SergioBelkin

ManualCompacto paranuevosusuariosde SistemasLinuxy SoftwareOpenSource

Versin2.2 ElUsodeSistemasLinuxySoftwareOpenSourceenPCsdeEscritorio

NotaLegal
CopyrightSergioBelkin2007,BuenosAires,Argentina. Permissionisgrantedtocopy,distributeand/ormodifythisdocumentunderthetermsof theGNUFreeDocumentationLicense,Version1.2oranylaterversionpublishedbythe FreeSoftwareFoundation;withInvariantSectionsbeingjust"Introduccinquevalela penaleer",withnoFrontCoverTextsandnoBackCoverTexts. AcopyofthelicenseisincludedinthesectionentitledGNU"FreeDocumentation License". CopyrightSergioBelkin2007,BuenosAires,Argentina. Seautorizalacopia,ladistribucinylamodificacindeestedocumentobajolostrminos delalicenciadedocumentacinlibreGNU,versin1.2ocualquierotraqueposteriormente publiquelaFundacindelSoftwareLibre(FreeSoftwareFundation);conlaseccin invariante(InvariantSections)siendo"Introduccinquevalelapenaleer",sintextosde portada(FrontCoverTexts),nitextosdecontraportada(BackCoverTexts).Seincluyeuna copiaeninglsdeestalicenciaenelartculoTextoftheGNUFreeDocumentationLicense.

ndice

NotaLegal Introduccinquevalelapenaleer Preguntas QuesLinux?QuincreLinux?

QueselSistemaXWindow? EsmsseguroLinuxqueMicrosoftWindows? QudiferenciahayentreGNU/LinuxyLinux? EsgratisLinux? Quentornogrficomeconviene? Existendistribucionesquehacenusodesoftwareprivativopara ejecutarprogramastansofisticadosparaWindowscomolosde MicrosoftOfficeNoesmejorusaraquellas? Tienepapeleradereciclajeparapoderrecuperarlosarchivos borrados? CmoserepresentanlosdispositivosenunSistemaLinux? Quesunadistribucin?Qudiferenciashayentrelasdistintas distribucionesdeLinux? QusitiosdeInternetserecomiendanparaaprenderms?De dndesepuededescargarLinux? QuprogramasdeOficinatiene? BuscandoelreemplazodeMSAccess Quprogramasparaeditarimgenestiene? Quaplicacionesmultimediaexisten? SepuedeusarelMSNenLinux? Qunavegadorconvieneutilizar? Quprogramaparacorreoelectrnicoeselmejor? UnavezqueseenciendelaPC:Cmosesigue? CmosetrabajaenLinux? CmoseempiezaausarunSistemaLinux? Dndeestnlosprogramas? DndeestMiPCyMisDocumentos?

QusepuedehacerconLinux?

Cmosehace...?

DndeestlaunidadDcorrespondientealCD?Ycmoaccedoala disquetera? Cmoseapagalamquina? Cmosereinicialamquina? Dndeseencuentralaayuda? Cmosehaceparacomprimirodescomprimirunarchivo? Cmoseinstalaodesinstalaunprograma? Sepuedecolgarelsistema?Qusehaceentalcaso? Enqucasossedebequeiniciarunasesincomoroot? Ohno,olvidlacontraseaderoot! CmoseejecutanprogramasdeWindowsenLinux? Esposibleaccederlosantiguosarchivosqueseguardaronenlas particionesdeWindows? Cmosehaceparaencontrarunarchivo? Qusepuedehacersisurgealgnproblemaoalgonofunciona?

History GNUFreeDocumentationLicense

Introduccinquevalelapenaleer
ElobjetivodeestemanualesincentivarelusodeunSistemaLinuxenPCs deescritorios.AquellosquehanutilizadoWindowsrecordarnquealgunavez tambin fue algo desconocido. De manera que eso desconocido que hoy es Linuxpuedetransformarsetambinenalgoconocidoyutilizable.Parapoder comprender este manual no es necesario tener una gran experiencia, los requisitossonsencillos:saberutilizarelmouse,elteclado,manipularventanas, abrir y guardar archivos, haber utilizado programas tipo Office y otras aplicaciones similares. Es decir, es necesario que el lector alguna vez haya usadolacomputadoraconunsistemadeventanasalestiloMicrosoftWindows,y sihautilizadoDOSalgunavez,lesertambindeutilidad. EstemanualpretendemostrarquesepuedetenerinstaladoLinuxensuPC deescritorioysacarletodoelprovecho.Laguaesmeramenteorientativa,pero deningunamaneratcnica. ElmanualensconsisteenunaespeciedeFAQ(listadepreguntasqueson o deberanser lasmsfrecuentes),yenopinindel autorvieneallenarun huecoexistenteenladocumentacinlibre.Estadocumentacineslibre,puede serreproducidatantoparafinescomercialescomopersonales,todavezquese respetenlostrminosdelalicencia. En la actualidad, todava existe la creencia de que Linux es una amenazadora pantalla negra con letras blancas. Muchos imaginan que usar Linuxessolamenteparailuminados.OtrossuponenqueusarLinuxy/osoftware libre los dejar aislados, que su vinculacin con el mundo depende de la utilizacin de un nico sistema operativo. Y otros creen que el uso de un escritoriogrficoconunabarradetareasyventanasesalgoexclusivoyoriginal de Microsoft Windows. Linux constituye hoy una muy buena opcin para distribuirlo como Sistema Operativo preinstalado. De esta manera, se puede bajar el costo del producto para poder centrarse en la oferta de servicios. Adems,siesvendedordehardware,podrasolucionarproblemaslegalesenel casodehaberestadovendiendocopiasprohibidasdesoftwareprivativo(tales comoMicrosoftWindowsyMicrosoftOffice).Sedeberareclamarespecialmente alosfabricantesdehardwarequeaunnolohanhechoparaquedesarrollen driverslibresparaLinux. Aqullos queseconsideranmeramenteusuarios, puedenhacerunaporte importante,ademsdeusarsoftwarelibre,podranpromoverlaventadeLinux preinstalado,transmitirleslainquietudaloscomerciantesdelramoquetienen cerca;omejoraun:convertirseendistribuidoresdesoftwarelibrepreinstalado,y as,lucharparaquetodostenganlalibertaddeelegirelsoftware. Es importante considerar que el software es parte integral de las tareas comunesenlavidacotidiana.Deahlaimportanciadelsoftwaresealibre.

 Los lectores delasversionesanterioresnotarnquesehanmodificados muchascosas.Algunasparteshansidonosolamentereescritassinotambin profundamente repensadas, de manera que se agregaron preguntas y se modificaronnopocasrespuestas.Sehadivididoelmanualentresseccionesa findeayudaralusuarioparaquepuedaencontrarrpidamentelasrespuestas. LaprimeraseccintratasobrelosinterrogantesgeneralesacercadeLinux,la segundaserefierealosprogramasmsimportantesqueexistenenlosSistemas Linux,ylaltima,abordaeltemadelastareascomunesenelsistema. Otra novedad importante es el agregado de enlaces a Wikipedia, que servirparaampliar yclarificar muchaspalabras desconocidas paraaquellos quenotrabajanalrededordelainformtica. Hacerestemanualllevatiempodemaneraquesernagradecidostodotipo de aportes para este proyecto. El deseo del autor es que todos los lectores puedandisfrutarconlalecturadeestedocumento. Agradezco a Mara Elena Casaas por haberse tomado el trabajo de compaginar este documento como un libro. Tambin agradezco a Manuel FernandesAlonsoporsuintersycolaboracin. Para preguntas, comentarios y/o sugerencias enve un mensaje a: sebelkNOSPAM@openkairos.com.

Preguntas
Seruegaleerlaintroduccinylaexplicacindela licenciabajolacualesteartculoestpublicado Linuxdequsetrata? QusepuedehacerconLinux? Cmosehace...?

QuesLinux?QuincreLinux?
LinuxesunSistemaOperativocuyoncleofuecreadoen1991porelfins LinusTorvalds.Sinembargoantesydespus,muchsimosprogramadores alrededordelmundohancontribuidoeneldesarrollodeotroscomponentes. Algunosdeellosson:

LinusTorvalds(FuenteWikipedia)

RichardStallman ,deGNU LosvoluntariosdeXWindowSystem LosvoluntariosdelproyectoKDE LosvoluntariosdeproyectoGNOME PatrickVolkerding deSlackware GalDuval deMandrakelinux LosvoluntariosdeDebian KlausKnopper deKnoppix

QueselSistemaXWindow?
Esunconjuntodeprogramasqueproveendeinterfacesgrficasbasadasen ventanas a un Sistema Operativo. En los Sistemas Linux se usa una implementacinlibredeX.UnacreenciapopularperoerrneaesqueMicrosoft fuequieninventelentornodeventanas.Paraaclararelcaso,aquvanalgunos hitoshistricosimportantes:

1973:XeroxdesarrollaAltolaprimeralaprimeracomputadorapersonal coninterfazgrfica.

1983:ApareceMacintosh,queusabaventanas. 1984:salelaprimeraversindelSistemaXWindow. 1985:salelaprimeraversindeMicrosoftWindows.Tambinaparecela primeraversindelSistemaXbajounalicencialibre. 1995:MicrosoftlanzaWindows95. 1996:SefundaKDE,unodelosprincipalesentornosgrficosdeescritorio delosSistemasLinux. 1998:ApareceWindows98. 2001:MicrosoftlanzaWindowsXP.Seliberalaversin1.4deGNOME. 2004:KDEvaporsuversin3.3.x 2006:Apareceelservidor Xgl.Tambincomienzanahacersepopulares AIGLX, Compiz y Beryl.Estosavancespermitenalasdistribucionesde Linuxofrecerentornosgrficostridimensionales.

Seespera que esta breve cronologa tenga utilidad para disipar todo tipo de confusiones.

EsmsseguroLinuxqueMicrosoftWindows?
Larespuestaquedaranmuchsimosexpertosenseguridadinformticaesun "s".Haydiversasrazonesparaargumentarenfavordelamayorseguridaden Linux.NoesuntemamenorelhechodequelosSistemasLinuxusanensu mayora software de cdigo abierto. Eso trae aparejado dos consecuencias ventajosas:

Espocoprobablequealguienseatrevaaintroducircdigomalicioso,ya quequedaraexpuestofcilmente. Miles de expertos alrededor del mundo pueden solucionar una vulnerabilidadynosolamentelosempleadosdelanicaempresa.

Porotrolado,Linuxesengeneralmuchomenossusceptibleaserinfectadopor virus.EnLinuxfrecuentementesetrabajaconcuentasdeusuarioqueposeen menosprivilegiosqueeladministradordelsistema.Estoevitaenciertamedida quelosproblemassepropaguenatodoslosusuariosdeunacomputadoray/o deunared. Ahorabien,laseguridadinformticatienedoscaras:laseguridadesttica(que tienequeverconlacaractersticaspropiasdelsoftware)ylaseguridaddinmica (comoserelacionanlossereshumanosconelsoftware).Depocosirvetenerun sistema seguro si los usuarios tienen poco cuidado y responsabilidad en el

manejodesusarchivos,contraseas,dispositivos,etc.Esimportanteadems, realizaractualizacionesdeperidicasdelsoftwareutilizado.Perootravez:Lo ms relevante es tener en mente que la seguridad de un sistema en ltima instanciaesunacuestindepersonas,nosolamentedesoftwareutilizado.

QudiferenciahayentreGNU/LinuxyLinux?
Enlasversionesanterioresdelmanual,seintentabaexplicarladiferenciaentre GNU/LinuxyLinux.Desdeestaversinsehadecididoabandonarestadiscusin. Todoslosinteresadospuedenleerenladireccin http://es.wikipedia.org/wiki/Controversia_por_la_denominacin_GNU/Linuxy decidirporsmismos.

EsgratisLinux?
Es importante recordar que el software se transfiere a travs de una determinadalicencia.Estoquieredecirqueelpreciodeunprogramasibienes una cuestin muy importante, no esel nico factor que se debera tener en cuenta.ElncleodeunsistemaLinuxcaeenlacategoradeloquesedenomina softwarelibreylalicenciaqueutilizaeslaGNUGPLlaculpermite:

Examinarymodificarelcdigofuente. Distribuirlo libremente (copiarlo, venderlo, revenderlo), etc. La nica imposicinquetienelalicenciaGNUGPLesqueel cdigofuente debe estardisponibleyquetodoslosprogramasderivadosdebensertambin GPL

Es importante recordar entonces, que software libre y software gratuito (o freeware)nosonnecesariamentelomismo. Una gran cantidad de software que se incluye en un Sistema Linux est licenciado bajo los trminos de la licencia GNU GPL. No obstante, otros componentes si bien son libres, se distribuyen bajo los trminos de otras licencias. Un sistema Linux podra incluir adems software que no es libre (muchasveces freeware),unejemplocomndeesoeselplugindeflashde Macromedia. ExistensistemasLinuxquepermitenlalibredistribucinmientrasqueotrosno, eso depender del software que se incluya. Para ms informacin lea la respuestaqueserefiereadistribuciones.


Quentornogrficomeconviene?
HayquerecordarqueenLinuxsepuedeelegirvariosentornosgrficos,los principalesson: KDE:Es un entornodeescritorioconunaspectosimilaral de Windowscon muchas funcionalidades incorporadas. Ideal para PCs que cuentan con un mnimode128MbdememoriaRAM.Aquseenumeranalgunascaractersticas salientesdeKDE:

Panel al cul se le pueden agregar numerosos applets (pequeos programas). Aspectoycomportamientoaltamenteconfigurables. ExploradordearchivosmuypotentellamadoKonqueror. CentrodeControlsimilaralPaneldeControldeWindows.

KDE

GNOME: Es la principal alternativa existente a KDE para quienes estn acostumbradosaWindows.SeguramenteGNOMEesunabuenaopcinpara quienesprefierenunentornomenosbarrocoqueKDE,aunquequizsposeaa primeravistaunainterfazmenosfamiliarparalosusuariosdeWindows.

GNOMEenFedoraCore5

XFce:Esteesunentornodeescritorio,bastantemssencilloqueKDEyque GNOME,peroqueesexcelenteparaPCsquenoposeenlamemoriasuficiente comoparausarKDEoGNOME.

XFceenXUbuntu

IceWM:Esunentornodeventanasconunabarratareasyunmenque recuerdanalentornogrficodeWindows.Consumepocosrecursos,aunquela carenciadeunescritorioconiconoshacequenoseatanpopularcomoKDEo GNOME.

IceWMenMandrivaOne

Existendistribucionesquehacenuso desoftwareprivativo paraejecutarprogramastansofisticados paraWindowscomolosdeMicrosoftOffice Noesmejorusaraqullas?

Estaesunaimportantedecisinatomar.Unaposiblepreguntaparahaceres: Constituyeelusodeesadistribucinunpasohaciaelsoftwarelibreoesun merocambiodeunsoftwareprivativoporotroquetambinloes?.Sepodran considerarestostrespuntos: Enprimerlugar,laslicenciasmscarasnoprovienendelsistemaoperativosino de los paquetes para oficina, as que si se quiere tener un sistema legal solamenteseahorraralaslicenciasdelsistemaoperativo,perosedeberapagar encambiolasonerosaslicenciasdelassuitesdeoficinaprivativas. Ensegundolugar,hoyseencuentranalternativaslibresparalamayoradelos programasqueseutilizanenWindows.YasedijoqueutilizandoOpenOffice.org sepodrcompartirdocumentosdetexto,planillasdeclculoypresentaciones conusuariosdeMSOfficesinmayoresinconvenientes. Entercerlugar,sesugierequeencadacasoleerlaslicenciasdelosprogramas ydecidirnosolamentesobrelabasedelascapacidadestcnicas,sinotambin sobrelaslibertadesquesetendrnalusarundeterminadoprograma.

Wine es una herramienta muy ingeniosa, pero debera ser usada solamente como una solucin temporaria para aplicaciones de las que se est absolutamentesegurodequesucontrapartelibrenoexiste. Endefinitiva,sisequiereactuarcomounusuarioactivoynocomounmero consumidorsesugiereutilizardistribucionesqueseesfuercenporadherirala libertaddeuso,accesoydesarrollodelsoftware.

Tienepapeleradereciclaje parapoderrecuperarlosarchivosborrados?
S,XFce,GNOMEyKDEposeensuspropiaspapeleras.Loquenohacenpor ahoraesrestaurarautomticamentelosarchivosalaubicacindesdelacualel archivofueeliminado.Hayquehacerlounomismo. SiseeliminaunarchivosinhacerlopasaralaPapelera,sedebecontarpor eliminado,esprcticamenteimposiblerecuperarlo,sencillamentehayqueactuar concuidado.

KonquerormostrandolaPapeleradeKDE

CmoserepresentanlosdispositivosenunSistemaLinux?

Se debe recordar que en un Sistema Linux todo, absolutamente todo est representadoporunarchivo,anlosdispositivosdehardware,estosehacepara lograrunmayorabstraccin.Aqudebajosereseanlosmsimportantes: 1.ConvencionesparaDiscos: i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi. IDEprimariomaster:/dev/hda IDEprimarioesclavo/dev/hdb IDEsecundariomaster:/dev/hdc IDEsecundarioesclavo/dev/hdd PrimerDiscoSCSI/dev/sda SegundoDiscoSCSI/dev/sdb CDROMSCSI/dev/scd0 CDROMSCSI/dev/scd1 PrimeraySegundadisquetera:dev/fd0y/dev/fd1 Particionesprimariasoextendidassenombran/dev/hda1a /dev/hda4cuandoestnpresentes. Particioneslgicassenombran/dev/hda5,/dev/hda6,deacuerdoal ordendeaparicinenlatabladeparticioneslgicas.

2.PuertosSerie i. ii. COM1aCOM4/dev/ttyS0/dev/ttyS3 Seriesadicionaleshasta/dev/ttyS63 LPT1aLPT3/dev/lp0a/lp2 4.PuertoPS/2 /dev/psaux Paraobtenermsinformacinsepuedeconsultaren http://structio.sourceforge.net/guias/AA_Linux_colegio/dispositivosylinux.html Paraobtenermsinformacinsepuedeconsultaren http://structio.sourceforge.net/guias/AA_Linux_colegio/dispositivosylinux.html

3.PuertosParalelos

CentrodeInformacindeKDE

Quesunadistribucin? Qudiferenciashayentrelasdistintas distribucionesdeLinux?

Una distribucin no es otra cosa que el ncleo Linux con un conjunto de programas seleccionados, con herramientas especficas de configuracin, empaquetamiento,documentacin,etc.Algunassoncomerciales,mientrasque otras son totalmente gratuitas o de muy bajo costo. Hay muchsimas distribuciones alrededor del mundo, pero slo unas pocas son usadas ampliamente.Aqudebajoestn losprincipalesaspectosdelasdistribuciones ms importantes enfocadas en el escritorio. Nota: Es recomendable utilizar versiones recientes de un Sistema Linux. El softwarelibreavanzaaunavelocidadmuyrpida,yenespecialelsoftwarede escritoriohaprogresadodemaneranotable. Mandriva Linux: Esta es la mejor opcin para principiantes, es unos de los sistemasquemssehaesforzadoenllegaralusuariohogareo.Esmuyfcilde instalar. Posee adems un centro de control muy amigable que permite configurarelsistema yagregaroquitar programar demanerasencilla.Cabe mencionarquerequieremicroprocesadorestipoPentiumosuperior.Laedicin Downloadeslibre.

CentrodeControldeMandrivalinux

openSUSEEsbastanteamigableyposeeherramientasdeconfiguracingeneral llamadasYaSTyYaST2queestnmuybienlogradas.Hayquetenerencuanta que no sigue el modelo de RedHat y algunos comandos y ubicaciones de archivossonalgodiferentesaotrossistemaslinux.Estadistribucinsepuede descargar y distribuir libremente luego de que Novell comprara la empresa alemanaSuSE.Apartirdelao2006,Novellhasidoobjetodeunaencendida polmicaarazdeunacuerdoconMicrosoft.

FedoraCore:FedoraCoreesenciertamaneralaversinlibredeladistribucin RedHat.RedHatfueunadelasprimerasdistribucionesquelograronuntipode instalacinmssencillaenlosprimerosaosdeLinux.LaempresaRedHates una de las ms grande dentro del mercado del software libre. Muchas distribucionessebasanenRedHatoenFedora.Fedoraesdelibredistribucin. Aclaracin: Las distribuciones mencionadas arriba manejan principalmenteelformato.rpmparapaquetesdeprogramas.

MEPIS:EsunadistribucintambinbasadaenDebian.AligualqueKnoppix funcionacomoLiveCD,peroestpensadaparaserinstaladaeneldiscorgido. Estpensadaespecialmenteparausuariossinexperiencia.Ladesventajaque tieneesquecuentaconcomponentesprivativos.LosCDsdeMEPISsepueden copiarilimitadamenteparapropsitosnocomerciales.

Mepis

Ubuntu Linux [GNOME]: Es otra distribucin basada en Debian. Tiene una instalacinenmodotextoaunquebastanteautomatizada.Esunabuenaopcin paracomenzar.Ubuntusepuededistribuirlibremente.

QusitiosdeInternetserecomiendanparaaprenderms? DedndesepuededescargarLinux?
Nombre Resumen URL http://www.linux.org

TheLinuxHome Fuentecentralde PageatLinux informacinsobreLinux Online

AlternativasLibres Semuestransoluciones http://alts.homelinux.net libresalternativasqueson candidatasareemplazar losprogramasprivativos msusados. LUGAr Uncentrodeinformacin http://www.linux.org.ar delacomunidadLinux http://www.bulman.net

BisoosUsuarios Sitioconmuchsima deLinuxde informaciny Mallorcay documentacintcnica. Alrededores GrupoBioLinux Gruposinfinesdelucro, que intentaapoyarelusodel

http://www.biolinux.org.ar

softwarelibreparala informatizacindereas desalud. GNUNoesUnix!SitiodelProyectoGNUy http://www.gnu.org/home.es.html ElProyectoGNU delaFSF ylaFundacin paraelSoftware Libre(FSF) OpenKairos Unespacioenquelos usuariospuedan intercambiar conocimientosenla aplicacindeLinux,el softwarelibreyOpen Sourceenloque comunmentesellama "desktop". http://www.openkairos.com

LinuxISO.orgA Sitioparabajarimgenes placetolearn isodedistribucionesde http://www.linuxiso.org about,download, SistemasLinux anddiscussLinux

QusepuedehacerconLinux?
QuprogramasdeOficinatiene?
Linuxcuentaconexcelentesprogramasparaoficina,siendoelprincipaldeellos OpenOffice.org. Losmdulosmsutilizadosson: Writer:EselanlogoaWordparaWindows.

Writer

Calc:Programadeplanilladeclculo,idealparareemplazarenformagratuitaa Excel.

Calc

Impress:Aplicacinpararealizarpresentacionesenpantallaoenotromedio.La

mejorformaparanotenerquetenerPowerPointilegal.

Impress

Doscaractersticasnotablessonlacapacidaddeguardarunarchivoenformato PDF (algo relativamente sencillo en casi cualquier aplicacin en Linux) y de autocompletarpalabraslargasmientrassetipea(estoltimoenelprocesadorde textos). ExistenotrassuitesdeOficinaparaLinuxquesonlibres.Porejemplo KOffice, que cuenta con procesador de textos, planilla de clculo, programa para presentaciones, etc. Es una herramienta muy til y tiene una compatibilidad aceptable para leer documentos sencillos de Microsoft Office.

KWord

UnodelospocospuntosencontraquetieneOpenOffice.orgesquesenecesitan como mnimo 128 Mb de memoria RAM para usarlo con una velocidad que permita trabajar cmodamente. Para PCs con menores recursos existen alternativasmuybuenas,unaeslayamencionadasuiteKOffice,peroademsse puedenusarAbiword(procesadordetextos),yGnumeric(planilladeclculo).

Gnumeric

Otrospaquetesquevalelapenamencionarson: KOrganizer (unorganizadorparausarencasacomoeneltrabajoqueenla actualidadestintegradoalasuitedeinformacinpersonalKontact), Planner (ungestordeproyectos), Dia (softwarepararealizardiagramasdeflujo),entre otros.

Planner

BuscandoelreemplazodeMSAccess
Enprimerlugarsedebetenerencuentaquemigrarbasesdedatoshechas enMSAccessesunatareaquesolamentepodrefectuarunespecialistaen basededatosyLinux.

Segundo,esnecesariohacerunaaclaracin,MicrosoftAccessenrealidadse componededospartes:unainterfazdeusuarioparacreartablas,consultas, formularios,informes,etc.yunmotordebasededatosllamadoMicrosoftJet. Si se quiere hacer bases de datos propias directamente desde Linux, en la actualidadsepodrelegirentrevariasaplicaciones: Rekall:esunfrontend(aligualqueMSAccess)queseconectaaunprograma servidordebasededatos.LadiferenciaimportantedeRekallconrespectoa Accessesquedemanerapredeterminadanoestligadaaningnmotordebase de datos en particular. Rekall se puede conectar a servidores de MySQl, de PostgreSQL.EnrealidadlamaneramsfcildeutilizarRekallesinstalandolas correspondienteslibrerasXBSQLquepermiteelaccesoaXBase.Parabases de datos pequeas XBase es una buena alternativa ya que de otra manera tendrquetenerconocimientosdeMySQLoPostgreSQL.Porahora,encuento ausuariosfinalesserefiere,esteeselprogramamsfcilylogradoencuantoa basededatos.

Rekall

KEXI: Kexi es un proyecto que pretende ser el reemplazo para MS Access. FormapartedelosproyectosdeKOfficeyenunfuturonomuylejanoseespera queintegreesasuite.Sibien,todavaesunsoftwareinmaduro,essumamente prometedor.

Kexil

Knoda:OtrosoftwareparareemplazarAccess,aunqueenestecaso,muchoms utilizable.SepuedeconectaraMySQL,PostgreSQL,ysqlite2.

Knoda

OpenOffice.orgBase:Poseeunmotorinternodebasesdedatos,estoevitala obligacintenerqueconectarseaservidoresexternosdeMySQL,PostgreSQL, etc.

OpenOffice.orgBase

Quprogramasparaeditarimgenestiene?
Existenvariasherramientas: ElGIMP:Estaessindudalaherramientamspotenteparamanipularimgenes. Posee una alta funcionalidad, gran cantidad de filtros, y maneja una gran cantidaddeformatos.EslaalternativaaPhotoshop.

ElGIMPenGNOME

KolourPaint:EsunsencilloprogramaparadibujarypintaralestiloMSPaint.

KolourPaint

Inkscape:Unexcelenteprogramapararealizardibujosvectoriales.

Inkscape

Gwenview:Esunestupendovisualizadoryeditordeimgenesqueseintegra muybienKDE.Poseeunaseriedepluginsmuyinteresantesparaprocesar imgenes.

Gwenview

Quaplicacionesmultimediaexisten?
XMMS:Esteprogramaesprincipalmenteunreproductordearchivosdeaudio MP3.Poseeunainterfazamigableyselepuedencambiar"skins"("pieles", aspectovisualdelprograma).

XMMSenKDE

amaroK:EselreproductordeaudiodelentornoKDE.Puedereproducirarchivos deaudiolocales,Cds,flujosderadios,yseintegramuybienconelservicio

Last.fm.

amarok

xine:Esunreproductordevideolibre.

xine

mplayer:Unreproductordepelculas.Soportaunagrancantidaddeformatos.

mplayer

SepuedeusarelMSNenLinux?
Unarespuestarpidaess.ExistenaplicacionestalescomoGaim,Kopete, aMSN,etc.quepermitenutilizarelprotocolodemensajeraMSN.Sinembargo esimportantesaberqueMicrosoftsolamentetieneunaseriedeprogramas autorizados.Utilizarotrasaplicacionespodraacarrearproblemaslegales.Existe unprotocololibredemensajerasinesetipodeproblemasyquepuedeusaro bienconGaimoconKopetellamadoJabber.

KopeteusandoelprotocoloJabberenKDE (seaplicaronfiltrosdistorsivosconparaprotegerlaprivacidad)


Qunavegadorconvieneutilizar?
Hayvariasposibilidades,lasprincipalesson: Mozilla:EnrealidadesunconjuntodeprogramasparaInternet,entrelosquese destacan,elpropioNavegadorysumensajerodecorreoelectrnico.

MozillaNavigator

MozillaFirefox:TambinconocidocomoFirefoxasecas.Estenavegadorest desarrollado por la comunidad de programadores de Mozilla, muchos lo consideran la mejor alternativa a Internet Explorer. Posee ms de 120 extensiones que se pueden agregar para aumentar las funcionalidades de la versinestndar.YaligualqueMozillasepuedendescargarnuevostemaspara modificarelaspectovisualdelprograma.

Firefox

Konqueror:Ademsdeadministradordearchivos,sirveparanavegarporlaWeb. Porlotantosepuedepasarfcilmentedeundirectoriolocalaunpginaweb.Es muytilparausarlodentrodeKDE.

Konqueror

Aclaracin:Debidoa queInternetExplorer fueelnavegadordefacto desde hacevariosaos,losdiseadoreswebhantenidolacostumbredehacerlas pginaswebpensadassolamenteparaqueseveanbienenelnavegadorde Microsoft.Estosinembargo,significquemuchsimossitiosseapartarandelos estndarespropuestosporel WorldWideWebConsortium.Laideaoriginalde Internetesquecualquierpginaseveacorrectamenteindependientementedel softwarequeseutilice.Estoquieredecirquecuandounapginawebsevemal enunanavegadornoquieredecirnecesariamentequeseaunadeficienciadel navegador. Si un sitio no ve correctamente en navegador distinto de Internet Explorer,sedeberanotificaralwebmasterparaquesolucioneelproblema.En especialsisetratadeunsitiopblicoodeunaempresadeserviciosalacualse estpagando. Noobstantehayquedecirquelacantidaddesitiosquenosevencorrectamente (especialmenteenMozillaoFirefox)esrelativamentebaja.

Quprogramaparacorreoelectrnicoeselmejor?
Encuantoaprogramasparacorreoelectrnicolosrecomendablessonlos siguientes: Kontact:Esenrealidadunasuitequeincluyeademsotrosmdulos administracinpersonal(alestiloMicrosoftOutlook):Elmdulocorrespondiente

acorreoelectrnico(KMail)peseasuaparienciabsica,esunodelosmejores. Ademsdelasfuncionesbsicas,poseeunalibretadedirecciones,filtrosde correo,marcadodemensajes,utilizacindeservidoresquenecesitan autenticacindecorreosaliente,soportepara"firmas"GPG.

Kontact

Evolution:EssimilaraKontact,peropensadomsbienparausarenGNOME. Tieneunadesventaja:requieremsde128MbdeRAMparaquelasventanas delprogramaseabranconunavelocidadrazonable.

Evolution

MozillaThunderbird:EsunclientedecorreosimilaraMicrosoftOutlookExpress. Poseeunpotentesistemadefiltrosantispam.

MozillaThunderbird

Cmosehace...?
UnavezqueseenciendelaPC: Cmosesigue?
SisolamenteseposeeLinux,hayqueesperaraquetermineelprocesode arranque,sitambinseposeeWindowsenlaPC,sedeberprestaratencinal programa de arranque, el cul nos da la posibilidad de elegir qu Sistema Operativoiniciar. SisedecidiconservarWindowshabrunaopcincorrespondientealmismo. Seguramente existir unaopcin quecorrespondeaWindowsyotraaLinux (puede haber ms opciones que ahora no vienen al caso). Se puede elegir usandolasflechasdelcursoryluegolateclaEnter.Laopcinqueseencuentra primeroeslaquesecargademanerapredeterminada. DependiendodeladistribucindeLinuxqueestutilizando,esposibleemplear distintascombinacionesdeteclasparadetenerlacuentaregresivaopasaraun mendetexto. Existendoscargadoresdearranquequeseutilizangeneralmente:GRUByLILO. MuchasdistribucionesenlaactualidadprefierenGRUB,noobstante,seemplea demaneramuyparecidaaLILO.

LILO

CmosetrabajaenLinux?
UnsistemaLinuxtienedosmanerasparatrabajar:elmodotextoyelmodo grfico. Lasterminalesy/oconsolasrepresentanelmodotextodeLinux.Cuandoseest en modo grfico se puede pasar a las pantallas negras de texto puro denominadasterminalesvirtuales.Parapasaraunaterminalseusaelatajode teclado Ctrl+Alt+Fn, donde n es el nmero de terminal virtual. Se tiene generalmente hasta seis terminales. Para pasar entre terminales se utiliza la combinacindeteclasAlt+Fn. ParapasardeunaterminalalentornogrficoseempleaelatajoAlt+F7.Encada unadelasterminalessepuedeniniciarunasesindistintosusuarios,ingresando sunombredeusuarioyluegosucontrasea.SibienelusuariodeWindows generalmenteletemealmodotextoestonodeberaseras,Linuxensumodo textualtieneuna lneadecomandos muchomspoderosayamigablequeel viejoMSDOS.Sibiennoesimprescindibleserunexpertoenelusodelmodo texto,conoceralgunascosassumamentebsicaspuederesultardegranayuda. Adems,haytareasquesonmsrpidasyfcilesdehaceratravsdeuna terminal.Serecomiendaprobarmc(MidnightCommander),elculesunclondel antiguoprogramaNortonCommander,elcualesunadministradordearchivosde granutilidad. ElmodogrficopermitetrabajarconventanasdemanerasimilaraMSWindows. Aundesdeelentornogrficoesposibleabrirterminalesvirtuales,sepueden encontrarenlosdistintosmensqueseencuentranencadaentornogrfico. Algunosejemplosdeprogramasdeconsolasson:rxvt,konsole,Eterm,xterm, etc. Lo interesante es que son terminales encerradas en ventanas.

MidnightCommanderdentrodeKonsole

Paraejecutarunprogramasepuedeusarlosmensgrficos,atravsdeiconos, botonesoinclusotipeandoelnombredelarchivoquerepresentaalprogramay luegopresionarEnterenunaterminal.Sibiensepuedetrabajarenmodotexto dentrodelentornogrficoloinversonoesposible.Nohaymaneradeabriruna ventanadentrodecualquieradelasseisterminales

CmoseempiezaausarunSistemaLinux?
EnLinuxesobligatorioingresarelnombredelusuario(login)ylacontrasea (password). Elprocesodeiniciodeunasesinporpartedeunusuarioenelsistemasellama login. HaydostiposdeLogin: 1.Modo texto: Se introduce el nombre de usuario y luego la contrasea (password). Aqusepresentaunainterfazdetextopuro.Parapasaralmodogrfico,sedebe ingresarelcomandostartx. Importante:ParaLinux"A"noeslomismoque"a",esdecirsehace diferenciaentremaysculasyminsculas. 2.Modogrfico(quepuedepresentartresvariantes) i.XDM:Esparaentraralentornogrfico.Aquseingresatambinelnombrede usuarioylacontrasea.Esprobablequeeltecladonumricoestdesactivado. Sielusuarioolacontraseaposeennmeros,sedebenusarlosqueestn ubicadosenfilaenelteclado.ElXDMgeneralmentehasidoreemplazadoporel KDMoporelGDM. ii.KDM:Aquseprocededemanerasimilaralaanterior.Eltecladonumricoest disponible. Se tiene una lista desplegable desde la que se puede elegir el entornodeescritoriooeladministradordeventanas.(Mandrivausaunavariante deKDM). iii.GDM:Essimilaralanterior,soloqueseingresaelnombredeusuarioyla contraseaendospasosdistintos.

GDMenUbuntuLinux

Msalldelohastaaquexplicado,algunasdistribucionesdeLinuxpermitende unamanerasencillaquelosusuariosnousencontraseas.

Dndeestnlosprogramas?
Alusarunentornogrficogeneralmentenosernecesariosaberdndese ubicanlosprogramas.Simplementebastarconhacervariosclicsenlosmens delentornogrficoelegido. Solamente en el caso en que se quiera saber en mayor profundidad, es convenientesaberquelosprogramasestnenlossiguientesdirectorios: /usr/bin /usr/X11R6/bin /usr/local/bin /usr/games /home/usuario/bin Adems, hay otros directorio con programas, que son ejecutados automticamenteporelsistemaoestnparaserusadosporeladministrador. Estascarpetasson: /bin /sbin /usr/sbin /usr/local/sbin Sepuedeencontrarmsinformacinen

ElmenKdesplegadoenKDE

DndeestMiPCyMisDocumentos?
La carpeta Mi PC que seusa enWindows y en algunas distribuciones y entornos de Linux es un tipo de carpeta especial que permite acceder rpidamenteacarpetasy/oherramientasdelsistemafrecuentementeusadas. LossistemasLinuxusanunaestructuradecarpetas(directorios)diferentealade MSWindows.Cadadirectorioestrelacionadaconarchivosespecficosloque permitemantenerunsistemaordenadoylaposibilidaddeadministrarmejorel sistema.Dentrodeldirectoriohomeseencuentraunacarpetaporcadausuario delsistema,lacualcontienesusdocumentosyarchivosdeconfiguracin. Todoslosdirectorioscuelgandeunollamadorazquesimplementesesimboliza conunabarra"/"(sinlascomillas,porsupuesto).Deestamanera,cuandose hacealusinalaubicacindeunarchivo,porejemplo: /home/sergio/Documents/planificacion.odt Significaqueelarchivoplanificacin.odtestdentrodeldirectorioDocuments,el culestcontenidodentrodelacarpetasergiolacualestdentrodelacarpeta home,ystaltimadentrodeldirectorioraz. Si quiere saber sobre la jerarqua del sistema de archivos en Linux puede comenzarleyendoesteartculo:http://es.wikipedia.org/wiki/FHS

rboldedirectoriosenKonqueror

DndeestlaunidadDcorrespondientealCD? Ycmoaccedoaladisquetera?
TradicionalmenteenlossistemasLinuxlosdiscosyparticionessemontan. Montarunsistemadearchivossignificabsicamenteunirunsistemadearchivos alrboldedirectorios.Estoserelacionaconlaabstraccinqueseintentalograr en Linux, ya que todo se maneja como archivos, todo se puede montar y desmontar(esdecirsacarlooagregarloalrboldedirectorios).Esdecir,existe algoquesemontayunpuntodemontaje.Elpuntodemontajeessiempreun directorio.LosentornosgrficosGNOMEyKDEenelescritorioposeeniconos correspondientesalaunidaddeCDyaladisqueteraquealcliquearlosmontan automticamenteeldispositivo.Simplementesedebetenercuidadoalcambiar undisqueteantesdesacarlo,hayquedesmontarloyluegossepodrinsertarel otrodisquete. SisequieremontarunCDdesdeunaterminaldetextoesmuysencillo: mount/dev/cdrom/mnt/cdrom bien mount/dev/cdrom/cdrom deacuerdoaladistribucinenuso. DeacuerdoalprimerejemplolosarchivosdeunCDestarnen/mnt/cdrom Atencin:LosCDdeaudioNOhacefaltamontarlos. Paraundisquetepuedenserlassiguientesposibilidades,deacuerdoasise tienemsdeunadisqueterayaladistribucin:

mount/dev/fd0/mnt/floppy mount/dev/fd0/floppy obien mount/dev/fd1/mnt/floppy osino mount/dev/fd1/floppy ParadesmontarunCD: umount/mnt/cdrom o umount/cdrom Paradesmontarundisquete,existendosposibilidades: umount/mnt/floppy osino umount/floppy EnlaactualidadhaydistribucionestalescomoSUSELinuxyMandrivalinuxque permitenelaccesotransparenteaunidadesquesepuedenextraer,estoes,las tareasdemontarydesmontarlashaceautomticamenteelsistema.Sepuede obtenermsinformacinenelsitiodesubmountydesupermount.

IconodeunidaddeCDenKDE


Cmoseapagalamquina?
Sisedeseaapagarlamquinasepuedenpresentardosescenarios: 1.Modogrfico: Enestecasodependiendodelentornogrfico,habralgunaopcinenalgunos delosmens,barrasopanelesparaterminarlasesingrfica.Algunadelas distribucionesmsactualizadas,tienenlaposibilidadquealcerrarGNOMEo KDEnospermitenelegiropcionesdeltipo"Terminarsesinactual","Reiniciarel ordenador","Apagarelordenador".Siseeligelaltimaopcinnombradase iniciarelcierredelsistema. Sisloaparecelaposibilidaddesalirdelasesin,aparecerluegodesalirel logingrficoalgunadeestastresposibilidades: i.XDM:Nosepuedesalirdirectamentedesdeaqu.Sedebeiralgunaterminaly usarelatajodetecladoAlt+Fn,dondeneselnmerodeterminalvirtual. Generalmenteelnmerodeterminalesvirtualesesseis.Entoncesparairala primeraterminarseusaAlt+F1.Luegosehaceloqueseexplicparaelmodo texto. ii.KDM:Enestecasosetendrgeneralmenteuncuadrodeopcionesmuy parecidoalqueexisteenWindows. iii.GDM:Elcasoesprcticamenteigualalanterior. Hayquerecordarquesiempresedebeesperarlosmensajescitadosmsabajo parapoderapagarelsistema(detodasmaneraslasltimasversionesdeLinux poseenlacaractersticadeapagadoporsoftware,asquelomsprobablees quenonecesiteusarelbotndePower). 2.Modotexto Parapodersalirdelsistemaenmodotexto(cuandoseveunapantallaque recuerdaaMSDOS,sinventanas)setienequeposeerlasatribucionesdel administradordelsistema.Paraobtenerlasatribucionesdeladministradorenla lneadecomandossetienequeingresarelcomandosu.Luegosepedirla contraseadeladministradordelsistema,lacualsedebesedebersabersise quiereapagarelequipo. Unavezechoestosetendrelpermisosparasalir,entoncessetieneque ingresarelcomandohalt. Elsistemacomenzarelprocesodecierredelsistema,sepodrapagarlaPC cuandoaparezcanmensajesdeltipo:

*PowerDown. *SystemHalted. *Runlevel0hasreached.

CierredelsistemaenKDE

Cmosereinicialamquina?
Rara vez se necesitar hacer eso en Linux, pero se puede consultar la preguntareferidaaapagadodelsistema,lanicadiferenciaesquedebeelegir "Reiniciar..."ysiestenunaterminaldetexto,elcomandoaemplearesreboot.

Dndeseencuentralaayuda?
SihayalgoquecaracterizaaLinuxeslagrancantidaddedocumentacinque posee.Haycuatrolugaresprincipalesendondesepodrconsultar: 1.TantoGNOMEcomoKDE,comoXFceposeenayudaenelmismoentorno grficoqueservirparadespejarmuchasdudasencuantoalmanejodedichos entornos. 2.DocumentacindelosSistemasLinux:Estadocumentacingeneralmentese encuentraenalgunosdeestosdirectorios(dependerdelaversininstalada):

/usr/share/doc/HOWTO/HTML/es/

/usr/share/doc/HOWTO/HTML/es/mini/ /usr/share/doc/HOWTO/HTML/en/ /usr/share/doc/HOWTO/HTML/en/mini/

Enesosdirectoriossehallarunagrancantidaddeinformacingeneralmente tcnicaparaaquellosquedeseanaprendermsafondoacercadelsistema(se necesitar seguramente tiempo para entenderla). Es importante recalcar que estosdocumentossonensumayoratcnicos,yprobablementeelusuariode escritoriononecesiteleerla. 3.CadaprogramaposeegeneralmentesusistemadeAyuda,habitualmenteen elmen"Help"o"Ayuda"delosmismos. 4.Siseesttrabajandoenmodotexto,operandosobreunaterminalysequiere saber como se usa un determinado comando, se deber tipear: "man nombre_de_comando"(sinlascomillas).Porejemplo:manls. 5.Variasdistribucionestraendocumentacinadicional,seatravsdemanuales, enformatodigitalobiendelasdosmaneras. 6.Elsoftwarelibrehaavanzadograciasaunacomunidaddeusuariosactiva. Unafuenteimportantedeayudaessubscribirseaforosolistasdecorreo,de estamanerasetendrlaposibilidaddeayudaryserayudado.Tambinsepuede colaborarypedircolaboracinaungrupodeusuariosubicadosgeogrficamente cerca. 7. Se debe recordar que gran parte de la documentacin est realizada por voluntarios. Es probable que haya algunos huecos en varios documentos. Si realmentesequiereprofundizarenlosaspectostcnicos(ynosolamenteenel usodelasaplicaciones),setendrqueinvertirtiempoenleerladocumentacin, mensajesdelistas,yejercitarloquesevaaprendiendo.Sisequiereahorrar tiempoprobablementesedeberpagaraalguienparaquebrindeasesoramiento y/ocapacitacin. 8. Si lo que se necesita es una asistencia ms personalizada, ms profesionalparaproyectosdegranenvergadura,lorecomendableesque secontrateaexpertosconexperienciaenserviciosrelacionadosconel softwarelibre. El softwarelibresebasaen el equilibrio entreexpertos exitososyusuariosactivos.Seestaradquiriendounservicioamediday tambinsepermitirlapromocinydifusindelsoftwarelibre.

ElcentrodeAyudadeKDE

Cmosehaceparacomprimirodescomprimirunarchivo?

MencontextualenKonqueror

Las tareas de descomprimir y comprimir un archivo se han facilitado enormementeenestosltimostiempos.EnKDEporejemplo,desdeKonqueror, bastarconhacerclicderechosobreunarchivocomprimidoyseleccionarlas opciones del men que permiten explorarlo como una carpeta ms o bien descomprimirlo. Asimismo, en Konqueror se pueden seleccionar uno o ms archivosyluegocomprimirlosenendiferentesformatos:.gz,.bz2,o.zip(sies uno solo); .tar.bz2, .tar.gz, o .zip (si son varios). Si el entorno que emplea es GNOME el administrador Nautilus posee capacidadessimilaresalasdeKonqueror.

EnelcasodequequierausarunaaplicacinespecficaalestiloWinZip,podr usarArk(preferentementeenKDE)oFileRoller(preferentementeenGNOME).

Cmoseinstalaodesinstalaunprograma?
Lamaneraenqueseinstalanydesinstalanprogramas,engeneraldifiere bastantealmodoensehaceWindows.Sibienesdistinto,noesnecesariamente ms difcil. Para instalar un programa es necesario saber los siguientes conceptos: 1. Obviamente,lomsnaturalyrecomendableesqueseaunprogramapara Linux,ynoparaWindows. 2. Esconveniente(pornodecirobligatorio)instalarunprogramasiemprey cuando se cumplan las dependencias. Y qu son las dependencias? Son archivos que deben estar en el sistema para poder utilizar correctamenteelprograma. 3. Existentresformatosprincipalesdearchivosdeinstalacin:.deb,.rpm,y .tar.gz(s,tambinpuedenestarcomo.tar.bz2,perorepresentanelmismo tipo).Lamayoradelasdistribucionesutilizan.rpm. 4. En general, se deben instalar programas que han sido hechos especficamenteparaladistribucin. 5. Lomsfcilescomenzar utilizandolospropiasutilitariosparainstalar programas que posee su distribucin preferida. La mayora de las distribuciones modernas poseen herramientas bastante potentes para parainstalarydesinstalarunprogramademaneratotalmentesencilla. 6. Hayciertosprogramasquequiznocuadranenlastrescategoras,por ejemplosisebajaOpenOffice.orgdirectamentedesusitioweb,enese casoexisteunarchivollamadosetupparainstalar.Entonceslamanerade instalaresmsparecidaalautilizadaenWindows. 7. Enpocasocasionessetendrquecompilarelsoftware.Elarchivoenese caso viene comprimido y es recomendable leer la documentacin que acompaa al programa, casi siempre habr dos archivo llamados README(Instruccionesespecficasparainstalaryusareseprograma)e INSTALL(Instruccionesparagenricasdeinstalacin).

rpmdrakeenelCentrodeControldeMandriva

Sepuedecolgarelsistema? Qusehaceentalcaso?
En Linux el Sistema X Window es un programa autnomo del sistema operativo.Estoquieredecirqueesnoesalgopreocupante(engeneral)queelX secuelgue.Noobstante,siparecequetodoelsistemasehacolgado,sedeben seguirestospasos: 1.Asegurarsedequeeldisconoesttrabajando,sisevequelaluzdelgabinete que indica actividad del disco est encendida o parpadeando lo mejor ser esperarunosminutos.Sorprenderquemsdeunavez,enLinuxesperarsvale lapena,yqueesmuyprobablequeelsistemavuelvaensypermitaseguir trabajando.Siestonofuncionahayqueiralsiguientepaso. 2.Se debe intentar dentro del entorno grfico ingresar el comando xkill (utilizandounaterminalvirtual,unmen,ouniconodeaccesodirectosiesque lo hay) y hacer un clic sobre la ventana que se ha colgado. Esto debera "destruir"laventana. 3.Siloanteriornodaresultado,sepuedeintentaracabarporlafuerzalasesin deXWindow,utilizandoel atajoCtrl+Alt+Retroceso(tecla que borrahaciala izquierda).Siestofuncionadevolverobienaunlogingrficoosinoaunode texto. 4.Enelcasoenquelomencionadoenelpuntoanteriortampocotengaxito,ysi sevequeeldisconoestenactividad,setendrquereseteardesdeelbotn delgabinete. Unavezreiniciadoelsistemaprobablementeseactivarautomticamente(salvo queeldaohayasidomuysevero)elprogramafsckquerealizaunatareasimilar al scandisk de Windows, comprueba y corrige la integridad del sistema de

archivos. Es absolutamente importante NO reiniciar con el botn de RESET, mientrasserealizaeseprocesoparanodaarlosarchivos.Generalmente,una vez terminado el chequeo, no se habrn perdido archivos. Sedebetenerencuentaqueelpaso2generalmentedestruyelaventanapero no cierra la aplicacin colgada. Es recomendable usar una herramienta tipo Guardin del Sistema de KDE o Monitor del sistema GNOME. Estas herramientaspermitirnbuscarelsoftwarequeocasionelproblemayforzarsu terminacin. SibiennoesimposiblequeunacomputadoraconLinuxinstaladodecuelgue,es muchomsinfrecuenteeimprobablequeenotrossistemashogareosoaun corporativos. Es por eso que de suceder con frecuencia el bloqueo total del sistema eso se deber a que o bien hay una severo problema de hardware (causadoconfrecuenciapormicroprocesadoresrecalentadosopormemorias defectuosas)oelsistematieneunerrorimportanteenlaconfiguracinglobal.

GuardindelsistemadeKDE

Enqucasossedebequeiniciarunasesincomoroot?
Hayquerecordarquerootesnadamsynadamenosqueunacuentade usuarioempleadaporeladministradordelsistema.Sedebetenerencuentaque auncuandosecumplaeserol,esaltamenteconvenienteposeerunacuentade usuariocomn.Laraznesqueelusuarioroottienepodercasiabsolutosobreel sistema,entoncesunerrorpuedecostarcaro.Senecesitainiciarunasesin comoroot,otenerlasatribucionesdelmismo,para: 1.Instalarydesinstalarprogramas. 2.Configurardispositivosdehardware. 3.Crearymodificarcuentasdeusuario. 4.Apagarelsistemaenmodotexto.

5.Modificar(oahastainclusoenalgunoscasosleer)archivosdelsistema. 6.Very/omodificararchivosdeotrosusuarios. 7.Ejecutarprogramasespeciales. 8.Enalgunossistemasnecesitartambinatribucionesparamontar ciertossistemasdearchivos. Haymsfuncionesderivadasdelasanteriores,queenestemomentonovienen alcaso. Comosepuedeapreciar,deestamaneraesmsfcilpreservarlaintegridaddel sistema. Un usuario comn si cometiera errores, slo afectara a sus documentos,esporesoqueelpeligrodelosvirussereducenotablemente.

SolicituddelacontraseaderootenKDE

Ohno,olvidlacontraseaderoot!
Se puede utilizar el CD de la distribucin instalada arrancando en modo rescateounLiveCD. En las versiones anteriores del manual se explicaba el procedimiento para reasignarunacontraseaaroot.Peroesonoseharenestaversin,porlas siguientesrazones: 1. Hacerloimplicaraapartarsedelalcancedeestemanual.

2. Debidoacuestionesdeseguridad,enlamayoradelasversionesms nuevasdelasdistribucionesnoesposibleingresardirectamentecomo rootenmodomonousuario. 3. Lospasosdifierendeacuerdoalprogramadearranque. Importante:Unabuenacontraseadebesercomplejaparaotraspersonas,pero fcilderecordarparaeldueodelacuenta.

CmoseejecutanprogramasdeWindowsenLinux?
ExisteunprogramallamadoWinequepermiteejecutaralgunosprogramasde WindowsenLinux.Esteprogramaestaunenfasededesarrollo,peropuede serusadoporcualquierusuariodenivelintermedio.Sihayunaparticincon Windows sen podr ver las aplicaciones que se encuentran y tratar de ejecutarlas.ParaabrirunprogramadeWindows,sedeberaabrirunaterminal virtualenXWindow,ytipear: wine/ruta/del/programa/programa.exe porejemplosuponiendoquesetienelaparticindeWindowsen/mnt/windowsy sequiereabrirelsolitario: wine/mnt/windows/windows/sol.exe LasventanasqueabreWinepuedenserindependientesdeladministradorde ventanasqueseestusandoloquequieredecirquequiznoselaspodr buscar con el atajo de teclado para alternar entre ventanas (Alt+Tab). Debe usarseconprecaucinyaqueaunseencuentraenestadodedesarrollo,porlo tantonuncadeberaemplearsecomoconlacuentaderoot.

WineenKDE

Esposibleaccederlosantiguosarchivos queseguardaronenlasparticionesdeWindows?
La mayora de las distribuciones al momento de instalar detectan las particionesquetenganWindowsoqueestuvierenconsuformatodearchivosy loubicanenelrboldedirectoriosdelsistemadearchivos.Sisesabednde estn,sedebeabrirunaterminalvirtualyejecutarelcomandoless/etc/fstab,el cualmostrartodaslasparticionesylasunidadesdedisco.Hayquebuscarla filaquedigavfatontfs(steltimoencasodequetenerWindowsNT,2000,o XP),yallsehallarneldirectorioquecorrespondealasparticindeWindowsa la derecha de /dev/hdxn; en dnde x representa el disco y n el nmero de particin.Identificadoeldirectorio,sepodrexplorarabriendoeladministrador dearchivosdelentorno,quepuedeserKonqueror,Nautilus,etc.Sisetratade Windows XP, lo ms probable es que solamente se pueda acceder a esos archivos,peronomodificarlos.NoobstantehayalgunasdistribucionesdeLinux quepuedencargarmdulosdelkernelparamodificararchivosenparticiones NTFS.


Cmosehaceparaencontrarunarchivo?
SetienequeusarlacombinacindetecladoAlt+F2yluegotipeardentrodel cuadrodedilogo:

kfind(siusaKDE), gnomesearchtool(siusaGNOME),

LuegopresionelateclaEnter. SeabrirunaherramientasimilaralaqueposeeWindowsparabuscararchivos.

Qusepuedehacersisurge algnproblemaoalgonofunciona?
Comoseesthablandoenformageneraldeunproblemasedarnconsejos generales para que puedan ser aplicados a todo tipo de situaciones problemticas: 1.Esimportantenoatribuircaractersticashumanasalascomputadoras.Aunque parezcalocontrario,lasmquinasnopuedenenloquecer.Tampocosepuede convencerporinsistenciaaunprogramaparaquesecierre.Denadavalehacer unmillndeclicsenelbotndecerrarparaterminarconunaventanaatascada. 2.Nosubestimarconocimientoquesetenga,sialguienhaledoestemanual hastaaquyhadecididousarLinuxhaadquiridoconocimientoselementalesde computacinquelepuedenresultartiles,esjustamenteunabuenaoportunidad paraponerlosenprctica. 3.Usarelsentidocomn,porejemplo,sisehausadounprogramaqueesten fase de desarrollo aun y ha provocado cuelgues, y eso no ocurre usa otras aplicaciones,evidentementeelproblemaesdeaqulprograma. 4.Esdevitalimportancialeer.Porsinoquedclaro:Esimprescindibleleerlos mensajesqueaparecenenpantalla.AlgoquecaracterizaaLinuxesquelos mensajesdeerrorsonbastantesdescriptivosylgicos(aunquemuchasveces estarneningls).Tomarnotadeaquellossiaparecenenpantalla.Sisetienela posibilidaddeir auna terminaldetexto,examinarlossiguientes archivosde registrodelsistema,paraverloshayqueejecutarloscomandodmesg,less,tail, etc;aquvanalgunosejemplos: dmesg|grepierror dmesg|grepifail dmesg|grepiproblem less/var/log/boot.log tail/var/log/messages 5.Sinosepuederesolverporcuentapropia,sepuedesolicitarayudaenalguna listadecorreooforo.Esunaregladecortesabrindarlamayorcantidadde detalles al preguntar. Es muy muy importante recordar que nadie tiene la obligacinderesponderdemaneraurgente.Sisedeseasoportequeresponda demanerapersonalizadaenundeterminadoplazo,sedeberpagarleaalguien poreseservicio.

History
02/2002:Primerapublicacin. 04/2002:SegundaPublicacin.Secorrigenerroresespecialmentedetipeo. 05/2002:Seimprimeunanuevaversinconpequeasmodificaciones. 01/2003:Seagregaestehistorial.Secambialadireccindecorreo.Aplicacin delanuevaversindelicenciaFDL.ModificacionesaIntroduccinquevalela penaleer,agregadodelaspregunta23.Modificacionesenpreguntas:2,3,5,7, 8,9,10,11,13,15,16,17,18,19,20,21,22,25(ex24),30(ex29).Ademsseha incluidounagaleradeimgenes. 04/2004: Primeraversin imprimible (1.3.1).Modificacin en varias preguntas. AgregadodedistribucinKnoppix.Adems,sehancorregidovariascuestiones conceptuales.Sequitaron,agregaronycambiaronimgenesdelagalera.Se hanquitadolosenlacesparalaversinimprimible. Existaunaversinmsantiguaencatalnen http://ciberia.ya.com/catlinux/mcl.html (lafechaquefiguraallesincorrecta,yaquelaprimerapublicacinfueen2002). Sialguiensabequepasconestatraduccinleruegoquemelohagasaber. 02/2005:Reformaprofundadetodoelmanual.Cambiosen:

Elttulo. Preguntas. Respuestas. Divisindeseccionesenpreguntas. IntercalacindeimgenesenlugardeGaleraalfinal. AgregadodenumerososenlacesaWikipedia

02/2007 Paso a formato odt y PDF. Wikizacin proyectada. Ediciones y actualizacionesmenores,peronecesarias.

GNUFreeDocumentationLicense
Version1.2,November2002 Copyright(C)2000,2001,2002FreeSoftwareFoundation,Inc.59TemplePlace, Suite330,Boston,MA021111307USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document,butchangingitisnotallowed. 0.PREAMBLE ThepurposeofthisLicenseistomakeamanual,textbook,orotherfunctional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effectivefreedomtocopyandredistributeit,withorwithoutmodifyingit,either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the authorandpublisherawaytogetcreditfortheirwork,whilenotbeingconsidered responsibleformodificationsmadebyothers. ThisLicenseisakindof"copyleft",whichmeansthatderivativeworksofthe documentmustthemselvesbefreeinthesamesense.ItcomplementstheGNU GeneralPublicLicense,whichisacopyleftlicensedesignedforfreesoftware. WehavedesignedthisLicenseinordertouseitformanualsforfreesoftware, becausefreesoftwareneedsfreedocumentation:afreeprogramshouldcome with manuals providing the same freedoms that the software does. But this Licenseisnotlimitedtosoftwaremanuals;itcanbeusedforanytextualwork, regardlessofsubjectmatterorwhetheritispublishedasaprintedbook.We recommend thisLicense principallyfor works whose purpose is instruction or reference. 1.APPLICABILITYANDDEFINITIONS ThisLicenseappliestoanymanualorotherwork,inanymedium,thatcontainsa noticeplacedbythecopyrightholdersayingitcanbedistributedundertheterms ofthisLicense.Suchanoticegrantsaworldwide,royaltyfreelicense,unlimited induration,tousethatworkundertheconditionsstatedherein.The"Document", below,referstoanysuchmanualorwork.Anymemberofthepublicisalicensee, andisaddressedas"you".Youacceptthelicenseifyoucopy,modifyordistribute theworkinawayrequiringpermissionundercopyrightlaw. A"ModifiedVersion"oftheDocumentmeansanyworkcontainingtheDocument oraportionofit,eithercopiedverbatim,orwithmodificationsand/ortranslated intoanotherlanguage. A "Secondary Section" is a named appendix or a frontmatter section of the Documentthatdealsexclusivelywiththerelationshipofthepublishersorauthors oftheDocumenttotheDocument'soverallsubject(ortorelatedmatters)and containsnothingthatcouldfalldirectlywithinthatoverallsubject.(Thus,ifthe

Documentisinpartatextbookofmathematics,aSecondarySectionmaynot explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical,ethicalorpoliticalpositionregardingthem. The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated,asbeingthoseofInvariantSections,inthenoticethatsaysthatthe Document is released under this License. If a section does not fit the above definitionofSecondarythenitisnotallowedtobedesignatedasInvariant.The DocumentmaycontainzeroInvariantSections.IftheDocumentdoesnotidentify anyInvariantSectionsthentherearenone. The"CoverTexts"arecertainshortpassagesoftextthatarelisted,asFront CoverTextsorBackCoverTexts,inthenoticethatsaysthattheDocumentis releasedunderthisLicense.AFrontCoverTextmaybeatmost5words,anda BackCoverTextmaybeatmost25words. A "Transparent" copy of the Document means a machinereadable copy, representedinaformatwhosespecificationisavailabletothegeneralpublic,that issuitableforrevisingthedocumentstraightforwardlywithgenerictexteditorsor (forimagescomposedofpixels)genericpaintprogramsor(fordrawings)some widelyavailabledrawingeditor,andthatissuitableforinputtotextformattersor forautomatictranslationtoavarietyofformatssuitableforinputtotextformatters. AcopymadeinanotherwiseTransparentfileformatwhosemarkup,orabsence ofmarkup,hasbeenarrangedtothwartordiscouragesubsequentmodification byreadersisnotTransparent.AnimageformatisnotTransparentifusedforany substantialamountoftext.Acopythatisnot"Transparent"iscalled"Opaque". ExamplesofsuitableformatsforTransparentcopiesincludeplainASCIIwithout markup,Texinfoinputformat,LaTeXinputformat,SGMLorXMLusingapublicly available DTD, and standardconforming simple HTML, PostScript or PDF designedforhumanmodification.Examplesoftransparentimageformatsinclude PNG,XCFandJPG.Opaqueformatsincludeproprietaryformatsthatcanbe readandeditedonlybyproprietarywordprocessors,SGMLorXMLforwhichthe DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for outputpurposesonly. The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such followingpagesasareneededtohold,legibly,thematerialthisLicenserequires toappearinthetitlepage.Forworksinformatswhichdonothaveanytitlepage assuch,"TitlePage"meansthetextnearthemostprominentappearanceofthe work'stitle,precedingthebeginningofthebodyofthetext. Asection"EntitledXYZ"meansanamedsubunitoftheDocumentwhosetitle either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements",or"History".)To"PreservetheTitle"ofsuchasectionwhenyou

modifytheDocumentmeansthatitremainsasection"EntitledXYZ"accordingto thisdefinition. TheDocumentmayincludeWarrantyDisclaimersnexttothenoticewhichstates that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaimingwarranties:anyotherimplicationthattheseWarrantyDisclaimersmay haveisvoidandhasnoeffectonthemeaningofthisLicense. 2.VERBATIMCOPYING YoumaycopyanddistributetheDocumentinanymedium,eithercommerciallyor noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the licensenoticesayingthisLicenseappliestotheDocumentarereproducedinall copies,andthatyouaddnootherconditionswhatsoevertothoseofthisLicense. Youmaynotusetechnicalmeasurestoobstructorcontrolthereadingorfurther copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensationinexchangeforcopies.Ifyoudistributealargeenoughnumberof copiesyoumustalsofollowtheconditionsinsection3. Youmayalsolendcopies,underthesameconditionsstatedabove,andyoumay publiclydisplaycopies. 3.COPYINGINQUANTITY Ifyoupublish printedcopies(orcopiesinmediathatcommonlyhaveprinted covers)oftheDocument,numberingmorethan100,andtheDocument'slicense noticerequiresCoverTexts,youmustenclosethecopiesincoversthatcarry, clearlyandlegibly,alltheseCoverTexts:FrontCoverTextsonthefrontcover, and BackCover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legiblyidentifyyouasthepublisherofthesecopies.Thefrontcovermustpresent thefulltitlewithallwordsofthetitleequallyprominentandvisible.Youmayadd other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions,canbetreatedasverbatimcopyinginotherrespects. Iftherequiredtextsforeithercoveraretoovoluminoustofitlegibly,youshould put the first oneslisted (as manyas fit reasonably) onthe actual cover, and continuetherestontoadjacentpages. IfyoupublishordistributeOpaquecopiesoftheDocumentnumberingmorethan 100,youmusteitherincludeamachinereadableTransparentcopyalongwith eachOpaquecopy,orstateinorwitheachOpaquecopyacomputernetwork locationfromwhichthegeneralnetworkusingpublichasaccesstodownload using publicstandard network protocols a complete Transparent copy of the Document,freeofaddedmaterial.Ifyouusethelatteroption,youmusttake reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity,toensurethatthisTransparentcopywillremainthusaccessibleatthe

statedlocationuntilatleastoneyearafterthelasttimeyoudistributeanOpaque copy(directlyorthroughyouragentsorretailers)ofthateditiontothepublic. Itisrequested,butnotrequired,thatyoucontacttheauthorsoftheDocument wellbeforeredistributinganylargenumberofcopies,togivethemachanceto provideyouwithanupdatedversionoftheDocument. 4.MODIFICATIONS You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions ofsections2 and3 above,providedthat you release the Modified VersionunderpreciselythisLicense,withtheModifiedVersionfillingtheroleof theDocument,thuslicensingdistributionandmodificationoftheModifiedVersion towhoeverpossessesacopyofit.Inaddition,youmustdothesethingsinthe ModifiedVersion: A.UseintheTitlePage(andonthecovers,ifany)atitledistinctfromthatofthe Document,andfromthoseofpreviousversions(whichshould,iftherewereany, belistedintheHistorysectionoftheDocument).Youmayusethesametitleasa previousversioniftheoriginalpublisherofthatversiongivespermission. B.ListontheTitlePage,asauthors,oneormorepersonsorentitiesresponsible forauthorshipofthemodificationsintheModifiedVersion,togetherwithatleast fiveoftheprincipalauthorsoftheDocument(allofitsprincipalauthors,ifithas fewerthanfive),unlesstheyreleaseyoufromthisrequirement. C.StateontheTitlepagethenameofthepublisheroftheModifiedVersion,as thepublisher. D.PreserveallthecopyrightnoticesoftheDocument. E.Addanappropriatecopyrightnoticeforyourmodificationsadjacenttotheother copyrightnotices. F.Include,immediately afterthecopyright notices,a licensenoticegivingthe publicpermissiontousetheModifiedVersionunderthetermsofthisLicense,in theformshownintheAddendumbelow. G.PreserveinthatlicensenoticethefulllistsofInvariantSectionsandrequired CoverTextsgivenintheDocument'slicensenotice. H.IncludeanunalteredcopyofthisLicense. I.PreservethesectionEntitled"History",PreserveitsTitle,andaddtoitanitem statingatleastthetitle,year,newauthors,andpublisheroftheModifiedVersion as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the DocumentasgivenonitsTitlePage,thenaddanitemdescribingtheModified Versionasstatedintheprevioussentence.

J.Preservethenetworklocation,ifany,givenintheDocumentforpublicaccess toaTransparentcopyoftheDocument,andlikewisethenetworklocationsgiven intheDocumentforpreviousversionsitwasbasedon.Thesemaybeplacedin the "History" section. You may omit a network location for a work that was publishedatleastfouryearsbeforetheDocumentitself,oriftheoriginalpublisher oftheversionitreferstogivespermission. K.ForanysectionEntitled"Acknowledgements"or"Dedications",Preservethe Titleofthesection,andpreserveinthesectionallthesubstanceandtoneof eachofthecontributoracknowledgementsand/ordedicationsgiventherein. L.PreservealltheInvariantSectionsoftheDocument,unalteredintheirtextand intheirtitles.Sectionnumbersortheequivalentarenotconsideredpartofthe sectiontitles. M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be includedintheModifiedVersion. N.DonotretitleanyexistingsectiontobeEntitled"Endorsements"ortoconflictin titlewithanyInvariantSection. O.PreserveanyWarrantyDisclaimers. If the Modified Version includes new frontmatter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document,youmayatyouroptiondesignatesomeorallofthesesectionsas invariant.Todothis,addtheirtitlestothelistofInvariantSectionsintheModified Version'slicensenotice.Thesetitlesmustbedistinctfromanyothersectiontitles. YoumayaddasectionEntitled"Endorsements",provideditcontainsnothingbut endorsements of your Modified Version by various partiesfor example, statementsofpeerrevieworthatthetexthasbeenapprovedbyanorganization astheauthoritativedefinitionofastandard. YoumayaddapassageofuptofivewordsasaFrontCoverText,andapassage ofupto25wordsasaBackCoverText,totheendofthelistofCoverTextsinthe ModifiedVersion.OnlyonepassageofFrontCoverTextandoneofBackCover Textmaybeaddedby(orthrougharrangementsmadeby)anyoneentity.Ifthe Documentalreadyincludesacovertextforthesamecover,previouslyaddedby youorbyarrangementmadebythesameentityyouareactingonbehalfof,you maynotaddanother;butyoumayreplacetheoldone,onexplicitpermission fromthepreviouspublisherthataddedtheoldone. The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permissiontousetheirnamesforpublicityforortoassertorimplyendorsement ofanyModifiedVersion. 5.COMBININGDOCUMENTS

You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, providedthatyouincludeinthecombinationalloftheInvariantSectionsofallof theoriginaldocuments,unmodified,andlistthemallasInvariantSectionsofyour combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers. ThecombinedworkneedonlycontainonecopyofthisLicense,andmultiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multipleInvariantSectionswiththesamenamebutdifferentcontents,makethe titleofeachsuchsectionuniquebyaddingattheendofit,inparentheses,the nameoftheoriginalauthororpublisherofthatsectionifknown,orelseaunique number.MakethesameadjustmenttothesectiontitlesinthelistofInvariant Sectionsinthelicensenoticeofthecombinedwork. In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combineanysectionsEntitled"Acknowledgements",andanysectionsEntitled "Dedications".YoumustdeleteallsectionsEntitled"Endorsements." 6.COLLECTIONSOFDOCUMENTS Youmaymakeacollection consistingofthe Document and other documents releasedunderthisLicense,andreplacetheindividualcopiesofthisLicensein the various documents with a single copy that is included in the collection, providedthatyoufollowtherulesofthisLicenseforverbatimcopyingofeachof thedocumentsinallotherrespects. You may extract a single document from such a collection, and distribute it individuallyunderthisLicense,providedyouinsertacopyofthisLicenseintothe extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatimcopyingofthatdocument. 7.AGGREGATIONWITHINDEPENDENTWORKS A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independentdocumentsorworks,inoronavolumeofastorageordistribution medium,iscalledan"aggregate"ifthecopyrightresultingfromthecompilationis not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individualworkspermit.WhentheDocumentisincludedinanaggregate,this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselvesderivativeworksoftheDocument. IftheCoverTextrequirementofsection3isapplicabletothesecopiesofthe Document,theniftheDocumentislessthanonehalfoftheentireaggregate,the Document's Cover Texts may be placed on coversthatpacket the Document withintheaggregate,ortheelectronicequivalentofcoversiftheDocumentisin electronicform.Otherwisetheymustappearonprintedcoversthatpacketthe wholeaggregate.

8.TRANSLATION Translationisconsideredakindofmodification,soyoumaydistributetranslations oftheDocumentunderthetermsofsection4.ReplacingInvariantSectionswith translationsrequiresspecialpermissionfromtheircopyrightholders,butyoumay includetranslationsofsomeorallInvariantSectionsinadditiontotheoriginal versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers,providedthatyoualsoincludetheoriginalEnglishversionofthis Licenseandtheoriginalversionsofthosenoticesanddisclaimers.Incaseofa disagreementbetweenthetranslationandtheoriginalversionofthisLicenseora noticeordisclaimer,theoriginalversionwillprevail. IfasectionintheDocumentisEntitled"Acknowledgements","Dedications",or "History",therequirement(section4)toPreserveitsTitle(section1)willtypically requirechangingtheactualtitle. 9.TERMINATION You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicenseordistributetheDocumentisvoid,andwillautomaticallyterminate yourrightsunderthisLicense.However,partieswhohavereceivedcopies,or rights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedsolong assuchpartiesremaininfullcompliance. 10.FUTUREREVISIONSOFTHISLICENSE TheFreeSoftwareFoundationmaypublishnew,revisedversionsoftheGNU FreeDocumentationLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbesimilar inspirittothepresentversion,butmaydifferindetailtoaddressnewproblemsor concerns.Seehttp://www.gnu.org/copyleft/. Each version of the License is given a distinguishing version number. If the DocumentspecifiesthataparticularnumberedversionofthisLicense"orany later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditionseitherofthatspecifiedversionorofanylaterversionthathasbeen published(notasadraft)bytheFreeSoftwareFoundation.IftheDocumentdoes notspecifyaversionnumberofthisLicense,youmaychooseanyversionever published(notasadraft)bytheFreeSoftwareFoundation. HowtousethisLicenseforyourdocuments TousethisLicenseinadocumentyouhavewritten,includeacopyoftheLicense inthedocumentandputthefollowingcopyrightandlicensenoticesjustafterthe titlepage: Copyright(c)YEARYOURNAME.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no FrontCover Texts, and no BackCover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU FreeDocumentationLicense". IfyouhaveInvariantSections,FrontCoverTextsandBackCoverTexts,replace the"with...Texts."linewiththis: with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the FrontCoverTextsbeingLIST,andwiththeBackCoverTextsbeingLIST. IfyouhaveInvariantSectionswithoutCoverTexts,orsomeothercombinationof thethree,mergethosetwoalternativestosuitthesituation. Ifyourdocumentcontainsnontrivialexamplesofprogramcode,werecommend releasingtheseexamplesinparallelunderyourchoiceoffreesoftwarelicense, suchastheGNUGeneralPublicLicense,topermittheiruseinfreesoftware.