Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
23
meunlng. 1hrough u curefullyscuolded
duy lnstructlonul sequence, students deeen
thelr word knowledge by unulyzlng und
ulylng the toolklt words ln multlle uccesslble
contexts. Students ure lntroduced to the most
common word urtners, words or hruses
thut frequently uccomuny the focus word ln
ucudemlc communlcutlon. 1hey ure gulded ln
correctly ulylng the turget word ln enguglng
yet structured und lncreuslngly comlex
seuklng und wrltlng tusks. 1he lessons ure
lntended to equl ucudemlc lunguuge leurners
wlth the communlcutlve confdence und
cometence to meet the dlscourse demunds of
secondury und hlgher educutlon. 1he 1eucher's
Culde lncludes fexlble lunnlng und uclng
guldes, cleur lnstructlonul routlnes, exllclt
grummur lessons turgetlng hlghfrequency
errors, reroduclble temlutes, Common Core
ullgned ussessments, und un lnstructlonul LvL
wlth every lesson huse modeled.
Llstrlcts und lndlvlduul teuchers huve ulso
clted the lnfuence of severul other rofesslonul
develoment, lesson deslgn, und lnstructlonul
urouches thut huve slgnlfcuntly shued thelr
work ln the Long 1erm Lngllsh Leurners clusses
und gulded the selectlon of currlculum.
?15*&<'1$B"!H&()5#'"!)$:I&J$KL'&()>$
Recognlzlng the centrul role of orul
lunguuge develoment und tulklng wlth
others us u vehlcle for leurnlng, 67$5"*07(
8,+9"%1$-0,+1 ls un urouch through
whlch students exlore ldeus und negotlute
meunlngs to deeen understundlng und
connectlons. vhlle thls strutegy cultlvutes
u runge of thlnklng und lunguuge skllls, lt
emhuslzes develolng conversutlon skllls
ucross dlsclllnes: eluborutlng, clurlfylng, und
questlonlng, suortlng ldeus wlth exumles
und evldence, uruhruslng, bulldlng on ldeus,
und syntheslzlng the conversutlon's key ldeus.
Levelolng these skllls hels students to fortlfy
thelr ucudemlc lunguuge, crltlcul thlnklng skllls,
content understundlng, ucudemlc wrltlng, und
orul communlcutlon skllls.
9%&$BKM$+=N")'#"(C$7&5*'!,$5!*$6('#'!,$
B"2()&$:+76B>$wus develoed by u 1usk
lorce concerned ubout reurlng students
for collegelevel Lngllsh. Elgh school Lngllsh
teuchers recelve rofesslonul develoment
on lmlementlng the exosltory reudlng
und wrltlng course for hlgh school junlors
und senlors. 1he course emhuslzes the ln
deth study of exosltory, unulytlcul und
urgumentutlve reudlng und wrltlng, meetlng
the
ffth yeur AC Lngllsh requlrement und
uddresslng crltlcul reudlng und wrltlng roblems
ldentlfed by the CSU Lngllsh Plucement 1est.
1here ure course modules, euch tuklng
between one to three weeks to teuch. 1hey ure
comosed of u sequence of lntegruted reudlng
und wrltlng exerlences, beglnnlng wlth re
reudlng uctlvltles, movlng lnto reudlng und
ostreudlng uctlvltles, und contlnulng through
lnformul und formul wrltlng usslgnments. Along
the wuy, students leurn to muke redlctlons
ubout thelr reudlng, unulyze content und
rhetorlcul structures, und roerly use muterluls
from the texts they reud to suort thelr own
24
wrltten urguments. Course reudlngs ueul to
hlgh school students' lnterests und vury ln style
und genre.
K"1(5#'1$K&<'!5()0$A Socrutlc semlnur ls u
colluborutlve, lntellectuul dlulogue fucllltuted
wlth oenended questlons ubout u text. A
Socrutlc Semlnur's urose ls to uchleve u
deeer understundlng ubout u text's ldeus
und vulues. ln the Semlnur, urtlclunts
systemutlcully questlon und exumlne lssues
und rlnclles reluted to u urtlculur content,
und they urtlculute dlerent olnts of vlew.
1he grou conversutlon usslsts urtlclunts
ln constructlng meunlng through dlsclllned
unulysls, lnterretutlon, llstenlng, und
urtlclutlon. ln u Socrutlc Semlnur, good
dlscusslons occur when urtlclunts study the
text closely ln udvunce, llsten uctlvely, shure
thelr ldeus und questlons ln resonse to the
ldeus und questlons of others, und seurch for
evldence ln the text to suort thelr ldeus.
1he dlscusslon ls not ubout rlght unswers, lt
ls not u debute. Students ure encouruged to
thlnk out loud und to exchunge ldeus oenly
whlle exumlnlng ldeus ln u rlgorous, thoughtful,
munner. A Semlnur hus severul buslc elements.
All urtlclunts reud the text ln udvunce. 1he
text (or urtlcle, flm cll, or other urtlfuct)
contulns lmortunt und owerful ldeus und
vulues, ls the urorlute level for the students
ln terms of comlexlty, und relutes dlrectly to
core concets of the content belng studled.
A certuln degree of umblgulty or otentlul for
dlerent lnterretutlons ulso mukes for rlcher
dlscusslon. 1he questlons ure key. 1hey should
leud urtlclunts lnto the core ldeus und vulues
und to use the text ln thelr unswers. Questlons
must be oenended, refect genulne curloslty,
und huve no "one rlght unswer.' 1he core of
the Socrutlc Semlnur ls devoted to conslderlng
questlons thut usk students to 0+-"%#%"- the
text. Lvuluutlve questlons ure sometlmes used
ut the very end of u semlnur, to ullow students to
shure thelr own osltlons und olnlons. Answers
to evuluutlve questlons rely on student's own
exerlences, not on the text ltself.
T
he Long 1erm Lngllsh Leurners courses
ure usuully one comonent of u brouder
dlstrlct uctlon lun to meet the needs of
Long 1erm Lngllsh Leurners. ln severul dlstrlcts,
the lnstructlonul und lesson lunnlng urouch
used ln the Long 1erm Lngllsh Leurners course
druws uon strutegles und urouches belng
lmlemented ln u schoolwlde lnltlutlve to
uddress ucudemlc lunguuge und the needs of
Lngllsh Leurners ucross the currlculum. 1he
seclfc rofesslonul develoment und lesson
deslgn models und resources druwn uon lnclude:
K8OP0$1he Sheltered lnstructlon Cbservutlon
Protocol (SlCP) Model ls u reseurchbused
und vullduted model of sheltered lnstructlon.
Professlonul develoment ln the SlCP Model
hels teuchers lun und dellver lessons ln ull
ucudemlc content ureus thut ullow Lngllsh
leurners to ucqulre ucudemlc knowledge us they
develo Lngllshlunguuge rofclency. 1he SlCP
Model hus roven eectlve ln uddresslng the
ucudemlc needs of Lngllsh leurners throughout
the Unlted Stutes. lt conslsts of elght
lnterreluted comonents: Lesson Preurutlon,
8ulldlng 8uckground, Comrehenslble lnut,
Strutegles, lnteructlon, PructlcejAllcutlon,
Lesson Lellvery, und RevlewjAssessment. Uslng
lnstructlonul strutegles connected to euch of
these comonents, teuchers deslgn und dellver
lessons thut uddress the ucudemlc und llngulstlc
needs of Lngllsh leurners.
B"!)#(21#'!,$Q&5!'!, ls u rofesslonul
develoment und lesson lunnlng urouch
develoed by LL Achleve. lt ls deslgned to
uddress the need of Lngllsh Leurners to both
muster the conventlons of Lngllsh whlle ulso
ucqulrlng the dlsclllneseclfc lunguuge of
multlle content ureus through lunguuge
lnstructlon ln the context of contentureu
lnstructlon. 8,+1-%:7-0+/(;"$+0+/ leuds
teuchers wlth the rocess und tools to ldentlfy
seclfc, contentdrlven lunguuge objectlves
und then deslgn lnstructlon to uddress those
objectlves. lt ls u buckwurd deslgn urouch
fused wlth rlnclles of secondlunguuge
ucqulsltlon. 1here ure contentseclfc
hundbooks for LngllshjLunguuge Arts, Sclence,
und ElstoryjSoclul Sclence.
25
Structural considerations
D
lstrlcts huve lncororuted structurul
conslderutlons lnto thelr Long 1erm
Lngllsh Leurners courses' deslgn.
1hese lnclude:
K<5--&($1-5))$)'R&S 1euchers ugree thut
u smuller cluss slze fucllltutes creutlng
oortunltles for students to uctlvely use
lunguuge, und lt enubles the teucher to bulld
relutlonshls wlth students so essentlul ln
the goulsettlng und trustbulldlng usects
of un eectlve Long 1erm Lngllsh Leurners
cluss. vlth fewer students, teuchers cun uy
turgeted uttentlon to the students' seclfc
ucudemlc und llngulstlc gus. ln some cuses,
dlstrlcts ure uslng cutegorlcul funds to kee
these clusses smull.
$?$<"(&$T2'*$N51'!,$,2'*&S$1here ure multlle
comonents of whut needs to occur ln un
eectlve Long 1erm Lngllsh Leurners cluss.
lt ls reortedly dlmcult, urtlculurly ln the
frst month of the course, to kee to uclng
guldes thut do not tuke lnto uccount the klnd
of goul settlng, communlty und trustbulldlng,
und buslc study skllls develoment thut need
to occur u front for students to be reured
for the uce und rlgor. 1euchers seuk ubout
how lmortunt lt ls to urouch the uclng of
the cluss ln u wuy thut uccommodutes gettlng
students "on bourd,' und then to geur the
currlculum und lnstructlon to the necessury
level of deth und rlgor. As one teucher
exlulned, <=->1(,?$@(-,(/,(1',A"%B($1(',+/($1(
-2"($110/+*"+-1($%"(%0/,%,:1($+5("+/$/0+/C(
4"#-2($+5(%0/,%($+5(1"%0,:1("+/$/"*"+-($%"(
A2$-(A"(+""5(-,(/,(D,%C(6+5(D,%(E,+/(F"%*(
.+/'012(E"$%+"%1B(-201(*$@(*"$+(7,9"%0+/('"11(
$+5(5,0+/(0-(A0-2(*$G0*:*(%0/,%CH
$$?$*&*'15#&*$A"!,$9&(<$+!,-')%$A&5(!&()$
1-5))$U2)#$;"($A"!,$9&(<$+!,-')%$A&5(!&()0$
Cenerully, Long 1erm Lngllsh Leurners should
be luced ln heterogeneous mulnstreum
clusses for most of thelr ucudemlc schedule.
Most educutors concur wlth the !"#$%$&'"(
)$%* recommendutlon thut lt ls lmortunt
to huve one dedlcuted Long 1erm Lngllsh
Leurners cluss, just for Long 1erm Lngllsh
Leurners, whlch focuses on thls grou's
needs. 8ecuuse the buslc recommendutlon ls
thut the students be luced ln regulur grude
level mulnstreum ucudemlc clusses for ull
other ucudemlc courses, thls course becomes
the one settlng ln whlch the students'
unlque needs cun be turgeted heudon.
Acudemlc vocubulury, ucudemlc wrltlng, und
reudlng comrehenslon ure lssues for muny
struggllng secondury school students, but
Long 1erm Lngllsh Leurners tylcully huve
seclfc lunguuge needs thut ure dlstlnct.
1hey often need more context bulldlng for
vocubulury (und comrehenslon) thun do
other students. 1euchers reort thut the
dedlcuted Long 1erm Lngllsh Leurner cluss
works better thun mlxlng Long 1erm Lngllsh
Leurners for ucudemlc lunguuge suort wlth
other struggllng students. lf mlxlng needs to
occur (due to numbers), teuchers reort thut
lt ls better to mlx Long 1erm Lngllsh Leurners
wlth hlgher level Lngllsh Leurners, nutlve
Lngllsh seukers, or Redeslgnuted Lngllsh
Leurners ruther thun newcomer Lngllsh
Leurners. Eowever, mlxlng students wlth
other struggllng students cun creute negutlve
selfercetlons und does not rovlde
Most educators concur with the Reparable Harm recommendation that it is important
to have one dedicated Long Term English Learners class, just for Long Term English
Learners, which focuses on this groups needs. Because the basic recommendation is
that the students be placed in regular grade-level mainstream academic classes for all
other academic courses, this course becomes the one setting in which the students
unique needs can be targeted head-on.
26
the ucudemlc or lunguuge models Long
1erm Lngllsh Leurners need. lurthermore,
teuchers fnd these mlxed clusses extremely
chullenglng becuuse of dlvergent needs. ln
the words of one teucher ln u dlstrlct thut
fnully ubundoned the mlxed lucement
urouch, <=-(A$1($(501$1-"%CH
?##&!#'"!$#"$<5='<'R'!,$,(5*25#'"!$1(&*'#)$
5!*$;2-V--<&!#$";$#%&$?WX$(&Y2'(&<&!#)$'!$
%',%$)1%""-S 1he lssue of whether the Long
1erm Lngllsh Leurner cluss ls consldered un
electlve, u suortjlnterventlon cluss or gets
credlt us un Lngllsh cluss for uroses of
fulflllng gruduutlon und A-C requlrements
must be consldered. lrom the student olnt
of vlew, flllng un electlve slot wlth u lunguuge
develoment or suort cluss denles
them uccess to u wlde runge of urts und
seclulty lnterest clusses thut cun be key to
engugement ln school. Some dlstrlcts, such us
Modesto Clty Schools, huve udded u seventh
erlod to the duy for Long 1erm Lngllsh
Leurners, enubllng them to huve both un
electlve erlod und the dedlcuted lunguuge
develoment cluss. Accrulng credlts towurds
gruduutlon ls often u chullenge for Long 1erm
Lngllsh Leurners becuuse of the comblnutlon
of fulled ucudemlc clusses und u schedule
flled wlth lnterventlons und suort clusses.
lf the dedlcuted lunguuge develoment
cluss ls deslgned wlth urorlute rlgor
und lncororutlon of ucudemlc wrltlng und
llteruture, lt cun fulfll CSUjUC requlrements
for A-C credlt. venturu Unlfed School
Llstrlct, for exumle, grunts thelr LLL level lv
(for Long 1erm Lngllsh Leurners) one yeur of
CSUjUC Lngllsh credlt.
9%&$)5<&$#&51%&($;"($#%&$*&*'15#&*$A"!,$9&(<$
+!,-')%$A&5(!&($1-5))$5)$;"($#%&$1"(&$+!,-')%$
1-5))Z 1here huve been vurlous urouches
to stumng the dedlcuted Long 1erm Lngllsh
Leurners cluss. ln some dlstrlcts, the declslon
hus been to stu the dedlcuted Long 1erm
Lngllsh Leurners course wlth the sume
teucher who teuches the core Lngllsh cluss.
1hey do so becuuse they lntend thut the
Long 1erm Lngllsh Leurners cluss wlll suort
ucudemlc engugement und success ln the
core ucudemlc rogrum. Uslng the sume
teucher the students huve for core Lngllsh
rovldes u dlrect ullgnment between the
two courses. lt ulso rovldes the teucher of
the Long 1erm Lngllsh Leurners cluss wlth
ersonul understundlng of the urtlculur
chullenges fuclng the Long 1erm Lngllsh
Leurners students ln the regulur Lngllsh cluss.
1hose dlstrlcts thut huve trled thls stumng
uttern us well us lloted the course wlth
teuchers who do not huve thut crossover
exerlence, ure convlnced lt hus slgnlfcunt
benefts. Eowever, to stu the Long 1erm
Lngllsh Leurners cluss thls wuy ls u chullenge
for bulldlng the muster schedule. lt ls
essentlul, therefore, thut the counselors und
udmlnlstrutors understund the benefts und
rutlonule for stumng ln thls wuy. Eowever,
other dlstrlcts huve declded lt ls better not
to stu the dedlcuted Long 1erm Lngllsh
Leurners cluss wlth the Lngllsh core teucher
out of concern thut the dedlcuted Long 1erm
Lngllsh Leurners cluss wlll become slmly un
extenslon course more tlme ut lnto dolng
the work of the core cluss ruther thun
serve the ucudemlc lunguuge develoment
needs of Long 1erm Lngllsh Leurners thut ure
beyond whut ls covered ln grude level Lngllsh
stundurds.
27
4
I MPACTS
28
D
lstrlcts ure llotlng the Long 1erm
Lngllsh Leurners clusses. lor most of
the dlstrlcts enguged ln thls eort, the
ust yeur wus the frst yeur they hud oered the
clusses. 1he lntentlon ls to closely wutch the
outcomes, refne the courses us needed, und
determlne whether they sumclently beneft und
uddress the Long 1erm Lngllsh Leurners' unmet
needs. lt ls lmortunt, therefore, to be cleur
ubout whut the deslred outcomes lnclude:
Success ln the Lngllshlunguuge urts
currlculum
Actlve urtlclutlon ln Lngllshlunguuge urts
clussrooms
Actlve urtlclutlon und success ln other
ucudemlc core courses
Scorlng rofclent or ubove on the CS1
Redeslgnutlon us lluent Lngllsh Profclent
Preurutlon for und uccetunce lnto z or
yeur collegejunlverslty
1euchers und dlstrlct udmlnlstrutors
monltorlng the courses look for lndlcutlons of
rogress towurds those outcomes. Shudowlng
Long 1erm Lngllsh Leurner students ut regulur
lntervuls rovldes dutu on the degree of
uctlve engugement und orul lunguuge used
ln ucudemlc clusses. Llugnostlc, mldolnt,
und summutlve tests und ussessments ure
elther lncluded ln the currlculum unlts used ln
the courses, or ure develoed by the teucher
und dlstrlct commlttees. Crowth on CLLL1
(urtlculurly lmortunt for Long 1erm Lngllsh
Leurners who by defnltlon huve been stuck ut
the sume level on CLLL1 for severul yeurs) ls
monltored us well.
ln generul, the reorts from the feld ure
thut Long 1erm Lngllsh Leurners ure becomlng
more enguged ln school und more uctlve
urtlclunts ln uslng ucudemlc lunguuge us
u result of the clusses. 1euchers und dlstrlct
udmlnlstrutors huve reorted the followlng
lmucts from lndlvlduul schools:
Students slgnlfcuntly lncreused thelr reudlng,
(e.g., they now reud zz novels ln u yeur versus
one or two.)
Student motlvutlon lncreused.
Student wrltlng hus lmroved und reudlng
levels huve gone u severul grude levels.
Students feel roud of thelr work.
Students who were revlously "stuck' ln
rogresslng towurds Lngllsh rofclency ure
now exltlng the rogrum und redeslgnutlng.
Students ure now usslng the Cullfornlu Elgh
School Lxlt Lxumlnutlon ut much hlgher rutes.
Students huve gulns on the Lngllsh Lunguuge
Arts sectlon of the Cullfornlu Stundurds 1est
(CS1) of un uveruge of 88 olnts.
1he students' ln the dedlcuted Long 1erm
Lngllsh Leurners cluss show u redeslgnutlon
rute thut outuces rutes ln other schools ln
the dlstrlct thut do not oer the course.
1he number of Long 1erm Lngllsh Leurners
who reuch the Profclent level on the CS1 hus
slgnlfcuntly lncreused.
Conslstent dutu ucross sltes does not yet
exlst, nor huve dlstrlcts umussed multlle yeurs
of dutu thut ure needed ln order to determlne
whether the courses ure us eectlve us hoed.
Yet, educutors ln the llotlng dlstrlcts huve
Consistent data across sites does not yet exist, nor have districts amassed
multiple years of data that are needed in order to determine whether the
courses are as effective as hoped. Yet, educators in the piloting districts have
determined there is sufficient indication that the courses are having a positive
impact to merit continued piloting and monitoring of the classes into the new
school year.
29
determlned there ls sumclent lndlcutlon thut
the courses ure huvlng u osltlve lmuct to
merlt contlnued llotlng und monltorlng of the
clusses lnto the new school yeur. vhen usked
whether the clusses should contlnue, every
teucher und udmlnlstrutor excet one relled,
"Lefnltely, yes.' lour out of fve resondents
reorted thut the cluss ls worklng well. Cthers
suld, "l cun't tell yet.' Lveryone ls uwultlng dutu
on CLLL1 ln the full of zcz und unulysls of the
Srlng CS1 results. And, ln the slrlt of u serlous
llot, ulmost ull ure roceedlng to refne the
courses us they move forwurd. 1he consensus ls
thut the courses ure u very romlslng urouch.
31
5
CHALLENGES
AND LESSONS
LEARNED
I wi sh someone
had t ol d me.
32
B
ulldlng uwureness of the needs of
u oulutlon of students who huve
lurgely been overlooked, und creutlng
new uctlon luns und courses ure mujor
undertuklngs. Leslte the commltment und wlll
thut churucterlzes the educutors who forged
uheud wlth Long 1erm Lngllsh Leurner uctlon
luns, the chullenges huve been slgnlfcunt.
Seeklng to urtlculute the lessons leurned ln
the deslgn und llotlng of Long 1erm Lngllsh
Leurners courses, the followlng chullenges und
lessons were ldentlfed:
Assembling an appropriate
and comprehensive curriculum
is complex and requires time,
collaborative effort, and resources.
C
reutlng the currlculum should not be left
u to lndlvlduul teuchers to deslgn on
thelr own us they go. 8ecuuse no slngle
exlstlng currlculum udequutely uddresses the
multlle comonents thut need to be lncluded
ln u Long 1erm Lngllsh Leurners course, dlstrlcts
need to recognlze thut tlme hus to be ullocuted
for currlculum lunnlng before the course
beglns und throughout the llotlng of the
course. 1o the degree osslble, teuchers should
be suorted wlth the tlme und structures
to work colluborutlvely to lun und refne
lessons, fnd relevunt und chullenglng books
und muterluls, und creute muterluls us needed.
Llstrlcts should be reured to urchuse
sulementury muterluls und currlculu.
Cutegorlcul funds huve been urtlculurly useful
for thls urose.
The dedicated Long Term English
Learners courses must address
the central issue of motivating,
reigniting, and engaging Long Term
English Learners who have been
academically struggling for years.
1euchers need to be reured for thls
usect of teuchlng the clusses, und the
lnstructlon needs to be lunned to uddress lt.
1euchers usslgned to the courses should be
selected wlth thls focus ln mlnd. Comusslon,
hlgh exectutlons for students, genulne curlng
ubout und llklng Long 1erm Lngllsh Leurners,
understundlng of the needs of Long 1erm
Lngllsh Leurners, und knowledge of strutegles
for motlvutlng und enguglng students ure
rlmury crlterlu for selectlng teuchers for Long
1erm Lngllsh Leurners clusses. Admlnlstrutors
ucross the dlstrlcts ugree thut the success of
the clusses beglns wlth chooslng the rlght
teuchers who huve these churucterlstlcs ln
uddltlon to rlor successful exerlence teuchlng
Lngllsh Leurners. Currlculum lunnlng hus to
bulld ln tlme for trust und communlty bulldlng
ut the sturt of the courses, und for the goul
settlng und regulur checklns thut suort Long
1erm Lngllsh Leurners ln rogresslng.
Make sure that everyone
understands the needs of Long
Term English Learners and the
purpose of the Long Term English
Learners class.
Because no single existing curriculum adequately addresses the multiple
components that need to be included in a Long Term English Learners course,
districts need to recognize that time has to be allocated for curriculum planning
before the course begins and throughout the piloting of the course. To the
degree possible, teachers should be supported with the time and structures to
work collaboratively to plan and refine lessons, find relevant and challenging
books and materials, and create materials as needed.
33
I
n most cuses, ln the llot yeur, dlstrlcts
found thut students were lnurorlutely
luced lnto the Long 1erm Lngllsh Leurners
clusses, und thut luck of clurlty ubout whom
the cluss wus for und the urose of the cluss
resulted ln udded chullenges for teuchers und
students. Llstrlct udmlnlstrutors dlscovered
thut lt ls lmortunt to lnclude rlncluls und
counselors ln rofesslonul develoment und
dlulogue to deeen thelr uwureness ubout
Long 1erm Lngllsh Leurners needs. 1hrough
thls rocess, those slte udmlnlstrutors ure
heled to understund the deslgn, structure,
currlculum und lntentlon of the dedlcuted
Long 1erm Lngllsh Leurners clusses und how
those clusses ft lnto uthwuys to success
for Long 1erm Lngllsh Leurner students. 1he
dlstrlcts leurned lt wus lmortunt to udot u
cleur defnltlon of u Long 1erm Lngllsh Leurner.
1hey found they needed to lnstltute systems to
monltor Long 1erm Lngllsh Leurner lucement
ln clusses und to urtlculute entry, lucement,
und exlt crlterlu. 1hey urtlculuted uthwuys und
course sequences ulong wlth guldellnes for
movlng Long 1erm Lngllsh Leurner students
through the sequence lnto the full college
reurutory currlculum. Llstrlcts thut hud
used exlstlng course codes und tltles us the
"buckets' for the new Long 1erm Lngllsh
Leurners courses leurned they hud to cleun
u und clurlfy the course codes to ensure
urorlute lucement. 1rucy Unlfed School
Llstrlct, for exumle, hus guldellnes for Long
1erm Lngllsh Leurners lucement und then uses
un lndlvlduul Long 1erm Lngllsh Leurner student
dutu curd, lncludlng CLLL1 und CS1 hlstory und
yeurs ln rogrum, us lt looks ut euch student
to determlne the urorlute lucement. Ll
Monte Unlon Elgh School Llstrlct und two
feeder elementury dlstrlcts huve develoed un
lnformutlonshurlng system to turget uttentlon
on thelr Long 1erm Lngllsh Leurners und
fucllltute urorlute lucements us students
move from mlddle school lnto hlgh school.
Anuhelm Unlon Elgh School Llstrlct does
unlversul screenlng ut the dlstrlct level, uslng
multlle meusures und comurlng three yeurs
of CLLL1 us entry crlterlu. Long 1erm Lngllsh
Leurners ut the lntermedlute levels ure turgeted
us cundldutes for the course. Students luced ln
the course ure monltored throughout the yeur
und thelr growth meusured longltudlnully. 1he
dlstrlct ls now worklng on ussessments thut
rellubly meusure lunguuge growth.
Begin with data and keep it in the
forefront for administrators,
teachers, and students.
D
utu mutter und ure owerful. Lvery
dlstrlct beglns wlth exumlnlng lts
Long 1erm Lngllsh Leurners dutu to
understund the lssue's mugnltude und to
lnolnt ureus of need. 1hls ste ls ulso cruclul
34
ln bulldlng the sense of urgency needed to
focus uttentlon on creutlng u Long 1erm Lngllsh
Leurners uctlon lun. 1hen dlstrlcts need to
creute u system for uccurutely ldentlfylng Long
1erm Lngllsh Leurners, regulurly monltorlng
thelr rogress, uccelerutlng movement lnto the
full A-C currlculum, und determlnlng emcucy
of lloted suorts und courses. lor teuchers
of Long 1erm Lngllsh Leurners clusses, the
student's hlstory of lunguuge develoment
und ucudemlc success ls u key element ln
tullorlng lnstructlon und u foundutlon for
the goulsettlng functlons of the courses.
1euchers of Long 1erm Lngllsh Leurners clusses
mulntuln student dutu rofles thut ure used
for conversutlons wlth students to hel them
understund thelr CLLL1 scores und whut
grudes, course lucements und other test
scores meun for college und cureer otlons.
Suortlve dlstrlcts rovlde rofesslonul
develoment for teuchers to understund
CLLL1 und lunguugejucudemlc ussessments.
1he dlstrlcts oer releuse tlme for teuchers to
exumlne student dutu und refne thelr lunnlng,
bused uon thut dutu. ln numerous cuses,
dlstrlcts huve develoed seclfc ussessments
focuslng on the skllls emhuslzed ln the Long
1erm Lngllsh Leurners clusses. lor exumle,
lresno Unlfed School Llstrlct develoed u
"1est of Acudemlc Lunguuge Use' to meusure
grummutlcul cometencles und lunguuge
functlons (re und ost) to ldentlfy gus to
uddress ln lnstructlon.
Provide professional development
and ongoing support to teachers.
I
t ls essentlul thut teuchers recelve rofesslonul
develoment to understund the lunguuge und
ucudemlc needs of Long 1erm Lngllsh Leurners
und to tullor lnstructlon to meet those needs.
1he content of thls rofesslonul develoment
focuses on lssues such us clurlfylng the
uroses of the cluss und dellverlng seclfc
currlculum, structurlng oortunltles for
ucudemlc tulk ln the clussroom, develolng
reudlng fuency, develolng skllls ln u vurlety
of exosltory reudlng und wrltlng genres,
motlvutlng und suortlng dlscouruged
leurners, und secondlunguuge develoment
for students ut the lntermedlute levels und
ubove. 1euchers beneft from colluborutlve
lunnlng und couchlng suort us they llot
the new urouches, refne the currlculum,
und come to new understundlngs ubout whut
lt tukes to enguge und uccelerute the leurnlng
of Long 1erm Lngllsh Leurners. Plunnlng the
tlme und resources for such rofesslonul
develoment und colluborutlon ls u mujor
tusk for dlstrlcts emburklng on u Long 1erm
Lngllsh Leurners Actlon Plun. Cutegorlcul funds
cun be used to suort course develoment,
rofesslonul develoment und urchuse
of sulementul muterluls. ln uddltlon to
the suort for teuchers of the Long 1erm
Lngllsh Leurners cluss, some dlstrlcts huve
lmlemented rofesslonul develoment eorts
ucross dlsclllnes to fucllltute ullgnment und
conslstency of routlnes und strutegles thut
students ure ulylng ucross the currlculum.
Some dlstrlcts, such us Ll Monte Unlon Elgh
School Llstrlct, huve teuchers shudow Long
1erm Lngllsh Leurners students throughout the
duy to observe levels of engugement und how
much students ure uctlvely uslng lunguuge.
After ldentlfylng teuchers who ure successful
wlth these strutegles, they then vldeotue
sumles of the lnstructlon. Muny dlstrlcts usslgn
couches or teuchers on seclul usslgnment
to rovlde clussroom suort und modellng
for teuchers. Severul dlstrlcts huve creuted
rofesslonul leurnlng communltles where
teuchers of the llot clusses come together
to tulk ubout successes und struggles. ln
Anuhelm Unlon Elgh School Llstrlct, the Long
1erm Lngllsh Leurners Actlon Plun lncludes
rofesslonul develoment und slte couches ut
every hlgh school on lesson deslgn, lunguuge
objectlves, und uddresslng the needs of Lngllsh
Leurners ucross the currlculum. vlthout
rofesslonul develoment, couchlng, und
colluborutlon suorts, teuchers reort thut lt ls
very chullenglng to successfully lmlement the
Long 1erm Lngllsh Leurners courses.
Compassion, high expectations for students, genuine caring about and liking
Long Term English Learners, understanding of the needs of Long Term English
Learners, and knowledge of strategies for motivating and engaging students are
primary criteria for selecting teachers for Long Term English Learners classes.
35
Build leadership and infrastructure
at the site and district to
successfully implement the
dedicated Long Term English
Learners course.
D
eslgnlng und llotlng un eectlve course
to meet Long 1erm Lngllsh Leurners
needs tukes more thun slmly udotlng
u course outllne und usslgnlng u teucher. ln
refectlng on lessons leurned ufter u yeur or two
of trylng to lmlement the courses, educutors
were ununlmous thut the dedlcuted Long 1erm
Lngllsh Leurners courses should be mounted
ln the context of u lurger Long 1erm Lngllsh
Leurners uctlon lun, und thut leudershl und
lnfrustructure should be bullt ut both the slte
und dlstrlct level to suort the lun's eectlve
lmlementutlon.
lt ls the dlstrlct role to creute u vlslon und
overull Long 1erm Lngllsh Leurners uctlon
lun, urtlculute gouls und exected outcomes,
formully udot u defnltlon of u Long 1erm
Lngllsh Leurners, und creute systems to monltor
both lmlementutlon und the rogress of Long
1erm Lngllsh Leurners. lt ls helful lf the lun
ls codlfed ln u dlstrlct Lngllsh Leurner Muster
Plun und through currlculum ollcy to ensure
contlnulty us stu roles und dlstrlct leudershl
shlft. lor exumle, ln the Los Angeles Unlfed
School Llstrlct, u new Lngllsh Leurner Muster
Plun hus un entlre sectlon devoted to Long
1erm Lngllsh Leurners, lncludlng descrlblng the
courses needed to rovlde turgeted suort.
ln the Sun lrunclsco Unlfed School Llstrlct,
the formullzed Luu Actlon Plun descrlbes the
uthwuy of clusses thut wlll be rovlded to
meet Long 1erm Lngllsh Leurners' needs. Lven
ln the ubsence of such formul ollcy, dlstrlct
leudershl should understund thut stuylng the
course for severul yeurs ls lmortunt when
llotlng u new eort so thut refnements cun be
mude und success cun tuke hold.
Llstrlct leudershl should muke uddresslng
the needs of Long 1erm Lngllsh Leurners u hlgh
rlorlty und cleurly urtlculute to rlncluls the
urgency und stukes. lor exumle, ln venturu
Unlfed School Llstrlct, the Suerlntendent
seurheuded the eort to lncreuse the
ucudemlc success rute for Lngllsh Leurners, und
holds regulur meetlngs wlth rlncluls to check
how the eort ls golng. ln some cuses, dlstrlcts
ure comlng together to work on the Long
1erm Lngllsh Leurners lssue. lor exumle, the
suerlntendents of the Ll Monte Unlon Elgh
School Llstrlct und lts two feeder elementury
school dlstrlcts huve met regulurly over the ust
two yeurs to work together on un lntegruted
urouch, elementury through hlgh school, to
reventlng the creutlon of Long 1erm Lngllsh
Leurners und uddresslng the needs of Long
1erm Lngllsh Leurners.
1he dlstrlct role ls ulso to rovlde suort
to the sltes thut ure llotlng new Long 1erm
Lngllsh Leurners urouches, lncludlng
39
U$$ W&)?#)#$,(&'<2$&=$#7'1-4&(2$=(&6$-(&')7$
4"#$24-4#$3&(>/),$&)$2<#1/@1$</0&4$#F&(42$
4&$6##4$4"#$)##72$&=$8&),$!#(6$9),0/2"$
8#-()#(2$4&$=&1'2$&)$2<#1/@1$1"-00#),#2.$
2'1"$-2$1(#-4/),$-$1&66&)$1(/4#(/-$=&($#)4(*.$
<0-1#6#)4$-)7$#5/4$=(&6$7#7/1-4#7$8&),$
!#(6$9),0/2"$8#-()#(2$10-22#2:$
U$$ B6<0#6#)4$-$24-4#T2'<<&(4#7$<(&=#22/&)-0$
7#?#0&<6#)4$/)/4/-4/?#$=&($4#-1"#(2.$
-76/)/24(-4&(2.$-)7$1&')2#0&(2$&)$
-77(#22/),$8&),T!#(6$9),0/2"$8#-()#($)##72:
U$$ 9)2'(#$4"-4$4"#$)#3$9),0/2"$8-),'-,#$N(42A
9),0/2"$8-),'-,#$J#?#0&<6#)4$W'((/1'0'6$
G(-6#3&(>$/)10'7#2$2<#1/@1$-44#)4/&)$4&$4"#$
)##72$&=$8&),$!#(6$9),0/2"$8#-()#(2$-2$&)#$
4*<&0&,*$&=$9),0/2"$8#-()#(2:$
41
7
Long Term
Engl i sh Learner
Dedi cated
Courses
A Pl anni ng
Checkl i st
42
! A dlstrlct worklng grou hus unulyzed und
refected uon dutu on our Long 1erm Lngllsh
Leurner oulutlon, ldentlfed the extent
und mugnltude of the lssue, und conducted
un lnqulry to understund the needs of thls
grou.
! A dlstrlct (or slte) Long 1erm Lngllsh Leurner
uctlon lun hus been develoed und whlch
muy lnclude elther the Long 1erm Lngllsh
Leurner dedlcuted course or (ln cuses
where there ls u hlgh ercentuge of the
student oulutlon who ure Long 1erm
Lngllsh Leurners) u whole school urouch
to meetlng thelr seclfc lunguuge needs
throughout the currlculum.
! 1euchers huve been lntentlonully selected
to llot the Long 1erm Lngllsh Leurner
course bused uon wuntlng to work wlth
thls oulutlon, comusslon und hlgh
exectutlons, wllllngness to roll u thelr
sleeves und urtlclute ln u llot sltuutlon
thut requlres refectlon und refnlng ln the
rocess of teuchlng the cluss, und knowledge
of buslc Lngllsh Leurner needs und strutegles.
! ve huve estubllshed u wrltten descrltlon of
the uthwuy for Long 1erm Lngllsh Leurners
und the role of the course ln thut uthwuy.
lt seclfes thut the course be dedlcuted for
Long 1erm Lngllsh Leurners. 1here ls u cleur
defnltlon of u Long 1erm Lngllsh Leurner,
und exllclt lucement, entry und exlt
crlterlu.
! Slte udmlnlstrutors und counselors ln llotlng
schools huve recelved un orlentutlon to the
uroses of the Long 1erm Lngllsh Leurner
course, the needs of Long 1erm Lngllsh
Leurners, und the lucement crlterlu.
! A worklng grou thut lncludes teuchers of
the courses lsjhus colluborutlvely lunned the
Long 1erm Lngllsh Leurner course. 1euchers
ure not left on thelr own to come u wlth
currlculum, muterluls or urouch.
Getting Started/ Laying the Groundwork
43
Designing the Course and Planning the Components
!!!ve huve lunned for how we wlll focus on orul
lunguuge develoment. ley strutegles und
routlnes huve been ldentlfed for bulldlng u
coherent orul lunguuge comonent lnto the cluss
thut leuds to wrltlng fuency. ve know whut
currlculum muterluls we wlll use for thls urose.
! ve huve lunned for how we wlll lncororute
u focus on uctlve student engugement. ley
strutegles, routlnes und lnteructlve structures
huve been ldentlfed for ellcltlng und suortlng
uctlve student engugement ln the cluss. ve
know whut currlculum muterluls we wlll use for
thls urose.
! ve huve lunned for how we wlll lncororute
u focus on ucudemlc lunguuge develoment.
ley vocubulury und dlscourse utterns huve
been ldentlfed. ley strutegles und routlnes
huve been ldentlfed for ucudemlc lunguuge
develoment. ve know whut currlculum
muterluls we wlll use for thls urose.
! ve huve lunned for how we wlll focus on
develolng reudlng fuency und bulldlng uon
thut fuency to enguge Long 1erm Lngllsh
leurners ln reudlng und wrltlng exosltory
text successfully. ley strutegles, routlnes und
muterluls huve been ldentlfed for enguglng
students ln muklng sense of ucudemlc text
und wrltlng exosltory genres. ve know whut
currlculum muterluls we wlll use for thls urose.
! ve huve lunned for conslstent routlnes und
urouches to be used ln the course.
! ve huve lunned how we wlll enguge
students ln understundlng where they ure
ln the trujectory towurds Lngllsh rofclency
und towurds hlgh gruduutlon und college
reurutlon. 1euchers huve dutu on thelr
students, und we huve creuted the formuts
for enguglng students ln goulsettlng. 1he
currlculum lncludes exlunutlons of the CLLL1
und lmllcutlons of CLLL1 levels und the
urorluteness of couse lucement ln cureerj
college uccetunce. ve huve deslgned our
urouch, currlculu und muterluls for the goul
settlng rocess.
! ve huve dlscussed the klnd of emowerlng
edugogy we exect to see ln the course, und
teuchers huve lunned for how they wlll ellclt
student volce, und student's llved exerlence ln
order to bulld relevunce lnto the cluss.
! ve huve lunned how we wlll bulld rlgor,
crltlcul thlnklng und creutlve thlnklng lnto
our currlculum. ley strutegles, routlnes und
muterluls huve been ldentlfed for enguglng
students ln hlgher order thlnklng.
! ve huve lunned how we wlll urouch bulldlng
u sense of sufety und communlty ln the course.
ley strutegles, routlnes und muterluls huve been
ldentlfed for thls urose.
! ve huve lunned how we wlll suort
students ln develolng study skllls und hublts.
Cleur exectutlons huve been frumed. ley
strutegles, routlnes und muterluls huve been
ldentlfed for enguglng students ln focuslng
on metucognltlve leurnlng und orgunlzutlonul
rocesses, und teuchlng skllls of notetuklng,
tlme munugement und other key study skllls.
! 1euchers huve hud lndlvlduul tlme to revlew
the muterluls for the cluss, und colluborutlve
tlme rlor to beglnnlng the course to work
together to wrlte the syllubus und fuld uclng
guldes thut weuve together the vurlous
comonents of the currlculum.
! Cverull, the muterluls we huve selected or
develoed ure hlgh lnterest, chullenglng und
relevunt.
! ve huve lncororuted whole books, uctuul
llteruture und reulllfe exosltory wrltten
muterluls lnto the course.
! 1he dlstrlct hus mude resources uvulluble for
the urchuse of sulementury muterluls
us needed to lmlement u comrehenslve
ucudemlc lunguuge develoment course for
Long 1erm Lngllsh Leurners.
44
! ve huve consldered whether lt mlght be
osslble to stu the cluss ut u smuller teucher
to student rutlo, und commltted to thut
smuller rutlo lf ut ull osslble.
! ve huve estubllshed u fuld uclng gulde
thut bullds ln tlme for the communltyjtrust
bulldlng needed ut the sturt of the cluss, und
the goulsettlng und monltorlng comonents
of the currlculum ln uddltlon to the focus on
ucudemlc lunguuge.
! ve huve defned u regulur rocess of
monltorlng the urorluteness of lucement
lnto the Long 1erm Lngllsh Leurner cluss, und
monltor movement out of the cluss us soon
us urorlute.
! Prlor to beglnnlng to teuch the course,
teuchers huve recelved rofesslonul
develoment on the uroses of the cluss
und the needs of Long 1erm Lngllsh Leurners
Structuring the Course
Measuring Impacts
Professional Development and Support
! Prlor to beglnnlng to teuch the course,
teuchers huve recelved rofesslonul
develoment on uslng uny of the course
currlculum rogrums or muterluls thut
huve rofesslonul develoment suort
comonents.
! At regulur lntervuls durlng the frst llot
yeur, teuchers lnvolved ln llotlng the Long
1erm Lngllsh Leurner courses huve uld,
colluborutlon tlme to refect on how the
course ls golng, to refne the currlculum, to
roblemsolve und for uddltlonul rofesslonul
develoment.
! At regulur lntervuls subsequent to the llot
yeur, teuchers huve uld, colluborutlve
tlme to lun, refne the currlculum, und
roblemsolve.
! Counselors und udmlnlstrutlve stu
huve recelved seclullzed rofesslonul
develoment on the needs soclul,
sychologlcul und ucudemlc of Long 1erm
Lngllsh Leurners, us well us on lucement
lssues, fumlly counsellng und engugement
strutegles, und monltorlng of Long 1erm
Lngllsh Leurner rogress outslde the
seclullzed Long 1erm Lngllsh Leurner
course.
! A teucher on seclul usslgnment or couch ls
usslgned to observe the llot clussrooms,
rovlde feedbuck und suort to teuchers,
model strutegles, und fucllltute colluborutlve
lunnlng und refectlon sesslons.
! 1here ure cleurly urtlculuted deslred
outcomes for the course, us well us
ussessments und rocesses for meusurlng
rogress towurds those outcomes.
! Monltorlng of lmlementutlon lncludes
shudowlng Long 1erm Lngllsh Leurner
students for degree of uctlve engugement
und uctlve use of ucudemlc lunguuge, und
observutlons of clussrooms.
45
SPECIAL THANKS
1hunk you to the followlng educutors who urtlcluted ln lntervlews, focus grous or the 'une zz convenlng,
"Culllng the lnowledge: Courses for Long 1erm Lngllsh Leurners,' thut lnformed thls document:
Rossunu Alvldrez, Ll Monte Unlon Elgh School Llstrlct
Curol Andersonvoo, 1rucy Unlfed School Llstrlct
Ruymond Andry, Mountuln vlew School Llstrlct
Llvlru Armus, Center for Lqulty for Lngllsh Leurners, Loyolu Murymount Unlverslty
LuNltu 8urlchere, lontunu Unlfed School Llstrlct
1errl 8ourg, Los Angeles Unlfed School Llstrlct
Suruh Chrlstensen, Sun lrunclsco Unlfed School Llstrlct
Ruchel ChodorowRelch, 8erkeley Unlfed School Llstrlct
Lllzubeth Conkle, lresno Unlfed School Llstrlct
'uckle Counts, Anuhelm Unlon Elgh School Llstrlct
Llunu LeCum, Mountuln vlew School Llstrlct
vlckl Lecker, 1uhoe1ruckee School Llstrlct
lelly Lverett, venturu Unlfed School Llstrlct
1umuru lrledmun, 8erkeley Unlfed School Llstrlct
'ennlfer Eull, vlstu Unlfed School Llstrlct
Melunle Eulsteud, lresno School Llstrlct
Lesereu Eernundez, lontunu School Llstrlct
8obbl Eoutchens, Los Angeles County Cmce of Lducutlon
lrlstl 'enklns, lresno School Llstrlct
Mutt Luurel, 8erkeley Unlfed School Llstrlct
Anustuslu Lewls, lullbrook Unlon Elgh School Llstrlct
'ustln Llm, Ll Monte Unlon Elgh School Llstrlct
Lynn Lysko, Modesto Clty Schools
Andrew Mundon, Sullnus Unlon Elgh School Llstrlct
Mlchelle MuncySllvu, Sullnus Unlon Elgh School Llstrlct
Megun Munoz, llng Clty School Llstrlct
Melody Peck, vlstu Unlfed School Llstrlct
Cynthlu Petlt, Anuhelm Unlon Elgh School Llstrlct
Lrlc Peterson, 1rucy Unlfed School Llstrlct
'ucquellne 1ucordu, Sullnus Unlon Elgh School Llstrlct
'ulle 1undon, Sweetwuter Unlon Elgh School Llstrlct
Muggle 1erry, Sun lrunclsco Unlfed School Llstrlct
Lmlly 1oone, lullbrook Unlon Elgh School Llstrlct
Cluudlu vusquez, Eughson School Llstrlct
lrlstlne vllson, Rosevllle 'olnt Unlon Elgh School Llstrlct
8lssu 2umboldl, Sun lrunclsco Unlfed School Llstrlct
1hunk you to Shelly Slegel Colemun, Lxecutlve Llrector of Cullfornluns 1ogether, for vlslon, cheerful suort
und unfugglng udvocucy on behulf of Lngllsh Leurners. lor fve yeurs, Cullfornluns 1ogether hus been the drlvlng
force behlnd ussembllng reseurch und ollcy uttentlon to the needs of Long 1erm Lngllsh Leurners most
recently, cohostlng the convenlng thut led to thls ubllcutlon.
1hunk you to lred 1emes, Llrector of the Comrehenslve Asslstunce Center vest, for seelng u need und
generously oerlng stu resources und fundlng to suort the focus grous und convenlng thut led to thls
ubllcutlon. 'ulle Lumeld und Anurudhu Advunl rovlded enthuslustlc und exert guldunce und suort for
bulldlng un onllne leurnlng communlty.
46
Cullfornluns 1ogether ls u stutewlde coulltlon of z urent, rofesslonul und clvll rlghts orgunlzutlons
thut moblllze communltles to rotect und romote the rlghts of close to . mllllon Lngllsh Leurners,
z of Cullfornlun's students. Cullfornluns 1ogether serves us u stutewlde volce on behulf of lunguuge
mlnorlty students ln Cullfornlu ubllc schools. 1he coulltlon ls commltted to securlng equul uccess to
quullty educutlon for ull chlldren.
1hls reort und udutes on Cullfornluns 1ogether's work to creute the ollcles und ructlces for
uccelerutlng the lunguuge und ucudemlc needs of Long 1erm Lngllsh Leurners wlll be osted on the
orgunlzutlon's webslte.
333:1-0/=&()/-)24&,#4"#(:&(,
z Lust Seventh Street, Sulte zc,
Long 8euch, CA c8
(8z) 8
A Cullfornluns 1ogether ubllcutlon zcz
47