Prefcio

Muitos ao longo da histria crist tm devotado talento e

esforos no sentido de comunicar ao perdido o seu real estado de
condenao, na esperana de que se arrependa e venha ao pleno
conhecimento do Filho de Deus, sendo salvo pela graa que h em
Cristo esus! Fa"em isto, contudo, preservando o evidente amor de
Deus e sua misericrdia mesmo em face da urgncia que se requer
deste servio! onathan #d$ards fa" parte deste elenco e, com
distinta eficincia que s o #sp%rito &anto p'de lhe conceder, dei(ou)
nos esta preciosa redao do sermo que marcou o movimento
avivalista do s*culo +,---! .Pecadores nas mos de um Deus irado/,
tradu"ido em diversas l%nguas e pu0licado de vrias formas, ainda
tem transformado vidas e salvo almas da condenao! 1ssocia)se a
#d$ards, por causa deste sermo, a imagem de um homem duro e
severo, o que destoa do sem0lante sereno e vo" mansa que
caracteri"avam o seu temperamento! Fervoroso defensor do terno
amor de Deus, verdadeiro sentimento e(presso na entrega do Filho,
no dei(ou de, com 0ase neste mesmo amor, advertir urgentemente o
%mpio de que ele no disp2e de qualquer tempo adicional para tomar
a s0ia resoluo de seguir a Cristo e que, arrependido e perdoado,
venha desfrutar da ine(plicvel pa" e eterna segurana que s o
crente em esus pode possuir! 3 te(to original em ingls, tradu"ido
livremente para o portugus, foi adaptado para uma linguagem
simples e atual, adequada ao p40lico 0rasileiro!
5ue ainda esta ve" a vo" de onathan #d$ards possa tornar)
se a vo" do #sp%rito &anto para voc leitor e assim sua vida nunca
mais se6a a mesma!
,almir ,ale
&o os* dos Campos, 78 de setem0ro de 79:9
2
&ermo pregado em 9; de ulho de :<=: em #nfield, Connecticut ) #>1
Cap%tulo :
1 &eu ?empo!!!
.!!! a seu tempo, quando resvalar o seu p*/ @Deuteron'mio 87!8AB!
Ceste vers%culo os %mpios e incr*dulos israelitas, que eram o
povo vis%vel de Deus e que viviam de0ai(o de &ua graa, so
ameaados com a vingana do &enhor! 1pesar de todas as o0ras
maravilhosas que Deus operara em seu favor, este povo permanecia
sem 6u%"o e destitu%do de entendimento, como est escrito no vers%culo
7;! Mesmo so0 todos os cuidados do c*u produ"iram fruto amargo e
venenoso, conforme verificamos nos dois vers%culos anteriores!
1 declarao que escolhi para meu te(to, D1 seu tempo,
quando resvalar o seu p*D, parece su0entender as seguintes quest2es,
relativas E punio e destruio que aqueles %mpios israelitas
estavam su6eitos a sofrerF
:! 5ue eles estavam sempre e(postos E destruio, assim
como est su6eito a cair todo aquele que se coloca de p*, ou anda por
lugares escorregadios! 1 maneira como sero destru%dos vem a%
representada pelo desli"e de seus p*s! 1 mesma citao encontramos
no &almo <8!:;):GF D?u certamente os p2es em lugares escorregadios,
e os fa"es cair na destruioD!
7! Fa" supor tam0*m que estavam sempre su6eitos a uma
s40ita e inesperada destruio, E semelhana daquele que anda por
lugares escorregadios e que a qualquer instante pode cair! 3 %mpio
no consegue prever se num momento ficar de p*, ou se em seguida
cair! 5uando cai, cai su0itamente, sem aviso, como est escrito
tam0*m no &almo <8!:;):GF D?u certamente os p2es em lugares
escorregadios, e os fa"es cair na destruio! Como ficam de s40ito
assoladosH ?otalmente aniquilados de terrorHD
8! 3utra coisa impl%cita no te(to * que os %mpios esto su6eitos
a cair por si mesmos, sem serem derru0ados pelas mos de outrem,
pois aquele que se det*m ou anda por terrenos escorregadios no
precisa mais do que seu prprio peso para cair por terra!
3
=! # tam0*m a ra"o pela qual ainda no ca%ram, e no
caem, * por no haver chegado ainda o tempo determinado pelo
&enhor! Pois est escrito que, quando este tempo determinado ou
escolhido chegar, seu p* ir resvalar! # ento sero entregues E
queda, para a qual 6 esto predispostos por causa do prprio peso!
Deus no os suster mais em lugares escorregadios, mas vai dei()
los sucum0ir! #nto, nesse e(ato momento, cairo em destruio, E
semelhana daqueles que transitam em terrenos escorregadios, E
0eira de precip%cios, e no conseguem se manter de p* so"inhos,
caindo imediatamente e se perdendo ao serem a0andonados!
#u insistiria agora num e(ame maior das seguintes
palavrasF no h nada, a no ser a 0oa vontade de Deus, que impea
os %mpios de ca%rem no inferno a qualquer momento! Por mera 0oa
vontade de Deus, me refiro E &ua vontade so0erana, ao &eu livre
ar0%trio, o qual no * restringido por nenhuma o0rigao, nem
tolhido por qualquer tipo de dificuldade! #m 4ltima anlise, so0
qualquer aspecto, nada, e(ceto a vontade de Deus, tem poder para
preservar os %mpios da destruio por um instante sequer!
4
Cap%tulo 7
Considerando a ,erdade
1 verdade dessa o0servao transparecer nas seguintes
considera2esF
:! Co falta poder a Deus para lanar os %mpios no inferno a
qualquer momento! 1 mo dos homens no * suficientemente forte
quando Deus se levanta! 3 mais forte deles no tem poder para
resistir)lhe, e ningu*m consegue se livrar de &uas mos! #le no s
pode lanar os %mpios no inferno, como pode fa")lo com a maior
facilidade! Muitas ve"es, uma autoridade terrena encontra grande
dificuldade em dominar um re0elde, o qual acha meios de se
fortalecer e se tornar mais poderoso pelo n4mero de seguidores que
alicia! Mas com Deus no * assim! Co h fora que resista ao &eu
poder! Mesmo que as mos se unam, e que enormes multid2es de
inimigos do &enhor 6untem suas foras e se associem, sero todos
facilmente despedaados! &o como montes de palha seca e leve
diante de um furaco, ou como grande quantidade de restolho perto
de chamas devoradoras! Cs achamos fcil pisar e esmagar uma
lagarta que se arrasta pelo cho! 1chamos fcil tam0*m cortar ou
chamuscar um fio de linha fino que segura alguma coisa! #nto, *
simples para Deus, quando lhe apra", lanar &eus inimigos no
inferno profundo! 5uem somos ns, que imaginamos poder resistir
Iquele ante cu6a repreenso a terra treme, e perante o qual as pedras
tom0amJ
7! #les merecem ser lanados no inferno! 1ssim, a 6ustia
divina no se interp2e no caminho dos %mpiosK nem fa" o06eo pelo
fato de Deus usar seu poder para destru%)los a qualquer momento!
Muito pelo contrrio, a 6ustia fala assim da rvore que produ"
frutos mausF D!!! pode cort)laK para que est ela ainda ocupando
inutilmente a terraJD @Lucas :8!<B! 1 espada da 6ustia divina est o
tempo todo erguida so0re suas ca0eas, e somente a mo de a0soluta
misericrdia e a mera vontade de Deus podem det)la!
8! 3s %mpios 6 esto de0ai(o da sentena de condenao ao
inferno! #les no s merecem ser lanados ali, mas a sentena da lei
5
de Deus, esse preceito de eterna e imutvel retido que o &enhor
esta0eleceu entre &i mesmo e a humanidade, tam0*m se coloca
contra eles, e assim os mant*m! Portanto, tais homens 6 esto
destinados ao inferno! .!!! o que no cr 6 est 6ulgadoD @oo 8!:;B!
1ssim, todo impenitente pertence, verdadeiramente, ao inferno! 1li *
o seu lugar, ele * de l, como temos em oo ;!78F Dvs sois c
de0ai(oD e para l * destinado! #ste * o lugar que a 6ustia, a Palavra
de Deus e a sentena de &ua lei imutvel reservam para ele!
=! 1ssim sendo, eles so o06etos da ira e da indignao de
Deus, que se manifesta atrav*s dos tormentos do inferno! # a ra"o
de no descerem ao inferno agora mesmo no * pelo fato de o
&enhor, em Cu6o poder se encontram, estar menos irado com eles no
momento, ou, pelo menos, no to encoleri"ado como est com
aquelas miserveis criaturas a quem #le atormenta no inferno, as
quais e(perimentam e sofrem ali a f4ria de &ua indignao! &im,
Deus se acha muito mais furioso com um grande n4mero de pessoas
que est vivendo na terra agora, talve" de modo mais tranquilo e
confortvel, do que com muitos daqueles que esto e(perimentando
as chamas do inferno! Portanto, a ra"o porque Deus ainda no
a0riu a &ua mo e os liquidou, no * por #le no se importar com
suas iniquidades, ou no se ofender! 3 &enhor no se parece com eles,
em0ora pensem que sim! 1 f4ria de Deus arde contra eles, sua
condenao no demora! 3 a0ismo est preparado, o fogo est
pronto, a fornalha incandescente est ardendo, pronta para rece0)
los! 1s chamas vermelhas queimam! 1 espada luminosa foi afiada e
pesa so0re suas ca0eas! 3 inferno a0riu a sua 0oca de0ai(o deles!
A! 3 dia0o est pronto a cair so0re os %mpios, para apoderar)
se deles como coisa sua, no momento em que Deus o permitir! #les lhe
pertencem, suas almas encontram)se em seu poder e so0 seu
dom%nio! 1s #scrituras os apresentam como propriedade de satans
@Lucas ::!7:B! 3s dem'nios os espreitam, esto sempre ao seu lado, E
sua direita, esperando por eles como le2es esfaimados e enfurecidos
que veem a presa, aguardando a hora de agarr)la, mas so
restringidos por enquanto! &e Deus retirasse sua mo, a qual os
refreia, eles cairiam so0re suas po0res almas num instante! 1 velha
serpente est pronta a dar o 0ote! 3 inferno escancara sua 0oca para
rece0)los! # se Deus permitisse, seriam rapidamente engolidos e
consumidos!
6
M! Cas almas dos pecadores reinam aqueles princ%pios
dia0licos que os faria arder agora mesmo no inferno, se no fosse a
restrio imposta por Deus! #(iste na prpria nature"a carnal do
homem uma potencialidade alicerando os tormentos do inferno! N
aqueles princ%pios corruptos que agem de maneira poderosa so0re
eles, que os dominam completamente e que so sementes do fogo do
inferno! #sses princ%pios so ativos e poderosos, de nature"a
e(tremamente violenta e, se no fosse a mo restringidora do &enhor
so0re eles, seriam logo destru%dos! -riam arder em chamas da mesma
forma que a corrupo e a re0eldia fa"em arder os cora2es das
pessoas condenadas, gerando nelas os mesmos tormentos! 1s almas
dos %mpios so comparadas nas #scrituras com o mar agitado
@-sa%as A<!79B! Por enquanto Deus controla as iniquidades deles pelo
seu imenso poder, como fa" com as ondas enfurecidas do mar,
di"endoF Dviro at* aqui, mas no prosseguiroD! Mas se Deus
retirasse deles &eu poder refreador, seriam todos tragados por elas!
3 pecado * a ru%na e a mis*ria da alma! #le * destrutivo pela prpria
nature"a! # se Deus o dei(asse sem controle, no seria preciso mais
nada para tornar as almas humanas a0solutamente miserveis! 1
corrupo no corao do homem * algo cheio de f4ria incontrolvel e
sem freio! #nquanto os pecadores viverem aqui, essa f4ria ser como
fogo reprimido pelas restri2es divinas! 1o passo que, se fosse
li0erada, incendiaria o curso natural da vida! # como o corao * um
poo de pecado, este mesmo pecado iria imediatamente transformar
a alma num forno incandescente ou numa fornalha de fogo e en(ofre,
caso no fosse restringido!
<! 3 fato de no haver sinais vis%veis da morte por perto, no
quer di"er que ha6a, por um momento, sequer segurana para os
%mpios! 3 fato de o homem natural ter 0oa sa4de, de no prever que
poderia dei(ar este mundo num minuto por um acidente, de no
haver perigo vis%vel E sua volta, nada disso lhe serve de segurana!
Cont%nuas e in4meras e(perincias humanas, em todas as *pocas,
nos mostram que no e(istem provas de que o homem no este6a E
0eira da eternidade, ou de que seu pr(imo passo no venha a ser no
outro mundo! 3s caminhos e meios, invis%veis e imprevistos, de
chegar l so incontveis e inconce0%veis! 3s homens no convertidos
caminham por cima das profunde"as do inferno, so0re uma
superf%cie frgil onde e(istem varias reas que0radias, tam0*m
invis%veis, as quais no conseguiro aguentar o seu peso! 1s flechas
da morte voam ao meio)dia sem serem vistas! 3 olhar mais atento
7
no pode distingui)las! Deus tem muitas maneiras diferentes e
misteriosas de tirar os homens pecadores do mundo e despach)los
para o inferno! Co h nada que faa crer que o &enhor precise de
a6uda de um milagre, ou que necessite desviar)&e do curso natural de
&ua providncia para destruir qualquer pecador, a qualquer
momento! Desde que todos os meios para fa"er os %mpios dei(arem
este mundo esto de tal forma nas mos de Deus, to a0soluta e
universalmente su6eitos ao seu poder e determinao, segue)se que a
ida dos pecadores para o inferno, a qualquer momento, depende
simplesmente da vontade de Deus O quer usando meios ou no!
;! 3 cuidado e a prudncia dos homens naturais em
preservar suas vidas, ou o cuidado de terceiros em preserv)las, no
lhes d segurana por um momento sequer! 1 providncia divina e a
e(perincia humana testificam isso! #(istem evidncias claras de que
a sa0edoria dos homens no lhes * segurana contra a morte! &e no
fosse assim, haveria uma diferena entre a morte prematura e
inesperada de homens s0ios e prudentes, e dos demais! Mas, o que
realmente aconteceJ DComo morre o homem s0ioJ 1ssim como um
tolo!D @#clesiastes 7!:MB!
G! ?odo o esforo e artimanha dos %mpios para escaparem do
inferno no os livram do mesmo, nem por um momento, pois
continuam a re6eitar a Cristo e, portanto, permanecem %mpios! 5uase
todos os homens naturais que ouvem falar do inferno alimentam a
iluso de que vo escapar dele! 5uanto E sua prpria segurana,
confiam em si mesmos! ,angloriam)se do que fi"eram, do que esto
fa"endo e do que pretendem fa"er! Cada um traa seu prprio plano,
pensa em evitar a condenao, e se vangloria e que ir tramar to
0em todas as coisas que seu esquema, com certe"a, no falhar! Ca
verdade, eles ouvem di"er que poucos se salvam, e que a maior parte
dos homens que 6 morreram foi para o invernoK mas cada um deles
se imagina capa" de plane6ar melhor a prpria fuga, do que os outros
puderam fa"er! Dentro de si mesmos di"em que no pretendem ir
para esse lugar de tormento, e que pretendem tomar todo o cuidado
necessrio, esquemati"ando as coisas de tal forma a no terem
possi0ilidade de falhar!
Mas os insensatos filhos dos homens iludem)se
miseravelmente quanto a seus prprios planos! 1 confiana que
depositam na prpria fora e sa0edoria * o mesmo que confiar na
fragilidade de uma som0ra! 1 maior parte daqueles que antes
8
viveram de0ai(o da dispensao da graa, e agora esto mortos, sem
d4vida alguma foram para o inferno! # no * por terem sido menos
espertos do que os que ainda esto vivos, nem por terem plane6ado as
coisas de tal forma que no lhes assegurou o escape! &e pud*ssemos
falar com eles, um a um, e perguntar)lhes se, quando vivos,
esperavam ser v%timas de tamanha mis*ria, sem d4vida ouvir%amos
todos di"erF DCo, eu nunca pensei em vir para c! #u tinha
esquemati"ado as coisas de maneira 0em diferente! Pensei que iria
conseguir algo melhor para mim, que meu plano era adequado!
Pensei em me precaver melhor, mas tudo aconteceu de maneira to
repentina! Co esperava por isso naquela *poca, e nem daquela
maneira! Mas tudo veio como um ladro! 1 morte foi mais esperta
que eu! 1 ira de Deus foi rpida demais para mim! 3hH, maldita
insensate"H #u me ga0ava, e me deleitava em sonhos vos quanto ao
que faria no futuro! # 6ustamente quando eu mais falava de pa" e
segurana, me so0reveio uma s40ita destruio!D
:9! Deus no &e su6eita a nenhuma o0rigao, nem a
nenhuma promessa de manter o homem natural fora do inferno por
um momento sequer! #le no fe" a0solutamente nenhuma promessa
de vida eterna, ou de li0ertao ou proteo da morte eterna, seno
Equelas que esto contidas na aliana da graa O as promessas
concedidas em Cristo, no qual todas as promessas tm o sim e o
am*m! Mas o0viamente os que no so filhos da aliana da graa
no tm interesse na mesma, pois no creem em nenhuma das &uas
promessas, e nem tm o menor interesse no Mediador dessa aliana!
Portanto, apesar de tudo que os homens possam imaginar ou
pretender so0re promessas de salvao, devido suas lutas pessoais e
0uscas incessantes, dei(amos claro e manifesto que qualquer desses
esforos ou ora2es que se faam em relao E religio, ser in4til! 1
no ser que creiam em Cristo, o &enhor, de modo nenhum Deus est
o0rigado a conserv)los fora da condenao eterna!
#nto, os homens impenitentes esto detidos nas mos de
Deus por cima do a0ismo do inferno! #les merecem o lago de fogo e
para ele esto destinados! Deus se acha terrivelmente irritado! &eu
furor para com eles * to grande quanto para com aqueles que 6
esto agora sofrendo o supl%cio da f4ria de &ua ira no inferno! #sses
%mpios no fi"eram a0solutamente nada para a0randar ou diminuir
sua clera, portanto o &enhor no est de modo algum preso a
qualquer promessa de livramento, nem por um momento sequer! 3
9
dia0o espera por eles, o inferno 6 escancarou a sua 0oca para trag)
los! 3 fogo latente em seus cora2es agrava)se agora querendo
e(plodir! # como continuam sem o menor interesse no Mediador, no
e(istem meios, ao alcance deles, que lhes possa dar segurana! #m
suma, eles no tm ref4gio e nada onde se segurar! 3 que os ret*m a
cada instante * a a0soluta 0oa vontade divina e a clemncia sem
compromisso, sem o0rigao, de um Deus enraivecido!
10
Cap%tulo 8
1plicando a ,erdade
#sta mensagem pode despertar as pessoas no convertidas
para o significado do perigo que esto correndo! -sto que vocs
escutaram * o caso de todo aquele que no est em Cristo! #ste
mundo de tormento, isto *, o lago de en(ofre incandescente, est
a0erto de0ai(o de seus p*s! 1li se encontra o terr%vel a0ismo de
chamas que ardem com a f4ria de Deus e o inferno com sua imensa
0oca escancarada! # vocs no tm onde se apoiar, nem coisa
alguma onde se segurar! Co e(iste nada entre vocs e o inferno,
seno o ar, e s o poder e o favor de Deus podem suste)los!
Provavelmente vocs no tm conscincia dessas coisas,
acham que vo conseguir se livrar do inferno, e no veem nisto tudo
a mo de Deus! # olham as coisas ao seu redor, como o 0om estado de
sua sa4de f%sica, os cuidados que tomam de suas vidas, e os meios que
usam para sua prpria preservao! Mas estas coisas no
representam nada! &e Deus retirasse sua mo, elas de nada valeriam
para impedir a queda de vocsK elas valem tanto como a 0risa tnue
que tenta sustentar uma pessoa no ar!
&uas iniquidades os fa"em pesados como chum0o, pendentes
para 0ai(o, pressionados em direo ao inferno pelo prprio peso e,
se Deus permitisse que ca%ssem, vocs afundariam imediatamente,
desceriam com a maior rapide", e mergulhariam nesse a0ismo sem
fundo! 1 sa4de de vocs, os cuidados e prudncia, os melhores planos,
toda a retido que possam ter, de nada valeriam para sustentar e
conservar vocs fora do inferno! &eria como tentar segurar uma
avalancha de pedras com uma teia de aranha! &e no fosse a
misericrdia de Deus, a terra no suportaria vocs por um s
momento, pois so uma carga para ela! 1 nature"a geme por causa
de vocs! 1 criao foi o0rigada a se su6eitar E escravido,
involuntariamente, por causa da sua corrupo! Co * com pra"er
que o sol 0rilha so0re vocs, para que sua lu" os alumie para pecarem
e servirem a &atans! 1 terra no produ" de 0om grado os seus
frutos para satisfa"er sua lu(uria! Cem est disposta a servir de
11
palco E e(i0io das iniquidades de vocs! Co * voluntariamente que
o ar alimenta seus corpos, mantendo viva sua chama, enquanto
vocs gastam a vida servindo os inimigos de Deus! 1s coisas criadas
por Deus so 0oas e foram feitas para o homem, para que por meio
delas, servisse ao &enhor! Co * com pra"er que elas prestam servio
a outros propsitos e gemem quando so ultra6adas ao servirem
o06etivos to contrrios E sua finalidade e nature"a! # a prpria
terra vomitaria vocs se no fosse a mo so0erana dP1quele a quem
vocs tanto tem ofendido! #is a% as nuvens negras da ira de Deus
pairando agora so0re suas ca0eas carregadas por uma tempestade
ameaadora, cheia de trov2es! Co fosse a mo restringidora do
&enhor, elas arre0entariam imediatamente so0re vocs! 1
misericrdia so0erana de Deus, por enquanto, refreia esse vento
impetuoso, do contrrio ele so0reviria com f4ria, sua destruio
ocorreria repentinamente, e vocs seriam como palha dispersada
pelo vento!
1 ira de Deus * como grandes guas represadas que crescem
mais e mais, aumentam de volume, at* que encontram uma sa%da!
5uanto mais tempo a corrente"a for reprimida, mais rpido e forte
ser o seu flu(o ao ser li0erada! Q verdade que at* agora ainda no
houve um 6ulgamento por suas o0ras ms! 1 enchente da vingana de
Deus encontra)se represada! Mas, por outro lado, a culpa de vocs
cresce cada ve" mais, e dia a dia acumulam mais e mais ira contra si
mesmos! 1s guas esto su0indo continuamente, fa"endo sua fora
aumentar mais e mais! Cada, a no ser a misericrdia de Deus,
det*m as guas, as quais no querem continuar represadas e foram
uma sa%da! &e Deus retirasse sua mo das comportas, elas se
a0ririam imediatamente e o mar impetuoso da f4ria e da ira de Deus
iria se precipitar com furor inconce0%vel, e cairia so0re vocs com
poder onipotente! # mesmo que a fora de vocs fosse de" mil ve"es
maior do que *, sim, de" mil ve"es maior do que a fora do mais forte
e vigoroso dia0o do inferno, no valeria nada para resistir ou deter a
ira divina!
3 arco da ira de Deus 6 est preparado, e a flecha a6ustada
ao seu cordel! 1 6ustia aponta a flecha para seus cora2es, e estica o
arco! # nada, seno a misericrdia de Deus O um Deus iradoH O que
no se compromete e a nada se o0riga, impede que a flecha se
em0e0a agora mesmo de seu sangue! 1ssim esto todos vocs que
nunca e(perimentaram uma transformao real em seus cora2es
pela ao poderosa do #sp%rito do &enhor em suas almas O todos
12
vocs que no nasceram de novo, nem foram feitos novas criaturas,
ressurgindo da morte do pecado para um estado de lu", e para uma
vida nova nunca e(perimentada antes! Por mais que vocs tenham
modificado a conduta em muitas coisas, e tenham possu%do simpatias
religiosas, e at* mantido uma forma pessoal de religio com suas
fam%lias e em particular, indo E casa do &enhor, sendo at* severos
quanto a isso, mesmo assim vocs esto nas mos de um Deus irado!
&omente &ua misericrdia os livra de serem, agora, neste momento,
tragados pela destruio eterna! Por menos convencidos que vocs
este6am agora quanto Es verdades ouvidas, no porvir sero
plenamente convencidos! 1queles que 6 se foram, que estavam na
mesma situao que a de vocs, perce0em que foi e(atamente isso que
lhes aconteceu, pois a destruio caiu de repente so0re muitos deles,
quando menos esperavam, e quando mais afirmavam viver em pa" e
segurana! 1gora eles veem que aquelas coisas nas quais puseram
sua confiana para o0ter pa" e segurana eram nada mais que uma
0risa ligeira e som0ras va"ias!
3 Deus que os mant*m acima do a0ismo do inferno a0omina
vocsK ele est terrivelmente irritado e seu furor queima como fogo!
#le os v como apenas dignos de serem lanados no fogo! # &eus
olhos so to puros que no podem tolerar tal viso! ,ocs so de"
mil ve"es mais a0ominveis aos &eus olhos do que * a mais odiosa
das serpentes venenosas para olhos humanos! ,ocs o tm ofendido
infinitamente mais do que qualquer re0elde o0stinado ofenderia a
um governante! Co entanto, nada, a no ser a &ua mo, pode
impedir)lhes de cair no fogo a qualquer momento! 3 fato de vocs
no terem ido para o inferno a noite passada e de terem tido
permisso para acordar ainda aqui neste mundo, depois de terem
fechado os olhos ontem para dormir, atri0ui)se ao mesmo favor! Co
e(iste outra ra"o porque vocs no foram lanados no inferno ao se
levantarem pela manh, a no ser o fato da mo de Deus ter)lhes
sustentado! # no e(iste outra ra"o porque vocs no caiam no
inferno neste e(ato momento!
R, pecador, pense no perigo terr%vel em que se encontraH Q
so0re uma grande fornalha de furor, so0re um a0ismo imenso e sem
fim, cheio do fogo da ira, que voc est pendurado, seguro pela mo
de Deus, cu6o furor acha)se to inflamado contra voc, como contra
muitas pessoas 6 condenadas no inferno! ,oc est suspenso por
uma linha tnue, com as chamas da clera divina lampe6ando E sua
volta, prontas para atearem fogo e queim)lo por inteiro! # voc
13
continua sem interesse no Mediador, sem nada onde se agarrar para
poder se salvar, nada que possa afastar as chamas da clera divina,
nada do que * seu, que tenha feito ou possa vir a fa"er, pode
persuadir o &enhor a poupar sua vida por um minuto sequer!
14
Cap%tulo =
1spectos da Clera Divina
Considere, ento, mais detidamente, vrios aspectos dessa
clera que o ameaa com to grande perigo!
:! 1 quem pertence essa iraJ Q a ira do Deus infinito! &e fosse
somente a ira humana, mesmo a do governante mais poderoso,
comparativamente seria considerada como coisa pequena! 1 ira dos
reis * 0astante temida, principalmente dos monarcas a0solutos, que
possuem os 0ens e as vidas de seus s4ditos inteiramente so0 o seu
poder, para serem usados quando 0em entenderem! DComo o
0ramido do leo * o terror do reiK o que lhe provoca a ira peca contra
a sua prpria vida!D @Prov*r0ios 79!7B! 3 s4dito que enfurece este
tipo de governante ar0itrrio sofre os maiores tormentos que se
possa conce0er, ou que o poder humano possa infligir! Por*m, os
maiores principados da terra, em toda a sua grande"a, ma6estade e
poder, mesmo revestidos de seus grandes terrores, no so mais do
que vermes d*0eis e despre"%veis que raste6am no p, quando
comparados com o Srande e ?odo)Poderoso criador e rei dos c*us e
da terra! Mesmo quando esto enraivecidos e sua f4ria chega ao
m(imo, * muito pouco o que podem fa"er! 3s reis da terra so,
perante Deus, como gafanhotos! ,alem menos que nada! ?anto o seu
amor quanto o seu dio so despre"%veis! 1 ira do grande Tei dos reis
* muito mais terr%vel do que a deles, tal como * maior a &ua
ma6estade! DDigo)vos, pois, amigos meusF no temais os que matam o
corpo e, depois disso, nada mais podem fa"er! #u, por*m, vos
mostrarei a quem deveis temerF temei 1quele que depois de matar,
tem poder para lanar no inferno! &im, digo)vos, a esse deveis
temerD! @Lucas :7!=)AB!
7! Q E ferocidade de &ua ira que vocs esto e(postos! Lemos,
com frequncia, so0re a ira de Deus, como por e(emplo, em -sa%as
A;!:;! D&egundo as o0ras deles, assim retri0uirK furor aos seus
adversriosD! # tam0*m em -sa%as MM!:A DPorque, eis que o &enhor
vir em fogo, e os seus carros como um torvelinho, para tornar a &ua
ira em furor, e a sua repreenso em chamas de fogoD! # assim * em
muitos outros lugares da U%0lia! Lemos tam0*m em 1pocalipse :G!:AF
15
D!!! o lagar do vinho do furor da ira do Deus ?odo)PoderosoD! #stas
palavras so incrivelmente aterradoras! &e estivesse escrito apenas a
Dira de DeusD, isso 6 nos faria supor algo 0astante tem%vel! Mas est
escrito Do furor da ira de DeusD, ou se6a, a f4ria de Deus, o furor de
eovH R, quo terr%vel deve ser esse furorH 5uem pode e(primir ou
conce0er o que essas palavras contmJ Mas no * apenas isso que
est escrito, e sim Do furor da ira do Deus ?odo)PoderosoD! #stas
palavras do a entender que uma grande manifestao de &eu poder
onipotente vai acontecer! 1trav*s dela ele infligir aos homens todo o
furor de &ua ira! 1ssim como os homens costumam manifestar sua
prpria fora atrav*s do furor de sua ira, a onipotncia divina ir,
da mesma forma, se enfurecer e se manifestar! #nto, qual ser a
consequncia de tudo issoJ 3 que ser do po0re verme que vier a
sofrer todo este malJ 5ue mos sero to fortes, e que corao
conseguir suportar tanto furorJ 1 que terr%vel, ine(prim%vel,
inconce0%vel a0ismo de mis*ria ir chegar a po0re criatura humana
que ser v%tima disso tudoH
Pensem 0em, vocs que esto aqui agora, e que permanecem
em estado pecaminoso! 3 fato de Deus vir a efetivar o furor da &ua
ira, torna impl%cito que ele infligir esse castigo sem compai(o!
5uando Deus olhar a indescrit%vel aflio do estado de vocs, e vir
como seus tormentos so a0solutamente desproporcionais E sua
fora, e como suas po0res almas esto esmagadas, imersas em trevas
eternas, no ter compai(o de vocs, no ir deter a e(ecuo de
&ua ira, ou, de forma alguma, tornar mais leve &ua mo! Cesta hora
Deus no usar de misericrdia para com vocs, nem conter &eu
vento impetuoso! #le no ter considerao para com o 0em estar de
vocs, e nem ir evitar que sofram! Ca verdade, far com que sofram
na medida e(ata que &ua rigorosa 6ustia vier a requerer! Cada ser
modificado s pelo fato de ser dif%cil para vocs suportarem! DPelo
que tam0*m eu os tratarei com furorK os meus olhos no pouparo,
nem terei piedade! 1inda que me gritem aos ouvidos em alta vo",
nem assim os ouvirei!D @#"equiel ;!:;B! Deus est pronto, agora, a
usar de compai(o com vocs! No6e * o dia da misericrdia! ,ocs
podem clamar neste instante, e ter esperanas de alcanar &ua
graa! Mas quando o dia da misericrdia passar, o lamento, o pranto
mais doloroso, os gritos, sero em vo! Co que di" respeito ao 0em
estar, vocs estaro completamente perdidos e alienados de Deus! 3
&enhor no ter outra opo seno a de os entregar ao sofrimento e E
mis*ria! # vocs continuaro no tendo outra perspectiva, pois sero
16
vasos de ira, preparados para a destruio! Co haver outro uso
qualquer para tais vasos, seno o de ench)los da ira de Deus!
5uando clamarem ao &enhor, ele estar to longe de os consolar que,
inclusive, est escrito a este respeito que Deus ir, simplesmente, Prir
e "om0arP de vocs @Prov*r0ios :!7A)7MB!
,e6am quo terr%veis so estas palavras do grande &enhorF
D3 lagar eu o pisei so"inho, e dos povos nenhum homem se achava
comigoK pisei as uvas na minha iraK no meu furor as esmaguei, e o
seu sangue me salpicou as vestes e me manchou o tra6e todoD @-sa%as
M8!8B! Q quase imposs%vel se conce0er palavras que tragam em si
uma manifestao maior destas trs coisasF despre"o, dio e f4ria de
indignao! &e clamarem a Deus por consolo, ele estar longe de
querer vir consol)los, ou de querer demonstrar interesse ou favor!
1o contrrio, o &enhor simplesmente ir esmag)los so0 &eus p*s! #
apesar de sa0er que, ao pisote)los, vocs no podero suportar o
peso de sua onipotncia, ainda assim ele no vai se importar, e ir
esmag)los de0ai(o de &eus p*s, sem piedade, espremendo o sangue
de vocs e fa"endo com que o mesmo espirre longe, manchando &uas
vestes, maculando &eu tra6e! #le no s ir odi)los, como lhes
devotar o maior despre"o! Lugar algum ser considerado prprio
para vocs, a no ser de0ai(o de &eus p*s, para serem pisados como
a lama das ruas!
8! 1 mis*ria a que esto su6eitos * aquela que Deus infligir a
vocs, a fim de demonstrar a fora da ira do &enhor, Deus tem em
seu corao a inteno de mostrar aos an6os e aos homens, no s a
e(celncia do &eu amor, como a severidade de &eu furor! Is ve"es os
governantes da terra resolvem mostrar a fora de sua ira atrav*s de
castigos e(tremos que mandam infligir so0re aqueles que os
enfurecem! Ca0ucodonosor, o poderoso e arrogante rei do imp*rio
dos caldeus, demonstrou seu furor quando, ao se irritar com
&adraque, Mesaque e 10ednego, ordenou que se acendesse a fornalha
de fogo ardente sete ve"es mais do que o normal! Como era de se
esperar, a fornalha foi aquecida intensamente, at* atingir o mais alto
grau que poderia produ"ir! 3 grande Deus tam0*m quer revelar a
&ua ira, e e(altar &ua tremenda ma6estade e grandioso poder atrav*s
dos sofrimentos desmedidos de &eus inimigos! D5ue diremos, pois, se
Deus querendo mostrar a &ua ira, e dar a conhecer o &eu poder,
suportou com muita longanimidade os vasos da ira, preparados para
a perdioD @Tomanos G!77B! # visto que esse * o &eu des%gnio e o que
ele determinou, ou se6a, mostrar quo terr%vel e ilimitada * a ira, a
17
f4ria e a indignao do &enhor, ele o mostrar realmente! &er
reali"ado algo horrendo, muito terr%vel! 5uando o grande e furioso
Deus tiver se levantado e e(ecutado &ua terr%vel vingana so0re o
m%sero pecador, e o desgraado estiver sofrendo o peso e o poder
infinito de &ua indignao, ento Deus chamar o universo inteiro
para contemplar a imensa ma6estade e o tremendo poder que nele
e(iste! D3s povos sero queimados como se queima a cal, como
espinhos cortados ardero no fogo!D D3uvi vs os que estais longe, o
que tenho feitoK e vs, que estais perto, reconhecei o meu poder! 3s
pecadores em &io se assom0ram, o tremor se apodera dos %mpiosK e
eles perguntamF quem dentre ns ha0itar com o fogo devoradorJ
5uem dentre ns ha0itar com chamas eternasJD @-sa%as 88!:7):=B!
1ssim ser com vocs que no so convertidos, se
permanecerem neste estado! 3 poder infinito, a ma6estade e a
grandiosidade do Deus onipotente sero e(altados em vocs atrav*s
da ine(prim%vel fora dos tormentos que so0reviro a vocs! ,ocs
sero atormentados na presena dos santos an6os e na presena do
Cordeiro! # quando estiverem nesse estado de sofrimento, os
gloriosos ha0itantes do c*u sairo para contemplar esse espetculo
horrendo, e vero como * a f4ria do ?odo)Poderoso! #, quando virem
todas essas coisas, se prostraro e adoraro &eu grande poder e
ma6estade! D# ser que de uma lua nova E outra, e de um s0ado a
outro, vir toda a carne a adorar perante mim, di" o &enhor! #les
sairo, e vero os cadveres dos homens que prevaricaram contra
mimK porque o seu verme nunca morrer, nem o seu fogo se
apagarK e eles sero um horror para toda a carne!D @-sa%as MM!78)
7=B!
=! Q uma ira eterna! seria algo terr%vel so0re o furor e a
clera do Deus ?odo)Poderoso por um momento! Mas vocs tero de
sofr)la por toda a eternidade! #ssa intensa e horrenda mis*ria no
ter fim! 1o olhar para o futuro, vocs vero E frente uma
interminvel eternidade, de durao infinita, que ir devorar vossos
pensamentos e assom0rar vossas almas! # vocs iro se desesperar,
com certe"a, por no conseguirem nenhum livramento, termo, al%vio
ou descanso para tanta dor! &a0ero tam0*m, que tero de sofrer at*
a 4ltima gota por longos s*culos, por milh2es e milh2es de anos,
lutando e pele6ando contra essa vingana inclemente e toda)
poderosa! #nto, depois de passar por tudo isso, quando tantos
s*culos vos tiverem consumido, sa0ero que tudo no passa apenas
de uma gota dPgua quando comparado ao que ainda resta!
18
Portanto, o castigo ser, com certe"a, infinito! R, quem poderia
e(primir o estado de uma alma em tais circunstVnciasJ ?udo o que
pudermos di"er so0re o assunto, vai nos dar, apenas, uma d*0il e
frgil viso da realidade! #la * ine(prim%vel, inconce0%vel, pois
D5uem conhece o poder da ira de Deus/J
19
Cap%tulo A
3casio 3portuna
5ue horrendo * o estado daqueles que diariamente, a cada
hora, se encontram em perigo de sofrer tamanha ira e infinita
mis*riaH Mas este * o caso sinistro de toda alma que ainda no
nasceu de novo, por mais moral, austera, s0ria e religiosa que se6a!
5uisera Deus que pensassem em todas estas coisas, se6am vocs
6ovens ou velhos! N ra"2es de so0ra para acreditar que muitos
daqueles que ouviram o evangelho certamente estaro e(postos a
este tormento por toda a eternidade! Co sa0emos quem so eles,
nem o que pensam! Pode ser que este6am tranquilos agora, escutando
esta mensagem sem se pertur0arem muito, e que este6am at* se
ga0ando de que, no caso deles, conseguiro escapar! &e sou0*ssemos
que dentre os nossos conhecidos e(iste uma pessoa, uma s su6eita a
sofrer tal tormento como seria doloroso para ns encarar o assunto!
&e conhecssemos essa pessoa, sempre que a v%ssemos, tal viso seria
terr%vel para ns! -r%amos todos levantar grande choro, e prantear
por sua causa! Mas, infeli"mente, em ve" de uma pessoa s, *
provvel que muitos se lem0rem destas e(orta2es somente no
infernoH # in4meras pessoas podem estar no inferno em 0reve tempo,
antes mesmo de o ano terminar! # aqueles que esto agora com
sa4de, tranquilos e seguros, podem chegar l antes do amanhecer!
?odos os que dentre vocs continuarem at* o fim em estado natural
pecaminoso, e que conseguirem ficar fora do inferno por mais tempo,
estaro l tam0*m em 0reve! &ua condenao no tardarK vir de
s40ito, e provavelmente para muitos de vocs, de maneira repentina!
,ocs tm toda ra"o em admirarem)se de no estarem ainda no
inferno! Q o caso, por e(emplo, de alguns conhecidos seus, que no
mereciam o inferno mais do que vocs e que antes aparentavam ter
possi0ilidade de estarem vivos agora tanto quanto vocs! Para o caso
deles 6 no h esperana! #sto clamando l em e(trema pen4ria e
perfeito desespero! Mas aqui esto vocs, na terra dos vivos, cercados
pelos meios da graa, tendo a grande oportunidade de o0ter a
salvao! 3 que no dariam aquelas po0res almas condenadas,
20
desesperadas, pela oportunidade de viver mais um s dia, como o que
vocs desfrutam neste momentoH
# agora vocs tm uma e(celente ocasio! No6e * o dia em
que Cristo a0re as portas da misericrdia de par em par, e se coloca
de p* clamando e chamando em alta vo" aos po0res pecadores! #ste *
o dia em que muitos esto se reunindo a ele, se apressando em chegar
ao reino de Deus! -n4meros esto vindo diariamente do norte, sul,
leste e oeste! Muitos que estavam at* 0em pouco tempo nas mesmas
condi2es miserveis de vocs esto feli"es agora, com os cora2es
cheios de amor por 1quele que os amou primeiro e os lavou de seus
pecados com seu prprio sangue, rego"i6ando)se na esperana de ver
a glria de Deus! Como * terr%vel ser dei(ado para trs num dia
assimH ,er os outros se 0anqueteando, enquanto vocs esto penando
e se definhandoH ,er os outros se rego"i6ando e cantando com alegria
no corao, enquanto vocs s tm motivos para prantear por causa
do sofrimento de seus cora2es, e de lamentar por causa das afli2es
de suas almasH Como podem vocs descansar por um momento
sequer em tal estado de almaJ &er que as almas de vocs no so
to preciosas como as almas daqueles que, dia a dia, esto se
6untando ao re0anho de CristoJ
Co e(istem porventura muitos que, apesar de estarem longo
tempo neste mundo, at* ho6e no nasceram de novo, e por isso so
estranhos E comunidade de -srael, e nada tm feito durante a vida, a
no ser acumular ira so0re ira para o dia do castigoJ R, senhores, o
caso de vocs *, sem d4vida, e(tremamente perigoso! 1 dure"a dos
cora2es e a culpa de vocs * imensa! 1caso vocs no veem como
geralmente pessoas da mesma idade de vocs so dei(adas para trs
na dispensao da misericrdia de DeusJ ,ocs precisam refletir e
despertar deste sono, pois 6amais podero suportar a f4ria e a ira do
Deus infinito! # vocs que so rapa"es e moas, iro negligenciar este
tempo precioso que desfrutam agora, quando tantos outros 6ovens da
mesma idade esto renunciando Es futilidades da 6uventude e
acorrendo c*leres a CristoJ ,ocs tm neste momento uma
oportunidade, mas se a despre"arem, suceder o mesmo que agora
est acontecendo com todos aqueles que gastaram em pecado os dias
mais preciosos de sua mocidade, chegando a uma terr%vel situao de
cegueira e insensi0ilidade! # vocs crianas, que no se converteram
ainda, no sa0em que esto indo para o inferno onde sofrero a
horrenda ira daquele Deus que agora est encoleri"ado contra vocs
dia e noiteJ &er que vocs ficaro feli"es em serem filhos do dia0o,
21
quando tantas outras 6 se converteram e se tornaram filhos santos e
alegres do Tei dos reisJ
5ueira Deus todos aqueles que ainda esto fora de Cristo,
pendentes so0re o a0ismo do inferno, quer se6am senhoras e senhores
idosos, ou pessoas de meia idade, quer 6ovens ou crianas, que
possam dar ouvidos agora aos chamados da Palavra e da
providncia de Deus! #ste ano aceitvel do &enhor que * um dia de
grandes misericrdias para alguns, sem d4vida ser um dia de
e(tremo castigo para outros! 5uando negligenciam suas almas, os
cora2es dos homens se endurecem e a sua culpa aumenta
rapidamente! Podem estar certos, por*m, que agora ser como foi
nos dias de oo Uatista! 3 machado est posto E rai" das rvoresK e
toda rvore que no produ" fruto, deve ser cortada e lanada no
fogo!
Portanto, todo aquele que est fora de Cristo, desperte e fu6a
da ira vindoura! 1 ira do Deus ?odo)Poderoso paira agora so0re
todos os pecadores! 5ue cada um fu6a de &odomaF DLivra)te, salva a
tua vidaK no olhes para trs, nem pares em toda a campinaK foge
para o monte, para que no pereasD!
.# assim, conhecendo o temor do &enhor, persuadimos aos
homens/! .De sorte que somos em0ai(adores em nome de Cristo,
como se Deus e(ortasse por nosso interm*dio! #m nome de Cristo,
pois, rogamos que vos reconcilieis com Deus/! @-- Cor%ntios A!::)79K
M!7B! .Uuscai o &enhor enquanto se pode achar, invocai)o enquanto
est perto! Dei(e o perverso o seu caminho, o in%quo os seus
pensamentosK converta)se ao &enhor, que se compadecer dele, e
volte)se para o nosso Deus, porque * rico em perdoar/ @-sa%as AA!M)<B!
1m*m!
22