UFR LETTRES ET LANGAGES DEPARTEMENT LETTRES MODERNES

AGREGATION EXTERNE DE LETTRES MODERNES

Responsable : M. GOEURY

ANNEE 2012 - 2013

Runion de rentre :

lundi 10 septembre (16 h)

VOUS POUVEZ CONTACTER LES PROFESSEURS AUX ADRESSES ELECTRONIQUES INDIQUEES DANS LA VITRINE DU DEPARTEMENT SITUEE DANS LE HALL ET POUR RECEVOIR DES INFORMATIONS DIVERSES EMANANT DES ENSEIGNANTS OU DU SECRETARIAT, VOUS DEVEZ CONSULTER REGULIEREMENT VOTRE MESSAGERIE UNIVERSITAIRE :
[prenom.nom@etu.univ-nantes.fr]

Concours externe de lagrgation du second degr Section lettres modernes

Calendrier des preuves dadmissibilit et dadmission - Consulter la page : http://www.education.gouv.fr/cid4607/calendrier-des-concours-session-2012.html

Programme de la session 2013

Programme de littrature franaise : - Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, d. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, coll. Lettres gothiques, 1992, pp. 41-243. - Maurice Scve, Dlie, d. E. Parturier, Paris, S.T.F.M., 1987 (ou d. post.). - Madame de Svign, Lettres de lanne 1671, d. R. Duchne, Paris, Gallimard, coll. Folio, paratre en mai 2012. - Rousseau, Les Confessions, livres I VI, d. J. Voisine, revue par J. Berchtold et Y. Sit, Paris, Classiques Garnier, 2011, pp. 1-315. - Alfred de Musset, On ne badine pas avec lamour, d. B. Marchal, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2010. Il ne faut jurer de rien, d. S. Ledda, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2011. Il faut quune porte soit ouverte ou ferme, d. F. Duchamp, Paris, G.F., coll. Etonnants classiques, 2007. - Andr Gide, Les Faux-Monnayeurs, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1996 (ou d. post.).

Programme de Littrature gnrale et compare : I. Potiques du rcit denfance - Walter Benjamin, Enfance berlinoise vers 1900 (Berliner Kindheit um 1900, 1950), in Sens unique. Prcd de Une enfance berlinoise, trad. Jean Lacoste, Paris, Maurice Nadeau, 1988 (2e dition revue), pp. 27-135. - Vladimir Nabokov, Autres rivages (Speak, Memory, 1951), trad. Mirne Davet et Mirse Akar, Paris, Gallimard, 1991, coll. Folio n 2296. - Nathalie Sarraute, Enfance (1983), Paris, Gallimard, 1985, coll. Folio n 1684. II. Fictions du savoir, savoirs de la fiction - Johann Wolfgang Goethe, Les Affinits lectives, trad. Pierre du Colombier, Paris, Gallimard, coll. Folio classique, 1980. - Herman Melville, Mardi, prface de Philippe Jaworski, dition de Dominique Marais, Mark Niemeyer, Joseph Urbas, traduction de Rose Celli, revue par Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, 2011, Folio classique n 5278. - Gustave Flaubert, Bouvard et Pcuchet, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1980.

Pour lpreuve dtude grammaticale dun texte antrieur 1500 : - Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, d. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, coll. Lettres gothiques, 1992, pp. 44-154, du vers 45 ( Avis m'estoit... ) au vers 2074 ( de menonge ). 3

Pour lpreuve dtude grammaticale dun texte postrieur 1500 : - Maurice Scve, Dlie, d. E. Parturier, Paris, S.T.F.M., 1987 (ou d. post.) : du dbut sa Dlie (p. 3) jusqu la fin de la p. 154, dizain CCXXI Sur le printemps que les Aloses montent (dernier vers Ou tes mains ne peuz onc eschapper ). - Madame de Svign, Lettres de lanne 1671 : de la lettre 149 ( Madame de Grignan, Livry, mardi saint 24 mars 1671) la lettre 190 incluse ( Madame de Grignan, Aux Rochers, dimanche 9 aot 1671). - Rousseau, Les Confessions, d. J. Voisine, revue par J. Berchtold et Y. Sit, Paris, Classiques Garnier, 2011, Livres 2 4 inclus, (du dbut p. 48) au livre quatrime inclus (p. 199 : jusqu mais cest de ne pas tout dire et de taire des vrits ). - Alfred de Musset, On ne badine pas avec lamour d. B. Marchal, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2010, en entier. Il faut quune porte soit ouverte ou ferme d. F. Duchamp, Paris, G.F., coll. Etonnants classiques, 2007, en entier. - Andr Gide, Les Faux-Monnayeurs, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1996 (ou d. post.), Premire partie : Paris , de la p. 13 ( Moi, dit Bernard sauvagement ) la p. 214 incluse (je le tuerais ).

Liste des enseignants et rpartition des cours

I Littrature franaise : M.A. : Elisabeth Gaucher-Rmond (rentre le 5 dcembre) XVIe sicle : Julien Goeury (rentre le 1er octobre) XVIIe sicle : Nathalie Grande (rentre le 2 octobre) XVIIIe sicle : Isabelle Ligier-Degauque (rentre le 4 octobre) XIXe sicle : Sylvain Ledda (rentre le 2 octobre) XXe sicle : Rgis Tettamanzi (rentre le 17 septembre) Chaque intervenant assure 19 heures de cours avant le dbut des preuves dadmissibilit (qui ont lieu cette anne partir du 18 mars) et 6 heures de cours dans le cadre de la prparation loral, qui dbute aprs les vacances de printemps.

II Littrature gnrale et compare : Philippe Forest (Potiques du rcit denfance) : rentre le 17 septembre Philippe Postel (Fictions du savoir, savoirs de la fiction) : rentre le 17 septembre Chaque intervenant assure 30 heures de cours avant le dbut des preuves dadmissibilit (qui ont lieu cette anne partir du 18 mars) et 4 heures de cours dans le cadre de la prparation loral, qui dbute aprs les vacances de printemps.

III Etude grammaticale et stylistique de textes franais : M.A. : Vronique Dominguez XVIe sicle : Audrey Duru / Nadia Cernogora XVIIe sicle : Christian Zonza XVIIIe sicle : Christian Zonza XIXe sicle : Georges Kliebenstein XXe sicle : Intervenant extrieur Chaque intervenant (ou demi intervenant) assure 10 heures de cours avant le dbut des preuves dadmissibilit (qui ont lieu cette anne partir du 18 mars).

Un programme de dissertations sur table, organises dans les locaux de la Censive le vendredi, sera propos peu aprs la rentre universitaire. Les heures de grammaire et stylistique seront intgres dans lemploi du temps la rentre. Les intervenants extrieurs feront gnralement cours le vendredi. Outre la Bibliothque Universitaire, la bibliothque de section accorde une place importante la prparation lagrgation : un rayonnage y est spcialement amnag pour les uvres au programme. Vous pourrez galement y trouver certains articles difficiles daccs, photocopis par les enseignants. Les ouvrages de la B.U. sont empruntables (mme si certains prts seront limits dans le temps) et ceux de la bibliothque de section consultables sur place.

I - LITTERATURE FRANCAISE

Moyen Age : Elisabeth Gaucher-Rmond

Programme : Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, d. et trad. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, 1992 (coll. Lettres gothiques ), p. 41-243. Outre la lecture approfondie du texte, votre travail liminaire pourra consister lire les tudes suivantes, tant sur luvre que sur lcriture allgorique : - Etudes sur le Roman de la Rose de Guillaume de Lorris, textes recueillis par Jean Dufournet, Paris, Champion, 1984 (coll. Unichamp ). - HIcks (Eric), La troublante proximit des choses lointaines, Genve, Slatkine, 2004. - Strubel (Armand), La Rose, Renart et le Graal. Etudes sur le roman allgorique en France au XIIIe s., Genve/Paris, Slatkine/Champion, 1989 (coll. Nouvelle Bibliothque du Moyen ge ), part. p.200-211. - Strubel (Armand), Grant senefiance a . Allgorie et littrature au Moyen Age, Paris, Champion, 2002, part. p.138-144. Une bibliographie est disponible sur le site Arlima (Archives de Littrature du Moyen ge).

XVIe sicle : Julien Goeury

Avec la Dlie, lagrgation de lettres renoue avec la posie du XVIe sicle. Il me parat ncessaire de signaler demble les difficults de lecture que recle une telle uvre, pour vous, comme pour moi Le dizain de dcasyllabes pratiqu par le pote lyonnais met en uvre un art de la concision extrme, dont la comprhension des enjeux sera coup sr au centre de nos travaux. De faon terriblement conventionnelle, je vous conseille de vous familiariser avec le texte avant la rentre. Un tel recueil, qui ne suppose pas une lecture forcment cursive, vous permet de passer dun dizain un autre avec beaucoup de libert. Lisez et relisez ceux dont le sens se laisse (apparemment) percer et passez ensuite aux autres sans apprhension. Relevez ou soulignez les vers qui vous paraissent significatifs, comme ceux qui rsistent la lecture. Faites-le imprativement partir de ldition au programme (1). Vous pouvez galement consulter utilement des ouvrages gnraux consacrs la posie lyrique renaissante, de faon mieux situer le recueil et lauteur (2). Je vous invite enfin parcourir des bibliographies critiques (3), qui vous permettront de cerner, avant mme de vous plonger dans toutes ces lectures, les grandes questions que soulve un tel recueil. Il sera bien temps la rentre de dfinir ensemble un programme de lecture. Faut-il vous souhaiter un bon t ?

(1) Maurice Scve, Dlie object de plus haulte vertu, dition critique avec introduction et notes dE. Parturier, S.T.F.M., Paris, 1916 [Rimpr. 1931 ; 1962 ; 1987]. Rimpression avec introduction et bibliographie de C. Alduy, S.T.F.M., 2001. (2) Rigolot, Fr., Posie et Renaissance, Paris, Seuil, Point , 2002. (2) Weber, H., La posie amoureuse de Maurice Scve , in La Cration potique en France au XVIe sicle: de Maurice Scve Agrippa dAubign, Paris, Nizet, 1956, p. 161230. (3) Alduy, C., Maurice Scve. Rome, Memini, Bibliographie des crivains franais, 2006. [bibliographie complte jusquen 2006]. (3) Alduy, C., La rception critique de Dlie au XXe sicle : du silence la louange , in Maurice Scve, Dlie object de plus haute vertu, par Eugne Parturier, Paris, S.T.F.M., 2001, p. V-XLVI. (3) Defaux, G. [d.], Bibliographie et Note sur le texte de la prsente dition , in Scve, Dlie. Object de plus haute vertu, d. G. Defaux, Genve, Droz, 2003, p. clxxxix-ccl. Vous trouverez sur le site de la Socit Franaise dEtude du Seizime sicle une bibliographie complte tablie par C. Alduy : http://www.sfdes.fr/

Sujets de leon sur Dlie, agrgation Lettres modernes, 1988 Le nom de Dlie Structure du dizain De quelques objets Diane Emblme et langage potique Le bestiaire Lil Du jour la nuit et de la nuit au jour Elle Le Temps Je et Tu Scve, lobscur La rime

Sujets de leon sur Dlie, agrgation Lettres classiques, 1988 Lart du dizain dans Dlie Le cosmos dans Les destinataires des dizains dans Le dieu Amour et Dlie dans Le je dans Les invocations la dame dans Larmes et soupirs dans Le printemps et lautomne dans Le regard dans La rhtorique dans Le thme de la froideur dans Le thme de lharmonie dans Etude littraire des dizains CV CXXII Etude littraire des dizains CXXXIV CXLIV

XVIIe sicle : Nathalie Grande

Programme : Madame de Svign, Lettres de lanne 1671, ed. R. Duchne, prface N. Freidel, Paris, Gallimard, Folio classique n 5414, 2011. Attention : il sagit dune dition spcialement prpare pour rpondre au programme de lagrgation 2012-2013 : ne pas confondre avec ldition des Lettres choisies, galement de R. Duchne, galement en Folio classique . On peut aussi lire avec profit lintroduction de N. Freidel que donne ldition au programme.

Quelques lectures estivales : Outre le programme, quil convient de lire (et si possible relire) le crayon la main pour noter et annoter le texte et commencer vous lapproprier, on peut suggrer quelques complments : - pour avoir une ide de lampleur de luvre de Mme de Svign, on peut se rapporter ldition de la Pliade , trois tomes de Correspondance dits par R. Duchne, do sont extraites les lettres au programme : voir lintroduction par exemple. - pour connatre Mme de Svign et son monde, on peut lire la biographie que lui a consacre linfatigable R. Duchne : Mme de Svign ou la chance dtre femme, Paris, Fayard, 1982. (rd, 2002). - Enfin, pour les plus courageux, on peut commencer la lecture de : N. Freidel, La Conqute de lintime. Public et priv dans la Correspondance de Mme de Svign, Paris, Champion, 2009. F. Nies, Les Lettres de Mme de Svign. Conventions du genre et sociologie des publics, Paris, Champion, 2001. Pour les articles, attendre les indications du cours. Bon travail et bon t !

XVIIIe sicle : Isabelle Ligier-Degauque

Au risque de le rpter, lessentiel est de trs bien connatre les livres 1 6 des Confessions (cest--dire la premire partie) en les lisant trs attentivement. Cela ne veut pas dire que vous devez faire limpasse sur les livres 7 12 Certes, pour lagrgation 20122013, seule la premire partie des Confessions est au programme, mais vous tes censs avoir lu lensemble de cette uvre. Connatre la vie de Rousseau aide mieux comprendre la premire partie des Confessions qui est centre sur la jeunesse de Jean-Jacques. Je vous recommande par exemple la biographie de Rousseau parue chez Gallimard en 2011, dans la collection Folio biographies , par Raymond Trousson (grand connaisseur du XVIIIe sicle, auteur de JeanJacques Rousseau jug par ses contemporains o il est question des Confessions ou encore de Jean-Jacques Rousseau racont par ceux qui lont vu). Toutefois, pour vous rassurer, je vous donnerai en cours le matriau biographique ncessaire pour bien entrer dans les Confessions. Avant toute lecture douvrages critiques, il est grandement prfrable de lire (ou de relire) certains textes de Rousseau, et en particulier la Lettre dAlembert sur les spectacles (GF ou Folio) et le Discours sur lorigine et les fondements de lingalit parmi les hommes (GF ou Livre de poche). Je me chargerais de mettre en perspective les Confessions par rapport aux deux textes postrieurs o Rousseau poursuit son investigation autobiographique, savoir les Dialogues (Rousseau juge de Jean-Jacques) et Les Rveries du promeneur solitaire). Le premier texte peut vous rebuter par sa complexit dcriture / de raisonnement ; parcourez-le au moins. Quant au second texte, il serait bon de lavoir lu une fois pour pouvoir mettre en perspective les Confessions. Comme lcrit Jacques Voisine dans la prface ldition des Confessions retenue pour lagrgation 2013 (Classiques Garnier) : Il ne faut pas oublier dailleurs que Les Confessions en douze livres sont inacheves, et quil faut envisager lensemble Confessions-Dialogues-Rveries comme trois tapes du rcit dune exprience unique qui tantt reproduit lexprience mystique, tantt la transpose sur le plan dun humanisme parfois interprt aujourdhui mais nest-ce pas alors trahit Rousseau ? sans rfrence au divin (nous soulignons). Ne vous encombrez pas de lectures annexes sur lcriture autobiographique, mme sil est bon de vous souvenir de Philippe Lejeune : lessentiel de la thorie rside dans le texte au programme et vous pouvez confronter diffrentes ditions des Confessions. Quant aux conseils bibliographiques, nombre de rfrences sont donnes aprs la prface de Jacques Voisine, mais, je vous le redis : lessentiel est de trs bien connatre la premire partie des Confessions ! Si vous ne devez pas vous ruer sur tous les articles et tous les ouvrages mentionns par J. Voisine, en revanche, La Transparence et lobstacle de Jean Starobinski (Gallimard, 1971, rd. coll Tel) reste un ouvrage de rfrence sur Rousseau et quil est donc difficile de ne pas connatre. Je tcherai dy faire rfrence en cours pour ceux dentre vous qui nauront pas eu le temps de sy plonger. De Starobinski, je vous recommande la lecture de Lil vivant II. La Relation critique (Gallimard, coll. Tel, 2008) ( Linterprte et son cercle , Le style de lautobiographie ) et le chapitre 5 du Remde dans le mal. Bonne(s) lecture(s) !

10

XIXe sicle : Sylvain Ledda

Runis dans le cadre du programme dagrgation, On ne badine pas avec lamour, Il ne faut jurer de rien et Il faut quune porte soit ouverte ou ferme sont publis par Musset sous lestampille proverbe . Et pourtant ces opus ne se ressemblent pas et semblent mme priori assez loigns. Quels points communs peut-on dceler entre les dchirements de Camille et Perdican et la conversation spirituelle de la Marquise et du Comte ? Quels liens se tissent entre le chteau du Baron et celui de la Baronne, deux campagnes o lon saffronte dans Badine, o lon sbat dans Il ne faut jurer de rien ? Comment ds lors aborder de front trois pices de facture et de tonalit diffrentes, composes des priodes distinctes de la vie littraire de Musset ? Comment les tudier sans risquer la fragmentation monographique ou la tentation biographique ? La rponse ces questions rside peut-tre dans le genre choisi par Musset et dans sa recherche dun langage dramatique qui, paradoxalement, innove en plongeant ses racines dans tout un patrimoine thtral1.

Bibliographie dt Editions des uvres au programme - On ne badine pas avec lamour, d. Bertrand Marchal, Gallimard, Folio , 2010. - Il ne faut jurer de rien, d. Sylvain Ledda, Gallimard, Folio , 2010. - Il faut quune porte soit ouverte ou ferme, d. Franoise Duchamp, GF, Etonnants classiques , 2003. Autres ditions - On ne badine pas avec lamour, d. Frank Lestringant, Le Livre de Poche, 1999. Cette dition prsente une prface trs dense et qui fait le point sur les sources personnelles et littraires de Musset. De nombreuses pistes interprtatives sont suggres. - Il ne faut jurer de rien, d. Frank Lestringant, Le Livre de Poche, 2008. Cette dition met notamment en lumire la richesse intertextuelle du proverbe. - Thtre, d. Bernard Masson, GF-Flammarion, 1986. On consultera en particulier la prface ce volume, qui propose des pistes trs suggestives sur la thtralit des pices, lespace et le temps, ainsi que la dimension symbolique de la dramaturgie musstienne. Cette dition comporte On ne badine pas avec lamour et Il ne faut jurer de rien, entre autres. - Thtre complet, d. Simon Jeune, Paris, Gallimard, Pliade , 1990. On consultera avec profit ltablissement des textes et les notices qui accompagnent chaque pice. Simon Jeune est lun des premiers avoir dpoussir le thtre de Musset, en en proposant une lecture thtrale. Thtre du XIXe sicle - Le Thtre franais du XIXe sicle, Hlne Laplace-Claverie, Sylvain Ledda et Florence Naugrette dir. LAvant-scne thtre, 2008. Approches biographiques de Musset - Sylvain Ledda, Alfred de Musset, les fantaisies dun enfant du sicle, Paris, Gallimard, 2010. - Frank Lestringant, Alfred de Musset, Flammarion, Grandes biographies , 1999.
Sur le classicisme de Musset, voir les tudes rassembles dans le volume Musset, un romantique n classique, Sylvain Ledda & Frank Lestringant dir., Littratures n 61, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2010.
1

11

Ouvrages et articles sur le thtre de Musset - Lon Lafoscade, Le Thtre dAlfred de Musset, Hachette, 1901 ; Nizet, 1966. Ouvrage ancien mais qui prsente une vue synthtique du thtre de Musset en fonction de grands motifs et de certaines sources. Peut tre utile. - Sylvain Ledda, Musset, ou le ravissement du proverbe, PUF, 2012. Ouvrage de synthse sur les trois proverbes - Lectures de Musset, Presses Universitaires de Rennes, 2012. Volume qui rassemble des tudes de spcialistes, et republie certains articles anciens mais fondamentaux. - Bernard Masson, Le masque, le double et la personne dans quelques Comdies et proverbes , Revue des sciences humaines, octobre-dcembre 1962. - Thtre et langage. Essai sur le dialogue dans les comdies en prose de Musset, Minard, 1977. Ouvrage essentiel. - Robert Mauzi, Les fantoches dAlfred de Musset , Revue dhistoire littraire de la France, avril-juin 1966.

Sujet de dissertation (pour les vacances) A propos des pices de Musset, Andr Lebreton crivait : La comdie-proverbe est devenue sous sa plume un fragment de lternelle comdie humaine, quelque chose de plus que la paraphrase dune vrit traditionnelle et que lexpression d'un lieu commun. (Le Thtre romantique, Bouvin, 1932, p. 211). Vous commenterez cette analyse la lumire de votre lecture des trois pices de Musset au programme.

12

XXe sicle : Rgis Tettamanzi

La bibliographie sur Gide et sur Les Faux-monnayeurs est plthorique, vous vous en doutez. Je me limiterai donc des conseils de bon sens. Tout dabord, lire et relire le roman, en faisant des fiches, notamment sur les personnages : il importe de ne pas se perdre dans le rseau des relations entre eux ; bien dlimiter les arbres gnalogiques , si je puis dire ! Cela vous permettra de commencer rflchir sur les deux aspects qui formeront la problmatique du cours : quelle est lintrigue du roman ? quel est son sujet ? Dune manire gnrale, pour aborder ltude de ce roman difficile, il nest pas inutile de lire dautres textes de Gide, contemporains : Si le grain ne meurt, lautobiographie publie au mme moment ; Corydon, pour lhomosexualit ; le livre sur Dostoevski (1923), car Gide est fascin par lcrivain russe ; le Journal pour la priode 1919-1926 ; enfin la correspondance, notamment les lettres R. Martin du Gard, o il parle souvent des Faux-monnayeurs. Enfin, en guise de hors duvre , vous pouvez utiliser des petits ouvrages pdagogiques (un seul suffit) ; par exemple ceux de Pierre Masson (Lire Les FM, PUL, 1990), dAlain Goulet (Les FM mode demploi, Sedes, 1991, ou Lire les FM de Gide, Dunod, 1994), de Pierre Chartier (Les FM dAndr Gide, Foliothque, 1991). Parmi les travaux plus ambitieux, on peut signaler la thse dAlain Goulet, Fiction et vie sociale dans luvre dAndr Gide (1986). Sur Gide en gnral, il existe plusieurs biographies, notamment celle de Frank Lestringant, en deux volumes : Gide linquiteur (Flammarion 2011 ; le second tome avant la fin 2012). Enfin, noubliez pas de consulter le prcieux Dictionnaire Gide de P. Masson et J.-M. Wittmann (Garnier, 2011).

13

II - LITTERATURE GENERALE ET COMPAREE

Philippe Forest (Potiques du rcit denfance)

Une lecture attentive des trois uvres au programme doit avoir t effectue imprativement durant l't de manire permettre au cours de se dvelopper ds septembre partir d'une connaissance dj acquise par les tudiants des trois textes concerns. Comme toujours, il est souhaitable, dans la mesure du possible, d'avoir lu d'autres uvres des auteurs au programme et de ne pas tre tout fait ignorant des rfrences littraires essentielles sur lesquelles ces auteurs prennent appui (dans le cas prsent, notamment, Proust et Tolsto). Pour une introduction aux trois auteurs du programme, on peut se reporter : - Jacques-Olivier Bgot, Walter Benjamin, L'histoire dsoriente, "Voix allemandes", Belin, 2012. - Jean Blot, Nabokov, "Ecrivains de toujours", Seuil, 1995. - Arnaud Rykner, Nathalie Sarraute, Seuil, 1991. La question de l'criture autobiographique sera, bien entendu, au centre de la rflexion conduite. Pour ceux des tudiants qui auront suivi cet enseignement, le cours d'agrgation prolongera donc la rflexion dveloppe en Master 1 sur les critures du Je dont une synthse sera propose. Sur cette question, on rappelle les rfrences principales exploites en M1 : - Philippe Forest, Le Roman, le Rel et autres essais, ditions Ccile Defaut, 2007. - Philippe Lejeune, Le pacte autobiographique, Seuil, 1975. - Jacques et Eliane Lecarme, L'autobiographie, Armand Colin, 1997. Pour une rflexion plus spcifiquement tourne vers le rcit d'enfance, la bibliographie sera prcise ultrieurement. On attend naturellement plusieurs publications consacres au programme. Un ouvrage est dj disponible. Il s'agit de : - Florence Godeau (dir), Potiques du rcit d'enfance, CNED, 2012. Une journe d'agrgation l'intention des enseignants chargs du programme a t organise le 16 juin dernier sous la direction de Robert Khan et a permis de dgager les axes essentiels selon lesquels la question demandera tre traite. J'en prsenterai l'essentiel lors du premier cours.

14

Philippe Postel (Fictions du savoir, savoirs de la fiction)

Bibliographie * au CIDRe ** pas au CIDRe mais la BU I.es uvres au programme - Flaubert, Gustave, Bouvard et Pcuchet, dition et introduction de Claudine GothotMersh], Paris, Gallimard, Folio , 1979. La connaissance de lensemble de luvre de Flaubert est plus que souhaitable. - Goethe, Wolfgang von, Les Affinits lectives, trad. fr. Pierre du Colombier, Paris, Gallimard, Folio classique , 1980. Die Wahlverwandtschaften, in Goethe Smtliche Werke, Frankfurt am Main, Deutsche Klassiker Verlag, t. VIII, 1994. Trait des couleurs, trad. fr. Henriette Bideau, Paris, ditions Triades, 2000. Souvenirs de ma vie. Posie et Vrit, trad. fr. Pierre du Colombier, Paris, Aubier, 1941. - Melville, Herman, Mardi et le Voyage qui y mena, trad. fr. Rose Celli revue par Philippe Jarowski, prface nouvelle de Philippe Jarowski, Paris, Gallimard, Folio Classique , 2011. Attention se procurer cette dition, annote, adapte de ldition dans la collection de la Pliade, et non la prcdente dition Folio (traduction de Rose Celli aussi, mais de 1968) Il est conseill de lire au moins Tapi, Omou et Moby Dick. Mardi and a Voyage Thither, in The Writings of Herman Melville, Harrison Hayford, hershel Parker and G. Thomas Tanselle (d.), Evanston and Chicago, Northwestern University Press and The New Library, 1970, t. III. Do viens-tu, Hawthorne ?, trad. fr. et d. Pierre Leyris, Paris, Gallimard, 1986 [Correspondance choisie de Melville]. Bibliographie secondaire Sciences et littratures : contexte et thorie - **Barthes, Roland, Science et littrature , Littrature, n 82, 1991. - Bessire, Jean (dir.), Savoirs et littrature, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002. - *Coquio, Catherine et Salado, Rgis (dir.), Fiction & connaissance. Essais sur le savoir loeuvre et loeuvre de fiction, Paris, LHarmattan, 1998. - Dahan-Gaida, Laurence, Lpistmocritique : problmes et perspectives , in Daniel Minary (dir.), Savoir et littrature II, Besanon, Presses universitaires Franc-Comtoises, 2001, p. 19-51. - *Foucault, Michel, LArchologie du savoir, Paris, Gallimard, 1969. - Hallyn, Fernand, La Structure potique du monde : Copernic, Kepler, Paris, ditions du Seuil, 1987. - **Hamon, Philippe, Du savoir dans le texte , Revue des Sciences Humaines, n160, 1975, p. 489-499.

15

- Levine, George, One Culture. Essays in Science and Literature, University of Wisconsin Press, 1987. - Pierssens, Michel, Savoirs luvre. Essais dpistmocritique, Lille, Presses universitaires de Lille, 1990, - *Serres, Michel, Herms III. La Traduction, Paris, ditions de Minuit, 1974. tudes sur les auteurs au programme Travaux consacrs luvre de Flaubert - Cohen, Claudine, Bouvard et Pcuchet rcrivent les sciences , Alliage, n 37-38, 1999, p. 110-122. (www.tribunes.com/tribune/alliage/37-38/cohen.htm la date du 10/06/2011) - Dord-Crousl, Stphanie, Bouvard et Pcuchet de Flaubert : une encyclopdie critique en farce , Paris, Belin, 2000, - Greene, John, Structure et pistmologie dans Bouvard et Pcuchet de Flaubert , Nouvelles Recherches sur Bouvard et Pcuchet de Flaubert, Paris, SEDES, 1981. - Herschberg-Pierrot, Anne et Neefs, Jacques, Bouvard et Pcuchet , la crise des savoirs , in Alain Corbin (dir.), LInvention du XIXe sicle. Le XIXe sicle par lui-mme (littrature, histoire, socit), Paris, Klincksieck et Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1999 (puis) - Sginger, Gisle, Forme romanesque et savoir. Bouvard et Pcuchet et les sciences http://flaubert.univnaturelles , Revue Flaubert, n4, 2004, rouen.fr/revue/revue4/02seginger.php - Vatan, Florence, Flaubert et les sciences , Revue Flaubert, n4, 2004, http://flaubert.univrouen.fr/revue/revue4/ Travaux consacrs luvre de Goethe - Brandstetter, Gabriele (dir.), Erzhlen und Wissen. Paradigmen und Aporien ihrer Inszenierung in Goethes Wahlverwandtschaften , Freiburg im Brisgau, Rombach, 2003. - Haberl, Hildegard, Encyclopdisme littraire et universalisme : Goethe face lordre du savoir , in Jean-Christophe Abramovici (dir.), Romanesque & Encyclopdie, Valenciennes, PUV, 2010, p. 129-145. - Lequan, Mai (dir.), Goethe et la Naturphilosophie, Paris, Klincksieck, 2007. Travaux consacrs luvre de Melville - **Jaworski, Philippe, Melville. Le Dsert & lEmpire, Paris, Presses de lcole Normale Suprieure, 1986. - Smith, Richard Dean, Melvilles Science, New York and London, Garland Publishing, 1993. - Wenke, John, Melvilles Muse. Literary Creation and the Form of Philosophical Fiction, Kent and London, The Kent State University Press, 1995.

16

LANGUES
- Latin (Anne Rolet)
Pendant l'anne de prparation, la grammaire utilise sera la suivante (morphologie, syntaxe et mtrique) : Edmond BAUDIFFIER, Jacques GASON, Ren MORISSET, Auguste THOMAS, Prcis de grammaire des Lettres latines (Magnard). Les tudiants qui le souhaitent pourront faire des rvisions pendant les vacances avec les deux manuels suivants (au choix), qui proposent des exercices auto-corrigs et sont la BU : - Jean-Michel FONTANIER, Le Latin en quinze leons (2e dition), Rennes, PUR, 2007. - Michel DUBUISSON, Etienne FAMERIE, Arthur BODSON, Mthode de langue latine pour grands commenants et tudiants (Nathan universit). Ils pourront galement lire un peu de latin avec le De uiris illustribus Vrbis Romae de Lhomond, rvis et annot par J. Gaillard (Arles, Actes Sud, 1995), qui joint l'utile (rvisions des formes et du vocabulaire) l'agrable (survol distrayant de l'histoire romaine et de ses anecdotes, pleines de bruit et de fureur).

17