tentera de dbloquer le processus de paix dans ce pays arabe, larrt depuis que son prdecesseur ces fonctions, M. Kofi Annan, avait jet lponge voil deux mois. La mission du diplomate algrien nest pas aise et M. Brahimi le sait parfaitement pour lavoir qualifie de srieuse son dpart pour Damas o il a rencontr, dj, son arrive, le chef de la diplomatie syrienne, M. Walid Mouallem, qui la assur de son soutien. M. Brahimi dont le principal objectif, le plus urgent, est darrter leffusion de sang a rencontr, aussi, et obtenu le soutien de M. Hassan Abdel Azim, porte-parole du Comit de coordination pour le changement national et dmocratique (CCCND). Les principaux blligrents sont, du moins thoriqument, tous daccord pour cesser les affrontements arms qui font chaque jour des dizaines de victimes dans les deux camps. Aux attentats la bombe de certains groupes de lopposition succdent les bombardements de larme syrienne. Cest la fin de cette spirale de la violence que s emploiera, en priorit, lmissaire de lOnu et de la Ligue arabe avant de pouvoir jeter les bases dune solution dfinjitive ce conflit qui a fait, en moins de 20 mois plusieurs dizaines de milliers de morts et des millions de rfugis. Personne ne doute de la capacit du diplomate algrien de pouvoir convaincre lesdeux camps de renoncer la solution du pire. M. Brahimi a lexprience des grands conflits et il jouit, surtout, dun crdit international certain. Ila des atouts en mains qui peuvent changer la situation sur le terrain et ouvrir la voie une solution durable de la crise syrienne. Mais la balle se trouve dans le camp des partisans de la solution de force qui refusent le changement dmocratique ou qui exigent la chute du rgime de Damas sans passer par les urnes. Ces parties tierces semploient financer et armer loppositioin cette fin, ce qui complique la recherche dune solution politique et pacifique cette crise. Lorsquil avait t sollicit par le SG d elOnu pour remplacer M. Kofi Annan, cest cet aspect fondamental, que M. Brahimi avait fait allusion, en demandant le soutien sa mission des quinze membres du Conseil de Scurit de lOnu. Ce soutien indispensable au nouvel missaire de lOnu devrait se traduire, sur le terrain, par le dsengagement des marchands de canons qui sont, parfois, des Etats, et non pas de simples trafiquants darmes incontrlables. Tout en sachant que sa mission comporte de srieux risques dchecs, lancien ministre algrien des Affaires trangres, reste nanmolins optimiste, car, selon sa propre dclaration, Damas comme ltranger, tout le monde est daccord pour souligner la ncessit darrter leffusion de sang (...) et nous esprons que nous russirons dans cette mission. Une comndition incontournable donc: leffort dont a besoin la mdiation internationale consiste cesser de doser lePrintemps arabe de plus de violence et dinstabilit politique pour servir des intrts rgionaux et gostratgiques particuliers. B. H.

POPULATIONS DU NORD DU MALI

Le CICR rclame des fonds supplmentaires

e Comit international de la Croix Rouge (CICR) a appel jeudi runir des fonds supplmentaires de quelque 20 millions deuros afin de subvenir aux besoins des populations au nord du Mali. Les fonds supplmentaires vont nous permettre dintensifier lassistance que nous fournissons en coopration avec la CroixRouge malienne, a indiqu la responsable des oprations du CICR pour lAfrique du Nord et de lOuest, Yasmine Praz Dessimoz, qui a qualifi la situation dans le nord dalarmante. Grce aux fonds recueillis, le CICR et la Croix-Rouge malienne pourront fournir une assistance alimentaire quelque 360.000 personnes vulnrables dans le

nord du Mali. Le CICR prvoit aussi de continuer soutenir lhpital de Gao et le centre de sant de rfrence dAnsongo, et fournir des mdicaments et du matriel mdical neuf centres de sant communautaires, a-t-elle ajout. Elle a soulign que des milliers de personnes touches dune faon ou dune autre par le conflit arm sont totalement dpendantes de laide humanitaire et ont urgemment besoin de nourriture, de soins mdicaux ou dautres services humanitaires. Cest la deuxime fois en cette anne que le CICR demande des fonds supplmentaires pour ses activits dans cette zone sahlienne, touche galement par une grave crise alimentaire.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

16 EL MOUDJAHID

Socit
NETTOIEMENT DE LA VILLE D'ALGER

Opration denvergure
Une vaste campagne de nettoiement de la ville d'Alger a t lance jeudi qui a concern, dans une premire tape, les cits et rues de Bab Ezzouar, avec la participation des services de la commune et de diffrentes entreprises spcialises dans le domaine de l'hygine et de l'embellissement des villes.

L'

opration vise le nettoyage de plusieurs cits et rues de la ville d'Alger qui connat, notamment depuis les derniers mois, une dgradation avance du cadre de vie avec, en particulier, la prolifration et l'accumulation de dchets mnagers et d'ordures diverses avec toutes les consquences nfastes sur la sant du citoyen et sur l'environnement. Elle pour objectif galement de redonner la capitale son image d'antan, celle d'"Alger la blanche". Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, avait soulign rcemment que le pays connaissait actuellement un recul en matire de service public en gnral annonant dans ce cadre l'organisation d'une vaste opration de nettoiement

des villes du pays. "L'une des oprations que nous allons lancer incessamment est le nettoyage (des villes), car ''le service public a lgrement diminu dans ce domaine", avait-il indiqu. Dans ce contexte, le directeur gnral de l'entreprise de collecte des dchets domestiques "Netcom", M. Ahmed Benalia, a soulign dans une dclaration l'APS l'importance de cette opration de nettoiement de la ville d'Alger qui connat une dgradation du cadre de vie avec la prolifration et l'accumulation des dchets mnagers et de divers immondices dont le volume grossit chaque jour un peu plus au niveau de ses rues et ses chausses. M. Benalia

camions appar pour la collect dchets et leur tr d'enfouissement Fayet.

limination
a mis l'accent dans ce contexte sur la ncessit de remdier cette situation, prcisant que "Netcom" "contribuait l'opration de nettoiement en collaboration avec les parties concernes par l'assainissement de l'environnement de la ville d'Alger afin qu'elle renoue avec son image d'antan.

Netcom mobilise
M. Benalia a indiqu que son entreprise avait mobilis prs de 500 agents d'hygine en plus des 4.000 agents chargs de la collecte quotidienne des dchets outre la

participation de plusieurs autres entreprises dont "Edeval", charge de la gestion des espaces verts, "Asrout" spcialise dans l'assainissement et l'entretien des routes et l'Etablissement de ralisation et de maintenance de l'clairage public d'Alger "Erma". Netcom a galement mobilis 100 camions qui s'ajoutent aux 410

"Notre princi cette impor d'assainissement l'limination d noirs rpandus au les lieux non gar ravins, des park anarchiques du f par les commer

LUTTE CONTRE LE BANDITISME

Les gendarmes traquent les bandes de criminels

es units de la police judiciaire de la Gendarmerie nationale ont intensifi ces derniers mois les sorties sur terrain traquant les bandes criminelles et autres dealers. Depuis quelque temps, les associations de malfaiteurs tombent lune aprs lautre dans les mailles des filets des reprsentants de la loi qui ne laissent aucune chance ces derniers. En effet, dans la journe davanthier, les auxiliaires de la justice agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade dElBouni, relevant du groupement de la Gendarmerie nationale dAnnaba, ont mis hors dtat de nuire un groupe de malfaiteurs compos de cinq personnes ges entre 18 et 25 ans, auteurs de plusieurs agressions suivies de vols commis au prjudice des usagers de la route hauteur de

la cit du 1er Mai, commune dEl Bouni. A lissue dune fouille au corps, les gendarmes ont rcupr deux couteaux, un sabre et 0,5 gramme kif trait ont t saisis. Afin dessayer didentifier les victimes de ce groupe de malfrats, la brigade de Gendarmerie Nationale dEl Bouni a ouvert une enqute. Par ailleurs, Bchar, les lments du mme corps constitu ont russi dmanteler une autre association de malfaiteurs. La brigade de gendarmerie de Taghit a prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'Abadla, une personne, pour vol qualifi, association de malfaiteurs, coups et blessures volontaires par arme blanche et violation de domicile dont ont t victimes deux habitants du village Barika, commune de Taghit. Il a t plac sous mandat dpt.

Le mis en cause, avec un complice en fuite, ont investi le domicile des victimes, o ils leur ont fait subir des svices au moyen d'un rasoir et de gourdins, pour ensuite les dpossder de trois tlphones portables haut de gamme et une somme dargent, plus dautres objets de valeur. Alerts, les gendarmes de ladite unit qui ont dclench les recherches ont interpell le mis en cause et rcupr les objets drobs, tandis que son complice demeure recherch. A Tbessa, Lors dune patrouille hauteur la commune de Bir Mokadem, les gendarmes de brigade locale ont interpell deux personnes bord dun vhicule de marque Renault Clio, en possession dune caisse mtallique renfermant une liasse de papier sous forme de billets de banque en coupures de 1000 DA

et la somme de 25.090 DA. Dans une autre affaire, des individus non identifis ont vol 54 ovins de ltable dun agriculteur a

la commune de Zahana, quils ont embarqus bord dun fourgon de marque Peugeot J.9 et un camion de marque Renault avant de prendre la

fuite en direction de la ville dOran, dans laquelle ils comptaient les revendre. Alerts, les gendarmes des brigades de Bir-El-Djir et Sidi Bachir ont rcupr le fourgon ayant son bord 24 ovins, abandonn hauteur du village Belkaid, commune de Bir-El-Djir, tandis que son conducteur a russi prendre la fuite pdestrement la vue des lments du dispositif. Poursuivant les recherches, les lments du dispositif ont rcupr le camion ayant son bord le reste du cheptel vol, abandonn en bordure dune piste djebel El Kahr, de la mme commune. Trois complices qui faisaient le guet bord de vhicules de marque Renault.19 et Kangoo, ont t interpells. Une enqute est ouverte. M. Mendaci

ACCIDENT DE LA ROUTE

La prvention, axe fondamental de laction des pouvoirs publics


Enjeux et dfis de la prvention et de la scurit routire , tel est lintitul de la confrence-dbat organise, jeudi dernier, la salle Ali-Machi de la Safex des Pins Maritimes, et anime par M. Bahlouli, reprsentant du Centre national de la prvention et de la scurit routire (CNPSR), Hussein-Dey (Alger). La multiplication des accidents de la route et les lourdes consquences quils entranent en matire de dgts humains et matriels, ces derniers temps, constituent une proccupation majeure des pouvoirs publics, lesquels tentent par tous les moyens dy faire face, notamment en essayant de rduire, du mieux quils peuvent, lampleur de ce phnomne. Dans ce contexte, les autorits axent tous leurs efforts sur la prvention des accidents de la circulation, tous les niveaux, sous diffrentes formes aussi et ce, sans ngliger pour autant le volet de la rpression des infractions et dlits, ainsi que les atteintes aux biens publics et privs, a rappel M. Bahlouli, en prsentant le CNPSR et le rle quil joue dans la mise en uvre de la politique de lEtat dans ce domaine, travers son conseil, qui regroupe 17 institutions et organismes publics. Chiffres lappui, le reprsentant de ce centre, plac sous la tutelle du ministre des Transports, a mis laccent sur la gravit de la situation sur les routes du pays, ces dernires annes, marque par laccroissement considrable des accidents et son corollaire, la hausse dramatique du nombre de morts et de blesss. A titre dillustration, 41.467 accidents de la circulation ont t enregistrs en 2011 contre 32.873 en 2010 (+26%). Idem pour le nombre de victimes dcdes (4.598 en 2011 et 3.660 en 2010) et blesses (66.361 et 52.435, respectivement). Le tableau comparatif prsent par M. Bahlouli et relatif aux 7 premiers mois de 2012 et 2011, et fait ressortir galement une augmentation de 2,61 3,66% en matire daccidents, de morts et de blesss. Se pose alors la question fondamentale des causes de cette hcatombe sur les routes, des causes diverses certes, mais quon peut rsumer en

463 morts et 6.496 blesss durant le mois daot


Quatre cents soixante trois (463) personnes ont trouv la mort et 6.496 autres ont t blesses dans 3.447 accidents de la route survenus durant le mois d'aot travers le territoire national, soit une moyenne de 14 morts et 209 blesss par jour, selon un bilan des services de la Gendarmerie nationale rendu public mercredi. Par rapport la mme priode de l'anne prcdente, les services de la Gendarmerie nationale ont relev une baisse du nombre de morts avec -24 morts (4,93%) et une augmentation du nombre de blesss avec +1291 blesss (24,80%) et du nombre d'accidents avec +616, (21,76%), prcise le bilan. Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse avec 1.376 accidents (704 en 2011), les dpassements dangereux avec 457 accidents (266 en 2011), le non respect de la distance de scurit avec 215 accidents (183 en 2011), la ngligence des pitons avec 188 accidents (164 en 2011), la circulation sur la gauche avec 184 accidents (148 en 2011). Selon le mme bilan, huit (8) accidents dus des conduites dangereuses dans lesquels taient impliques des vhicules de transport de voyageurs et de marchandises ont fait 20 morts et 109 blesss. Le bilan du mois d'aot 2012 fait ressortir une augmentation du nombre d'accidents de la route de 24,76% en dpit d'une lgre baisse du nombre de morts, relve le bilan des services de la gendarmerie qui souligne la "la ncessit pour les concerns par la scurit routire de redoubler d'effort afin de mettre un terme aux consquences dramatiques de ces accidents et rduire le nombre de victimes". Le facteur humain est trs souvent l'origine de ces accidents (83,55%) du fait notamment du nonrespect du code de la route, conclut la mme source.

3 principales, savoir, le facteur humain, les dfaillances mcaniques et ltat des routes. Dans ce contexte, le confrencier a rappel longuement la responsabilit presque totale (90%) de lhomme dans les accidents de la route, en citant lexcs de vitesse, lindiffrence des citoyens et la perte de contrle du vhicule, comme raisons majeures de cette hcatombe, qui nous interpelle

toutes et tous, constamment aussi afin dy mettre un terme, ou du moins, rduire son ampleur du mieux quon peut, grce la sensibilisation constat des citoyens, notamment leurs enfants. Cest laffaire de tous, a-t-il conclu, en ouvrant un dbat riche et ouvert dans la salle portant sur les formes de la lutte contre ce grave problme de socit. Mourad A.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 201

Socit
GESTION DU TEMPS

EL MOUDJAHID

17

NE PAS REMETTRE AU LENDEMAIN...


POURQUOI DONC CETTE FCHEUSE PROPENSION DE NOS CONCITOYENS REMETTRE AU LENDEMAIN CE QUILS PEUVENT FAIRE AUJOURDHUI ? DAUTANT PLUS QUILS SONT PAYS POUR. ET MME PLUTT GRASSEMENT POUR CERTAINS... MAIS QUI DONC A PU BIEN DIRE QUE LE TEMPS, CEST DE LARGENT ?

camions appartenant l'entreprise pour la collecte quotidienne des dchets et leur transport vers le centre d'enfouissement technique d'Ouled Fayet.

limination des points noirs


"Notre principal objectif travers cette importante opration d'assainissement consiste en l'limination dfinitive des points noirs rpandus au sein des cits, dans les lieux non gards et au niveau des ravins, des parkings et des marchs anarchiques du fait des dchets jets par les commerants", a soulign le

n de plusieurs autres dont "Edeval", charge de es espaces verts, "Asrout" dans l'assainissement et es routes et l'Etablissement on et de maintenance de public d'Alger "Erma". galement mobilis 100 ui s'ajoutent aux 410

Directeur gnral de Netcom. Ces dchets, jets n'importe o et tout moment, sont l'origine de la pollution et de la prolifration de maladies ayant un lien directe avec l'hygine publique, a rappel M. Benalia soulignant que cette opration restait ouverte pour mieux se rapprocher des citoyens et de les sensibiliser quant l'imprative prservation de l'environnement et l'importance des oprations d'embellissement des villes. Dans ce contexte, M. Benalia a mis l'accent sur la ncessit de consacrer la culture de la collecte et du tri des dchets, commencer par les cits.

nels
fuite en direction de la ville dOran, dans laquelle ils comptaient les revendre. Alerts, les gendarmes des brigades de Bir-El-Djir et Sidi Bachir ont rcupr le fourgon ayant son bord 24 ovins, abandonn hauteur du village Belkaid, commune de Bir-El-Djir, tandis que son conducteur a russi prendre la fuite pdestrement la vue des lments du dispositif. Poursuivant les recherches, les lments du dispositif ont rcupr le camion ayant son bord le reste du cheptel vol, abandonn en bordure dune piste djebel El Kahr, de la mme commune. Trois complices qui faisaient le guet bord de vhicules de marque Renault.19 et Kangoo, ont t interpells. Une enqute est ouverte. M. Mendaci

Plusieurs affaires traites par la police Bjaa

ils ont gon de mion de ndre la

et 6.496 blesss e mois daot

trois (463) personnes ont trouv la t blesses dans 3.447 accidents de la e mois d'aot travers le territoire e de 14 morts et 209 blesss par jour, s de la Gendarmerie nationale rendu pport la mme priode de l'anne la Gendarmerie nationale ont relev morts avec -24 morts (4,93%) et une de blesss avec +1291 blesss (24,80%) avec +616, (21,76%), prcise le bilan. ces accidents sont l'excs de vitesse en 2011), les dpassements dangereux n 2011), le non respect de la distance dents (183 en 2011), la ngligence des s (164 en 2011), la circulation sur la s (148 en 2011). Selon le mme bilan, s conduites dangereuses dans lesquels hicules de transport de voyageurs et 20 morts et 109 blesss. Le bilan du sortir une augmentation du nombre 24,76% en dpit d'une lgre baisse relve le bilan des services de la la "la ncessit pour les concerns par doubler d'effort afin de mettre un ramatiques de ces accidents et rduire Le facteur humain est trs souvent (83,55%) du fait notamment du none, conclut la mme source.

es services de police des daras et de la sret de wilaya de Bjaa ont trait plusieurs affaires au cours du mois daot dernier. 172 lieux suspects ont t passs au peigne fin et 257 personnes ont interpells dont 28 prsentes au parquet qui a permis la mise sous mandat de dpt de 7 individus, 10 seront convoqus a laudience, un a bnfici de la libert provisoire et les 10 autres ont t placs dans dautres services. Les faits retenus lencontre sont le port darmes blanches et la possession et consommation de stupfiants. Dans le volet relatif aux agressions de personnes agressions des biens et drogue, les services de la police ont arrt 71 personnes dont 41 ont t placs sous mandat de dpt, 7 en libert provisoire et 10 seront convoqus a laudience. Par ailleurs, la police a enregistr 43 accidents de la circulation qui ont caus 57 blesss dont 9 mineurs et 2 morts. De mme et dans le cadre de ses activits, un plan de scurit a t mis en place pour assurer une bonne rente sociale et scolaire par le renforcement des patrouilles des lments de police en tenues rglementaires et civiles autour des tablissements scolaires et universitaires. La prsence de ses agents dordre et de nature assurer la scurit en gnral contre toutes agressions dont pourraient tre victimes les lves et surtout son caractre prventif et dissuasif pour neutraliser toute tentative criminelle a mme dempcher le droulement normal de la rentre sociale et scolaire. Par ailleurs, les services de police ont traits, la semaine dernire, deux importantes affaires ayant trait aux vols de motos et trafiques de faux billets. Agissant sur une plainte dun citoyen victime dun abus de confiance, faux et usage de faux sur le numro du chssis dune moto de marque Suzuki quil venait dacheter , les lments de la brigade criminelle de la suret de wilaya ont enqut en exploitant des informations qui leurs ont t parvenues qui ont permis didentifier lauteur principal et ses quatre acolytes dont trois originaires de Bejaia, un dEl Kseur et le cinquime de Souk El Tenine.Suite a un mandat de perquisition dlivr par le procureur de la rpublique de Bejaia au domicile de lauteur principal situ a Takliet, les policiers ont mis la main sur 7 motos de marques Yamaha, Suzuki et Kawasaki et un scooter. Prsents au parquet, lauteur principal a t place sous contrle judiciaire et les quatre autres ont citations directe. De mme, les lments de la police judiciaire et de la dara de Seddouk ont arrts un groupe de malfaiteurs compos de trois personnes dont lun est en fuite, ges de 30 et 45 ans et originaire dOuzellaguen, cela aprs avoir enregistr deux plaintes contre x pour fabrication et circulation de faux billets de banque et dont ont t victimes deux personnes. La premire plainte dune personne chez qui lauteur trafiquant a achet 200 litres dhuile dolive dont le montant slve a 87000 DA en faux billet, alors que la seconde plainte manait dune autre personne arnaque lors de lchange dune somme quivalente 338 000 DA contre 2300 euros. Les deux oprations ont t programmes par une dame inconnue. Aprs une minutieuse enqute des lments de la police qui ont identifi les auteurs et leur rsidence dont la femme et suite une perquisition a domicile dlivre par le procureur de la rpublique dAkbou, lopration fructueuse sest solde par la rcupration de faux billets, dun micro ordinateur et ses accessoires, dun scanner et dun chque vierge. Prsents au parquet dAkbou pour constitution dassociation de malfaiteurs, fabrication et mise en circulation de billets de banque. Les trafiquants malfaiteurs ont t placs sous mandat de dpt. M. L.

e rapport au temps ne semble pas une proccupation unanimement partage. Pourtant, dictons, proverbes, maximes et autres sagesses du terroir incitent bien volontiers tout un chacun rendre au temps ce qui lui appartient. Autrement dit traiter ce mme temps avec tous les gards dus son rang. Car lorsquon dit par exemple que le temps cest de largent, on ne semble pas si bien dire. De par le monde, ce sont notamment les Japonais qui tranent la fameuse rputation de grer leur temps bon escient. En ce sens ils partent sans doute du principe quil y a un temps pour tout. Tout en accordant dans cette hirarchie des normes la priorit des priorits au temps. Source de valeurs, de plus value et autres ingrdients sans lesquels la vie naurait justement aucun sens. Pour ces drogus et accrocs du boulot, le travail est une vritable culture. Et leur temps de travail dpasse de par son amplitude sinon tout entendement, tout le moins lentendement commun. On peut ranger dans cette mme catgorie dadeptes forcens du boulot et, partant, du timing ces autres asiatiques que sont les Corens et les Chinois. Ce qui explique en grande partie leur perce fulgurante et dans le march du travail et dans lconomie mondiale o ils occupent pratiquement le haut du pav en terme de parts de march. Ces pays ont pu ainsi arracher de haute lutte leur leadership mondial et constituent bien des gards un mod le suivre notamment pour tous ceux qui tranent la rputation peu flatteuse de bras casss ... Chez nous et nous ne sommes pas les seuls au demeurant, mme durant les heures de travail on trouve davantage de monde dehors qu lintrieur des bureaux senss tre leur place toute indique ; mieux ou pire cest selon nest-ce pas, pour un moindre bobo on sempresse de se diriger droit vers le mdecin de famille ou de lentreprise pour arracher un certificat darrt de travail bien souvent de complaisance... Dans la mme veine si lon ose dire lorsquun travailleur se fait signer un bon de sortie par la hirarchie juste pour convenances personnelles , lintress prendra tout son temps pour ne pas retourner son travail quitte subir les foudres du chef sinon se voir ponctionn sur le salaire. Et comme lalgrien est un jusquauboutiste dans un sens comme dans lautre, il sarrangera toujours pour remettre a et faire un autre pied de nez son chef ; lequel nest ps n on plus exempt de tout reproche puisque

connu par ses subordonns pour ses multiples carts dont labsentisme et une ide du temps plutt lastique... Avec pour philosophie koul atla fiha kheir... Qui se paie pourtant chre en bout de piste et pour cause...Cest dire donc si la notion de temps sapprcie et se gre diffremment dun individu lautre. Avec tous les traumatismes que cela induit sur lensemble de la collectivit. Qui en ptit fatalement. Du coup la majorit verse dans le laxisme et adopte quasiment comme modus vivendi doucement le matin pas trop vite le soir... . Et cette conduite irrvrencieuse envers le temps en gnral loin dtre une notion purement abstraite mais davantage une valeur marchande prenne a fini par faire tache dhuile, contaminant ainsi tel un virus la majorit . A telle enseigne que les partisans du moindre effort ont russi imposer leur diktat et dvoyer jusquau temps lui-mme...Aujourdhui moins on consacre de temps au travail, plus on est bien vu... De fait et corollaire immdiat les tire au flanc et autres fainants ont la partie belle et sviront encore un bon bout de temps tant que ce mme temps ne sera pas rhabilit es qualit. Quest-ce dire ? Tout bonnement repenser la gestion du temps, la reformuler et rflchir autant se faire que peut sur les voies et moyens idoines dont la vocation premire serait de mieux organiser le travail dabord, le valoriser en tant que producteur de richesses pour toute la collectivit et le consacrer enfin comme rfrence incontournable pour tout aspirant une quelconque promotion. Car si labsentisme a pris des proportions insouponnables cest quil ya maldonne quelque part. Par ailleurs et ce ne serait pas rinventer leau chaude que de le relever, il importe loin de tout esprit productiviste de rendre au travail sa dimension essentielle si galvaude pour moult raisons objectives et subjectives savoir sa connotation fondamentalement civique. Puisquon a beau dire mais la citoyennet nest qu ce prix et uniquement ce prix. Sinon quel got peut avoir vraiment un salaire indpendamment de tout ce qui gravite autour de ce concept nest-ce pas, sil nest pas le fruit dun effort soutenu, dune dpense dnergie, bref dun investissement manuel ou intellectuel avr ? Esprons enfin que je nai pas perdu mon temps tenter de convaincre que le temps cest de largent, auquel cas... Amar Zentar

PROLIFRATION D'UN MOUSTIQUE INCONNU ROUIBA

Le ministre de la Sant rassure

a prolifration d'un moustique inconnu dans la ville de Rouiba (Alger) "ne prte pas l'inquitude", dans la mesure o toutes les investigations menes indiquent "qu'il n' y a aucun danger", a indiqu jeudi le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans un communiqu. "Suite aux informations alarmistes faisant tat d'une +situation inquitante dans la ville de Rouiba suite la prolifration d'un moustique inconnu+, le ministre informe que la situation ne prte pas l'inquitude dans la mesure o toutes les investigations menes indiquent qu'il n'y a aucun danger", a soulign la mme source. Des informations rapportes jeudi par la presse faisaient tat de la fermeture de la Socit nationale des vhicules industriels de Rouiba, suite une "invasion de moustiques". "Tous les travailleurs du complexe de la SNVI qui ont t piqus, savoir 306 travailleurs la date du 12 septembre soir, ont t auscults et n'ont montr aucune altration de leur tat de sant et aucun d'entre eux n'a ncessit une hospitalisation", a indiqu le ministre. Les investigations menes sur le terrain par les quipes sanitaires, qui ont prlev des sp-

cimens de moustiques aux fins d'analyses, et celles menes par les autres secteurs concerns ont mis en vidence "l'existence d'une zone de stagnation d'eaux uses runissant les conditions propices en tant que gte de prolifration des moustiques", lit-on dans le communiqu. Les services comptents de la wilaya d'Alger ont entam des oprations de dmoustication et d'radication du gte de prolifration,

alors que des travaux d'audit et d'inspection des diffrentes installations du site concern ainsi que des tablissements avoisinants sont menes, a, en outre, annonc le ministre. "Le strict respect des rgles d'hygine et de prservation de l'environnement est la meilleure des prventions contre ce type de phnomne", a conclu le communiqu.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

18

Culture
SALLE IBN ZEYDOUN : CONCERT DU TRIO BRSILIEN BARU

EL MOUDJAHID

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER (SILA)

Au rythme de la samba et de la bossa-nova

Plus de 600 diteurs attendus


Le SILA se dote d'une administration permanente.

A l occasion de la clbration du 190e anniversaire de l'indpendance du Brsil, le groupe brsilien Trio Baru a donn un concert la salle Ibn Zeydoun de Riadh El-Feth, Alger, dans la soire de jeudi dernier, en prsence de Son Excellence, lambassadeur du Brsil, Henrique Sardinha Pinto, lambassadeur dItalie en Algrie, et bien dautres personnalits du corps diplomatique.

e groupe est compos de trois musiciens : Nelson Latif, dorigine libanaise (guitariste), Bosco Oliveira (guitariste) et Nema Lopes (percussionniste). Le nouveau line-up de Trio Baru a t form par les deux guitaristes de ce groupe musical Nelson Latif et Bosco Oliveira ainsi que le percussionniste Nema Lopes. Ces musiciens qui sont de formations musicales diffrentes (Latif dans le choro, Bosco dans la

musique classique et Nema Lopes dans les styles rgionaux de sa rgion natale, au nord-est du Brsil) ont form ce groupe qui a effectu de nombreuses tournes dans le monde au cours des huit dernires annes. En 2011 Baru Trio sort son premier album, intitul Alma Brasileira (l'me brsilienne). Le rpertoire de Trio est constitu de versions instrumentales de samba qui sinspirent toutes dune musique originaire de Rio de Janeiro avec des influences brsiliennes et de la tonalit si particulire de la bossa qui est un mlange de jazz et de samba, et le baiao, une musique populaire qui vient du nord-ouest du Brsil. Toutefois la musique brsilienne ne se limite pas la samba ou la bossa nova, vu que chaque rgion possde une tradition et une culture musicale qui lui est propre, selon Nelson Latif, qui nous fait savoir aussi que la musique brsilienne est dune grande richesse et diversit grce son triple hritage amrindien, europen (essentiellement portugais) et africain : Pour tre reconnue, il ne suffit pas la musique dexister. Cest bien parce quelle a su toucher le plus grand nombre, tre diffuse dans len-

semble du pays et pratique par des hommes et des femmes venus dhorizons sociaux et ethniques les plus divers, que la musique a pris part la dfinition de lidentit brsilienne. De la naissance dun style la reconnaissance dune identit musicale, il faut analyser les mdiations : des lieux, des ftes mais aussi des supports techniques en volution constante. Les grands mdias de masse que sont la radio, le cinma et la tlvision, le carnaval et autres ftes musicales caractre religieux, les marchs ruraux o sont vendues des partitions et de la littrature de cordel sous forme de simples folhetos constituent autant de modalits de diffusion dune musique qui devient ds lors strictement brsilienne, non plus de la rgion nord ou carioca, dclare-t-il. Le groupe marque avec un grand enchantement sa deuxime prsence en Algrie. Chaque concert est nouveau, surprenant et enchanteur avec ces musiciens dirigs chaque reprsentation par le maestro Nelson Latif. Kafia At Allouache

e Salon international du livre d'Alger (Sila), prvu du 20 au 29 septembre au palais des Expositions des Pins-Maritimes, s'est dot d'une administration permanente charge de grer l'vnement, a indiqu mercredi le nouveau commissaire du salon, M. Hamidou Messaoudi. La ministre de la Culture a dcid de doter le Sila d'une administration permanente travers la cration d'une filiale de l'ENAG (Entreprise nationale des arts graphiques) charge de la gestion du Sila sur l'anne, au lieu d'un commissariat qui gre uniquement pendant la dure du salon, a dclar le prsident-directeur gnral de l'ENAG, Messaoudi. Une dcision motive, selon M. Messaoudi, par le niveau atteint par le Sila qui est devenu le troisime ou quatrime salon au niveau mondial et une volont de professionnaliser le salon, a-t-il estim. La filiale de l'ENAG aura galement la charge d'organiser quatre salons rgionaux pour l'dition algrienne, a annonc M. Messaoudi. Le retour du Sila au palais des Expositions, aprs son transfert en 2009 au stade olympique Mohamed-Boudiaf, est qualifi d'aubaine par le nouveau commissaire, du fait qu'il permet d'assurer une meilleure logistique, notamment en matire de transport public, la faveur de la proximit de la station de tramway et la prsence d'un parking d'une capacit de 2.000 places. M. Messaoudi a, dans ce sens, mis le souhait de voir l'Etusa (Entreprise de transport urbain et suburbain d'Alger) renforcer les navettes desservant la station des Pins-Maritimes, afin d'encourager le public utiliser les moyens de transport en commun. Le 17e Salon international du livre d'Alger qui concide avec les clbrations du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie est plac sous le slogan Mon livre, ma libert. Il verra la participation de 600 diteurs venus de 41 pays. Un hommage sera rendu deux grandes figures de la littrature algrienne, Ahmed Rda Houhou et Mouloud Feraoun. Des confrences seront organises durant le salon, qui aborderont les thmatiques de l'histoire du mouvement national, de la guerre de libration, de la cration littraire et artistique en Algrie depuis 1962. Ces confrences seront animes par des crivains l'instar de Rachid Boudjedra, de Wassiny Laredj et de Yasmina Khadra. Un colloque sera, en outre, organis les 28 et 29 septembre en partenariat avec le CNERPAH (Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques) sur le thme de la littrature et l'histoire, avec la participation d'historiens et dcrivains de renom qui rendront cette occasion un hommage l'crivaine algrienne Assia Djebbar. En marge du salon, des projections-dbats de films adapts d'uvres littraires seront organiss en partenariat avec la Cinmathque algrienne. L'dition 2011 du Sila avait connu une affluence record avec 1,2 million de visiteurs.

THTRE RGIONAL DE SOUK AHRAS

Des signes de dcollage


Le Thtre rgional de Souk Ahras commence donner de bons signes de dcollage, de lavis de ses responsables et de plusieurs hommes de culture de la ville. Lon note parmi ces signes les prix de la meilleure mise en scne et du meilleur fond musical obtenus par la troupe de ce thtre au Festival national du thtre pour enfants abrit par la ville de Khenchela du 27 aot au 3 septembre derniers pour la pice Adam et le monstre, mise en scne par lhomme de thtre de Constantine, Yacine Tounsi. Ce dernier sest dit dailleurs trs fier davoir eu raliser la premire uvre pour enfants produite par ce thtre. Il a indiqu ce propos que la rgion de Souk Ahras recle dnormes potentialits artistiques, notamment au sein des jeunes structurs dans des associations et des troupes des maisons de jeunes. Spectacle chantant et dansant, la pice Adam et le monstre doit galement son succs, selon son metteur en scne, au fait que ses comdiens, avant dy tre distribus, ont suivi un stage sur les notions de base du jeu thtral. Outre cette production pour enfants, la pice les Dforms, premire uvre pour adultes du Thtre rgional de Souk Ahras, a t slectionne pour participer au Festival national du thtre professionnel qui aura lieu Alger du15 au 27 septembre courant. Cette pice adapte dun texte de lcrivain palestinien Akram Fawzi Kilai par Lahcne Chbia, qui en a galement sign la mise en scne, avec la collaboration de Toufik Bakhouche et de Kamel Lakhadari la composition musicale, et de Nadjib Ben Chadi pour la scnographie, a t interprte par onze comdiens, tous issus de la wilaya de Souk Ahras. Selon lartiste de thtre et de cinma Ayoub Amriche, cette pice constitue un bon dpart pour le thtre de Souk Ahras dans le sens o luvre a russi intgrer tous les paramtres dun spectacle de qualit dans la direction des comdiens et la mise en scne. Construit en 1920, le thtre de Souk Ahras qui a t hiss au rang de thtre rgional en 2008, vient de bnficier dune opration de rhabilitation qui touchera aussi bien la btisse que la sigerie, la scne, lclairage, lacoustique et la climatisation. La restauration du thtre de Souk Ahras qui a bnfici dune allocation budgtaire consquente, selon le directeur de wilaya de la culture, ne manquera pas de faire de cette belle structure un important centre de rayonnement culturel dans lantique Thagaste et de donner une nouvelle dynamique lactivit thtrale dans cette ville.

FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL ALGER

La pice le Miroir (El Miraat) reprsentera Mascara

a pice El Miraat de Samir Meftah reprsentera la wilaya de Mascara au Festival national du thtre professionnel qui se droulera au TNA Mahieddine-Bachtarzi Alger du 15 au 27 Septembre. Cette uvre dart dramatique qui a t prime par le prix Ali-Maachi, El Miraat (le Miroir) ralise par Mohamed Frimehdi, qui compte son actif un certain nombre de pices dont plusieurs ont t rcompenses. Le Voyage de la nuit a t programme en 2006 en Jordanie eu gard la qualit de luvre et la pertinence du sujet trait. Cette nouvelle ralisation traite dun sujet social trs rpandu au sein de la communaut puisquil sagit de lenvie et de la prtention dmesure qui na dgal que dans la fiction et cest pourquoi lon se projette indment dans les perspectives de lima-

ginaire et du monde merveilleux qui tient la perfection .Le voyage par le biais duquel les tenants et aboutissants de cette pice prennent vie dans ce voyage extraordinaire qui nous mne loin des tourments de lunivers de la mauvaise foi et de la dcadence criante qui tient son essence de lme humaine et le miroir en question, titre de cette pice thtrale, rvle un tant soit peu lide, limage qui est rflchie de ce monde dtres imaginaires que tout un chacun parmi les membres de cette socit qui aspirent sans se soucier outre mesure un monde des tres imaginaires et leur parcours parsem dembches, loin des sentiers battus, dbouche inluctablement dans lespace de la sagesse et de la commune mesure de la ralit, soit dit en passant, sans mme sapercevoir de ltendue du pourtour du changement et du renouveau.

Cette pice a t crite par le dramaturge et journaliste Samir Meftah, titulaire dun diplme dtudes suprieures dans le domaine de la critique thtrale. La pice a bien voyag dans lEst algrien o elle a t prsente Tizi Ouzou, Bjaa, Stif, Skikda, Guelma, Annaba et Constantine avant dtre joue tout rcemment la maison de la Culture AbiRas-Naciri de Mascara o un public connaisseur la suivie de bout en bout. Le mrite en revient indubitablement la clairvoyance et la matrise de la didascalie qui caractrise ce genre de thme dont la symbolique sera loin dtre facilement assimile par les novices. Le public connaisseur nest pas rest sur sa faim car cette troupe a t une dlectation qui satisfait ce genre de passionns de lart dramatique. A. Ghomchi

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

24

ction Sle

Tlvision
MATCH LAFFICHE
Canal Algrie

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
17h45 : Match l'affiche USMA/CSC 18h45 : Journal en franais+mto 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mc Didine, le roi du burger (04) 21h15 : Zahoua 22h40 : Il tait une prairie 23h30 : Ahalil (best of) 00h00 : Journal en arabe

17h45

USMA/CSC

12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Qadhiyat hob (07) 13h45 : Awalim oua assfar 14h30 : Sira'e el male (23) 15h30 : Barbiel mtrage 16h40 : Tabaluga I (11) 17h00 : Sabeq oua laheq II (38) 17h20 : Oulama'e El Djazar

TF1
12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Comme une ombre dans la nuit 15:05 Ghost Whisperer 16:50- Tous ensemble 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:36 A la rencontre de... 19:50 Le grand concours des animateurs 22:25 Les experts 00:55 Columbo 02:10 Une famille dans l'urgence

TV5
12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 Dans les pas de Katia 18:20 Chabada 19:15 Coup de pouce pour la plante 19:30 Journal (France 2) 20:00 Envoy spcial 21:45 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (RTS) 22:30 Acoustic 23:05 Nec plus ultra 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique

Adresse inconnue
Ralisateur : Antonio Olivares Avec : David Brcourt Raphalle Agogu Tewfik Jallab Laurence Masliah Bruno Henry Philippe Sax Philippe Chaine Frdric Bodson

00h55

FRANCE 2
$12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:45 Le jour o tout a bascul 14:10 Le jour o tout a bascul 14:40 Boulevard du palais 17:05 On n'demande qu' en rire 17:55 CD'aujourd'hui 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:45 Le plus grand cabaret du monde 21:55 CD'aujourd'hui 22:00 On n'est pas couch 01:05 Hebdo musique mag

ARTE
12:05 Ma chre coccinelle 13:00 Yourope 13:35 Metropolis 14:25 Les Alpes vues du ciel 16:40 Mystres d'archives 17:10 Cuisines des terroirs 17:35 Arte reportage 18:30 Le dessous des cartes 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 De l'Orient l'Occident 20:40 De l'Orient l'Occident 21:35 Tracks 22:30 Norah Jones 23:35 Une soire de poche avec Feist

Columbo
21h35
Jeannine, une SDF de 51 ans, vient signaler la disparition de Jojo au Bureau des disparitions inquitantes. A 59 ans, Jojo, de son vrai nom Joseph Mangin, partageait son quotidien avec son chien Tiburce et deux autres sans-abri, Alfred et Max. Il devait chercher Jeannine sa sortie d'hpital, mais ne s'est jamais prsent. Tous deux voulaient partir ensemble dans le Sud, au soleil, pour une vie meilleure. L'affaire se corse lorsque Tiburce rapparat : Jojo ne serait jamais parti sans son chien. Il lui est donc bien arriv quelque chose. Ralisateur : Norman Lloyd Avec : Peter Falk Leslie Nielsen Richard Anderson Susan Clark Jessie Royce Landis Joel Fluellen Richard Bull A la mort de leur pre, Beth et Bryce Chadwick se disputent la direction de la prospre entreprise familiale. Bryce n'a qu'une ide en tte : empcher par tous les moyens le mariage de sa soeur avec Peter Hamilton. Celui-ci est un avocat brillant et Bryce le souponne de ne vouloir pouser sa soeur que pour profiter de la fortune familiale. Mais Beth, de son ct, ne compte pas se laisser vincer si facilement.

FRANCE 3
11:00 12/13 : Journal rgional 11:50 30 millions d'amis 14:00 En course sur France 3 14:25 Samedi avec vous 15:50 Un livre toujours 16:00 Les carnets de Julie 17:35 Avenue de l'Europe 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15- Si prs de chez vous 19:45 Enqutes rserves 20:40 Equtes rserves 21:35 Adresse inconnue 22:35 Soir 3 22:55 Rigoletto

CANAL +
10:55 Album de la semaine 11:30 Zapping 11:40 Le supplment 12:40 L'effet papillon 13:30 Intrieur sport 14:00 Rugby Perpignan / Toulouse 15:55 Football Troyes / Lille 18:05 Salut les Terriens ! 19:25 Made in Groland 19:55 Salt 21:35 Jour de rugby 22:15 Jour de foot

New York City


Ralisateur : Pierre Brouwers New York est trop souvent rduite Manhattan. Pourtant, quatre autres districts - ou boroughs compltent la ville : Brooklyn, le Queens, le Bronx et Staten Island. Pierre Brouwers se promne dans ces quartiers, du Yankee Stadium Jackson Heights, de Williamsburg, le quartier juif de Brooklyn, aux plages de Coney Island, des avenues rsidentielles de Staten Island l'aroport Kennedy. Au gr de ses dambulations, il dcouvre et filme les rues, les magasins de quartier, les muses : autant de facettes insolites, qui montrent aux tlspectateurs combien New York est une cit vivante o il fait bon flner.

FRANCE 5
12:25 In Vivo, l'intgrale 12:55 USA Cte Ouest et Far West 14:05 Plante trs insolite 15:00 Arabie Saoudite, paradis marins 15:55 Etsi on changeait le monde 16:55 C vous, le meilleur 17:55 Le mystre de la hache indienne 15:00 Arabie Saoudite, paradis marins 15:55 Et si on changeait le monde 16:55 C vous, le meilleur 17:55 Le mystre de la hache indienne 19:35 Echappes belles 21:10 New York City 22:00 L'oeil et la main 22:30 Dr CAC 22:55 Nus et culotts

M6
09:40 Un dner presque parfait 12:45 C'est ma vie 14:00 C'est ma vie 15:20 C'est ma vie 16:35 Accs priv 17:45 D&CO 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 FBI : duo trs spcial 22:10 FBI : duo trs spcial 23:05 Medium 00:45 Supernatural 01:30 M6 Music / Les nuits de M6

21h10

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3880

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1
I II III IV V

Mots FLCHS
N 3880
DE HATI EN TRUFFE VAISSELLE

10

DOUBLE RGLE

VI VII VII I IX X
DIEU DE LA GUERRE DIEU SOLAIRE

FILS ARABE RALISENT


ISSUE DE SPARAI AMIE
PEUPLE INDIEN COUPE LA CIME PESE

SOUS UN NAVIRE COMMMORE MLANGES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

ADROITEMENT

ELMENT CONDUCTEUR

I- Drogue douce. II- Parfaite-Saison chaude. III- DurillonClture. IV- Faon de penser. V- Moiti de rond-Jeune saumon. VI- Adjectif numral VII- Indfini-Retourne-Symbole chimique. VIII- Plaa-Petit arc. IX- Plan Deau-Ville de Hongrie. X- Administre-Fonction
VERTICALEMENT

VAGABONDE NE SAIT PAS LETTRE GRECQUE ERADIQUER


UTILE AU CAVALIER INTERJECTION PEU COLOR STATION SPATIALE

1- Problme-Ne pas travailler. 2- Premier hommeFormation militaire permanente. 3- Plante potagre-Graffiti 4- Figure le rire-Inscrit-Mtal. 5- Petite le-Dessin. 6- Dput. 7- Mourir. 8- Propulse encore lavion-Terme de psychanalyse. 9- Un Pou-Monnaie chinoise. 10- Diminution du gonflement.

UNIT DE MESURE EPUISER TERME DE RUGBY

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A D A
M

CDER INFUSION EPOQUE

LOCATAIRE

3
C E

4
H A

5
I L E

6
S E
N

7
C

8
H E

9 10
D
T
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
I

PERSONNEL

L
E

C
L

L I

S E
N

Grille
Biellette Secrtaire Vulnraire Ptaudire Charroyeur Qumandeur Putrescent Auparavant Rcitation Magnificat Zigoteau Dcathlon Maladroit Nfertiti Droguerie
Hockeyeur Epilepsie Moraliste Genevois Batillage Pacifique Culminant Ptissier Immixtion Luffa Hibernation Pntrant Mouchoir Porcherie Fourreau

N 3880
Madrpore Stannique Quantum Hystrse Dbourrer Auditoire Vermicule Princesse Bernardin Rattrape Astronome Dcolorer Mtorite
B I E L L E T T E R D E C A T H L O N T R D P P M V U L N E R A I R E E G P P I A E E O A P E T A U D I E R E P E A A O T C N R D C H A R R O Y E U R I N C T N T O E C R Q U E M A N D E U R L E I I L

Mot CACH
R L T H E A E R E E E N I E B E V F S U A O R E P C S E R L S I T I R P O I S F P R A R O M E R I U S D I R U S I Q I F E E N I R U R R O C E R T E E I S U E A E R T E E T E U T I C A R U Y E A E R H A M E X S N T O I M N N E G E M B C I I S E M F T A S B D R I R F O K O A U M B T T O O A U Y E U E R E E R C R T L M E R E U U N Q H D A V P B N D O A I M I R O O C R N E Z I G O T E A U H L L I X N N R H R I P U T R E S C E N T I L N T A O I O E Q A U P A R A V A N T S A A I T M T I A U R E C I T A T I O N T G N O I E E R U E M A G N I F I C A T E E T N O S E C R E T A I R E M A L A D R O I T N

C
H
U

R
I

O
T
E

T
I M A
E

M E E C
E
E

F
T A L U R E

O M
E

N I T E T
A

U
R

N I

G
E

G
O

E
L

SOLUTION DES MOTS FLCHS


L 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H

2
A
R

3
I G

4
T E
I

5
N

6
E T

7
N E E

8
R E S I

9
T

F
E

A
B
I

E
S

N
O

C R L A
I

T E

L
E

R
L
E

A
C
H

E
T R A R M I R

M E
E L
E

O D P I N E A N T

M U E X
T
E

E
R R E

E
R

N
T

E
E

E S

EXASPRATION DUN SENTIMENT

SOLUTION PRCDENTE : IMPERISSABLE

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran Rf : /DG/OPGI/2012

29
CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue retrait BOUCHENTOUF AGHMED, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 938652 du 15/09/2012

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 28 chawal 1433 correspondant au 15 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h43 - Asr............................16h14 - Maghreb.................. 18h58 - Icha..........20h17 dimanche 29 chawal 1433 correspondant au 16 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h04 Chourouk..................06h31

MISE EN DEMEURE
PROJETS : 118/500/1500 LOGEMENTS R.H.P GDYEL - SITE 01. Lentreprise DJERRAR DJAMEL, sise au 34, cit des 76 logts, Ha Ibn Sina-ORAN, titulaire du march n73/2009 (ODS N210/2009) relatif la ralisation des travaux de btiment des 118/500/1500 logts GDYEL, est mise en demeure sous 48 heures de renforcer le chantier en tous moyens utiles afin de rattraper le retard enregistr et amliorer la qualit des travaux. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises lgard de votre entreprise.

PENSE
Douloureux fut et sera pour toujours le 8 septembre 2011 quand nous quittait jamais notre chre mre et grand-mre BENZAGHOU ne HADDADINE Naima Ni les annes ni les jours ne pourront apaiser notre douleur. En cette douloureuse circonstance, ses filles et petits-enfants demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix trs chre mre, nous tadorons toujours.

08, Place Boudali-Hasni Site WEB : WWW.OPGI.DZ/OPGI-ORAN EMAIL : OPGI_ORAN@YAHOO.FR


Tl. : 041 39 85 80/041 39 80 56
El Moudjahid/Pub

Fax : 041 39 39 39 Tlex : 22 22


ANEP 938429 du 15/09/2012

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran Rf : /DG/OPGI/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs ainsi que l'ensemble du personnel de l'ENAG, profondment affligs par le dcs de la belle-mre de Monsieur SIDI SAID Abdelmadjid, prsentent celui-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 938665 du 15/09/2012

MISE EN DEMEURE
PROJETS : 42/500/1500 LOGEMENTS R.H.P GDYEL - SITE 03. Lentreprise SEGUINI ABDELHAKIM, sise au 03, rue dAumale-ORAN, titulaire du march n05/2010 (ODS n12/2010) relatif la ralisation des travaux de btiment des 42/500/1500 logts GDYEL, est mise en demeure sous 48 heures de renforcer le chantier en tous moyens utiles afin de rattraper le retard enregistr et amliorer la qualit des travaux. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises lgard de votre entreprise.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

08, Place Boudali-Hasni Site WEB : WWW.OPGI.DZ/OPGI-ORAN EMAIL : OPGI_ORAN@YAHOO.FR


Tl. : 041 39 85 80/041 39 80 56
El Moudjahid/Pub

Fax : 041 39 39 39 Tlex : 22 22


ANEP 938401 du 15/09/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran Rf : /DG/OPGI/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran Rf : /DG/OPGI/2012

MISE EN DEMEURE
PROJETS : 186/500/1500 LOGEMENTS R.H.P GDYEL - SITE 02. Lentreprise EDCO, sise au n07, rue Ali-Dziri, Es-Seddikia-ORAN, titulaire du march n17/2009 (ODS N77/2009) relatif la ralisation des travaux de btiment des 186/500/1500 logts R.H.P GDYEL, est mise en demeure sous 48 heures de renforcer le chantier en tous moyens utiles afin de rattraper le retard enregistr, honorer vos engagements et amliorer la qualit des travaux. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises lgard de votre entreprise.

MISE EN DEMEURE
PROJETS : 126/500/1500 LOGEMENTS R.H.P A GDYEL - SITE 03. Lentreprise BATI OR, sise au n09, route Djellat-Habib, Gabetta-ORAN, titulaire du march n11/2010 (ODS N38/2010) relatif la ralisation des travaux de btiment des 126/500/1500 logts GDYEL, est mise en demeure sous 48 heures de renforcer le chantier en tous moyens utiles afin de rattraper le retard enregistr, honorer vos engagements et amliorer la qualit des travaux. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises lgard de votre entreprise.

08, Place Boudali-Hasni Site WEB : WWW.OPGI.DZ/OPGI-ORAN EMAIL : OPGI_ORAN@YAHOO.FR


Tl. : 041 39 85 80/041 39 80 56
El Moudjahid/Pub

Fax : 041 39 39 39 Tlex : 22 22


ANEP 938398 du 15/09/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran Rf : /DG/OPGI/2012

MISE EN DEMEURE
PROJETS : 126/500/1500 LOGEMENTS R.H.P GDYEL - SITE 03. Lentreprise INJACO, sise BP n119, Es-Snia-ORAN, titulaire du march n07/2010 du 27/01/2010 (ODS n20/2010) relatif la ralisation des travaux de btiment des 126/500/1500 logts R.H.P GDYEL, est mise en demeure sous 48 heures de renforcer le chantier en tous moyens utiles afin de rattraper le retard enregistr, honorer vos engagements et amliorer la qualit des travaux. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises lgard de votre entreprise.

08, Place Boudali-Hasni Site WEB : WWW.OPGI.DZ/OPGI-ORAN EMAIL : OPGI_ORAN@YAHOO.FR


Tl. : 041 39 85 80/041 39 80 56
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

08, Place Boudali-Hasni Site WEB : WWW.OPGI.DZ/OPGI-ORAN EMAIL : OPGI_ORAN@YAHOO.FR


Tl. : 041 39 85 80/041 39 80 56 Fax : 041 39 39 39 Tlex : 22 22
ANEP 938436 du 15/09/2012

Fax : 041 39 39 39 Tlex : 22 22


ANEP 938396 du 15/09/2012

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

30
e

Sports
15 JEUX PARALYMPIQUES 2012 DE LONDRES

EL MOUDJAHID

CAMEROUN

Les athltes honors


Nos athltes, reprsentant les diffrentes slections nationales du handisport ayant pris part aux 15 jeux Paralympiques-2012 de Londres, ont t honors mercredi lors dune soire la rsidence Djenane El Mithaq dAlger, pour les rcompenser de leurs belles performances lors de cette importante manifestation sportive plantaire, qui les a vus dcrocher 4 mdailles dor, 6 dargent et 9 de bronze.
es

Denis Lavagne limog

ette crmonie initie par le MJS et parraine par le Chef de lEtat, a vu la prsence du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, accompagns de cadres de son dpartement, ainsi que de nombreuses figures et personnalits du monde politique et sportif, telles les Berraf, Derouaz, Salima Souakhri, les frres Morceli (Abderrahmane et Noureddine), Belmihoub, Maouche, Soukhane, Samia Benmaghsoula et autres. Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, et le secrtaire dEtat charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, faisaient eux aussi partie des invits, ainsi que le gnral Megueded Benziane, responsable du sport militaire et le prsident du Comit olympique algrien, Rachid Hanifi. Le champion olympique 2012 du 1.500 m, Taoufik Makhloufi, a lui aussi t convi cette crmonie. Les athltes ont t flicits et encourags persvrer dans la voie du succs afin de continuer honorer dignement, comme cela a t souvent le cas, les couleurs nationales. Lambiance tait conviviale et chaleureuse. Des rcompenses et cadeaux ont t remis aux athltes qui se sont distingus. Le nouveau ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a pris la parole pour affirmer ladresse des athltes du handisport prsent aux JP-2012 de Londres : Je tiens en mon nom et au nom des autorits du pays vous adresser toutes nos flicitations et vous dire notre fiert aprs les brillantes performances que vous avaient ralises. Grce vous lemblme national a flott dans le ciel de Londres. Je tiens aussi remercier le Prsident de la Rpublique qui a parrain cette soire en votre honneur. Les rsultats obtenus prouvent que la politique prne, commence porter ses fruits. Cette catgorie dathltes, dont vous tes les dignes reprsentants, ne cesse de ramener des satisfactions au sport national. Elle sera soutenue davantage par les pouvoirs publics pour lui permettre de poursuivre dans cette voie du succs . Les quatre athltes algriens mdaills d'or Londres, Mohamed Berrahal (fauteuils/F51), Abdelatif Baka (800m), Nassima Safi (disque) et Kamel Kardjena (poids) ont reu, selon nos informations, un chque de 150 millions de centimes chacun. Ils ont aussi bnfici dun joli cadeau de la part du concessionnaire Sovac, qui a remis chacun deux un vhicule de marque Opel. Sollicit par nos soins, lathlte Mohamed Berrahal (fauteuils/F51) qui a gagn une mdaille dor et une en bronze, avec la cl un nouveau record du monde de la spcialit, nous dira : Je ne peux qutre fier davoir gagn deux mdailles pour mon pays. Cela na pas t facile vu le niveau de la comptition. Je remercie tous ceux qui ont

e Franais Denis Lavagne a t limog jeudi soir de son poste de slectionneur de l'quipe du Cameroun, selon une dcision du ministre des Sports, Adoum Garoua, annonce la radio nationale. "M. Lavagne Denis, entraneur-slectionneur de l'quipe nationale fanion de football, les Lions indomptables, est (...) suspendu de ses fonctions au sein de ladite quipe", crit le ministre des Sports, Adoum Garoua, dans une dcision lue jeudi soir sur les antennes de la radio d'Etat, cinq jours aprs la dfaite du Cameroun (2-0) contre la modeste slection du Cap-Vert en liminatoire de la Coupe d'Afrique des nations 2013.

COUPE ARABE JUNIORS DE CYCLISME

Ph. : A.Hammadi

contribu ma russite, notamment le responsable de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf qui nous a beaucoup aids. Toute la prparation sest droule au niveau de lOCO . Pour sa part, Nassima Safi toute heureuse davoir dcroch la mdaille en vermeil et davoir battu le record des JP, que nous avons approch nous confia : Quel bonheur menvahit lorsque jhonore mon pays ! Cest difficile dexpliquer la fiert que nous ressentons lorsque notre drapeau est lev et notre hymne nationale cout dans une grandiose manifestation sportive plantaire. On a travaill et souffert tout lt pour prparer comme il se doit ses JP2012. Dieu merci, on ne la pas fait pour rien . Par ailleurs, les mdaills dargent ont reu un chque de 85 millions de centimes et les mdaills de bronze un chque dune valeur de 35 millions de centimes. Lensemble des athltes ont reu des prsents et des sommes dargent, est-il utile de le prciser, mme ceux qui nont pas eu de mdailles. Le prsident de la Fdration algrienne de handisport, Sid Ahmed Asri, na pas non plus cach sa satisfaction par rapport aux rsultats enregistrs par les athltes du handisport au JP-2012 : Remporter 19 mdailles aux JP nest pas une chose aise. On est capables de raliser de meilleures performances lavenir car jestime quon aurait pu faire mieux. Toute la dlgation est fliciter pour les efforts consentis et son comportement exemplaire. Au moins on na pas durement travaill et veiller pour rien a-t-il affirm. Un dner t offert aux prsents et la soire a t anim par une jeune troupe musicale fort sympathique. Louable initiative qui ne fera quencourager davantage nos champions ! A vos marques pour de nouvelles conscrations Mohamed-Amine Azzouz

L'Algrien Bouchlaghem s'adjuge la 2e tape


LES MDAILLS ALGRIENS

Or
1- Safi Nassima (23 ans)/ Lancer du disque (classe F 57- 58) / (40.34m-1004 points) nouveau record paralympique 2- Abdelatif Baka (18 ans) / 800m (classeT13) / 1:53.01 (nouveau record paralympique) 3- Mohamed Berahal (33 ans)/ (fauteuils/F51) / 12.30m (1093 points) nouveau record du monde 4- Kamel Kerdjena (31 ans) / (Lancer du poids) / (12,14m) / nouveau record paralympique

Argent
1- Hocine Gherzouli (23 ans) / Lancer du poids(classe F40) /12.91m 2-Safia Djellal (29 ans)/ Lancer du javelot F 57/58) / 28.87m 3- Mounia Gasmi (22 ans) / Lancer du poids (classe F31/32/51)/ 22.51m record personnel 4- Karim Betina (34ans) / Lancer du poids (classe F32/32) 5- Lynda Hamri (23 ans) / Saut en longueur (classe F13)/ 5.31m meilleur performance personnelle de l'anne 6- Samir Nouioua (27 ans)/ 800m 1.52.33 / (classe T46)

Bronze
1- Bakiri Mounir (34 ans) / Lancer du poids (F32) / 9,49 m -929 points 2- Lahouari Bahlaz (33 ans) / Lancer de club (F32-33-51) / 36.31m 3-Samir Nouioua (27 ans)/ 1500m (classe T 46) 3.51.80 meilleur performance personnelle 4- Mohamed Berrahal (33 ans)/ 100m (T51)/ 22.97 5- Kamel Kerdjena (31 ans) / Javelot (classe F33-F34)/ nouveau record du monde du F33 6- Lahouari Bahlaz (33 ans) / Lancer du poids (classe F32-33-34) / 22.30m nouveau record du monde 7-Sid Ali Lamri (35 ans)/ Judo (-66kg) / victoire au repchage face l'Espagnol Garcia del Valle David 8-Zoubida Bouazoug (36 ans)/ Judo +70 kg / victoire au repchage devant la Franaise Celine Manzuoli (deux Waza-ari et 3 Yuko) 9- Mouloud Noura (29 ans) / Judo (-60kg) / victoire au repchage face au Coren Lee Min-Jae sur Ippon.

e coureur algrien Abderrahmane Bouchlaghem a remport la deuxime tape de la premire dition de la Coupe arabe juniors de cyclisme, dispute jeudi sur le circuit Marrakech-Amezmiz-Marrakech (110 km) avec un chrono de 2h 51min 34sec. Il a devanc au classement le Marocain Karim El-Ouafi et l'autre Algrien, Abderrahmane Mansouri, crdits tous deux du mme temps.

ASSOCIATION SPORTIVE UNION DEBBIH CHERIF (ASUDC)

Bain de foule et rception en l'honneur des mdaills oranais

Appel aux jeunes pour jouer au football

eux athltes oranais mdaills des jeux Paralympiques 2012 de Londres (27 juillet12 aot), Kamel Kerdjena et Lahouari Bahlaz, ont t flicits jeudi dernier par les autorits locales et les responsables du secteur sportif. Les deux champions qui voluent au sein de la Ligue handisport de la wilaya d'Oran se sont distingus aux derniers JP de Londres en remportant au total 4 mdailles, dont une en or et trois en bronze. Kamel Kerdjena (31 ans) s'est distingu au lancer du poids et de javelot, dcrochant respectivement la mdaille d'or et celle

de bronze, tandis que Lahouari Bahlaz (33 ans) a obtenu deux mdailles de bronze au lancer de club et de poids. Ces deux athltes ont t vivement salus par le public suite leur passage travers diffrentes artres de la ville au sein du cortge festif clbrant leur retour triomphal des jeux Paralympiques. Ce cortge qui s'est branl du Palais des sports Hammou Boutllis a t ponctu par deux haltes, au niveau de l'esplanade des stations locales de la tlvision et de la radio algriennes et du sige de la wilaya d'Oran. Les deux laurats accompa-

gns de leur entraneur, M. Kada Kracha et du prsident de la ligue handisport de la wilaya, Meghari Lahcne et des associations d'aide cette catgorie sportive l'instar d'Et-Tahadi, ont t flicits cette occasion par le wali d'Oran, M. Abdelmalek Boudiaf, qui a annonc l'organisation d'une rception en leur honneur mercredi prochain. Les athltes et leur staff ont t galement flicits par le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua en marge de sa visite de travail Oran. Les deux mdaills ont d-

clar qu'ils taient dtermins poursuivre leur parcours sportif en vue de nouvelles victoires ddies, ont-ils soulign, "l'Algrie toute entire", insistant par la mme sur le fait que "le handicap n'est pas un obstacle la concrtisation des nobles objectifs". LAlgrie, reprsente aux JP de Londres par 32 athltes (athltisme, judo et goal-ball) avait termin la comptition la 26e position au classement gnral des mdailles sur 75 pays classs, avec un total de 19 mdailles (4 or, 6 argent et 9 bronze).

Association Sportive Union Debbih Cherif (ASUDC) Alger Centre lance un appel aux enfants ns entre 2000 et 2004 qui dsirent pratiquer le football doivent se prsenter au stade Rachid Harrague (ex-Sfindja) aujourdhui samedi 15 septembre 12h munis de leurs quipements tout en tant accompagns par leurs parents. H. G.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
ELIMINATOIRES 2013

31
LIGUE 1

(1re journe)
Hachoud pourrait ne pas jouer comme Zouak, le dfenseur du WAT qui vient de quitter les rangs du club. Le CRB d'Arna fera un long et prilleux dplacement Bchar pour y affronter le nouveau promu, la JSSaoura. Il est certain que ce ne sera pas une mince affaire pour les Belouizdadis. Car leur adversaire du jour a montr de trs bonnes choses lors des matches amicaux. De plus, il faut dire que le CRB est en butte de srieux ennuis financiers, puisqu'on a failli ne pas faire ce dplacement bcharois. A Oran, les Bejaouis doivent se mfier de cette quipe oranaise, mme si elle est confronte quelques problmes avec sa direction. On ne sait pas encore qui commande le club d'El-Hamri. Les Bejaouis d'Alain Michel auront une trs belle carte jouer. Enfin, Batna, on assistera au deuxime derby de l'Est. Il mettra face face les batnens aux bordjis qui viennent d'accder en Ligue1 aprs une anne au purgatoire. Dans cette empoignade, l'avantage du terrain aura son importance. Les poulains de Bouarrata veulent bien dbuter cette sortie at home. Notons que le match ASO-USMBA s'est jou le vendredi 7 septembre et a t remport par les Chlifiens sur le score de 2 1. Que le fair play soit prdominant ! Hamid G.

Algrie-Libye le 14 octobre Blida


Les Verts rencontreront la Libye pour le compte de la manche retour du 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013, le 14 octobre prochain au stade Mustapha Tchaker 20h30. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua a confirm cette information affirmant quune quipe se rendra ce dimanche, Blida), pour inspecter les travaux qui ont commenc.

L'importance de l'avantage du terrain

est une entreprise algrienne assiste par une entreprise irlandaise qui est charge de rendre oprationnelle la pelouse du stade Mustapha-Tchaker. On avait parl de lventualit de faire jouer le match au stade du 5-Juillet afin dviter un quelconque envahissement du terrain. Finalement, Raouraoua a demand de ne pas trop parler de ce qui stait pass la fin du match Libye-Algrie (0-1). Il faut, avait-il dit, laisser la CAF faire son travail et de ne permettre quiconque de se substituer cette structure qui gre le football africain. Il faut rester concentrer sur cette manche afin dassurer la qualification au prochain tour. Concernant, le match amical Algrie-Brsil pour marquer les

commmorations du cinquantenaire de la FAF, tout est sur le point de devenir officiel. Les Brsiliens ont demand 3 millions de dollars pour venir en Algrie. On peut dire que tout sera conclu et quil sagit dune trs bonne chose pour honorer lanniversaire des 50 ans de lhistoire de la cration de la FAF en 1963. Dernirement, lentraneur national avait convoqu Belfodil, le joueur de Parme (Italie). Alors que la Fdration franaise de football avait accept de le laisser opter pour lAlgrie, il ne reste que les documents administratifs pour finaliser la venue de cet excellent joueur. La balle est dans le camp de son pre avait affirm Raouraoua la chane nationale. Il est certain que le prsident de la FAF est en train

duvrer pour que lquipe nationale ait les meilleures conditions pour se qualifier la CAN 2013 en Afrique du Sud et aussi faire en sorte de russir se qualifier pour le Mondial brsilien. Le prsident de la FAF na pas manqu dencenser les joueurs du cru comme Slimani, mais aussi Belkalem. Je suis trs content pour ce joueur. Aprs sa blessure, la FAF lavait pris en charge Aspetar (Qatar). Cest la nouvelle politique de la FAF. Do les regroupements assez frquents des joueurs du cru. On vise faire jouer en quipe nationale le maximum de joueurs du cru Les Verts sont, le moins que lon puisse dire, sur la bonne voie. Hamid Gharbi

ette reprise de la Ligue1 sera trs attendue par les acteurs du football. Ils esprent qu'elle sera la plus russie possible, notamment sur le plan du spectacle. Il est certain que les plats proposs pour cette entame de la saison 2012/2013 seront trs intressants suivre, eu gard au fait que la plupart des quipes se sont trs bien prpars. D'ailleurs, il y'a dj plusieurs clubs qui affichent leurs prtentions en affirmant sans ambages qu'ils jouent le titre de champion d'Algrie. D'o l'attrait suscit par cette reprise. Cette journe sera marque par le derby des hauts-plateaux mettant face face, El-Eulma, le MCEE au champion en titre l'ESS. Il est certain que rien ne sera facile pour les poulains de Velud devant cette quipe Eulmie, mme si Delhoum et les nouveaux comme Chelali seront prsents. On s'attend une explication assez serre entre deux quipes qui cherchent bien dbuter le prsent exercice. L'USMA, qui a fait, peut-tre, le meilleur recrutement n'aura pas la partie belle, au stade de Bologhine, devant une quipe du CSC qui ne sera nullement une quantit ngligeable. Avec leur coach Roger Lemerre, les Constantinois feront tout pour accrocher cette quipe de l'USMA. Toutefois, les locaux partiront avec les faveurs des pronostics, mais... La JSK se rendra, El-Mohammadia, pour se mesurer une quipe harrachie qui sera porte par des milliers de supporters enthousiastes. Les Canaris ne pourront pas compter sur Mokdad, bless la cheville. Une absence qui va donner quelques soucis au coach italien de la JSK, Fabbro. Fauxpas interdit pour lui. A Tlemcen, le MCA de Jean-Paul Rabier sera en appel face une quipe du WAT qui ne lui russi pas trs bien. Certes, Omar Ghrib, le coordinateur de la section football du club a mis le paquet pour motiver ses joueurs. Les fans du club attendent beaucoup de cette sortie. Elle sera rvlatrice des ambitions du club.

Programme : Aujourd'hui (16h)


A El(Eulma) (17h45) : MCEE-ESS A Batna (18h) : CAB-CABBA A El-Mohammadia (El-Harrach) : USMH-JSK A Tlemcen (Akid Lotfi) : WAT-MCA A Bologhine (18h): USMA-CSC A Bchjar (20-Aot) : JSS -CRB A Oran (Zabana) : MCO-JSMB ASO-USMBA (2-1)

M. Kerbadj appelle la consolidation des structures des clubs pour linstauration effective du professionnalisme
Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a appel tous les acteurs du football algrien la consolidation des structures des clubs pour russir linstauration effective du professionnalisme, dans un message publi jeudi sur le site de la LFP. Pour M. Kerbadj, qui s'exprime la veille du coup d'envoi du championnat d'Algrie des Ligues 1 et 2, le renforcement des structures des clubs permettra galement l'lvation de la pratique du football en Algrie. Le patron de la LFP a galement appel une mobilisation soutenue de tous pour mener une lutte contre la violence qui reprsente un obstacle pour lvolution et la promotion du sport roi et pour que les stades algriens soient un lieu de convivialit, de fte et de rapprochement de la famille des supporteurs. Enfin, l'ancien prsident du CR Belouizdad a exhort tous les acteurs du football national une lutte sans complaisance pour bannir certaines pratiques sportives qui gangrnent la discipline. Le coup d'envoi du championnat

CINQUANTENAIRE DE LA FAF : RAOURAOUA (PRSIDENT DE LA FAF)

"Nous sommes prts casser la tirelire pour faire venir le Brsil"

a fdration algrienne de football (FAF) ne compte pas lsiner sur les moyens pour faire venir le Brsil, l'occasion de la clbration du cinquantime anniversaire de la cration de l'instance fdrale, en novembre prochain, a affirm vendredi le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Nous sommes toujours en ngociations avec nos homologues brsiliens pour l'organisation d'un match amical le 14 novembre ici en Algrie, l'occasion du cinquantenaire de la FAF. Pas plus tard qu'hier (jeudi, ndlr), nous tions en pourparlers pour faire aboutir l'accord, a soulign le premier responsable de la FAF la radio nationale. Appel rvler les exigences financires de la fdration brsilienne (CBF) pour donner la rplique aux Verts, Raouraoua rvle la somme de trois millions de dollars. Au premier lieu, la CBF a exig la mirobolante somme de 3 millions de dollars, chose qui n'tait pas dans nos cordes, aprs des contres propositions, nous avons russi faire baisser le montant 1,5 millions de dollars. Nous comptons sur nos sponsors pour garantir cette somme et faire venir le Brsil

d'Algrie, qui entre cette saison dans sa 3e anne du professionnalisme, sera donn vendredi pour la Ligue 2 et samedi pour la Ligue 1.

Runion de la FAF avec les clubs de lOuest Oran


Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua a tenu, jeudi aprs-midi Oran, une runion avec les prsidents des clubs de lOuest des ligues 1 et 2 de football. En marge de cette rencontre huis clos, laquelle a pris part le prsident de la Ligue professionnelle de football (LFP), Mahfoud Kerbadj, le prsident de la FAF a dclar lAPS quil est venu Oran pour couter les responsables de ces clubs dans le cadre de la concertation. Il a ajout dans le mme sens quil sagit dune runion de consultation avec les clubs de lOuest voluant en ligues 1 et 2 pour connatre leurs difficults et faire une analyse des deux annes de professionnalisme. M. Raouraoua compte galement rassurer les prsidents de clubs quant lengagement de linstance fdrale mettre tout en uvre pour faire avancer le projet du professionnalisme. A noter que deux athltes oranais mdaills des jeux Paralympiques 2012 de Londres (27 juil-12 aot), savoir Kamel Kerdjena et Lahouari Bahlaz ont t flicits par M. Raouraoua en marge de sa visite de travail Oran. Le prsident de la FAF, qui avait tenu jeudi dernier, une runion similaire avec les clubs du centre, devra rencontrer prochainement Constantine les responsables des clubs professionnels de lEst.

en Algrie au grand plaisir de nos supporters, a t-il ajout, rvlant qu'il rencontrera le prsident de la CBF prochainement Zurich (Suisse), en marge des runions de la fdration internationale (FIFA), pour trouver un accord final. S'agissant du stade qui abritera ce match amical international, le prsident de la FAF a souli-

gn que le stade du 5 juillet d'Alger est le mieux indiqu, condition que sa pelouse soit dans un bon tat. Enfin, Mohamed Raouraoua, a indiqu que la slection du Brsil est l'adversaire qui tient mieux la corde pour venir en Algrie, l'occasion de la clbration du cinquantenaire de la FAF.

Vendredi 14 - Samedi 15 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 116,90 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.310 dollar

D E R N I E R E S
CROISSANT-ROUGE ALGRIEN FTE NATIONALE DU NICARAGUA, DU GUATEMALA, DU COSTA RICA, DU SALVADOR ET DU HONDURAS

Lots scolaires au profit des rfugis des camps sahraouis

Le Prsident Bouteflika flicite M. Daniel Ortega Saavedra...


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue du Nicaragua, M. Daniel Ortega Saavedra, loccasion de la fte nationale de son pays. Jai le plaisir de massocier, ainsi que le peuple et le gouvernement algriens, la commmoration du 191e anniversaire de lindpendance de la Rpublique du Nicaragua et de vous adresser mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de progrs et de prosprit au peuple nicaraguayen ami, a crit le Chef de ltat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement et la consolidation des relations damiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays et nos deux peuples, a ajout le Prsident Bouteflika.

M. Otto Fernando Perez Molina


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue du Guatemala, M. Otto Fernando Perez Molina, loccasion de la fte nationale de son pays. Il mest agrable de massocier, ainsi que le peuple et le gouvernement algriens, la commmoration du 191e anniversaire de lindpendance de votre pays et de vous adresser mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus votre peuple ami, a crit le Chef de lEtat dans son message. Je voudrais, en cette occasion, vous ritrer mon entire disponibilit continuer uvrer, de concert avec vous, au raffermissement des relations damiti et de coopration qui lient nos deux pays, a soulign M. Bouteflika.

Des aides humanitaires constitues de denres alimentaires et de lots scolaires seront achemines prochainement aux Sahraouis dans les camps de rfugis, a annonc jeudi Alger le secrtaire gnral du Croissant-Rouge algrien (CRA), Lahcen Bouchakour. Lors dune journe de coordination ddie lvaluation de la situation dans les camps de rfugis sahraouis, M. Bouchakour a prcis que ces aides comptent un lot de 100 micro-ordinateurs portables octroys par lentreprise canadienne Dassault Maghreb aux lves des camps de rfugis sahraouis. Il a rappel que ces aides humanitaires concidaient avec la rentre scolaire dans les camps de rfugis, ajoutant que le CRA na jamais mnag ses efforts pour apporter son soutien

au peuple sahraoui depuis 37 ans. Cette rencontre initie par le comit algrien de solidarit avec le peuple sahraoui a vu la participation du CRA, du Croissant-Rouge sahraoui, ainsi que des reprsentants du HautCommissariat de lONU pour les rfugis (HCR) et le Croissant-Rouge international. De son ct, le prsident du Comit algrien de solidarit avec le peuple sahraoui, M. Mahrez Lamari, a indiqu que ces aides sinscrivaient dans le cadre du soutien du droit des enfants sahraouis au savoir et lenseignement, et de la poursuite de lenvoi des aides humanitaires aux camps de rfugis sahraouis face au manque daides en raison de la crise conomique mondiale. Cette aide, a-t-il dit, dnote le respect, la considration et le soutien du

peuple algrien au peuple sahraoui dans son droit lgitime lautodtermination. Selon M. Lamari, il sagit du deuxime convoi daides humanitaires aprs la caravane achemine aux camps de rfugis sahraouis loccasion du cinquantenaire de lindpendance et constitue de tonnes de denres alimentaires et de milliers de lots scolaires. Pour sa part, le prsident du Croissant-Rouge sahraoui M. Bouhbini Yahia a estim quoutre les produits alimentaires, leau et les mdicaments, les rfugis sahraouis ont galement droit au savoir et lenseignement. Il indiqu cet effet que les lves vivent des conditions difficiles dans les camps de rfugis sahraouis en raison, notamment, du manque de soutien.

Mme Laura Chinchila Miranda


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la prsidente de la Rpublique du Costa Rica, Mme Laura Chinchila Miranda, loccasion de la fte nationale de son pays. La clbration du 191e anniversaire de lindpendance de la Rpublique du Costa Rica moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit au peuple du Costa Rica, a crit le Chef de ltat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer de concert avec vous, au raffermissement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.

M. Mauricio Funes Cartagena


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue salvadorien, M. Mauricio Funes Cartagena, loccasion de la fte nationale de son pays. A loccasion de la commmoration du 191e anniversaire de lindpendance de la Rpublique du Salvador, il mest particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de progrs et de bien-tre au peuple salvadorien ami, a crit le Chef de ltat dans son message. Je voudrais, galement, vous ritrer ma disponibilit poursuivre, de concert avec vous, luvre de consolidation et dapprofondissement des relations damiti et de coopration qui unissent nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.

1re COUPE ARABE JUNIORS DE CYCLISME MARRAKECH

FILM ANTI-ISLAM

Le coureur algrien Bouchlaghem remportealgrien Abderahmane ldition e coureur cycliste

Haineux et rpugnant, dclare M. Ban Ki-moon


Le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a qualifi le film anti-islam, produit aux tats-Unis, de haineux et de rpugnant, tout en lanant un appel au calme aprs les violences provoques par la diffusion de ce film. Il semble quun film haineux, rpugnant, a suscit cette violence. Il est honteux de profiter du droit fondamental de libre expression pour provoquer dlibrment le sectarisme et une effusion de sang, a dclar M. Ban lors dune runion de lAssemble gnrale de lONU consacre la culture de la paix. Le chef de lONU a tenu toutefois souligner que rien ne justifiait les meurtres et la brutalit suite aux violences qui ont eu lieu aprs la diffusion de ce film. Dans cette priode de tension, nous avons besoin de calme et de raison, a-t-il ajout. Lambassadeur amricain en Libye Christopher Stevens et trois fonctionnaires amricains ont t tus mardi soir dans lattaque du consulat Benghazi, dans lest de la Libye, par des hommes arms qui protestaient contre un film jug insultant pour lislam. Ce film anti-islam, produit et diffus aux tats-Unis, continue de susciter indignation et colre dans le monde musulman.

et M. Porfirio Lobo Sosa


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique du Honduras M. Porfirio Lobo Sosa, loccasion de la clbration du 191e anniversaire de lindpendance de son pays. La clbration du 191e anniversaire de lindpendance de la Rpublique du Honduras moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Jaimerais saisir cette opportunit pour vous renouveler ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement continu des relations damiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le Chef de ltat.

Bouchlaghem a remport la 1re dition de la Coupe arabe juniors de cyclisme, dispute du 12 au 14 septembre Marrakech (335 km au sud de Rabat) dans la cadre du championnat arabe (5-14 septembre). Abderahmane Bouchlaghem a t dclar vainqueur de ldition en totalisant un temps de 7h 26min 39sec hier lissue de la 3e et dernire tape. Le coureur algrien avait remport la deuxime tape, dispute jeudi sur le circuit Marrakech-Amezmiz-Marrakech (110 km) avec un chrono de 2h 51 34. Il avait devanc au classement le Marocain Karim El Ouafi et lautre Algrien, Abderrahmane Mansouri, crdits tous deux du mme temps. Bouchlaghem avait termin la premire tape, courue mercredi sur le circuit Marrakech-Tahanaout-Marrakech (90 km), la 9e place, tandis que Mansouri stait class 7e, rappelle-t-on. La deuxime place au classement gnral est revenue au Libyen Mohamed Mohktari (7h 27:54) alors que la troisime position a t dcroche par lgyptien Mohamad Mahmoud (7h 28:13). La 3e et dernire tape, dispute avec dpart et arrive Tahanaout (110km), a t remporte par lgyptien Abderhamane Abdelaziz (2h 31:15), suivi de Bouchlaghem (mme temps). Le Marocain Hatham El Kiz a termin 3e (2h 33.07).

M. Sellal reoit une communication tlphonique de son homologue ymnite


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu une communication tlphonique de son homologue ymnite, M. Mohamed Salem Basindoua, qui lui a exprim ses flicitations loccasion de sa nomination aux fonctions de Premier ministre, a indiqu jeudi un communiqu des services du Premier ministre. A loccasion de leur entretien, les deux premiers ministres ont raffirm leur volont commune duvrer au renforcement des relations damiti et de coopration entre les deux pays, a ajout la mme source.

M. Medelci reoit le nouveau chef de la dlgation de lUnion europenne Alger M. Marek Alger Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi
Skolil qui lui a remis des copies figures de ses lettres de crances laccrditant en qualit dambassadeur chef de la dlgation de lUnion europenne auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

DECES
M. Dahou Ould Kablia fait part du dcs de Rachid Hamidou, g de 70 ans, ancien moudjahid et ancien cadre du ministre des Finances. Lenterrement aura lieu au cimetire El Alia aujourdhui 16h, au domicile mortuaire, Cit DNC, 11, rue du Kaddous, Hydra, Alger. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

et ledes Affaires trangres, M. Mourad Medelci, dAllemagne nouvel ambassadeur a reu jeudi Alger M. Gotz Le ministre
Lingenthal qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance, laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale dAllemagne auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.