Вы находитесь на странице: 1из 56



 

-  -

http //:www.al-mounadhil-a.info :"- 


"


'  $/0. *,- % *$+! $ '  #" % #$"! 

6 5 +    '3  *$  #:  6 89 80 '
@6 ?
$# 5$,- = .
#  ' @6 =   ?$ $3  =  !
: 8C
  FG? *-  
: E"6!/ ? *$$$ # !-
!? *.
O# N' M @6 = !3P
:- P Q ' O9N
0 = $3 .O# '+ 3
' 
3@6 # O9' = NM $U
: E0/ ' =  T6
 E=-=  5# 5#  $  =W  5#3#
 @6 =
.

 
/

 PW.
,  

PMQ  -
-3/+ "! *   *$ 9  - -\ ^ -
  ^
:  -*$`_ M  --  -*  -*$
NM .
: *$,  
-
PMQ 
-3/
* )( &$%" !
 
     

01" % .83/ / : .*1  7( 6 .<( !
< 91( :;1
 *= .
B :;1  ?   /.
*= E "*? * ?:& ?1* CH .:; F( K "EI ")$
= O"? )N" OP)=I " LIH .?1* LIHE  .:; F( LIH? 
.LI= "I" *T U/! :; VI$ "R . " *T ?  
R  . =1 .E ".?7;" ?"R
 * !
 ( "     =1 .   ( .Z; :
 [R 
! C*" Z*$: *=  !E .U/ " *(;T  1   O *& C
"* C*    ?:H .]  :=( Z*$" 9=(
! 9
 .?;:^
:(I? & " ?1*  :*$ < ?  ;=1 .`;? ]  :"9
H = c)! . E  "
:  Nb !
: ?a!
" 1 :1?  H`  ( !   " 9H E "*?  .?;:
 ?=/* " 
! V$( c;T -" ; NH :I.
 :< " Z*$< ("K 7 .< & c;T Uf(H
7 Z*$ E]
 .:  Z*$ O .Z(I  " 
! Z*$*h 
"  Z*$
=1 ."
! ]$ kE=1 * j//  ]7 < "E&i
="
71 LIH< "E<;)  (H$
! ]$  kE=1 
T=*$.
&$% "
%=1 l =  *$3 W* .)!
 /1E "*C
 ?!) 6;" Z;1 ? .]  :  6;" [R :  [R?n*I
.? &o(=1 q ; (7" p =1"
:;1 *L c;T "R
*! 1(  .TI= I% c )  :)! (( I7
=" 7" O *T (s)!((  (;/1 &r )!(= "*=T !( (* O
c;T ]1 ."R <=% < c<` ^ :E "; 6! l<
 E "* "LH
! V = nE " t;I!? "E L n"!Z
*! =) ?(1K!pE  . =/ h ; (7([$ &$% 
:;1c;T On/
 kE; (7([$  " c;T RE ; (7(I7 "* vI (  ":
*( [$.
 *WP ,3 *$/$9  

PMQ  .
-3/PMQ 
-3/ PM
 b  /.

+ "! *   *$ 9 


&$% =
7" &
:;1= k= *h 
=" /! . &$% 
:;1
"= (= .` c;T 6&$% )!
( q*= =(
O)!(= =;/1 .&r "*=   =1 "=:(I * .O* O
Z; -6B K O ; .
: 7E p ( F ( .? ( F`
  .c$/
-3=)"
7 &$% 
:;1 U(1I c 
]"
"=! ^B ]" -1 :  VI$ np )< &i <*(
<
b! 7; (.y" ( ^) /I   (I1(( <(*s ]" -2
"r  6 c ( !K  Oh:)!(  (;/1K( )= OT c
0=".
*;% &$% r"
:;1  c!/  {:I " V1*sa  {:Ii .E 
/ .K:! $   Oh:)!((  (;/1 (;:[$ !
 ;I c;T
 = Nb!/ O&  c( Z  O )==   (;: c
=7;" & R =% (s =T .O <(*s! P T0! O *
 O ;sR=: ;= &i " (   "=H1   "L.(;:
 ==) O  c)  : c .T
 Z  L / c" <(*s   = b | :*( Z$
&i = <( =1T 1  sR* 67 O)"" 1
" <
b$   np .  np  kE; 
; (7 ; /IN( 7 ; /IN(  "/.
 $3M $U. 3  
. $  W  Q *- f3 e$
 . *WP *$/$9 *$ % W ,  

+ "! *
  *$ 9 .
 -\
<T (I7   RI "E=   ;==) (7 T c 0=" 
 .  K )!
H 6;" / o & a! . "H :
6 *T
T< 
 "*L  c"* "
! T T q)I
 [R H  ? 7" O .Z*$ o .E =   :0= .:
0= =  $``   *h 
.
   -\
!

b (:I "=  (I:<*% . "B 7 ( Z % .IT
<( 3 ; ($HB (7R   O; :B= T .;" (1
?*% c= !
& IN 7  ^1 ") ON( = )(P0 9
R .  /   I:" I:<K * *T .=/  (7; 9(1
 <(B l" | O1/ - PKP c1% :< ! )<(B(
< ! O) * G   O*s  (B /(P  .(y$
)(= (s*^ (/< ) * G  (I: .(RI! `= I:
*T (1;  1"  :(I" "  "R"
1   : ")  NI1
"R.

 :0= & "B 7 k (B 7" .?: (M Z   :0= .7
& "B 7 ( Z  ?1 B 7" . (% Z E ; c;T 6.:
 :0=  .?$HR& " Z(N1]  : ";
! k& IN (?:
 k "I? /  ;] kE= ) 9 ;  "  .*/ :0=
" 7 .U/! k=  ( q1 7R  Z
."=/ ? ]
 : & :: * " & 9 & .: "I c;T .:E "
*:
 *" : : ?:N" ?0.KT ? " ?0
) /(/  :0= 
(1 1"( c;TK^p .: =; (IT.
= "I c;T O "r  .O 1= "I c;T O "=:(I =% .O ;T&
"=  o *=" & .O  I1 ( o . Z(N1" & : *=? T
=% c;T  ?"T . "=  " Z(N1 "  $)" "[L ")(6
"
*I^/ & :< &i <! :  ;= !".
& = :N%  & ";  7  < ) 9 "/ R  (;T .
" 
! :(=% Z ?;T" 
!
B  n1 ( 

 :0= & . kE" & ;1 6 .   K= 


 Ic;T :
  : 
.
=  :0= = (=% Z  : )=" =%  : .:; c" &$%

:;1 U(1I*
!  9=1 );(]  LIH* C(1< "E(s 6*7 .
*=%  9 =% .:   : 9 O .Z(I =% 6  :)!

 6;" /1(?  ([$ ? =/ !bp .?;T "1) :? H


""  ?1r* ?1"EI =% < ?;T E [.
< " ;H;( !
 ( .T  : "; 6 np .= & "Z(N1
H =% p ?;T  ?1r .H ?(;T "=% Z(I ; ?;T

& "=  =E  .   ]I1 c] <= 
Z(I N/*I
&i   -( qI("= : 0==:(I" - =% .O ;T
W  $PMQ  
PMQ 
M/! c$/ M #/W -
6 ' 
: *-3PMQ  
. *WP,3 *%%  


 -\.
^   ^
: *$
*h 
? KP  :p =? ;=1 )p  (
:;17 /IN
( = np  :0=  : c;T On/(=% Z .:
 kE$ `( r1 
 :
%K: ( <! 
! (;:p
="Z =/ *T  ;
:   =1 
*: 
*:
<! "=;: {:I O l: 7  * =1; C*" O !
 ?1r "O;:
;  = E (R ;* .?: ? "= !
"IT cT !K "cT
"=IT . )!
 Z )" ."E< "E c=1 " .=(  :(I=N
 E "R" ="  kb/ IT  "=  ?1(  *T .LIH
] IT  c=1  :" 7" O? (;
/(=  * 7! .] 7 ^1c
=1 . *TB IT  LIHB "= )E  9*( IT
"  : "= "= "  : IT . 7 " Vl<  E
!=
! l! .=1 * c1 RI
! O==;:" Z%  O ? &
" Z(N1 " (:? 
! .&$%  :"
:;1 RI O 7

"=b=! /"N" c/I * L: O& T(? & "  t;I? (? .<!
!
 p  -
:;1 O N O l:%KT {:I I

* i.
= Z%? ) *T T7  np T :0=*a!
) T%K: ( <! c*:  .7 &7 "
*: =;:" HB
"=H1 !
O ;T n =: ;([  (7 .O&7 "
*: :
=:b ;=7;" "E  np  O=:b ;(( .I: 
* *  C:r1 
 :
%K: I ( <! =*" *T Z;1
%K: I ( <! K (;Tp M_ c1  .
%KT p [(  Z
! .L
b *T (:I =R(:" RI !

: [(  9%K: ! (%=" n (* P N% *% () O


Z(;/E( = "=/   "*= .kE  U  %KT p ."
=I:" %KT 9 p  o U .!
 (=1"  qP U
%KT p=" . T   %KT p .  c1 %KT p
kE *, .PMQ* !
 Z   .
_M    
80  c 
 c 
 
- = k$/  !-M_-  $ :.
:PM jP
-3
+ *W+` $    *$3 $$ 9    " jP "! *
- *3' M 8$ .#3
`_ M -
 )  /IN(  c : ;* " O;:  c;T F( ]I1K^p
& ) "" : ^: : (    5# . 
. 
"  .5# 
*I" V]   .?;: :  [R" V:
 .k*T  T q)I" V<= 
! ?:;1 Z c;T<: . V=
)  .?T* (`  R7    Z
E ! . & Z
"* C<(B ( l" ?   /IN(  I: c;T
 Z;1

0 c;s0<:  Z;1
"*
(= *  % I  7
 < .R ( K` l   ]" )$  !U/
<s (*/ &H  !
* Z<" 7 .(( "*= R
=^
! (=)7  O: ?bT  7 =    .O & s *
R  ).
"] = Vbi ( "=7  .V E  ]" ]I1 * h c01
 .($
") $ Z(I" *T
 t;I 7B c;T V Z;1
 
  .?;:=  t;I E ")  ?(;T $(?:; Z "= %E  c;T t;I.:1
( ") :1  I ; : {H* :1(* I  Z  :1
= ( .I: F ; 9 i c ! p H  :" /"N
)   * : "/( "* : {H .:;1  p  I:(
 Z;1 ;(;% T=*$ ! R] 
! :H  :* 7" O
 * : =;N : Z " .:;1
Nb Z cE  " T "L:  p : ;: Z " *(: :
kE .:;1  {HE : : {H*" * .:;1 ! (;TT*$
= N &i < ( 91! l&i < == & 

= . 
/ *$ -Q
 N*    *-3 *$M *$-f3

 .*-3/  c;T %=" :1 .(/= Z%  "L" % :1 "* T /.(/
= **7" 7( ; -^1I 1 kI:" ;.(/
*E i   k*;% T /: 0=" . H
*:" T(.*(: :; Z
kE :;1  =% =% VI$ *T .: jIN*"   (;T jIN*" :; :
c;T Z;1< .H1" *T 
=% : ? Z!" : ) ?;T !;*/
? "!=% (% ? Z = ?;T(  ^1I* " .(l 7( ) kE(/ *;%
E ") (% Z;1  -Z;1= (  :EI p  .E =/ ? "*jIN
=% c;T .:
 E  ?(*:a =% : " & :N%  =% 
! :" ;` Z*$
  < "E* C(1&i .(  1  =% : 1
7
7"
;h
/  c)( (=( !
 ( .  O: % =  .O ;T
 =7 * O / .*E   O ^R=:(N1" & O E   "L=% .:
E*1 O ;T  .I"/ ")= "
7 =% O ;T  )" O=  c:N
 *==:! ( .O =% OE7  =% .O ;TE "
*: :N 17
 71$ )( l" 
")   c;T Pr : =%
.?;T=" & 7 * c1=: (!bp
 !
 =%  :*/
"] : =7" *T  Z*$) :   (I c;T `.
  ?7; 1 /IN=% (:1 ;: .(% ?  ;T E =% (/! ]I1 = :
(%)( & K( / + "] 0( . Z;1T (%   ;H
 .;H =  = =%  ?(% ? : H?=% (% . T T$
!
=% (% T ;H :IN T (s :.
=:  c .Z*$
"R = <( )% &i ="L
l" <R" OP . =%  : "H1 (  .;:= "!P Z
  kE"R / ."I p .: "=;: .(]  .)%
) . .6; 1" O)R*( =% .c;I Z*$  ( .E*1 : C*" 6Z*$
; :" . kE (% :;1 [(   ! .Z;1
 (% Q 9$kE
 (% :;1 np  7; 1= <( )%  7; 1&i
 (I(s (% .  9=) kE (% c . 1 :;1 $(% c;T (b
 (% :;1 
T: .  T : KT 30 != 30
p T T  kE==7" :;1 %=E  = .T T 900 ?T"=7
 (%*= = (%= 
! H1? )* 1  (%
(T T 600 !bp c (/" 
 !b: ;*= =N
O ;T
= .T 900 (% kE :;1 = T 1500 = 900 + 600
.T
  7=  t;I
;:E ! ?:
`  kE:;1  /! Z P=
<( ? !  [;I Z "1  .T T 600 (%E ! ?:` =/
:  ! (% Z T 900; *   / .1! *b 
!Z
 =% (%  .: KT 30 TK T 30 K PKP" c;T
T 10 !
(==7" - ]  % :! O  Z t;I=;N &: =%
O ;TK ; 6<" `  .PK= E t;I = :Vb?  .900  %
< (  :=;N " =% T
B : (  :
" Z(N1E
 : "
B  EI o . Z(N T 10 T !
(= .
7 7$
c;T
(=(  :N 17 =a!   ?  ( 1
?(%p( T 5 .TE "
*:*
 Z(N %   T "L"  :=
b " =% .
;T

* : c` E  .?* */;N: "=7; 1  :N 17  B? K
PKP"   T T 450 ?(%)(=/" O *7 .
! T T 900
/ .E7 "; c/I
$ 7R T 450 )? .= Z%  :;1;9

/  :(I" ?*7 .T T 1050 = 450 + 600 % (% 900 +600
= .T T 1500 ( & (*P -T 450= N: *$E ?
=%  .:E "
*: "=  O1/*" : ($ c *   T F
! .
* $< :" : ;  k=/; T {"=: .!
* $i=;:"
;
.
** hi  c Z .7  " ?;:]  Z*$  :! & " 
`( .E " * = ( : i Hl1  Z
./IN
( H1  /IN ;:<  * I  (`7( q: .!
 ("KZ$
* O Z/!
[ )=/    ("K: "7= *.
 "! O  Z= O =% (% O ;T
"=*(:1  =% " n
 O ;T & !
  . /IN V* ;:=  . ;T
 j;H
! 6E !bp= /IN  l! j;H (;: .(/"! l! j(/
 c(= ^ /I<( IT (; (;E" O1% .] ;
7B c;T ?1
  (;:E" O1%]  6< 7B c;T"/T Z .o O1% " Ln
 ( . <1% <E! ] ;  TI) )=( 9
* c;T j Fn*7!
=( Tp`;( *( 7 I="( .c;T
! l (/E "*? : (: )R  (;(N
"= *h 
.
(s l!  1%:" (/ = (?  I%(( " ?=(lc
 =*(! OE " .P7E7 "==:  O 1r"=H1 T  (!b
: "=I;1 &o ! .l= Z% " T :  V1a ( (!b
 ! l .(/E7  Z11r (  .P7 Z ^;/" FB :
 =N "  c " O l!  "L .(/" OHl 
 Z l ?$ (/E *?  /IN ;:E   ?(1`_ 
;:.

 Z(N1i  O==b  =  .  I% *$M "=7
B
o=7" % . & o = ( *( * (T ; (s .T=*$ :
 V1 (%a (%" V1a ! l .(/  *$Mb
N: .*$   
  N: .*$
!
 Z
=7 &i <*(  7B c;T T*$ . 7

17&i <*( 7B n & 0( .   Z: k0
:( "* C
B *=7 K! ?1 &i & = <( &h < 
( H1 91= n <  lI% *T<(*s .E "
*: &i
` VI$ K&  7; *T /IN( ;! (7"H1 *T
&[K  :0= p ! .(% l ? E  kEH (/* !;(.  F
! EH / 7B (/ 6nI1E (I  ;:= (%
"R =  N

 np =%  .: =7 % &o 7B c;T "  (;T :: 7B c;T
; Z   :* c  9 O .Z(I  O  kE=) (/  c *T
H1 p !.(% l

 )= h k*;! . (  O kE)=&.


-1


 R" O=% :  :&  npH& L) ?*7 .
: B &i )=$ c;T= = <( c;T( !( 
) Oo c .k? & "; 6&  .*   ?;7R.
6

-2

"? 
 c=1  ?:E  )^ :I? & "E] * ?1c
=1 <? "; 6 ?!$  I  H( ."R !
=1
 np =% =:" OP .: 
 c Z*$ %I 
: &i = <( )% . kE)(  < :; : O
 : O O! .Z(I =) %  c n =% c .T
 k h T c;H %)
 7B c1  .
P

I" OP  .:&i ) .(]  .!: Z;N *L .: "=)B
.%T&i ; .6= <( *=% .]l .]: :
 = <(  !bp  c;  6&i =% c  :EI )=
"(  c(  .Z;1

17" 6E  K7B"L*(! . T ? R% k1 ( (;: ?;7B
 .
:;1 )   !
 O3 .
-3/ Z 7 p
  ? R% ([" O /! :]1  ?(% 9:"< .l (;Tp 9!b
(? ! l.(/
-3


"* CK & F( Z;1? H  =1 .Z(I;  Z;1

7 !
=1 ]" ? T I
! .I ] 
 c=1
(R . = i "E]  c=1 (
! .Z(II  ") & 
"" B ) Z;1 np( . = i "; :; 6"" )=";  c
I *T . =)" Z;1   ?;7B  (P
:;1?;7B c

7 .(  
 (;T $
T ;H(  

!  :.K

@  '3! n3.


3/  N: *$= 6  O$3.83/
& E & "* 
! .   OHlE "I "
" c;T $)1( L"  ! ll" OP .(/ l!  O1% (/ kEc
 (I "  .  " 7 `; .C Z K/
l (? ( l!  I .(/( a! 6 p 
" Z1.
E7 !a  " ! l  (/ /IN ;:" ? N( U1I"* .
E *= 1 " 
! k(1(=$  . [K ^< /I
 ") E* $% =$:0* . (I c;T E` %KT 
!
TN%p  */
 6
! (I:=$: [ . =(TN%p <( "=R(:  c;T(I:
<*% . 7   "*? =;:  " ?7; 1=(TN%p <( c;T O 1
0 7B= R I " ?7; 1 O O (B(I7
! . 6)(O
"=" 7  ;
:=" 7" O .Z = .=  6<  6(I:
I ?*% c;T k(IT (   : LIH;) O 61 B?97

1! kE E .9*:  p "


! $/ 6  c;T L) )(=(
 6< !  ?.
<  ;H;( !
 ( .* p & "    c) BI
 "   j(/) c< C* . 
! :;1( ]17;  :(I 
< .; < ;   6!  .l*   /IN(
*=  .V &  :R ? . o 6    
. o
 @:6.  p  
.
*  *$
 Z
 c;T
*I[K  .:< 6; (;%
B ( 7 &
; .(B 6(= "0 : "=:(N .(= "= &[K.
: ()b O&[K .=  Z
= &[K  O%E &
".O
p 
& (;TL ! l.(/
  9TN kE< 
! 1=^ :  kE  " j(N: kE
)
"I = =; I:; < .c=" 7 II  6ET 7R .< < /IN
( "=%(* * .O(h`
< I=" T N(1 =/T c;T /IN
.;:
) j(/E [ !a ! l(; ;  7I=" = =  *
! h.
 
)  /INN(1 !
! <N% ( .E ; :"(N
=&" ) 1! ( ... = = ( I7 lT
 F*(( O(= K
b)  Z$== I  O
H <!(  &r "=b/ <=  c;T (: .O&r  O)=
 $ < E Ib ( NI N  "H (
( T F=  T*%.

) ( Z&r <! I="(  ;I; R 7 c;T N(1!
! .?/  kE 1rI=" ! (1(n .  < < O= Z%
&Nb &b 
"=/  : . l! ]  (0 6  (//IN
 ;: =% L"L:  np (  T .  `
= *!Z 1
)    F*=  Z I=" <   N(1 c;T
 $ l!  I .(/ ( 
)  /INN(1 E
 ") ?1(0&[K V$ .  &
B V$ (s 
 6=   E c:1(?  ^R kEL  ;=$. ( 
I=% 1r I=" .
!  *7= 9% ? `
1r (/: .  T Ol (I    kE ) !
(Z
&  .   kE 1r= " L"L: =( Z[K  /IN.;:
 H1 b /IN  (T= ;:p : *: H Z/7.
E  O= n(  /IN(.

L  j- :qC(  ^R=1 ) O !bp c< L


;) /=( FH( *
h 1&b  (:( 0="
 B?.

! r$0 ( * Oh /"N c;T ZI/" .  Il .
! O
[]  = /^( < I=" I7  O l:`(/
)/IN  (*( .&r Il  O T I(" . " O;= *=: E
! O c  (=;:" q /  RI) B c;T L O
E "
*:l *" Tl O N;1 K )="; O c .
</^(( I="(  O "E  O (% c ]  (:/:
<(& "  *( (B<.^B
Il (=1  * / .= "N(1 c;T*= :"( (N ;.
*= :"= s=% !
( O c  1" & O=  T ]I1E 

;? "=; / . "*h < & ` & .%( E " ?r&r  :
 < Z/ c:.
? *G . !bp c( * 6;
h ( (  RT
 =  $$H Z/: : :I^ . kE1r )!7 c;T%1
" HB K =^*( 7 . : ^R" c;T l/T ]"E:
:  "E ..O I%:B ! c;TK^p
!  ;I ( O
!  ^R "1 .:  Z L  ^R( T (I  !
) ) (b=( F &b .y
 N !
 ( ! ZI="    . 1
H1 
< I%: c:" "E c;T=/ ; (7( ";= !
rB *h

. @#0/ "
$)1  (;T! T / & (;TK !

( .=?  TR / &  <(*s.
; 6
1r  ( .
1r   Z/=
Rc;T BI
 /IN.;:
 (  n  8 W 
;  7 (KP  j)1E:
 (  1(*7(  !)$( ?IB(.
I="     &  Z(N1N(1 c;T( 7 = N*:
 ]" .HN(1 /T c;T:  cIB
! ?0 =I7*: .
I=" * h c: O 0 7 ."] c;T kE On I :7
R & E  .{:  7" & ]I1& l  kE On I  ;% 9
{: "  I "  l"  l  )(=  " c;T
( .* F 6; /"N ( ( ( O "H "*=
I(" .&r  O< E =;: &;( 7 =()$
I="=
! .  c=" &r &=($ O(;:<^ * E[$
^ T  *=  " .E7 ) cR[ <^ H! T
`= ) `=" ." <^ ;= I  .((T*$!
Fn*7
" RI1/ =/;" "E   O I 0 = $  N;1 ."=
=" :  )$I="  kE<"] (* : ( Z* c
 !)$ Oh:
! (:)& ... I=" $
 (/` c
: )(= IR" q )(= * 
:< *$  
l% %0 7
 [E.

10

 kE l" /"N*h 


 .kE7 o :&[K .Hl
" L ! l (/  : (* / ( 0$ I
" =/" b  (IT<=.
NM .
: *$,  

** hi  c Z


I=  *h  6  67*(? .

B "=7 ; I(  9L (! nK k(*  .E  T) .K` Un 


: %h  =  9(  I **1 (! I(* .
** h c Z
i .  =:  Z
7 %
 "I ;=; < .c  F7:? *=H *l% (NH `[ .Hl
!
 ( /"   Z;1 ="  : c) <  c*cb=! .O(h
p =1 c*:  .6  k*: ( Z  :(( ) R
(( "*=  Z;1K/   T Oi . "* C Z
")?  ; C*" Z)  Z$* c;T1  :;1
];1/ I
  V O  V1&$
! O (1!* c;T=1 . T C*"  Isj! 6
( !  ln Z;1 c=1 &  &  . "$: & "=:(N1 B
< =7;" & O    h! .6E
!7< j;[ . Z$"1 :.
a! 6E !bp != cbp r  c*L c;T<= . *"" C
  n* Ci "" N(1 c;T=1 ." EHE *L T 7B.
!(I *! 1( * ((T (*P"* 
&  (T(: q 
( !( (*  ;N(1 c;T=1  .(:E " U/! F(
*: <L 

=7 *  o Z


T %:  l: {:I "
*:" l? "=
l  BI(  *:
"=7 *   Z
.
!
: *3C3C3 E 80 
 ':  
t ' .
 */:? *  6.
  E!/
:  #: *3C3C3
% E$"! 
=# =! .80 Z%
 Z

! = : F( k   :(:(=  
: K=   .(P =   :  OnE & = !(? (
 (  (/INE   ?(1 P "!
.* " l <L 
=7
*  o Z
(!* 91  Z  l: {:I ]1 
!

L (! On(*  ".l
 ( ( K )B /I = c;Tr1 "= c;T %&IT
( . * =N ( ) *$)=& 
 c;T  !T L (I
* =T *! !(  oE &K)b Z(N1 * * c( ^="; .c;T
  F7:a! 6 &  c;T *h L L i( oE *!
* ` !0` !( (*  * (I `[ !
(o  IE & 1 ! E
"
*: = % 9% *=/   :% !
K!.
E "] *(;Ti  ( !
  0R =N.

11

 PW
%
" ,  

@ $   $`P  ! - $! *$-! $  r$ -
G$+Q
 / WG. ':   */:.    *$ 
"!  . 5MW P "!
- @   OW!!  ! ?.*$$
@ $   $`P  ! $
-

@ $  ! $  


: $`P .*P Z$(I7

 [R( `  RT &o T ; 6&i 7 O Hl
== / .n "(  c;T 9/ p )!
T*$
([$ . O 
7  $E 
R ]"   */:
*L &E  -"R 
!
 ; (7([$ p .
%=1
 "
! VE *L  V= E ": ( "E  "R(?
"* .?(1!*  O TL O(; &E  "R(? 
( Z Z;1:1
(  .= E " Z(N1( Z Z;10 <: E = r "]
(] .?(;T"
* C Z(N1" (I7 " ?:; Z(I :1 
" ?:(N1* C ([$ )!
< ./1 * C Z(N1" (I7 "R
= k :1 .| T (I7 ( c;TE  .(:$ kE
&( 
T*$E "; 6( !   "B Z(N1
! l&i  (L . Zb)!
 /1 
T*$=7(! ([$

! I::B Z(N1" & = ! . = ; 7 & " c;T(7
R &o ( (I <? & "; 6  OP .6E
!7 
T*$([$
& "B Z(N1  &i .t */! $  *$  o/ N:
 *3 % $: *W3  '.

p  V1" (I7=!( !


cB&
! :<*( &i = <(
p ! ; (  ;:H *" o c* .k ? "= 
 ([ [R? "= " Z*$ l F C*" (I(  Z;1
*  kE

! .: sR kE)  *  Z*$ (I=    *  [R
[( I1*! . = <(  
! : sR` *  !
 .Z*$p
!   !
 Z*$  (I7
!
 sR([$ OP .  (" Z*$`
   sR([$  rB =" * (h ($ .y$
 Z*$ (I` =!( !
 =   I  sR([$.
!
B = <(   = b |  Z   (I7(;l!0
.k(s c;TE "R ; "! Z %") (T= c;T $! OP .l ]
 Z*$ (I7`  =1 ": < *7
Z(I  .Z;1!

/a!  [R Z%=


! ([$
" *T =1  .? * Z(I
<! (;l
" Z  p  c;T $/ & (I7=? ": " I  Z;1
=  E [ ";  *T q)I; !1"  6 "
! ?;T=I (q
$<I  /;::0  Z;1 "; 6%K: " 
cB R
  .O: p  Z(N1" (I7  =;! . , =* :?  t&H
` Z(N1" K& !
=1T "` "  .ZE  & " ?:(N1*C
 .?=( (:" = ! .([$ "$" ?:; Z(I   1 ? BI .*C
 6;" & ([$ (7&h ! . "* ?:; C Nl" c c(  :( 

12

&   = . = Vb E " Z%=


! ?:l
/  Z*C
.(I7
OP p  Z" (I7 (;l!0  .j$3/ j;: 
Z(N1" (I7
)=$ c;T )" *T? .$  ;1R; n  "=/*I1
*  lHn . 77   = %p :1 * C .([$*T
"*
! V)=$ % c;T=7 ! :  ? n .E7 " Z/* C9) ([$
 
.
 kE<!(;l  NIp  1 (I7 & " |   ([$& (
!
 Z
.   j)1" (I7* C ([$" ?I;1 ?*n"!Z
?  cK!p )( U%1" q$ c I(" ")=  c R
 .Z71!
& "T qIR" * C ([$)($" . " .1n" T
 :( * ?1" ?T I! c;T ?;nTE
! Nl" ?*7 .O %^ c$%
o N  c&)1  
 .(I7!
& "T  :
E "I  K/1= !
= Z% Z;(    ?)$ :" (I7& "
c;T " =NH=N   =! .?/* C=7"  Is ([$ IB
! :%

.  ? ?(:I ]I1 " .?)$ :  .?:; Z(I ?(;T :" k!

  k ; :E "  :;? .* ")= * C ([$T c
0= !
 
E "; 6  (I7 Os ?  ?K/.
;7R
k" %E 
= H  c0  ...:* " Vl  :*
L
 " !
!; 6 .
* o 7B  7B =lH   Z :B  V(;$([$ =
R =)! .(I  kE c *I [( !
E *I  ..OHl"VI$
K/ kE=B  F( (;7B &K/&.
 (   :[$ )!((  (;/1 (;:*((L
 TI (( [$N" *T   ! p 
";= ! c o  7" O    (I7 ? N( U1 .?(;T ;7!

& "T=)"  "E O& (  c [  (= T B?.


E7a! &  k:    (I7= );= ) p 
! ([$
7 =! .RT  Hl
[R *  <=  RT <= 
: .   % (I7 (  .O:= ") ) * C ([$iE
&/.
-

@ $   $`P  !


: $@* . $ (
p  ([$p  (I7
! n7" T*$ !
L
! T
*h 
6 .< E "" K? `; 
"" .?:*$
K [*
 kR ./K = .UK  (/E " :( *T
 6< K [*
. :L
T kE ;1;1L7" (T
/   ;1;1 (T*$  =7
 (I7
([$
)! 
 /1 :*
L :0= . !
 
! 6E
" / ; (7(I7 T  <!(;l c;T; (7([$.

"  1 = nL (T)"` L c T(I .!


/ !K & ([$
" Z(N1 "L &i L ...(T)!
 7" & /1& :&i
I l` !
 ?;[R & .([$ "? R OP . n? & " Z(N1H  )

13

 c$% (;T c=  c;T $ K R . nK! 6E & "Z(N1
B  ` .K 6  & "( k= ; 6 K R];N" ?< ?n
1 (I  < /"
7   k= O"Tn :N% c;T
[(.
!
:  1 T   :<
b
 
V1R"Z
 ( :/*1  <(] !
)=/  ( k (!bp*  67
)"  (H(s
! .L T !
 V1" T*$p  (I7=!(
  (`7K p !
 < &i  (L =% :
)% p o c.k
a! 6E !bp ] L T(I "  !
& :IH ((T
E  "K!  ?*7 ?b ]1= n.(;:
  c;T jIN

! T*$ j"=1 jIN*" (;1" c;T lL.T
L  (I7`  = Zb=1 = % c;T&h "` )( 
* ?=$) Z(I I= "  Z(N1 ((? `   " Z(N1(Z
* ? .: c;s0 * C c/I" K! ([$? & $  7"  c$%0
=%p! . % ([$ c;T& ! IT U/ :
*l c;T (/*F
/I n (B c;T kE ! .T
R 
 ? l/I !

 *h 
OP . p 
:" ([$  (`7 l ]n .:
 6  ( ;
/ c;T  ;/P 7 6 .([$"
7 E *  E
 " ?(*:*h 
I"l$(/ *K; I1( -(=:  ; O7 7  E
" r! Zl ]n
.O7(;T
" 7=/ p 
! ([$L% T / c;T * &P ` *?
!

! .T*$K  P  Oh:)!((  (;/1(s  O*(
[$  Z L TK(
! ! ) "L & % c;T=$
)( . Os! 6 /!p L" <`" 7 " " % (1 c<Z
? ( 91==b 
! ?nI" % . ( R T *(: (T=
R [( (/ 1 c < 
"); =7" ?*7 !
=R Z%T
h Hb ) O  = !(? T [R" ?=7 & 0 ?  : .E
= ) ` K* I1 c ( 1I ; 
*=1; C .  % (P
 ( I" "E  O 0 K [ T O h:
! O 0="
"=;: !
L  !
<T =( 
! c  . 1
 ($E " ?(%KK= =  F ($E & k%)!(= =;/1 =;:
*=(L=)" O * {:I! .  c=& )   ( !K( (*s
"==: ; O 7"(( . {:Ii "*); b  c;T .kL 
%I
!(* =:(I" </ < 1*$( "Nl  :N% Z(I< . 1
"/1 !
 "=;: : .((TE7 !E & $ ? ")= c
0 T= (* &=7 - K E "H1 <=)"  6 c
(I  c
.
=
W:@*  N  $  *- .
. Qv *$
*P+. $U '  *W+ _ .   - $$ 5_$
- @ $$! 5# 8_ $ .$+_W

1<
! *$( H1 9 ;) PE & $ ? c;T j;N" (I:K  .(/-O
14

! *$-! $ . r$ -.


G$+Q
 / +..
!
 (=) (;T =* (  ]:RT c 0=" ." U/1c
$ I(" ( Z "E  ) U[b 9    (I7!((
T * ((L!K(  (( [ L Z"  L`
)$ ( " *  ((L " =) (;T (  ]:R(IT c
0=" ;((.
]I1 y1/IN; On  =T "L" cN : T n
E . " : ; "(/ O 1( & . ;  : "1) :

.  !{ Z(N1"  :"   `? ;);= );?.
* o ]I " 1 kE (s (:I ( !   71E! . "L: 
(N  c;T: = E% (;T :  (ln cR )="; O
=% c T(^( .( " O6 ? " c;T O 7R
:"* * (;% E(
" c:1]  Z*$  c{ ; p .E =  ]I1E "!?:
  c& :&i " 7 . ) ) i(  ;: )= 1%
 : T c ! .(ln &i " "
*:  O1%:.
E7 "T  1% VI$  T (;^T Z*$ .: &i " 
  cE   p ! = Vb !"* 
 ^
:  .*$ 6 
( (*: F"a  Z(; : =!(
O  Z;1 ! !? =  Tl?E . c:1" ?a!  c : (s/"
c;T < 
= "*=  ?  .I%
= Z%  "* I   <N% ( T Ol (I  T (;^:
 :" R&r ((*( &T"(( K! O= *  =! 
%
=: )` T .:  IR =!" =  O" ) )=(9
)!(( 1 .(/T  6E T*$  (: TIN*T  C(1
!
=^ Z$ *= 9!E% OP? (  cR : &i ".
" 7R&r (LH : (^  =% $ 9) :  
 k F r$ -.
G$+Q
]I1= (  :&(^
E  L NI" (:I /IN;:
 ." :  T1 &i " c;T H   "LE]
  {:: (* "E/ 
%I:  (ln cR .7
E/!(  cR ")== = c ( 
N(1; ?H1" c;T:
 & "E= "=;:.
) (  :&(^
 *= !(  = (R<%  T=
"=:N/*" "E! . T=*1 : "I p c;TR ")== c
 .(:71 (=1 = !
 (I7 ;* (="= I (
" -F( 0;  "  *N/=;^: T ...:" /*=  kE<( $
I("==)(  ! c" 
1! !    .:  kE 

"*   Z


c1I(" .(P
r" 6E = &i  c&T  c;T/ +. .=  
T 
` ; V*; I1

! .1 j I%=
&i  p "  ];N  .*(:!
{:<(  &   !
"] ^="; &1 kE  .i " Z(N1 c<^  ([R .i 
= =;N * 6") OE /  c "; O 7 .]:E =  ]I1E

15

 cR T*1 < : .i= Z% *1 <^c;T


=:/" = & Nb 
* I1/"  %?  .  O` :
; TN=lH  j"$K 7 =I%   " O  ?=/=71 L
  .N;1* "; 0) 
! Z$  (`7<(  cI : E=
*1 "I <^ "=) c;T O n c.
)!
T 1913;= t T *1 K: )( U/! FK: ("(
<% ( 6800000 1! :( 9400000* -1 8200000"(N
5700000;( 930000 7=&" ) 8000000;7 .6000000 !

(a! T K: !
.1 T$ 9* 25 I1  = T
T Z$ .1900  9: 21 c T .1908 45 c T .1912
"T "L *1 T T  !
! {: p T*
! .* K` C(1;t
T K: T ) ;T 453000 :1912* I1= c % 870000 k 
" T "L* 25)$( . 6E T Z K: =); 7R K )(.
T*1 "r  67 c< ! .(: ") )( Nl *T (;n:
<  Is<^E;   c:
 *T  =) *T : 0 T c=:  ;` ` 
 ]T$ 7  !E/" .NI
 cRlK Nl!  c(
&(^
 T C*" .
T*$ 6!` Z(I *T  1 < T .(I
  ;::^ K & T& 0 . = c <! KT= & 1
7
= ... kE=: !  : c" =  Z(I1 . : VI$ 9%kE
 * (T" .E7 = !  =1 )!.
 (1) Z&i  TH*  Z$  I Z$== " (

! Z;1 Z
"L"   /
" O%)N % (
 T*$&(^
 (:I j:I(" . (;[1
=  U; (7 n1= ; (7 (T ; (7" 97 <b
 ;H &K .7 =lH" RI T  :(=( "=! O =%
"$/ !
  EI "=: 
  "L!" *T .k

=7" i ?;sB sR=  .V= & " 7T {(H :
(=(<  ?(;T " 61H . 6 
& "H1 ") iRI
 :K !
:I .O = Z( j*" (= (  (!b
 c;T&i <*(  Hl<! (I7  B? .  (P
l  ( <= != 7B c;T T=
! .1*T j
  :( = 
sN (= "*=/ L c;T O   K(;%<=
(s  &i ./ Oh: 9   7B EH<= !=:; T.
 F7:=  V()$i ( j*" q O1/<  I  c;T<*( &i.
*(  c;T ];N<" L Z cB" & ;:" T : ? & "
7
&(: ( ZE ")= = O( T c 0=" .1 Z (
/  
!
*/(L "   % (R  ; /IN ;: L
=: "  & : & !
)( ) ? "L =:.
':  . .*/:.

 /IN P7 ;: * I1/ !
 (*/p( .!

( "r E /  c"  (( . " O:*!c;T Z

16

( ];" Z NIH ;  ":: .& ? = I   E rI


L".
& *h /  Z
 H;H(*I .; (7"  .?(;T N(1NH
: !(? 7! .]  ?;T Oh*" Z*$&K/ Ti" .= "$
?=$"*! c;T O 1 ]1L.n
r1 i : " :lE $ " = Z T$(
;=; <I" c $ " .:l 7) /(/ T (( ";/
 . 61 O ;" (I7 61
! .([$1 j *RT 6 <=
 ) R"$" Z O l: {:I $  " . T
*! % (1; (H" {H *!/! 1   (`7  .= Z% F7:
=  V() .V()$ T *! % (1 7 {H  * O =% (`7
 ? *!=1 !
1  .j* !$ " O% " :l" VI$`
B  " .9H = c  *) 7(( N(1 c;Ta! O:
)=7 ( 
! c/I * !( (*  .E    c(? < .:
!$ " ( ( K7  (( (  `;   .O!bp
! 6E(= "* i ( F!* IT F<:  ]1 = N=/
 );1"  .l*=/ *T *! = Z 9H 1(a! V$" 6
! U/*: I1 *! .(1 *!L!  1 1 B
! I"H! &.
" *(;T c/I  C: (!b
c1"  ]%:.  .
<
 ^ :(I " 7p c;T "Er1(  7R
:
") "* C*h 
(  (!b {H*! .Z;1<: .7
"E: Z  "$ 6  .Z;1 ; v=1T cR* * 
&
  " . "R&  ;=/ P  ":: =;$)" & O *7 .(:n
c;T  kE*=:(N1" & O < B  " O "R T "L:" .*
Z/7
! .P ! p *  1r ([$ = N" ;/
)  * OP . 1r (I7 7 .E   p  R" K Z;1
 ! o E `
 "R ;!  ?: =^(H! .qP `R" K
<
*  R%< R%&r "R =$  Z$  O[L E7
( .6 j(l *T<=  =: /" (^(H< R% *" .O *n =:
< R%"* F7: ( c;T O Z$
 O=$ .E7 !a Z$
 qI; & sR /=  E/ R: <=  :  cR.
]17 NI  .I%    7" O"= =1  R(:: . Z`! .6
!  {n
! Z;1KI =1T j(l .
E7  9)  I%)L .  .T*$ :T*$ = (
" .:!0 Z/*  I/:" .17rI  NI ;Bp . =: <= c
 
:(IN! : . 
0;  *R  qI; & `7 "17  I/:
" .  kE ."  &  c
(  1 kE)  I(:( q)*" RI c;T c p% O(: U
`
= ( F( .(1 & 7  .

17

 *;% /  Z


" O1= cbp . ]  Z*$R "*C
*r1 c;T ?1(?  .H*(  6E (:(IN
"L Z;1* T=
=;N =   ! {np *T . p : K K BI
(=1; F 7" O * 6 N
! {np . V() F7:* I1 cp
 c;T
[I*" ?;
! .
:;1 ]  Z*$ " ? * Z(I& 0Z(N1"
7
B  ")? =; p .  = 9%&i !
!  
]I1=
! cbp qI;" & E  ;H "*!  / 
o c=!
 .;B
 kE< =:  .V( (I  $ Z;1 ; ."*  (/*(
[$ 0 " 1*7 :"" &  .O O%" %= Zb c  ( 1r
(I7.
 ) ZIN /IN ;:]: < I* T C kE<.
{: / Z$=    (n {H"  l:p  {:Ii " /=?
 .%rT P7" 6E  T (;^: .:"*= ( &( "
T*$!?/
 O%
! /  /IN 
! .;:<  b  /IN;:
 (1 VI$ K=  .I%  ?(;T 9
   *$!3 "!  .+  P "!
.
*;%  Z
")l%* ?7 ( " (;T 
:(( = ! .&
!==b "*: !(? * .O(h= =7* (:  (P " ) ^(/I
* ((T (( .& 6E *h? =N Z ( r != cbp 

 1 T I:*! 1 c  "L*L &Nb = .cb"L 67
 Z&  "l .E ;? ( NR  Z "NB c ?1%c
^/I=N Z! . ( 1" E &NR 7 .
/IN P 
! O:
  71:((  !
  `( 
! 71:= /"(! O
rI  = ."= (  :&(^
!  <! *)(N
")b /E " .O /)1 7 c=;:" "E !
  PL(" ==b
!
 U( T O(( .= Z% " LI(" TI=" "*=

! .1 j 9*  ! 6(( [$ K  N /(P
I("=1
! (:  R(: 1=1  (;/  R(:I("(.
<  ;Hi(0! .  "=R(: O;)( 7" O /"N  1  .I%
)( V =1  R(:: =N Z 1) % (0R E* . ( c
 Z;N/ T "R:  O: 
! T T<=  B ?*7 .K  
=  < (( . = :B " $( ( 7
 /IN(! .
 " (:(  ;H &K .I% T= &
"* (B C* .?1=N Z ( Z "  L&  *)
T((

[I`  Z1 = ( &r ;= (s=( (  ("KI("(
."I:1
*;% = :  9:T 7R 7 .< L" * I1 .I E ]I1
!a  = ( & (*P  9:1  .;/) /(/ <= oE &H *E
 Z;N/  "R:(* < E L" = (   .:E "
*: =*1
<(  B = "
! : &.
T

18

 = Vb E  &
T*
r( T K o Kc
$ ( : (( =;! . " L(  (1" (/IN  k ;/=
 =1  R(:: "/ ^  =1  R(:(( **7< Z;N
h c "=1 kK1 c;T< 
*I (H 7 .RI) (/(/ 
! :
 (L" :=" =" : T 
&  "/  =1.k
*( )(  6E
 )  (/IN( I(" I=".
* 0R) l  (/IN  V$( I=" I(" kE ! .V$
" ()1=!( j(*  ()1" ;` =!( j(  V$ ]nE).
! = Vb  );$

! 7E T I T  7 :
%0<=E .
"I! * b /IN E* ;:   " <=
T {(H .:
E *l  ZN/*" O
! H" O  9%<% .= & " c;T $/ 
c;T*l   = ! =N `()! . *h 
&*%
 ( 7 l l/ c;T( . : "I`= !
((
I E *h  {([I*h T ! L7 "
% c .: 6=  )
 /IN; (T=(R.;:
T : L"T On K  O (1* (s .(l *h 
") !

?nRE $ I(" *  .


n < =N ( "r =) c
 Z(  ]:R c( "( .$ ( (I7 "r  c
)!((  (;/1 [$ K( "= OHl : 0=" .Z
 =N  / (T P7" I("( `
 ! . <=N
:  :; ? 9:N% RT ? 9I "Z/ *T .
I="  OT (T b 6E*h 
=N 7 . ( Kj
")  K K( [$  ("K"E/  9) O% ((.
= T "L" 6E I("( T  /IN( .= Z% L" =% /IN
=) F( ;:" /IN! .]1L ;:  7" .l ") $6 <
=N ( "T "L  Z$(I7 .  Z*$ Ol" (I T(
RT &o :" .&r : * I c*] "=!: c;T7B &[K 

"   :
.O (;T":  c;T T ?nK: %0
! ? .K O ;T= !
 O;:" Z*$: ( "= =O
=% .OE  "  1&  !( (* =/ 6E .O ? =N Z ( & "P7
: ]1 "L: N "! * - *3".l
1 Z R  Z$(I71" = (  "1  ( )!((
 (;/1: * ((LK( .
"1 )=  (I7 
Ol
 ("K71 .(! (I7 7 (   ;n c;T RI/(b :%
 (I1`" &r *
 cI("  (: .(T*$ kE( !
<(
  1nI"* (* * <( 
B 7 7
! (: =$/ .H
T ;/" 6E !  kE)*  (* : "P7 "L: l
!( (* .O
!
  & kE & $  "r c;T$  /IN
! ;:
 " N K! . ;:  "=N$ /IN<( T K oo (s K (
Tl (b0I="=l/(!  (;T" =7;=$ 

19

)(  "=*I  h" c;T n% (T=(B h  .:E7 !(


!
( =N r ?1  =P c I(" .(T=(R
)  I("  b
/INI=" "T EH 7B . % K E
$ PKP 7B .(1(n 7B=    
 Ol: .O *  ]1
`
= - $  (*:=" Z < c 6 !  = )" :
 lI%=N  .( * @+. $/ /IN; *$) ;:&B(
&B(-"=%^(  ((T=(R
"=/   (% c;T  /IN
! ;:
   l K ) .O7 Z $ ( L (/IN ( ( L!
TN%   /IN c;T ;:  ^p  I=" . %
)  (: "E= kEl =) c;T!B l b c;T n
: = j(P( ! *(h  /INB0! .;: K`  c(  :
( */ <L I("  ((1=*;T */ & " 7 c/I
(" ) (I (srR  .(((1=% ? c;T*/  (1* Ic
*]  Z<L  /IN; ((1.;:
r EH )  (: &7B"   x0
- )(T$$:/

= ) 7  *T !
E 7(.
E7 ! K * =N *h 
;H1 * Cn(:
8"  .*$
  q3  @ 5# $$ M.
 -   FN 
-  #/W *!/ x$
 5. = t ' / # $-  .$$
= t "   N *$ ' P  $"!  $ t ' $M
% ?.*$$
5 @   !!/ ?*$$
"* ( ( ) I% ( . 6  =  I("( .Z
= " P7T ; "= b 7 .( &
7a
T . n    "&= l * O(h" | &(/  
T h $%
" !
% .
T=(B(  :6 = (] c;TE r1 .T1
 *;% /  " P7 ) =*: ((l" .

 c? l!  1% (/E "H1?   /IN .;:6E
" P7  . 7 P7 E ! "
*: p "] "*= .6E
P7  
! ?:" (( =   ?(1 5  @
.
*;%"
!) l =*: *L ( p  (I7p ([$( =N
( "r  c ( p  ([$= U c *( 
[$ = (N( 6)!((  .(;/1 O :;I" "E
 (I7(.:
E7 E  )= (( [$ =  9;" ((N"" O" ^"?/
7B0  ;H c(= (( I7 .E7 "*=  I ((
  l(7 
")=;$   (;T(( < .0B O * % O
<= i !
" !  (* 
! 91 j
! O" T !.

20

: (( [$ ] *" *$ = .O E O


 = = 9 T /=   ?(1 @ .
 L  ? !
"  ;%(( & "=!
*: L
 * .  (( H  ?  !R (% l Z*$
[(   k? ( fE  Z*$N  "(;/ / ."/ $ O*
 7p N" O ?(;T [(
! .: (1 <= ! .;H /"N

" (:* h ](0p   "=N  " "Lp )<  6` ;V
* I1(?( ? = .?:*$ Z& "* T C Z= 6   ]1
 p  .?1E7 " p j;N c;T H1 Z( (I 
&i T : &o  : .
7" %"*  `  kE 1 Z$
; 0;?  .*(: :;1: * "*=    Z;? .o (I: =/
 : KT .$ ZN(1! 6 L" & V& ( * 
((.
E 
! Lp "  | j"N :

T :$ `=
I(".
=  j/)" O Lp = I("  9;1)
! O7 " Op !(?
   H1" & ([ [R = `  (;T T PKP)&
O(h*  (;T kE:! =) c;T sR ( Zp=N ZN% ;7! . (
=B^ " ;  I1 9: Lp ;  " c;T 1I("
" p :$.
=    Q *$ F3C 3  #"  F' % ?*$$
# E/+!
. PMQ  F$ 6 80?
$.N

21

 PW{%
? *$$* ! $
@$ , ?
$  ^
:? *$$
: 8, ?
$

:, ?
$" M  
:, ?:)
$ 9?(*$$
* ! $ Q_$  '3 *"3/$/ *$@6 ?
$ !G
 80 
.
@$ , ? .
$  ^
:?.*$$
"* (  ( *h 
 
. = " 67 .**(T? "67
<? " (l%* 
:( cb=! :p  r (?  *! 1
   N Z Z;
/INE "! Z  O1/ Z c:
( O1/; 9i ))   ((/IN  .(P  Z
=7"  ?IB
 "  :* 1)" O L *   ) <L <) . h
=*: *l% ( !
*h 
(E .  ( H  kEi
T 67 K o.K
"
"=7  Z"  c;T (*I F  y< F
 (;T 9%
( . "r E *l% <(  ( c*h 
c
"=] (%  Z" c;T/ E *h "=7 )  * .? l%E "
*:
 Up  ]"
T=(R "( L& 0 Z ?0 5, ) Z 
!= cbp *! 1( (( <!  = )  <.(P .
"] c;T Z
T=(R "=7  :  !G ? 1/* F( Z
* (/B c" (=/ q ^ /I[K  /IN< . L : !(?
/IN "=1 O(h* kp = 80
M: 80 
$@ ' .-
** h  "L % cE .Z
  Z
T=(R= ; (7&< (T p =" .Z&i
^%  7)"  1" *(  Z$=1T  )=I
* OI   <  (B< ]" *$ =7 ;  $
 .Z Z ]" 7 " c;T N(1  np  kE&  =7
)N( 9 (( !  (  .E  ?(*:Z
7 
*: ; (7N(1  =: (  /IN   )I$$
( Z!  .Z!
 =)" kE  Z c T B(I |
R .& "= | "$  67 =h
! .cb 
T E
"=7 p *R! .h &$%  "*! FR &$%  )=
 Z$ sR* O1r p < ! c !
(I:B B
 R :$% p =^*
;? . 
"I ` E * O(hR
" = | T Na! .   9:  Z$ sR!bp
| L
T? R "=7 :
I
"I! "=7 
B )=1
? )I1 !
` E R ]" .  ; O;:(  :=;N  *((:
! ;H  T*$
* =;N  
 (7=]   
 *   " ( ) c;T $&i .  kE( = ]" (7
 ; 0% I   7 c;T % ."/ %"] =(?  : cl/1 *
.kEE7 " O(h* Op I! .
T=(R ;B N h =(? T 

22

) I =7" & (/(% * * .O(hE = =  NHE ")  *h
.
T=(R
c;T  *
7" & O(h) ?=! .  01= !
"=7 *(h* O(h
:(  8$0!  .Z 01 !bp* O(h L(" kE*h 
T=(R?=7
 '3
NQ`_  */M
`3 80'  !G=$ 7" . * O(hp c;T
*)= 
 T= :(( c;T N(1
B E7 "=7 p *h
)( q
& "*! F
 ": c;TH ! l (/
: (;T O ;"=) : (IT c% .E *= O(h! ?*7 ! Z j[K
^< /I.*   np ;=  (7;  *7 (T/IN (T
 ! U/
 /IN .;[1E   ;H &K T Z (T=(R?
" O1* O(hp . ` E * "L" Z; O(h  * (l%<(:
!= cbpL:" ?*7 .
! / * {%<
i !
 Z

1% Z* "71: c" . ? "  "L ) ` V*" .(/IN
E  O(h*
! Z]    ? (I& .(*P  ?Ii ] *(?
  ?a! (/IN  & .  Z
7" &
T=(R* O(hp.
? ") 1p   Nb 1p " .l ? =1" Z * O(h !.?/
a! 6E N Z:
| 
!  h"
T=(R ( *
! .O(hZ
==" "" c/;  K`
T=(R  Z$  ; c/ "r
 : ? ^= ( 
! .O(    Z
l/" ?a! "E
( ? ;  !
* Z< ."E  ^I
l/"  ( ? !
=% Z*$] );=.
 " $" Z*$ "? !
 < !
 :p . 

l/" ?a! KT :;? " Z(N< . Z:" &
T=(R "  kE
<= 
! . c/;" (T=(R ;B !/P RI: =] )(O (;T  1" q
! ;H
! : p :(= T" ]1 ]" O?  <"E
=%] );= K   R/ s $; Z*$
! T0=  9;T
  R/ !
* (h`(   RE ";(? !
) (= N 7 .E  "7
)=" *T ?/(/! <!  Z O(;:.jnK

: 8 80?
$
 Up "
T=(R  (H1p  1) BI & k(H1
I;N =1 
! . O" & (T=(Rp Z " c;T !K 
 "= cp :( .Hb*( E [( C*" * Z & .-3
* L I *  l: {:I L (;T Z(IR . 7^1
LH  kE* !
=1T " (T )" "E;  (;1=  .!

 L kE )  c*=/ .01" %  :{:I( " 7 " O6 


=  6 c=$   c;T {:I= ?  {:Ii  c;T=
! *T {n  =7   T kE
! j"N="Z
= = 
! :
iI= :"R Zb= Nl   ;[
I%
"RT .* (PKP
{:* 
N:& ;=7;" "E B  c;T%N OP .O ;T
 T c;H kE:"R y" *T Z
T=(R" VI$! .k= 7
* =! (7 (!b=7  *(B %* )(
1(! 7 

23

* ") ""  c;T $ ]1? (? . 7 " c:1*  c)=$
T {("  c;T O & 0(
! .= 9%) 7" & b *
K 
! :/N/ "R KP %N  " ":/ c/I((  c].
E7 (=7 ) * Z( I1*! . "  $)1=1 
T
c;T? & ` & .% "=7 *< );$ 6 0 "0 T "L"  E?
 Z(Ii {n< =7" Z  % E i c;T  . /
. (% ;:

*: 6E;? * = =
!  <  c Z
T=(R
]1(  :EI= OP .
!  K / ]1 ! ( .

:, ?
$
 Z Z
T=(R/I^ K .E "
*:  80?
$  N80
_ * / .(*  /   
* O(h7);
/IN . n
=   /I^ b /I^ I% . I=" =  bI(" (*
 I(" =  bI="
! . Z=" &
T=(R K
(= & T 0= "= =" U/! R ! .  9/IN
"L   :$ 
/IN L *(h  .(/IN
E ! "
*: 
% 9
"  P :" O;! .l  Z/  =" :" O  ") c
 .Z/
01" %  :n 7( " ((1 7E * O(h&
T OHl 
= E ( Zl UNp &
T  = E (= =% :  (61
1  p &((T  :;7E (R c;T= Zb;?
= c;T kE<; ( .I: F  p" BI = ^] 7 :I
) Ip$ 
= = (=" c1 p ? I;N 7 / "
" :  "
r O / (  :=;N .= " :( Z!j
B  kE ] 7p (n$/ E =;: !(?  :=: E*
T
! O^   O(" := E b : )(  VI$"1
O" *T
B ! j ; T=b= N=7" *T *h o `
:
 9("L 1L . n&  * =  ; ^R=1=/; (
( O B? . !
 %=(" (/ ]%:!= $T n/"=;:
 ]1   6E* c;T Z;N" Z(! /" p (n$"=?  k*
. (;T
E "
*:  & .9BK %1/ T= c & ^ c;T ( /I
%
/IN OP . * "*= c;T ] 7
! :p$ .E7 L
%(I^( L ! = ( )!(  cBK! (n.
c;T   " O& !
 h
T=(B y(*I  7*=  ")=! j/
: * .$  /INNl ;: ;*l bT  n ^="; 
I b 
b 17"  .!: kE "] l/ . (;T&
  ]%:(;(  PKP 
! RIh " I% ) c
=/( =/:  cH <(]  I%  (:/  & .(: 
l/ (;( I% PKP L  ;H 
b
. Z 
b c/I (:" ^=  kE; & K! (/  N; cBK
I(" !
*h 
T=(R 7*= *T ;H  Z
.

24

* CI("   ]:R<< (= Z "1 O"( !


:
R .!
=ls =/T   OT =" L" =:B "   T ".
" M  
:, ?:)
$ 9?(*$$
 ") * $ ; O I" c *h 
T=(R*( =/ :"1
p . =: kE*( I :"1 (:
Q (% )" (T=(R (  Hb %N "RI 9  / !

$  7* .
/IN {:
R Hl  ; %N (I$:   :* C
T$T  ((1&b   :%) R F(=I
; N  = (=( 
 EI/IN * . $ Z;I"
/IN
i (  *R &7 "
! .*h "= )  kE
%N< *L ( = RI "L ." F"7 kE%N ) *(
p.
 E/*" $*h 
T=(R%N &7 " 
*
 ( !

*! 1< )


7" .  7 "  " )*  Hb
kE%N &7 . 1H" O  Z  (! (:nI(* OZ O T
 ."R  OH  T O*" (H1< " .  O  r
(? = cbN(1 c;Tp .  Z=
T=(R "=!   kE%N

 (.
 % * O(h T*$! j N! = "=! *(;T  (sI<
p  (I7= n` =!(  p  .([$( FE  ]1 *O(h
 c;T T*$E *)= " V1" l) (1p  *(  O(! (*/
! :
 Z$(I H1 ` &i =N .* =(% c;TH &i " !

 (% .  :


& "; 0 c&i " & T L:" *T
)=$ % c;T   <"  ;:( .$
! V*" *T)=$  c;T
")?  " ;T( T Z*" $ &i "j(/) Z(N1" ?<
<  ;nN ! .
"; 0 c&i !r *T U/ &i {(H c
 ? /* :; I1  Z<= c;T .  :( T !
 (.
 * !a h  (1
=1   /IN /nT 7R ;: )(1
 (*/p( . I kE ;$ (II10I  Vb !
L .T* =% 9
 : n( $ E  ]I1  &i !
L T (N .Z
 (*: F(
T=(R V = 
*::E . ! = "=! c*I  / .
*/
" 17=(/ 
!  b( .?(;T 1" ZIN/ 
!
*/Z
<
T=(R (= Z ";=/ ! 7 O(;: l: <  "E=
";=/ ! 7 O(;: l: < - "E= "=l/ =:; ")l !

(= - "=*7  = (  O c c$%.
= "
l/ Z c;T
T=(R (;(N" K! .l !(? ;=EI" & "E
 "=R(: c;T1 i" .E   Z
"  c;T kR
: )( $= I "7 (l/ p .= "
H(=
 Z O N ) O (;T (R(: " =1 (s (O"=  ( Z!
 Z =
! O :*.C
OP  Up =
T=(R "r  (* c=/ p( .*(  6E
" Nl : cE (  :
 "
!  EI1 .jE7 T ;/

25

 :(=(  ")  RI^  =(/ 


 O (;T  b.:(IN
$" *T 1p T *  l%T1 Es c;T ?nZ(N1" ?n1
($H  "L= ? 7; (* 9%E*( . $ 6E` !/ (1pO O% c
.I%   !: *
[(  *T` !/=) (/IN  !/P c (1(; .Z
 Nb 1p |1L (*  c;T :(IN RI" VI$/ *1
 "=R(: ( " =7;" RI / c;T (7&  (  On I

= "
!  =R(:1.j
* ! $
I(" "]  L N;1 (  j(/)  7
7*h .
T=(R

&  1 Z(N1 O: O"/&  9 N;1( & )= 9/I^ c
    .L = Vb I="    :%= T c;H .
! (T=(R* I1( 
*:1    N;1!/ "  !
$
: O %T   ) ($"p *
= n< .
K!
 ;  (;[1 "/= l =P I("  (T=(R)=" 
T=(R
;  .Z*a!   j T c;T Z/) =7
  ) j kE:b
= .< kE:= b =7 b"  K! "[; B ;N;1
 & (: ;) O7I(  " 7B EH =" ."= 7"
*:
(]  O7  j)
*:<T = . = Vb? & "7
)" T q)" ;( 
! Zb .kE "= 7" I(" :b
 V* Z)" ;I=" .= Z% E = )"  ]I1)  c ="
I(") : I="  )"((/  =   :*  ^R B;
*l bI(" `=" ./ E =7 !(? / I=" b"
R =/  (1=  %N E / "] =7  =" I("
(% .!
)& =$/=" & ;) =7 (:  !
;=
 cp . I  =" I(" a   lI%( & :  (;T
) j (;[1/ B O/" *T / c;Tp ; /IN
! .;:
; 6<*P =7 I=" %E * CI(" (R! (B  cBK
 (:"( ")=  Z;? 
T=(B Z c/I^ K.
!
  1r %r
  (1 =" I("  =7  np
) :(I^ O7 kE ="  Z; 7;  1 7 !I; U/("  
  .  Z ) 7I(" `" 71 (7;  np  .%rE
"
*:  =" I(" &  c;T Rp 
T=(R 1/! .RZ
/I^ c &  n% 9 & "L "= ^ /I )
I("( )(7; 7
!  np ; N) (=7 N;1I("( = j) cT . nZ 7
/ B (( K < ) $ *& <%
1I" (/ h  =" I(" )= h c
T=(B  `=
=7  NE )=.
 =" I(" ( U/! 91  j)1T  n 
" l(; ;)="
&$% ]" .I ; (7" = np ; (7 .(T"]
 I="   np I ] $ K  .
" Z(N1(/ kE  0(!   L: " Z(N1&KNb  kE 
 k c=  "*
 c ( {(% =;! . L: c
=T L:  <! &KNb kE =) <  c1% [O
!
 1<= & kIT
! % (;T= <=E .   O

26

"] ==% c I" $ *, K I=" . kE=/ *h


 7B EH ="  .(:
Q_$  '3 *"3/$/*$
) j/I("  ="  &(K c;T N;1 .((1  7E ?(*:
&(K c;TN;1 "=$ (`7 L  "  N;1I=" 
" O" (1 = 1
*  (! /  (] o c
! .I =7  N;1(
I="N OP I(" I="   N;1  61L <= . ""0
 (l/* I1 c) kE*h (l% 91( * ; N"  
(l%
&(K .n% N; c;T
` kE<!7 [;=^ ;(   (;/ * V1" 0(I  7.0NH
; N  * .Oh; N I="  = "= ?(! O"Z
 RI c;:! .*(: /"N ( " Z*& )/:( * /IN
[*( . c;T p " Z= O" l*  /IN[*(   c*.6
b* *TI("   K =7"  b N;1 =  l  ?
=? bE   I=  < .c!
: E   ;b  
" c;TI(" b "1 (; ) .?(N ^ 7  7=/
<
;) =7= (a! ( 9 ( ( I= = R <
$K c;TI=" ...  ( : ;(  VI$" 7$
`=  .K()1 j/)"
7E &$ &    67 ( ( I=".
 E  7" O K` ]I1&$ c;T*h $(/ "
*:`  ( 
nL
;  "$(/ 67* 7 .(;
I1$ =P =  ^| Br
 ;7*  (n    Z) =7 %r ( .(n 
71
E7a! `=   N;1 "/ N;
*I" T ;H N; . /
&  ; N;1"  H *T {: N;1H1  *7 "/ kE
 *: T ;H /"N .I%
"* T O 6 &(K c;T F( N;1(K c;T   .; On/ "];N
*  "  9?  /IN
$* 9  $.
@6 ?
$ !G  80 

 $*
7I(" !
;  ;I &     =7  7*h
( &   "=7   L  
T=(RE   % =N k (
!
h   k(1 1= ]T V$) /IN; (/(/ ;:!b
=$ (% *l . )L & " Z(N1
 cK? ;/ K 
"* ( Z!  /IN
"`;  $)" O .
! 6   7 & ;[9
^  /I/IN =1   7= .
T =h*" "E !
L c;T O
=: <`  /*   /IN<`   O )$ .(/IN  O<`
(="  K !
/E  .   ]I1 T lT )L  O %(`7
 = !  /IN
"` E )L  . )$  )L "` V$
 /IN % *  ^I=;0  ]:; ]n<L T  (/ *I1
 . /IN)L "=/  /IN;  $ ( "!    ?1 T I:" N;1
 7B c;T @+. $/ c;T *$ .N;1E "" !  :(I^ O<L
 ]" ((1 " %K: I ( /I^ ;H  Z
I .

27

 V$ (/IN)  kE%K: I .  *;%a! /   


1(n
L  ((1= ! T V$.(/IN
_ .

! :=N < *= (  &$% L L7 "
Tc
TK( ?IB<% 6 .< "r < ;K( ") c;T $"Z
/ .(*(T (] ! Z
 :I 9 "EI K  $K!
! ?%

b .6  K );$ <
b /IN ")==  K(
 cE . = "/= " "=71 %K: =I:" n1 !
/
": =N  T*$p( . K <=7;"
b TN%  :
=/" & O h: 0 c;T TK^p  " (:)R  c;T (;(N1
K( .*(  6E 9<L `; K <
b& L Ln
<( ; .(:  <L 
! (T1 7=:;  c  : O"/ cO7
K <  cT  6< ) $(/; (6 N( (0 *KI
 < I: K( : I:  .K=;7R" O <L 1
)! h< V  O (1<L  .(:*s E L 1" (
   ^Ib ")I( = *KI K < !
b
:(IN =7
L K < c;T!   Z*& (&  .)IE  
! k
 ; .O:
! *   );$ 7 :*$ kE (0
! /IN% I   7<
 K "=N T*$=^*( !
H ! l  (/ /IN.;:
a! ZIN  kE= & );$! j;( K V$ Z < . 6 
)( Nl "(;/ I" *T   ;1 c( /E*" . K=
)= "* "=  ^ /I(" (I "`(  "  

/ K( "=7;1 ^" j;  : =  (*(71 .(:


K < "!=l   kEI (* I=" (  c;I
==T/I! .  "*E K= )= N Z1"  :0= H H1
(( * {H<= ./  *  ( " " 7*= [$ T
  Z;1K & ;H OHL  R O  kE  Z;1((T*$
I7 .E "
*:? ; 1 (;T 9TK)b h  "/( q 9"/
*  (! C  )? & K  HL" 1 = * T=*$
  Z ((.
 E  " ]I1 O(= K <
b  (;/:) "/& "= *c1
* K < (( `1" "E <
bT1 &i :
0= .  V$&r I"%   V$I=" =l*"  Is c
L (( I7( . 7$ 
1(n*; I1(( = Z O T
 /IN .;:=H *T  /IN: Oh: ;:  K b <
b&
=
& ( $; "=P bI=" h* I=" (: cbc
l  /IN .;:E7  ) !
( T 1904 c= T .1905
I" *T 7 : R  O )$ (T=(R"=*R *l bI="
) I=" K Z < b
b:E .  L
I=" ( )1 L (I(( =H i !
 7: 
b" bI(" `="  7R kE<L (/" ; ((1 l
;`=.
! *  $`P
:
*" . c kE )!(= =;/1 )
)=( 9([$  (  &;* (1= ( .=;7R" & O !
=Z%
^ n% /IE   ;  (K .RI  kE 
: *:&[K

28


 cE ) EI  Is T .;"=^ T *" O * ":
$%" K =N 
c;T . B Z* O ;T  O * ":
 0" 
! O :b(0* . E)!
 /1` .? % U(R
R *;:" . K[K 
7B0  .;H
" .?;[1]
 [RE " c;T ...?;[1" ?(! : )!
"( ?1 I: ? " :<

";  7E7 "I  Z K/1? !
) /(/IB
! Z% =I7*: 
.
= " c;T (: On0 "
/=/" .(T *= :?1 OP I"%
*  Z
 R = <( )1
H .=  c 6;? " T c;T
&K : " j1
! c:1( ?  (;/ c*KI VN" ?<  c "=7 =
 ?1=? "=E .  ? " :R% ;$ kR c c
E "?;[1
`  =:B k/  c: Z ? ( F 1&  : / . !Z
L I=" ([$ !
[] " " (7  ="%  *7
=7 " lL B( ]:$" . I="( [$  E ^p
E*
 v^HE "=R(: .?*b% 6 O Z
nI =1( O r1 ($HB(
.?*T
+_W )" .K= !
" = I"% :%  = Z%E );? I="
([$ !
 . O"=;7R" & l ^ /I c*:=/R*" O < ;7; j(% c
! ^: (/I !
 ( .!
  "%K( "   c
)` T TT  ")==  c("( .(* K= i ")==
K! c( (*s ( .K= ==N "=;7R ! "T&/.
 *" O * ":  Z L")=  c   *$" Nl
c
 : :
T .
T* T") )  {:Ii ") 9) ?7
(! FR O` ")= K! c ( "H1 : L ((T&i
L (T ! kE ")==  c) R" Z(E  . ;? =/
K( & "=;7R ^ /I  c*: .;7; j(%&  *  (KP L
! !K( . < c
! K( <(*s K( <( O * 7R "E
I=" "(  6 =;[1" O  :0= . `( 
! K(
= (N=;:" "E !
L O T([$ & "=;[1  :0= . 
`` <( !
 ! K( / =7 "E   ?IB OI(" "(
I(" "(.
"  1   !  kE K( EH" ;H = *"I %
$ 
/IN( I(" I="h &K = O :%K! .O=
<(*s
! O: ; I=" ==7"  Is ; K <
b".l
  ! (P ?IB ;
:(INI(" !
"  OT: !

 b O lI=" K( <(*s . *K; I1( =a! (N
O :b` (/:.
= K( =" (N= &   "l/`7 1
! O * /
( U/! O * ;(;% ;%

  7;= =1 !K( (*s
(* `7 1 Nl / c
! (:rI  = .Z% " O=  6
=7 =T :  ) 7 O 0 7 * E! .UIl "*c;T jIN
)!((  (;/1I="( [$ !
 "* O (;T jIN O" 7! .l
* ?1 ;:"  O); O& / &
T); O Z` Z K =U
" 
: Nb 

 6< K [*
=7! . *(
K( =0"  Is (N)= ( I(" I=" .T OL T

*I CI(" ;( Z  =!H" O K < !
= 9% ?.

29

"! * -) *3! $( =7  kE  /IN=7;" & "E "1H =
=(% .O  ")b O&[K 
r" "E =N 
 c"
)
! O;  7*  =7 1 T  :*l * Ic
*]E  .  I: ]I1  /IN ;:
 /IN<`
! / Z
.
 E  ]I1" I: l L  /IN ;:= )L <` /<` =P"
E ? ".y
! 
:(IN "=7   6)L = `=  .(T=(R"] c;T)L
I(  61 E   1 . 6 F( k1 Z
I="  ^p   N;1)/ j (( . ? "] c;TE
)L " R7* {%
! j;N V$(  (;[1) (;[1I: 
 CIL) O"/ : &B
"=%^

(.
 = = %E "] " kEHL*  I=" ([$   /
(sI(" !
  K( =(N
   (** B*
 
= %h Vb  k*;% ]" .kKT&  7
*%p &r 0  O= ) (1= 
! O(  =7 (
(;li"  =7 (  E ]" . R ;K( =(N
==b  I? "* O (;T
[I&l  c 71:I(  
"=; / * I c*]  Z: Os! :$ .=] "! *: c  O  (I
 K( =( *
(  $ I=" 
! K( <(*s "E
= ")==  /I^ c"  K < .$ *(;T  =T(Z
*(  c)  ZI("  c* h c<=  "  hI(".
= Z% ! I=" ([$ K( ==(; (N I *
 T  .O R(: *I  O  R7 /(/<b n1 ]" . (I
 O = Z%)!
K * 
! C( = = Z% Fn? &  ? 
 T
;H< 
"; =  ]" . =/ ;K = U / ( "
*:
 K < !
 ; k c;T V( *   6<
  K(IN K  O"/ < !K (*s  6  ^
".  (7T * )( c;T F" & =/ & IT$ O(T
I(" . 7 $ I(" = * O(h: == L =%
 6 *(;T ]"  Ol *!= c( Z7( ( ZO (;T L:" "E
* ( " ( Z=;: "E  7*l I("(.

30

 PW 8
"  t *$ ' % ?*$$
) ("Ip)  ( ((
  *$ *$!  *$@*  * /- 6 ! 1918-1914 *$ *$* "!  $#   *$ "! * - *3 6 . *$3
  6 . *$3_ #: 'W ?.*$$

  *$*$
 *;% / (( "=R(: !
 L  (! On(* OK *!c;T O 1
<= *( )(  E *L 
$ (( I7 .E7 "* 
(= [$ " O   np !
" I ((
)  `7  L (
! .`(*  /  RT Z(;T 9
 L  ^=B 9:N% %(I . T  (IR 1
R" Z:( )   :<! )!;*E  kE:( 9
B "1  (! O(=(.
 [L E =N   R 1 =  .U(1 9%VI
!(? R R 
" " ];N( (I  <=R! ."Z
  (:l( q =   6; 9
! K(;% h)( . 6  %=N 9
*! (1<"=%     R" Z
*N c;T C E .Z
7;!
& "R c;T
l/ 
!
   &   * c;T ?n F .H7
=:(N1" "E * `  kE< F H O=7;" "E ! 
<= .E7  9R 1 ( ; 6)  c( (I 
<= . ; (l% HR 1 [K *  I (( 
<=  : (( [$ ;  ( "  (s
( )= = K= =H1 .(y" ](  O<= c;T*)=

./" 7  ?$  . O  c;T $)" 7 T  .O!

/  != $)"   1(  B c;T (   O O
R ? V( j)=$  *(: I1 c;T  .  kEr" /"N O
(7 ([$  <=  c& B ( 1 (I.
 *T R 1 <   {: "7I="( "l
{:&B((  T : 
/IN (RI0  T " %=*;T0! .
(  r N( c *  ( . Z(N1" :! . F7:
i "=!  l:;? R < OE7 ")=  T c
.
IT&r 7  " VI$"=%^( L =) c;T" )(q
L = ( (( :  =P c.
^ :IE ;?  K  /! .(H <= ;H /"N;( .  !

< (( I7 =: (( [$   .O )$ L
 " (1= ( 1 I%   !:" O T :   9*!=$) 1
*L ( B 1 I.
) /(/  L  N=N " c;TKH! . =/: <( ;9
: ( (I 9!T O*/ &7" ) -
R" Z( " R 1 " . 0R kE: 
[L  (%

31

* (( [$ =;)b ;( !


 ! p * C(1
T*$  *( ` .K jI" O&  F B 9 1 (I 7) 
* I1< Z;  c;T "E (T .((T*$ kER (: *!B 1
 < E "r  cH : ;  :
 cH  
( .:* i B( 
< I<=% /  ZR .(%I
!*   %  c;T& !
*L  c(  ( =$H i".
* =%  ( R( : :( p  = &i 
T :  ( (=!  P F (I !
;   Z;1(* ! .
*( & " Z(N1 *  &$ !
: K %?  p
 9lH? .* $R  ( c :  {H c/I<: !

l (** (  F<! l )   :  = (7; 1 )


" "L*! 1" * V1N(1 c;T=1 Z(N1*! ! Z<: %  ");= *.
E7 = =T K7 ( 
  (1*/ &7"
 .E "( L*/ &7" T 9 <=/ c c;T
 ( (( T c;T (  O :; Z   (: c;TR !
;(I
(I;N c;T&1/ [!
;=1 )
! 6:(I $) 9 kE :^/
 
 ((P :^/
! k$  c* .6! jE  (]p j)" &
*/ &7" Ks  Z*$" c/I ^  ^ : I$:

R  &K/ . * I1a! 9 & ( <^ j(Pc
  B 1H . K/")p j  9Ks  (: Z*$
T * ?n  ?;/7 c o $ ?  );$ ?(; I19
 
! :I^ .:E ( " h] R ) ) ( ") $< 

 B? Z  % kE< T I%  ?(;T 9& Z$
R *
! "=l=7 9 ( .?1 9
 */ &7"  (N c;T /;N ?IB=1 .
&
H L  (;T 9l%  < ;( . ) L +Q  

(N T '3 +/.
E7   L  "r "(  cl/ c;TL .E7 )
L I% ( .; 1 = (1 (;T L 1
(;T ( (( [$ .E7  h"  L " 
! 7R"
N l L; (b/ T3+  : . *$-0   *$ 5+ +
   +Q*     *$ 6 */: 6.
= Z% */ &7"  & Z( c;T $/R
*( ! c *
T Z! .=I 9% =R T ! ( .( "O
6
! p  UI  l: {:I <  cK  Z(IRh** .
` K c  )" ) .O*  c^:* * Z H1 =  :
] )"  sR *(  kE C* Z$ &i &i 7R
 np !
;  ;1 <   c** .6 * ;:*$ 6
 ]$)" .? "R  )" ) .O  );$ kER 
 ZIN
R  )" ) O0  .7 : 7 =   )" )9) O
(N / 7" (P "I L ( */(( &7"( E "* 

 c (  & (*  .!
K)(/ =  7" " Ol

32

!
Tp . 
"I ` E & U/! F( $)" %( ! (T(
 " l( PKP RT c ! .E   ?(1R .:
E7 !a */ &7"  & ! O(h* c;T $/ ( 
 O(h*
!  $ =  ;H T p(=! . !o Z TZ
qP Zo c
! .k1 j  <T  (;/1 !
! ?T
p =RT c;T T <=   Z$([$ . Z;N
! 7/
 "R: p % VIL (  I (  *  T c;T
! (.
c;T ) ! p &" O /"N /"^ (s ^"(7R /
:  .T*$ c;T/ " L? i  c;T  O
R" Z( 
*: :  (N $.
&     ; T$ T 7R.
 *;% /?  = Z L
 )  c = ( =; I%

! BIR R" Z( (I7 . 9 kE) 
 I =
R 1 . 6 R `  kER" Z ];N" E( L" 
<=.
** hi  ?;:"  c
< 
"*( : . ? "* jc;T  * {:I
  ? BI::N 17 (s . < " ?a! (%I.
r1 * :( " :6  
! ?TN" )R" h "= ?;T Z
"7 ?   E [ & ? & " Z(N1 .6 ]I1; 6
:
"! j  cL n
 E )( j!" ?*7 .V(7 Z;1! .;(;%

"*  I " C"  *P ?;$"( .? ^ ];N" :I O( (I 
kE<=  "" H  =(E .?:$ Z " Nl ch = 9%E
" ?(! ? 0 (7=;N R &o " ` .K  7 : c( =! kE
(7 ? & " Z(N1H =? 
 c/I OP . E & ") $ T
 Z( $)" ?*7 (*P(( .  ) =! **7 .n
B c;T I;^ P <= .E7 = =   
=   (P ` <=  .kE1 Z  (;T L
 T$"  c;T ];N( (I  <=  L" ( <=
) =! . `  kEh 

* V$  ( 
!
E & " (
! ]s=?="
!  T$ .$ k
"  b/ c)" "E= (    R "=N" O :&$%"  "/ 
 F(0R" Z" . {:=" ((T*$=T =
! O$
$ o ((T*$  ;1" k" .&r "=*(:1   /
&H ! l=:!" OP .(/   1%(; $; O "1 ;= .n"!Z
$   1% k kE==; n (T"
/1 O1/
/IE "7R
<  .(!$E7  O=$ .E   O L" ( $ Z1
    ^RE /"N; K =N <(  = *h 
.
<= 
  $$ L"  ."! j Z 6 
= ( <= 
! (!$ .T*$  )
!$

! n T*$ ? ")=  c  * .
TE7  VI$ T*$:
;$ 
  T   <= .E7 "* C  
!$
   U =(! .
T*$  ":  O  
.

33

;=/ $(H :  


  
P M "  O$-
 .
: P
"=/  
 K $ = j(P  ;$( ! !
 T*$* T T "L I1 ?// Z( KRT  .(T*$
* "*  !$(I "  T (I  RT  (T*$
T  */ &7"
:(I^ . =7  );$E $ !
K
=! ( kERT  .? : 6? "= (  .:*a! (? `

 j(/) c ! kERT !
(  "= c=  .E7
"I $ 1p L <= !
;  ;1  .(T*$"=k= = c
*] p" !(
! : R &!".
!
 "  N $  c=$ ( :* ! 3  
: *G C
+*  ?  .*-0 = k+ P . '3
$6 PMQ*  3!3 *W+ 8 6 P  \ *P  .
*"3* # :  =W? *e$6 P 6  .
! *$
r (*  

! <N% &!"  c Zb cb=
I1
p 
.  ;H*(  "E= "L= O l:=" {:I
=!
! O(  &7".
  7E ") $) < kE * (l%<( !
 Z
!/
 *;% / ( *   cb=! ]I1p  ]I1$  .
/IN
   "E*) (l% h =*: *l% <( !
*h

 KT! :" O& "
*: 6 = *:% ( ( & " L7 c
(
* N/ (1(n
"] *  R%
( :) /(/ L != cbp &
& (n%! .(;T   ?;:< V =/ L 7
! 9H =: c
= h !
7 o .*) B E =/
R  .($
( : ( 7! .(T<N%  N  l:R" {:I
  l: {:" .Z(I  ; & " ) 9^0 (   ; "
7
 ?1*.?1
r1 i = 
: ( ( c;T
l/L !
=1
(:  $ c "=7  =
T =  =7 (( !
<N%
&!" &  .ZIN != cbp L "L& ;(
! I"/ ; k
<   :<! % )  (7R(  7" 7 .*L (
(  &7" "L  B .E  ") $" *T nL
= *T . 71 ([$T {H*" *! (1l & "c/I
&  61 O .(I7*! 1( I (( N c;T  Z&  *L
(  T! O *! 1(  .T  =  ZIN %
T (( <! .E7 "=7 *L B ( B .V*" :
(= !
 ;I   O (1!* "L< 0B %"*=h !

34

(  7"T {H*" *! (1 . 6 *! 1 =$) 9


( =/ ( I .`  kE*! ];N 1 %  `( .
*L ( (  &7" "
! ?1 T I:"  O;1I1 V;1
T  "r E I1  c).
= $!:
N  *$ '3 *$ */:  ! # : 3 8TM
t ' ? + */:  $ .*W3C
( ") $6  r *! 1( ;I ( " 
! N c
T ( = (: r  c& )  & =7 kE*!(; 1
F!*" *T*P  ) a! Z$  *  & "  c;T O`
(k
*  " c:1 ?I; c ?*n= n;! .(;1   *!(: c;T 1
=1  (:E  7R=  " Nl*!=1  c;= =/ K1
 kE<;  ];N .;$
** h ]I c[(( E ^ ( c;TI=" *T&/  (
 "/(=1 q *! 1)  c( " ( ( q( (.
*I  " c1 (1( c:1 .)=7 I="  c" (( 
!
*L 
E ! /T !: ( K1 !
E *L *T .
)  Z$[L * C(1=!H" K`  " *!=1O
=(N"I < ; O : c( "=lH <: 9%) =7(
! c;T  c;T O( *=1  (N"I<( .^
:(I "r 6
 c %T( ( ;* <*T .(I " ;:=(T*$ = (
b"  Z(R T*$);( . **7 * ((1 ( ;
  ;H ! ` kE=  ;[ (I oKH! . =/: <( 
 L I;I =%

P (= % I  (IN l
! Z= ( c;T&( )= !
! `  kE= .9
=&" ) 
! %I1 kEl  ! . *! 1 Z;1<*
1 (I ` c
E ;I   E  " C(l=  = E "
1 ( .6 9= :!.
  c*: 6;? * &7 T* c;T N(1*
! C(1;   .(:
" " *T  c;T O( *C(1 (= &7"= "=I($
=$T" )  .& ")  L <* .(I=:!" (P <:
*
! (7; 1; I1; O*: I1 I1 I"/ O
.
*  c;T O( < 1= (  `
! . 7)" 
7"=  Z$*  T C(1 7 O = .O :; : c;T 100- 57 !bT*$
7"& *! 1;( ( (( !=  c{ <: . */
&7" ( c;T kE=:    a! T*$ !
! Z<:<
)= L( )= = L O<*
IN(1 &7" c;T
l/
L ;( ./ E " h=1" ;I <nT Z  R%  (*
=(T*$ &7"= "*= < (!bp ]I1  <: . 7E ;? &
") $&  9&7  ) 7 T*$*.C(1
OP E ( F  !
< . l< Z(N1" (!bp=(T*$
&7"=  ; O : c;  (  ::0 * lH  l/ c;T
L( !
= ; 6;I .E  "! .K:! O7  71
` K!
: c;T
! (I1 :  71( (* 
! k=T;7 :0 * lHc

35

 & $ c;T l/ L c;T(


! O 6 .;IB % =/
*H" c;T (: "L(;7p 71
.E7a!  !:( T1
&7 = ]  c;T (T*$^*(  O  c;Tl/ c;TL(
<]   .(P
  Cn kE  a! ((1[ <( ."
 &7   Z* I1"
T  (7; 1 "L T  O ;R "E)= L(a! .   /(b
! 9 *
< .;(;%  91 
  ;R= (
 : h771L 
! *
< .* =7 < (!bp
^ V1 ;n$  !
=1  /P Z (:( * .& 7
IN = ( =7 :    Z(= 7" (7! . 1kE
) N(1 c;T;    l c  ;I<  c O7
E  7 .;IE "
*:& ) .E "
*: (* &7 K 
) [L .  (  c:1 Z(= c E  ;(? V$
 V$ ( ( .E ") Z(= T) ") B T
).
 kEr /"N  (1( ; &7 (  !
=1
 (: c  =T P 7 .(*: =R c;T T1 (!b ).
*;% =N p "r  c O l 1 .(/!
 ; T =N

/=  ; *(   "
:  6;  %

" = !
;I  .;H;  O 
!bpO
!
;  (:  "$
T1  = (? !
H .E 
?(;T ZR= (=! . Z% = c;T&( %:(  Z;1c
 ! *:! .(: =(T*$  = (   c;T : Z;1<(
=1    c;T ]:$ ((T*$<  * O c(.
 *T 7N (= < I/: =
! %?  * O
(  <H O 1 oI! . "$ . (  .*= Z$
!
( B <
! OR" Z( ( =1 R" Z"
! < = &  ! . %KN 9%= ( I/T (;T
 "$kE  .K a! F7: = (  9"( !
! j
<= c;T( . ]I1 6;" *T .U(1
<

! :*$(
"* Ol
 c*/ &7" ( VI$ = ( (
(;   ?*7*
  "L< .E7 != c;T&( c;T kT1
 ] ( ( `; T1K k(( .
c;T  "*  /; i ( F(0 U/! FR" Z" O(T
R" Z n/
! .K  ":)& " 7B EH  M 7B
6*  ;I
*:<% n ) .E "
*: ) =7
;c/
/ "L .
3 =7); *" VI$
9%/
! .& kE
:) =7"*  O"/ c / ) H/ )(( ( *
(T
  .*nE7 * /(   ;n <=    c  l:
( = 7B c;T BI !
*I  T*$  l:i " 7B EH/
) .(=7 (;T $  "$ <=  c (( !
 (N
( (.

36

 "$ c;T ]  6E !bp <=  Cn F!* . c;T "=/
N(1 c;T<
b  
" "$ <= (  .9 " **7
<h *  N/ c$" *T .(!b (= <=  c;
*" O a!
I!= ( F  (7 Z;1   Hb tIt;I
 ("K  c;( ! .
"I "=Is !
N(1  c;T ;7 kE;I
";= $0 )" <= $ .E7 "= !
<N% $
^= pl ; 6;I  N;1 O =7)(L q ! ! "=
^= [L  b c ;I< T O*" . 1!* 6(  ;H "=/
Ls c;T ;[1 ;I .:l1
^
:(I r kE*! " 
! 1N  c$ ( ;=$ *!.(1
 * "$ <= =R c ).
" : *(;T c/I {:*/ )" .(!bp *L c;T<= =R Z
&7 * )= L( " 
! ./  7" O RT Z* ; 
" Z)"  "$ Z;1& * /N 0N O  % (( . B ;6
  T(I !
: = <( .: <=  ]RH)O
 N/;   9:: .!
=*1 
 9/I) BI  BO:
L T ;N(1 c;T<=      {6!3  3
. .*$ (= "==  O:)` * T O)! O"=1 T T
" H : = "($ <= " ($ (  * *O T
 (:= "=R T = "  
! .k=I *( (7; 11 j
*!=1 !
; =7" (: *! 1 (;1")!=h %KT c;T =/:
!( (* ([ 7 .O (I  Z 9P(* $ * . ? %
 R =1T " ;*)=! . "$  (;T N(1 9
"  :l;( ) ? N( 9 ")7 .& " c/I (( i" & 
O h .P: &IT  * c;T jIN*L   N(1 c;T<=.
* (  <=  9;;1 c :1 . * O(h(Z
N c;T Z;1 N( 9) Z B (I V . kER !
!   T
:1  = c;TN;1 );(  (T IT 6E (; *
; (* c;T=1 (0  8M+   ^ L( . 
"I
"$ (= &7"= I )  .O :(I^ ]1 <"
);=  % "/ .9l/ * 
! (: ;=$ &7"(.
=  _:   F:   8+ @  '3. 
. *$=  +
NW' # 0 .*W$-
K  Z<(  /  N( RT Z;=$ I7 "T j^* c;T
 1876 (I! .:l1 O< : 9b 1914 I7  "/ 10
 ( ("K  Z<
b(  . ;7N(  kE 1 c;T
1
:b 7R   . 1 O1%;=$ I7  O: (! k0(* O
)= 9
%<N% :1 c  :I:1.
T
*s=/ ;I  (:l (s)( 
  9) U/(*
;=$ . 9  : ;=7" ;`  . )!(=  ":
( K (  Z O T .((T*$ 7  (= I7
*=h <s * ] -( )=7  (:l$ K  . =N
 (;T L <= c;T  (:$&$% 
: /"N= ::

37

( 9I `=" K!p & ( (*  9<=   I7
P 9Tl  =%.
  9;7 I7 (;TN(1 c;T O: c * !( (* .
!7 &  ;/*  "*=T !( (* c;T O[* On c;T1% 
! jI" O .O:
1 &  ; $(I7  (! ]R(*   ( =.
!  *$
 6$* `@ 
! #-  *$
: *$@ '3
.  . *$Q0 % . . ("Ip( (
( .  ` * & " Z(N1 " c;T (: <RT a! 6E (
( &  Z(N1 (:   ( Ls  ] *T .Is
)   7 ( ( &7" 
N(1 c;T O:*
I^="  (;T N(1" (T*  (( : *(1.
 * !a (N ( ( r   c  "RI: !
= )
 );$) $ &7  & H " ;=^  !
(I
 ] ^ i" (I
! l ; O:( ( !
;I *$.
E7  :(I^ 9)  (:<.(1918-1914) c
@* * /-
O7  
=; O7 $ 
! ?1 T I:" 
 [ <( 
 *= E & `( ? !
p c;Tc;T V;1
(  ")I(N . ]I1"

! .<* [ O;)" O 
N(1 c;T .O: ia! !7 =)   (("IpE   .:" O
" ` yE I1 (  I .*( L:" 6  V(;1.
 I7 ;=$ )!= I7 ]%  l:< l:  * K
"H "/   ?*:^ c;T k  .;H*  Nl  (I c;T*
(N(1; U/! F( c;T:1 Z%: ;(  ") l
;=$ i" . *T   K " &  ; < 
)E E  c
!  /I1E  !H 1HI1 .E7 "= I
)= c;T) V;1   !(? * c;T $< . = R
 Hl ;= !  Z` = (;=  1t
!"7 2(s .O *
7 K1 kE (( ; c;T
! ./(P
/ (=  c:1 ] c c;T 9"L*(  ;:R" ! *L
 6   c;T :& ).
; 6 9;= *= ; Z
(RT)  .(:( 
&7" C:)   (I L  ) =L*; - 

ZN/*/  "71: ")IL $"  = =; ... K1


" L O *nE] . O: " k0 1 cNH =) T B) =&
)= ) ("Ip.(:
 6 ! 1918-1914 *$
 &   (1 I7  ("Ip 
l c  T K o.K
 
! 6B  I:* ] 
  (! 9  I7 
 ]I1)
/(/
&& ) . <;? =  kE " 61&/T ) < 9IR %

2= (;= 7 ;K1 !


(  !
( 1 t!"7 !
;7...
38

$(( =;% 


  :*1 < < = ;(
! .7I
 ^="   )" r1  T
;:7 .P(= < =T
(  9 ":(*  "=*;: <  O=nI
! ." (N
&/T L(;7p;= ) ! T T;( 7* ;(I([$ .!
! 16E
 (=I7" Z "=/TL "*R IP  * (IE ;
! 1! ?I:!
T<  (7(;I .;I !
* 1(B /! &/T  "E";I
"b=H  ! $ (T= =7.
E ;?   .  .?n" c;?  ;: . H b" 7
7
I="  ! Z*=  c) . 6; 7 O < c
; (! 0
I="  ` c kE<(] /! ."*  /(  &7"= !:
(   (: Ls (;T ( 1 <= H( !
= ?1 9%E
"=;= !(?  ] =^*( .O 9= ( *630 *$* I1( 7 .O
I="  c;T $    ! = ( = *+<=
);( . kE
)   1
 "I 9H) . * N/=" !

) ("Ip(  cl  (* O:( ( 


(Z
1( !(  = Ls  .":E   )b ==b ( .OT
KT *h $(/  " O!=: T .O 1=P 9)! *T 7 = =jnP
) (=7R :  "1 < = c;T (/nP   K$(/

71 %  Z j L(;7p c;T ((1=  &1% [O
K(K c;T (*(N*N1/ ] ( " &N%  (1(s* .1kE
=  9 )bi =b .FR
 9N%1 6E< T :*%? (("Ip<7! . !
; V"-91
(=!7! 61 !
 ] ==( (=( ( !*;* / . 9R`= <(
  ":) .jn/  * (I< = (/nP ( :1 ;[L  
[ O  K(K UNH 9 1 c;T   :<
b<*(I
:1.
 7 0R =% ); *;(I 9N%1< T :*%= O O":" O;! .l
  :*/ O ;I! V; :=I  / . (  c Oh:^=I !Z
6! 12.500.000.000l"=:  .== c;T ")I<( ;  c;T
! :1 <( . ^%  67)" =
B"` ! Z(
l"=: ) .= (  R *= .); *KI =
"=b=H ) " l $/* ].
R BKI  E* 6 " ) 7 .=% (;(;/Eo O . (=7!
1 )( V" /:  O= c;T .j ( (   ZRN:
; (=% 7   (((1! =   ((1! L(;7
"(( ".((7
E7  ?   H1=/:
! )" T q) ("Ip E
N
"Ip : (* N i  "! F( ?1 T Z& .
`  kE<=% j;N    : .) /(/  I7 
&T c;T=:R  :l1 $/:  (b 9! kE ;6
NNH * ]  O: k0!
 ; 
 (= ");= al
; O:( ( =^*(.
  9IR)  c )  (;T )=  c .(T ]I1Vb
 ==b O:! .;? I"/  1/(  I7 
R 9

39

 l: c {: U*h &$%  ]T K! .


:  R)
( Z;I
$
! 7 <.(b
T  !
< = 
  " (N! 1" (N;( 7(
( * 1 K $ ;[" ( =
([ (
=&" )  ($T   [$ . : 7 Eo O:
=
=T 1 1.500.000.000  
) 
! O (;T  b* 
( (( BI /"N BI (s . 7" OT % O:  I%
 6)  R(=  & &o =  I 

! 9)
("Ip .(:H " (N! H 1((  ( F L(;7p((1
 ]1 " l&i 7  r :1 * =:R =1
$" O . ;=$ =  *( o; ;)= !
(=R *T O
 ) O .RI O %  6 O I`.
 *$* "! 
(L )   /I T ("Ip) ( U/! F*1 & I1 :%$
Po k  " l ]I1l  )( &$%" N% 1 !

; 6) s )(


! .1 j 9I="  R 
7
=";  (s . )  9;B (:; !( :=N ;[  9& 1  O
" :  &
7" kI! .  l F"7  Z$
] =&  Z*$! Z` ;(/
 (T "  Z H )O
s  U/! "71:  (H1: < 1;= =  ; =
)
!7! .U/  
:(IN =7 (  &7" <! % c;T
(H1p *s< / )
<!
! h&$.
( ") j/ 6= Vb =(; =( ) ?/(/
L | ;7! .
l  (] <= ( Op O1* =) c;T" ZlH;( N(1 (%
< )( E(* 7" q *& "&R . %
( 9//I=" 6   ;7" O<  =;I .(I E    & 
;I="  Zlp   &7 ;= !" )9
$  * ] ( .E  9%? !=^ K: ! ) 0IT
 T*$  71T 9)  :b  N;1  ."71: 7(
O6 01" % {:/ :E "
;H
*:I=" T .OE "O(0
*:
 O;1" *T !T*$
B ; " 
/I ;I=" ( "(7
(=  Z O 1 kEh 1.
) /(/ I=" ! c;T 9/E < .
! F( 7 (`"  6 .R6
?  O(;1 " O&7  ;= !"  c  (: 
 (;1 c ("Ip c 
  (;T N(1I="! .(=
=;/ ;  O 7(] o c "1H  (B kE;7.
& "= * c1 :(IN; (/IN=" & . * h c c;T  ^
=! /" qP /IN! .  ^  % 
/I 
! . T% c ="
=7 (:   ; /IN .;:!
 (* I="=7 
 PM `;  `  9&7.
E7  I=" 9; *T &7  ;= !" c
    ;1 9 c  
 c * ] ( ( F c

40

I(" .
a! I="  (;T
! (B 1H O&/  & ...kE
I=" %)  9 kE< ./$  L T*$(  " i V1)
0 =) c;T :! lE  " Tl7  *
! $ * ].
! ]T K *=  *$* K ) ) ) ( 
&7 ;= !" !
 <N% ( ...I"/
% &/  c(  7B0 :
! .  ":)& 7
 p  . c*T % 6 Zb! !(: p  ( 
I=" .!
(  O" O E &/ ! :   U(1/ 9%
 B c;T {: O&7  .E7  9)IRT
&$%" ;= * ( N/ H  (s  I=" 9
N E "=rB ((1 c  H /  H .
 c1r 
; 9( N/ H   9; O% ) .(=79
:"R  c;T
l/ H kE1r R = <(  B
 *(: c;T kE<(  :(I(7 : ) ; . % 
 n := = =] H  !
p.
E7 ; 9(  ) ( ".
( 
*:K I=" (I7 ;  "L=/
! . (:
!
  ="  /IN=7 ;:  /IN "=% ;:/  "=7 *
1 (  N;1 (((!=1*/ )L 
T=(R(s  L ;6
 .N;1 "* c;T jIN ="  /IN jIN*" ;:" c;T l =" I="
(=% =* q  /IN( * I1* E ) ?//! < L 1r
I=" !
* j(1* (! Os(*  .E7 !a (  
ZlH!
 kE1r  N;1 "L )=   cL  Hb o/
1 I =% O(T  .  =" I=" t;I  (% Z
( .
= Z% (    9hI=" 9Tb
 =%
( r  c:b  /IN ;: c 
! .(I( 
")= :  c j(%({  kI:1 (=)" .   jbp
"* " O (;T&Il 71: . $ <7  c;T 1  "!Z
= ? * ) . % : !
  ":<N%   j* / =
  j&/   Z*$o c .E7  U/: 0= < 3c
$ <*% . O (;T cl%= !
 / ( F! O (l% T TO
 ! (l% T TT .O nNb  c :
*l c p =F(
 O )$ V$! O %* O n  O (;[1 V$.O " Nl
$#   *$ "! * -*3
E7  9) !
L * O(h&$% 
.  
 
&7 $  R  :f *L9=
(   0 ! .9% 9N< L l| N ="
! Z
3

=:" "E " (=% Z  O ;T  :E "H? .-O


41

7IB .  6E (I1!  l N(1 cl 9% I(" c;T


p  (I7 % "B.L
 &  ;) 
 9/ 7 c;T  nIT  /IN  ;: r c
 ( I(" 1! .(L ; 6) ^ 9  :=
p
E & `( ?  / .I% * (= =N :B c . =9T
I(" (  /  .;H (I/" T  c;/c
=/" ( " ) o- 1917;=(;25 t  1 T c;/
 k;
! (% ("K 8 t = `
.1918 "*"- ! *b = U
* = 150^E ! K "
*: (( ;=  c=1 ( o-FN1s
1914 1= `
=(; 1200- 1918 "*"- ^  K;) ORI  .:
7
/  n1H "RI0  " ]" 7  (l c&r   ("K :l"E
(=I : .n  E  F;(1  k? % R l)
 c  :I1 j"$)( q 9p ? O:; ;B;? .*( )
% 9  RI ."1 6 )()
 (*I "E=  =:B % O(.
T
*s=/ : K( O=;) "E  U1/<!  n1).
!
: (I7 !
 )  ( 0;  9;B % =B 9/"N
:R (=I !
=  " O < :*%";=1 !
rI =R ( c;T
T)l I=".
 I($ 7 OI(" =(   1 
! ("K / .!bp
 6E 9(/IT & N c;T=  "E=/ (% c;T)( . 9) ];N
 <=  .;nN!
= 9%E  ) " Z$= <  ;nN
1  ) - : "!=: l ]nI1; l !
 =
)
. 9K ) & * T$ 6 
! ." T 1919;T
" ( 
1*P   r V;$ K ) ;[=( 9 !& .6
"  1 [L kE<%
! .1 j 9 !1(  Oo / ` kE
 F("/   H1 i (/ K *=   ."RI(= =
;(=  ;(= 7 ) 6; !!(1.000.0001.000.0007I 9 )

  UN(= .o "/ ]1 ;[ 9K )  ";
:
_ $#$0  *$$
9.100
K : <
13.650
K : `

20.470
K : `q
* $<  : 15.350 Z
= =(; 58570
OP  9:K )  t;IE %;7! . &   "  tI(N[ ((H
kE<K . ZIN 9;I ( % /a <IT 
& N c;T
  /IN ;:= Nl ]nBI = c;T= & K(
!
! : Z:  Z;1! Z^*( ! ZI="   1 c1 !

 = )


. ; 9<: !
 (s .  ((T*$ H)
T*$ )( = %*=  ((.
 9 Z;1 (1(n* K ) 
E/ n ! Z`;(/
 nN [  1I (s . % 9(7 (I

42

 .!
=&" )  9I "  N=  Z$)( .]I1
! 9)  kE c;T Z$*
< 0 9%   (`7p
"=R p < E  c& . ZIN* c)  Z$E(
 ^ ;n)( q * O TE T1; . * : I197! ]:R
?Tb (R(:=  . 9 Z;1  (/ (;: <"Es
17  B  * C(7  .;nlE/ nI *; V1 0 "=;/
"  "T  *7n :N 1 . Os /! 6 9! ^% 
) )=  I  k(s  .(*  {H Z;1
l" . cT: ;
! H(=  )=" T*$ *
<s p )
7! .k * L /" !
 Z;1l" <
E  c = [E (n c  <: /"N*=(.

: q
: q @!C 6M
: q  *:  N*
: q
  N*  '3 $-P O3  
-@ !?  $= k
b9
. 63 *$ !  *$ 0*.
!
 " N  p )
 :R" ?1*
! /) O=&
l" < . OT / <N% `* =&" ) .= I
 L c;T7 < .(b T
*s=/ ` =T "E *   O*
 /IN ;: "EE ";;= "E 9*;T0! .) O (;T c
 "   (! 9I * ] I=  ^ . % 9b: /IN;:
< ZR=  *:& Nb !
 <N%(  (7; 9  =" .O
") :   jbp  ]1 9:%R " l" I )
*T .O= *$  *$' Q  6 $"! .
 *h 
oE !
& ( . != cbp  c& )
)   c $T  .(/INE7 )  c`= .
( o 9E & ( ) 9^0 *  (l%<(( .!) 9 I/ (
( h**;! . cE & (  %.I
*  j1 "=/ ?(;T*  Z
Oh* Z*$! .;( ` 
! ]7
p ) (=7 ` !
! %( ;
! .
7 0" /<(*s ")=7 .!

<  / : 0=" =:(N" "E < .(*    *(
Ib ) $=K( I = ( (s  .O*a!  Z

" Z(N1)! ^ ?1 c;T h * : )E "*
 c /IN(;:
" Z(N l) U*
 c</^( K < I="
(I7( ^ = ( !
p )=:(N" (=7  O<(*s ^
: !
=:(N" Z$   I7 )  Z$=R(:" "E
c;TL ! l .(/  7  ( 7   ( 91& (
T O$*  n: 
 U* : l U :$] .:
!(!{ : &($ <   .:"
$:*= :"=  .O ^Ib
" =^*=   .O n I ;  ' #$:!N Q   5E
&Il E (*s V 0 ")=7 / I; V=" * ] :.
 1 kE;  c  7 /IN" I("  -l
I=" I c;T : # /' $+Q !N

  c.
E = Zb( q *h  O"/ 7 "* 0R*h " & " 7?1
& $ I(" *  IT
n) <;(.

43

 6 .*$3
) <;(  ^ (/I[ )=)" *T $) $ 
/IN=P c.
(IT   O "E=b ) ("Ip (:( 71: 
I=" 
 (  9l 1%  .O: % 9/ kE) IT
 c;T (1:  c $ =)
/IN  c ;( " b=H
 Nl -O " Nl b) <;(
) : =(  ]1
.F
 ^ (:(I * 
(  c& ) <;( * 
)
("Ip(  I="  c ( /IN  7 / .L* E =N !

 Z;N)T 7" O *T 1914 "); O`= ?*7 . )b IT &
N 
!  b) c;T /IN & ;: r  c bI(".
  )b I=" TL O; (0 T On 6  V$
"
 (;T$ (  ;=$  V$ ;H(=" .
 9) /! = .* :% 9:) <;( b=* ]/T " Nl )
= (R ( .I %!) 9 kE) <;(  Z`= ( (( !

o  "R`
1917 I!= -  Z`= *;*"  *["
*1" <( (s . I=" TL O; j(/) T .On$
); c;T( !
 "R`
=! 1918 I =V; c;T Z(%
;=$ !
! T :   B 6   7 "  O c"=1
*  ! .(n= Z(; Vb ;! O  " 9IR /! .1!KH (
(= ((!K1s ((N"p(  ((==I ((7(R(  ((( K< .!bp
 6E 9/!  I=" !
;  ; = c;T =" (:
( *$ .E7  ) ("Ip  9 c ;( 
& 
=7  ;($$ I(".
) <;( ( 91( L L  <L & 
0( ( .!$
) <;( (I:  (I: `= % 9`= ( ;( < 
;=$ 9)! % (("Ip (T Z( .(:
) <;(    );1( ^: (/I
b V$;( !
Z


! .<= :" FN :%(  Zn% Z


=? * /R (/B c=?  (:  =7 .(*P < =:(N" (I: (.O
 7) <;(  Zl   kE TN :H r  c b " Nl
 ." Nl = Vb? "E:  ":K1 * Os( /IN !
` kE
) O1/*(! .( (  ({ "` </^( I=" *:
[*(  )   ) (s (   "` : K(.
 VI$" 6E ()1 "; F)  Z$: ) / 9 
   =&r  7" (7! .?T  6&/ ;( !
I (* O
"I= ^K  !
=R !
 ) <;( /I^ Z! K1 b
^ /IE  .  &  ;$  "r  c$  kE /IN ;K! .6
"$; 7 "*
  0 7B  7B 1 . kE I` /(/
;(  ) <;( !
( = ) (0 ` K! .(K ;)
<;(  
l c =" I("  c =" I="=! . Z%
O7/IN = cNL  ))L &B
`= )L *
R
(s(  = & ! / (  kE =" ; *:! .6^( VN;1

44


! (((!=1 T1 * B );  O7
!Kn (L !OP U/
% O7I .
:( )( i "* V)L &B
`= =
 &(K c;T)
! O7! IT=[ N" ?*7 "(I ? " c;T
<( =R K  OT" T 24I (( K < .E "
*:
;=  =" (( K < )  =" : K(.
  6 . *$3_#:
 /!) 9`= ( $T) <;( (s    (s 7 O=N <
 =P N c;T ;B  O: .k0 / 9:`= !
( (s I%<
 67(  !
( I%<N% < . 9I=" ( K
<  "=)N !
Ls  *(N*N1/ .(1(s %T ^ HI T
1914:  Z; O *7 .O n  (s I% O O :b ]I1= cbn1
!
=!  h! .O = cb
! T( = I% !
7 oE  .
 ]I1  ( c;T (1I(" ( c;T
l/T  n .((/IN E
 :   (%I1 c * $) O % =" .O
* /T  n B ) <;( !
; nT  *;H c  c{:
1 "=(i(L . T =$ `= !
 [( =/
&B( L "=(i !
( (* [(( `= !
<
b
 = ") j/   c .E  ^ .:I / I="
= =7 *T(=N ZN% q ( .K"=^ ^=B* =7 &;*(1
))   ) *(=  *= Il  (y`  Z *l 

T B ; K! .(T=(R ;) <;( !
; 6;I  =7 B
*  !
( .= Z% (1 `= <( % 9IP ) =7 ` b
!
<N% 
 !(  ( % I  /.
]17) <;( &7B" ; 9:N%  "L<=B .(` =7
I("  Nl  c & N=) ) <;( =P c N; b
I=" .* 7 I(" $ !
 ;I =N; c;T 9
! . ")$  I(" )=%  !$ 9  * h(R
(" ! 1r ( c;T ] (! .I(" )
I=" );( 
* Ohr   b N;1I(" OP .
I(" *
! h =  Nl) c =" .*
17
) <;( K7B"  6 ) =) (/IN  c T" *T
=H  I(" ) b I="<  : O 01
) : ;I="   01 9=  ) (: ( b
 .("Ip  `  kE) ! = $  (T=(R%
 =" I(" ( F!  ^P ]  :I i".
E  (% :I! .K:! $ `= ( !
=! 1917 I O(=
) =7  (((!=1!     =(N"I < =(1
<"=(7 ((= (s .O Z/ T `= ( T c N/
<!l : =% ( l/K (: c;T`= 1 9% `(`
%p; ;=$ b (("IpI(".
* I c;T ;H  1 O(T( <") 9% (7 Rp `
E ); !( 
!  r ;K1 .^; ) c;T j;=$ E O
I$T< O =$/  =7 =:R; I$T
!  *7 .)7 O /(/
c;T 6EK^p  ; I$T 9(( `;( O
! (((1! <N%.

45

    R `  kE F(0 I$:


T 9I "lI% U1I
&[K c;T    =: " j)1 =P ) (:
% c$%0   7= .(R =/ I$T< O(T 910 % OK1
!)" q! ( F&=! . Z%  910 %   L (`7 :[K
I(" (IT:1 !
 O: Z) j`=  (:=.:%
/ *T = I( (=  =$ .] F
[;T L
! 1848(I  :
T=(R =" )IB !=  = VIB
 .(T=(R 9: / =%  
! "/; / N E  :VIRI
 y*" $(/L(s "=(7 =(1  ^R<(.
 /"T (* 9l/ * E 6" .y VIB c1 ) (T=(R .& $/
); c;T kE  "/ R O:
0;?.
  "  7a! I$T< j(/) T L: O!  L :T *O(h

! O: 9 I Z%`= N c;T  O:;? . ? & "= % 
 = ( =/ I7"&=! . ) : ( K(  V;1" ( =/
;$ . /:" & 6E =  TR I ( (  L (
); ;=$ 
T*L .E 0( "
! T 7R  I(.
OP  [$ ) !( (*  .<  O 6= (% b  !

:1 !
 *  $"* (s .;I I:1 BI*l b
<( <(( ( =  =%=1" "E .(I: l  c) <;(
l  c)  (/IN
 *RI(" bI=" ("Ipb
:1 
1 (
! O F (*$ .("I| (:E7  *h
o
"IpE & ( ) 9^0 =  (T=: ! .  * 
I(" T$ ) 
 b=H =" I(" b
 < O
  I: .("Ip*    :b
*l% (  ( I7E .  = cb ) ) ;7K1
 On  Z/I; R("  ) <;( ) .!
kE
)=% Tl I(" (* =% cBK I=" . *( )(
 E $ &  =7 $ I(".
c;T $ I("  ") j/)! .= 1 <;(  ;` ` " 
 ];N ()l  RI&7 " .= Z%  kE
K "
=P (;T"  .* !a  I1 * T C&T =7 ("Ip
! (T
<^= <  c) <;( . 
"I  P0( *T (I; Z$
"[ ! l:  c(  I!=: T O 1K1 K b <
b
 ("71:&  "=$$H | O % * .?(h 
! 6B
= cb* T) <;( l 1 ! !
/  l`7 .
; 6= ( !
" =P.
&  *  =P  Hl`= I("  ;R
V(N*h
[K O*=^ k %=7  l<K . / 9) <;( H
(: c;T O:;? . 
! EH {:<( 7B   *R I=" b
 I(" .  I(" 
! b  1 T Z;=$
=H (("Ip  ^ (/I

!
 /(/  I"b 7 ./kE
)
 .; 9:1) T Z  ")l N Z1 .

46

 7  K `= & "$ *;: * T h`= h*! . 1 

E = ( = (;T[% 9% 0;   ="? )  ("I(R


  (! 9   / 7"  ! . * Cn(" ;) <;( 1H
P  "RI * T) ("Ip
 '3 E0!? * + 8N 3 $9# .*$ =# f/ # 3-0
 : 6  6 . *$3  #"  *$$?3 F
  +t
! '    3   *$ / p *$-.

 'W ?*$$
 = Z`==) =P c I (T   1
) ("Ipc
)=  c .(T ;I    N  l: {:I  7R( :
L  &$%  .
: /  h: 9b)   I1) ! 
R = . / ) !
! kE;I  c  n TI:
I(" .  67
N ;( < E !
 " N c
`= b&Il =
!
R(  Z*$ ...[R )(   1

) 97 kE<= (% c =P I(" .(T=(R


" ]:$ %= ( ( "I . 6E< * =* I1`= .= Z%
 ( (  ) . ) *I  Z
1 c;T /<F
(  ; =7) "/ RE" .Z= Z% ( I(" %;[9
  =
T  :!
/IN c!{ 
! :  . {! 6EkE
( *)  l:  l:  V$( *(E  (1
&:" ...`; " ()1T ! &Il Ip^= c;T(=
)"` ()1" " lI *= < * c;T (I=lH *( *&
< * (IT ! &Il 
c;T :I : ;7
 ; (1K(  ; 6/: .I(" 
 / j(/) c;T
Il " !
.:
E7  *   (" ! a! .U/= cb ;7 )( O "L
 1:&Nb  'W" * 3 ?...*$$
? *$$
_ !? *  .$+   T? Q *$$ F 6 '3 Q
! : = k"! * 
 q3C * ?!3
3-W    *$
*$?+Q`_  $/ Q-*   *0 Q ' #-
! *  #  *:/ 
 # TNC  *$ *$! .*$
  `@ 
C !3 89$
- M .-  @#
: 59-
:* 3
: '+ :*  . P ! $ 
9# $ $#
! * .
+

47

 PWCx
.$ .' *$ %
 *$ 6*  *$- P Q % ? *$$! $# . *$ *$ %- : 
G - 53/Q $ ?$$:  c.*$
.*%%
 *$ 6*  *$-  P Q % ?*$$
* $`=  U/! (T=(R =P 9 .(T  0R  )/IN; 9
 ;: O;1)
! O7;  (*  /IN & ;: 9 :b  !

;I <a! /* (I7  j)1 


! (: " 
! ;I
N .K <=T 1919 1918 1917 9! =/ j) ("Ip
(  (((!=1!
T j)
! 9) 1919*[" LT  *7 .(((!=1
j) T( < (((!=1 h ;( !
; 6  9 /(%9
( Z)=7   n " V(N:  &r :  "E= "=IN
)1 (= ["  ( . &  E =/ ) j(/ ="
I(" !
;  ":  NH (I " O T ;I < =:
T1 . & `(
 ! * O(h)( &$%"   [ =:$
$*" *T: !
;  ! `! .U/E )( ;I  =: H
?
(; c/*E ( ?* (1 (=7 )    .
 $ " (T=(R (% =P (T T1I ( T (Z
;IE ! "
*:  l<
; /INB ;: (=  B $.
B *l :; R R ;P l  /IN
! ;: ; .k
L:" *T:
!  ;I T  bp <  L: c/I L
";T
/  Z$:    1I "=1r *= (h "=*R
; R b( Z)  Z$B  kE &$ .= Zb ?
"* c;T jIN: =*" "E  c =" : . )"  O * $&
=R * I c*] :l" *T= ) T O !K"*= (* O=:R O 0
^ /I R V$ .` /I  /;N) <= *l
`= = b(  6; - (: B $  /IN.;:
 6*  *$-? Q *$$ F 6 P Q  + T* *$$.*$
! $# . *$*$ %
*T 9:)  (:I7 !
o- 1914 FN1s) <L
&B( &B(-"=%^(  !7 ) )`* ( K
$ : " ((N c  =7 9T; * ] &  ;:)
) : c;T`= .!
(= ?=  *= &B(= !
!1
( = c;T ) !
I Z O *l (*;: =7 ;=$ .&
 =$ !
 b bI="  EH <L &B(
=* %   *  ) 9" ?=7I=" .E7  )

) ch  BI OT<L &B( . 6 % ; 6<L =;/ (%*I


   c = (l%&B( .E7  9<( `( ( .*(R
 O 
7& (  ( (R`( &    =N   /IN
! ;:
 
 9/I)=R I% . *L 
: *= E ?  B(

48

!
 "=:" 7  < c c* ]  (HE ? c;T
:1 .* ; 9== k=" ; :RI( ==b & `( ? .=N
&[K  %1H = 9I  *: P < O:1 )= 9c
 (   
!
 " .7  O< H1 
:1 * I1=/ 
 Z  kE ( &7" ;
! 6=1
 .(:= ]I1! kE<  ln 7 ! (I: Z<= !

K = `  T  (;/<= :" c;T .  R" O 6( Z:


 ZIN  6I:" "E   &T .E7   kE  /IN
 ;:  c  ."; jN* H!  kE  ";
(N
)*= c;T (*T " !
:1 <!"E ! (/  "
"r c
 )* (*TE  " Tl  c;T ) $)*! :Kl! {: kE
< . (/" 6E  k(IT c? " ! =B "*) O?I *"  $
 :1.
( 7 & ; 6 = *l c;T (:$=! .
: Z%
 & O  V*1 O( ` E *l . 6 R Oh: *  h
)=$ N b  
" I=" );( . 9*7 % kEI="
 P  !   /IN ;: ! H:   (
!
&:" . %
! Z% y"% l *(h  (: (I%^( (:
`;= : !
I< &r ( :=// <P 7 O 1 !
*h

0! E "RI = n (;1  n / .(TRB
 / c (] ( ="  0h Vb !
:1 .9
 % T*$;[ 9 !(  :=N !
 "l EH ! 7  /IN;:
!(  (; &7B c  .`= I7 =( 
 !T T : 1871

! 9(
! (  Oh:<N% <( : O `= *T E .1848
 * %T !7 =N ;
;1(  c=:%= "E & 
" 7 =  (:*/;7 
"==  .  ! 9: Ol /
 ( ((: c=I/ 7  ;n/  /IN
! );$   ;:(1
&:" ? "* c;T
[I: ==%    Z="  O
 );$ (=/R .*( ! 9/! 6E   :* /IN
= cN( = c <L &B( ]T K! ...  & kE
<L
! ;)h ) =)  ;=$ &:"( " T "L& n
; l<
.
= 0  E!/ $# Q
/$9 . *$ *$ % $/* Q-*
 8M+Q  $ * M ' ! *$-- C*  *eW$3-
 "! * -3 -*3* ! * ! .*$
- : 
G53/
 / % <L &B( <( `( ( (l/; O (:*l /IN
 (:*l  /IN ;:R b c;T "R ! T=^.
 /"* ( ` E :R & 
! ? c*: ) 7" O;! .("Ip
  I7 !
= Z%! 6;
!
T)   9( .":  : :B
! T=^ ) ! T I="( :B !?  .;l %^;?/
&r / p ( .O
&   $  kE (l/
R  .($

49

 = =^  =  c*:) kE 
/(/;7  (R c=;7" R [ 
   N ;7 / &N 91( 0* . / E(  "$(/`.
*T 9I=" ( * ! T=^ 7 7 O * *71" /N

*" ]:B (=% c   -K` {(I  7 9=:R *(
 c! (=/ !
( .  9I="
*:: 
*: 9=^
; N I=" .(TN%pE = =^ E T(= :
;! .?*T) /(/ ==7" O O "7 ! ?*T ]1 " l=(Z
 R k (*(N*N1/= . *T 9I=" [*
;! T=^
 
*: 9  (R 9" l N; cI=" <(  Z(= c
 ;=$ 
")  7Ip^= ( `
.
 * "] 1   ; /IN ;:^ !
 ( . F
c;TE r1 !
(I 
T=(R:; F( :?=/ ^* . .V() ?%
 = < .U(1 : )=  ; 
! N( (*
I=" ) 7
B< .  
! ( 
 & Nb
Z% /IN *;% .;: /   I(" 
) O(N I="&
! . *T "=7 ;I(" ^ & ( : I=" :( nK
N; c;T )=   /I^ c ; .;I ! 
1" U/]
I(" ! T=^  <  6E!  N; T Z
 (l%
T &
; NT  n ( T* ] 
"*   =;[1.4
:" % : !(=/ :&   (1 % ("Ip 
! 9=N
;
T*$ I7 ?  lE =N  9N%1 {:Kl ^ T
<(  c /IN;: & "
*: 6 L; : ! k( T? T1
?(1!* b
& 0( ? & "
*: 6* . "* *= (f(T 
1<
L=B`
 . "*!1 !
=1=/" .  L=B? :" 
<%T .
 7 (=%  O=II . % I  <  Z*$
I  ?1 .?:  (  "r  c: 
:*$ Tl
.
6E Z(N *) O7 c;T<= .")  * F c*:.?T c
* i L=B= E  $< V?7
! &$V*(
?T c;T= qI;" & ?*7 .O! : " (:<=  c T ja! .
 % T  L=B Z*$bp = =  c "E= !
 : ^(I
O *l & .O 1  &r  " O (;TT O =/T .! <OII F
*  < E  .O7TN1i =Tl (* ^;T1; I! s= T
*! .E7 " ()1KT b T=7" *T . : * (1/c;T O l:
=7" {: 
."=% :? !
b *!
$" ?11 ? ?T Z
 .(77E7  T =: L=B Z*$    L0=  O *7 :
T  1  O I17E .
R  c;T $)" ?1 (:$ .
:
I="  
& ( I$T .$ *T  kE I$: c;T H1
]$T/ {:=B  . :  ]I1( &
;: <( `(
( % ) BK (:( = &r / = c;T! T
Kl 
 U%1 9( n  O <( = "=;0 !
" kE

4R * "* =  %! T=^ !


 ( &7" 
)= 9=% c :" .&
"*   ZIN  /IN
! ;: ! T=^ !
) =^*( )" b [L
&:- .-O
50

Kl . ]I1 kE (H :  9*7! (77( !


( ZN%
 )(; O! <IT . / : 0N O= "/= O =
% O=T O0 FH<P .E7  :I ) &B( .& ]T
 T$&  <  = : <= ( : (s
  /! . 9*:</^( ) (: N (K` Z  :/ ((:
!
 I:.(H
&
7I=" H :B ! T=^ )I=(  ; 0"l
 c n H  (;l( 7 (R .*  c1"  c*TL
 (;1  c  * h ;n/? " j(/) 7K1  
! R(
(% =P .(T"/ ? "
7R ) O( *
! h!K 
* T[ ;=(  "1&  L c;T K1 ) ZI * ?TL((nL
 ]1<= "=^ K1.
 0NH *T
1(nT * TL (;1= I="  I/*( E  kE
p *L K1 ` .K  H1 tI (RI*L K1 !
$T
("Ip) <;( . I=" = )  )(;1 L"L: c;T
cl: *L K1 = V(;1 T(1" O a! O 1  c K.
E7  ( :R  (;1Ir %  (;l cI(".
@*  *$3/ 8-   '3 @$W  o3/  P
?.*$$
Q $ ?$$:
c*I= &B( :R L n
 9I=" ;l  ( "=(
   )$ `(  C(l= .
! 9/R<L &B( 
! "/ ;I .I"/ PKP  .& k
<  " Ol =H=l( &B((  .((*(!=R&  k`
c1
= -U " Ol =H=1" EE( . &  k`7! q " Ol"E
=/ BK ($;H( . 910 %<L  (! (T=(R " c;T :! E
&  k<(.
!
 ;I I"/% 9IP <L &B(  "/  OB(= =(*(!=B.
!) 9" &B( R ) /( < O ):B 9 ! T=^ Ln
=T  ("0 c I=" ; .$ &B(( 
! ((*(!=R(
"B =
7"I !( (*? (s O!
;7 *= !

=&" ) &" 7 I=s !


! 1"*= I =
(s== !
( ;(=H = "=1 "( )L &B
`=
)" -=7R" "71!=7R=(R
71( "( )L *I()
R
=( !
* 1"=7! L" L  !
s 
=*(B
(s.
= ( ""r :! T=^ I= . %! O h: V$? ""r
( * ]  c;T n/ Ol! l"=:  T c&(K 7; c;T
< O< .= "=1 &B(( .(("Ip %" )=^ 

[ F(  %= 9"=$ )  ]1 " l
! .  "T
( % == "  $(/= c;T " Z( ;(=H c;TZ

51

N . * =(;= (T /! ;(=H =lT !


.?=7 c
71
)&B
`=( )
;; (1* (
R:  "1 T "$(/]:R
I7 ) jI(" !
s !
" = (1917) =(="-6E
 Ol&B(= `="= * B((*(=  c =7=R   =
 =(=" F"*( .I:  OT&r O ;` ` I=" ^
;=$ I= " ( =^ 
((!=1I( . &B(=
=(*(!=R^  (s(I= -B /! = !
;=$ "
 NNH ); :( " Z%`= (  =/ b:
 . Ol&B(= =(*(!=R <  c= (*  ( `
& "L
c;T: )`; O` ""B( " Ip^= Z% *T`= *;*"
( ( ( I7 . &B(= "=%^(= ) ` "*(*
! t
"[( !=*B / )K  b "71::   ((( K( %
&B(= =(*(!=R < c;T(s ==I1  ( 9H*I=%s
 b :  t"LI"&
! ((T=(R( I (=( y(s ."
&B(= =(*(!=R  *["= ) =7;=^ (7 ! OP  7=
 =" .(((!=1
 *3 Q $$?
: $$$: !3 !- _ "! * -.*3
E7 )= &B(= =(*(!=R )=1" "E ( & "((  cT
^I; "! ((/I(" .K `=  (:I7=; /" !
= {(I
b) "(1 * I c*]  Z ("71:I I="( K
< .
b = Vb? "] B) KT b I=" &r l
  1
  (! R) bI=" . 1
% lT kE<L ( "/<( `( = Z%  O =  !
 I$T<.O
. *$ *$ %v _  . *63
C/ #! *  # +
:
! $.
c
= T= Ol" U  <L 
 ]1* 9BK /( ."c1
lT  kE<L =E" O < ((NE= (  ((T=(R&B((
 .((*(!=R* :O* B(1"= (/  = !
( =;/1
)lT )L &B
"=%^
 (/1(/  
71 !
(
= T
"   =[
!
! 1)L &B
<"
7(/
(;
! 9(7=&" )  O1%lT )L &B

N"IL
: 
! /1;7 .y
*T& ) T==(N ;! T=^ )!==% !
   Z=
&B(( T=b `= .]  =/"
71 Ls : = 
!  ZR
 O:? "] j(;:$ 
/IN  c :  ) . IT 
71?
(=/ T  F ? <( ^ ) .n% 7 Z(%= :  (%K1
]  =/"
71 P  = cb (h: & !n   c );O
&B( . * H;" ?/N ";
^ : ) j(;: ]" n%$
=7( ?<
/IN O"T "] * h"` *
) . j/)" *T
K1 K!    (7$ <
/IN ) =7 ("Ip % 97

52

( .Z = Vb  "h  7R


71T! ")  L: j;N 
 ;lI(" )!   /"^ T  $ c  .(H<=   6?
*T* !
 Ol`= " O   B (s ?;:" 
71) b.BKI
!  O(: F c;T;? b =" I(" p
 (* y? " T1 6Ep <({ E ? I=" . ?o
i & o T ;H F( O; (T& . ? "); O) O(  B .
 ?IB0 O; (T=.
 Z  
! /"
71* ((*
( = /! ((N< k ?"h
=( T  * h=.(N
(L  (1; (1(n= (N
EE  ( I=" I(" .=U
(/1 F = " c:1 )$ c<b = "=H I(" !
;)h
) .K =P = (  O= U
) = B(k
H  *:; BKI c: )$ c(7! Z  T1" 6E)
<({ "=%  :l I(" !
s  . l= Z% *" O B
^ c;T c lT L O "E= "=11  );$ ("71:"
 .O :K  *l I( T= U cKT bp b
 =" I("  O; F .
1(0K = =R l {:
* ) B` ;(=71(  ZI="( " !=: :B %)
<;(.
 !
( ]: /! =;/1 (( K T b (= !
(  )$(* *l !
?= 0!
! 6E "L& ...b"c/I
  < N=  b T= U
! O l=T  c&b
(" bI=" "H OI(" < 1!
! .(;1
;7 ""  T= U l ;`= ")=I K7 j) b
`=T O *7 L ;( O(h* T l (.
 T==/);" U ( < ? E ";) ?/&B(= =(*(!=R .
= -((N=1" "E ( 7 )" -((71= O ;` ` &B((
 .((*(!=R q:)( !
` <( `( /T Z "=1 .((T=(R &
?(! 6B &$ c;T l ;`=  ") j/& KTa  Z :(N/&r
*l ) b.O
 )& ( <( `( ) 9 I$T "T< O;=! .$ Z%
&B((  ((*(!=R O; "r *h 
 :o * ? .
)  ("Ip=^ 1 9 =* F =& ( <L &B(.
 !)! 9 =:$ `=" 0 c I="  c =H&B((
 j) c;T  T1) I(" /! . 9 kE<L * I1/
BK(  I/:
! (1(n? l  /IN^| ;: ( .^=
! )  9<L &B(  *nH [II   ?=/I=".
! V; : I$T F(0< OE "/<( `( ) T=U
&B(= =(*(!=R c;T =(   :B I$T< .O 9
 I$: BKIp $s "=%^( &: <.
! <( `( kE .OE )( j;N =T ;) ("Ip& 
= *l ) b ("Ip`; " L  =H&B(( N;1
I=" 6E" <( `( I$T<.O

53

. *$*%%
K ) ! Z&B(= =(*(!=R  T=:B U ! T=^
)I=( ! N; TT I(" .*( * ` (/NE :R

:B   ( <L 



*:=lH ; R I=" .01
)b ==b *T . ;(=H "B b ! T=^
$(/ 
=^ Ip^= <
 &     p c;T
"* Z: T" =N  ;%T  0B  ! T ;=$  .*K!
"= ;:bp ^=" & :I )" T q b bI=" .
= &B( "7 c;T*)= 
]" :& 0 
$1 *  Z:
<*
I : ]" (! h* 6(/ ? /! . ;T;(=H `
! K(? ( R
? "] &* TKT bp  ^ (: ( !
.N((/ O %
: ;I="  /"N  !
!  ).
 E* 7<" <); c =T  &B((  ($;H=
:B ! T=^   ( <L  (/I(" ;(
 ^K kE:R = ( ; /IN .;:E  ko E* BKII"/! .
=*;TT 1914 &   ZI=" =T  c*l = b
((  c`= .   <I; c(" !
;  9
 
^p I=" );(  6 L* * E<" <); c.
 = ;P T(/  ( 9*HI ==I1 . EH kE
= T O<( E  =T cIT  l<
 
I(" .T    ( 9H*Il KT ) <;( E
") : c;T`=  b );1I=" .E7  0RL  BKI<
I I$T = . % 9/R<L &B( 
! "/<N% <0R .
= T;
! (R "=1 91)L &B
(1 (* (N
&B(= (1"= !
*" c;T C)L ;? *= )( k c.O N
EH&B(= =(N"p = % ^= ) . ;7 9=7 "(
<L =`; (T.
) 9E ; :R (*  !
="1 . %( 9 F<( `` !

/T " r !
"! ((*` (I OP . =IR *T  T
= UE * Ol c) b 910! . / j(:= T<(  1
= 9( T(1 !"L (/ !( .(*( j % TE (1  c:
) O /R = U!"L (/  .
71
:$ =P = (%  N;1
! (((!=1( E ( ) Z%= O
b) <( . c*I %L*  (1)L T ?1 L("
7
T=(R
L = &B(  (:1"
7& O
/1 .j 910 %<L !

;I   Z(R`= ((s . I I$T =    c)L

T=(R<
. F0L
!
T=(B (/ (K= E  (
 !
( . 9;7R 6E<L 
! (T=(R* 1 !=;=7(R( !*;
(s
! .1!
! OP =&" ) 9% T=^ c;T U
(1"(  )L F0! &r L .Kb* (T=(B!
" 1919
)P  F(0L =
T=(B !
".(N
; $(H F(0 (;T =N L =P (T"
! (/(/ ;I :
&/R ) ( = U(1 . % =N  kE<L =R c

54

( " 
. *$? .*$$!
o- $%
! /T 1919(;7
= =7  r
T=(R<
< E ;T( (% <( `` .(T=(R
% l*  r= T ((T=(R<  *1"( "(
 (""=1*"(( *;*"(  ((1<" ((7 L(;7p(s.O
c*I  rp  CIE ?%=(T=(R <  < E
9IP I("   / 9 H/ ) 9"  =" I(" N;1
 (((!=1.(T=(R
9*I %<( ``  O<(  (T=(R;  & ) 
T=(RE 
"?   .F % 9IP<( `` !
  9%?  T   (1
c;T cN  F c;T j"N`= )= ^p  (*:*h

.& ]T  ( Z* I("  (:* (N(R($;H
`="( ")`=  =) cNH<( " "= =$ *I  :(;N.(:
  T !G. *$?$  *$$ 
: x* + # . = k$ - 
 ! 
_ #$3 T/3 : "  3
3/ .*$  5$-

 53-? *$$ # ? M 5,.= ! $- G T3 "! F$v T6
$M . *$?.*$$

55

Вам также может понравиться