ORIGEN Y EVOLUCIN DEL ESPAOL Espaol o Castellano?

Antes de entrar en los aspectos histricos, que nos muestran el nacimiento (accidentado, como en cualquier otra lengua), del Espaol, como lengua representativa, ya no de un pas en especfico, sino de toda una comunidad que, por contingencia histrica o cualquier otro motivo, nos vemos en la necesidad lingstica, convencional y habitual de inter actuar en ella y con ella, debemos entrar a aclarar, siempre, el engorroso asunto que divide a esta comunidad parlante en dos, y de los motivos que impulsan a un sector de su comunidad a ello. El asunto de la discriminacin entre Espaol y Castellano estriba, ms que en una cuestin cientfica, en una cuestin socio-cultural y, se puede decir, ideolgica, que nace de la voluntad de quienes por un motivo u otro, se consideran propietarios de un organismo vivo, cambiante y autnomo como una lengua. La situacin es establecer una diferencia entre la forma como se habla la lengua en las diferentes naciones hispanoparlante, esto, con el claro nimo de, diferenciar la pureza del idioma hablado por los ibricos con respecto del hablado por las comunidades latinoamericanas, cuyo idioma se ha nombrado, casi institucionalmente como Castellano; poniendo como uno de los principales argumentos, las diferencias en cuanto a lxico, expresiones, macros y microlectos que han nacido en este lado del mundo. As, lo que para los entes reguladores del idioma hubiera de ser un invaluable aporte al idioma, se ha convertido en objeto de estudios discriminatorios y clasistas, tales como llamar, a menudo, a las modificaciones morfolgicas y elocuciones latinoamericanas como vulgarismos u otras formas impropias que, abiertamente, se discriminan en sus diccionarios; a todo esto le podemos sumar, el rencor histrico que an pulula entre estas dos comunidades, sobre todo entre sus representantes intelectuales, que son, en ltimas, quienes regulan la lengua de un lado y del otro. Dicha discriminacin pierde sentido y todo tipo de perspectiva lgica, si miramos que, el castellano es una variante del espaol que se fermenta en una provincia de la pennsula ibrica (entre el siglo XII y El siglo XIII o Medioevo) despus de las muchas y muy constantes colonizaciones sufridas en este territorio, poca sta ltima, fructfera para las letras de del espaol medieval ya que durante este perodo fue concebido y editado de manera annima, la magnifica obra El Cantar o Poema Del Mio Cid y, quienes han tenido la oportunidad de leerla en cualquier edicin

medianamente fiel a la original, convendr en mi tesis de que entre lo que los latinoamericano hablamos y sta hay diferencias abismales, sin embargo, estarn tambin de acuerdo en que , entre el Espaol Ibrico y el nuestro, no existen mayores diferencias lingsticas, morfolgicas y/o de otra ndole cientfica, ms que en simple lxico y acentuacin, diferencias stas, de las que, finalmente se forman los dialectos dentro de una misma comunidad parlante, poltica y geogrfica y que adems, es el germen real de la riqueza de una lengua. El Espaol, origen y evolucin. (Del provenzal Espaignol, y este del latn medieval Hispanilus, de Hispania, Espaa); sin embargo, el fillogo, medievalista, folclorista e historiador Espaol Menndez Pidal tiene otra explicacin etimolgica que dice que la palabra proviene del clsico hispanus o hispnicus tom en latn vulgar el sufijo one, y de hispanione se pas en castellano antiguo a espan, "luego disimilando las dos nasales se lleg a espaol, con la terminacin -ol, que no se usa para significar naciones, mientras que el castellano, proviene del latn Castellanus, que significa de Castilla: provincia o antiguo reino de la Espaa medieval., como ya se haba dado luces. Siempre que se aborda el germen y crecimiento de un idioma de forma seria y sustentada, debemos entenderlo como un ente vivo, cambiante y que, por sus condiciones convencionales, toma caractersticas autnomas casi imperceptibles para el psiquis de su sociedad parlante o usuaria y, que por lo tanto muta en el tiempo. Desde este punto de vista, es inevitable abordar el tema desde su contexto histrico. La Espaa primitiva estaba poblada por muchos y variados pueblos, provenientes de diferentes puntos de Europa, pueblos como los Iberos, los Celtas, provenientes del ste de Francia y de la zona germnica, que unindose crearon el Celtbero, los fenicios, asentados en zonas costeras le dieron al territorio el nombre de Hispania, los Vascos, los Cartagineses, y los griegos, cuye aporte a la lengua se supervivi a los tiempos y pervive hasta los tiempos actuales. Todos estos pueblos aportaron al desarrollo tnico, cultural, poltico y econmico de la pennsula Ibrica. El espaol es un fermento mixto de muchas lenguas, sobre todo en cuanto a la morfologa de las palabras, su descomposicin y su acopio de vocabulario en general (Lxico). El idioma espaol proviene en un 60% del latn, 10% del Griego 15% del rabe, 10% del Germnico y 5% de otras

Lenguas. Algunos ejemplos de palabras tomadas de esas lenguas son: Ibero: Cerro, Cazuno. Griego: Evangelio, ngel, mrtir, acstica, alergia, citara, diatermia, espa. Celta: camisa, salla, carpintero, vasallo, cabaa, alondra, perro, lenguas, Germnicas: Ramiro, lvaro, falda, guerra, heraldo, guardia, jabn, yelmo. rabe: Jerga, acequia, maraved, alhel, alfrez, tahr, alcalde, albail, jabal, alacrn. Vasco: Gorra, pizarra, guijarro, urraca, boina. Latn: labrar, siesta, siglo, sexto, viejo. Esto es, pues, una clara demostracin de que el Espaol es mezcla, no solo de lenguas si no tambin de cultura y sobre todo, que es el resultado de esto. Pero todo esto tiene una justificacin, ms que lingstica, poltica. Dado a que Espaa, o lo que se consideraba la Pennsula Ibrica, fue, pese a lo que est en el consiente colectivo de los pueblos latinoamericanos, una nacin que sufri en repetidas ocasiones, invasiones y conquistas por parte de varias culturas y/o naciones. La invasin romana, por ejemplo, (208 a.c), quienes tras desplazar a los cartagineses impusieron su lengua, el Latn quienes dejaron por herencia su servus vulgaris, hablado por los soldados y colonizadores, modificando con esto los dialectos y formando, paulatinamente, las lenguas romanas o romnicas. A las invasiones germnicas, griegas y romnicas, le precedieron por ltimas, y despus de dos siglos, para permanecer otros cuantos ms, las invasiones Visigodas, rabes y Tartesias, entre otras invasiones por parte de tribus africanas, dejando como resultado aportes significativos a el Espaol. Finalmente, Espaa logra librarse del yugo consecutivo, pero cambiante de sucesivas huestes invasoras. En la regin central de la pennsula denominaba Castilla (zona de castillos), comenz a hablarse un dialecto que ira a predominar en los dems llamado castellano. Esta provincia adquira preponderancia sobre el resto de la pennsula a raz del matrimonio de Isabel de Castilla con Fernando de Aragn. La unificacin de Espaa se consolido con la conquista del reino de granada por los reyes catlicos, el descubrimiento de Amrica y la colonizacin de los nuevos territorios, lingstico, el castellano se convirti en el idioma oficial de la corte. El lenguaje se hizo ms vivo y popular y hubo ms flexibilidad sintctica. Su mayor florecimiento, ya como lengua nacional, se produjo en los siglo

XVI y XVII, poca de plena expansin y de la colonizacin americana, que permiti ampliar el lxico a raz de la asimilacin de los elementos indgenas. Alfonso X unific las tendencias con la elaboracin de un sistema fonolgico que sirvi como norma para la lengua hablada y escrita.

La expansin econmica que inici a disfrutar Espaa, despus de la conquista espaol, le dio una posicin poltica y militar muy importante en el mundo, al lado de pases como Alemania, con quien consider a la lengua como un arma de suprema importancia en lo que se poda considerar su expansionismo imperial. El termino espaol fue sustituyendo al de castellano, pues este ultimo ESPAOL aluda solo a una regin de Espaa mientras que Espaol aluda a un concepto de lengua nacional y, por tanto, a una nacin mas amplia. (Otro motivo para entender como un absurdo, el hecho de que en Latinoamrica se habla Castellano). La real academia de la lengua fundada en 1713, adopto en 1925 en trmino espaol para referirse a la lengua. Al igual que el latn cuando lleg a Espaa, el espaol lo hizo al continente americano difundidos por gentes de diversas condicin social y cultural, as mismo, fue imponindose a las lenguas nativas, con lo que unas y otras experimentaban cambios. La mayor contribucin de las lenguas indgenas al espaol de realizo en el camp del lxico son fenmenos caractersticos del espaol en Amrica: El seseo: Cociste en la equivalencia de los fonemas S y Z en uno solo que se realiza con el sonido s es decir pronunciar la Z o la C, ante E, I como S, ya sea con articulacin predorsoaveolar o predorsodental El yesmo: Consiste en la tendencia a pronunciar la LL como Y. El fenmeno crea un silbido especial que acompaa la pronunciacin (rehilamiento), tpico en las zonas del ro de la plata y en el departamento de Antioqua (Colombia).

El voseo: Se produce por la perdida por el nombre de tu y su sustitucin por voz los estudiosos tendran este traspaso Amrica del voz castellano aristocrtico, que se haba popularizado en el nuevo mundo el voz suele consistir con la forma tona te: a voz de luce bien. Otras caractersticas del espaol americano son el usos del aumentativo y diminutivos, la abundancia de arcasmos, voces antiguas cadas en desuso(gora, anci, figo,( hijo, fijo)) y e neologismo(atmico, neutrn ,cosmonauta). De las lenguas autctonas el guaramani, el quechua y el aimar son las que mayor aporte han hecho al Espaol.