Вы находитесь на странице: 1из 194

,

,
-

2007, 2 (8)


:
. ,
()
. ,
()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()


, 2007

, 2007

-
-

....................................................................5-6

...............................................................7-8



- ... 9-19



................................... 20-25

- :
...........................................................................26-36



: .................................................. 37-50

..... 51-55



(XIX .) ................................................ 56-63



.......................................................................... 64-79

................................... 80-82



(.. ) ......................................................... 83-96



......................................... 97-106


................................................... 107-113


-
................................................................. 114-120



......................................................... 121-137

, , XIX - XX .
......................... 138-155


....................................... 156-182


................................................ 183-185

........................... 186-191

!
. -
, 14-15
2007 . . .
, ,
.

. 240
.
, ,
2007 . , .

!
!
, - .
. , , , .
, , , :
. ,
. , ,
, , , -, .
, . 17 2007 .
II , -
,
.
, .
. , , .


.. . ,
. , Language Monthly ( 3 1997),
300 .
( 5- ), 160 .
(7- ).
. , -

2007, 2 (8)

, 2004 ., 380 796 , 540 990 ,


.
, -
33 .
3 , 8
, 15 , .
, , ,
,
, , , , .
, , , .
, ,
, , ,
.
,
,

14-15 2007 .

( . ,1, II ).
: ,
.
.: (+37322) 27-02-84, : 27-15-15.
-mail: info@rusyn.md

1. .
, .
2. : .
, .
3. - : .
, .
4.
.
, .
5.
: .
,
.
6. .
, .
7. (
285- ).
, .
8. .
, .
9.
(XIX - XX .).
, .
10. ""
.
, .
11.
.
, .
12. .
, .

2007, 2 (8)

13. : .
, .
14. .
, .
15.
.
, .
16. .
,
17. .
, .
18.
.
(), .
19. .
, .
20. .
, .
21. / .
, .
22. .. : -
.
, .
23. .
.
24. .
, .
25. , , ( XIX-XX ).
.
, .
26. .
, .
27. .
, -
"".
28. .
(), .
29.
.
, "".
30.
.
, .
31. (. ).
, .
32. .
, .
33. .
, .

().
15
, .
,
, . ,
. ,
, ,
- ( 1980:
124, 128).
* * *

, ,
XV .
. ,
, .
, ,
.
.
, , , . , .

10

2007, 2 (8)

.
, , .
.
.

, , . ,
,
,
. , .

. , .
. 70 ,
( 1906: 3-11; , 1966: 90-109).
(. Nsturel 1971), , : , , , , .
1365 . . ,
, (
), , .
, (,
1393 .), ( 1988: 175; 1992:
115).
1401 .

(1400-1432)
( 1994: 247-248; Parasca
2002: 76, 97-100).
, . , , .
, -
, -, -

11

,
. , , ,
.

[] .
1402 . ,
. ,
, , .
, .
( 1904: 467; 1906: 24-25). , ,
(Parasca 2002: 78).
, , , ( 1988: 427),
-,
(,
1966: 60). , XIV .
(
1997).
,

( 1980: 133-134).
,
, ,
. ,

, XIV . , , . , -

12

2007, 2 (8)

,

, .
, , . (, 1966: 69; 1991: 47). ,
.
- , 1406 . . 20 .
, .
1438 1450 .
(
1904: 22-26).
1406 .
(. 1330-1406), , , ( 1988: 464-475; 1992: 221-222). ,
. , 1408 .

. 1409 .
, . 1414 .
. 1418 . ,
( 1988: 176-178).
,
,
.

, IVV . . -

13

. (1341-1353)
. , ( 1967: 158; 1994: 291-292, 627).
1354 . . , 1352 . ,
.
( 2001-2002: 305).
.
(1346 .)

(1352 .). .
, 1354 . --, (
1947: 169; 1991: 46-49; 1994: 170-171, 274-275). , 1355 .
( 2001-2002: 305).
, V .
, 1367 . , ,
.
. 1396 . ,
,
( 1967: 164-169).
-
. , , ,
1362 . ,
. , . 1368, 1371
1372 . , . - ( 1987: 37-73, 104-107).

,
. -

14

2007, 2 (8)

.
II (1384-1434),
. (13921430), ( 1991:
108-113).
,
IV ., . , , .
- .
, - . ,
, ,
. ,
. 1398 . II (1391-1425) .
, , .
,

( 1967: 170).
, , , , - . , , ,
. 1398 .
,
20 . . 1400 .
I (1389-1402)
( 1988: 469).
-
, , . ,
1397 .
, ( , -).
, , . ,

15

. ,
,
, (1387-1437) (
1994: 234; . 1988: 469).
90- . , ( 1988: 469). , . ( 1950: 475;
. 1979: 83-137; 1974: 150-163). ,
: .
, , . XIV ., , ,
( ,
), . ,
, , , .

- .
. (1359-1389)
. , 1374 1382 .,
. , , ,
, ( 1988:
465-467).

. ,
(1328-1341) . : ,
, , , ;

;

16

2007, 2 (8)

. : , ?
: , ,
( 1983: 217, 220).
, ,
, . , :
, ,
, .
.
, . : , ! ( 1983: 230,
234, 237). .

, , .
,
.
( 2000: 213-214). ,
, , ( 1988: 469), .
, .

,
, ( 2000:
206). ,
, .
,
, . , ( 1983: 132, 163). ,
,
, . .

17


.
,
. .

, .
, .
( 2000:
210-211).
. ,
1414-1419 . 1416 1418 .
( 1988: 177-178).
. ,
. , ,
I (1389-1425), ,
. -,
, ( 1980: 59; 1991: 78, 114).

: 300 , , ( 1988: 178). 1419 . : ,
, ,
, , ( 1965: 235).
* * *
, , . ( 1968: 86-108) , , ,
,
.
- .

2007, 2 (8)

18

, , ,
.
, ,
( 1983: 167). , . . - . ? ? ? ? ? , . , 1419 .,

( 1988: 179).
-
, , , , . , ,
( 1904: 24-25 .). , , , , .

. 1994. (VII-V .)
. . 1. .
.. 1991. ( ) //
: , , . IX -
XX . . . 76-126.
1967. . . 3. .
.. 1991. XIII-XIV .
// . . . 43-57.
.. 1988. . .
.. 1974.
// . . . 150-163.

19

1950. . .; .
. 1992. . .
.
.. 2000.
- IXXV . .
.. 1968.
XIV . // . . 23. . . 86-108.
1965. . .11:
. .
1980. . .35: -. .
. 1980. ( , , ) //
Studes balkaniques. 2. Sofia. . 124-137.
. 1983. . .
., . 1966. . .
.. 1991. // : , , . . . 46-47.
.. 1997. : // . . I. -. . 127162.
.. 2001-2002. : // Stratum plus. 5. . 300-319.
1988-1989. . 1-2. .
.. 1947. XVII . // . . .
125-201.
.. 1979. // . . . 83-137.
1994. - ., ., . . . VI. .
.. 1987. - . .
.. 1904. . , . .
.. 1906. . , . .
Nsturel P. 1971. Une prtendue oeuvre de Grgoire Tsamblak: Le martyre da
saint Jean le Nouveau // Actes du premier congres international des etudes
Balkaniques et Sud-Est Europennes. T. VII: Lettrature, ethnographie, folklore. Sofia.
P. 345-351.
Parasca P. 2002. La obria Mitropoliei rii Moldovei. Chiinu.

20

2007, 2 (8)

IX . .
IX ., 1,
, 854-855 . 2,
, .
,
.

IX .3 , -
( , , - .). , - ( IX .)
, 870 .4

( ) :


, , . .. , .5

21


IX . .
.. ,
, 6, , ,
.
, , , , 100 100 7,
360
. . ,
, ,
836 838 .
8.

9,
, , , ,
.
,
, 50- .
IX . .
860 .,
, ,

830- .,
,
10,
.
, ,
,
, . ,
- ,
11.

22

2007, 2 (8)

80- . IX . ( , 882 .)
,
. . , -
, .. .
,
,
6393 (885) 12,
, . , , ,
.
889 ., . 13. , , , , . , .
, , ,
. , , .
,
. , , , ,
( ), ( ), () 14.
, ,
. ,
,
, .
, , ,
889 . .
, . ,
,
15. ,

23


.
, ,
. , , ,
, ,
IX . ,
.
, ,
,
, 16.
, ,
, ,
17. IX .

. ,
, ,
,
18. , / 19.
895896 .
VI I
,
, , .
, .
, ,
,
, .. 20, ,
() () 21. ,

2007, 2 (8)

24

, ,
, .
, , , , .
.
, ., , ,
.

1. .: . . , , . . .. .. . . 2-. .,
1991. . 279.
2. Czegledy Kroly. rpd s Kurszn (Az rpd-hz megalaptshoz) // Zalai
tkr, 1975, N 11. 52. l.
3. .: .. IX . //
. . 8. , - . ., 1998. . 1218.
4. Magyarorszg trtneti kronolgija. I. A kezdetektl 1526-ig. Fszerk. Benda
K. 3. kiad. Budapest, 1986. 66. l.
5. .: .. .
. ., 1997. . 111.
6. .. ( ) // .. . . . ., 1952.
7. .. . (
9 10 .). . 1. ., 1962. . 29; . 2. ., 1967. . 5152.
8. .. . . II. , 1922. . 5.
9. . : .. . . . 106.
10. 839 . .:
Annales Bertiniani: Annales de Saint-Bertin / Ed. F-Grat, J.Vieillard, P.Clmencet.
Paris, 1964. P. 3031.
11. . . 9.
12. .: [Repr.]. . I.
. ., 1997. . 24; . II. . ., 1998. . 17.
13. Reginonis abbatis Prumiensis Chronicon // Quellen zur Karolingischen
Reichsgeschichte. Neu bearb. von R.Rau. Berlin. 3.Th. Berlin, 1961. S. 393.

25

14. . . . . 160, 162 (). . 161, 163


(.).
15. Benk Lornd. A magyarsg honfoglals eltti trtnethez Leved s Etelkz
kapcsan // Magyar nyelv, 80 (1984). 389419. l.
16. Kniezsa Istvn. A magyar nyelv szlv jvevnyszavai. 2. kiad. Budapest,
1974. 1. kt. 102103, 312313, 355. l.
17. Gyrffy Gyrgy. Wirtschaft und Gesellschaft der Ungarn: Um die
Jahrtausendwende. Budapest, 1983.
18. . . . . 156 (.). . 157 (.).
19. .: .. , - ( IX . III .). , 1997. . 89.
20. Krist Gyula. I. Istvn s csaldja rpd-kori trtnetrsunkban // Acta
Universitatis Szegediensis de Attila Jzsef nominatae. Acta Historica. T. XL. Szeged,
1972. 63. l.
21. P. magistri, qui Anonymus dicitur, Gesta Hungarorum / Ed. E.Jakubovich //
Scriptores rerum Hungaricarum... Edendo operi praefuit E.Szentptery. Vol. I.
Budapest, 1937. P. 47.

.


.

:
- .
- ""
- . -
- .
- .
- .
- .
- ...

(www.edrus.org),
(www.ukrstor.com)
(mnib.malorus.org).
: http://magazin.malorus.org
e_mail: magazin@malorus.org
.: +7 (903) 53 44 218
: 109028 . .
5 IN 1196995

26

2007, 2 (8)

-
:

- , , . :
,
, ; ; .
, - , , ( 2005). , , , , , ,
30- 40- . ( 1997: 6; 2001).

885 , ,
- () ( 2004 : 32-34).
, 30- . IX . 30- . .
- .

. , ,
(, 2007).
, -, -

27

. ,
, XI .
.

,
. -
, . XII-XIII .
( 1997:6-7; 2000:374-376; 2005).
,
. ,
. ( .
1961; 1970; 1979; 2003; 2005; .).
.

. . (1988:88) , ..
(1968:13), .. (1983:100), .. (1981:38-44).
.. , (1983),
.
, ,
, .
.
..
. ,
, , ,
, .

, , ( 1997; 2003).
. , , , -

28

2007, 2 (8)

. , -
.
, . , (, , ) , -
, ( 1999; 2000:374376; 2005).
XII-XIII . - , ,
.
( 1997:7-8; 1999; , , , 2002:132-209).
. 1174 .
,
: ... .

.. ( 1962: II,573).
.
- . , ( 1974:109-126; , 1974). , .
, - ( - ) , .
, ,
( 1974; 2003:251-252). .
- , , , . . , ,
,
- .

29

, -
, ( 1964; 1964:67-80;
1968:85-93; 1974:273-279; , 1974:101-103; , , 1984).

, . .
, ,
.
, , , - . ,
( 2005).
, -, , .
, , . .
-
- .
- , .. ,

( 1967:196, . 153).

-
- .
, - , , , , , ,
- , ( 2006).
- , - - , , -

30

2007, 2 (8)

, , ( 1974:248-249, 250-255). ,

.
.
- , ,
- . (
-,
, , ( 1974:121, . 39; 1960: .60,4;
1971:86-87, . 7) , ( 1988:59; .:
, 1995:49).
- ,
. - , XI .

( 1997:13).

- -
, , , . , , , , , (. 3, 1-7). , 70 90 . (
1960:284; 1953:106,109; 1972:185; 1973:57,64,108;
1988:56,66; 1966:57; 1997:13; Rabinovici
2002).
-
, . -

31

( 1953:125; 2006:145,146). ,
, ( 2005). .
,
. ,
,
. .
(, , , ),
- ( (), ,
, () (, 2007).
, -
.
.
.
. IX
X ., , - .
, ,
, ,
(, , ) (, ) , (, ) (). ,
, , .
- ( ), ( ).
, , , .
, , -

32

2007, 2 (8)

. , - (. ). - ( 1974:127-150; 1970;1973; 1982; 1990;1991; 1997; 1978;1983).


- ( ) , , ( ). , - , . , , , , .
, .
(, ,
) , , (, 2007).

, .
. ,

. -
, , , , , - . ,

.
- , , . ,
, , , .

33


- .
( 1984:21-31; 1991:186-205; 1981:119-122).
- ,
. , , - .

.. 1983. // . , . . 100-103.
.. 1984. - . , .
.. 1991.
.// - (I- II ..). , , . 186-205.
.. 1978. - I-II .// - . , , . 30-76.
.. 1983. - // -
. , , . 20-31.
.. 2004 . . 2. . ,
.
.. 1970. // . ., . . 160-163.
.., .. 1995. II.
. ( 1978-79 . 1989-90 .). , .
1974. , .
.. 1973. IXXIII . 1-36, ., .
.. 1983. // . . ., . . 103-112.
.. 1968.
(VIII IX.). - . , 152. ., .

34

2007, 2 (8)

.. 1981. I .. (
) // . ., . . 31-52.
.. 1966. ( , )
VIII-IV . 1-36. ., .
1950 - ,
1950. ., . ... .-., - .
1950 - , 1950. . I, II. ,
.. . .-., - .
- . 1962. . II. . ., - .
.. 1990.
- // . , . . 51-57.
.. 1991. -II . . //
. , .
. 99-109.
.. 1997. - IX
XIII . (- ). ..... . -.
..1999. . .// Stratum Plus, 5. - . . 357-378.
.. 2000. , // Stratum Plus, 5. - - . . 262-390.
.. 2001.
IX-X . // . IX 25-30 1998 . -. . 134-136.
.. 2003. ,
// Stratum Plus, 5(2001-2002), - - . . 282-299.
.. 2005. // Stratum
Plus, 5 (2003-2004), - - .
.. 2005. - 1140-1240 . // . , 2 (2), . . 69-85.
.. 2005. // Revista Arheologic, Serie nou.
Vol. 1, 1, Chiinu. . 120-132.
.. 2006. - // Revista
Arheologic, Serie nou. Vol. II, 1-2, Chiinu. . 181-197.
.. 1988. // - . , . . 54-71.

35

.. 1967. -IV .
, 140, ., .
.. 1972. VI-IX . , .
.. 2005. .
. .
. . 2006. - X-XI . // Revista arheologica.
Serie noua. Chiinu. . 143-168.
. . , .. 2007.
- IX-X . // Revista Arheologic, Serie nou.
Volumul I, Chiinu .
. . 1988. 18 . I. . . 1-2, ., .
.. 2003. -
VIII-X . // Stratum Plus, 5 (2001-2002), -
. . 142-264.
.., .., .., .. 2002. . - VI-XIII .
.
.. 1981. // . . , . . 116-136.
.. 1961. //
, .5. . 186-190.
.. 1979. . ., .
.. 1953. // . . 50. . 104-126.
.. 1960. - I .. , 89, .
.. 1964. - 1960-1961 .
// , 99. . 77-88.
.. 1964. - - 1962 . //
. . 67-81.
.. 1968. - 1963 . //
, 113. . 85-93.
.. 1973. - IX-XII .( ) // - . . . 42-52.
.. 1974. - I II .. 1974 .
(, ).
.., .. 1974. . , . 6, .
.., .., .. 1984. X-XI . .

36

2007, 2 (8)

.. 1970. - XII-XIV . .
.. 1971. -II . //
, 2. . 80-92.
.. 1973. - -II . , .
.. 1982. - X-XII . .
Rabinovici R. 2002. Vrfurile de sgea din fier n Moldova medieval timpurie
i contextul lor cultural-istoric.// Arheologia Moldovei, XXII, Bucureti. P. 233-240.

* * * * *

-

.
,
,

, - .
,
, - .- , 2007
, , ,
,
. , - .
,




.

37


80-
.
, 31 1989 ( 3464-XI)1 .
70-1. , .
, . , . 2 ,
.
1 1989
( 3465-XI)2 .
, , , , , ,
, , ,
.
, ,
.
, , . (. 3),
, - - .
1991 1993 , -

38

2007, 2 (8)

, , , , ( 64 22.02.1991
; 219 25.04.1991 ; 336 09.07.1991 ; 161 12.08.1991 ; 682
09.12.1991 ; 79 30.03.1992 ; 428 23.06.1992 ;
51 08.10.1993 ); 5 1991
(( 596-XII)3 . )). , , .
, .
29 1994 4 . , . . ,
, , . , . , , . .
, ,
, , , , , , . . VII VII ,
,
,
3465-XI 1 1989 . 7
.
23 1994
( ) ( 344-XIII)5 . , , ,
, ,

39

.

, . ,
. .
21 1995 ( 547-XIII)6.
, , ,
,
.
, , , , , , ,
.

. , , , .
.
27 1999 ( 413-XIV)7.
, , , , , ,
, ,
, , .
.
22 1999
- 12 1998 ( 650XIV. )8. , 64% . -
,
.
16 2001
9
( 131. ).
, 2001-2010 .

40

2007, 2 (8)

19 2001 , ,
( 382-XV)10. , ,
, ,
, , , , , , . ,
,
, ,
,
,
.., ,
. ,
, , , , .
,
(, , , , .); , ,
, ;
, ( , , ; , ,
); , ; , , ,

- , ,
, ;
, ,
;

41

, (
) , ,

.
24 2003 415-XV
2004-2008 11. .
(2006 ); ; , , , ; , ,
,

; .
19 2003
( 546-XV)12.

, . , ,
. . ,
,
.

, , ,
- , , , ,
.
-
, .

42

2007, 2 (8)

22 2005
() ( 173XVI)13. ,
, ,
, .
21 2006 1453
/ 2007-2010 14. , - .
19892007 . ,
, :
( 3466-XI 01.09.1989 .),
( 228 29.09.1989 .);
( 202 21.09.1992 .),
( 805 28.12.1993 .), ,
( 36-XIII 01.04.1994 .),


( 151-XIII 17 1994 .), ( 979-XII 24.03.1992 .), , , ,
( 1039-XII 26.05.1992 .),
( 5 15.02.1993 .),

( 452 29.06.1994 .),
( 173-XIII 6.07.1994 .),
( 190-XIII 19.07.1994 .), ( 273-XIII
09.11.1994 .), ( 514-XIII 06.07.1995 .),
( 1227-XIII 27.06.1997 .), -

43

( 100-XV 26.04.2001 .), , ,


( 1293-XV 25.07.2002 .),
( 260-XVI 27.07.2006 .),
( 2003 2004),
(. 346) .

, :
,
, , ,
, ,
, , .

, - ,
, . , . , , , , , .
, 19892007 .
, , . ,
, , , . , , .
I. , , ,
, , 1989 . ,
,
( 29 2003 .
15). -

44

2007, 2 (8)


, .
, . VII VII , 7
. , 27 1994 (
) 27 2001 , .
, ,
, . , , . , ,
. ,
. , , , , . , , . ,
. .

, ,
. , 2001

, ,
, .
, ,
, ,
,
. ,
,
, ,
,
,
.

45


, , ,
, 1
1989 ; .
28 30 2002
16, . ,
(. . 10 11)
. ,

, , .
, , ,
, ,

, .
,
, 1293-XV 25.07.2002 . (. 11)17, ,
,
.
, 1308-XV
25.07.2002 .18 , , , , , .
, ,
, , ,
, . 3465-XI
01.09.1989 . , , ,

46

2007, 2 (8)

27 1994 19. ,
, . , 28 30 2002 ,
. , .
,
, , , 1989 , ,
. ,
3465-XI 01.09.1989 . .
-, , , ,
, , , ,
, ,
, .
-, , ( )
.
-, , , , ,
, ,
.
, , . ,
, , , .
-,
( ). , (, , ..).

47

, .
, ,
(


01.09.1989 .). - ,
,
.
,
1989 ., .
II.
. , ( 2.1, (4), 356 22.04.2005 .20) .
, : 2000/43/EC 29.06.2000 .
, 21, 2000/78/EC 27.11.2000 . ,
22. ,
, .
, , ,
.
,
.

. .
III. ,
-

48

2007, 2 (8)

, :
23, ,
24.
, . , . : , , , , , , .

,
. , , , () , .
, ,
( , , ,
,
.).

. ,
, .
, , , , ,
.
, , ,

49

, ,
, 1996 .
, , , , . , , , , ,
.

, , , ,
, . ,
. - , .
. , , , , , ,
, .

1. , 9 31.08.1989 .
2. ,
9, 1989 ., . 217.
3. , 6 30.06.1991 .
4. , 1 12.08.1994 . ( 27
1994 .).
5. , 3-4 14.01.1995 ., . 51.
6. , 62 09.11.1995 ., . 692.
7. , 83 05.08.1999 ., . 401.
8. , 120 04.11.1999 .
9. , 19-20 22.02.2001 ., . 170.

50

2007, 2 (8)

10. , 107 04.09.2001 ., . 819.


11. , 235 28.11.2003 ., . 950.
12. , 1 01.01.2004 ., . 24.
13. , 101 29.07.2005 ., . 478.
14. , 203 31.12.2006 ., . 1573.
15. , 149 18.07.2003 ., . 598.
16. , 75 13.06.2002 ., . 19.
17. , 117 15.08.2002 ., . 974.
18. , 113 05.08.2002 ., . 913.
19. . 4(2) 502-XIII 16.06.1995 .
, 53-54 28.09.1995 ., . 597.
20. , 65 29.04.2005 ., . 412.
21. (Council Directive 2000/43/
EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons
irrespective of racial or ethnic origin).
22. (Council Directive 2000/78/
EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in
employment and occupation).
23. 25 1992 . 11 2002 . 2006 (
2004-2008 ,
415-XV 24 2003 ). .
. . , 1996. . 123139.
24. 21 1994 - , .
2005 (
2004-2008 ,
415-XV 24 2003 ).
. , i
ii . i, , 2004. . 78.

51


( ) ,
, .
.

.


, , .
, , , , .
, , . ,
, ,
,
1.
,
,
, ,
. ,
, .

.
, .

( ) , - ( .. ), , , , , () , -

52

2007, 2 (8)

, - , - .
2. ,
.: . . nuca genunchiului (.
).
, .

, ( ) 3.
, , (), , . , , - ,
, ,
. , .
, : , , - , ,
.
, .. ,
, ,
, , , , , . .
- , 4.
,
, , , , ( ) - ,
, ,

.

53

, ,

.
, .
, , ,
(
,
), ,
, ;
,
, .
, ,
( ) ( ,
), .
, +
, , . ,
, : ,
.
.

: , , 5.
(16 2007 .),
, , , , , ? :
,
,
, ,
.
, , ,
,
, , -

54

2007, 2 (8)

, . , ,
,

.
. , ( naionalism, etnie,
conferina naional, )6. ,
7.

, / - .
, .

4- : 1) ; 2) ; 3) ; 4) 8.
, , ( ).
, .

, . . .

, . , ( ) .
, , , , ,
, , , , .
,
,
. , ,
.

55


. , .
, , .

1. .., .., .. . . ., 2001.


2. .. // - . . 1. , 1994. . 48.
3. . . 49.
4. ..
// - . . 1. , 1994.
. 14.
5. Smith A.D. The Ethnic Origions of Nations. Blackwell Publishers. Inc. 1999.
. 220. . : .. . (19892005). , 2007. . 91.
6. .. // Revista de
etnologie i culturologie. Institutul Patrimoniului Cultural. Centru de Etnologie. Vol.
II. Chiinu, 2007.
7. . , // Relaiile moldo-bulgare n epoca medie i modern.
Mater. conf. interna. Chiinu, 1998. P. 227-238; . // Unitatea poporului Republicii
Moldova i problema identitii etnice. Chiinu, 2000. P. 139-142; .
// :
. . -. . , 2003.
. 174-177; . // Anuarul Institutului de
Cercetri Interetnice al AM. Vol. IV. Chiinu, 2003. P. 132-134; .
- ,
// . . 3. , 2005. . 50-60; . // Revista de etnologie i
culturologie. Institutul Patrimoniului Cultural. Centru de Etnologie. Vol. I. Chiinu,
2006. P. 154-158.
8. .. . . . 14-15.

56

2007, 2 (8)




(XIX .)

( 1812 .) . 20- XIX .



, (), .

, , , ,
1. , , .
, , ,
, (V-VI .),
, ,
XIV . .
, , - 2.
,
( . . ).
,
, (
1833 .) ( ) .
1828 .

57


, , , ( 1-
),
.
, ( , ).
, , (. ) .. . - ,
. , - . , () , - , 3.
,
, ; , ; 4. 30- .
( ) , -
.
14- ,
5. , . ,
1839 14- 6.
1849
: ( ),
( ) .

.

58

2007, 2 (8)

(
, : 1834-1849);
( , 1839-1863);
( , 18371858); ()
(1873-1885),
( - , 1876-1901),

, ,
, ,
.
, - . , , - 7. 1860
.
.
, . (1865 .) (
).
(1872 .) -
. ,
. ,
.


. .. , ,
,
. . . 60- , ,
, ,
,
. -

59

,
,
.
, . ..
, 8.
, ..

: , , , ,
, , , , , , , . , . , , 9.
( 1871 .) , ,
, 10.

1877/78 , , . 24 30 (
). 1878 .
, (, (. ), )11.
..
(1885 .)
. . ()

60

2007, 2 (8)

, . , 1885
1890 83 . 80- XIX .,
.. ,
,
.

(1890 .) . ,
, ,

.
,
, - .
, ( ). . . ,
( 1892 .)
VIII ( ) , .
,
,
. 1903 . , , VIII (,
, , , , . . ). , ,
.
, ,

61

, . ,

1906-1907 , ,
, , , . , , 12. ..
.
1904-1905 13.
. ,

,

. 1819
( ).
, , 14. .. .. 15.

,
, 80- XIX . ( ) , - , ; :
.. , .. , .. , .. ,
.. , .. , .. . , ,
.. .. . -

62

2007, 2 (8)


.
, ,
75- ,
. , , , -
. 1- , - , . . , -

.. .
, - 16. , .. ,
, , - . - ,
.. , - , 17. .. , .. ,
.. , .. , . .
, , ( ),
18.
, 2- , , , , .
- , . 1833 1908 , . . 75 , 1430,
4530 .
, -

63

, , (), , ,
, , , .
, , .

1. . . 6. ., 1891. . 607.
2. . .: . - . ., 1840; .. XV-XVII .
. ., 1906; Vascenco V. Elementele slave rsritene n limbii romn
Studii i cercetri lingvistice. Bucureti, 1959. nr. 3. . 398; . . . - . ., , 1970.
. 77-81 .
3. .. , , . - 75-
(1833-1908 .). , ,
1908. . 15.
4. . . 12.
5. . . 22.
6. .
7. . . 80.
8. .
9. . . 120.
10. . . 125.
11. . . 126.
12. . . 178.
13. . . 198, 199.
14. .: . - . . , , 1907; . . . 2-3. , 1914;
. . . . I.
, , 1880 .
15. .: .. . , 1900; ..
(. . .). , 1868.
16. .. . ., . 214.
17. . . 210-213.
18. . . 220-260.

64

2007, 2 (8)

2004 , Fun
Anthropology
-.
. . ,
, .

(, , 2005).
.
, . . , .
, -, , , , . , i i () ( ); i () ( () ); i ; ;
; i ; i() ; i - .
, ,
, , ( 1957: 75).
( 1957: 201-202). , i
i, i i.
, .
. ( 1958: 106).
-

65

, -.
,
( 1958: 107). , , - .
- , i i, - (
1958: 108).
, . , - , - , - , ( 1958: 110).
( ) () : i() , ()
( 1957: 72), i , - ( 1957: 59).
,
. ,
i () , , , i , , i,
. ( 1958: 104).
,
.. (1971).
(
,
;
):
1.
2.
3. , ,
4. i()
5.
6. i
7.
8. ,
9. () ,
10.
11. i
12 ii -
13. i() -
14. i

66

2007, 2 (8)

.
, , ( 1958: 100-103). , , () - (), - , - .
.
, -
. , ,
, (, 62).
(),
().
. , , ,
.
, (,
122). ,
(, 123). ..
, : -
( - , ), - (
()), i - (
i()), - ( ).

, .
C ,
; , .
( 1986: 83). ,
, -,
.. , , , , ( 1957: 49).
,
.
, .
.
, , (
.. ), , 80% , . ( .. ), :
1. ;

67

2. , ;
3. ;
4. , ;
5. , ;
6. , ;
7. ;
8 . , ;
9. ;
10. ;
11. ;
12. ;
13. ;
14. ;
15. i , ;
16. ;
17. ;
18. ;
19. ;
20. ii ;
21. ;
22. ;
23. ;
24. , ;
25. ;
26. , ;
27. , ;
28. ;
29. i ;
30. ;
31. ;
32. i .
, .
,
.
. , ,
, . (
) .
,
, , . ?

68

2007, 2 (8)

, - XVI-XVII ., . - (
1957: 42). , , ( 1957:
43).
, , ,
(
, ),
.
XVI-XVII . ( 1957: 50).
,
( 1957: 49). , , , , - .
..
, , XV
. , - , XVII
(i 1969: 33). , i ;
XIV (i 1969: 17).
i ; XVII
(i 1969: 95). - ; XVIII
(i 1969: 101). - ; XVIII
(i 1969: 102).
- , , ; XVII , XVI
(i 1969: 127). ,
- . ,
, ,
(, 281).
, .
, i - ; XIV (i 1969: 116). ,
i - (,
353). .
, , XIV ( , - , - ) ( 1982: 21-22).
.

69

, XVIIXVIII (, i , i
), .
, ,
,
.


.. .
.
:
1) - ,
. , , ; , , ;
i , ; ;
2) , .
; ; ;
, ; i .
:
1) , . , , , ;
2) ,
. , , ,
, , , .
,
.
- . , i - ,
, ,
.. . , i - , . i.

, . , .
. , ..
. ( ) , ; -

70

2007, 2 (8)

; - ,
; -
; ( ) - ;
( ) - ; , ( : -i, i , . . ,
).
( )
. .
.. , . ; - .
, . , . ,
XV-XVI (
1989: 100), . ,
,
, ( ),
( ).
, .. ,
- , .
, , . , - ; - ; () ( .. ,
, , .. ).

- .
,
, - .
. , , . ,
, 30 . ,
. -

71

(), . .
, ( ), . , :
1. ,
2. ,
3. ,
4. ,
5. - ,
6. ,
7. ,
8. .

, , , - , , , - .
, , (DRR:
528). , - , (DRR: 350).
- , , (DRR:
188). , , , - .
gloata - (DRR: 545), . ,
(DRR: 552).
, --
.
,
. .
, i -
, ( 5: 676). , . , . , , pestelca prestelca.

72

2007, 2 (8)

, (DRR: 946),
pestelca . pestelca.
ii, : ; ; ; ;
; - , () - (
), - (
( 2: 465)).
?
, - .
.
.
ii,
pestelca . ,
. prestelca, , . , , - .
.
,
.
. ,
.
, .
, ( 5: 797).
. ,
( 4: 158).
, (DRR: 814). , , , .
, , , , .

73

, mlada,
,
, , .
,
-.
-
. ( 1:
611).
. , , ,
,
gugel - .
, , ( 1: 292).
gluga,
. , gluga
. , , .
, , ..
- ,
( 1967: 52).
, , . , ,
, : , ( ) , .
,
.
,
- --. ii. , , - , . podbeal ( 5: 433).

74

2007, 2 (8)

( 5: 439)
.
- . ( 2: 465 ). . ,
. . , , ( 2: 282).
.

. , - (
2: 565). i.
.
, ( 2: 465)
Staphylea pinnata L.. . ,
( ). i. . , -
( 2: 465) , , .
- . ,
. ,
, - ( 5: 554).
. , ,
. , , .

, , . i
. , 14 ,
. ,
, .
i, . , . ,
( i,
).
- . ,

75

, , .. , ( 1978:
224). , , XIX , . , ,
.
, ,
- ,
,
. , , .
,
, . , , .
,
, , ,
, .
. ,
,
, - , i.
, ,
- - . , , ( 1979:
106; 1985: 19).

1820 (Tomescu 1930: 30-44).
(). 200
, 100 , 100 , 200
, 60 , 20 , 35 ,
80 . 469 . ,
, , .
.
, , ,
( )
(Tomescu 1930: 32). , , ,
, ,
, . , , , , 6 .

76

2007, 2 (8)

,
- i. ,
(
), .
,


.
, , , ,
.
, .
ii - . i
( , ). , i 1579
( 1982: 22), 1630 .
, ii chetriu - .
, , - . ,
.
i - , - . DRR ,
(, ).
sorcova . sorcuji. ,
, ,
, ,
.
, , , , . , , .
. ,
. , ,
- .
( 1971).
( ) .

(, 137). ( ).
(, 282).

77


(, 286). .
( ) -
. . , . ( , 1952).
,
, , - , , i
, (,
306) i.
,
. ,
, ( 4: 150).
( 4: 475) , . , , . , ,
.
, , , . , ,
.
i.
,
, , galeata - . , ,
.
i - . , , ( 1:
549).

, .
ii (ii), .
.
,
, , .

,
,

2007, 2 (8)

78

, .
,
. ,
,
: , .

. ., 1952
..
// . ., 1975 . C. 161-201.
.. . ., 1986.
.. // - . , 1967. C. 49-55.
.. //
. ., 1989.
..
// - . , 1978. . 217-235.
.. XIII-XV . , 1979.
.. . , 1985.
.., .., .. //
www.moldo.org. 2005.
:
ii . , 1984. . 1.
: iii i ii . i.
.. ii . , 1958.
.. i i i. . 1. , 1971.
.. i i i. . 2. , 1971.
.. - XIV-XV . //
. , 1982. . 21-22.
: i ii . 12 . i.
.. -ii ii i i. i, 1957.

79

:
: . .
1 ( 1) 1971; 2 ( 2) 1979; 4 ( 4) 1995; 5 ( 5) 1999.
:
DRR: Dicionar Romn-Rus. Chiinu., 2000.
Tomescu C.N. 1930. Catagrafia Basarabiei la 1820. 132 sate de tinutul Orheiului.
Chiinu.

80

2007, 2 (8)

170
(1836-1890)
. . , . . 1853
. . . .
. .
.. . (1856) ,
. II.
1860 ,
(. ), . ,
( ) .
, . : , , .
. , 18 19
1869 . ,
, 1.
. ,
(1861-1878), - .
, , ( , 1859 . ).
(1831-1902),
, --

81

(1854),
(1855), ,
. .
. : . . 2.

, . , .

(1862), , (1863), (1867-1869) .
1859 . (, 1859, 6-13) . .
.
. .
- : . -
(, 1861); . -
(, 1861);
(); , (, 1867); (, 1870). . ( ) (, 1863)3.
(
). ,
.. , 4.
, ,
.
: ,
, , (
). : , , .
, (1862, 10),

2007, 2 (8)

82

,
. . ,
( ,
1863 .).
, (1863,
42): , ,
, 55 000 . . ., , , , , , -
,
...
, ,
, 5.
,
, , , . , , - , , . ,
.

1. . ? . .
. , , 1993. . 78.
2. , , 1993. . 81.
3. . , , , , , .
. , , 1996, . 362; .
. , , 1982. . 159-160.
4. .. -- .
, , 1992. . 54.
5. 1854-1864. , ,
, , ( ). , , 1982. . 251, 252.

83




(.. )

.
. . , . ,
. ,
.
,
. -,

.
, . , ,
, ,
.
, ,
- .
(1866-1920) -
, , ,
. , , -
;
()
.

84

2007, 2 (8)

, . , . , . , . ,
, , , 1. ,
, , , : ,
. - (
), , , , , , ,
. , 16, 18 20,
, .
, , -
- . , : . - . .
, 2.
,
.
, 1908 .
, 19, : !.. ,
. . Figaro Rene Lara,
1900 . . , .
, , . 3, . .
,
,
. , -

85

. , - ,
... ... - ,
, 4.
, , , .
- , 1913 : . , .
, ... , ,
. .
, . 5.
, , , . ,
, , - 6.
, , , .
.
-, . , . , . .
, ,
, , .
, , , .
, , ,
. - , , ,
- - , .
17 1903

. . , .

86

2007, 2 (8)

. : , , ,
, ... .
- ,
. , .
- . - - . - 7.
, - , , , , ,
. ,
, .
, , - .
, 1989
, ...8
,
, , . .
( . ), . , , ,
, , , . ,
, , ( ) .
, 1898
9. ,
. , , ,
, .
. 32-
,
,

87


.
, - .
, , . 120-
, . , . . ,
. , ,
10.

.
, . 11. , . , 20 , . .
, , -
. ,

- , .
, .
12.
, ,
: , , ,
(), . ,
.
, - . , - ; . ,
, 3 1898 ., 13.

88

2007, 2 (8)

, ,
.
. , 14.
. .
, .
, ,
.
. .
, - . . ,
25 1898 .
, . , - , - ...15
. , . , . ,
. , . . .
, (, . ).

, - ,
.
. , . , . ,
.-. , . , . ,
, 16.
, . - ,
, , , .
; - , .

89

, : ... ,
17.
, - . - 18.
- , .
,
1899 . - 100- . . , . .
, . ! -
. . - 19.
. , - (-
, !),
.
. (),
, 20.
, .
, , .
, , - , - . . 21.
. -
. .
, , . - , - 22, 23.
, , . ,
. .
-
.
28 1899

90

2007, 2 (8)

, 24.
14 :
2 , 4 , 6 2 , 124
.
. . (1 2 ), . , . () . ().
, ,
.
- , . ,
25,
. . ,
.
. , , . , 9 1884 ,
, ,
.... 14 , , , , :
, . ,
, 26.
1 1899
, .
(48 72
)
. . , . , , -

91

80 100 . ,
,
.
.
, . , . , . ,

, , , , , ....
,

. XVIII
: , , . ,
,
- , ,
.
, . , .
,
.
, - .
.
, , , . ( , , . ). .
. , - -

92

2007, 2 (8)

. . .
. , . , , 27.
-.
,
(
!).
. , , . , : , , , ,
.
, .
, , , . , ,
,
, ,
.
, , , .
, . . . , . , . ,
. , . , . , .
. , .
1902 . : . , . (), . , . , . -.

. -, .
,
( ).
,
, .
, - , -

93

28. ,
. , .
. 29.
(
, ), 20 1902
. , . ,
, . , . 10,
5 . 10 . ,
, .
.
.
.
. , , . ,
. . -
. , . () . ().
,
, , ,
. ,
, . , .
.
. , . , . , . ,
. , . , ,
. , ,
. ,
. ,
, (, . ) -

94

2007, 2 (8)

. , - , , , , .
.
, .
, . . . , , . ,
, . .
,
. ,
.
, , , .
6% . , , , ,
. , ,
, 30.
,
. , .
.
, , , , . . , . ,
, 25- . .

95

17 1901 . , .
, - ,

. . , , -,
31.
, .
,
.
,
. .
,
, . , , . .
,
, ,
. ?

1. . . .IV. .: , 1978. . 570.


2. . . 25 1901 .
3. . . .: , 1955.
4. . // , 1900 .,
27 .
5. . .: . 1986. . .-. . ,
. . .: . , 1985. . 44.
6. . . 22 1897 .
7. . . // . 1903,
17 .
8. . . .
., , 1989. . 41.
9. . . : . // . . 2002.
1-2.

96

2007, 2 (8)

10. . . // . . 1997.
3-4.
11. . .. : // .
. 1995. 9-10.
12. . , , . : , 1982. . 66.
13. . . 23 1898 .
14. . . . . 61.
15. . . 6 1898 .
16. . . 6 1898 .
17. . . 28 1990 .
18. . 1898. 220. 28 .
19. . . 15 1899 .
20. . . 17 1900 .
21. . . 11 1899 .
22. .. . .1. .: . , 1978.
. 283.
23. . // . 1994. 1-4.
24. . // . 2006, 3 (5).
25. . . 6 1898 .
26. , 1898, 188, 29 .
27. . . 1899 .
28. . . . . . 68. 78.
29. . . . . 62.
30. . . 67.
31. . . 19 1901 .

97

, , ,
. .
, .
[3, 6] , , . , ,

, ,

. .. , .
[2, 237]
,
, .
-, , ,
, , : , . . , .
: , ,
, , .
, , ,
, - .

98

2007, 2 (8)

,
,

.

- ,
, ,
, - , .
, , . ,
, . ( ),
( ), ,
(, ).

,
- ,
.
,
: , , , ,
,
, .
.
,
,
,
.
. , , , , - . .
,
, .
, .
, ( , ),

99

.
:
(
), .
( ,
, , ), , : , , , , , , ,
, , ,
Moldova, Public, Ostap, Aquarelle . , ,
; Moldova
, .
, ,
: ,
, , :
1) ;
2)
;
3)
;
4) , ;
5) , ,
.
,
:
. .., ,
.., , , , ,
, , : , , .
, - , . ,

100

2007, 2 (8)

(, , ) , , . , : , , ,
. : , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , -, , , , , , , ,
.
, , ,
.
, , , . .

,
, ,
.
,
: , , . , , . :
; ;
, , , , ; ; ;
; ; , ,
, , : ( ).
( ); ( ); ( ); ( ); , [] , [] ( , , ); ( ); ; ; . [4, 171].

101

, .
. , ,
, , , -, , , ,
, , , , ,
( ), , , , , ,
, .
: , , , , , , ,
, ..
,
, :
, , ( , , ); , , ( , , ); (), (); , , , , , , , .
,
,
,
. , : , , , , .

, , .
, ,
.
, .
.

102

2007, 2 (8)

, , ,
, , . , - , , . , : (
); (); ( ); ( ), (), () .
.
.
,
,
, , . : , , ,
- .
- :
1) : , , , , (, , , , ), ();
, ( ); (), (), , (, ); ,
;
2) : ();
( ), , , (), (, );
3) :
(), (), (); (), (), (); (), , , ( );
4) , :
,
( ); (), (- );
5) : (), (),
, ( ), , , ; ( , -

103

), , (), , ( );
6) , : (); ( ); ( );
(), (), Sus;
7) , : NIT,
Acas, PRO TV, PROfit, Maxima, , Cotidian,
, Curier, TV-market, Zdob si Zdub;
8) : Miritul Civic, Gloria
Muncii;
9) , , :
(), ( ), ( ), ( ), ( ),
( ), , , .
,
. , , : ,
, . (- ) . ,

.
, ,
, . .
,
! [1]
, . , 22-24 , . .
, , ,
-... [1].

. , , , : , (), ,
. -

104

2007, 2 (8)

,
: 50 , 25 . : 50 , 25
. .: . , , ; . (. .) , , ; . (. .) , , .
: . , 25 .
, , :


.
, (, ): , .
. -- -- [4, 173].
, , , . . ,
: (), ();
(); (); (); ( ); (); (), (); ();
(); (); (); (, ); (); (); ();
(); (); (); () .
,
: , , , , , , , , . (, , , , , , , ).
,
,
:
;
;

.

105


:
- (), (), (), (), (), ();
();
- ( ) , ,
- ( ), (
); ( ); (), (); (), (), (); , ; ( ) .
,
- , , ,
( ).
,
( ., . .).
, ( , , ), ( : , , ).
: : ?
, . - .
-
-:
(, ).
! ( !).
().
, , ( = ).
(, ).
(), ( ).
, () .
().
? ().
: , , , , , .
, ,
, ? ,
.

2007, 2 (8)

106

, ,
( , ) . ,
, - ,
la pervi canal Moldova...

1. . . 1. 1996 ( http://grenada.al.ru/pan.htm)
2. .. . . . . ., 1998.
3. .., .. . ,
1997.
4. ..
// . 2 (4). , 2006.

2007

- 31808.

107

: .
, , ,
. , . .

.
,
, ,
.
: ; () , , ,
. . , , , , .
: , , , , , , , , (.. , - ) , , , .
, ,
.
() , .
: 30 10
, , , 20
. ,
( ).

108

2007, 2 (8)

,
.
(, , ) .
. .
: (.. );
, ? (.. , );
? ( , , ); , ( );
! (.. , ); .
, . , ( ): , ( ), !. ,
, .
( ) , : Vorbeti
de lup i lupui la u.
,
, ,
.
.
.
, ( , ) !
.
.
, , ,
.
.
( ):
.
.
- , .

109

, , , , . , , , :
- , -
. . , ,
. , ,
, . . ,
. , , ,
.
, , . .
: , , . . . , , .
. , .
- , , , , .
, , .
. , , , .
: ,
( ) .
,
.

, .
, , , , , , ,
.

110

2007, 2 (8)

, . .
:
, , .
, , .
,
- . , ,
, . , .
, (. , 29) . , .
.
, , . , , .
,
. , , , , , ,
.
, , .
,
, , . , , .

. .
,
.
, .
, ? ?; ; ; ; ;
; ; -

111

; .
, ,
- . ,
:
,
,






,
,
.

,
.
( ) .
,
, , , . graffiare . , , , . , .
:
- ( );
- - ( );
- ;
, , : ,
!; : , aliana/;
; ,
.
, .
,

112

2007, 2 (8)

. ( ) .
, ,
. . . ,
: ; :
<> ,
, <>
, ,
(, ), , . , ,
! :
. . <>
40 - . I (1966 .).
, 2005 6- , .
<>
<>
,
. -
,
. ,
.
, ,
:
,
. - . :
- ! , !
- I dont understand you!
. :
- ? ? ?...

113

, .
:
- , , ?
- .
- , !
:
- , .
?
.
?
.
,
: ; , .
,
. :
. : ! ( , !).
: ,
, !
:
- , ?
- .
- . ?
- .
- .
, ,
- , ,
: , ,
.

" ":
www.zlev.ru

114

2007, 2 (8)

- -. : , , .
. .
. ()
. . , ,
, . - . . , , , .
1 2006 , 800 . - 50
1000 2. , 2006 : - 586, - 174, - 65,
- 4, - 15 .
, , . , ,
, .
. , . ,
. ,
,
,
. , 180 ,
-

115

-
:
(-) 45 -. 1789 .
, .
, , . - , , . , . ,

.
1854 : - 38 , -39; - 32 . .
, .
, . ,
1866 , 20 7 . : , , . .
. .
, - ,
218 . , ,
, .

. :
, , .
1870
.
21 . .
. , . ,
, .
, 50- .
, , , . , ,

116

2007, 2 (8)

, , , .
, ,
.
,
. . . ,
,
. ,
, . , . , . , ,
. , , . , ,
. , .
30
, .
. . , ,
. , (placinta).
.
, , ,
, ,
.
. , .

, .
.
<>, <>, <> , []: , .
[.]
<> [ j^], : [], [],[].

117

[] <> : [], [], [].


.
, , []
[]: [ / /]. - [] [] []: (), (), (). [], []
[]: , .

, . , , - - -: , , .

.
: , , .

: , , . (, ) : , .
.
3- [] (-): ,
, , , .
.
- , .
1. . , . , , .
.
. , , - .
,
: - , , ,
, , , , , -

118

2007, 2 (8)

. ,
.
, .

. ( ), , ().
, . ,
. ,
. :
, ;
( ).
, . , , .
, :
, .
, , .
2. . . , , . . ,
, , .
, . , . ,
, ,
. , .
- . , , , . , - . . (): (), , (), (), (),
().
(, ). ( ) ( ). o () ( ).

119

: o
; , ;
; , . (
), .
3. .
(). , (). , .
- , , a
, , .
: - , (), ().
4. .
. , : ? - , - , . ,
, , , .
,
, .

, . , - .
, , , , , , . .
,
,
, ,
. . ( ),
( ), (), (
), (), (), (), (), ( ). : (), (), (), (), (), (), (), ().

120

2007, 2 (8)


, . :
, , ,
.
,
. ,
, , , ,
: !,
()?, ()
!
, :
( ), ( ), ( ), , (), (
), ( - ). :
( ), ( ), ( ).
, , ,
.

http://www.edrus.org

1999 .

.
, ""
, ,
.

(. , . ,
.)
(. ).

121

,
, , . ,
, - , ,
,
. , ,
,
, ...
,
, , . , . :
,
, 1922 , :
, ,
... , ,
, ...
, ,
...1.
, , 1922 , : , ...
, ...
... , , ,
2.

122

2007, 2 (8)

, , 1919
, -: (), , (, -) ,
, ... ,
, , ...
, 3.
() , , 1915 , -: , , , , ...
, ...4.
, , 1926 , -: , , , ,
, ...
... , ,
, , . ()
...5.
, , 1929 , : ,
, ... , ...
, ...6.
() , , 1929 , -: ,
, , , ...
, ...7.
,
, 1931 , -:
, ...
...8.
.
,
.
, .
,
, . - ,
. -

123

, ,
.
, .
() , ,
, : , ( ,
..),
, ...9.
, , ,
-: , ,
, ... , . ? - , ...10.
, 1938 ,
, -, ,
, -:
, ,
, ...11.
, .
-,
.
. XV , .. 1863 , :
, 12.
XV , , , (. VIII)13. , ( 860 .) . () , ( ). , , ,
.
, , ,
14.
, XV ,
, .

124

2007, 2 (8)

, .
(-, ..
-) , .
, , ,
, , , .
,
1979 ..
(1895-1983) .. (1906-1980):
-... - (, ) , , ,
, ... , , :
, , . , .
... ,
,
... ...
,
, .
...
, ...
...
, ,
.
, ,
. , ...
, !... ... (-) () ,
, ...
, ( ), . , , ...
, .

125

, ... ,
.
, ,
. ,
. ,
, ...
, ,
. .
... ,
, , ... ,
... ,
, ...
, , ,
, , ,
... , :
, !... , ,
?... ,
: , !...
, ( )... : , , ... ,
... ,
!... ,
, ,
... ?... , : ...
, , , !... ! -
, - , ,
, , ...
, :
?... :
...
, , ...
,
!...
, ,
!...
, , , ,
, !...
()

126

2007, 2 (8)

, , ,
... , !...
...
, ,
,
, !...
, , - -,
, , ...
, .
, , ..,
, ( ).
, . , 15.
, ?

: , ,
, ,
, , , , ,
16.
,
,
.

: ,
; ( -),
, ; ,
, , . : , , ;
, .
, ,
. , , , -

127

.
- ,
...
-,
, - , , -, . , ,
.. (1851-1930) 1983 :
, , ,
,
,
!
!
!
, ,
!17

,
-, . ,
. , ,
, ,

vac, , 18.
() ( ) vac 19.

, 71 , 12520. - ,
, , :
(); , ; ; .
, , : , () ,
( , 125, 7-8). , ( , 125,6),
, ; ( , 125, 4).
, , ( , 125, 3).

128

2007, 2 (8)

, : , ,
( , 125, 5). ,
, ,
, , ( , 71),
, , ,
...
,
- -
- ,
. ,
- , 21.
, ( ) -
() - ( ). , , - .
,
.
,
, , , ,
.. 22. , , ,
,
(. I, 1-5 .). , ,
, , ,
23.
, . , ?..
, .. : , , vac , (. vac , ..); ,
, Urbs
. () (), , - , . . , .-

129

. glossa (. glotta), . lingua . .


, , , , , , , ... ,
vac (: vac-) , , Sprache (:spreachen),
. mowa (:mowic) .. , , . , , (.
Vac); vac , ,
, , , ( ,
)24.
,
.
,
, , -
.
:
-
? -
, , ?
. ,
,
, .

,
,
, .
, , .. ,
:
.
, , ,
988 .
? ? - . , , -

130

2007, 2 (8)

. 25.

.. , ,
,
. .. .. ,
.. : , , ,
988 ,
? , ,
-
,
? , , -,
(, , , ,
) - , ,
, ... ,
, -, ? , , . ? ? ?
, ?26.
.. ,
, 27,
, :
28... , , ,
29.
- . , , : ,
, .
-
,
, .. , ,
, .

131

, XV , :
, , , ,
, , , ...

. 30, ,
, .
talk,
, : , , ,
, , 31 .. (, .. 32). .
- ,
, , , , , .
;
, ,
..33. , ,
, ( ) 34. ,
, -
, ,
( ) ( ) , - ( ),
. ()
, , -. ,
, , . ,
!...
: ...?... ...

132

2007, 2 (8)

... ... , ,
(
, ..), ( - , ,
(), ..)35.
, ,
: ...?... ... ... , !... ,
(
..)... , , , ...
, !... , !... , !...
, , , , ... ,
,
...36.
, -
... -,
,
-,
. ,
, ; , , .
: , , , ,
, , ..
. , ,
: , , , . , , , , ;
, , , ,
, ; , , ...37.
,
, ,
.
, , , , , vac,

133

,
.
.. , ,
.
,
( ) .
- , .
, . , , , -, , , ,
.
, , ,
, ,
, , ..

988 ?..

.. , , , . , .
:
, : , . , .
, -
.
, , .
, , .

134

2007, 2 (8)

,
( ) .
-
( ) , , .
, .
.. ,
40.
.. . ,

, ,
, ,
41.
..
: ...

, , , , ...42. : -,

, . ... , , , .
43.
, ( ,
, .. )?....
: ,
, ,
, ... ,
, ... ,
,
...44. , -

135

, , - ...
, . , , ,
-,
, , -
...
, , .. , ( )
45. ,
, ,
. ,
purusa - 46.
-
... , ! , ,
!...
, , .
. , , -,
(, ,
), .
, - , . !.. ...

1. 27.08.2005 .
2. 11.09.2005 .
3. 30.08.2005 .
4. 14.09.2005 .
5. 02.09.2005 .
6. 16.04.2007 .
7. 14.02.2006 .

136

2007, 2 (8)

8. 12.07.2005 .
9. 29.08.2005 .
10. 14.09.2005 .
11. 15.06.2006 .
12. . . 2. . , 1863. . 31.
13.
: IX-XVIII . .: .
., 1990. . 110-127.
14. .. . .: , 1953. . 7-9.
15. .. (1898-1983) .. (1912-1970), 60- 70- .
16. .. ..
1979 .
17.
, II . .. - .
18. . ( 2- ). . . .. .
. 1. .: , 1982. . 219-220.
19. . . ., . //
. .: , 1982. 8. . 50-53.
20. . . .., ..
//
. .: , 1979. . 60-63.
21. . . , , . .: ,1985. . 7-8.
22. . . 5.
23. . . 6.
24. . . 6.
25. .. // 6 1988
. 257.
26. .. . .: ,
2002. . 172.
27. . . 174-175. : , , , , . , :
... , ... , , , . ,
,
, . ,
, ,
, -

137

, .
. ,
, , ,
. , , , () .
28. . . 176.
29. . . 183.
30. . . . IV. .: , 1955. . 412.
31. .., .., .. - . .:
, 1992. . 520.
32. .., . . . 112-113.
33. . 18. . 532.
34. .
35. 17.10.2006 .
36. 20.11.2006 .
37. . . I. .: , 1955. . 338.
38. . I. . . .. .
.: , , 1935. . 268.
39. .: . , .. . .: , 1990. . 46.
40. .. . .: , 1994. . 217.
41. . .: ... .; .. . , . : , 1995.
42. .. . . . 156.
43. . . 159.
44.
02.09.2005 .
45. .. . . . 216.
46. . .: .. . . .: , 1994. . 308.

http://karpatorusyns.org

138

2007, 2 (8)

,
, XIX - XX .

.

XIX
.
, , . , , ( -
). .
. , , .
, . ? . . ,

, , 1.

.. . -, - , - , - , , .
, , , , , 2 . , : , , , . ,
, , 3 .
- . , 4. -

139


( - 5 ). . , , , ,
, 6.
. 1812 , , ,
. ,
, 1822 .
,
.
: ,
, . , , ,
, , . ,
, .
, ,
. , , . . , ,
.
,
-, . .
, , . , . ,

, .
,
1- , , , -

140

2007, 2 (8)

- . , , . ,
- , , - . , , , . , ,
. ,
- , .
,
, , . , ,
. ,
, .
, , .
, , . . , , . ,
, , . ,
,
. , , .
,
, ,
, 1912 ,
. , , .
, , . , - , . ,
- , -
. , -

141

, , . , , . , , .
, ,
- .
. , -, - - . .
, , - .
, , - ,
, -. , , . ?
,
7.
: . ,
(1878), . -
(1875) ..
, . (1920 .)
. , , : 1860 . , . ,
, 8 .
, - , . , 1848 ,
.
1883
. , , 20 . - 1840-1860 .
:
1880 . .

142

2007, 2 (8)

2000 , .
- .

1863 . 1946 .
40 .
1988 , , .
.
. 1898 . -
, .
, 1905 . - .
, 1740 .
- , 1896 , , 1895 .
. , , , - , 2000 .
, , .
XIX .

1812 . 1819 . .
, -.
,
, . .
, 1892 . . , , .
: ,
, ,
. , : , . , , -

143

.


. -:
. , . -
1825 , ,
. ,
, , ,
. , ,
, 1860 , 1867
, ,
- ,
. ,
,
: ,
.
, .
, , , , , ,
, ,
: , , .
. . , . -

144

2007, 2 (8)

. . , ,
, , , ,
. 12 , , .
. -
, ,
, ,
, , ,
, , , . , , ,
, , , , , . -9.

, , .
1881 .
.
, . .

( )
. : , , , , ,
. 1904
. , . . .
, , , .. -

145

.
. ,
Viaa Basarabiei,
1900 .
,

.

,
.
, ,
.

.
1906 ., , , , , , 10. 11 ( ). -
, . ( 1907 )
.
30- . . 1934 . Basarabieala
Gagauzlaran istorieaca ( ). 1936 .
. Obiceiurile
Gguzilor la nuni . 1935 . Ai
(Aiozlu) Evangheliea Markudan12.
.
, 1879 .
. Zeitschrift der Deutchen
Morgenlndisch en gesellschaft B.XXIX Volksthum und Sprache
der Kumanen13, .
,

146

2007, 2 (8)

. 1878 14
. ,
. , .. ,
1896 ,

. 15 . 1904 . , .. 16. 1933 . ,
17 ,
. . , . , , 18. 1938 .
. 1891
.. 19 . - . , , 20, 1897 .
. . , , .
, ,
.
, , , I , .
- . , . I , . ( ).
- , , . , , . - . , . . , , :
. , , : , , ,

147

, , , ,
, , .
:
, , . , ,
, , , !
, . , , , 16 1997 . . ,
, , .
- 5 . , , 1927 .
, 4-
(7 ). , -, 1929 . ,
: .
- 30- . , , , ,
.
,
. , ,
, ,
, . ,
! ? , !
? : !..
, ,
,

.
. 1940 .,
, . , . , . , , , , .
. . 1971 .

148

2007, 2 (8)


(1883 1960 .).
1907 . , . 1912 . .
. 1916 .
,
() ,
. 30- . ,
, . 1903 . , ,
, 6
. , .
. 40- ,
, , :
. .
1956 .: ,
. ,
, . . 1960 .
, 1994
.
(1903 1938) . 1903 . 1918 , , , .
1918-1921 .
,
. ,
, , ,
. , , 1934 .
:
, , 1925 , , 1929 -

149

, - .
( ) -, - , . ,
,
.

, -
. :
, - , . , ,

( ) ,
. .
,
. ,
, ,
1930 . . ,
, . . - ..?
, , :
. - () . 1934
() . 19361937 . , , 1933 ..
.. 25.10.89 . 01.427,
, :
71 28.12.37 . : 1938 - -
, - : ,
, 1 1938
. 1938
: .

150

2007, 2 (8)

(18801961) , . . , .
.
.
. . , .
.
. , , ,
. 1940 , , .
, , , .
. . ,
, , .
? 1945

.
(1946 5, 6) . , . ,
.
,
. , - .
, , . .
,
21.
.. 22.
30- . -
. 23 . .
,
30- XX . -
, Akinciar. .. -

151

24 . 1947 . Gagauz halk turkuleri25 ( ). .



.
40-50- XX ,
, . ,
(), (),
(-), () .
50- XX
,
.
. -
1952 .
, 13 , , 572 . 50- 60- . ,
. 1972 . 303 . , 277,3 .,
- 375,9 .
373,8 . .
, , .
50- . , , .
, 70- . 50% , ,
- , . 50- .
. , -
1954 ., - - . , 26 .

152

2007, 2 (8)

, -,
, - , , , .
, , 600 . 100 . , . 60- .
.
50- . , 60- - . 1974 . 26% , , , , . 66% , 47% - .

, , - , . 1966 .
.. , 27 . , , , . 2 . 28 .
. ,
.. , . , ,
.29 . ,
-.
. , . , . , . .
50- XX . . . , .,
. , . , . , . , . .
,
.
30
, 8 ,

153

21 , ; -
30 .
,
31 . .
. 32 . 1982 .
( ), .
,
, ,
,
,
.
,
, .
. . , ,
33 .
60-70- XX .
.. .
- . .
, . . , , . .
.. , ,
. .
,,
.
. , , , ,
. , , - , , -

2007, 2 (8)

154

,
34.
-
50-80- .

.
, 96% .
. 1986 . (, 7-10 ). 1
1989 .

, , . . .
XX ,
,
. , , , , , . .
,
.
. ,
. ,
,
.
:

1. ... . , // . III. 1928. . 417458; . IV. . 107-159. 2. ... // . . XLIV, 1, 1900; . XLVIII, 1, . XLIX, 2; . LI,
4, 1901; . LIV, 3, . LV, 4, 1902.
3. .. // .
. XLIX. 2. 1901 . 42.
4. . . .
5 . ( ).
6. E. Kvilinkova. Moldova gagauzlari halk turkuleri // Kisinov, 2003. S. 7.
7. ..
(1813-1913 .).
, 1913. . 10.

155

8. . (1920 .) //
. 2005, 23 . 142.
9. . // XIX . XX . . 2005. . 44.
10. Ciachir M. Basarabieal Gagauzlarn istorieac. Chiinau, 1934. P. 36.
11. . // , 2003. . 27.
12. Doerfer G.. Die gagausische literature // Philologiae Tucicae fundama. T. 1.
Wiesbaden, 1959. . 260-272.
13. .. Bessarabiana // , 1911. . 80.
14. ..
. . .
. // . . , . , . . , 1984. . 230-252.
15. .. . // , . , 1896. . 12. . 2.
16. .. // (, . . .. ). . X. ., 1904.
17. . . , // ,
1933.
18. .. // ,
1938.
19. .. (50-80- XX
.) // , 1993. . 7.
20. .. // ,
1899.
21. . // , 2003. . 57.
22. . . 38.
23. . . 72.
24. Doerfer G.. Die gagausische literature // Philologiae Tucicae fundama, t. 1.
Wiesbaden, 1959. P. 260-272.
25. V. Arseven. Gagauz kompozitoru muzikologu ve folklorcusu // Ankara, 2004.
S. 35.
26. . .179.
27. . . , 2003. .138, 139.
28. . . , 1980. .96.
29. .. . , 2004. .127.
30. . .24.
31. .. . . .172.
32. . . . .110.
33. . . 141, 145, 148
34 . . .25.

156

2007, 1 (7)


1860. , , .
( 1889.
),
, , , . ,

1.
, 1914. 125.000 150.000
2. 700.000 ,
: , , 3.
, 1891.
, 170.000 ,
, -. (Ruthenians).
68.000,
34.000, ,
4 .
1860. 1910. , ,
, 1900.
2,5% , 3,8%5. A -,
, ( 1880. 353.229, 1890. 379.786,
1900. 423.159)6. . ,

, ,
7.
1880. 1890. , ,

157

. ,
. ,
. 1820.
1896. 8.
, , , , , . , , . , ,
.
- ,
, 160 (6,4 ) .
.
( ). , . , , :
.
, 1895.
. 1914.
, , - , ,
.
, , ,
e . (,
).

, 9.
, .. . ,
, - . ,
, , , ,

158

2007, 1 (7)

,
.
.
1886.
. ,
, , , . , 1890.

i i . 1892.
, , . 1952.
Chatolic Union Messenger
. . (18521914), . 1891. ,


.
i i
. 100.000 ,
- , , 123.000 . : 1)
; 2) ; 3) , 4)
.
. ,
,
.
,
, , ,
.
, , ,
. , ( ) ,
15
, 40 10 10.

159

,
, ,
, ( 1894. ). ,
.
( 1902.
), (1915-1917) (1917. ). , (1952.
).

() ,
. (1922-26) -
(1978. ) .

. ,
, ,
. - , ,


.
,
. ,
.
,
, , ,

.
, ,
.
,
,
. (1922-1923),
(1928-1939), (1939. )
, ,
- , : (1936-

2007, 1 (7)

160

40), (1958. ), (1971-1981),


(1970. ).

, .
- -
,
.
, - . ,
, (
), .

, .
,

.
, .

, .
,
.
. .
,
. 17. 18. . , 18. .

161

, . ,
, ,

.
. ,
.
, ,

. , , (1803-1865), (

). -
- .
- ( , , ),
, , .
, 19. . , 11.


.
. -
. 1894. : (1) ,
, -
( ...) (2)
(...U 5 roky je u
Ameriky. on, abo ktoby o nim znal, nech bude laskavi pisac na adresu...).

, 1896. -

162

2007, 1 (7)

, . 1919. ( ,
) 1927.
.
, .
30- . , 20- , 1952. ,
, -, . 30- , 12.

1960. , (1940-1950).

i i , . - , , , The Church Megsager, , .
. , , 13.
- , ,
.
1919. , 1935. . , 1921, 1931. 1938. . .
- : (1976) (1979).
, . ,
, - . - ,
. i (i,
i, i), , .
., , , ,
: , , . ,

163

,
,
14.
, (, , , , , ), (, , , , , ), (, ,
, ), (, , , , ,
, / /, , ), ( //) (, ).
, ,
: , , , ,
, . (, , ).

: (1) (, , //, / /); (2) (); (3) ; (4)
( / /, / /) (5)
( , , , ...).
(
8-, 8- ), .

.
,
, ( ).

. , , , , ,
( , , , ).

e, , , .

164

2007, 1 (7)

,
.
. : ,
,
, ,
e e . , 15.

. ,
,
,
. , .


. ,
.
- ,
- , (
, , - ,
.) .
.

, :
, -
, , , , , , , .16
, ,

165

. , 1982.
1982. , 690.000
.
,
. , , , , , , , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .17
e
e . .

, . . .
( ),
, 30.000 ,
.

. ,
,
. ( ) ,

.18

1893. , 1900. ,

2007, 1 (7)

166

1907.
.

. ( ),

,
.
.
,
,
( 58
23 , 70, 65). ,
,
,
,
i i : ...
...19 1916.
,
. , 1924. - (19241948), , ,
(1924-1961), , .

, 30- . , ,
, , .

,
, 1910. 1940. ,
( ).
-

167

.

. 1914.
. , ,
.
,
,
. . . ,
, ,
, , ,
,
.
,
.

.
,
55,2% , 34,5% , 10,3% ,
,20
. ,
. ,
,
. ,
, .
,
. ( ) -

168

2007, 1 (7)

, ,
,
, .
:
,
, ( ),
. , 16,7%
52,9% ,21
.
- , 1970.
22, , , . , ,
.

4. 1892. ,
, .
. , , ,
, .
, , . .
-,
, -. , -

169


.
, - .
Ruthenians. , ,

. , 29. 1890. , ,
. 20. 43 24 , 8
e, 7 .
, .
.
,
.
, ,
23 .
, ,
, ,
, . ,
, i i . 1893. , ,
, 22.
1894. (
). ,
15. 1893. 24.
i i
, ,
, e
. , ,
.

170

2007, 1 (7)

,
1815. 1850. , 1860. 1900. 25.
.
, , , ,
.
, , , . -
,
.
, ;

,
. , , . ( i
i ),
,
melting pot-.
i i ,
, , . ,
, ,
, - .26
. (
-) i i , , ,
, . , , , .
,
. , -

171

,
, (
19. 1899. , ), ,
,
, ,
,
, (i i , 30. 1899).
e ee , .
. , 27,
. 1940.
,
. 1919.
,
. ,
,
,
( ),
( ), .
.

, .
( ). , , ,
. ,
.
(, , ).
. - , 1940. 1950.
- ( ).
.
- 1950. , .

172

2007, 1 (7)

1975, 1976. 1977. 28, a - ( 1976. 1979. ).


, .
,

,
. , -
,
, . .

, . , ,
.
, Ruthenians,
. , i, 1932.
, . , ,
. Rusin Ruthenian
. ,
. , 1953.
1960. , , .

o o o o
e oo e oo, , e o e o
ee, e e o o o. e e oe e
o o , o oo e o e o oo
oo o o e . e o o
ee o (o) o o e o o ,

173

o o o. e, o o o oe o
oo o oe o Eo ee
e.
o e o o . o
o o eo e oo
o, ee, ee e
1995. o . To e eo (o 17. eo . e).
, o-e e
e ee 1997. o o e o
oo oo . o eoo
ee , . ee o e, e
e o o o (eo . e). o
ee oo , o e 1992. o e
o, e o Rusnaci-Rutneni - o o
.
. o e e
oeeeo o , e o e o , . o
o ee.
: , .

1.
Shependeca, PA 1886-1890

2.
Hamesteod, Philadelphia, 1914-1936
()

3.I I
Mahonoy City, Scranton, PA, New Jork, NY, Pittsburgh, Homesteod PO, 18921952
()
4.THEBYZANTINE CATHOLIC WORLD
Pittsburgh, PA, 1956
()

174

5. I
McKees Rocks, PA, 1936-1955
()
6. VOSTOK
Preth Amboy, NY, 1919-1950
(, )
7.
Lakewood, OH, 1929-1930
(

8.
Perth Amboy, NJ, 1941-1945
()

9.GREEKCATHOLIC UNION MESSENGER


Homesteod, PA, 1953
()
10.
New York, NY, 1922-1926
(, )

11.EASTERN CATHOLICLIFE
Passaic, NJ, 1965
()

12.THE EASTERN OBSERVER


Homesteod, PA, 1942-1943
()

13.I
New York, NY, 1943-1945
(, )
14. -
New York, NY, 1935-1938
()
15.
Yonkers, NJ, 1937
()

16.
Toronto, Canada, 1950
( )

2007, 1 (7)

17.
(New York, NY, 1951-1952)
()

18.
Philadelphia, PA, Cleveland, OH, New York, NY, 1928-1936
( )
19.
Yonkers, NY, 1971-1981 (?)
20.
New York, NY, 1922-1923

21.
New York, NY, 1979
22. I I
New York, NY, 1936-1940

23. II
Younkers, NY, Toronto, Canada 1958
24.
Homestead, PA, 1917
()

25.THEORTODOX CHURCH
Syosset, NY, 1965

26.THE ORTODOX HERALD


San Antonio, Texas, 1952

27.
New York, NY, Olyphant, PA, 1902
(, , )
28.
Nicholson, PA, 1941
()

29. I
new York, NY, 1896-1970 (?)
()
30.
, , 1915-1917

175

176

31.
New York, NY, 1914-1924 (?)
(, )

2007, 1 (7)

32.
Philadelphia, Pitssburgh, PA, 1910-1916
()
33. RUSIN RUTHENIAN
New York, NY, 1952-1960
( )
34.I
Pittsburgh, PA, 1917
(, )

35. I
Wilkes Barre, PA, 1894
(, , )
36.
New York, NY, 1944
()

37. I
Newark, NY, Mont Vernon, NY, 1959
()
38.HORIZONS
Parma, Ohio, 1979

II

1.
Winnipeg, MEN, 1920-1921
(, )
2.
Winnipeg, MEN, 1935
(, )

3.
Winnipeg, MEN, 1921
(, )

177

4.
Kichener, ON, 1995
( 1 3 )
5. THE CARPATHIAN
Pittsburgh, PA, 1941-1943
()

6.
Toronto, ONT, 1932-1933
( )
7.
Edmonton, AL, 1926-1930
( )

8.
Winnipeg, MEN, Vanconner, BC, Toronto, ONT, 1913-1918
( )
9.
Winnipeg, MEN, 1913-1915
()

10. I
Winnipeg, MEN, 1916-1917
( )

11.
Winnipeg, MEN, 1921-1930
(, )

12. I
Winnipeg, MEN, 1932-1933
(, , )

13.
Rosthern, Sask, 1910-1913
(, )

178

14.
Edmonton, AL, 1929
( )

2007, 1 (7)

15.
Winnipeg, MEN, 1905-1920
( , )
16.
Regina, SA, 1935
( 500.000 )
17.
Kichener, ON, 2002
(3-4 )

18.
Edmonton, AL, 1913-1916
(, )
19. CARPATHO-RUSSIAN ECHOES I
KARPATORUSSKIJE OTZVUKI
Fort. Landevdale, Florida, 1983
()
20.I I
Pemherton, NJ, 1944
()

21.
Edmonton, Ah, 1921
(, )

22.
Winnipeg, MEN, 1912.
( )
*

AL Alberta (, )
BC British Columbia ( , )
MEN Manitoba (, )
NJ New Jersy ( , )
OH hio (, )

ONT Ontario (, )
PA Pannsylvania (, )
SASK Saskochewen ( )
NY New York ( , )

179

1. P.R. Magocsi, Our people Carpatho-Rusyns and Their Descendants in Nort


America, Toronto 1985, . 15: 1899. 1919.
54.288 - ,
(
),
. : 1)
1899. , ; 2)
, , ..
1914. , . , - (, A, ,
), (, , , , ), .
. , , 259.969 1899. 1915. . , 17%, 44.194
, 215.775 . , 1920.
95.458 ,
. 1920.
- ( -), 141.681.
1930. ( , ),
9.800. ,
, 108.130, ,
1920. 1899. 1915. .
, 1980. ,
, .
83%
. , 8.485
. - , (
, , , ) .
, , .

180

2007, 1 (7)

e , , ,
, 1980. 172.696.
, , ,
- . ,
, . , , ( -), 1990.

( -, , ), .
2 . P. R. Magocsi, . 13.
3.
: P. R. Magocsi, Our People> Carpatho-Rusyns
and Thair Descendants in Nort America, Toronto 1985. P. R. Magocsi, CarpathoRusyns, Harvard Encyclopedia of American Etnic Groups, Cambridge, Mss. 1980, .
200-210. W. C. Warzeski, the Rusin Community in Pennsylvania, the Etnic Experience
in Pennsilvania, Lewisburg, Pa. 1973, . 175-215. A. Pekar, historical Backgrannd of
the Carpatho-ruthenians in America. i, 49-52, 53-54,
1976, 1977, . 82-102, 70-84.
4. : V. Kaye, Earli Ukrainian
Settlements in Canada, 1895-199: Of Josef Oleskiws Role in the Settlement of the
Canadion Navtwest, toronto 1864; Z. Keywan, Ukrainian Pioneer Settlement in
Canada, montreal 1977; Ch. Yonng, Ukrainian Canadions: A Study in Assimilation,
Toronto 1931; V. Lysenko, Men in Sheepskin Coats: A Study in Assimilation, Toronto
1947. , ,
, .
( 1897. ,
: Early Ukrainian Settlements in Canada 18951900, Toronto 1964.
5. M. Mayer, Karpatikran (Ruszin) politikai s trsadalmi trekvsek 1860-1910,
Budapest 1977, . 169-204.
6. S. Viatov, Narodnosti Otazka v Uhrah, Brno 1913, . 28.
7. A. Baran, Carpatho-Ukrainian (Ruthenian) emigration 1870-1914, New Soil
Old Roots. The Ukrainion Experence in Canada. Winnipeg 1983, . 252-275.
8. T. Morgan, Tijumf zdruenih tradicija. Useljeniki u Ameriku, Pregled izdanje
Ambasade SAD u Beogradu, broj 209, str. 5-7.
9. () .
,
, ,
, -

181

, . ,
,

, , ,
.
10. I II
(A buide to Newspapers and
Periodicals, the Carpatho-Ruthenian Microhilm project, Minesota 1979). Francis
Sviripovej (Gnide to Ukrainian Newspspers, Perodicals and Calendar Almanacs
1903-1970, Canadian Institute of Ukrainian Studies. The University of Alberta,
Edmonton 1985) Pvla R. Magocsija (The Carpatho-Rusyn Press, The Ethnic
Press in United States, Westport, Conn. 1986, . 15-26)
.
11. :
. , , , 10,
1984, 6-22 . , i i i i
(i 1918), i i, 1, i 1969.
12. C. E. Bidwell, The Language of Carpatho-Ruthenian Publications in America,
Pittsburgh, Pa. 1971, . 4-6.
J. M. Evans, Guide to the Amerikansky Russky Viestnik, Volume I: 1894-1914,
Fairview, N. J. 1979, . 4-6.
13. P. R. Magocsi, The Carpatho-Rusyn Press, . 22.
14. C. E. Bidwell, . 29.
15.P. R. Magocsi, Rusyn-American Etnic Literature, Rtnic Literatures Since 1776:
The Manu Voices of America, II, Lubbock, Texas 1978, . 503-520.
16. , e ,
,
1773. .
. ,
. (: A. Pekar, Historical
Backgrannd of the Carpatho-Ruthenians in America, i, i , 1-4 (49-52,
1976, . 91).
17. . : Historical
Mirror. Sources of Rusin and Hungarian Grek Rite Catholics in the United States of
America 1884-1963. New York 1978, . 284-285.
18. , , i i , 36 45, 23.
25. 1897. , 15. 1910.
19. : A. Pekar, Historical Bacgrand of the Carpatho-Ruthenians in America, -

182

2007, 1 (7)

i, i , 1-4 (53-54,
1977, . 70-81)
20. A. Simirenko, Pilgrims, Colonists and frontiersmen, New York 1964, . 96.
21. A. Simirenko, . 96.
22. P. R. Magocsi, Carpatho-Rusyns, Harvard Encyclopedia of American Ethnic
Graups (cenapamy), Massachusetts and London 1980, . 19.
23 . A.Pekar, . 96-102.
24. B. P.Procko, Ukrainian Catholics in America, Washington 1982, . 10.
25. B. P. Procko, . 9.
26.
. , 10, 1986. ,
, . , . ,
: ,
: ,
, , , , , , , .
...
1925. .
. . (. , , 1977,
1976, . 81, 83).

: , , , , , ,
, , . ... 1925.
(). .
() .
( i Carpatho-Russian Ehoes Karpatorusskije otzvuki, IV, 11, Port Landevdale 1987, . 6, 7).
27. . , - , , 22, 1979,
. 71-72.
28. P. R. Magocsi, Carpatho-Rusyns, . 17.

http://www.savelev.ru

183

21-24 2007 . () IX .
. . 1904 1913-1914 . ,
-,
. 1913-1914 . - 94 - , .
1914 . 32 . 39,5 .
.
,
. ,
. . - .
,
.
- , ,
.

184

2007, 1 (7)

.
. ,

.
.
-, : , , , , , (), ,
. , : . , , , ,
(), (), (), ().
:
- ( , ),
() .
-: ,

,
, . , .
, ,
,
.
I ii , , , , , .
: , , , , .
.
:
, ()
, .
, . , . 14-15 2007 . -

185

- .

. (), , ,
, .
,
,
, ( 90- ),
. :
, , , , , . 7
2007 . .
,
- .
, , . , ,
.
, , . , , .

186

2007, 1 (7)

(, ). 1930 . . - . . , , , ,
, . :
( ) (1991),
(1994), . -
(1999). : -- (2001), (2001) . i
i (, 2005). .
(). 1939 . . .. (1969). 1973 .
, 2003 . - . - , , . , : ( ) (, 2002) 100 , 200 . (XIX .), , .

(). 1975 .
" ".
. 2007 . .

(). 1953 . , .

(1982 .). ( ), 1988 ., (), 2003 . . .. (2004 .), . , . ,
.. (2005 .).
(2006 .), (2006 .).
. .
(). 1929 .
() . ,
, , .
, , , .
.
. .

(). 1938 . , ,
, , (1999),
(2003).
, 400 , 14
, -

187

. . , ,
20 . .
(). 1957 .
,
. . ( , ) ( ,
). (,
) (1994).
(). 1980 . -,
.
. . VI, VII
VIII, IX . .
(). 1962 . - , . , . . 2004 .
.

. 1976 . . .
.
.

(). 1947 . . .
. . 1960-
().
, ,
,
, . 1992 . .
.
(). 1978 . , . , . 50 , ?, . : , -

188

2007, 1 (7)

, , - ,
. - - . .
(, ). 1959 .
. , , . ,
. ( 2000 .),
, , , . 100 , . . , . V, VII, VIII . .

(). 1979 . ,
(2001 .), (2006 .). 2001 2007 . , 2004 2007 .
,
.
20042008 .,
, , /
2007-2010 ., .
2007 . .
.
(). 1964 . , , . .. .
(19871991), 1989 .
. 1991 .
.
, (1992). 1999 . ,
. .

(). 1961 . . , . , -
( ). , , , . - .. , , (2006). 1500 150 , .
, , , .

189

(, ). 1941 . . .
1999 . 2000-2002 . -
. . -- (, 2001), ii (, 2001), , (
. ), Ii (, 2005). .
(). 1940 . () . 1972 .
()
(). 1981 .
- . .
- (19951997), (2002) . .

(). 1962 . .
(-). 1979-1998 .
.
1998 .
() (),
2003 . . .. . - Stratum Plus.
30 .
. 1975 .
1997 . 1999 .
, 2005 . .
2004 . Fun
Anthropology (www.moldo.org). ,

.
(). 1958 . . ,
- . 100
- .
(). .

. (, ). 1955 .
1981 . . 1991 . . 1992 . . . . 1996 . . 1996 . -
.
. -

190

2007, 1 (7)

. ,
, . . . .

(). 1957 .
, , , . - ,
- http://rusnak.netfirms.com. .

(). 1950 . . 1981 . . .


. . 25 2006 . ,
.
, . 15 100
.

(). 1963 .
. . 1990 . ( 1998 . ). 14 .
. :
. . ( 2007 .). . , .
.
(). 1948 . .
1979 .
. , . . . 100 .
.

(). 1947 . . . " ",


. 1977 . -
. . . 1987 .
, 1991 .
. 2004 . - . -

191

,
.

. ().
1960 . 1985 . .
1993 . - . 1993 . . (2001),
- (2005), . , -
. .
.

(). 1948 .
, XIX -
XX . 30 .
18 - ,
. . .
(, ). 1937 . 1959 . , , . , .
(1977 .).
. 1981 . - .
.

(). 1949 . - (1990-1999). (1990-1998). . 150 , . .


(). 1959 . 1979 . . 1981 . , "".
1989 . , 1994 . - . 1994-1999 . ,
1999 . - . . 36 .

2007, 2 (8)

,
.
2007. - 192 .


MD 2001, , . ,
. . , 24/1.
.: (37322) 27-02-84, 27-44-30, : 27-15-15.
E-mail: info@rusyn.md, sergei_suleak@rambler.ru
: http://www.rusyn.md
.
MD 2001, , . ,
. . , 24/1.
E-mail: tatianas@molddata.md

23.08.2007. 6084 1/16.


1.
.
Times New Roman.
300 .
115.
ELENA-V.I.:
. , . , 3